Page 1

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE MAYO DE 2018 > AÑO X > NO. 723 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia

"Una de las pruebas del

Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja

liderazgo es la capacidad de reconocer un problema antes de que sea una emergencia" Arnold H. Glasow

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

MODELO ESPECIAL

E

R OR

AH

0

$2

CORONA FAMILIAR & VICTORIA

$399

24-pack-latas

99

$1799

CORONA

E TECAAT BLANCA CART

18-pack-botellas

$2099

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$3999

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

3

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$25

DOS EQUIS 12-pack-botellas

$10

¡NUE V CAJA A !

99

’S SC’SODETLUCXEHIS BUCH0 YEAARNS,ABUNCH ANAN

AN 13 RLD’S A CLASSIC FOR MORE TH THAT HAS ONE OF THE WO KY IS WH CH OT SC D OL A 12-YEAR KY BRANDS. D LUXURY SCOTCH WHIS DE AR AW D AN IC ON IC T MOS

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 27 de mayo de 2018


4

VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

[ ¡ADELANTE ESPERANZA! ]

¡Adelante Esperanza! Casa de Esperanza celebra 35 años de liderazgo hispano La Alcaldesa de San Juan Carmen Yulín Cruz Soto es Oradora Principal Casa de Esperanza celebrará sus 35 años de aniversario y liderazgo transformacional en Latinoamérica con ¡Adelante Esperanza!, una gala en el Pabellón de la Isla Nicollet, 40 Power Street, Minneapolis, MN 55401, desde el 6 pm - 10 p.m. el jueves 31 de mayo de 2018. La pieza central de la noche será la presentación de ¡Adelante Esperanza! premios para honrar a líderes valientes e influyentes que trabajan para poner fin a la violencia doméstica y la agresión sexual y para construir familias y comunidades más sanas, más fuertes y más equitativas.

¡A

delante Esperanza! celebra los 35 años de trabajo de Casa de Esperanza para crear un cambio social, inspirado y dirigido por latinos de todas las edades y diversos orígenes. Los destinatarios van desde la abogada y activista Mónica Ramírez, la hija y nieta de trabajadores agrícolas migrantes, que ahora es Presidente de Alianza Nacional de Campensinas y dirige el movimiento más grande de igualdad de paga latina en el país, hasta jóvenes latinos locales que recibirán el premio Liderazgo Juvenil en Acción. Héctor E. Sánchez Barba, Director Ejecutivo del Consejo Laboral para el Avance Latinoamericano (LCLAA) y Presidente de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA),


VidaySabor

[ ¡ADELANTE ESPERANZA! ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

recibirá el Premio Nacional Latin@ Champion por su compromiso con el liderazgo de las latinas y garantizar políticas y acción inclusivas. Otros dos premios son nombrados en honor a Sandra L. Vargas (ex presidenta de la Fundación Minneapolis) y Lupe R. Serrano (ex directora ejecutiva de Casa de Esperanza), quienes fueron mentores e influyeron profundamente en generaciones de líderes locales, y serán presentados a mujeres latinas que trabajan en esta comunidad. El programa culminará con la Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, quien aceptará un premio especial ¡Adelante Esperanza! para reconocer su liderazgo inspirador. Carmen Yulín Cruz Soto nació en San Juan el 25 de febrero de 1963. Asistió a la Escuela Secundaria de la Universidad de Puerto Rico, donde ocupó varios puestos de liderazgo, incluyendo ser Presidenta de su clase desde el grado 8 al 12 grado; también fue Presidenta del Consejo Estudiantil y representó a su escuela en el Aula Presidencial para Jóvenes Estadounidenses en Washington D.C. Yulín, como a ella le gusta que la llamen, también se distinguió como atleta, corriendo los 100, 200 y 400 metros planos, así como los relevos de 4 x 100 y 4 x 400 metros, todo mientras estableció varios récords en la liga de escuelas secundarias de Puerto Rico, y también tiene un récord en la liga juvenil de Puerto Rico. La Sra. Cruz asistió a la Universidad de Boston, Massachusetts, donde se graduó Cum Laude en Ciencias Políticas. Posteriormente, recibió una beca completa de la Fundación Sloan para completar su Maestría en Políticas

Públicas en la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pennsylvania. En Carnegie Mellon, fue la primera estudiante en recibir el Premio Spirit, ahora conocido como el Premio Barbara Jenkins, un honor otorgado al estudiante que causó un impacto positivo en la calidad de vida de otros estudiantes, dentro y fuera del aula. Después de graduarse de Carnegie Mellon, Carmen Yulín fue contratada por Westinghouse para ser parte de su programa altamente selectivo para el desarrollo de Gerentes en Recursos Humanos. Posteriormente trabajó como Directora de Recursos Humanos para la Oficina de Supervisión de Ahorro en el Departamento de Tesorería de los Estados Unidos de América. En 1992, después de vivir en los Estados Unidos durante 12 años, regresó a Puerto Rico y se desempeñó como Gerente y Directora de Recursos Humanos para varias compañías en el sector privado, como Colgate-Palmolive, Banco Popular de Puerto Rico, Cellular One (ahora AT & T) y Scotiabank. Sin embargo, su verdadera pasión la llamó, y decidió regresar al Sector Público. Primero, se convirtió en asesora de la entonces Alcaldesa de San Juan, Sila María Calderón, y luego pasó a asesorar al Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, hasta encontrar su propio camino y decidir postularse para un cargo. En 2008 fue elegida Representante AtLarge para la Cámara de Representantes de Puerto Rico. La Sra. Cruz disfrutó de su tiempo en la Cámara de Representantes y estaba dispuesta a regresar por otro

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Carmen Yulín es una activa defensora de la igualdad, luchando por la comunidad LGBTT, la comunidad sorda, y los niños con diversidad funcional, así como por aquellos que han luchado contra la violencia de género. Ella también es una defensora de los derechos de los inmigrantes. Su visión del servicio público es la de gobernar no por la gente, sino para la gente. Ella cree que una mejor sociedad se construye teniendo organizaciones estudiantiles sólidas, sindicatos laborales, y mediante la implementación de programas tales como los Presupuestos Participativos, donde las personas de cada comunidad deciden cómo desarrollar planes sostenibles para sí mismos. Una verdadera creyente en alianzas y asociaciones de trabajo, para Yulín, esas son la clave para encontrar un terreno común para lograr con éxito mejores y mayores objetivos para el bien común. En su libro, El poder está en la calle, escribe sobre las luchas y las experiencias de las

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

personas, y cuán gratificante puede ser encontrar su propio poder para cambiar la sociedad y cambiar el país. Para Carmen Yulín Cruz, los principios de justicia e igualdad son su máxima pasión y compromiso en la vida. El 20 de septiembre de 2017, el huracán María devastó por completo a Puerto Rico. La alcaldesa Cruz se convirtió en una firme defensora de la necesidad de obtener ayuda y cuidados dignos para la gente de Puerto Rico. Como resultado de sus incansables esfuerzos, numerosas organizaciones no gubernamentales y compañías privadas apoyaron los esfuerzos de recuperación para San Juan y el resto de la isla. "No se trata de política, se trata de salvar vidas", continúa repitiendo incesantemente. Como resultado de su compromiso incansable con la gente de San Juan y Puerto Rico en esta crisis humanitaria, la alcaldesa Cruz ha recibido varios reconocimientos y premios, incluyendo el Premio Martin Luther King Center de Justicia, Paz y Libertad, y el Premio al Liderazgo Humanitario en 2018, el Premio de Liderazgo Antonio Villaraigosa en 2018, Premio Humanitario de AIDS Healthcare Foundation 2017 y Premio de Servicio Público Legado Felisa Rincón de la Alianza de Artes de Puerto Rico. También fue nominada por People en Español como una de las 50 mujeres más poderosas en 2017, y la revista TIME la eligió como candidata para el reconocimiento de persona del año en 2017. Este año, estuvo en la lista de la revista TIME de las 100 personas más influyentes, People in the World, y también la lista de Woke 100 Women de la revista ESSENCE.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

período como Representante, habiendo recibido la mayoría de los votos para su reelección en la Primaria de marzo de 2012. El destino, sin embargo, tenía otros planes para ella. A fines de marzo de 2012, aceptó la nominación para postularse para alcalde de San Juan, una aspiración que había tenido desde la infancia. Y en noviembre de 2012, después de una histórica campaña de siete meses, ganó las elecciones y se convirtió en alcaldesa. En noviembre de 2016, fue reelecta por un margen aún más amplio.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

