abril-mayo 2011
INDICE 4
CLASIFICADOS
8
GUÍA DE RESTAURANTES
16
GUÍA MEDICA
18
LA ZONA INMOBILIARIA
EDITORIAL Director Fernando Gil Director Creativo LDG Laura Guzmán Relaciones Públicas Liza Mostsinsker Corrección de estilo y Redacción Marisa Rosales astridcomet@hotmail.com
www.lazona.mx
Sé parte de nuestra Comunidad Riviera Maya Revista Guía La Zona, año 2, número 21, AbrilMayo de 2011. Revista bimestral con tiraje de 4,000 impresos, es un ejemplar gratuito, prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total del material editorial, mapas, ilustrativo y fotográfico publicado en este número. La Zona investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas y promociones de los mismos. Los logotipos, textos y fotografías de los anunciantes, son responsabilidad de ellos mismos. Derechos reservados. Derechos en trámite. Los artículos escritos por colaboradores externos no representan el punto de vista de La Zona y no refleja la política editorial de la Revista La Zona.
Zona Inmobiliaria Erika Salaya Fotografía Juan Carlos Herrera Viktor Spollen 984 105 97 45 Coordinador de Ventas Ely Moreno Diseño y creación Web: enlacesip.com Ing. Gonzálo 984 120 9147 Impreso: UNIPRINT 01 800 71 20026 Ext. 3337
Portada Locacion: Coffee Café Modelos: Franz y Fernanda Gil. Fotografía: Viktor Spollen
Abrimos de Lunes a Sábado 9:00 am a 9:00 pm y Domingo de 09:00 am a 01:00 pm Ventas y publicidad: 984 110 07 69 NUEVA UBICACION Av. Petempich (Av. 125) Fraccionamiento Galaxia del Carmen II, Local 2, entre Av. Colosio y Río Santa María, Playa del Carmen, Quintana Roo, México. A 5 min de Plaza las Americas. Identíficanos por el color Amarillo.
LA ZONA CLASIFICADOS
HOGAR Y LIMPIEZA Crady Diseño le ofrece un servicio integral en cortinas y persianas de la más alta calidad a un precio accesible, servicio personalizado a sus necesidades, llámenos nosotros vamos .Mejoramos cualquier presupuesto. Contamos con tres sucursales. José Luis Dieguez Tel:(984) 109 47 27. Velas aromáticas de calidad (home interiors) diferentes tipos y precios. Excelentes para aromatizar tu hogar u oficina, tu lugar de trabajo, spa’s tiendas, estéticas, consultorios, etc. Tengo en existencias o puedes encargármelas a tu gusto, (aroma, tamaño y precio) también, contamos con artículos para decorar cada lugar de tu hogar o trabajo, magali1008@live.com.mx, cel, 9847459774. D´Floza la decoración de tus ventanas, no debe ser cara! has de tu casa, tu refugio y personalidad. Cotización sin compromiso, instalación y reparación. “Aceptamos transferencias bancarias y efectivo, llámanos nosotros si, vamos” (984) 109-0537 (984)155-7658 y (984) 115-3712.
4
Electrodomésticos Hamilton tengo a la venta las mejores marcas en electrodomésticos como son Beach, Turmix, Black and Decker y más tengo tanto para uso domestico como para hoteles, restaurantes, cafeterías, fuentes de sodas, etc. Contáctame imagine_74ileana@ hotmail.com 44-37-24-27 Local 5528-78-06-96 Celular Anway usa en tu hogar productos amigables con el ambiente AMWAY te ofrece productos concentrados altamente efectivos, con un desempeño superior. Nobles con el planeta y con tu bolsillo, te interesa? llámanos 8794225 cel 9841462508. Ahorre en limpieza, contamos con productos para el hogar, oficina y empresa hasta su domicilio, son
económicos, ecológicos y eficientes. Pregunte por nuestras promociones al 984 1307260 o ventas.refill@hotmail.com. Rumbo Deco-mueblería Av. 5ta Norte entre Calle 38 y 40, lote 6 y 7, local 3, Col. Zacil-Ha, cel. 984 1273018, 984 1462314. Ambiance muebles, elementos para exterior, 984 2673353.
PROYECTOS/ MANTENIMIENTOS/ CONSTRUCCION ALCO servicio y mantenimiento integral de tinacos y cisternas, tels. Ofic.. 109 3964, Cel. 984 1201992, alco.playa@hotmail.com. Mapi si acabas de adquirir tu casa y te falta piso, instalar aire acondicionado, ventiladores, protecciones o quieres bardear y techar tu cochera llama al mejor servicio y al mejor precio Inf. 984 1064084, Guillermo_hermosillo@ hotmail.com. Materiales ecológicos con resistencia 4 veces mayor que el block con menor presión, cotización gratis, Lipari Salvatore, 984 1294975, pippoplaya@ hotmail.com Armando Cruz G. Servicios integrales de ingeniería y arquitectura, administración de proyectos, diseño, construcción y mantenimiento, armcrgn@live. com.mx. Clóset, electrodomésticos y cocinas somos distribuidores autorizados de LG y Mabe; además te hacemos el presupuesto de la carpintería para cualquier tipo de desarrollo, hoteles y particulares. Ya trabajamos con los desarrollos más importantes de la Riviera Maya. Héctor Duràn. 998 282 2439, mabecancun@mac.com.
SERVICIOS Tintas Imix reparación y mantenimiento de equipos de cómputo e impresoras y recargas de toner y cartuchos. Precios accesibles. ¡Pida informes!. Tel: 109 47 83, 984 139 7654. Tienes problemas con tu licencia de construcción? Nosotros te ayudamos a resolver tus inconvenientes: elaboración de proyectos, remodelaciones, avalúos, gestorías, régimen de condominios, regularizaciones y administración de inmuebles. Contacto: 9841182272. Aplicación de uñas acrílicas con lo mejor en diseños. . . Citas: 984 125 37 15, porque tus manos reflejan mucho de ti!, luce manos inigualables cada días servicio a domicilio. Se ofrecen clases de regularización de Matemáticas, Física, Química, en área de secundaria, preparatoria, universidad. Informes al cel. 984 807 8469. Se dan clases de costura gratis miércoles y viernes 984 134 95 19 Col. Bellavista. Renta de brincolines para tus fiestas, con nuestros juegos tendrás garantizada la Diversión! precios súper accesibles. Tel Cel 984 143 3843 e-mail: aventuraskids@yahoo.com.mx Reparación mantenimiento, virus, formateos, se te olvido la contraseña nosotros lo solucionamos, portátiles , somos tu solución . 9841123370. No sufra mas, nosotros tenemos la solución somos profesionales en el control de plagas, ofrecemos un servicio de calidad garantizado. tel cel 9841408808 ALPHA FUMIGACION. Boutique y renta de motos 10 Av. Sur Local No.4 plaza paseo del carmen, col. Centro 984 803 3958.
