Page 1

'H$Q]D$ZDUGVDQG$FFRODGHV 'H$Q]D&ROOHJH·VZHEVLWHLV 6HHZKLFKLQVWUXFWRUVDQGVWXGHQWVZHUH JHWWLQJDQHZORRN6HHLW7KXUVGD\ UHFRJQL]HGIRUWKHLUFROOHJLDWHHIIRUWV SDJH

/D9R]:HHNO\ 'H$Q]D&ROOHJH

92/80(,668(

7KH9RLFHRI'H$Q]D&ROOHJH6LQFH

1RYHPEHU

6HQDWRU6SRWOLJKW 6SHQGWLPHZLWKD PHPEHURIWKHÀ QDQFHFRPPLWWHH

SDJH

&OXEVFRQYHQHZLWKWKHGHDG $OH[0HQGLROD /$92=:((./<

'H$Q]D&ROOHJHVWXGHQWVDQGIDF XOW\ FHOHEUDWHG ZLWK WKH VSLULWV RI ORYHGRQHVGXULQJWKHDQFLHQW$]WHF FHOHEUDWLRQ³'LDGHORV0XHUWRV´LQ WKH0DLQ4XDGRQ1RY ³'D\RIWKH'HDGLVDFHOHEUDWLRQUDWK HUWKDQDPRXUQLQJ,W¶VD/DWLQ$PHUL FDQ WUDGLWLRQ WKDW , ZDQWHG WR VKDUH WR JLYH VWXGHQWV D GLIIHUHQW SHUFHSWLRQ RI OLIH DQG GHDWK´ VDLG -RVH 5RPHUR PHPEHURIWKH'H$Q]DFOXE0(&K$ 7KH FHOHEUDWLRQ WRRN SODFH GXULQJ WKH,QWHU&OXE&RXQFLO¶V&OXE([SRD SVHXGR&OXE'D\HYHQWZKHUHFOXEVDG 1$',$%$1&+,./$92=:((./< YHUWLVHWKHPVHOYHVDQGWDONWRVWXGHQWV 7230HPEHUVIURPWKH$]WHF GDQFHWURXSH;LSH7RWHFSHUIRUP &OXEVWRRNDGYDQWDJHRIWKHLUVSRW OLJKWLQWKHTXDGWRFHOHEUDWHWKHGD\ GXULQJ&OXE([SRRQ1RY %277200(&K$FOXEPHPEHU 7KH0(&K$FOXEVKRZFDVHGDQDO -RVDLK5RGULJXH]QH[WWRDQDOWDU WDUWRKRQRUWKHGHDGZKLOH,0$66

SDLQWHG IDFHV WR ORRN OLNH VNXOOV WR UDLVHPRQH\IRUFOXEVKLUWV 7KHDOWDUVDUHGLVSOD\HGLQWKH9L VXDODQG3HUIRUPLQJ$UWV&HQWHUDQG WKHOLEUDU\6WXGHQWVDUHHQFRXUDJHG WRSODFHSKRWRVRIORYHGRQHVWKHUH 5RPHURVDLG7KHDOWDUVZLOOUHPDLQ RSHQWRWKHSXEOLFXQWLO)ULGD\ $]WHFGDQFHUVIURPWKHJURXS;LSH 7RWHFLQ0H[LFR&LW\PDUFKHGWRWKH 0DLQ 4XDG DQG SHUIRUPHG D VHULHV RIGDQFHVWRZDNHXSVSLULWVDQGFHO HEUDWHZLWKWKHGHDGDURXQGSP ³,KRSHWKLVJLYHVSHRSOHLQVLJKWWR WKHULFKDQGGLYHUVHFXOWXUHLQ/DWLQ $PHULFD,KRSHWKDWVKDULQJWKLVLQ GLJHQRXVFXOWXUHFDQGHFRORQL]HWKH VWXGHQWV¶PLQGV´5RPHURVDLG

&RQWDFW$OH[0HQGLRODDW PHQGLRODDOH[#ODYR]GHDQ]DFRP

3ULRULW\5HJLVWUDWLRQ *URXSVHOLJLEOHIRU SULRULW\UHJLVWUDWLRQ

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

$WKOHWHV '666WXGHQWV 0XVLFLDQV +RQRUV6WXGHQWV 6WXGHQW  *RYHUQPHQW (2366WXGHQWV 'H$Q]D &ROOHJH6WDII 0LGGOH &ROOHJH 3XHQWH3URMHFW 1$6$$0(6 ,QWHUQDWLRQDO VWXGHQWVZLWK OHVVWKDQXQLWV 27, 9HWHUDQV

&2857(6<2)67$&<&22.

,QGH[

1DGLD%DQFKLN /$92=:((./<

6WXGHQWV DVVRFLDWHG ZLWK FHUWDLQ FDPSXV SURJUDPV KDYH WKH SULYL OHJHRIHDUO\UHJLVWUDWLRQIRUFODVV HVDKHDGRIRWKHUVWXGHQWV $PRQJ WKH JURXSV LGHQWL¿HG IRU SULRULW\ HDUO\ UHJLVWUDWLRQ DUH VWXGHQWV LQ WKH +RQRUV 3URJUDP WKH 3XHQWH SURMHFW VWXGHQW JRY HUQPHQW DQG 6WXGHQW 6XFFHVV LQ 5HWHQWLRQ 6HUYLFHV $VLGH IURP WKHVHJURXSVWKHGDWHIRUUHJLVWUD WLRQGHSHQGVRQKRZPDQ\XQLWVD VWXGHQW KDV DFFUXHG 6WDF\ &RRN 'H$Q]D&ROOHJHYLFHSUHVLGHQWRI 6WXGHQW6HUYLFHVVDLG 5HFLSLHQWVRI([WHQGHG2SSRU WXQLWLHV 3URJUDPV DQG 6HUYLFHV YHWHUDQV 'LVDELOLW\ 6XSSRUW 6HUYLFHV DQG VWXGHQWV ZLWK XS WR  XQLWV DUH DOORZHG WR UHJLVWHUILUVWGXULQJWKHFRQWLQX LQJJURXS +RZHYHU VWXGHQWV ZLWK PRUH WKDQXQLWV³JRODVWGXULQJWKH FRQWLQXLQJF\FOH´VKHVDLG ³:H WU\ WR FUHDWH VRPH HT

XLW\VRWKDWVWXGHQWVKDYHHTXDO FKDQFHVIRUJHWWLQJFODVVHV&RQ WLQXLQJ VWXGHQWV KDYH SUHIHU HQFH 2Q WKH RWKHU KDQG , ZDQW WRPDNHVXUHRWKHUVWXGHQWVDOVR KDYH FKDQFHV WR WDNH XQLWV´ &RRN VDLG ³7KH LGHD LV IRU VWX GHQWV WR WDNH XQLWV DFFRUGLQJ WR WKHLU HGXFDWLRQDO JRDOV VXFK DV WR HDUQ D GHJUHH RU WUDQVIHU RU

:HWU\WRFUHDWH VRPHHTXLW\VR

WKDWVWXGHQWVKDYH HTXDOFKDQFHVIRU JHWWLQJFODVVHV &RQWLQXLQJVWXGHQWV KDYHSUHIHUHQFH 2QWKHRWKHUKDQG ,ZDQWWRPDNHVXUH RWKHUVWXGHQWVDOVR KDYHFKDQFHVWR WDNHXQLWV

    6WDF\&RRN YLFHSUHVLGHQWRI 6WXGHQW6HUYLFHV JUDGXDWH,QWKLVUHJDUGZHGHIL QLWHO\ ZDQW VWXGHQWV WR IROORZ WKHLU HGXFDWLRQDO SODQV ZKLOH

:KDWLWPHDQV KRZ\RXPDNH WKHOLVW

WKH\FDQWDNHVRPHFODVVHVLQDG GLWLRQWRWKRVHUHTXLUHGIRUWKHLU HGXFDWLRQDOJRDOV´ )HZHU WKDQ  WR  VWX GHQWV RQ DYHUDJH DUH DOORZHG WR UHJLVWHU IRU FODVVHV HDUOLHU  (236 VWXGHQWV DQG RYHU  YHWV DUHDPRQJWKHP $GPLVVLRQ DQG 5HJLVWUDWLRQ RI ¿FH VWDII ZRXOG QRW JLYH RXW DQ\ DGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ 7KH 'H $Q]D $VVRFLDWHG 6WX GHQW %RG\ 6HQDWH LV FRPSLOLQJ LWVRZQOLVWRISURJUDPVWKH\EH OLHYH VKRXOG HDUQ HDUO\ UHJLVWUD WLRQ VDLG 1DWDVKD$VDU KHDG RI WKH'$6%FRPPLWWHHIRU6WXGHQW 5LJKWVDQG6HUYLFHV6KHQDPHG WKH +RQRUV SURJUDP DV  RQH RI WKHSURJUDPVWKDWWKHFRPPLWWHH ZLOOLQFOXGHRQWKHOLVW ³7KH OLVW ZLOO QRW EH UHDG\ HDU OLHU WKDQ LQ WKUHH RU IRXU PRQWKV DVWKHFRPPLWWHHKDVRWKHUSULRUL WLHV´$VDUVDLG

&RQWDFW1DGLD%DQFKLNDW EDQFKLNQDGLD#ODYR]GHDQ]DFRP

(XSKUDWDUWUHFHSWLRQ

9LVLWRUVDQGDUWLVWV OHDUQWRSOD\SDJH

7DLOJDWHSDUW\ 0HQ·VIRRWEDOO 0HQ·VVRFFHU SDJH

&DPSXVKDQJRXWV /RRNLQJIRUDUHPRWH SODFHWRKDQJRXW" &KHFNRXWRXUOLVW

SDJH

9LGHR/D9R] :DWFKWKH EURDGFDVWDW ODYR]GHDQ]DFRP

&RPSOHWHWKH FURVVZRUGDQG ZLQIUHH%OXH/LJKW &LQHPDPRYLH WLFNHWV 3DJH

/D9R]:HHNO\ $GGXVRQ )DFHERRN )ROORZXV RQ7ZLWWHU /D9R]:HHNO\LVD)LUVW $PHQGPHQWQHZVSDSHU SURGXFHGE\VWXGHQWVIRUWKH 'H$Q]D&ROOHJHFRPPXQLW\ /D9R]:HHNO\LVSULQWHGXVLQJ VR\EDVHGLQN


2

www.lavozdeanza.com

&DPSXV(YHQWV 0RQGD\1RY 8&'$9,65(39,6,7

DPSP7UDQVIHU&HQWHU 6WXGHQWV DUH DVNHG WR YLVLW WKH7UDQVIHU &HQWHU RU FDOO WRPDNHDSSRLQWPHQWVSULRUWRVSHDNLQJ ZLWKWKH8&'DYLVUHSUHVHQWDWLYH

&RQIHUHQFH WKLV IDOO 7KH FRQIHUHQFH ZLOO HQFRXUDJH XQGHUVHUYHGKLJKVFKRROVWXGHQWVZKRKDYHWKHSRWHQWLDO WR DWWHQG KLJKHU HGXFDWLRQ DQG ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ EURDGHQLQJ WKHLU FRPPXQLW\ LQYROYHPHQW WR FUHDWH SRVLWLYHVRFLDOFKDQJH7D[GHGXFWLEOHGRQDWLRQVWRKHOS IXQG WKH FRQIHUHQFH FDQ EH PDGH WKURXJK WKH GLVWULFW IRXQGDWLRQ DW KWWSVVHFXUHHQWDQJRFRPGRQDWHIKGD DQG¿OOLQWKH³LIRWKHU´OLQHZLWKWKHZRUG,&&(

:,//,$0-(668381,9(56,7<5(39,6,7 &(/(%5,7<)2580*5(*0257(1621

November 15, 2010

+DSSHQLQJV#/D9R]'HDQ]DFRP 6HQG HYHQW QRWLFHV WR +DSSHQLQJV#/D9R]'H$Q]DFRP E\ QRRQ:HGQHVGD\SUHFHGLQJWKHSXEOLFDWLRQZHHN3OHDVHW\SH ³+DSSHQLQJV´ LQ WKH VXEMHFW OLQH /D 9R] GRHV QRW JXDUDQWHH SXEOLFDWLRQ$OOHYHQWVWDNHSODFHRQWKH'H$Q]D&ROOHJH FDPSXVDQGDUHIUHHXQOHVVVWDWHGRWKHUZLVH

8&0(5&('5(39,6,7

SP&DPSXV&HQWHU,QIR7DEOH 1RDSSRLQWPHQWQHHGHG

7XHVGD\1RY 8&3$571(56+,3352*5$05(39,6,7 DPSP&DPSXV&HQWHU,QIR7DEOH 1RVLJQXSQHHGHG

DPSP&DPSXV&HQWHU

SP)OLQW&HQWHU

8&3(5621$/67$7(0(17:25.6+23

6HH1RYIRULQIRUPDWLRQ

-2+1).(11('<81,9(56,7<5(39,6,7

DPSPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

)$//'$1&(¶,16201,$·

SPPLGQLJKW&DPSXV&HQWHU5RRPV$ %

1RVLJQXSQHHGHG

$WWHQG WKLV ZRUNVKRS WR SUHSDUH IRU ZULWLQJ D SHUVRQDO VWDWHPHQW IRU 8& DSSOLFDWLRQV 1R VLJQ XS LV UHTXLUHG 5HDGDERXWRWKHUHYHQWVDQGZRUNVKRSVWKDWPD\KHOS \RX VXFFHVVIXOO\ WUDQVIHU WR D IRXU\HDU FROOHJH RU XQL YHUVLW\DWKWWSZZZGHDQ]DHGXWUDQVIHUFHQWHU