5

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


6

VidaySabor

[ ¡ADELANTE ESPERANZA! ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

En resumen, ha sido descrita como una feroz defensora de los derechos de las personas trabajadoras y por la equidad de género y es conocida por su capacidad de buscar alianzas para empoderar a las personas y asegurar una agenda de prosperidad y justicia social y estamos felices de tenerla a ella y a todos de nuestros honores. Casa de Esperanza (casadeesperanza. org) fue fundada en 1982 por un pequeño grupo de activistas latinas que crearon un refugio de emergencia para mujeres y niños latinos a quienes se les negaban servicios de organizaciones de violencia doméstica. Durante las siguientes tres décadas, la organización lideró el camino en la creación de nuevas iniciativas que se basan en las fortalezas y valores tradicionales de los latinos para convertirse en la organización latina más grande del país que moviliza a latinas y comunidades latinas para acabar con la violencia doméstica. Continuamos brindando un continuo sin duplicados de servicios directos a las familias latinas en el área metropolitana de las Ciudades Gemelas que están sufriendo violencia doméstica, desde

contribuyen a la violencia doméstica. Las iniciativas de prevención se han ampliado recientemente para incluir la prevención del tráfico y la agresión sexual.

una línea El Refugio (albergue) y crisis bilingüe las 24 horas a defensores que brindan apoyo continuo y apoyo y acompañar a los sobrevivientes a citas médicas y legales. Nuestras iniciativas de prevención de participación comunitaria

brindan oportunidades de desarrollo de liderazgo y acción comunitaria para jóvenes y adultos latinos. El desarrollo de la capacidad comunitaria, local y nacional, es clave para abordar las actitudes, los comportamientos y los sistemas que

A través de nuestra Red Nacional Latina para Familias y Comunidades Saludables Casa de Esperanza se enfoca en políticas públicas, investigación participativa académica y comunitaria, y capacitación y consulta a organizaciones en todo el país y en América Latina. Estamos creando nuevas herramientas para involucrar a hombres y niños latinos (http:// nationallatinonetwork.org/mens-toolkittools-and-materials/te-invito-campaign) y liderando la campaña nacional DECIMOS NO MÁS (www.decimosnomas.org ) - la adaptación cultural hermana a la campaña NO MÁS. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Ha designado a Casa de Esperanza como el Centro de Recursos de Temas Culturalmente Específicos sobre Violencia Doméstica y Comunidades Latinas. Para comprar boletos o convertirse en un anfitrión de mesa en nuestra gala ¡Adelante Esperanza!, visite casadeesperanza.org o envíe un texto al 51555.

Martes, 22 de mayo, 2018, 7 pm Ordway Concert Hall, Saint Paul (las puertas abren a las 6:30 PM)

CONCIERTO DEL DÉCIMO ANIVERSARIO 5•22•18

Boletos: GRATUITOS vocalessence.org • 651-224-4222

Escucha a nuestra comunidad unida cuando más de 500 estudiantes acompañen a VocalEssence celebrando a México a través de la canción.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

7

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Prisión para conductor que golpeó, mató a policía de Wayzata Mientras enviaba mensajes de texto, bajo la influencia Un conductor de las Twin Cities pasará al menos cinco años y medio en prisión por golpear y matar a un oficial de policía de Wayzata el año pasado. Matt Sepic · MPR

B

eth Ilene Freeman of Mound se declaró culpable el viernes de homicidio vehicular criminal mientras conducía bajo la influencia de una sustancia controlada. Los fiscales dicen que admitió haber hablado por teléfono y haber recibido mensajes de texto antes de golpear al oficial William Mathews, quien se detuvo para retirar los escombros de la autopista 12 de los Estados Unidos en el septiembre pasado.

cionó eso en la sentencia.

Como parte de un acuerdo de declaración de culpabilidad, los fiscales retiraron otros dos cargos. Freeman recibió una sentencia de ocho años, pero ella servirá un tercio de eso en liberación supervisada.

Mathews tenía 47 años y era un miembro de la fuerza por nueve años cuando murió. El jefe de Wayzata, Mike Risvold, lo describió como "uno de los buenos, seguro".

Después de la sentencia, la abogada defensora Andrea Ryan Anderson dijo a los periodistas que los hechos relacionados con el uso del teléfono están en disputa, pero ella no men-

El viernes, Shawn Mathews, la viuda del oficial, le dijo a la corte del condado de Hennepin que ella, su hijo, y la comunidad de Wayzata fueron condenados a cadena perpetua debido a

las acciones "frías y maliciosas" de Freeman. "No había una parte de su cuerpo que no sufrió una lesión", dijo Shawn Mathews al tribunal mientras describía gráficamente las heridas de su esposo. "Nos lo quitaron en el momento óptimo de su vida". Wyatt Mathews, el joven hijo de un oficial que tenía 7 años en el momento del incidente, dijo: "Ese día cam-

bió mi vida para siempre. Ahora, no puedo volver a jugar con mi papá. Mi papá no está aquí para ser mi entrenador de hockey más o venir a mis cosas de la escuela ". "Estoy extremadamente arrepentida y arrepentida por la muerte del oficial Mathews", dijo Freeman después de que los miembros de la familia leyeron sus declaraciones. "Pido su perdón y oro para que Dios sea su refugio en tiempos de angustia".


8

VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Noticias


VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

9


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local...

Inocente de los cargos de asesinato en Florida

$50M para viviendas asequibles Propuesta del alcalde de Minenapolis

Se declara mujer de Blooming Prairie

Max Nesterak · MPR

E

l alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, anunció el lunes que espera cuadruplicar la cantidad de dinero que la ciudad gasta en viviendas asequibles. Fort Myers, Florida. · MPR

U

na mujer de Minnesota acusada de matar a su esposo y

a una mujer de Florida, antes de llevar a las autoridades a una persecución regional, se declaró inocente de un cargo de homicidio en

segundo grado. Los medios informativos informan que Lois Reiss, de 56 años, se Continúa página 12

Desde la terraza de la azotea de Blue Line Flats, un complejo de viviendas asequibles en el vecindario Midtown de la ciudad, Frey presentó una propuesta de $ 50 millones en proyectos de vivien-

Continúa página 12


VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

11

▶▶▶ Local...

Uso de mallas en el lago Bemidji MN DNR cita a miembros tribales

at the #1 NEW Thrift Store in Town!

50% OFF STOREWIDE

VALID THRU 5/25/18 1657 Rice St, St Paul, MN 55117 • mythriftstores.com Cannot be combined with any other offer. Valid for 1 purchase only.

MANTENGASE ABRIGADO, SEGURO Y MAS COMODO DURANTE ESTE INVIERNO.

!Reciba ayuda con sus cuentas de calefacción y energía! Los oficiales de conservación del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota citaron a dos miembros de White Earth por redes de enmalle durante una demostración de derechos del tratado en el lago Bemidji, el día antes del primer partido de pesca John Enger · MPR

U

nas pocas docenas de miembros tribales de White Earth y

Leech Lake se reunieron en la orilla por la mañana para ver a Leonard Thompson y Joe Dan Rousu remar en el lago, y tirar una sola red de enmalle. Los oficiales se apoderaron de la red en unos pocos minutos y luego volvieron a tierra. Thompson y Rousu estaban esperando. "Sufrimos a manos de ustedes", dijo Thompson, mientras un oficial escribía las citas. "¿Cuándo vas a aprender que tenemos los derechos de los tratados?" "Simplemente estamos haciendo Continúa página 12

Ninguna familia debería pasar el invierno sin calefacción. Community Action Partnership de Hennepin County (CAP-HC) puede ayudarle. El Programa de Asistencia de Energía (o EAP por sus siglas en ingles) de CAP-HC le brinda asistencia financiera a los residentes del Condado de Hennepin, incluyendo a la ciudad de Minneapolis, para ayudarles con el costo de energía en su hogar.