Clases de manualidades en fieltro, fomi, bordados y mucho mas GRATIS!! ven y prepara tus adornos y regalos navideños ya!! También puedo hacer tus recuerdos para tus eventos: Bautizos, bodas, XV años, despedidas de soltera, cumpleaños etc. 9841002955 o 984146645. Victor Museo Aparicio entrenador personal rutinas, dietas suplementación calle 30 entre 16 y Constituyentes enfrente de la mega Tel: 984 128 19 11 Nextel: 72*816333*5.
Asesorías Jurídicas Ambientales: Enfocadas en las áreas de requisitos legales para desarrollo de proyectos inmobiliarios y aplicación de la legislación ambiental vigente. Tel. 984 803 0786, 984 806 2813. Abrimos de lunes a sábado de 7:00 am a 9:00 pm te esperamos!!!! Ven por tu tarjeta.. lava 10 veces y te regalamos 1 lavada!!!! 984 806 9345. Maquinaria Alsi tenemos las ruedas de poliuretano que busca llámenos no se arrepentirá. Cotizamos sin compromiso entrega más rápida del país. Tel. 984 267 2019.
Mi casa es tu casa, platería fina la mejor de playa del carmen los mejores precios del mercado calle 24 norte 5 avenida y primera a lado del ruta café.984 116 5313. QuKu Desing your Home mueble sobre medida, diseño de interiores, proyectos, accesorios decorativos, cortinas, cocinas y mas. Ven y conoce nuestro showroom en la Carretera Federal tel. 984 109 2403. Cortinova Hunter Douglas especialistas en cortinas, persianas, decoración pregunta por el DESCUENTO del mes con tantas opciones, lo difícil será decidir...tel. 984 803 3858. Carnicería La Guadalupana. Av. Del Carmen, esq. Río Paru, Col. Villas Riviera. Horario: 6:30 am. a 3:00 pm, res, puerco y pollo. Tel. 984 145 9996. Mantenimiento, reparación, instalación y ventas de aires acondicionados y equipos de refrigeración, tel, 9841319573,9841319574. Ahorre un 20% de gasolina en cada tanque 60% menos de emisiones contaminantes para motores de gasolina o diesel (coches, camiones, lanchas, calderas, barcos, etc.) piense verde, consuma productos clean & green ahorre $$$$ contaminando menos www.cgreen.com.mx.
5
Juan Sanchez Lopez Mecánico en general Cel: 984-114-6430 Calle 17 sur Mza 64 Lt 6 entre 140 & 145 Bella Vista.
Lavandería y tintorería Spídy González, planchado, servicios para condominios, restaurantes y hoteles, 984 1334894. condominios, restaurantes y hoteles, 984 1334894.
AIRE ACONDICIONADO
Lavandería La Noria, servicio de lavandería por encargo, calidad y los mejores precios, entregamos el mismo día, venga y compare la limpieza de su ropa, Av. México, Fracc. Villas Riviera, 984 111 2930
Ofrezco mis servicios de mantenimiento, plomería, electricidad, jardinería, aire acondicionado, alberca y pintura informes al 9841342388, Sr. Antonio. Aire acondicionado y refacciones tel.9841092087, 984 1136312, aireplaya@hotmail.com. Frac. Galaxia del Carmen, Av. Petempich loc.5. Clases y Estudios Asesoráis para primaria y secundaria, en todas las materias, para mayores informes contáctame Margarita Ramírez 9841399744 magali1008@live.com.mx.
Bordados punto de cruz, hechos a mano, gran variedad de diseños, fotografías, pide informes, tel. 109 2945, el_cuchitril@ prodigy.net.mx. Valentino´s lavandería, tintorería y costura, calle 26, entre 5ta y 10 Cel, 984 1164584. Lavandería La Mat te ofrece servicio a domicilio sin costo, lavados de tenis, edredones, cortinas, almohadas, hamacas, tel. 803 1658, cel. 984 1145520, (aplica mínimo) imarcaribe@hotmail.com.
Los Burros de la Esquina, burros norteños y tortas visítanos en Misión de las Capucinas, esq. Misión del Castillo, de Miercoles a Sábado, 8:00pm-12:00am, 984 134 7698, 984 108 9009. Asadero El Pollo, Pollos asados de 10am a 6pm lunes a domingos, 20av. nte s/n esq 2 nte centro (1 bolsillo), ambiente familiar, estacionamiento aire libre, 803 3399, Sr. Jaime de la Rocha.
6
La Porteña, Parrilla tradicional argentina, cortes angus y los mejores precios en Playa. Calle 38 y 5ª avenida, a un lado del minisuper, nadiaquintana@ hotmail.com, tel. 110 0991 KNASTAKOS, Takos de kanasta a sus ordenes de 9am a 13hrs. cel. 984 134 7698, 984 140 9209, carlosgarciasol@hotmail.com Capacitaciones de diseño grafico calle Sian Kaan, La Toscana tel.1094723, josegrs81@gmail.com.
REPARACION DE ROPA, LAVADO Y PLANCHADO Costura y reparación de ropa, bolsas y uniformes, confecciones a la medida, reparamos cierres y dobladillos, visítanos en río panuco # 81, Col. Galaxia 2, tel. 984 1157265. Reparación y confección de ropa, cortinas, cojines blancos, uniformes, maquila de todo tipo, etc., ubicado en Fracc. Misión del Carmen, 984 1505325, 985 1508090. Wharachili sandals te regala un 10% de descuento al hacer tu compra en línea, solo ingresa a www.wharachili.com.mx
RESTAURANTES La cocina de Jorge ofrece comida rápida con ser vicio a domicilio rápida con ser vicio a domicilio y banquetes, abier to todos los días de 7:00am9:00pm, 984 119 3033, 984 118 8439. Comida casera para llevar, ser vicio a domicilio mensajes al 984 150 6044 y 984 131 8239, ivangomez10@hotmail. com. Lonchería el Buen Comer, ofrece comida todo el día tacos guísados, pastas, nachos y antojitos, nos encontramos frente al fogón Galaxia 1, ser vicio a domicilio colonos aledaños; Lunes a Sábados 8:00am a 23:00pm, tel. ser v. 984 111 1900. 108 9009
Carnes Guido Playa distribuidora de carnes frías, venta de carne de res, cerdo y pollo con cortes finos, guidoplaya@yahoo.com. mx, 984 803 1648, 873 0607. Carnicería La Guadalupana, Av. del Carmen, esq. Río Paru col. Villas Riviera, 6:30 am - 3:00 pm, res, puerco y pollo, 984 145 9996. AL BAR DELLO SPORT Pastelería italiana, cafetería, facebook: Al bar dello Sport, servicio catering, 5ta. Av. esq. Calle 32. Tayazal Restaurant & Terraza te. 873 0100, Av. Constituyentes, mz 26 l8, Col. Gonzalo Guerrero, Playa del Carmen, tayazalsadecv@yahoo.com. RISTORANTE PIZZERIA “LA TORRE”, Cocina Italiana y pizzas. Horno de leña, calimerobynight@yahoo.it. 984 104 1807.