-RLQ'H$Q]DVWXGHQWVIRUDQLJKWRIGDQFLQJZLWKOLYH'- PXVLF3URFHHGVZLOOEHQH¿WWKH,&&(PHUJHQF\5HOLHI )XQG(YHQWLVFRVSRQVRUHGZLWKWKH'$6%7,FNHWVDUH LQDGYDQFHIRUFOXEPHPEHUVDQGDWWKHGRRU

8&$33/,&$7,21:25.6+23

SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6% $WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

$&$'(0,&6(1$7(0((7,1* SP$GPLQ

7XHVGD\1RY ,16758&7,21$/3/$11,1* %8'*(7 7($00((7,1* SP$GPLQ

8&$33/,&$7,21:25.6+23

SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

6DWXUGD\1RY $6752120< /$6(56+2:6

$VWURQRP\VKRZVDWSP /DVHUVKRZVDWSP)XMLWVX3ODQHWDULXP 7LFNHWVDUHVROGDWWKH3ODQHWDULXP%R[2I¿FHWKHGD\RI WKHVKRZRQD¿UVWFRPH¿UVWVHUYHEDVLV7KHER[RI¿FH RSHQV DW  SP ,QIRUPDWLRQ FRVW SURJUDP WLWOHV  LV DW KWWSZZZGHDQ]DHGXSODQHWDULXP

6XQGD\1RY &$/,)251,$<287+6<03+21< SP)OLQW&HQWHU

7LFNHWVIRUWKLVVHDVRQ¶VRSHQLQJFRQFHUWDW)OLQW&HQWHU DUH)RULQIRUPDWLRQJRWRKWWSZZZF\VRUJ

$WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

:HGQHVGD\1RY 8&6$1',(*25(39,6,7

0RQGD\1RY 8&'$9,675$16)(55(39,6,7 DPSPQG)ORRU6&6%

DPSPQG)ORRU6&6%

6WXGHQWVVKRXOGYLVLWWKH7UDQVIHU&HQWHURUFDOO WRPDNHDSSRLQWPHQWVSULRUWRPHHWLQJWKHUHS

7RPDNHDQDSSRLQWPHQWWRPHHWZLWKWKHUHSUHVHQWDWLYH FDOO

8&3(5621$/67$7(0(17:25.6+23

'$6%6(1$7(0((7,1*

$WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

SP6WXGHQW&RXQFLO&KDPEHUV&DPSXV&WU

SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

&(/(%5,7<)2580*5(*0257(1621 8&$33/,&$7,21:25.6+23

SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

SP)OLQW&HQWHU

7KH DXWKRU RI ³7KUHH &XSV RI 7HD´ DQG ³6WRQHV LQWR 6FKRROV´ZLOOVSHDN)OLQW&HQWHUGRHVQRWVHOOLQGLYLGXDO WLFNHWV IRU WKH VHULHV VHDVRQ WLFNHWV IRU VHYHQ HYHQWV FRVWDQG)RULQIRUPDWLRQFDOO

7KXUVGD\1RY 6$1-26(67$7(5(39,6,7 DPQG)ORRU6&6%

7RPDNHDQDSSRLQWPHQWFDOO

8&%(5.(/(<5(39,6,7 DPSPQG)ORRU6&6% 'URSLQDGYLVLQJRQO\

$WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

$&$'(0,&6(1$7(0((7,1* SP$GPLQ

7XHVGD\1RY &$0386%8'*(7&200,77((0((7,1*

DPSP&DPSXV&HQWHU,QIR7DEOH

SP$GPLQ

:HGQHVGD\'HF 678'(17'$1&('(021675$7,21 SP$XGLWRULXP93$&

),5677+856'$<23(10,& SP(XSKUDW0XVHXP93$&

-RLQ 'H $Q]D VWXGHQWV IDFXOW\ DQG VWDII IRU WKH 2SHQ 0LF 6HULHV VSRQVRUHG E\ WKH 'H$Q]D %ODFN 6WXGHQW 8QLRQ $OO DUH LQYLWHG WR SDUWLFLSDWH LQ WKH IXVLRQ RI VSRNHQ ZRUG SRHWU\ DQG KLS KRS )RU LQIRUPDWLRQHPDLOGHDQ]DEVX#JPDLOFRP

)ULGD\'HF

'($1=$)/($0$5.(7

DPSP3DUNLQJ/RWV$ %

WKHVKRZRQD¿UVWFRPH¿UVWVHUYHEDVLV7KHER[RI¿FH RSHQV DW  SP ,QIRUPDWLRQ FRVW SURJUDP WLWOHV  LV DW KWWSZZZGHDQ]DHGXSODQHWDULXP

$WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

$WWHQGWKLVZRUNVKRSWRSUHSDUHIRUWKHDSSOLFDWLRQSUR FHVV1RVLJQXSQHHGHG

&+$0%(525&+(675$&21&(57

SP&DPSXV&HQWHU5RRP% 6WXGHQWVDQGIDFXOW\SDUWLFLSDWLQJLQWKH&URVV&XOWXUDO 3DUWQHUV 3URJUDP DUH LQYLWHG WR PHHW IRU D ¿QDO JHW WRJHWKHU WR HQMR\ VSHHFKHV LQWHUQDWLRQDO IRRG D UDIÃ&#x20AC;H DQGDFHOHEUDWLRQRISDUWQHUVKLSV

&(/(%5,7<)2580*5(*0257(1621 SP)OLQW&HQWHU

6HH1RYIRULQIRUPDWLRQ

)ULGD\1RY

:HGQHVGD\1RY

&RVWLVJHQHUDOVWXGHQWV)RULQIRUPDWLRQFRQWDFW /RUHQ7D\HUOHDWWD\HUOHORUHQ#IKGDHGX

6XQGD\'HF

SP6WXGHQW&RXQFLO&KDPEHUV&DPSXV&WU

7+$1.6*,9,1*5(&(66

7KH FDPSXV ZLOO EH FORVHG IURP 7KXUVGD\ 1RY  WR 6XQGD\1RY

0RQGD\1RY

<287+92,&(681,7(')25&+$1*( /($'(56+,3&21)(5(1&(

8&'$9,65(39,6,7

7KH ,QVWLWXWH RI &RPPXQLW\ DQG &LYLF (QJDJHPHQW LV KRVWLQJ LWV VL[WK DQQXDO <RXWK6WXGHQW /HDGHUVKLS

6WXGHQWV DUH DVNHG WR YLVLW WKH 7UDQVIHU &HQWHU RU FDOO  WR PDNH DSSRLQWPHQWV SULRU WR VSHDNLQJ ZLWKWKH8&'DYLVUHSUHVHQWDWLYH

DPSP&DPSXV&HQWHU5RRPV$ %

SP$XGLWRULXP93$&

'$6%6(1$7(0((7,1*

7KXUVGD\1RY

DPSP7UDQVIHU&HQWHU

:,17(5&+25$/&21&(57 SP$XGLWRULXP93$&

&$0386%8'*(7&200,77((0((7,1* SP$GPLQ

$6752120</(&785(&$7&+,1*6+$'2:6 2167$*(¶&+$5/277(·6:(%·

),/06&5((1,1*¶)8785(2))22'·

7KH)RRWKLOO6XVWDLQDEOH/HDUQLQJ&RPPXQLW\SUHVHQWVDVFUHHQLQJ RI³)XWXUHRI)RRG´RQ:HGQHVGD\1RYDWQRRQLQWKH+HDUWKVLGH /RXQJH 5RRPDGMDFHQWWRWKHERRNVWRUH $GPLVVLRQLVIUHH DQGFRPSOLPHQWDU\VQDFNVZLOOEHSURYLGHG7KH¿OPLVDQLQGHSWK LQYHVWLJDWLRQDERXWWKHXQODEHOHGSDWHQWHGJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHG IRRGVWKDWDSSHDURQJURFHU\VKHOYHV

25*$1,&*$5'(1:25.'$<

7KH 6XVWDLQDELOLW\6XVWDLQDEOH /HDUQLQJ &RPPXQLW\ 3URMHFW LV VSRQVRULQJDQ2UJDQLF*DUGHQ:RUN'D\RQ7KXUVGD\1RYIURP SP9ROXQWHHUVDUHLQYLWHGWRKHOSRXWLQ)RRWKLOO¶VRUJDQLF JDUGHQLQFOXGLQJ¿OOLQJSODQWEHGVZLWKFRPSRVWIHUWLOL]HULQVWDOOLQJ GULSV\VWHPVZHHGLQJDQGUDNLQJ3DUWLFLSDQWVVKRXOGZHDUJUXEE\ FORWKHVFORVHGWRHVKRHVDQGDKDWDQGEULQJZDWHUDQGVXQVFUHHQ :RUNSDUWLHVZLOOPHHWLQWKHRQFDPSXVRUJDQLFJDUGHQORFDWHGLQ WKHHDVWFRUQHURI3DUNLQJ/RW)RULQIRUPDWLRQFDOO

)227+,//&2//(*(7+($7(5$576 35(6(176¶$:,17(5·67$/(·

)RRWKLOO &ROOHJH 7KHDWHU$UWV SUHVHQWV 6KDNHVSHDUH¶V ³$ :LQWHU¶V 7DOH´IURP1RYLQWKH/RKPDQ7KHDWHURQWKH)RRWKLOOFDPSXV 6KRZV DUH 7KXUVGD\V )ULGD\V DQG 6DWXUGD\V DW  SP DQG 6XQGD\V1RYDQG1RYDWSP7LFNHWVDUHJHQHUDODQG IRUVWXGHQWVVHQLRUV7LFNHWVFDQEHSXUFKDVHGWKURXJKKWWS ZZZIRRWKLOOHGXIDRUE\FDOOLQJWKHER[RI¿FHDW

7KH)RRWKLOO7KHDWHU$UWV'HSDUWPHQWDQG3HQLQVXOD<RXWK7KHDWHU FROODERUDWHWRSUHVHQWWKHSOD\³&KDUORWWH¶V:HE´RQ'HFLQWKH 6PLWKZLFN7KHDWHU3HUIRUPDQFHVDUH'HFDQGDWDP 'HF  DQG  DW  SP DQG 'HF  DW  SP7LFNHWV DUH  )RU LQIRUPDWLRQJRWRKWWSZZZIRRWKLOOHGX

3+272(;+,%,7 ¶&8%$)520,16,'($1'287·

7KLVFROODERUDWLRQEHWZHHQ)RRWKLOO&ROOHJHVWXGHQWSKRWRJUDSKHUV DQG  &XEDQ SKRWRJUDSKHUV FDSWXUHV PRPHQWV LQ &XEDQ OLIH DV VHHQ WKURXJK WKH OHQVHV RI$PHULFDQ DQG &XEDQ SKRWRJUDSKHUV 7KH )RRWKLOO VWXGHQWV WUDYHOHG WR &XED LQ D UHVHDUFK DQG FXOWXUDO H[FKDQJHSURJUDP7KHH[KLELWLVLQWKHJDOOHU\DWWKH.UDXVH&HQWHU IRU,QQRYDWLRQDQGUXQVWKURXJK'HF

3+272(;+,%,7¶'(67,1$7,21 XQ .12:1 $0(5,&$175$9(/3+272*5$3+(56·

7KLV H[KLELW VKRZFDVHV ZRUNV E\ QLQH ORFDO DUWLVWV ZKR DUH DOVR VWXGHQWV DW )RRWKLOO &ROOHJH 7KH H[KLELW LV LQ WKH 3KRWRJUDSK\ 'HSDUWPHQW*DOOHU\LQ5RRPDQGUXQVWKURXJK'HF

)+'$%2$5'2)75867((60((7,1*

7KHUHJXODUSXEOLFPHHWLQJRIWKH)RRWKLOO'H$Q]D%RDUGRI7UXVWHHV ZLOOWDNHSODFHRQ'HFDWSPLQWKH'LVWULFW%RDUG5RRP7KH DJHQGDLVXVXDOO\SRVWHGE\WKH:HGQHVGD\SUHFHGLQJWKHPHHWLQJ

'$1&(678'(176+2:&$6(

)ULGD\'HF /$67'$<72),/()25$)$//'(*5((

%DOOHW 6DQ -RVH RIIHUV 'H $Q]D &ROOHJH VWXGHQWV WLFNHWV ZRUWK  IRU D GLVFRXQWHG FRVW RI  HDFK 3URGXFWLRQV WKLV \HDU DUH ³7KH 1XWFUDFNHU´ RQ 'HF³6ZDQ/DNH´RQ)HEDQG³&DUPHQ´ RQ $SULO  )RU GLVFRXQW WLFNHWV FRQWDFW 'HEUD :LQJHUDWH[W

,17+((83+5$7086(802)$57 ¶/($51723/$<·(;+,%,7

67$1'$/21('5($0$&7

6$9(7+('$7(6

(YHQWVDQGVSHDNHUVKRVWHGE\/($'LQFRQMXQFWLRQ ZLWK/DWLQDR+HULWDJH(YHQWVWKH&DOLIRUQLD+,VWRU\ &HQWHUDQG:RPHQ¶V+LVWRU\LQWKHZLQWHUTXDUWHUZLOO LQFOXGHWKHIROORZLQJHYHQWV 0RQGD\-DQSP5RRP7%$ -XG\ <XQJ DXWKRU RI ³$QJHO ,VODQG ,PPLJUDQW *DWHZD\WR$PHULFD´ZLOOVSHDN 0RQGD\)HESP5RRP7%$ 'U$QQ /RSH] 'LUHFWRU RI ³)DUPZRUN )DPLLHV´ ZLOO VSHDN 7KXUVGD\)HESP&DPSXV&HQWHU *OREDOL]DWLRQ&RQIHUHQFH 7KLV HYHQW ZLOO IHDWXUH WKH ,PPLJUDQW 5LJKWV 5HVRXUFH)DLULQWKHPRUQLQJDQGJXHVWVSHDNHUVDQG ZRUNVKRSVWKURXJKRXWWKHGD\6WXGHQWFRQWULEXWLRQV DQG SDUWLFLSDWLRQ DUH ZHOFRPH .H\QRWH VSHDNHU 'DYLG %DFRQ WKH DXWKRU RI ³,OOHJDO 3HRSOH´ ZLOO VSHDNIURPSP 0RQGD\0DUFK5RRP7%$ 6RQLD 1D]DULR DXWKRU RI ³(QULTXH¶V -RXUQH\´ ZLOO VSHDNIROORZHGE\DUHFHSWLRQIURPSP