Las oficinas para la ayuda de la Asistencia de Energía están abiertas en St. Louis Park, Minneapolis, Brooklyn Center, y Bloomington. Para aplicar, o para obtener más información, Llame (952) 930-3541 Correo electrónico: eap@caphennepin.org, Visítenos en línea en www. caphennepin.org, o desde su celular mande un mensaje de texto a 4WARMTH o al número 555888 Aplique pronto, los fondos son limitados.” Pueden aplicar si cumplen alguno de los siguientes requisitos: • No teinen dinero suficiente para cubrir sus necesidades básicas. • Actualmente están en riesgo de que le suspendan o corten los servicios domiciliarios de energía eléctrica o calefacción. Programa de Community Action Partnership of Hennepin patrocinado por: El Departamento de Comercio de Minnesota El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local... Inocente de los cargos de asesinato en Florida.. (Continuación de página 10)

declaró el jueves en Fort Myers, Florida. Documentos de la corte indican que David Reiss, de 54 años, fue hallado muerto en la casa Blooming Prairie, Minnesota, el 23 de marzo. Las au-

toridades dicen que Lois Reiss fue a Fort Myers y pronto conoció a Pamela Hutchinson, de 59 años. Los investigadores creen que Reiss mató a Hutchinson para asumir su identidad. Reiss fue capturada en

South Padre Island, Texas, y regresó a Florida para enfrentar a los cargos. Los cargos en Minnesota también están pendientes. La oficina del defensor público en el condado de Lee representa a Reiss.

Uso de mallas en el lago Bemidji...(Continuación de página 11)

nuestro trabajo aquí", dijo el oficial de conservación Demo Regas. Para ser citados fue el objetivo principal de la demostración. La estrategia es usar esas citas, y una serie de apelaciones judiciales, para obligar a Minnesota a reconocer los derechos de pesca que creen que estaban garantizados por un tratado de 1855.

$50M para viviendas asequibles... (Continuación de página 10)

Pero una batalla judicial podría no suceder en absoluto. Una demostración similar de redes se llevó a cabo en el lago Bemidji casi ocho años al día. Aproximadamente 200 miembros tribales Ojibwe se reunieron para ese evento.

das asequibles para el próximo año. Es parte de una tendencia estatal más amplia: los líderes de las ciudades en todo el estado, en Winona, Rochester, Duluth y Minneapolis, han convertido las viviendas asequibles en una prioridad. Casi la mitad de todos los inquilinos del estado gastan más del 30 por ciento de sus ingresos en renta. "He conocido a familias cuyas vidas se han gastado; a los padres les queda luchar para preservar un sentido de dignidad y estar en su comunidad simplemente porque la vivienda estaba fuera de su alcance", dijo Frey. "También me he reunido con personas que me han dicho

que han tenido su propio hogar estable, que significaba todo para ellos". Según una investigación del Instituto Urbano, Minneapolis tiene la mayor disparidad de propiedad de vivienda entre residentes blancos y negros. Minnesota ocupa el quinto lugar en el país, entre todos los demás estados, por la misma medida. Frey dijo que su presupuesto de $ 50 millones para viviendas asequibles sería un movimiento histórico para la ciudad. También tendrá que competir con las otras prioridades de gasto del alcalde cuando elabore una propuesta de presupuesto para la ciudad a fines de este

verano. Incluso entonces, el presupuesto de la ciudad será revisado, debatido y aprobado por los 13 miembros del consejo de Minneapolis. La propuesta proviene de las recomendaciones elaboradas por el grupo de trabajo más grande sobre viviendas asequibles, un grupo que convocó en diciembre pasado. El anuncio del lunes fue la primera presentación del trabajo del equipo, que incluyó recomendaciones para mejorar el acceso a viviendas asequibles en todo Minneapolis, desde crear y preservar viviendas más asequibles, hasta fortalecer las protecciones de los inquilinos y alentar la propiedad de viviendas, especialmente entre personas de color.

El DNR se apoderó de sus redes también, pero la manifestación luego se desvaneció cuando los fiscales del condado de Beltrami se negaron a llevar un caso contra los miembros de la tribu. Según el miembro y abogado de White Earth, Frank Bibeau, lo mismo podría suceder esta vez. "No me sorprendería si el condado de Beltrami no quiere enjuiciar", dijo. "Tienen que decidir si quieren gastar el tiempo y el dinero argumentando sobre los derechos de los tratados, o simplemente dejarlo pasar". Él espera una audiencia en el tribunal dentro de los próximos 30 días.


Noticias

VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

13


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local...

Tabaco a menores de 21 años Minneapolis establece prohibir las ventas Sería ilegal en Minneapolis vender tabaco a cualquier persona menor de 21 años. Se espera que los miembros del consejo voten la próxima semana sobre una medida que haría que la ciudad de Minnesota trate el hábito de fumar como beber en los ojos de la ley Matt Sepic · MPR

H

ace un año, el barrio periférico de las Twin Cities, Edina, se convirtió en la primera comunidad en el estado en aumentar la edad mínima para comprar tabaco a 21. Desde entonces, media docena más han seguido el ejemplo, incluyendo North Mankato en febrero. La semana pasada, Shoreview y Falcon Heights aprobaron 21 ordenanzas de tabaco, según los apoyadores. En una audiencia del comité del Ayuntamiento de Minneapolis el lunes, docenas de anti-tabaquistas vestidos con camisetas verdes instaron a los miembros del consejo a hacer lo mismo. Entre ellos estaba Derral Pratt, quien recientemente cumplió 21 años. "Al crecer en Minneapolis, muchos de mis amigos y compañeros comenzaron a fumar y usar e-cigs a una edad muy temprana, un ciclo que debe romperse", dijo Pratt.

La medida abarca todos los tipos de productos de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos. La comisionada de Salud de Minneapolis, Gretchen Musicant, dijo que muchos de estos dispositivos parecen lápices y aparatos USB; atraen a

los adolescentes y son fáciles de esconder de los padres y maestros. "Por primera vez en 17 años, el consumo de tabaco ha aumentado y amenaza con debilitar las estrategias de salud pública, y esto se debe principalmente a los cigarrillos electrónicos", dijo Musicant.

Los partidarios de la medida dicen que hacer que sea ilegal para las personas de 18-19 y 20 años comprar tabaco reducirá el uso incluso entre las personas más jóvenes, porque los adultos jóvenes tendrán menos probabilidades de transmitir cigarrillos electrónicos y otros


VidaySabor

Noticias

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

15

▶▶▶ Local... productos. Y si las personas no comienzan a fumar en la adolescencia, es probable que nunca tomen el hábito. "Con Minneapolis uniéndose a las comunidades circundantes en la promulgación del T-21, se espera que esto evite que 30,000 adolescentes se conviertan en fumadores en los próximos 15 años", dijo el Dr. Paul Pentel, del Centro Médico del Condado de Hennepin. "Ese es un gran impacto para una intervención muy simple". Los propietarios de gasolineras y tiendas de conveniencia que se oponen a la medida también asistieron a la audiencia. Khalid Haidari posee el Pantry Food Market, una tienda de la esquina en el norte de Minneapolis. Haidari se prepara para una gran caída en el negocio después del 1 de agosto, cuando entren en vigor las nuevas restricciones sobre los cigarrillos mentolados. La aplicación de la medida 21 del tabaco comenzaría el mismo día. Haidari dijo que los jóvenes de 18 años son considerados adultos cuando se trata de votar y unirse al ejército. "¿Dónde está la libertad para el tipo que va y lucha por nuestro país y no puede fumar un cigarrillo?" él dijo. "Podría votar por el presidente, no puede fumar un cigarrillo. Puede votar por usted, no puede fumar un cigarrillo". La Asociación de Minoristas de Minnesota también se opone a la medida. El presidente Bruce Nustad dijo que establecer límites a las compras de tabaco debería

ser materia para los legisladores estatales, no de los ayuntamientos. "Si usted es un minorista en Minneapolis, y al otro lado de la calle hay otra

ciudad, ese minorista no operará bajo esas mismas restricciones", dijo Nustad. Hay un esfuerzo bipartidista en la Legislatura de

Minnesota para aumentar la edad del tabaco en todo el estado. Los legisladores republicanos y DFL lo presentaron nuevamente en marzo. Pero en la última semana de la sesión, su

avance no parece probable este año. La medida del tabaco 21 en Minneapolis se presenta ante el pleno del Concejo Municipal el 25 de mayo.