y por favor... ¡no olvides tocarte! Más información en nuestra revista electrónica. www.lazona.mx
PIOLA LE PIZZE av. 38 nte, entre 5ª y 1ª Av. vía 38 local 1, tel. 803 4229, playa@piola.it, www.piola.it Riquísimos Hot-dogs y hamburguesas de Sirloin, arrachera, res y hawaiana. Sucursales en Bosque Real y Villamar 1, contamos con servicio para fiestas, reuniones o eventos especiales, cel. 984 807 7781, 984 120 0553. AKIIN TULUM Beach, club, resto bar, lounge, Tulum zona hotelera km. 24, camino Boca paila Tel. 984 801 0387, 984 100 3578. El Borregón. Barbacoa estilo Hidalgo, ambiente familiar. Av. Colosio, frente al edificio Chihuahua, Col. Misión del Carmen, viernes, Lunes a Domingos de 7am a 1pm, cel. 984 807 8868, edgarcelis79@hotmail.com.
SALUD Y BELLEZA Productos para vivir mejor, medicina 100% natural, terapias, tratamientos y masajes. contáctame, Sunana Ruiz Monje 9841445134, susana1108@ live.com.mx. Baja de peso de la manera más natural y tendras un peso exacto, informes al cel. 9841185438 con Antonio Hans, también tenemos mayoreo, conoce el mejor multinivel de México. Nutrilite Complementa tu alimentación, llena el vacio entre lo que necesitas y lo que realmente consumes con suplementos Nutrilite, los cuales contienen fitonutrientes que se conservan y aprovechan al máximo a través de todo el proceso: desde la semilla hasta el suplemento. Pregúntanos: 8794225, cel 9841462508. Estética Unisex Beaty Angel diseño de imagen, manicure, Fracc. Las Palmas, cel. 984 142 0958. ¿Gastritis? Si tienes acidez, gastritis o malestar estomacal, esta información es para ti, www. singastritis.com. Estética dental (Medica Habana) blanqueamientos, limpieza, ultrasonido, Rayos X, porcelana, protesis, cosmetología dental, citas: 984 113 5992, hugo78dent@hotmail. com. Estética Unisex Beauty Angel, diseño de imagen, manicure, Frac. Las Palmas Av. Flor de noche buena unm. 61, Citas 984 142 0958. Unete a mi equipo y cambia tu vida al 100%, crédito inmediato a 25 días, ganacias del 100% mercancía entregada a las puertas de tu casa regalos a elegir, negocio propio sin jefe, sin horario, 984 807 8903, dee_ dee366_1@hotmail.com.
Inicia tu propio negocio solo con Jafra obten ganacias del 100%, regalos y más, comunìcate conmigo, cel. 984 807 8903. Promoción masajes al 50%, llámame. www.spamarggot.blogspot.com, magali1008@live.com.mx, 984 745 9774. BYLIA Le salon. Calle 10 entre 5ª y 10 local A, Col. Centro by-lia@hotmail. com, www.lesalon-bylia.com, 984 879 4827 ¿Te gusta la línea Victoria Secret’s? Cremas, lociones, exfoliantes, etc. ¿Te gusta lo natural de Just? También lo tenemos. Si eres terapeuta tenemos aceites esenciales de buena calidad. Todo a precios incomparables en Playa de l Carmen. Pregunta y compara. Tel. 109 4284, Cel 984 146 2508 ó 984 145 2390. Mi Parapluie, Pañales ecológicos, de tela super fáciles de lavar, evita rozaduras y ahorra!! Rebozos, sabanitas, pañaleras, www. miparapluie.net, 984 745 0750, 984 105 8725, tambien pueden checar www.econene.com.mx, somos distribuidores. miparapluie.elena@ gmail.com Pañales de tela, liadísimos, fáciles de lavar, muy absorbentes y comodos para los pequeños de 3.5 a 17kg! Ahorra y ahorrale contaminación a nuestro planeta, 984 807 9382, osorio_gabriela@hotmail.com PILATES Pez Pilates Aldea Thai L04, Cel. 984 803 5127, pezpilates@gmail.com
Estética Liberatto. Cortes, uñas, manicure, pedicure y más. Av. Petempich Local #8, Galaxia del Carmen II, 984 120 1650 Jaime Avellaneda Liberatto Lina Santos, extensiones de pestañas, rizado de pestañas, planchado de cejas, manicure, pedicure, uñas acrílicas, kityica@hotmail.com, 984 145 7726, 109 1702 VICKY FORM. Lencería y ropa interior para damas y caballeros, mayoreo y menudeo, sistema de apartado por catálogo. Av. 30 entre 20 y Constituyentes, Tel 803 2999, vickyplaya1@hotmail.com. Masajes, tratamientos faciales y corporales. Tzolkin Calendario Maya. Elejipa702@hotmail.com, 984 120 5277 ESTÉTICA ZOKO´S Ofrecemos cortes, tintes, bases, rayitos, manicure y pedicure. Av. Juárez norte 239, entre 30 y 35 norte centro, Playa del Carmen. Terapia Reiki Master. 859 3216. ESTÉTICA ALTA PELUQERÍA IMAGEN Estética Unisex, av. 30 entre calle 72 y 74 Col. Colosio. Cel. 984 115 1688 MAGICAL LUNA BEAUTY AND SPA Masajes, reductivo, anticelulitis, faciales, depilaciones, manicure, pedicure, cortes, 984 111 8062, av. 25 con 22, Col. Gonzalo G. Colegio mexicano de masaje: taller de piedras calientes 4 de julio $1000 y Reiki 1 nivel el 18 de julio en $ 1000 984 109 44 05 playadelcarmen@ colegiodemasaje.com
7
GUIA DE RESTAURANTES 8
Familiar Servicio a domicilio
$
Precio
Bebidas Alcohólicas
%
Descuento a locales
E
@
Estacionamiento Internet
100% mexicano
C E NT RO T UR I S T I CO Al bar dello sport Cocina Italiana
5ta Av. esq. con calle 32, Col. Centro Tel: 984 804 3210 Horario: 8:00 am a 2:00 pm
Bar click & drink Bar Botanero
Av. 1o Nte. y Calle 8, Col. Centro Tel: 984 803 0871 Horario: 3:00 pm a 4:00 am