'H $Q]D 9LQWDJH 6LQJHUV DQG &KRUDOH ZLOO EH MRLQHG E\ +RPHVWHDG +LJK 6FKRRO¶V &KRLU WR SUHVHQW PXVLF E\ %ULWWHQ 5XWWHU DQG RWKHUV &KRUDO 0XVLF ZLOO EH :,17(548$57(55(*,675$7,21 DFFRPSDQLHGE\+DUSDQG%UDVVLQVWUXPHQWV&RVWLV 1RY0DWK JHQHUDOVWXGHQWV)RULQIRUPDWLRQFRQWDFW,ODQ*ODVPDQ 1RY(236'669HWV('& 1RY3ULRULW\UHJLVWUDWLRQJURXSV DWJODVPDQLODQ#GHDQ]DHGX 1RY&RQWLQXLQJVWXGHQWV 'HF1HZDQGIRUPHUVWXGHQWV 7XHVGD\'HF 'HF+LJKVFKRROVWXGHQWV

)RRWKLOO&ROOHJH(YHQWV $VWURQRPHU1DWDOLH%DWDOKDIURP6DQ-RVH6WDWH8QLYHUVLW\DQGWKH .HSOHU0LVVLRQZLOOJLYHWKHSUHVHQWDWLRQ³&DWFKLQJ6KDGRZV.HSOHU¶V 6HDUFK IRU 1HZ :RUOGV´ 7KH HYHQW ZLOO EH KHOG LQ WKH 6PLWKZLFN 7KHDWHURQ:HGQHVGD\1RYDWSP$GPLVVLRQLVIUHH

SP$GPLQ

'H$Q]DVWXGHQWVDUHMRLQLQJZLWKVWXGHQWVIURPRWKHU 1RUWKHUQ&DOLIRUQLDFROOHJHVDQGXQLYHUVLWLHVWRUDOO\ :,17(5:,1'6 DQG PDUFK DW WKH 6DQ )UDQFLVFR )HGHUDO %XLOGLQJ RQ )ULGD\ 'HF  IURP QRRQ WR  SP LQ VXSSRUW RI '($1=$6<03+21,&:,1'6 WKH'UHDP$FW7KHPDUFKLVIURP*ROGHQ*DWH SP$XGLWRULXP93$& &RVW LV  JHQHUDO  VWXGHQWVVHQLRUVPLOLWDU\ )RU $YH EHWZHHQ /DUNLQ DQG 3RON 6WUHHW  WR 2QH 3RVW LQIRUPDWLRQFRQWDFW-RKQ5XVVHOODWUXVVHOOMRKQ#IKGDHGX 6W FURVVLQJ 0DUNHW 6WUHHW  )RU LQIRUPDWLRQ JR WR KWWSZZZ)DFHERRNFRP DQG VHDUFK IRU ³6WDQG $ORQH'UHDP$FW´ 6DWXUGD\'HF

8&75$16)(5$33/,&$7,21:25.6+23

&&3),1$/*(772*(7+(5

&2//(*(&281&,/0((7,1*

7KH (XSKUDW 0XVHXP RI $UW IHDWXUHV WKH H[KLELW ³/HDUQ WR 3OD\´ 7KLV H[KLELWLRQ RIIHUV D VHOHFWLRQ RI SRHWLF DUWLVWLF DQG DUWIXO JDPHV WKDW HPERG\ WKH TXDOLWLHV RI KXPDQ H[LVWHQFH IRFXVLQJ RQ WKH H[SHULHQFH RI SOD\LQJ DQG OHDUQLQJ WR SOD\ 7KH FKDUDFWHULVWLFV RI WKHVH JDPHV HFKR KXPDQ QDWXUH '($1=$'$'',26,1&21&(57 WHDFKLQJXVZKRDQGZKDWZHDUHRUFDQEHVRZH SP$XGLWRULXP93$& FDQ H[SORUH OLIH GLUHFWLRQV GULYHQ E\ RXU FKRLFH DQG 'H$Q]D&ROOHJH¶V³6L[2¶&ORFN´DQG³(LJKW2¶&ORFN´ FRQVFLHQFH7KHH[KLELWZLOOEHRQYLHZWKURXJK1RY 'DGGLRV(YHQLQJ-D]](QVHPEOHVJURXSVGLUHFWHG 7KH PXVHXP LV RSHQ7XHVGD\V7KXUVGD\V IURP E\6WHYH7\OHUSUHVHQWDQHYHQLQJRI&RQWHPSRUDU\  DP SP )RU LQIRUPDWLRQ JR WR KWWSZZZ %LJ %DQG -D]] &RVW LV  JHQHUDO  VWXGHQWV GHDQ]DHGXHXSKUDWLQWKHPXVHXPKWPO VHQLRUV )RU LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 6WHYHQ 7\OHU DW W\OHUVWHYHQ#IKGDHGX 5$//<0$5&+72),*+7)25

$6752120< /$6(56+2:6 ,16758&7,21$/3/$11,1* %8'*(7 $VWURQRP\VKRZVDWSP /DVHUVKRZVDWSP)XMLWVX3ODQHWDULXP 7($00((7,1* 7LFNHWVDUHVROGDWWKH3ODQHWDULXP%R[2I¿FHWKHGD\RI SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

7KXUVGD\'HF

6WXGHQWVRILQVWUXFWRU:DUUHQ/XFDVZLOOSUHVHQWDGDQFH ),1$/6:((. GHPRQVWUDWLRQ)RULQIRUPDWLRQFRQWDFW:DUUHQ/XFDVDW )LQDOV ZHHN UXQV IURP 7XHVGD\ 'HF  WKURXJK OXFDVZDUUHQ#GHDQ]DHGX )ULGD\ 'HF  5HJXODU FODVV VFKHGXOHV DUH QRW LQ HIIHFW6HH\RXUFODVVV\OODEXVRUWKH'H$Q]D:HE 7KXUVGD\'HF SDJHIRUWLPHVIRUWKHILQDOV

8&$33/,&$7,21:25.6+23

SPQG)ORRU&RQIHUHQFH5P6&6%

SP$GPLQ

$QQRXQFHPHQWV ,16758&7,21$/3/$11,1* %8'*(7 %$//(76$1-26(',6&28177,&.(76 7($00((7,1*

SP$GPLQ

SP$GPLQ

,16758&7,21$/3/$11,1* %8'*(7 7($00((7,1*

7KH'DQFH6WXGHQW6KRZFDVHRI2ULJLQDO:RUNVLQ3URJUHVVZLOOEH SUHVHQWHG)ULGD\'HFDWSPLQWKH)RRWKLOO&ROOHJH'DQFH 6WXGLR)RULQIRUPDWLRQFDOO

'URS IRU QRQSD\PHQW GDWHV DUH 'HF  'HF  'HF'HF


1HZV &XUUHQW(YHQWV

November 15, 2010

www.lavozdeanza.com

&OXE ([SR SURPRWHV LQWHUFXOWXUDOUHODWLRQV 1DGLD%DQFKLN /$92=:((./<

$URXQG  'H $Q]D &ROOHJH FOXEVWDEOHGDWWKH'H$Q]D¶V&OXE ([SR1RYLQWKH0DLQ4XDGWU\ LQJWRUHFUXLWPHPEHUV 7KHPDMRULW\RIWKHFOXEVDWWKHHYHQW ZHUHIRXQGHGRQLVVXHVUHODWHGWRLGHQ WLW\DQGKHULWDJH2WKHUFOXEVZHUHEXLOW DURXQGKREELHVDQGDFWLYLWLHV 7KH+HQQDFOXEKDVDERXWPHP EHUVUHSUHVHQWLQJDYDULHW\RISHRSOH IURP GLIIHUHQW FRXQWULHV VXFK DV ,Q GLD$IJKDQLVWDQ,UDT,UDQ3DNLVWDQ DQG (J\SW 7KH FOXE ZRUNV WRZDUG KRQRULQJ ZRPHQ LQ ,VODP VSUHDG LQJDZDUHQHVVDERXWWKHUHOLJLRQDQG IHHGLQJWKHKRPHOHVV ³2XU JRDO LV WR XQLI\ 0XVOLPV DQG QRQ0XVOLPV DOLNH WR VKRZ ZH DUH QRW UDGLFDOV QRU DUH ZH UDFLVWVRUWHUURULVWV´FOXEPHPEHU )DWLPD$EGHOZDKDEVDLG 7KH3DNLVWDQL6WXGHQW$VVRFLDWLRQ VROG 0LGGOH (DVWHUQVW\OH EULJKWO\ FRORUHG VFDUYHV DQG VRXYHQLUV DW &OXE([SRWRUDLVHPRQH\IRUWKHDV VRFLDWLRQ¶VDFWLYLWLHVDQGWRKHOSYLF WLPVRIWKHÃ&#x20AC;RRGLQ3DNLVWDQPHP EHU0LQKD.DUHHPLVDLG 7KH,UDQLDQFOXE¶VHYHQWVFRQFHQ WUDWH RQ SURPRWLQJ ,UDQLDQ FXOWXUH WKURXJK VFUHHQLQJ GRFXPHQWDULHV DQGSXUFKDVLQJERRNVIRUWKHOLEUDU\ $QRWKHU FOXE SURPRWLQJ UHOL JLRQ DQG KHULWDJH ZDV WKH QHZ &DWKROLFFOXEWKDWZDVIRXQGHGE\

3ULPR0DUWLQH]WKLVIDOO ³2XUJRDOLVJHWWLQJWRJHWKHUSHR SOH RI DOO IDLWKV DQG QRW RQO\ VSUHDG WKH ZRUG RI &DWKROLFLVP EXW DOVR WR FRQWULEXWH WR FKDULWLHV OLNH VRXS NLWFKHQ¶VIRUWKHKRPHOHVV´0DUWLQH] VDLG7KHFOXEFXUUHQWO\KDVPHP EHUVDQGPHHWVHYHU\RWKHU0RQGD\ 2QHRIWKHFOXEVDWWKHH[SRQRW FRQQHFWHG WR FXOWXUH RU UHOLJLRQ ZDV WKH &LUFOH . FOXE 0HPEHUV ZHUH ORRNLQJ IRU FRPPXQLW\ YRO XQWHHUV DQG LQIRUPLQJ VWXGHQWV DERXW WKH ERQH PDUURZ GULYH WR WDNHSODFHLQHDUO\1RYHPEHU³:H KHOS WKH FRPPXQLW\ LQ WKH %D\ $UHD DQG VXSSRUW VLPLODU FOXEV LQ RWKHUVFKRROV´&LUFOH.FOXEPHP EHU&KHUHOOH$OORUGVDLG 6WXGHQW -RVK .LQJ SOD\HG WKH PDQGROLQDWDQRWKHUWDEOH.LQJD PXVLF PDMRU ZDV VKRZFDVLQJ WKH 'R0L6RO FOXE ,W¶V QRW QHFHVVDU\ WR SOD\ DQ LQVWUXPHQW WR MRLQ WKH FOXE VDLG FOXE 3UHVLGHQW &HFLOLD *KDQJ *KDQJ VDLG VKH ³FUHDWHG WKHFOXEEHFDXVH³,VDZPDQ\VWX GHQWVOLNHPHDOVRORYHPXVLF´ 'XULQJWKHH[SRDJURXSRI$]WHF GDQFHUV SHUIRUPHG LQ WKH TXDG ,Q YLWHG E\ WKH FOXE 0(&K$ GUHVVHG LQH[RWLFIRONGUHVVZLWKKHDGSLHFHV DGRUQHG ZLWK ORQJ FRORUIXO IHDWKHUV 6WXGHQWV DWWHQGLQJ WKH HYHQW VKLIWHG EDFNZDUGFUHDWLQJDELJFLUFOHDURXQG WKHGDQFHUVZKLOHZDWFKLQJWKHP &RQWDFW1DGLD%DQFKLNDW EDQFKLNQDGLD#ODYR]GHDQ]DFRP Â&#x2021;SP

3HWW\WKHIW XQGHU 'H$Q]D&ROOHJH

7KXUVGD\ Â&#x2021;DP 6XVSLFLRXV YHKLFOH 'H$Q]D 3HULPHWHU5G QHDU/RW% Â&#x2021;DP +LWDQG5XQ 3URSHUW\ GDPDJHRQO\ Â&#x2021;DP 'LVRUGHUO\ FRQGXFW &DPSXV&HQWHU EXLOGLQJ

)ULGD\ Â&#x2021;SP 7UDI¿FFROOLVLRQ XQNQRZQGHWDLOV 6WHYHQV&UHHN %OYGDW+Z\

0RQGD\

Â&#x2021;DP 7UDI¿FFROOLVLRQ QRLQMXULHV /RW& Â&#x2021;DP *UDQGWKHIW RYHU 6%XLOGLQJ Â&#x2021;SP 7UDI¿FFROOLVLRQ QRLQMXULHV /RW%