[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO < FLASHEANDO ]


18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

El limón en la magia Muchas personas no creen en la influencia de las energías en nuestra vida, pero si pensamos en que todo a nuestro alrededor y nosotros mismos somos energía las cosas se miran distintas El limón tiene muchas propiedades mágicas que nos ayudan a liberarnos de energías negativas como envidias, celos, malas voluntades, etc. Pero no sacan del todo ni retiran energías negativas causadas por trabajos de magia negra, tampoco regresan el mal que nos han hecho, pero si ayudan a equilibrar nuestra energía para que sea más positiva. Para saber si hemos sido dañados por energías negativas o magia negra, hay unos sencillos experimentos. Las energías del hogar pueden volverse negativas, cuando esto pasa las relaciones, la prosperidad y la salud de las personas que allí habitan pueden verse afectadas. Muchas personas no creen en la influencia de las energías en nuestra vida, pero si pensamos en que todo a nuestro alrededor y nosotros mismos somos energía las cosas se miran distintas. Si tu sientes que tu casa puede estar afectada por energías estancadas o negativas prueba lo siguiente. Para ello utilizaremos limones verdes, este además de ser muy bueno para la belleza y la salud también es muy eficiente a la hora de liberar los ambientes de malas energías. Esto lo puedes hacer en aquellos lugares donde sueles pasar la mayor parte del tiempo, el salón, el dormitorio, la oficina, etc. Este experimento se puede realizar de varias formas, una de ellas es cortar un limón verde en 4 rodajas ponerlo en un pequeño platito y dejarlo reposar en el ambiente donde quieras hacer la” limpieza”. Este absorberá las malas vibras y liberará un aroma muy relajante.

rodajas y colocarlo sobre un plato de sal gruesa o espolvorear azúcar sobre el limón, este plato lo debes llevar debajo o a un lado de tu cama y dejarlo allí hasta el otro día, luego al dia siguiente debes desechar el limón sin tocarlo, mételo dentro de una bolsa y tíralo lejos de tu casa. NOTA: Desecha los limones cuando estos se pongan amarillos o negros. Con estos experimentos sabrás como anda tu energía, si se ponen amarillos, negros, se enlaman, pudren o se secan y se ponen duros, necesitarás un trabajo de limpia fuerte para sacar lo negativo y regresar el mal que te han hecho o en ciertos casos, destruir los hechizos de magia negra que alguien te pudo haber hecho.

Otras maneras de hacerlo: *Para hacer una limpieza general en toda la casa lo que se debe hacer es colocar tres mitades de limones en cada habitación o ambiente del hogar. *Si lo que quieres es mejorar la abundancia y atraer la prosperidad hay que colocar un plato con un puñado de arroz y 9 rodajas de limón, en especial se recomienda poner esto sobre la heladera. *Otra manera de eliminar las malas vibras del hogar es rociar los rincones con zumo de limón con ayuda de un vaporizador. *Si sientes que las malas vibras afectan tu relación amorosa, colocar un vaso de vidrio con tres rodajas de limón verde en la mesa de luz absorberá las malas vibras. *Si crees que tú mismo estás lleno de malas energías puedes limpiarte de estas utilizando un pequeño limón entero en tu bolsillo a lo largo del día, este absorberá todo lo negativo y como prueba verás que por la noche el limón estará seco. *Otra manera de eliminar las malas vibras de la casa el cortar un limón en 4

@Rigolecito


VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

VIERNES

18 DE MAYO 5 PM - 7 PM

VIERNES

18 DE MAYO 6 PM - 11 PM

Películas en la colina – Coco ¡Hyland Hills está organizando noches de películas de verano en la colina! Estamos teniendo 5 noches de cine durante todo el verano. ¡Nuestra primera noche presentamos a Coco! ¡Lo mejor de todo, es gratis! ¡Las festividades comienzan a las 6pm! La película comienza al anochecer La película comienza al atardecer (alrededor de las 9 p.m., dependiendo de la puesta de sol y la capa de nubes) Lugar: Hyland Hills Ski Area- 8800 Chalet Rd, Bloomington, Minnesota 55438

Degustación gratuita de cerveza artesanal | Parque St. Louis ¡Tendremos deliciosas cervezas de Firestone Walker Brewing Co., Dogfish Head, Utepils Brewing Co, Milwaukee Brewing Company y más! Detalles de degustación de cerveza artesanal gratis. Confirme su asistencia a nuestra página de Facebook para mantenerse al día con el evento. Todas las cervezas incluidas en la muestra estarán a la venta del 18 al 27 de mayo de 2018. Debe tener al menos 21 años para asistir Lugar: Top Ten Liquors St.Louis Park- 5111 Excelsior Blvd., Saint Louis Park, Minnesota 55416

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

19 DE MAYO 12 PM - 4 PM

SABADO SABADO

19 DE MAYO 11:45 AM - 2 PM

verduras y hiervas

Las escuelas públicas de Columbia Heights albergarán el 2018 American Indian Pow Wow, a las 4 p.m. Sábado, 19 de mayo en el Hylander Center, 1400 49th Avenue NE, Columbia Heights. El evento gratuito incluye tambores, canto, baile, dibujo, juegos y comida. Para obtener más información, llame al 763-528-4729. Para obtener más información sobre el programa de educación para indígenas americanos de Columbia Heights Public Schools, visite colheights.k12.mn.us/ aie. Lugar: Hylander Center- 1400 49th Avenue NE, Columbia Heights, Minnesota 55421

Únete a la final de la Copa F.A. 2018 entre Chelsea y Manchester United. El saque de salida es a las 11.15 a.m. Pantallas de proyectores, televisores de 80 pulgadas (incluidos tres exteriores), sonido envolvente. $ 4.50 especiales de Guinness, Heineken y Strongbow Estacionamiento gratis en el estacionamiento de Brit antes de las 12 del mediodía (espacios limitados) Lugar: Brit’s Pub- 1110 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55403

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores

Indio americano Educación Pow Pow

F.A. Cup Final

19

del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México


20 VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Andrea Legarreta y Raúl Araiza se pelean y mientan la madre en “Hoy” La vieja corriente y payasa se cree la dueña e hizo enc@bron@r mucho a “El Negro”, quien le reclamó en plena emisión y le dijo su precio, además, la Andrea, está celosa de la vieja del clima La vieja corriente y payasa Andrea Legarreta y el pelado papacito Raúl “El Negro” Araiza protagonizaron una discusión mientras realizaban la dinámica de ‘Te cargó el payaso’, pues no aguantaron más, hasta se gritaron y no podían faltar las mentadas de madre. El enfrentamiento lo desató la repudiada y corriente conductora, quien le hacía caras a Raúl y criticó la manera en la que

conducía la dinámica, pues es de todos sabido que esa vieja payasa y corriente junto a la ex taibolera de la Montijo (de quien se dice es una de las viejas que encabeza el prosti catálogo de Televisa, el Congal de las Estrellas, del que habló la Kate del Castillo), se creen las dueñas del decadente programa. Legarreta no fue discreta y durante la participación de Yanet García, “El Negro” se

Pa’l Cotorreo percató de la reacción de su compañera, y escuchó que le dijo a la también corriente y payasa Galilea que “estaba de flojera”, por lo que estalló, detuvo la dinámica y la enfrentó frente a las cámaras. “¿Qué quieres, qué quieres, qué no te gusta, qué quieres, me estás llamando a mí?” le cuestionó Araiza a la esposa del pelado chafa y mantenido Eric Rubín. Después todos se quedaron en silencio y se quedaron desconcertados por lo ocurrido, luego el también mantenido Fernando del Solar lo calmó y abrazó para controlar la situación. Fuentes aseguran que la corriente y payasa Legarreta y el papacito Araiza continuaron el pleito hasta el día siguiente, no intercambiaron palabras y hasta desayunaron en grupos diferentes.