Káapeh Cafetería
Av 30, entre 12 y 14 Plaza Xopinn, Col. Centro Horario: 9:00 am a 5:00 pm Tel: 984 155 5405
Aapetizer Chilaquiles
Av. 6 esq. con calle 30, Col. Centro Horario: 7:00 am a 8:00 pm
End Zone Sport Bar
5ta Av. entre Calle 12 y 14, Col. Centro, Tel: 984 803 1872 Horario: 9:00 am a 12:00 pm
@
Fruti Yogurt Jugos, Licuados de Yogurt, Ensaladas, Tortas
Av. 1o esq, con Calle 8, Plaza Pelicanos, Col. CentroTel: 984 879 4597 Horario: 8:00 am a 10:00 pm
@ E
Hacienda Mi Ranchito Comida Mexicana / Música en Vivo
Av. 1o esq. con Calle 8, Col. Centro Horario: 7:00 am a 2:00 am Tel: 984 147 0867
La Bodeguita del Medio Comida Cubana
Horario: 11:00 am a 2:00 am Nva. 5a con calle 34 Tel: 984 803 2516
La Cueva del Chango Comida Mexicana Natural
Calle 38 entre 5ta y Mar, Col. Zazil-ha Tel: 984 147 0271 Horario: 8:00 am a 11:00 pm
La Fé Comida Típica Mexicana
5ta Av. entre Calle 26 y 28, Col. Centro Horario: 11:00 am a 2:00 am
Babe’s Comida Tahi
Calle 10, entre la 5a. y la 10a Col. Centro
@ E @
% @
@
% @
%
Coffee Café Café, pasteles La reyna del mar Mariscos
TNT Bar & Beer Store
Caprichoza Cocina mexicana Taquería Vive México Comida Tipica Mexicana
Calle 34 esquina 5a Av. Horario: 7am-12am
% @
Av. Constituyentes, entre Av. 40 y Carr. Fed. Horario: 10:00 am a 9:00 pm Playa Mamitas Edificio Aldea Thai, Local 16 Calle 28 entre 1era Norte y Playa (984) 803 13 71 5ta. Avenida 227, Local 4, entre 12 y 14 (984) 879- 3852 y 4508 Av. Constituyentes entre Av. 30 y 35 Nte. Horario: 7:00 am a 2:00 am Tel: 984 879 3812
Tequila Barrel Sport Bar y Tequila
5ta Av. Nte. entre Calle 10 y 12 Nte. Col. Centro Tel: 984 873 1061
Ula Gula Restaurant Bar
5ta Av. esq con Calle 10 Nte. Col. Centro
Viva Margarita! Margaritas
Horario: 10:00 am a 2:00 am Plaza Paseo del Carmen, Col. Centro Tel: 984 803 3445
Carnitas Silao Carnitas
Plaza Paseo del Carmen Col. Centro Horario: 7:00 am a 10:00 pm
%
E
%
@
9 @
Carboncitos Comida Mexicana
Calle 4 nte.esq. con 5ta Av. Horario: 7:30 am a 11:00 pm Tel: 984 135 4822
Playa Wings ‘n Pizza Alas de Pollo y Pizzas
Av. 5a con calle 30
Kool Fish Mariscos
5ta Av. entre 38 y 40 Horario: 12:00 pm a 2:00 am Tel: 984 803 0132
@ % @
Horario: 12:00 pm a 2:00 am Tel: 984 803 4905
%
E JIDO • BELLAVISTA • MISION LAS FLORES • LAS PALMAS Asadero La Valentina Carnes Asadas
El Ejido Tacos de Guisado y Camarones
10
Av. 115 Nte. / Calle 1 y 1ra Sur Horario: 12:00 pm a 5:00 pm Tel: 984 105 9069 Av. 115 entre 14 y 16 Col. Ejidal, Horario: 7:00 am a 4:00 pm
Ki’bok Káapeh Crepas y Baguettes
Av. Juárez entre 55 y 60 Col. Ejido, Horario: 9:00 am a 9:00 pm
El Paraiso de Jaguar Comida Nal. e Internacional
Av. Diagonal 70 entre Calle 14 y 16 Horario: 8:00 am a 4:00 pm Tel: 984 147 0061
HC de Monterrey Cortes de Carne
Carr. Fed. entre Juárez y Constituyentes Horario:11:00 am a 7:00 pm
Kaluah’s Sport Bar
Av. 115 por Calle 16 Col. Ejido, Horario: 7:00 pm a 4:00 am Tel: 984 104 0315
La Borrega Barbacoa
Carr. Fed. entre 1ra y Juárez Horario: 9:00 am a 6:00 pm Tel: 984 206 2566
Comida corrida La Floresta Tacos de Mariscos Tacocho Tacos al Estilo DF Los Chinelos Tamales y Cecina
@ %
%
E E E
Carr. Fed. Calle 14 Col. Ejidal Horario: 9:00 am a 6:00 pm, Tel: 984 803 3885
Av. 115, esq. 11 Sur Horario: 8:00 am a 10:00 pm Tel: 984 152 6034
E
E
Av. Constituyentes esq. Av. 135, Col. Ejido Horario: 7:30 am a 6:00 pm Lunes a SábadoTel:1552330 ID 92*13*58203
Horario: 12:00 pm a 2:00 am Av. Constituyentes entre Calle 55 y 60 Tel: 984 145 2390
E
E
$ E
BOSQUE REAL NUEVA CREACION VILLAMAR I Y II La Buena Vibra Hamburguesas y Hot Dogs Barbacoa El General Barbacoa estilo Monterrey
Av. 115 #1500-A Misión del Carmen Horario: 8:00 pm a 2:00 am Av. Petempich esq. 28 de Julio Villamar I Horario: 8:00 am a 5:00 pm, Tel: 984 114 9863
@
E
%
Casa Tía Gloría Comida Yucateca y Desayunos
Av. Montes Azules Mza. 22 Fracc. Bosque Real Tel: 984 109 2138
@ E
El Borregón
Prol. Colosio esq. Av. Misión del Carmen Horario: 7:00 am a 1:00 am
E
Av. del Carmen esq. Playa del Angel, Fracc. Villamar II Tel: 984 152 3381
%
Comida Típica Mexicana
La Flota Jarocha Comida estilo Veracruz
E
y por favor... ¡no olvides tocarte! Más información en nuestra revista electrónic: www.lazona.mx
11
Los Paisas Tacos
Suc. #1 Av. Solidaridad, Misión del Carmen. Suc. #2 Av. 30 entre Calles 28 y 30 Tel: 984 109 4432
Pozolería Doña Olga Pozole y antojitos
Av. 125 Villamar I a 600 mts de Tránsito, Horario: 9:00 am a 9:00 pm Tel: 984 104 1350
%
Las Tarascas Carnitas y Barbacoa
La Toscana Av. 28 de Julio, Col. Nva. Creación Horario: 7:00 am a 10:00 pm Tel: 984 109 4669
%
El pollo Chilón Pollo Asado y Costillas
Arco Vial, (Av. Petempich) Villamar I # 2798 Tel: 984 135 4257
Victaco Tacos
Av. 125 entre Av. Jacinto Pat y Calle Mar Caribe, Villamar I Horario: 7 pm a 1 am Tel: 984 120 3414 Horario: 11:00 am a 6:00 pm
@
E
PLAYA DEL SOL • GUADALUPANA • VILLAS RIVIERA • PETEN
12
Cocina Económica 4 Hermanos Comida casera, antojitos y más