7XHVGD\ Â&#x2021;SP *UDQGWKHIW RYHU /RW&

Â&#x2021;SP 'LVWXUELQJ WKHSHDFHPDOH VXEMHFWEHLQJ ORXGDQGVLQJLQJ *%XLOGLQJ

Â&#x2021;SP 6XVSLFLRXV YHKLFOH )OLQW3DUNLQJ *DUDJH

:HGQHVGD\  Â&#x2021;DP &LYLOVHUYLFH SUHVHUYLQJWKH SHDFH 'H$Q]D&ROOHJH Â&#x2021;SP 3HWW\WKHIW XQGHU 'H$Q]D&ROOHJH

Â&#x2021;SP 7UDI¿FKD]DUG 6WHYHQV&UHHN %OYGDW+Z\

Â&#x2021;SP 7UDI¿FFROOLVLRQ QRLQMXULHV 3HULPHWHU5G 'H$Q]D&ROOHJH

Â&#x2021;SP 7UDI¿FKD]DUG 'H$Q]D&ROOHJH

Â&#x2021;SP 0HGLFDO$LG 6%XLOGLQJ

3

1HZMXGLFLDOERDUGRQKROG GXHWRODFNRIVWXGHQWLQWHUHVW $PLUD)DUDK

/$92=:((./<

7KH'H$Q]D$VVRFLDWHG6WXGHQW%RG\6HQDWHLVFXU UHQWO\ZRUNLQJRQFUHDWLQJDMXGLFLDOERDUGWRFUHDWHD V\VWHPRIFKHFNVDQGEDODQFHVIRUWKH6HQDWH 7KH6HQDWHSODQVRQH[SDQGLQJWKHFULWHULDIRUWKHMXGL FLDOERDUGIURPODVW\HDU¶VSURSRVLWLRQ7KH$GPLQLVWUD WLRQ&RPPLWWHHRIWKH6HQDWHGLVFXVVHGZKDWWKHMXGLFLDO ERDUG ZRXOG FRQVLVW RI GXULQJ LWV 1RY  PHHWLQJ7KH -XGLFLDO%RDUGZKLFKZDVSODQQHGEXWQRWSXWLQWRHI IHFWODVW\HDULVWREHD³FKHFN´RQWKH6HQDWH ³7KH FUHDWLRQ RI WKH MXGLFLDO ERDUG LV WR HQVXUH WKDW WKH'$6%6HQDWHDGHTXDWHO\DQGHIIHFWLYHO\UHSUHVHQWV WKH QHHGV RI WKH VWXGHQWV´ VDLG '$6% 6HQDWH 9LFH 3UHVLGHQWDQG$GPLQLVWUDWLRQ&RPPLWWHHPHPEHU1HH VKD7DPEH³:HKRSHWRKDYHWKHMXGLFLDOERDUGFUHDWHG E\WKHHQGRIWKHTXDUWHU´

$SSOLFDWLRQV IRU WKH MXGLFLDO ERDUG ZHUH DYDLODEOH ODVW \HDU EXW D ODFN RI LQWHUHVW SUHYHQWHG WKH ERDUG IURP EHLQJ HVWDEOLVKHG ³,W ZDVQ¶W DGYHUWLVHG ZHOO´ VDLG$GPLQLVWUDWLRQ&RPPLWWHH&KDLU$KPDG)D\DG 7KRXJK VWLOO LQ WKH SODQQLQJ VWDJHV RQH ZD\ WKDW WKH 6HQDWHKRSHVWRFRXQWHUWKHODFNRILQWHUHVWLVE\FRQYHUW LQJWKH$GPLQLVWUDWLRQ&RPPLWWHHLQWRWKHMXGLFLDOERDUG ³,FDQ¶WUHDOO\GLVFORVHDQ\WKLQJ\HW1RWKLQJ¶VUHDOO\RI ¿FLDO,W¶VMXVWRQHRIWKHLGHDVZH¶UHWDONLQJDERXW´)D\DG VDLG ³:H ZDQW WKH MXGLFLDO ERDUG WR KDYH PRUH SRZHU ZLWKLQWKHVFKRROVRWKDWWKHLUYRLFHVFDQEHKHDUG´ ³7KHUHZLOOEHPDMRUFKDQJHVZLWKWKHFUHDWLRQRIWKH MXGLFLDO ERDUG FRPSDUHG WR SDVW \HDUV :H DUH VWLOO LQ WKHSURFHVVRIGHFLGLQJZKDWH[DFWO\ZH¶UHJRLQJWRGR :H¶UHGLVFXVVLQJDYDULHW\RIPHWKRGV´7DPEHVDLG

&RQWDFW$PLUD)DUDKDWIDUDKDPLUD#ODYR]GHDQ]DFRP

,&&KRSHVKLJKIRU,QVRPQLD'DQFH $OH[0HQGLROD /$92=:((./<

&OXEVUHFHLYHIRUHDFKWLFNHW ³,¶YH DOUHDG\ VROG OLNH  WLFNHWV VR IDU´ VDLG VWXGHQW 6HQDWRU7HYLWD7DSDYDOX 3UHVDOHWLFNHWVHQGHGODVW7KXUVGD\EXWPRUHDUHDYDLO DEOHIRUDWWKHGRRU 2YHUWLFNHWVZHUHVROGDWWKHGRRUODVW\HDUZLWKWKH GDQFHHDUQLQJPRUHWKDQ ³/DVW\HDUWKHUHZHUHRYHUSHRSOHZKLFKLVJUHDW EHFDXVHLWDOOJRHVEDFNWRWKHFOXEV´VDLG9HQWXUD 0RQH\ UDLVHG IURP GRRU VDOHV ZLOO JR WRZDUG WKH ,&& (PHUJHQF\ 5HOLHI )XQG ZKLFK LV XVHG E\ WKH FROOHJH¶VFOXEVWKURXJKRXWWKH\HDUIRUFOXEHYHQWVRU GRQDWLRQVIRUUHOLHIFDXVHV 'H$Q]DVWXGHQWVDQGYLVLWRUVDUHDOOLQYLWHGWRFRPH7KH GDQFHLVVHPLIRUPDOZLWKDEODFNDQGVLOYHUWKHPHVFKHPH 7KH,&&KRSHVWREULQJPRUHSURJUDPVDQGHYHQWVOLNH WKHIDOOGDQFHWRWKHFROOHJH

'H $Q]D &ROOHJH¶V ,QWHU &OXE &RXQFLO ZLOO WHDP XS ZLWKWKH'H$Q]D$VVRFLDWHG6WXGHQW%RG\'LYHUVLW\DQG (YHQWVFRPPLWWHHWRKRVWDIDOOGDQFHIRUWKHVHFRQG\HDU RQ1RYIURPSPWRPLGQLJKW $IWHUWKHLQWURGXFWLRQRIODVW\HDU¶V,QVRPQLDWKLV\HDU¶V GDQFH,QVRPQLDZLOOWDNHSODFHLQ&RQIHUHQFH5RRPV $DQG%DQGZLOOIHDWXUH'H$Q]DVWXGHQW'-(ULFUHIUHVK PHQWVDQGSUL]HJLYHDZD\V ³7KH>GDQFH@LVXVHGIRUFOXEVWRRXWUHDFKDQGJLYHEDFNWR WKHVWXGHQWV´VDLG'KRUHHQD9HQWXUD,&&FKDLURISURJUDPV /DVW\HDU¶VGDQFHZDVPHWZLWKPL[HGUHYLHZVDQGQRZ WKH,&&LVSUHSDUHGWRLPSURYHRQ,QVRPQLDDQGEULQJ LWIRUZDUGZLWK,QVRPQLD ³7KH ¿UVW WLPH ZDV PRUH RI D WULDO DQG HUURU:H QRZ NQRZKRZWRPDNHLWZRUNEHWWHU´VDLG9HQWXUD )RU WKH SDVW PRQWK FOXEV KDYH VROG SUHVDOH WLFNHWV &RQWDFW$OH[0HQGLRODDWPHQGLRODDOH[#ODYR]GHDQ]DFRP


4

www.lavozdeanza.com

November 15, 2010

)OXRUHVFHQWVVWDQGYLFWRULRXV LQ)RRWKLOO&ROOHJHOLJKWEXOEEDWWOH

:H&DUH&OXEDQG(6&WHDPXSWRSURPRWHHQHUJ\FRQVHUYDWLRQ :LOOLDP)HUJXVRQ /$92=:((./<

:,//,$0)(5*8621  /$92=:((./<

723,QFDQGHVFHQWEXOE -RH:XÃ&#x20AC;JKWVRQWKHVLGH RILQHIÃ&#x20AC;FLHQF\%27720 (ULFD%DUQHV(6&YROXQWHHU DQQRXQFHVWKH&RUSV· HPSKDVLVRQVDYLQJHQHUJ\

&UXVKHG LQ ERWK IRUP DQG VSLULW WKH LQFDQGHVFHQW EXOE ZDV SODQWHG IDFHGRZQ RQ WKH PDNHVKLIW ULQJ LQ GHIHDW WKRXJK WKH ¿JKW ZDV GHYRLG RI EURNHQ JODVV LQ WKH DUHQD URSHG RII ZLWK FDXWLRQ WDSH 7KH FRPSDFW Ã&#x20AC;XRUHVFHQW EXOE VWRRG YLFWRULRXV ORZHULQJ KLPVHOI WR KLV RSSRQHQW¶V OHYHO FODVSLQJ KDQGV LQ PRXUQIXO VLOHQFHIRUKLVGHDWK 2Q 1RY  DXGLHQFHV DW )RRWKLOO &ROOHJH¶V &DPSXV &HQWHU FDIHWHULD ZHUH ZLWQHVV WR WKLV SHUVRQL¿FDWLRQ RILOOXPLQDWLQJHQHUJ\VRXUFHV )RRWKLOO¶V :H &DUH &OXE DQG VWXGHQWUXQRUJDQL]DWLRQ2XWKDQG FRP WHDPHG XS ZLWK$PHUL&RUSV¶ DQG &$/35,*¶V (QHUJ\ 6HUYLFH &RUSVWRSXWRQDWKHDWULFDOGLVSOD\ WRSURPRWHHQHUJ\FRQVHUYDWLRQ 'XULQJWKHHYHQWFULPLQRORJ\PDMRU .HYLQ7UDQDQGEXVLQHVVDQGHFRQRPLFV PDMRU-RH:XGUHVVHGXSDVOLJKWEXOEV :XSOD\HGWKHUROHRIDQ,QFDQGHVFHQW URXQG  EXOE DQG 7UDQ ZDV WKH PRUH ³JUHHQ´ FRPSDFW Ã&#x20AC;XRUHVFHQW EXOE ZUDSSHGLQZKLWHFRLOV  7UDQ WKH FRLOHG EXOE VHQW KLV ILVWVIO\LQJLQKLVEXEEOHZUDSJHW XSVFRULQJDPHWDSKRULFDOYLFWRU\ IRU³JRLQJJUHHQ´ 7KH ILJKW ZDV HOHFWULF 7KH

GHIHDW RI WKH LQFDQGHVFHQW EXOE ZDV PHDQW WR PLUURU WKH GHPLVH RI HQHUJ\ LQHIILFLHQF\ DJDLQVW WHFKQRORJ\WRGD\ ³7KH PHVVDJH KHUH LV WKDW FOHDQ HQHUJ\ GRPLQDWHV GLUW\ HQHUJ\ <RX VDZ WKH &)/ OLJKW EXOE EHDW XS WKH ROG VFKRRO RQH´ VDLG (6& FDPSXVHYHQWRUJDQL]HUDQGIRUPHU 'H $Q]D VWXGHQW %REE\ )ORUHV ³:H ZDQWHG DQ DYHQXH WR HGXFDWH VWXGHQWV HYHQ ZLWK D VLOO\ HYHQW OLNHWKLV´ 7KH HYHQW JDUQHUHG  SOHGJHV IURP DWWHQGDQWV WR GR VLPSOH WKLQJV DURXQGWKHKRPHWRVDYHHQHUJ\ 7KH (6& PDGH XS RI VWXGHQW YROXQWHHUV DQG FRPPXQLW\ RUJDQL]HUV XQGHU ERWK $PHUL&RUSV DQG &$/35,* KRSHG WR VSUHDG D PHVVDJHWKURXJKRXWWKH)RRWKLOO'H $Q]D FRPPXQLW\ DERXW WKH HQHUJ\ WKDWLVZDVWHGRQDGDLO\EDVLV ³&DOLIRUQLD¶V HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ LVH[SHFWHGWRLQFUHDVHE\DWOHDVW SHUFHQW HYHU\ \HDU IRU WKH QH[W  \HDUV´ VDLG )RRWKLOO HFRQRPLFV DQG SV\FKRORJ\PDMRU/LO\7DQJ ³:HNQRZWKDWE\GRLQJVLPSOHWKLQJV ZHFDQVDYHSHRSOHPRQH\DQGHQHUJ\´ $FFRUGLQJWR)ORUHVDSULRULW\RI WKH RUJDQL]DWLRQ LV WR VSHFL¿FDOO\ WDUJHWORZLQFRPHIDPLOLHV ,QRUGHUWRGRVR(6&UXQVKRPH DVVHVVPHQWV LQ ZKLFK YROXQWHHUV