El público ya está cansado de ese par de viejas corrientes y payasas, pues las cretinas de la Legarreta y la Montijo son unas cretinas, pero no las mandan a ver si puso la marrana porque están bien parada con un padrote, alto ejecutivo de Televisa, el Congal de las Estrellas.

Marisela dice que nunca podría trabajar La Chiquis Rivera dispuesta a hacer las al lado de la gorda Lupita D’Alessio paces con su tío Lupillo “El Siéntate” Rivera La cantante californiana aseveró que D’Alessio es una vieja con un carácter muy fuerte, además, dicen que ahora que anda de “hermana’ y arrepentida de sus marranadas, anda insoportable

La vieja gorda, acusada por una de las güercas del “Siéntate” de haberse metido sexualmente con el marido de la difunta Jenni, ha dejado claro que la ex vieja de Lupillo, Mayeli, era un obstáculo

Marisela reveló el por qué nunca le gustaría trabajar junto a la gorda Lupita D’Alessio, algo que a muchos les parecería un show muy atractivo. La intérprete de ‘Sola con mi soledad’ declaró: “No me gustaría trabajar con ella porque es una mujer con un carácter fuerte, muy complicado… muchos me preguntan ahora que he estado trabajando con grandes de la música, que cuándo estaré con Lupita, y la respuesta es que nunca, no podría trabajar con ella cuando las dos tenemos un carácter difícil, por lo pronto te digo que no”, dijo a Diario Basta. Marisela reconoce el talento de Lupita, pero toma distancia: “Ella es grande, pero también las artistas debemos tener un carácter que

Chiquis Rivera lamenta la situación personal que enfrenta su tío Lupillo “El Siéntate” Rivera, y como familia, ella está dispuesta a reconciliarse con él y darle todo su apoyo ahora que el pelado le pidió el divorcio a la Mayeli, de quien algunos medios han dicho que le puso el sombrero de vikingo al pelado. La primogénita de Jenni Rivera asistió a un evento en Los Ángeles, y al ser cuestionada sobre el divorcio de Lupillo, la vieja gorda dijo: “Él sabe que tiene una familia que lo quiere. No siempre

nos permita trabajar sin generar conflictos, y eso es lo que pasa con Lupita”. Todos sabemos que Lupe la gorda ahora anda de “hermana de la religión” y así quedó manifiesto en su naquísima serie, donde muestran a la vieja gorda con todas sus corrientadas y marranadas, adicciones y múltiples pelados y, ahora anda de muy santita y hablando de Diosito, después de que la vieja gorda le dio vuelo a la hilacha. Por cierto, la payasa Yuri, otra vieja más pisada que la gorra de Don Ramón, anda que quiere hacer su bio serie, lo cierto es que al público no le interesa ver historias de viejas que fueron de lo mas corriente y ahora andan de arrepentidas y creyéndose un ejemplo de conversión.

estamos de acuerdo, como me imagino que él tampoco está de acuerdo con nosotros, pero lo quiero, es mi tío y yo quiero que él esté bien”. Declaró la joven, a pesar de los problemas que ha enfrentado últimamente con dos de las hijas mayores de su tío, quien la acusa de haberse metido con el esposo de la difunta. Lupillo y su esposa Mayeli han anunciado su separación y el inicio del trámite de divorcio, después de 12 años de casados y dos hijos, Lupita y L’Rey. El cantante tiene más hijos de relaciones anteriores con otras viejas.


VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

Para Roman Polanski #Me Too es “hipocresía total” puras viejas ofrecidas y corrientes El cineasta dice que quien se suma al movimiento lo hace “por miedo”, pues en su mayoría son viejas más pisadas que la gorra de Don Ramón, que anduvieron de ofrecidas y ahora de santas Roman Polanski, acusado de violación a una niña de 13 años, dice que el movimiento ‘#Me Too’ iniciado en Hollywood está cargado de hipocresía. Días después se informa que será expulsado de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. El cineasta dijo en entrevista a Newsweek Polska: “Ese movimiento provocó una histeria colectiva, es una hipocresía total. Se suman a #Me Too principalmente por miedo”, y comparó esto al duelo público que realizan los norcoreanos por sus líderes; que lo hacen por miedo”. Y como se sabe, muchas viejas payasas y decadentes se han hecho publicidades

acusando a pelados de acoso y de haber sido parchadas hace más de 30 años, pero por conveniencia en su momento se callaron por una oportunidad en el cine. A Polansky le fue retirada su membresía de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, del cual era miembro desde hace 50 años debido al abuso sexual en contra de una menor a quien se parchó. Roman Polansky huyó de los Estados Unidos desde la década de los 70’s para librarse de la cárcel por haber confesado haber tenido relaciones sexuales con una güerca caliente de 13 años, desde entonces activistas han luchado porque sea extraditado y juzgado por su crimen.

Ninel Conde es investigada por lavado de dinero y ex padrote le echa leña al fuego El ex de la vieja payasa y, aprendiz de padrote, Giovanni Medina amenaza con revelar más marranadas de la Ninel, aunque ya la acusó de prostituirse, de drogadicta y de ser muy corriente La Ninel Conde es investigada por la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) por lavado de dinero en la compra de tres inmuebles, en la Ciudad de México (US$1 millón), Nayarit (US$1.046 millones) y Guerrero (US$3 millones), según informa SDP Noticias. La UIF también indaga la empresa fantasma Producciones Espectáculos del Centro creada en 2007 en San Luis Potosí, constituida por Rosa María Jiménez Arvide, empleada de confianza de Conde, según publica el Diario Reforma. La vieja payasa es investigada por su supuesta relación con Jesús Pérez Alvear, “Zar del Palenque” o “Chucho Pérez”, quien fue señalado por autoridades de Estados Unidos como presunto lavador de dinero del Cártel Jalisco Nueva Generación, así como el cártel de Los Cunis. Ninel Conde y el “Zar del Palenque” tienen una

relación de negocios y sentimental, por lo que las autoridades investigan posibles delitos cometidos por la payasa Ninel Conde. Cabe recordar que el aprendiz de padrote y cara de mayate, Giovanni Medina, ex pareja de Ninel, había amenazado hace unas pocas semanas a la cantante con revelar sus actividades con personas de la delincuencia organizada, en el marco d ella lucha por la custodia del hijo de ambos, Emmanuel. “Me dan ganas de ir a la autoridad y platicar de los nexos que ella (Ninel Conde) tiene con organizaciones delictivas, y de lavado de dinero. […] Quiero una custodia entre los dos, que las autoridades determinen sobre sus nexos con el narcotráfico… El pelado aprendiz de padrote y cara de mayate y, también muy corriente como la Ninel, anteriormente ha acusado a la vieja de drogadicta, de prostitución, de ser de lo más corriente y, de estar mas pisada y parchada que la gorra de Don Ramón.

21


22

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

7

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. • Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras debe ser independiente o se de puede • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la er de alguien. • Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño La búsqueda de la independencia es uno • Comienza a prepararte lo antes posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablpersonas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si El hogar es el castillo de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo tra en unaposible situación dede pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. ya sea económica, personal, afectiva •o social. www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com


VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

TU SALUD ¿Por qué nuestros oídos producen cera? ¿Cómo lo hacen? Por: MejorConSalud La cera es sintetizada en el conducto auditivo externo por parte de unas glándulas especializadas de la zona. Por norma general su composición incluye aceites pero también está formada por queratinocitos. Se trata de células epiteliales muertas. Pueden contener además otras sustancias químicas. ¿Para qué sirve la cera o el cerumen? Por otra parte, estas glándulas añaden a la cera ciertos péptidos (aminoácidos) y la lisozima (una enzima o proteína muy especializada). Ambos compuestos poseen un carácter antibacteriano, es decir, impiden el crecimiento o desarrollo de las posibles infecciones de origen bacteriano que podrían lesionar la piel que forma el interior del canal auditivo. Asimismo, la cera o el cerumen sirve de protección para el tímpano frente al mundo exterior. De esta manera es capaz de bloquear polvo, agentes extraños y suciedad que hubieran entrado en este conducto. Además de su función antibacteriana también impide la invasión de hongos en el interior de nuestros oídos. Su olor resulta especialmente molesto a los insectos, que de otra manera podrían introducirse en esta cavidad. Debido a su textura grasienta cumple una función como lubricante, evitando que nuestra piel se reseque e incluso se agriete. Poco a poco unas células inusuales dentro del canal auditivo externo empujan o arrastran al exterior la cera o el cerumen. Finalmente, este compuesto junto con todos los cuerpos extraños son expulsados al medio externo a través del oído. Esta tarea a menudo se completa con el lavado tradicional pero también ayudan otros tipos de movimiento. Por ejemplo, las actividades que implican a la mandíbula inferior (hablar, comer, beber etc.) Sin este importante movimiento natural las células muertas de esta zona se acumularían, produciendo graves consecuencias. Formación de los tapones de cera Sin embargo, en ocasiones la cera o el cerumen puede llegar a endurecerse en la parte más externa de nuestro conducto auditivo. Actualmente se ha descubierto que ciertos factores o hábitos pueden favorecer su aparición. Por ejemplo, el uso de audífonos u otros dispositivos auditivos, la utilización de bastoncillos o el exceso lavado de la zona. Por otra parte, ciertos pacientes poseen una sobreproducción natural de cera que presenta un carácter genético. Actualmente se desconocen las causas de esta alteración.

23


24 VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

Cafe con Lola “¿Para qué son los ojos mamá?” A veces los niños nos hacen unas preguntas que realmente nos ponen a pensar. Nos mueven el piso, nos desarman, nos muestran a nosotras mismas en un espejo. En honor a todas las madres que celebran su día este mes. Las madres presentes, las ausentes, las que están lejos, las que nunca pudieron estar. Las madres biológicas, las adoptivas, las que nos encontramos en el camino de la vida, a veces por unos momentos solamente. Las madres de niños y niñas de carne y hueso, las

madres de planes, proyectos y obras que usan su energía creativa para manifestar sus sueños. A todas las mujeres que conocen el sentimiento de amar algo con todo hasta que cobre vida. Les deseo la dicha de ver a sus retoños crecer y desarrollarse felices y poder acompañarles en sus momentos tristes. A ustedes les comparto esto que escribí para mi hija menor cuando tenía 3 anitos, recordando que a veces el mundo hay que mirarlo a través de los ojos de los niños y niñas.


[ CAFE CON LOLA ]

A mi tesorito que mientras la dormía se tocó los ojos me dijo, “estos son los ojos mamá, ojos para llorar”. En ese momento me dediqué a buscar otros usos para los ojos…y empecé…lo que aquí termino: Ojos para mirar el cielo, Ojos para mirar el monte,  Ojos para mirar los barcos en el horizonte. Ojos para mirar el sol, Ojos para mirar la luna, Ojos para mirarte mientras duermes en tu cuna. Ojos para mirar las flores, Ojos de mil colores, Azules, marrones y verdes y de mil sabores. Ojos para mirar arriba,  Ojos para mirar abajo, Ojos para buscar insectos, hormigas y escarabajos. Ojos para mirar el mar, Ojos para mirar el río, Ojos que abren y cierran cuando tenemos mucho frío. Ojos para mirar a Kike, Ojos para mirar a abuela, Ojos que reciben a papá, cuando te busca a la escuela.

VidaySabor

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

25

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Ojos para reír, Ojos para abrazar, Y Ojitos a veces tristes, también para llorar. Con amor, Lola. Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http://bit.ly/cafeconlola

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408


26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un

buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

27

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Hoy, por fin podrías sentir que tu suerte está cambiando. Últimamente quizás hayas estado librando una batalla en posición de desventaja. Quizás hayas tratado de recibir más reconocimiento en el trabajo, pero nada sucedía. Hoy podrías experimentar un cambio alentador. Tu jefe podría darte un aumento o una promoción. O quizás recibas clientes nuevos que se incorporarán a tu comisión. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Dada la configuración astral, hoy podrías sentir tu creatividad fluyendo. Podrías sentir alguna inspiración artística. Si te gusta escribir, dibujar, o hacer diseño gráfico, tu cabeza podría ser un remolino de interesantes ideas. Trata de captar estas visiones para no desperdiciarlas. Haz un poco de tiempo por la noche para trabajar en algún proyecto pequeño. Te sentirás bien si usas la imaginación y honras tu espíritu creativo. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Confía más en tu lado femenino. No permitas que otros te hagan pensar que tenerlo significa que eres más débil que quienes son más masculinos. Hay una fuerza increíble en la sensibilidad y receptividad. Celebra tus reservas interiores y la perspectiva extraordinaria que tienes sobre cualquier tema. El aspecto en juego hoy te está ayudando a conectarte con tus emociones e instintos. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. ¡Hoy encara las cosas desde una perspectiva más elevada! Descubrirás que un intento educado y espiritual de desentrañar los problemas actuales es probable que dé mejores resultados que las soluciones rutinarias y los métodos a la vieja usanza. La energía de hoy te está ayudando a ver las cosas desde una óptica nueva. Toma lo que has aprendido de los demás e incorpora esta energía a tu rutina normal. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Hoy es probable que los temas románticos y las relaciones transcurran más suavemente que en los últimos días. La tensión cede cuando cada uno reconoce su responsabilidad en la ecuación y cómo su energía impacta en la dinámica del grupo. Los planos celestiales de hoy están ayudando a que la situación actual se desarrolle hacia el paso siguiente. Deja el pasado atrás y avanza hacia el objetivo que deseas alcanzar. ¡No lo pierdas de vista! VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Hoy tu sensibilidad es fuerte y descubrirás que tus sentimientos tienen un efecto profundo sobre las personas y situaciones a tu alrededor. Podría ser que tu preocupación por objetivos profesionales te haga más consciente del impacto que ese aspecto de tu vida tiene sobre tus emociones y bienestar. Los astros te están ayudando a suavizar las tensiones que pudieran estar flotando en el aire.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Podrías enfrentarte a una decisión que impacte de lleno en tu corazón. Tus sentimientos podrían tomar diferentes direcciones mientras buscas la atención que necesitas en este momento. La alineación celestial de hoy te está ayudando a recibir el amor y afecto que mereces. Te sorprenderá comprobar qué poco esfuerzo requiere atraer la energía deseada. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. En este momento podrías sentir atracción hacia alguien muy especial. Habrá oportunidad de tener una seductora conversación. Podrías hablar con alguien por teléfono de modo sugestivo. O quizás le envíes atrevidos emails a alguien. Podrías estar enamorándote de alguien a quien conociste por medio del trabajo. Deberás decidir si seguirás adelante con ello. ¡Quizás sólo desees seguir admirándole de lejos! SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Hoy es un buen día para escuchar consejos. A veces muestra mucha terquedad y tienes puntos de vista independientes. ¡Necesitas cultivar el arte de ser una persona más abierta! La alineación astral de hoy te está ayudando a ver cómo otras personas también pueden tener opiniones válidas. Escucha lo que tus colegas o amigos te dicen. Quizás su modo de ver las cosas te ayude a obtener una perspectiva más amplia.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Hoy te sientes fuerte y tienes ansiosas de hacerte cargo. Quizás deseas dirigir a un equipo en el trabajo. Tienes la capacidad natural para ser el líder del grupo. Consulta con tu jefe si puedes asumir mayores responsabilidades en un proyecto. O si ya tienes una función gerencial, pon en movimiento algunas instrucciones emprendidas y motiva a tu personal para que trabaje hacia una nueva dirección. Hoy disfrutarás de animar a las personas y de introducir cambios. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Hoy podrías encontrarte actuando de mediador. El aspecto en juego te está dando una mayor percepción de las situaciones problemáticas que te rodean. Quizás los integrantes de tu familia estén peleando por algo. Podrías decir las palabras exactas que ayudarán a que todos hagan las paces. O en el trabajo podrías ayudar a mediar en un problema entre dos de tus compañeros. No temas dar un paso al frente para expresar tus propias ideas. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. En este momento podrías sentir deseos de tomar unas vacaciones. Puede que llegues a tener pensamientos sobre lugares lujosos. Podrías soñar con tomar sol en una playa tropical. O podrías desear tomarte una semana fuera de la oficina para disfrutar de unos días en tu casa. Fíjate si puedes acomodar las cosas para tomar un breve descanso. Quizás puedas tomarte un día por motivos personales para tratar de aclarar las ideas. Está bien recargar las pilas con algo de tiempo en privado.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

Vehículos

MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE

VENDEN

HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO.