Calle punta Tanchacte No 90 Fracc. La Guadalupana Horario: 6:00 am a 4:00pm Tel 984 135 3325
Comida El Petén Antiojitos, Pozole y Huevos al gusto
Calle Honduras No 302 esq. Av Xel-Ha Col. El Petén Horario: 8:00 am a 10:00pm Tel 984 134 6788
Carnitas y Tamales con Estilo Tamales estilo DF
Calle punta Tanchacte No 90 Fracc. La Guadalupana Horario: 6:00 am a 4:00pm Tel 984 135 3325
Las Picaditas DPaul Picaditas
Sobre el Arco Vial, Villa Mar II, a 50 mts del Nuevo Seguro Social Horario: 7:00 am a 8:00 pm
Mamita’s Burger Picaditas
Av. Xel-Ha Lote 3, 4, 5, Loc. 4, Plaza del Sol. Horario 1:00 pm a 11:00pm Tel 984 115 1360
Parrilla Argentina Don Nello Parrilla Argentina
Av. Xel-Ha, local 9, Plaza del Sol, Playa del Sol Horario: 3:00 pm a 11:00 pm Tel 984 745 6350
Pizza y Pasta Don Nello Especialidad: Pizzas y Pastas
Av. Xel-Ha, local 9, Plaza del Sol, Playa del Sol Horario: 3:00 pm a 11:00 pm Tel 984 745 6350
Pollería del Carmen Pollos asados al carbón
Av. Del Carmen, No. 4265, Fracc. La Guadalupana Horario: 09:00 am a 6:00 pm Tel 984 807 6426
E
%
E
E
%
%
E
%
Posada Amor Carnes y Mariscos
Av. Rojo Gomez, Mza. 9 Lote 3 Puerto Morelos Horario: 2:00 pm a 10:00 pm Tel: 998 871 0033
Doña Triny´s Comida Mexicana
Av. Tulum entre Rojo Gómez y Rafael Melgar. Cerramos los martes. Horario: 7:00 am a 11:00 pm Tel 9 98 214
La Casa del Pescador Mariscoss
Av. José María Morelos, Mza 4 Lt 4, fracc. 4 región 2 Horario: 2:00 pm a 10:00 pm
La Picolina Pollos asados y costillitas carbón
Av. Javier Rojo Gómez, Junto a la escuela. Cerramos los martes Horario: 10:00 am a 07:00 pm
Tacos.com Tacos de mariscos
Av. Javier Rojo Gómez, Maz. 5 Lt 19. Horario: 8:00 am a 10:00 pm
El Faro Española y Mexicana
Av. José María Morelos, SM 2, Mza. 4 Lt 5 Horario: 1:00 pm a 10:00 pm
Las Palmeras Mariscos
Av Rafael Melgar Lt 4 Pto Morelos Horario: 10:00 am a 10:00 pm
@
CHEMUYL Arrecife Maya Restaurant Botanero
Av. José Tun May (av. principal) Horario: 12:00 pm a 11:00 pmTel 984 140 7397
Coctelería La Palapa Mariscos y típica regional
Calle Puma esq. Calle Ruiseñor, Horario: 9:00 am a 9:00 pm Tel 984 875 4210
Pizzería Leo Pizza de Mariscos
E
Domicilio conocido, centro. Horario: 2:30 pm a 10:30 pm
AKUMAL El Último Maya Carnes y Mariscos
Akumal Pueblo. Av. Gonzalo Guerrero, Manzana 6 Lote 3 Horario: 8:00 pm a 11:00 pm
E
PUERTO AVENTURAS
14
Arbolito Taquería Tacos
Sobre Carretera Federal Horario: 6:30 am a 3:00 pm Tel 984 120 6642
El Parador Mariscos
Sobre Carretera Federal Horario: 3:00 pm a 10:00 pm Tel 984 807 5441
Jardineria
ROGER JIMENEZ más de 15 años de experiencia (984.130 00 46) rescate de plantas autóctonas•diseño•mantenimiento•construcción
SABIAS QUÉ... Historias de la Pascua Judía - Pésaj Pésaj es la festividad judía que conmemora la salida del pueblo judío de Egipto, relatada en el libro bíblico del Éxodo. El pueblo judío ve en el relato de la salida de Egipto como el hito que marca el nacimiento del pueblo como tal. La festividad es uno de los tres Shloshet haRegalim (Fiestas de Peregrinaje) del Judaísmo, ya que durante la época en que el Templo de Jerusalén existía, se acostumbraba a peregrinar al mismo y ofrecer ofrendas. La festividad dura siete días (ocho en la Diáspora), y durante la misma está prohibida la ingestión de alimentos fermentados y derivados de la harina, llamados en hebreo Jametz (la raíz de la palabra indica “fermentación”). En su lugar, durante la festividad se acostumbra a comer Matzá, o pan ácimo. La hostia católica tiene su origen en la Matzá. Según la tradición, el pueblo judío salió de Egipto con mucha prisa y sin tiempo de prepararse, por lo que no hubo tiempo para dejar leudar el pan para el camino, y de esta creencia deriva la prohibición de ingerir Jametz. Durante la primera noche de la festividad (las dos primeras en la Diáspora) se acostumbra a llevar a cabo una tradicional cena, llamada “Séder” , durante la cual se relata la historia de la salida de Egipto. El origen del “Séder” podría trazarse hasta los simposios (banquetes) griegos, donde alrededor de una mesa de comida, y recostados en almohadones, se debatía toda la noche sobre algún tema determinado. Estos elementos se preservan en el ritual del Séder. La festividad también recibe el nombre de Fiesta de la Primavera, ya que en el hemisferio Norte marca el inicio de dicha estación. Dado que en Israel las estaciones calurosas son las estaciones secas, a partir de Pésaj y hasta Sucot se acostumbra a rezar por el rocío, y no por la lluvia (oraciones que se reservan para el invierno). La Pascua cristiana tiene sus orígenes en la festividad de Pésaj. De hecho es bastante probable que la Última Cena haya sido el tradicional Séder. Mayor informes: www.jewishplaya.com
15
LA ZONA MEDICA 16
CARDIOLOGÍA Y CATETERISMO
Dr. Vladimir Ruiz Ronquillo tlsmvlado@hotmail.com Av. 90, No. 1309, SM 057, Mza. 13, Lt. 2, Galaxia del Carmen
(998) 881 3426 cel. (998) 219 1740 (984) 114 5552
CLÍNICA SANAR S.C.