SLQSRLQW ZKHUH HQHUJ\ FDQ EH VDYHG LWV LPSDFW UHGXFHG DQG RZQHUV¶ ZDOOHWV VSDUHG 7KH\ DOVR ZLVKWRV\QFJRYHUQPHQWSURJUDPV WRWKHUHFLSLHQWVIRUZKRPWKH\DUH LQWHQGHG ³7KHDPRXQWRIORZLQFRPHIDPLOLHV WKDWKDGWKHLUHQHUJ\VKXWRIILQFUHDVHG E\HLJKWHHQSHUFHQWWKLVIURPODVW\HDU LQ &DOLIRUQLD DORQH´ )ORUHV VDLG ³7KHUHDUHDWRQRISURJUDPVWKDWH[LVW IRUWKHVHIDPLOLHV>EXW@WKH\DUHRQO\ DWSHUFHQWFDSDFLW\´ 6WXGHQW YROXQWHHUV DQG RUJDQL]HUV DOLNHDUHZRUNLQJWRH[WHQGWKHLQÃ&#x20AC;X HQFHRIWKH(6&WR'H$Q]DODWHUWKLV \HDU E\ WDUJHWLQJ SROLWLFDOO\ DFWLYH FOXEVOLNH:,6(DQG&LUFOH. 7KHUHDFKRIWKH(6&ZLOOJREH\RQG VLPSOHWKHDWULFV7KH(6&KROGVHGXFD WLRQDOZRUNVKRSVERWKRQFDPSXVHVDQG ZLWKLQWKHFRPPXQLW\DWDOODJHV6WDWH ZLGH )ORUHV HVWLPDWHV WKDW WKH &RUSV ZLOO UHDFK RYHU  SHRSOH DFURVV HDFKRIWKHVL[WHHQFRPPXQLW\FROOHJH FDPSXVHVLQZKLFKWKH\DUHDFWLYH %\ DFWLYHO\ DGGUHVVLQJ WKH QDWLRQDOL]HG LVVXH RI JOREDO ZDUPLQJ WKH (6& KRSHV WR XVKHU LQ SRVLWLYH FKDQJH WKURXJK FDPSDLJQLQJ YROXQWHHULQJ DQG FDULQJ DERXW WKH FRPPXQLW\¶V LPSDFWRQWKHSODQHW &RQWDFW:LOOLDP)HUJXVRQDW IHUJXVRQZLOOLDP#ODYR]GHDQ]DFRP

723)OXRUHVFHQWEXOE.HYLQ 7UDQWDNHVDSXQFKLQWKH QDPHRIJUHHQHQHUJ\ %27720(YHQWRUJDQL]HUV DSSHDOWRRQORRNHUVWRPDNH JUHHQFKRLFHVWKURXJKKXPRU


November 15, 2010

www.lavozdeanza.com

'H $Q]D)DFHV

L`]\gofka\]lgl`]mhka\]

5

:gj]\oal``YjYf_maf_ l`]ZgYj\

&XOWXUHVKRFNURFNV1JX\HQ J]Ydalq))(

$OH[0HQGLROD

&RUHH-+RJDQ

/D9R]:HHNO\

/D9R]&ROXPQLVW

2K\RXQJORYHVRLQQRFHQWVR SXUHVREHDXWLIXODQG\HWVRG\V IXQFWLRQDO$V\RXQJDGXOWVZH¶UH FDXJKW LQ WKH SXUJDWRU\ EHWZHHQ FKLOGLVK IDQWDVLHV RI IDLU\WDOH UR PDQFHV DQG WKH KDUVK UHDOLW\ RI WKHGDLO\JULQG7KHGDLO\JULQGLV GLI¿FXOWWRPDQDJHDVLWLV7KURZ LQ WKH XQVXEVWDQWLDWHG QRWLRQ RI OLYLQJKDSSLO\HYHUDIWHUEHIRUHWKH DJHRIDQGZDWFKDV\RXUVWUHVV IXOOLIHVORZO\GLVLQWHJUDWHVLQWRD FKDRWLFYRLGRIPLVHU\IUXVWUDWLRQ DQG WKH LQDELOLW\ WR UHDFK \RXU JRDOV7KHUH¶VDOVRDQHJDWLYHVLGH ,NQRZ,NQRZ,VRXQGOLNHDF\Q LFDQGLIWKLVFROXPQLVFRPLQJRXW DQWDJRQLVWLFELWWHUDQGH[FHVVLYHO\ UHDOLVWLFZHOOLWVKRXOGEHFDXVH WKDW¶VKRZ,DPDWOHDVWZLWKUHJDUG WRWKHPLVJXLGHGLOOXVLRQWKDWUHOD WLRQVKLSVDUHZRUWKWKHWLPHHIIRUW DQG PRQH\ 7KH\¶UH QRW VR GRQ¶W GXSH \RXUVHOI LQWR EHOLHYLQJ WKDW LW¶VWUXH7KHUHDUHUDUHO\DQ\KDSS\ HQGLQJV WKDW GRQ¶W FRPH IURP D VKDG\PDVVDJHSDUORU 7KHUH DUH VR PDQ\ FRXSOHV WKDW WKLQN VKDULQJ DQ DSDUWPHQW LV D GUHDPFRPHWUXH:KHQWKH\DFWXDO O\PRYHLQWRJHWKHUWKH\HYHQWXDOO\ UHDOL]HWKDWWKHLUGUHDPZDVDFWXDOO\ D QLJKWPDUH LQ GLVJXLVH7KHUH DUH H[FHSWLRQVWRWKLVEXWWKH\¶UHDERXW DVFRPPRQDVQRWFRQWUDFWLQJDGLV HDVH DIWHU VKDULQJ QHHGOHV ZLWK DQ +,9SRVLWLYHSURVWLWXWH,W¶VVDIHWR VD\ WKDW LI \RX PRYH LQ ZLWK \RXU VLJQL¿FDQWRWKHUEHIRUH\RXFDQEX\ ERR]H\RX¶YHSUREDEO\VODVKHGWKH SRWHQWLDOORQJHYLW\RI\RXUUHODWLRQ VKLSE\DWOHDVWSHUFHQW %HIRUH\RXFDVWDQ\XQZDUUDQWHG MXGJPHQWWKLVLVDOOIURPSHUVRQDO H[SHULHQFH±WKDWLVWDNLQJFDUHIXO QRWH RI QRW RQO\ P\ IDLOXUHV EXW DOVRRIWKHPRQXPHQWDOIDLOXUHVRI FORVH IULHQGV RI PLQH , GRQ¶W KDWH UHODWLRQVKLSV , MXVW KDWH ZDWFKLQJ SHRSOH LQGXOJH LQ SDWKHWLF LGHDO LVP FRPSOHWHO\ ORVLQJ WRXFK ZLWK UHDOLW\DQGVXEVHTXHQWO\DOLHQDWLQJ WKHLUIULHQGV7KHQ,KDWHKDYLQJWR KHOSWKHPFRSHZLWKWKHLUIDLOXUHV WU\LQJTXLWHGLOLJHQWO\WRDYRLGKDY LQJ WR VD\ ³ZHOO  , WROG \RX VR´ ,WGRHVQ¶WKHOSDQGRIWHQMXVWDGGV WRWKHIULHQGV¶JXLOWDQGIUXVWUDWLRQ 7KDW EHLQJ VDLG LW¶G EH PXFK PRUH SODXVLEOH WR SUDFWLFH SRO\J DP\ :H¶UH LQ FROOHJH IRU *RG¶V VDNH:K\ZRXOG\RXHYHUWLH\RXU VHOIGRZQWRRQHSHUVRQZKHQWKHUH DUH VR PDQ\ DPD]LQJ SHRSOH ZKR \RX¶UH JRLQJ WR EH PLVVLQJ VROHO\ EHFDXVH\RXWKLQN\RX¶UHLQORYH" %XW ZKHQ LW FRPHV GRZQ WR LW LW¶V \RXU OLIH 7KH\¶UH \RXU GHFL VLRQV DQG \RXU FRQVHTXHQFHV <RX¶UHWKHRQHWKDWGHWHUPLQHVWKH RXWFRPHRIWKLVVRFDOOHGOLIHDQG DVZHDOOVKRXOGNQRZE\QRZWKH IXWXUH LV XQZULWWHQ DQG ZH¶UH DO ORZHGWRWDNHFKDUJHRIRXUOLYHV , ZRXOG MXVW UHFRPPHQG WKLQNLQJ ZLWK\RXUKHDGEHIRUH\RXUKHDUW 7KLVLVQ¶WD'LVQH\PRYLHDIWHUDOO &RQWDFW&RUHH-+RJDQDW KRJDQFRUHHM#ODYR]GHDQ]DFRP

,QWHUQDWLRQDOVWXGHQWFOXESUHVLGHQW DQGVWXGHQWVHQDWRU/HR1JX\HQQHY HU H[SHFWHG WR ¿QG IXO¿OOPHQW ZKHQ KH ¿UVW FDPH WR 'H$Q]D &ROOHJH WR VWXG\EXVLQHVV 1JX\HQ  FRPHV IURP FHQWUDO 9LHWQDP LQ WKH FLW\ RI +XH WKH LP SHULDOFDSLWDORIWKH1JX\HQ'\QDVW\ IURPZKHUHOLIHLV³SHDFH IXO´KHVDLG %DFNLQ9LHWQDP1JX\HQVD\VWKDW VWXGHQWVDWWHQGVFKRRORQO\IRUFODVVHV ZKLOHUHFUHDWLRQDQGVWXGHQWDFWLYLWLHV DUHYLUWXDOO\QRQH[LVWHQW

96$IRUWKHVFKRRO\HDU ³, XVHG WR RQO\ JR WR FODVVHV KHUH EXW DIWHU EHLQJ LQYROYHG LQ 96$ , IRXQG WKDW 86 FROOHJH OLIH LV YHU\ GLIIHUHQW6WXGHQWVUHDOO\SOD\DQLP SRUWDQWUROH´KHVDLG /DVW\HDU1JX\HQQRWLFHGSUREOHPV LQ WKH 'H $Q]D $VVRFLDWHG 6WXGHQW %RG\ 6HQDWH DQG GHFLGHG WR H[SDQG KLV LQYROYHPHQW ZLWK VWXGHQW DFWLYL WLHV RQ FDPSXV DQG UXQ IRU VHQDWRU 7RGD\ KH VHUYHV DV WKH FKDLU RI WKH 6HQDWH¶V)LQDQFH&RPPLWWHH ³'$6% SOD\V DQ LPSRUWDQW UROH WR VWXGHQWVZKHWKHUWKH\NQRZLWRUQRW ,VDZSUREOHPVZLWKODVW\HDU¶V6HQDWH ZLWKDOORFDWLRQVDQG>EHFDXVH@,KDYH RQH\HDUOHIWDW'H$Q]DWRGRVRPH

1JX\HQ KDV GHFLGHG WKH FRPPLW WHH VKRXOG JR WR WKH SURJUDPV WKH 6HQDWH SURYLGHV IRU DQG LQYHVWLJDWH WKHP VR WKH FRPPLWWHH FDQ PDNH WKHEHVWUHFRPPHQGDWLRQVWRWKH6HQ DWHZKHQLWYRWHVIRUWKH EXGJHWQH[WTXDUWHU ³:KHQ , JHW LQYROYHG , UHDOO\ ZDQW WR WU\ P\ EHVW DQG IXO¿OO DOO RI P\JRDOV´VDLG1JX\HQ 1JX\HQ KRSHV KLV FRQWULEXWLRQV WR WKHVWXGHQWERG\FDQPRWLYDWHRWKHUV WREHFRPHLQYROYHGLQFDPSXVOLIHDQG WRFRQWLQXDOO\LPSURYHWKHFROOHJH ³$IWHUWZR\HDUVKHUH,¶YHFKDQJHG LQ D EHWWHU ZD\ ,¶YH OHDUQHG WKDW LW¶V QRW MXVW DERXW WKH FODVVHV EXW EHLQJ LQYROYHG LQ WKH FDPSXV FRPPXQLW\ DVZHOO´1JX\HQVDLG³,WIXO¿OOVPH QRZDQGHYHQODWHULQP\OLIH´

E^hG`nr^g% =:L;<aZbkh_?bgZg\^ ³0\ ¿UVW \HDU KHUH >DW 'H$Q]D@ , VWXFNWRWKHWUDGLWLRQDOZD\RIVWXG\ LQJDQGIRFXVHGRQO\RQGRLQJZHOOLQ P\FODVVHV´1JX\HQVDLG³,WKRXJKW WKDWZDVERULQJVR,MRLQHGDFOXE´ 1JX\HQ VWDUWHG WR VRFLDOL]H ZLWK RWKHUV RQ FDPSXV DQG H[SHULHQFHG D FXOWXUH VKRFN ZLWK VWXGHQW OLIH ZKHQ KHMRLQHGWKH9LHWQDPHVH6WXGHQW$V VRFLDWLRQ FOXE RQ FDPSXV D SDUW RI WKH RUJDQL]DWLRQ 8QLWHG 96$ ZKLFK LQFOXGHV PDQ\ 1RUWKHUQ &DOLIRUQLD VFKRROV $IWHU RQH \HDU LQ WKH FOXE 1JX\HQ ZDV HOHFWHG SUHVLGHQW RI WKH

WKLQJ DQG PDNH D GLIIHUHQFH , PDGH LW P\ JRDO WR LPSURYH WKH 6HQDWH´ 1JX\HQVDLG :KLOH PRVW RWKHU FROOHJH¶V VWXGHQW JRYHUQPHQWV IRFXV RQO\ RQ HYHQWV 'H $Q]D¶V VWXGHQW ERG\ VHQDWH DOVR SURYLGHV IXQGLQJ IRU SURJUDPV RQ FDPSXV WKDW KHOS VWXGHQWV VXFK DV WKH 7XWRU &HQWHU DQG$WKOHWLFV%HFDXVH RI WKH LPSDFW WKH VHQDWH KDV RQ WKH FRO OHJH