2003 PT CRUISER AUTOMATICO 150MIL MILLAS TODO TRAVAJA MUY BIEN$2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500 OB 6128075280 GRACIAS VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE ANOKA,COMUNICARSE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056

Empleo OFRECEN

Empleo BUSCAN SE CUIDAN NIÑOS DE

CUTTING EDGE PROPERTY MAINTENANCE AHORA CONTRATANDO PARA EL VERANO. SUELOS Y EQUIPOS DE JARDINERÍA. EQUIPOS DE ÁRBOLES

Y PODAS. TRABAJO DE LUNES A JUEVES, DE 4 A 10 HORAS POR DÍA. PAGADO SEMANAL U.S. PROBATION AND PRETRIAL SERVICES OFFICE IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME CHIEF U.S. PROBATION OFFICER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THIS POSITION IS LOCATED IN THE U.S. COURTHOUSE IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. THE COURT IS SEEKING A CHIEF U.S. PROBATION OFFICER WITH EXPERIENCE AS AN ADMINISTRATOR

OF A DIVERSE AND INNOVATIVE ORGANIZATION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRON-MENT. THIS POSITION HAS OVERALL MANAGEMENT AUTHORITY AND RESPONSIBILITY FOR THE ADMINISTRATIVE ACTIVITIES OF THE U.S. PROBATION AND PRETRIAL SERVICES OFFICE, AND OVERSEES THE PERFORMANCE OF THE STATUTORY DUTIES OF THE OFFICE. THE POSITION REQUIRES AN INDIVIDUAL WHO POSSESSES THE EXPERIENCE, MANAGEMENT SKILLS, AND TECH-

NICAL EXPERTISE NECESSARY TO ANTICIPATE AND RESOLVE COMPLEX ADMINIS-TRATIVE, OPERATIONAL, BUDGETARY, AND INFORMATION TECHNOLOGY CHALLENGES QUICKLY AND EFFICIENTLY. EXCEPTIONAL COMMUNICATION AND INTERPERSONAL SKILLS ARE REQUIRED, ALONG WITH A PROVEN RECORD OF LEADERSHIP AND ACCOMPLISHMENT. THE CHIEF U.S. PROBATION OFFICER REPORTS DIRECTLY TO THE CHIEF UNITED STATES DISTRICT JUDGE, AND

COMMUNICATES REGULARLY WITH THE DISTRICT AND MAGISTRATE JUDGES AND U.S. PROBATION AND PRETRIAL SERVICES OFFICE STAFF. THE CHIEF U.S. PROBATION OFFICER WORKS IN COLLABORATION WITH THE CLERK OF THE U.S. DISTRICT COURT AND THE CLERK OF THE U.S. BANKRUPTCY COURT. THE IDEAL CANDIDATE WILL HAVE A THOROUGH UNDERSTANDING OF ORGANIZATIONAL, PROCEDURAL, AND HUMAN ASPECTS IN MANAGING A COMPLEX ORGANIZA-

TION, PREFERABLY IN A COURT ENVIRONMENT. SALARY RANGE IS $110,256 - $202,574, DEPENDING ON QUALIFICATIONS. ALL APPLICATIONS WILL BE GIVEN CONSID-ERATION COMMENCING MAY 10 UNTIL THE POSITION IS FILLED. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE HTTP:// W W W. MND.USCOUR T S. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER OPERATIONS GENERALIST. THE U.S. DISTRICT


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME OPERATIONS GENERALIST IN MINNEAPOLIS, MN. SALARY RANGE IS $43,270 - $70,362. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW. M N D . U S C O U R T S . G O V, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER COMMERCIAL LAWN LANDSCAPING HELP NEEDED TOP PAY WEST METRO 763 286 0854 OR 763 286 0858 MADELINE ISLAND CHAMBER MUSIC, UNA PEQUEÑA ORGANIZACIÓN EDUCATIVA UBICADA EN LA ISLA DE MADELINE ISLAND EN LAKE SUPERIOR, WI – ESTÁ SOLICITANDO A UNA PERSONA EXPERIENCIADA PARA HACER LA LIMPIEZA DESDE EL 5 DE JUNIO HASTA EL 24 DE JULIO. HABRÁ TRABAJO LOS 7 DÍAS. PAGAMOS $17 LA HORA ($25.50 OVERTIME) Y GARANTIZAMOS UN MÍNIMO DE 40 HORAS NORMALES CADA SEMANA. EL EMPLEADOR OFRECERÁ ALOJAMIENTO Y COMIDAS AL EMPLEADO SIN NINGUN COBRO O DEDUCCIÓN DE PAGO. PREFERIMOS A UNA PERSONA QUE TENGA UN AUTO. EL EMPLEADOR TAMBIÉN REEMBOLSARÁ AL EMPLEADO TODOS LOS GASTOS DE GASOLINA RELACIONADOS CON EL TRABAJO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (218) 721-2816 Y PREGUNTE POR JONATHAN SE NESECITA AYUDANTE

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018 DE LA COCINA Y PREPARACIÓN: DE LUNES A VIERNES 10 AM- 2 PM LUNES A SÁBADO, DE 4 PM - 9PM. SERVIDOR DE LUNES A VIERNES 9:00 A.- 2:30 PM. POR FAVOR, VEN Y APLICAR A 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 CHOFERES Y AYUDANTES PARA COMPANIA DE MUDANZAS TIEMPO COMPLETO , 13.00 A 18.00 POR HORA . APLIQUE EN PERSONA ENTRE LAS HORAS DE 9AM A 4PM EN “USA FAMILY MOVING” 5532 LAKELAND AVENUE NORTH MINNEAPOLIS 55429. 612.286.0400 NESECITO ALGUIEN QUE SEA RESPONSABLE Y SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINISHING, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984. NECE SI TA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN, NO CONTRACTORES O TALVEZ SUBCONTRACTORS PORFAVOR.. NO INGLES ES NECESARIO. ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE MEDICO (BILINGUE INGLES/ESPAÑOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA MEDICA CON EXPERIENCIA EN EL AREA . LA CLINICA SE ENCUENTRA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)657-7822 O EMAIL A LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM (ATENCIÓN GLADYS)

North Tech Irrigation está buscando empleados a tiempo completo para el riego, el paisajismo y el mantenimiento del césped $15 - $22 por hora. más tiempo extra. Seguro médico disponible para empleados durante todo el año. Oficina 651-779-7168 Para mensaje de texo Joe 651-775-3932. Office@northtechirr.com East 958 Prosperity Ave. West St. Paul 11504 96th Ave N Maple Grove

EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTA CONTRATANDO UNA ASISTENTE PARA TRABAJAR PART TIME (CASI FULL),CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: B BILINGUE, QUE TENGA TRANSPORTE Y CONOCIMIENTOS DE COMPUTADORA. INTERESADA FAVOR DE ENVIAR SU RESUME Y TELEFONO AL # DE FAX: 952-426-1826 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612366-8636 / 952-232-5998 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS. REQUISITOS: USAR EQUIPO DE TRABAJO DE 45 LIBRAS Y TRABAJAR DE NOCHE ESTA POSICIÓN ES UNION, Y OFRECE FLEXIBILIDAD Y VACACIONES. TE INVITAMOS A NUESTRA OFICINA: 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110. DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE (BILINGUE INGLES/ESPANOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA UBICADA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)657-7822 O EMAIL LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM (ATENCIÓN GLADYS) ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-7463500.

Servicios COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055

¿TRABAJAS Y NO TIENES QUIÉN CUIDE A TUS HIJOS? OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE GUARDERÍA. CONTAMOS CON CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y LICENSIA DEL ESTADO DE

MINNESOTA. ESTAMOS UBICADOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DE LAKE PLAZA. PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-578-8606, PREGUNTAR POR GABY.