Variedad de especialidades sanar.sc@gmail.com Calle 10 bis entre Av. 20 y 25, Playa del Carmen.
(984) 803 2039
DENTISTA
Dra. Erika L. Reyes lili_dent@hotmail.com Av. 30 esq. Calle 14 Local #1
Cel. 984 115 7785 Tel. 803 3252
MÉDICO CIRUJANO PARTERO
Dr. Armando N. de la Rosa Mendieta Av. Petempich esq. Av. 28 de Julio, Villamar I
Tel. 984 87 7 15 90
NATURÓPATA NUTRIÓLOGA
Nathalie Figadere V. Gabriela Gonzalez C. EQUIVITAL Av. Luis Donaldo Colosio #1266 -B Esq. 115
Cel. 984 145 37 00 Nathalie Cel. 984 112 68 93 Gabriela
ODONTOLOGÍA
Dra. Perla Rocha Torres draperlarochatorres@hotmailcom
Cel. 984 106 1276 Tel. 803 2429
PEDIATRÍA Y NEONATOLOGÍA
Dr. Carlos G. Abaunza Tapia HOSPITEN Carretera Federal, Fracc. Playacar, Playa del Carmen
(984) 803 10 02 01 800 101 22 55
PODOLOGÍA
Dra. Gabriela A. Vázquez D. morinatuspies@gmail.com Av. 35 esq. Calle 18, Playa del Carmen
(984) 879 4225 (984) 146 2508
Av. Constituyentes entre 35 y 40
17
Vamos a dar
Una vuelta
Camino Verde, ahora en conjunto con La Zona, te invitan a ser un ciudadano y un visitante “verde” y a vivir más natural, ya sea en tu ciudad, o cuando estés de visita en la maravillosa Riviera Maya. Nuestras ciudades tienen veredas, calles y avenidas por las que puedes circular en bicicleta con mucha seguridad, disfrutando del paisaje y del excelente clima. De este modo, disminuimos la contaminación y cuidamos nuestro entorno. Andar en bicicleta une a la familia, es algo que todos los miembros pueden hacer y –además de todo lo anterior– ¡es mucho más barato y divertido que rentar un coche!
20
En este número , honramos a los niños y a las mamás, a quienes festejamos en abril y mayo respectivamente. Nuestro anfitrión, Coffee Caffé, coqueto y agradable, promueve el uso de la bicicleta para cuidar el ambiente y para unir a la familia. Asi que toma tu bici y ven a dar una vuelta con nosotros a Coffee Café, en un horario de 7am-12am. ¡Aquí te esperamos!
21
VISITA EL JARDIN BOTÁNICO DE PUERTO MORELOS
DIRECTORIO DE PROVEEDORES DE TURISMO ALTERNATIVO TURISMO DE NATURALEZA
TURISMO DE AVENTURA
TURISMO RURAL
Alltournative Carretera Federal ChetumalPuerto Juárez KM 287, Lote 13 Sur, Playa del Carmen, Quintana Roo www.alltournative.com.mx
Dive Shop Mexico. Calle 20 entre 5a. y la 1a. Playa del Carmen. www.diveshopmexico.com
Kanché Tel. (52) 998 884 46 68 998 204 32 75 www.kanche.org
Xplor Calle 20 entre 5a. y la 1a. Playa del Carmen. www.diveshopmexico.com
Alltournative Carretera Federal Chetumal-Puerto Juárez KM 287, Lote 13 Sur, Playa del Carmen, Quintana Roo www.alltournative.com.mx
Mayan Adventure Carretera Federal Playa del Carmen-Tulum Km. 2.5 Col. Ejido Sur, Solidaridad Playa del Carmen, Riviera Maya Quintana Roo Tel. (52) 984 8032551 www.aventurasmayas.com Kanché Tel. (52) 998 884 46 68 998 204 32 75 www.kanche.org Centro Ecológico Sian Ka’an Carretera Federal 307 Cancún-Tulum # 68 Tulum, Q. Roo, México Tel: +52 984.871.2499 Fax: +52 984.802.5419 info@cesiak.org www.cesiak.org Rio Lagartos Adventures Ecotours riolagartosaventuras.com Calle 9 no.105x14x12 Rio Lagartos, Yucatan,Mexico office (52)986-862-0452 cell (52)1-986-100-8390 ECOTURISMO YUCATÁN Christopher Arroyo Tel: (999) 920 27 72 Toll Free from Mexico: 01800 288-18-44 toh@ecoyuc.com; www.ecoturismoyucatan. com.mx www.ecoyuc.com.mx
Ikarus Kitesurf Shop 5ta Av. por calle 20 N. (+52) 984 803 34 90 (+52) 998 871 07 48 www.kiteboardmexico.com Alltournative Carretera Federal Chetumal-Puerto Juárez KM 287, Lote 13 Sur, Playa del Carmen, Quintana Roo www.alltournative.com.mx Mayan Adventure Carretera Federal Playa del Carmen-Tulum Km. 2.5 Col. Ejido Sur, Solidaridad Playa del Carmen, Tel. (52) 984 8032551 www.aventurasmayas.com
Hacienda Sotuta de Peón Municipio de Tecoh, Yucatán Tel. +52 (999) 941 8639, 999) 941 7190 info@haciendatour.com Calle 39 No. 286 x 32 y 34 Ampliación Dzodzil Norte C.P. 97115 Mérida, Yucatán www.haciendatour.com Geotravels Calle Oyamel #4 smz 43 mz 13 lote 1 Pedregal del bosque esq ave la luna, Cancun 77500, Quintana Roo t: 998 842 7884 cell f: 998 251 7245
Kanché Tel. (52) 998 884 46 68 998 204 32 75 www.kanche.org Centro Ecológico Sian Ka’an Carretera Federal 307 Cancún-Tulum # 68 Tulum, Q. Roo, México Tel: +52 984.871.2499 info@cesiak.org www.cesiak.org Rio Lagartos Adventures Ecotours riolagartosaventuras.com Calle 9 no.105x14x12 Rio Lagartos, office (52)986-862-0452 cell (52)1-986-100-8390
CONOCE EL CENTRO DE VISITANTES DE PUERTO MORELOS. SU HISTORIA CHICLERA, SU CULTURA Y LA RIQUEZA DE SU NATURALEZA
19
TURISMO RURAL
EKDondeBALAM un rey quiso
Museóloga Alejandra Mosco Jaimes
encapsular el tiempo
16
Ek Balam es un majestuoso sitio rodeado por dos murallas paralelas con tres accesos. La entrada es un arco de piedra casi cúbico, con 4 puertas que señalan los puntos cardinales. Entre sus construcciones está el juego de pelota, la plaza, y “el palacio” un edificio gigantesco de más de 30 m de altura. Gracias a los escritos mayas sabemos que en 770 d.C., “…llegó un enigmático personaje que ostentaba el título e investidura de rey, llamado Ukit Kan Lek Tok’ (el padre de los 4 frentes de pedernal), primer gobernante conocido y creador de la dinastía del reino de Talol…”*, (al parecer, Talol era el nombre del sitio y Ek Balam su capital), quien impulsó la cultura y se preocupó porque la arquitectura de su ciudad, además de funcional, fuera también de admirable belleza.