/HR1JX\HQFKDLURIWKH)LQDQFH&RPPLWWHHSUHSDUHVWR SUHVHQWDQDJHQGDLWHPDWWKH1RY6HQDWHPHHWLQJ $/(;0(1',2/$/$92=:((./<

&RQWDFW$OH[0HQGLRODDWPHQGLRODDOH[#ODYR]GHDQ]DFRP

'H $Q]DYRLFHV

+RZGR\RXIHHODERXWVWXGHQWVJHWWLQJ SULRULW\UHJLVWUDWLRQ" $QWRQLR$5DPRV-U $GPLQLVWUDWLRQRI-XVWLFH

'DULXV7UDQJ (OHFWULFDO(QJLQHHULQJ

´)RUJURXSVOLNH+RQRUVVWXGHQWV DQG9HWHUDQV,FDQXQGHUVWDQG ZK\WKH\ZRXOGQHHGSULRULW\ UHJLVWUDWLRQ$WKOHWHVGRQ·WUHDOO\ QHHGSULRULW\DVPXFKWKH\DUH WKHVDPHDVUHJXODUVWXGHQWVWKH\ VKRXOGJHWSULRULW\RQ3(FODVVHVµ

´,XQGHUVWDQGZK\FRQWLQXLQJ VWXGHQWVQHHGSULRULW\UHJLVWUDWLRQ EXW,WKLQNLWVXQIDLUZKHQQHZ VWXGHQWVRUVWXGHQWVZKRKDYHQRW EHHQDW'H$Q]DYHU\ORQJJHWWR UHJLVWHUHDUO\µ

(OL]DEHWK)ORUHV/DWKDQ 3V\FKRORJ\

$QGUHD0RUWRQ 3V\FKRORJ\

´,WKLQNLIVWXGHQWVKDYH GLVDGYDQWDJHVWKHQLWKHOSVWKHP WREDODQFHWKLQJVRXWDQGPDNHVLW HDVLHUIRUWKHPµ

´,WKLQNWKH9HWHUDQVDQG+RQRUV VWXGHQWVKDYHZRUNHGIRUWKHULJKW WRJHWHDUO\UHJLVWUDWLRQLQWRFODVVHV DQGWKHORQJHU\RXDUHKHUHWKH PRUHULJKWV\RXVKRXOGKDYHWR SULRULW\UHJLVWUDWLRQµ

$ELW%DUDO,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ

)L]]D:DVL $UW+LVWRU\

´/DVWVSULQJ,GLGQRWJHWP\ FKHPLVWU\FODVVVR,KDYHWRZDLWWR DSSO\WRWUDQVIHUIRUWKLV\HDU,WLV QRWIDLUWKDWWKHSULRULW\VWXGHQWVJHW WRÃ&#x20AC;OOXSFODVVHVEHIRUHRWKHUSHRSOH JHWWRUHJLVWHUµ

´,OLNHLWLW·VQLFHWRJHWDOO\RXU FODVVHV<RXUHDOO\DSSUHFLDWH EHLQJDEOHWRVLJQXSHDUO\DQG JHWDOO\RXUFODVVHVDIWHUD\HDU RIQRWJHWWLQJLQWRWKHFODVVHV \RXZDQWRUQHHGµ $/,<$+02+$00('/$92=:((./<

Klm^^qgm\a\flcfgoqgm[Yj]\YZgml /DXUD:HQXV /D9R]&ROXPQLVW

3URWHVW*HWXSIURP\RXUEUDQG QHZ0HDVXUH&IXQGHGGHVNVDQG PDUFKWKHVWUHHWV&DOOWKH%RDUG PHPEHUV 7KH FROOHJHV <28 ZDQWWRWUDQVIHUWRDUHUDLVLQJWKHLU IHHV\HWDJDLQ 1RUPDOO\ , ZRXOG EH DOO RYHU WKLV SURVSHFW %XW SURWHVWLQJ D IHH LQFUHDVHIRUWKHVLPSOHUHDVRQWKDWLW LV D IHH LQFUHDVH UHPLQGV PH D OLWWOH RI UHMHFWLQJ WD[HV VLPSO\ EHFDXVH WKH\DUHWD[HV±UHMHFWLQJDQ\WKLQJRQ SULQFLSOH JHWV GDQJHURXV ZKHQ \RX UXVKLQWRLW%HIRUHZHLQFULPLQDWHWKH %RDUGRI7UXVWHHVRIWKH&68V\VWHP IRUGHQ\LQJWKHOHVVZHOORIIDTXDOLW\ HGXFDWLRQOHW¶VFRQVLGHUWKHVLWXDWLRQ LQDEURDGHUSHUVSHFWLYH 7KH URRW RI WKH SUREOHP UHPDLQV WKDW&DOLIRUQLDLVSUHWW\EURNH:KLOH ZH¶UHDWLWWKHHQWLUHQDWLRQLVSUHWW\ EURNH DQG VSHQGLQJ DQ LQRUGLQDWH DPRXQWRIWKHPRQH\LWGRHVQ¶WKDYH RQ VXVWDLQLQJ WKH ZRUOG¶V ODUJHVW PLOLWDU\ 0HDQZKLOH WKH VWDWH KDV EHHQ VWUXJJOLQJ WR RYHUFRPH WKH WZRWKLUGVPDMRULW\UHTXLUHGWRSDVV DQ\ WD[HV RU EXGJHWV 7KH ODWWHU URDGEORFN ZDV ORZHUHG WKLV ODVW HOHFWLRQEXWZKHQWKHUH¶VQRPRQH\ WR VSHQG ODZPDNHUV DUH UHOXFWDQW WRVSHQGLWRQVFKRROV±VRRXUUHDO SURWHVWLQJVKRXOGEHKDSSHQLQJODWHU WKDWLVZKHQWKHQHZEXGJHWLVEHLQJ GHYHORSHGDQGGHFLVLRQVDERXWWD[HV DUHEHLQJPDGH :H ZDQW HGXFDWLRQ EXW QRERG\ KDVPRQH\7KHVWDWHLVLQGHEWWKH VFKRROV\VWHPGRHVQ¶WKDYHHQRXJK PRQH\ 7KH VWXGHQWV FHUWDLQO\ GRQ¶W KDYH PRQH\ DQG DUH HLWKHU DOUHDG\LQGHEWRUJRLQJWRJHWDQ HGXFDWLRQRQERUURZHGPRQH\WKDW ZLOOSXWWKHPLQGHEW7KHRQO\ZD\ WR JHW VRPH RI WKH PRQH\ SHRSOH VSHQG RQ WKHLU JLDQW WHOHYLVLRQV WR EH SXW WRZDUG D PRUH LQWHOOLJHQW QH[W JHQHUDWLRQ LV WKURXJK WKH HWHUQDOHTXDOL]HURIWD[HV :KLOH LW¶V FHUWDLQO\ WUDJLF WKDW WKH KLJKHVW TXDOLW\ RI SXEOLF HGXFDWLRQ LVFRPSOHWHO\LPSRVVLEOHIRUDODUJH SURSRUWLRQRIRXUVXLWDEO\LQWHOOLJHQW SRSXODWLRQ LW¶V XQFOHDU KRZ PXFK ZRUVHWKHVHIHHLQFUHDVHVZLOOPDNH WKH VLWXDWLRQ $ \HDU DW 6WDWH IRU XQGHUJUDGXDWHVFRVWVURXJKO\ GHSHQGLQJ RQ KRXVLQJ FKRLFHV DQG RWKHUYDULDEOHV7KHFXUUHQWIHHKLNH ZLOOUDLVHWKDWE\DURXQGZKLFK LVQ¶WSRFNHWFKDQJH%XWKRZPDQ\ VWXGHQWV RU VWXGHQWV¶ IDPLOLHV ZKR DUHDEOHWRSD\ZRQ¶WEHDEOH WRDGGDQRWKHU"6WXGHQWVZKR UHO\RQ¿QDQFLDODLGZLOOFRQWLQXHWR EHDEOHWRGRVRGHVSLWHWKHIDFWWKDW WKH&68V\VWHPLVVWDJJHULQJXQGHU WKHZHLJKWRIDSURMHFWHGQHZ VWXGHQWVQH[W\HDU 7KH %RDUG PHPEHUV ZH¶UH SDLQWLQJ DV FULPLQDOV UHDOO\ KDYH WKHLU ZRUN FXW RXW IRU WKHP 7KH V\VWHP PLJKW EH Ã&#x20AC;DZHG DQG QRERG\ OLNHV KDYLQJ WR SD\ PRUH IRU VRPHWKLQJ WKDW¶V DOUHDG\ RYHUSULFHG%XWOHW¶VQRWJHWFDXJKW EDUNLQJXSWKHZURQJWUHH &RQWDFW/DXUD:HQXVDW ZHQXVODXUD#ODYR]GHDQ]DFRP


www.lavozdeanza.com

6

November 8, 2010

&DPSXV DUWV FXOWXUH

(XSKUDWPXVHXP·V/HDUQWR3OD\ UHFHSWLRQLQYLWHVDUWLVWVSDWURQV WRTXHVWLRQZKDWLVDUWDQGSOD\ 6DP$PDGRU /$92=:((./<

7KH (XSKUDW 0XVHXP¶V /HDUQ WR 3OD\H[KLELWFDPHWROLIHDVDUWLVWV VWXGHQWV IDFXOW\ DQG FRPPXQLW\ PHPEHUV UROOHG GLFH PDVKHG EXW WRQVDQGSOD\HGSLQJSRQJDOOLQWKH QDPHRIDUW  0DQ\ DWWHQGHHV QRWHG WKDW VRPH RI WKH DUW ZDV DOUHDG\ UHOHDVHG RQ ZHEVLWHVOLNHQHZJURXQGVFRPEXW LW ZDV QLFH WR VHH DOO RI WKH JDPHV LQRQHSODFHLQDWUXHDUFDGHVHWWLQJ ,WZDVWKHDUWLVWV¶DQGSDWURQ¶VRS SRUWXQLW\WRUHDOL]HWKHSRWHQWLDORI DUWLVWLF H[SUHVVLRQ LQ YLGHRJDPHV WUDLQVDQGSLQJSRQJDVZHOODVDE VRUEFRPSOH[PHVVDJHVDERXWVRFL HW\DQGZHVWHUQFXOWXUH 7KH GLYHUVLW\ RI WKH FURZG ZDV KHDOWK\ %DE\ ERRPHUV JD]HG SHUSOH[HG \HW LQWULJXHG ZLWK WKH SL[LODWHG PRQLWRUV IODVKLQJ EHIRUH WKHP 6WXGHQWV DQG IDFXOW\ IURP 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 6DQWD &UX] 'H$Q]D &ROOHJH DQG 0HULW &ROOHJH FRQYHUVHG ZLWK RQH DQ RWKHU RQ LQWHUSUHWDWLRQV DQG FRQ VWUXFWLYH FULWLFLVP7KH UHVW RI WKH FURZG ZDV FRPSULVHG RI IULHQGV DQGIDPLO\RIWKHDUWLVWVDVZHOODV FRPPXQLW\PHPEHUV 5RE *XLVWL \HDUROG 8&6& FRPSXWHU VFLHQFHJDPH GHVLJQ PD MRU VDLG WKH JDOOHU\ VWUXFN D GHHS

FKRUG LQ KLV LQWHUHVW RI DOO WKLQJV SOD\DEOH*XLVWLZDVPRVWLPSUHVVHG E\ WKH XQYHLOLQJ RI %UHQGD %UDWK ZDLWH¶VJDPH³7UDLQ´DJDPHSOD\HG E\ DGGLQJ WR\ SDVVHQJHUV LQWR WUDLQ PRGHOV 'XH WR WKH LQLWLDOO\ LQQR FHQWSUHPLVHSOD\HUVDUHFDXJKWRII JXDUGZKHQWKHJDPHPDNHVDGDUN UHIHUHQFHWRWKH+RORFDXVWDQGSOD\ HUV UHDOL]H WKDW WKH\ KDYH EHHQ GH FHLYHGLQWRSOD\LQJDV1D]LV 3KRWRJUDSKHU$SULO%DQNVVLPXO WDQHRXVO\ SRUWUD\V ZKDW LW LV OLNH WR EH D OLYLQJ JDPH SLHFH LQ WKH ZRUOG RI SURIHVVLRQDO VSRUWV 6KH V\PEROLFDOO\ DGGUHVVHG WKH LQVWL WXWLRQDOL]HG UDFLVP DQG GLVSURSRU WLRQDWH UHSUHVHQWDWLRQ RI HWKQLFLW\ LQ KHU SKRWRJUDSK ³0LON %DWK´ 7KH SKRWR¶V VXEMHFW IRUPHU 1HZ <RUN -HWV ZLGH UHFHLYHU 'H4DZQ 0REOH\ ZDV DW WKH HYHQW VSHDNLQJ WRYLVLWRUVDERXWKLVH[SHULHQFHVLQ IRRWEDOO 6RIWVSRNHQ/D0DU:LOOLDPV SURGXFHG WKH GRFXPHQWDU\ ³<RX PHHWWKHQLFHVWSHRSOHPDNLQJYLG HRJDPHV´WKDWJUHHWHGWKHFURZG ³$ORWRISHRSOHPDNHJDPHVIRU GLIIHUHQWUHDVRQVVR,ZHQWDURXQG WDONLQJ WR SHRSOH ZKR IRXQG VRPH TXLUNLQSURJUDPPLQJRUGLGLWMXVW IRUWKHIXQRILW´KHVDLG :LOOLDPV H[SODLQHG WKDW PDQ\ SURJUDPPHUV SUHIHU FUHDWLQJ WZR GLPHQVLRQDO JDPHV EHFDXVH LW LV