TAXI JOSE 6127070427 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU

AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

29

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES


30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018

SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOSPRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID.

DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

TELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 578-0627 (612) 558-71433

SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA, SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y NO TIENES OTRA, SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DE TU CARRO... ¡HÁBLANOS! ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

¿DESEAS CONTRAER MATRIMONIO MUY PRONTO? YO REALIZO CEREMONIAS CIVILES, REUNIONES PRIVADAS, FIESTAS PEQUEÑAS Y GRANDES, VIAJARÉ DENTRO DEL ÁREA METROPOLITANA DE LAS CIUDADES GEMELAS. ESTOY DISPONIBLE A CORTO PLAZO! FAVOR DE COMUNICARSE CONMIGO PARA MAS INFORMES. 507-358-3292 LUZ PIZANO

JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓN-

CASAMIENTOS CIVILES BODAS ALEJANDRA LLÁMENOS (651) 231-2457 HOLA A TODOS ESTOY OFRECIENDO MI SERVICIO

COMO MASAJISTA, SOLO PARA HOMBRES, TENGO LA MESA Y ACEITE SIN OLOR, REGADERA, TOALLAS LIMPIAS, TENGO MI ESTUDIO O PUEDO MANEJAR A TU DOMICILIO, INTERESADOS ENVIAR EMAIL A FLORENTINNI@ GMAIL.COM SOLO EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA, GRACIAS SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GA-

RANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA Y YA NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡HÁBLANOS! NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE, HABLAR AL 612-735-1820 PARA MÁS INFORMACIÓN. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZA-

DOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

Assembler / Packer

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO

CHINO

100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFER-

ebs W En Luther White Bear Subaru as Descripción del trabajo Trabajo de e Golden Employment esta contratando para puestos de ensamblar/empacar. Las gin a Dis P | OFRECEMOS: aperturas y posiciones inmediatas pueden variar, pero pueden conducir a posiciones Mantenimiento | o fía Compensaciónc competitiva, tiempo permanentes a largo plazo. Los solicitantes serán evaluados y entrevistados en nuestra alibre sió i r f de césped g á pagador para empleados a o tiempo completo, pre oficina durante el proceso de solicitud. ¡Puedes estar trabajando al día siguiente! G ot y desarrollo, de F capacitación Únase con nuestro equipo. ooportunidades | Im Pag 20 aperturas en bodegas y trabajos de almacén a largo plazo en el área metropolitana. señ programas | s de descuento para empleados | b i Ofrecemos: e n Tenemos varios turnos abiertos. Se requiere automóvil. Los solicitantes seleccionados | D resió ico sW D Gran pago, $14 a $17 la hora f a a realizaran el empaque y el trabajo de ensamblaje en 40 horas semanales programadas á í n REQUISITOS DE POSICIÓN: r i fpero no es Imp a | a í g G dependiendo la experiencia. Bonos f r a a lo largo de esta asignación de 6 meses. Se prefiere que hable Ingles, o en el estado P de conducir Licencia | og ocupadobdel |un eñválida s año. grcona mpre obligatorio. Horas extras según sea necesario durante s semanales. Tiempo completo o o i historial de manejo aceptable, capacidad oelttiempo o e t F c I | D un vehículo Fo s W en 9157 de transmisión | más. Se requiere licencia de manejo áfi Por favor, aplique en nuestra oficina para su|consideración ainmediata ade conducir | r n í s n f | P b G i ó manual, iMN. Puede Llamar e n buen juicio. g con buen record. s Lyndale Ave S., Bloomington, a la oficina al 952-888- gra o ó o a e W i ñ c P r el trabajo. s completoáy fi dea tiempo es puestos | Las solicitudes 4523 con preguntas relacionadas to issee aceptanFdeolunes Llamar a n prTenemos Imap4:00con r i D o a | parcial disponibles. m í g G | c | I a viernes de 8:00 a.m. p.m. Muchos de nuestros puestos pueden conducir f i a | f Dan: (612) 703-2322 a o P a s | | rá e gr a puestos deb contrataciónG permanentes con nuestros después afí clientes ón de completar señ bs el o i i r W o Brad e o envíe su curriculum a: s t g D c o s e Imp i o W periodo a o Tipo de trabajo: | r tiempo completo. ñde espera requerido. f F | s t e p n á a i s a info@the-lawnsmith.com | o 651-621-1110 r i m í n ebs co | I | F Pag a | D oG raf ón agi W i | s g ñ P s n s e í b o e e | t is r áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió ¡Estamos Contratando!

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Trabajo


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLAN-

Edición No. 723 »» Semana del 18 al 24 de Mayo de 2018 TES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-7704445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA

NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-8026652

Vivienda RENTAN CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN RICHFIELD. DOS COCINAS, DOS BAÑOS, RECIENTEMENTE REMODELADOS. GARAJE INCLUIDO. UBICACIÓN: LYNDALE AVE S. Y 73 ST ST W. CERCA DE WOOD LAKE. SIN MASCOTAS. $ 2200 PH. #: 612 242 0090 CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@ YAHOO.COM TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS

DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. CABALLERO CRISTIANO: SE RENTA UN CUARTO CON DOS COMPAÑEROS CRISTIANOS. LA CASA ESTA EN LA CIUDAD DE ROSEVILLE, MN. EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL AUTOPISTA 36 Y ROSEDALE MALL. $ 500 INCLUYE TODO LOS GASTOS DE SERVICIO PÚBLICO( ELECTRICIDAD, AGUA Y GAS). SE COMPARTE SALA, COMEDOR SALA Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES CON OTROS 2 CABALLEROS. ESTACIONAMIENTO PARA UNA AUTO ES AFUERA ALREDEDOR DE CASA AL LADO DE LA CASA (NO EN LA CALLE). PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON ANA COYOC

AL TELÉFONO 612 578 7705. MI CORREO ELECTRÓNICO ES ACCOYOC@ GMAIL.COM. POR FAVOR DEJE MENSAJE Y YO RESPONDERÉ LO MÁS PRONTO POSIBLE SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444 EXELENTE HUBICACION CERCA DE LAS AUTOPISTAS. 252, 94,694, 610 Y 100 LA HABITACION ESTA EN EL PRIMER PISO SE COMPARTE SALA, COMEDOR Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES ESTACIONAMIENTO PARA UN AUTO DISPONIBILIDAD INMEDIATA PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON MARIA DURAN AL TELEFONO763-222-3148 SE RENTA UN DUPLEX UNIT TRES RECAMARAS SEGUNDO PISO .DISPONIBLE MAYO 2. 1350 DOLARES POR MES .MAS UN MES DE DEPOSITO . TODO INCLUIDO .TAMBIEN LAVADORA Y SECADORA .HABLAR CON EL SR LUPE AL NUMERO DE TELEFONO 612 597 06 29 .EL DUPLEX ESTA EN SAN LUOIS PARK , GRACIAS. HOLA, TENGO UN CUARTO EN RENTA EN SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA EL 1RO DE MAYO PARA UNA PERSONA PREFERENCIA MUJER. MAS INFROMACION AL: 612.385.0287 O MANDAR MENSAJE AL:612.806.7715

SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196.

FAVOR DE LLAMAR AL 612275-3136.

SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS

BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS

Varios

31

DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL. COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-368-0679

WAIT LIST OPEN THROUGH MAY 25 Accepting applications at the following community for 1 bedroom apartments:

Winslow Commons 651-224-1426 160 Western Avenue S St. Paul, MN 55102 Winslow Commons provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Winslow Commons, you must be 62 years of age or older or have a verifiable handicap or disability. You must also not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Winslow Commons through 4:00 pm on Friday, May 25th. All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.winslowcommons.com Equal Housing Opportunity


Vida y Sabor 723  

¡Adelante Esperanza! Casa de Esperanza celebra 35 años de liderazgo hispano La Alcaldesa de San Juan Carmen Yulín Cruz Soto es Oradora Princ...

Vida y Sabor 723  

¡Adelante Esperanza! Casa de Esperanza celebra 35 años de liderazgo hispano La Alcaldesa de San Juan Carmen Yulín Cruz Soto es Oradora Princ...