En el 4º nivel del palacio se encontró la Sak Xok Nah, “casa blanca de la lectura”, una cámara funeraria donde el cuerpo del rey fue depositado con una gran ofrenda, que fue encapsulada con un muro frente a ella, por lo que se mantuvo perfectamente conservada por los últimos 1,200 años. “La fachada simboliza la entrada al inframundo, al que se llegaba tras ser tragado por las fauces de un monstruo representado por una enorme boca”*. Hay 7 misteriosos personajes (que aún no se sabe quiénes son) con un tocado de plumas en la espalda. Algunos presentan deformidades (como un brazo más corto que el otro) que parecerían fallas del artista, pero por su gran calidad y detalle, no pueden considerarse como tales. Ek Balam, “estrella jaguar” o “jaguar negro” (ek: estrella, negro, balam: jaguar), es un lugar fascinante, con antiguos vestigios en perfecto estado de conservación. El entorno natural y las hermosas panorámicas que se observan desde la cima del “palacio”, nos transportan al pasado, haciéndonos sentir como el rey y sus sucesores, quienes seguramente desde ahí vigilaban su reino. Recomendación bibliográfica: Vargas de la Peña, Leticia, Castillo Borges, Víctor R, “Hallazgos recientes en Ek´ Balam”, Arqueología Mexicana No. 76, Noviembre –Diciembre 2005, Editorial Raíces/INAH, México.
17
Respeta las costumbres de cada lugar al que viajas, observa con ojos nuevos y lograrรกs descubrir la gran belleza que en cada lugar habita
Turismo Rural
Conocer el pasado, es entender nuestro presente...
Aquí englobamos los viajes que tienen como fin realizar actividades de convivencia e interacción con una comunidad rural, para explorar su entorno y conocer de cerca sus expresiones sociales y culturales. Más aún, conocer sus actividades productivas y saber de primera mano cómo viven día a día. El estado de Quintana Roo y la Riviera Maya, son los sitios ideales para realizar excursiones y actividades de etnoturismo, ecología, arqueología, agroturismo y preparación y uso de medicina tradicional. También se pueden llevar a cabo en diversos lugares talleres gastronómicos, artesanales y de aprendizaje de dialectos. Hay sitios mágicos especializados en vivencias místicas, con tradiciones y rituales mayas o realizar paseos de fotografía rural.
15
TURISMO DE AVENTURA
LOS MÁGICOS CENOTES DE LA RIVERA MAYA
Los cenotes, para los mayas, eran sagrados. El origen de la vida... la entrada al inframundo, a través del cual podían establecer contacto con sus deidades.
La Península de Yucatán, donde se encuentra la Riviera Maya, es una zona sin ríos en la superficie, pero debajo de la tierra se desarrolló, a través de los siglos, un impresionante sistema de ríos subterráneos, cuevas y cavernas que nos cuentan la historia sobre la evolución de nuestro planeta. Para los mayas, éste era el inframundo, lleno de misterio y misticismo: cavernas con techo de estalactitas formadas por los siglos, roca, agua fresca y tan transparente que al sumergirte para nada o bucear, ¡la vista en tan clara que sentirás como si flotaras en el espacio vacío! Pisos de estalagmitas, frágiles a pesar de su milenario origen, cuevas iluminadas por algún agujero desde la superficie que crea reflejos, espejismos, ¡magia pura y belleza natural! Chac Mool se localiza al sur de Playa del Carmen y allí hay dos cenotes con hermosas panorámicas de la selva desde el interior, mientras que en Ponderosa (El Edén) uno de los cenotes tiene una isla en el centro y es uno de los sitios más populares para nadar y hacer esnórquel con visibilidad ilimitada, observando peces, anguilas, tortugas y plantas acuáticas. Chikin Ha se localiza al sur de Puerto Aventuras y puedes nadar a través de un túnel a una cámara de aire submarina. Y el famoso sitio llamado Dos Ojos (Mundos Ocultos), que es parte del sistema de cuevas de Nohoch Nah Chich, fue una de las locaciones para el rodaje del documental de Imax “Journey into Amazing Caves”. ¡Y éstos son sólo algunos de los hermosos cenotes que podrás disfrutar cuando visites la espectacular Riviera Maya!
13
Abre tus sentidos, toda la penĂnsula de YucatĂĄn ofrece gran belleza natural en su selva verde y espesa que esconde tesoros bajo la superficie.
Turismo de Aventura
Brinca, salta, nada… ¡sumérgete!
En estos viajes se pueden realizar actividades recreativas que se asocian con desafíos impuestos por la naturaleza. Requieren esfuerzo por parte de los participantes, quienes encuentran en ellas la gratificación del desafío realizado y se pueden definir de acuerdo al espacio natural en que se desarrollan. En la Riviera Maya, en tierra podemos encontrar la cabalgata (normalmente a caballo y ahora hay interesantísimos paseos en camello, por ejemplo), caminata por paseos selváticos y en la arena, ciclismo, espeleísmo (exploración de cavernas) y rappel, entre otras. Por aire, existe el paracaidismo y los vuelos en parapente o ala delta. Y en agua, paseos en kayak, Kitesurfing, pesca recreativa, esnórquel, buceo autónomo, buceo libre y espeleobuceo.