7LSRIWKH:HHN ,QGLJR7DEDVD /$92=:((./<

7KHUH¶V DOZD\V VRPHWKLQJ QHZ WR OHDUQHYHU\GD\WRKHOS\RXUERG\VWD\ KHDOWK\DQGLQVKDSH +HUH DUH D IHZ WLSV \RX FDQ DGG WR \RXU OLIHVW\OH IRU D PRUH KHDOWK\OLYLQJ $OZD\V HDW D JRRG EUHDNIDVW 'RQ¶W VNLS PHDOV DQG OLPLW WKH MXQN IRRG ,I \RX DE VROXWHO\KDYHWRUHVRUW WRIDVWIRRGWU\QRWWR HDWPDQ\IULHGWKLQJV %H FDXWLRXV RI VDODG GUHVVLQJV WKH\¶UH PRUH IDWWHQLQJ WKDQ \RXPLJKWWKLQN (DWLQJULJKWDQGH[ HUFLVLQJ ZLOO DOZD\V JR KDQGLQKDQG 2XU VFKRRO KDV DQ RSHQ J\P WU\ ZRUNLQJ RXW EHIRUHRUDIWHUFODVVHV GRQ¶WIRUJHWWRDOZD\VVWUHWFK¿UVW ([HU FLVLQJGRHVQ¶WKDYHWREHDKDVVOH 6OHHSLVYHU\LPSRUWDQW,WFDQPDNHRU EUHDN\RXUGD\%HVXUHWRDOZD\VDOORZ \RXUVHOIZLWKDIXOOQLJKWV¶UHVWDVPXFKDV SRVVLEOH7DNHQDSVDVQHHGHG GRQ¶W¿JKW LW DQGDYRLGVWXG\LQJLQEHG (YHQPRUHLPSRUWDQWO\LQRUGHUWRZDON WKHSDWKRIDKHDOWKLHUOLIH\RXVKRXOGSUH

YHQWDVPXFKVWUHVVDVSRVVLEOH/HDUQLQJ WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV DQG FUHDWLQJ D GDLO\URXWLQHFDQKHOSOLPLWVWUHVV$OZD\V UHPHPEHUWREHUHDOLVWLFZLWK\RXUJRDOV 6HSDUDWH ZRUN WLPH IURP SOD\ WLPH DQGNQRZ\RXUERXQGDULHV6WXG\GXULQJ WKH WLPH \RX VHW IRU \RXUVHOI WKHQ KDQJ RXW ZLWK IULHQGV RU GR VRPHWKLQJ \RX ORYHZLWK\RXURWKHU WLPHWRUHOLHYHVRPH VWUHVV<RX¶OO UHDOL]H WKDWZKHQ\RXDUHQ¶W FUDPPLQJ LQ VWXG\ WLPH \RX ZRQW EH VWUHVVHGRXW ([SHULHQFLQJ WKH FROOHJH OLIH GRHVQ¶W PHDQ H[SHULHQF LQJ WKH ³)UHVKPDQ )LIWHHQ´RUORDGVRI XQH[SHFWHG KRPH ZRUNWKDWFXWGRZQ \RXU VRFLDO OLIH :KHQWDNHQLQWRWKH ULJKW KDQGV \RXU GD\V FDQ EH VWUHVV IUHHKHDOWK\DQGDFFRPSOLVKLQJ /LYLQJ KHDOWK\ GRHVQ¶W KDYH WR PHDQ VWULFW GLHWLQJ H[HUFLVLQJ VL[ WLPHV D ZHHN RU HYHQ VSHQGLQJ DOO \RXU WLPH VWXG\LQJ ,I \RX IROORZ DQG UHFRJQL]H WKH WLSV DERYH WKH\ FDQ KHOS \RX FRQ WLQXHDZHOOH[SHULHQFHGVWXGHQWOLIH &RQWDFW,QGLJR7DEDVDDW WDEDVDLQGLJR#ODYR]GHDQ]DFRP

HDVLHUWRLOOXVWUDWHDSRLQWZLWKWZR GLPHQVLRQV,WDOORZVWKHDXGLHQFH RU SDUWLFLSDQW WR VHH HYHU\WKLQJ DW DJODQFH6LGHVFUROOLQJJDPHVWDNH JDPHUVGLUHFWO\WRWKHDUWLVW¶VPHV VDJH WKUHH GLPHQVLRQV DOORZ WKH H[SORUDWLRQRIWKHDUWSLHFH

$ORWRISHRSOH PDNHJDPHVIRU

GLIIHUHQWUHDVRQVVR, ZHQWDURXQGWDONLQJ WRSHRSOHZKR IRXQGVRPHTXLUNLQ SURJUDPPLQJRUGLG LWMXVWIRUWKHIXQRILW

.(,7++8%%$5'  /$92=:((./<

$UWLVW%UHQGD%UDWKZDLWHLQWHUDFWVZLWKFRPPXQLW\ PHPEHUVDQGWKHLUFKLOGUHQ%UDWKZDLWH·VSLHFHLVDQ LQWHUDFWLYHJDPHZKHUHSOD\HUVDUHJLYHQRUGHUVDQG LQIRUPHGWKDWWKH\DUHSOD\LQJDV1D]LVROGHUV

     /D0DU:LOOLDPV 'RFXPHQWDU\3URGXFHU

9LVLWRUVZHUHDOORZHGWRSOD\ZLWK KLVWRU\ LQ D SLQJSRQJ JDPH DV HL WKHUFRPPXQLVW&KLQDRUWKH8QLWHG 6WDWHV7KHSLQJSRQJWDEOHV\PERO L]HG WKH DWWHPSW WR RSHQ UHODWLRQV EHWZHHQWKHWZRQDWLRQV7KHPHV VDJH LQWHQGHG E\ DUWLVW <XQDQ &DR LVWKDWWHQVLRQNLOOVIRUHLJQUHODWLRQV DQG LI WKHUH LV QR WUXVW WKHUH LV QR WUXHFRPPXQLFDWLRQ &RQWDFW6DP$PDGRUDW DPDGURVDP#ODYR]GHDQ]DFRP

'H$Q]D&ROOHJH%RDUGRI7UXVWHHVVWXGHQWPHPEHU 7KRPDVLQD5XVVDZWDONVZLWKIRUPHU1HZ<RUN-HWV ZLGHUHFHLYHU'H4DZQ0REOH\DERXWWKHPHDQLQJRI WKHSKRWRKHZDVWKHVXEMHFWRIDW'H$Q]D·V(XSKUDW 0XVHXPRQ1RY


7

6SRUWV)LWQHVV +HDOWK www.lavozdeanza.com

November 15, 2010

6HQDWHDWWHPSWV /D9R]:HHNO\ VSRUWVVSLULWUHYLYDO $PLUDK)DUDK /$92=:((./<

.(,7++8%%$5'  /$92=:((./<

³+ROD4XH3DVD«'H$Q]DHQ/$&$6$´7KHORXGDQG JUDPPDWLFDOO\LQFRUUHFWFKHHUUDQJWKURXJKWKHVWDQGVGXULQJ 'H$Q]D&ROOHJH¶VIRRWEDOOJDPHDJDLQVW/RV0HGDQRV&RO OHJH1RY7KH'H$Q]D$VVRFLDWHG6WXGHQW%RG\6HQDWH¶V 'LYHUVLW\DQG(YHQWVDQG0DUNHWLQJFRPPLWWHHVSODQQHGD SUHJDPHWDLOJDWHSDUW\WRUDLVHVFKRROVSLULWDQGJHW'H$Q]D VWXGHQWVSXPSHGDERXWVSRUWV ³,QSDVW\HDUVQRRQHJDYHPXFKDWWHQWLRQWRWKHIRRWEDOO WHDPRUVSRUWVLQJHQHUDO´VDLG'LYHUVLW\DQG(YHQWV9LFH &KDLU 0DULDP $]KDU ³:H UHDOO\ ZDQWHG WR UHYLYH VFKRRO VSLULWDW'H$Q]D7KHFRDFKWROGXVWKDWLWZDVWKH¿UVWWLPH WKHUHZDVDWDLOJDWHIRUTXLWHDZKLOH´ ³7KH6HQDWHDW'H$Q]DKDVQHYHUUHDOO\FURVVHGRYHUWRWKH VLGHRIDWKOHWLFVEHIRUH,W¶VWKH¿UVWWLPHWKH'$6%KDVUHDFKHG RXWWRWKHDWKOHWLFVGHSDUWPHQWDQGPDQ\VWXGHQWVVWDIIDUHYHU\ H[FLWHGWRKDYHXVJHWVWXGHQWVDFWLYHLQWRWKHLUSURJUDP´6HQ DWH,QWUDPXUDO2I¿FHU$QPRO0LUDNKXUVDLG 2QH RI WKH JRDOV RI WKH  6HQDWH LV WR JHW 'H$Q]D VWXGHQWV PRUH LQYROYHG LQ FDPSXV DFWLYLWLHV SDUWLFXODUO\VSRUWVJDPHV 7KH0DUNHWLQJ&RPPLWWHHLVXVLQJGLIIHUHQWDGYHUWLVLQJPH GLXPVEXWWKH\DUHXQKDSS\ZLWKWKHUHVXOWV³:HFUHDWHGDQG KDQGHGRXWÃ&#x20AC;LHUVWDONHGWRVRPHFOXEVDQGRXWUHDFKHGWKURXJK ZRUGRIPRXWK´VDLG0DUNHWLQJ&RPPLWWHH&KDLU$GDP&R TXLD³7REHKRQHVWZHGLGQ¶WJHWDQ\ZKHUHQHDURXUH[SHFWHG WXUQRXW,WZDVYHU\GLVDSSRLQWLQJDQG,IHHODWIDXOW´ ³7KHJRRGQHZVLVWKDWWKRVHZKRZHUHWKHUHKDGDJUHDWWLPH DQGRXUWHDPSOD\HGDQDPD]LQJJDPH´&RTXLDVDLG³,WZDVD OHDUQLQJH[SHULHQFHWKDWWKHWHDPZLOOGH¿QLWHO\WDNHWRKHDUW´ 7KHFRPPLWWHHGLVFXVVHGSODQVWRLPSURYHWKHLUPDUNHWLQJ VWUDWHJ\³,¶GVD\WKDWQH[WWLPHZH¶OOMXVWGRHYHU\WKLQJZH GLGEXWWLPHVKDUGHU´&RTXLDVDLG

723 )URPOHIWWRULJKW 6R&KRL6DQD.DWKXULD .(,7++8%%$5'  /$92=:((./< 0RQLFD&DUULOORDQG7HYLWD7DSDYDOXFKHHUDVWKH 'H$Q]D&ROOHJHIRRWEDOOWHDPUXQVRQWKHÃ&#x20AC;HOG %27720-HQQ6DPDQWKD8YLUD,VPDLO'HVRXNL %UHQGHQ)DQWDQG=H.HQQ\/LOLQHXSZLWKUHG &RQWDFW$PLUDK)DUDKDWIDUDKDPLUD#ODYR]GHDQ]DFRP 'H$Q]DOHWWHUVSDLQWHGRQWKHLUVWRPDFKV

0HQVVRFFHUWUXPSVWURMDQV 'H$Q]D 'RQ5REHUWR *DUFLD FROOLGHVZLWK D6N\OLQH &ROOHJH SOD\HUGXULQJ WKHLU YLFWRU\RYHU WKH7URMDQV RQ1RY

681(8,.,0/$92=:((./<

6XQHXL.LP /$92=:((./<

7KH'H$Q]D&ROOHJHPHQ¶VVRFFHUWHDPHDUQHGDYLFWRU\DJDLQVWWKH 6N\OLQH&ROOHJH7URMDQVRQWKH'RQ¶VKRPH¿HOG1RY 7KH¿UVWPLQXWHVRIWKHPDWFKZDVDVWDOHPDWH%RWKWHDPVVWUXJJOHGDWPLG ¿HOGIRUEDOOSRVVHVVLRQ7KH'RQV¶VWUDWHJ\ZDVWRXVHDVLGHDWWDFNIURPGLUHFW SDVVHVIURPWKHLURXWVLGHPLG¿HOGHUV 7KH ¿UVW JRDO ZDV PDGH  PLQXWHV LQWR WKH PDWFK 'RQV¶ IRUZDUG 5REHUWR *DUFLDUHFHLYHGDSDVVIURPWKHPLG¿HOGLQWKHSHQDOW\DUHD$IWHUDVKRWRQJRDO WKHEDOOZDVEORFNHGE\6N\OLQHNHHSHU.HYLQ$UWLJDEXW'RQV¶PLG¿HOGHU7DULT $GDPVFRUHGRQWKHUHERXQG 7KH 'RQV RQO\ QHHGHG WZR PRUH PLQXWHV WR HDUQ DQ H[WUD JRDO$GDP SHQHWUDWHGWKHNHHSHU¶VER[DQGWRRNDVKRWRQJRDO$UWLJDUDQRXWRIWKH JRDOER[EXWIDLOHGWRVORZGRZQDQGIRXOHG$GDP-DLUR0DJDQD'RQV¶ PLG¿HOGHUIUHHNLFNHU VFRUHG RQ WKH SHQDOW\ NLFN 7KH 'RQV OHG E\ WZR JRDOVWR]HURE\WKHHQGRIWKH¿UVWKDOI 7KH'RQVGLGQ¶WORVHWKHLUPRPHQWXPGXULQJWKHVHFRQGKDOI7KH7URMDQV WULHGWRUXVKWKHLU¿UVWJRDOEXWWKH\GLGQ¶WXVHWKHLUPLG¿HOGHUVDQGWKHLU RIIHQVHZDVHDVLO\WKZDUWHG'LUHFWSDVVHVIURPGHIHQGHUVWRIRUZDUGVZDV 6N\OLQH¶VPDLQVWUDWHJ\ 7KH'RQVZRXOGVFRUHWKHLUWKLUGJRDOPLQXWHVLQWRWKHPDWFK$6N\OLQH GHIHQGHUPLVKDQGOHGWKHEDOOZKLFKZDVLQWHUFHSWHGE\WKH'RQV¶$GDP+H GULEEOHGSDVWWKHJRDONHHSHUDQGSXWWKHEDOOLQWKHEDFNRIWKHQHW 7KH'RQ¶VGHIHQVHZRXOGPDQDJHWRVKXWRXWWKH6N\OLQHGHIHQVH :LWKWKHEORZRIWKHUHIHUHH¶VZKLVWOHWKH'RQVHDUQHGWKHLUIRXUWKFRQ VHFXWLYHZLQDWWKH&RDVW&RQIHUHQFH &RQWDFW6XQHXL.LPDWNLPVXQHXL#ODYR]GHDQ]DFRP

