2020-2021 Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes

45 Derechos y Responsabilidades del Estudiante Año escolar 2020-2021 •Si el joven menor de edad ha escapado de una entidad correccional de menores en el pasado.

•El grado, si corresponde, de retraso o enfermedad mentales del joven menor de edad.

•Los antecedentes escolares y la educación del joven menor de edad.

•La madurez mental y emocional del joven menor de edad.

•La madurez y condición físicas del joven menor de edad.

Circunstancia n.° 2: Una transferencia puede ocurrir cuando un joven menor de edad de más de 14 años es acusado de un delito que sería grave si fuera cometido por un adulto. (Sección §16.1-269.1 C del Código de Virginia) Bajo esta circunstancia, la transferencia se solicita a discreción del Fiscal del Territorio Autónomo. Si el Fiscal del Territorio Autónomo desea transferir al joven menor de edad para que sea juzgado como adulto, el tribunal de menores celebra una audiencia preliminar para determinar si hay causa probable para creer que el joven menor de edad cometió el presunto acto delictivo. Al encontrar una causa probable, el joven menor de edad es transferido para ser procesado como adulto. (Sección §16.1-269.1 C del Código de Virginia) Circunstancia n.° 3: Una transferencia ocurre cuando un joven menor de edad de más de 14 años, al momento del presunto delito, es acusado de asesinato capital, asesinato en primer o segundo grado, linchamiento o heridas maliciosas agravadas. (Sección §16.1-269.1 B del Código de Virginia) La transferencia bajo esta circunstancia es automática. Cuando un joven menor de edad de más de 14 años es acusado de asesinato capital, asesinato en primer o segundo grado, linchamiento o heridas maliciosas agravadas, debe ser juzgado como adulto. El tribunal de menores celebra una audiencia preliminar para determinar si hay causa probable para creer que el joven menor de edad cometió el presunto acto delictivo. Al encontrar una causa probable, el joven menor de edad es transferido para ser procesado como adulto. (Sección §16.1269.1 B del Código de Virginia) Si un joven menor de edad es transferido para ser procesado como adulto por un delito, ¿qué sucede si también ha sido acusado de otros delitos? Si se transfiere alguna acusación, se transferirán todos los demás cargos de delincuencia que surjan del mismo acto. (Sección §16.1-269.6 B del Código de Virginia) ¿Impacta la transferencia los delitos criminales subsiguientes? Sí. Una vez que un joven menor de edad es condenado por un delito como si fuera un adulto en el tribunal de circuito, todos los delitos penales subsiguientes de cualquier naturaleza serán tratados como delitos de adultos y no se requerirá una audiencia de transferencia. (Sección §16.1-269.6 B del Código de Virginia) ¿Qué sucede cuando un adulto es sentenciado por un delito que cometió cuando era menor de edad? Cuando el tribunal de menores condena a un adulto que ha cometido, antes de cumplir los 18 años, un delito que sería un delito si fuera cometido por un adulto, el tribunal puede imponer una pena de hasta un máximo de 12 meses de cárcel o una multa de hasta $2,500. (Sección §16.1-284 del Código de Virginia) ¿Qué puede suceder si un joven menor de edad es juzgado como adulto? Existen diferencias significativas entre un joven menor de edad que se juzga como menor de edad y un joven menor de edad que se juzga en el tribunal de circuito como adulto. En el sistema juvenil, un joven menor de edad recibe protección adicional debido a su juventud. Primero, los registros relativos a la acusación y la sentencia de delincuencia son confidenciales y pueden no estar disponibles al público a menos que el delito haya sido un delito grave. Segundo, si la adjudicación es por un delito menor, el registro del tribunal de menores se borra cuando el menor alcanza la mayoría de edad y es considerado un adulto. Tercero, un joven menor de edad que es declarado delincuente permanece en el sistema juvenil donde un juez tiene discreción en la determinación de la pena o las consecuencias impuestas. En el sistema juvenil, se hace hincapié en el tratamiento y la educación.

En cambio, si un joven menor de edad es procesado como adulto, los asuntos y la información relacionada con la acusación y la condena de un delito son parte del registro público. Debido a que la información se convierte en un registro criminal adulto, no se borra cuando el menor cumple 18 años de edad. Además, el juez no tiene la misma discreción para dictar sentencia. El juez en el tribunal de circuito debe imponer por lo menos la sentencia mínima obligatoria que se prescribe en las pautas de sentencia. El tribunal del circuito tiene el poder de asignar al menor al sistema juvenil, icluso si es procesado como adulto.