11
TURISMO NATURAL
AVES PENÍNSULA DE LA
La Riviera Maya -además de playas cristalinas, diversión y descansoposee una rica diversidad de flora y fauna única, exótica e importante para la presencia de los ecosistemas que alberga. Bromelias, orquídeas, palmas, mamíferos, reptiles, insectos ¡y un gran número de aves conviven en la región! Es importante hablar de la presencia de más de 300 especies de aves que aquí nacen y se reproducen, mientras que muchas de ellas migran cada año a este hermoso destino ecológico, aportando un sello distintivo a la región. Las aves son las encargadas de diseminar semillas en la selva, y gracias a ello, se puede garantizar la presencia de ciertas plantas. Algunas otras proporcionan buena parte de la materia orgánica que necesitan los sistemas de agua para mantener peces y plantas; y otras más se encargan de mantener el equilibrio entre insectos y pequeños mamíferos.
La antigua civilización maya, que habitó esta región en el pasado, las consideraba muy importantes, pues creían que estas bellas criaturas voladoras tenían contacto directo con sus dioses.
El flamingo, tucán, guacamaya, loro, zopilote rey, ibis, espátula y el casi extinto quetzal son sólo algunas de las aves más representativas. El martín pescador, carpintero, colibrí, trogon, periquillo playero, chachalaca, halcón, garza, pato y aves de rapiña se suman a la lista, muchos de ellos protegidos… y algunos otros están en grave peligro de desaparecer Las aves se han encargado de regresar a la naturaleza mucho de lo que ella les ha dado. La antigua civilización maya, que habitó esta región en el pasado, las consideraba muy importantes, pues creían que estas bellas criaturas voladoras tenían contacto directo con sus dioses, por eso, hoy es nuestra responsabilidad mantener su hábitat: cuidando el medio ambiente podremos estar seguros que su bellísimo canto nos alegre por las mañanas al despertar, ¡o al caminar por los rincones de nuestro paraíso!
Observa hermosos escenarios donde podrรกs vivir aventuras en pleno contacto con la naturaleza.
Turismo Natural
Escucha, observa, siente... ¡vive la Naturaleza!
Los viajes en este segmento son los que tienen como objetivo principal realizar actividades recreativas, para apreciar la naturaleza y conocer más sobre ella, a través de un contacto muy cercano con la misma. Son actividades tranquilas y prácticamente cualquier persona las puede llevar a cabo, sin limitantes en cuanto a la edad y condición física. Entre las muchas actividades que se pueden practicar están: viajes de observación de distintas facetas de la naturaleza, como aves, flora y fauna, ecosistemas, geología, senderismo interpretativo, talleres de educación ambiental, proyectos de investigación biológica, safaris fotográficos, observación sideral, observación de fenómenos naturales y la observación en general de atractivos naturales.
7
REDUCE TU HUELLA 1. El turismo es una industria que permite el desarrollo de las comunidades. Para que el lugar donde vacacionas también obtenga beneficios de tu visita, consume lo que el lugar produce, prueba las delicias que cocinan y compra las artesanías que hacen los pobladores. 2. Todos podemos ser turistas en nuestra propia ciudad. Aún sin salir de ella, puedes conocer los valores naturales y culturales de tu pueblo o ciudad y sus alrededores. Visita los atractivos que te rodean. Observa cuidadosamente y redescubre la belleza, ¡que seguramente está más cerca de ti de lo que te imaginas! 3. Cuando sepas que vas a visitar un sitio nuevo, prepárate para la aventura: conoce la historia de ese lugar, aprende sobre sus costumbres y lee sobre los atractivos que podrás encontrar durante tu visita.
4
Cómo ser un turista responsable 4. Si te preparas, sabrás con anticipación qué lugares y sitios históricos podrás conocer y disfrutar y así sabrás más sobre su identidad cultural y obtendrás más provecho de tu visita. 5. Aprende a ser un turista responsable cuidando el lugar que visitas. Cuida el medio ambiente. En nuestras manos esta que futuras generaciones disfruten de lo que hoy tenemos.
VEN AL CENTRO DE VISITANTES DE PUERTO MOR
Turismo Alternativo Otra forma de ver y apreciar tu entorno
En Quintana Roo –y específicamente en la maravillosa Riviera Maya– se pueden llevar a cabo viajes y actividades en pleno contacto con la naturaleza y también con las expresiones culturales que la envuelven, pues la gran cultura maya dejó en los alrededores impresionantes vestigios de su presencia en estas tierras. Selva espesa y verde, la cual puedes sobrevolar a toda velocidad en tirolesa, cenotes y ríos subterráneos con formaciones milenarias, impresionantes vestigios arqueológicos mayas, paseos por la playa de arena blanca y suave, buceo en el mágico mundo subacuático del gran arrecife maya son sólo algunas de las maravillosas actividades que aquí se pueden disfrutar. Muchas de las actividades que se realizan en estos segmentos son muy tranquilas y relajantes, como las actividades de observación, conservación y disfrute, pero otras más, requieren de guías, técnicas ó equipos especializados y hay que tener algún tipo de preparación, así como una buena condición física. Nuestro compromiso, como habitantes o visitantes de este paraíso, es conocer, respetar y disfrutar las bellezas que nos ofrece, pero también comprometernos y participar en la conservación de estos recursos naturales y culturales que la Riviera Maya nos ofrece. Es por ello que debemos fomentar el deseo de apoyar y participar activamente en la conservación del medio ambiente, al mismo tiempo que disfrutamos plenamente de la vasta naturaleza.
RELOS. CONOCE SUS HISTORIA Y SU GENTE
5
SUMARIO
Turismo Natural
5
Aves de la Península
6
Turismo de Aventura
8
Los Mágicos Cenotes
10
Turismo Rural
12
2
Índice
3
Editorial
4
Cómo ser un turista responsable
5
Turismo Alternativo
15
Turismo Rural
16
Ek Balam
19
Directorio
20
Vamos a dar una vuelta
un sueño y un caminio Todos los días vamos dando pasos que nos conducen a un camino, a muchos caminos, para nosotros este viaje inició hace muchos años, tal vez cuando empezamos a maravillarnos del sonido de los pájaros, del verde del campo, de la vida que hay cuando levantas una piedra... Camino Verde, hoy está en tus manos, ante tus ojos, queremos que veas el mundo desde otra perspectiva, desde la visión de responsabilidad sobre la vida, pero no como un acto aburrido, sino como quien goza de un lindo momento o de una agradable compañía. El mundo es nuestro y de nuestros hijos. Hoy nos toca cuidar el Jardín del Edén del nos hablaron cuando éramos niños, nunca desapareció… ¡siempre ha estado aquí! Laura y Fer
3
La única Revista 100% interactiva en México
www.lazona.mx
Inmobiliario Restaurantes Médicos Mapas Descuentos Clasificados Redes Sociales