:HJRZKHUH\RXJR ZZZODYR]GHDQ]DFRP ODYR]#IKGDHGX


www.lavozdeanza.com

November 15, 2010

&DPSXV6QDSVKRW

7KUHHSODFHVWRHVFDSHRQ'H$Q]D¶VFDPSXV <HLQD<L /$92=:((./<

:KHUH GR \RX JR RQ FDPSXV ZKHQ \RX KDYH VSDUH WLPH EHWZHHQ FODVVHV" 7KH FDIHWHULD" 7KH SDWLR LQ IURQW RI WKH +LQVRQ &DPSXV &HQWHU"7KH 0DLQ 4XDG RU / 4XDG" 7KRVH DUH WKH PRVW SRSXODU SODFHV IRU 'H $Q]D &ROOHJH VWXGHQWV WR KDQJ RXW ZLWK IULHQGV UHVW DQGKDYHDVQDFNRUPHDO1RRQLVHV SHFLDOO\FURZGHG7KHUHDUHSODFHVVWX GHQWV FDQ KDYH D TXLHW UHOD[LQJ WLPH DZD\IURPWKHFURZGV

$4XDG3DWLR 7KH $ 4XDG LV ORFDWHG RQ WKH QRUWK VLGHRIWKH'H$Q]DFDPSXV,W¶VDFOXV

WHU RI FODVVURRPV DQG VWXGLRV RI WKH &UHDWLYH $UWV 'LYLVLRQ 7KH $ 4XDG¶V RXWGRRUVSDFHVGLVSOD\DUWZRUNDQGRI IHUSODFHVWRVWXG\RUPHHWZLWKIULHQGV ,WV SDWLR VXUURXQGHG E\ EXLOGLQJV$ $$DQG$LVDJUHDWSODFHWRKDYH DPHDOUHVWDQGVWXG\7KLVDUHDLVUHOD WLYHO\TXLHWFRPSDUHGWRWKHSDWLRQH[W WR+LQVRQ&DPSXV&HQWHU7KHSDWLRLV TXLWHVPDOOWKHUHDUHWKUHHWDEOHVSODF HVWRKDYHDVHDWDQGEHDXWLIXOWUHHVWKDW SURYLGHVKDGH

'H$Q]D &ROOHJH 3UHVLGHQW %ULDQ0XUSK\ VLJQVD EDQQHU WKDQNLQJ 86YHWHUDQV IRUWKHLU VDFULÃ&#x20AC;FHVLQ FRPEDW7KH HYHQWZDVSXW RQE\ 'H$Q]D·V 9HWHUDQVFOXE RZYZQ1RY  LQWKH0DLQ 4XDGDW 'H$Q]D &ROOHJHDQG IHDWXUHG'H $Q]D·V:LQG 6\PSKRQLF %DQG

EXLOGLQJ 8S WKH VWDLUV \RX ZLOO VHH D ODUJHVSDFHZLWKEHQFKHVDQGSDOPWUHHV QH[WWRWKHEXLOGLQJ

)RRWEDOO)LHOG%OHDFKHUV 'XULQJ D VSRUWV HYHQW EOHDFKHUV DUH VHDWVIRUSHRSOHWRZDWFKWKHJDPHEXW PRVWRIWKHWLPHEOHDFKHUVDUHURZVRI HPSW\ VHDWV %HWZHHQ JDPHV VWXGHQWV FDQ FKLOO RXW DQG HQMR\ WKH QLFH DQG ZLGHRSHQYLHZ-XVWEULQJ\RXUVKDGHV WREORFNRXWWKHEULJKWVXQ

$5RRIWRSRI$EXLOGLQJ ,I\RXZDONWRZDUGWKH$4XDGIURP WKH 0DLQ 4XDG SDVVLQJ WKH &DPSXV &HQWHU DQG 6XQNHQ *DUGHQ \RX ZLOO VHHVWDLUVJRLQJXSWRWKHWRSRIWKH$

&RQWDFW<HLQD<LDW \L\HLQD#ODYR]GHDQ]DFRP

)URP/HIW'H$Q]D·V$4XDGSDWLRLVDGRUQHGZLWKVHDWLQJIRUWKRVHGHVLULQJDVKDG\ UHIXJHIURPWKH&DOLIRUQLDVXQ7KHIRRWEDOOÃ&#x20AC;HOGEOHDFKHUVDUHDVSRWIRUIULHQGVWRKDQJ RXWDQGJHWVXQ'H$Q]D·V$URRIWRSKDVSOHQW\RISULYDF\

9R]'HO3DVDGR

.(,7++8%%$5'/$92=:((./<

N A T I O N A L

U N I V E R S I T Y

'H$Q]D&ROOHJH'LQLQJ6HUYLFHV

 &

0HQX 2FWREHU

$EODVWIURP'H$Q]D&ROOHJH·V3DVW 021'$<

Next  ! -8/,$7283'$7(%< 78(6'$<

:('1(6'$<

7+856'$<

National University 7+856'$<30

   # ##%!&"#   ##  %!  " !    ! %    !  %!&     "     ' 

$QDGYHUWLVHPHQWIRU7KH$SSOH2QO\6WRUHIURPWKH$SULO LVVXHRI/D9R]:HHNO\7RGD\WKHDYHUDJHFRVWRIDSULQWHULQ LVOHVV

        

8 0 0 . N AT. U N I V

)5,'$<

     $!

)RUDOO\RXURQFDPSXV   GLQLQJQHHGVYLVLWWKH  !! 

)RRG&RXUW

ORFDWHGLQ'LQLQJ6HUYLFHV LQWKH+LQVRQ&DPSXV&HQWHU <PM=VQ^MZ[Q\aWN >IT]M[ An Affiliate of the National University System

|

g e t i n f o . n u . e d u /t r a n s f e r

'H$Q]D&ROOHJH'LQLQJ6HUYLFHV BB&&B$GB$BS[SLQGG

021'$<

78(6'$<

:('1(6'$<

Â&#x2021;,WDOLDQ:HGGLQJ 0HDWEDOO Â&#x2021;5RDVW&KLFNHQ 5DQFK7RPDWR&KLOHV &KLSRWOH Â&#x2021;&KLQHVH&KLFNHQ Â&#x2021;%HHI6WURJDQRII

Â&#x2021;&UHDPRI0XVKURRP Â&#x2021;,WDOLDQ0HDW/RYHUV &RPER Â&#x2021;)ULVVHH/HWWXFH 6OLFHG5HG2QLRQ 6PRNHG%DFRQ 5RDVWHG5HG3HSSHUV *ULOOHG&KLFNHQ*DU EDQ]R%HDQV&UHDP\ %DOVDPLF'UHVVLQJZLWK +RQH\DQG%DVLO Â&#x2021;6RXWKZHVWHUQ)XVLOOL

Â&#x2021;0H[LFDQ7RUWLOOD Â&#x2021;+DZDLLDQ+DP  3LQHDSSOH *UHHQ 3HSSHUV Â&#x2021;6SULQJ*UHHQV )UHVK$SSOH&DQGLHG :DOQXWV&UDQEHUULHV %OXH&KHHVHDQG2LO DQG%DOVDPLF 'UHVVLQJ Â&#x2021;6SHFLDO3DVWD

%XUJHURIWKH:HHN +DZDLLDQ7HUL\DNL 6DXFH3URYRORQH *ULOOHG3LQHDSSOH &DUDPHOL]HG2QLRQV /HWWXFH7RPDWRDQG 6ULDFKD0D\R

Â&#x2039;1DWLRQDO8QLYHUVLW\

8

7+856'$<

Â&#x2021;&KLFNHQ1RRGOH 6RXS Â&#x2021;0RUWDGHOOD,WDOLDQ 6DXVDJH$UWLFKRNH +HDUWV3HSSHUV 3HVWR &DHVDU Â&#x2021;6RXWKZHVWHUQ &KLFNHQ Â&#x2021;%URFFROL%RZ7LH 3DVWD

0HQX 1RYHPEHU

30

)5,'$<

Â&#x2021;&KHI·V&KRLFH Â&#x2021;1HZ(QJODQG&ODP &KRZGHU

)RUDOO\RXURQFDPSXV GLQLQJQHHGVYLVLWWKH

)RRG&RXUW

ORFDWHGLQ'LQLQJ6HUYLFHV LQWKH+LQVRQ&DPSXV&HQWHU


November 15, 2010

www.lavozdeanza.com

'H$Q]D$FFRODGHV

9

)DFXOW\ VWXGHQWV DWKOHWHV VKLQH DV 'H $Q]D &ROOHJH EULQJV KRPH DZDUGVVHFXUHVVSRUWVFKDPSLRQVKLSVDQGJHWVUHFRJQLWLRQIRUDUWZRUN 6WXGHQWV

)DFXOW\

2Q1RY

7KLVSDVW-XQH

6WXGHQWVDQGIDFXOW\IURPWKH-RXUQDOLVPGHSDUWPHQWDWWHQGHG WKH-RXUQDOLVP$VVRFLDWLRQRI&RPPXQLW\&ROOHJHV1RUWKHUQ&DOL IRUQLD&RQIHUHQFHDW6DQ-RVH6WDWH'H$Q]DZRQ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

2QOLQH-RXUQDOLVP *HQHUDO([FHOOHQFH /D9R]VWDII VW3ODFH(GLWRULDO&DUWRRQ%UDQGRQ6HOSK UG3ODFH%ULQJLQ$GYHUWLVHPHQW&\+RGJNLQV +RQRUDEOH0HQWLRQ (GLWRULDO&DUWRRQ 5\DQ%UXVXHODV +RQRUDEOH0HQWLRQ (GLWRULDO:ULWLQJ /D9R]VWDII +RQRUDEOH0HQWLRQ 2QWKHVSRW1HZV6WRU\ 1DGLD%DQFKLN

6XVDQ7DYHUQHWWL Â&#x2021; LVDQLQVWUXFWRULQWKH)LOP79GHSDUWPHQWDW'H$Q]D&ROOHJH Â&#x2021; ZRQ WKLUG SODFH DW WKH 6DQ )UDQFLVFR 3HQLQVXOD 3UHVV &OXE¶V UGDQQXDO*UHDW%D\$UHD-RXUQDOLVP$ZDUGVIRUKHUUHYLHZ RI /DXUHQW &DQWHW¶V ³7KH &ODVV´ 7KH FDWHJRU\ ZDV ³HQWHUWDLQ PHQWUHYLHZIRUQRQGDLO\QHZVSDSHUV 6XVDQ7DYHUQHWWL

5HFHQWO\ 1DQF\&DQWHU Â&#x2021; ZDVFKRVHQDVDMXURUIRUWKH6DQWD&ODUD9DOOH\:DWHUFRORU6R FLHW\¶V$QQXDO0HPEHU6KRZ Â&#x2021; KDV WDXJKW SDLQWLQJ DQG GUDZLQJ DW WKH FROOHJH OHYHO IRU PRUH WKDQ\HDUV

7KLVSDVW-XQH 'H$Q]D¶V)LOP79GHSDUWPHQWKRQRUHGVWXGHQWVZLWKWKHDQQXDO &KDG2NDPRWR$ZDUGDWWKH6WXGHQW)LOP $UW6KRZ 7KHUHFLSLHQWVRIWKHDZDUGWKLV\HDUZHUH Â&#x2021; +HOHQD*UXQZDOGLQVFUHHQZULWLQJ Â&#x2021; 7KX\/HLQ¿OPSURGXFWLRQ Â&#x2021; 5RELQVRQ:RRGLQDQLPDWLRQ &KDG2NDPRWR Â&#x2021; ZDVDJUDGXDWHVWXGHQWHQUROOHGLQWKH'H$Q]DDQLPDWLRQSUR JUDPIURP Â&#x2021; KDGDKHDUWDWWDFNVKRUWO\DIWHUEHFRPLQJDSURIHVVLRQDOLQWKH DQLPDWLRQ¿HOG Â&#x2021; LVKRQRUHGHDFK\HDUZLWKWKHDZDUGRIKLVQDPHVDNHJLYHQWR VWXGHQWVZKRH[HPSOLI\KLVWUDLWVRIDUWLVWLFH[FHOOHQFHWLUHOHVV ZRUNHWKLFDQGJHQHURXVDVVLVWDQFHWRRWKHUV

$WKOHWHV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

&KDG2NDPRWR

'R\RXNQRZRIRXWVWDQGLQJVWXGHQWVRUIDFXOW\"'R\RXZDQWWRJLYHWKHPWKHUHFRJQLWLRQ WKH\GHVHUYH"7KHUHDUHWZRZD\VWRGRVR 6HQGVXEPLVVLRQIRUWKHQH[WFDPSXVPHPRWR/RLV-HQNLQVDWMHQNLQVORLV#IKGDHGX 25 (PDLO/D9R]:HHNO\ZLWKDOOLQIRUPDWLRQDWODYR]#IKGDHGX

© 2"'.+ 12'(/2 %.131 -2%$1234#$-32ũ

&5266 &28175< Â&#x2021;

&2857(67<2) KWWSZZZGHDQ]DHGXDQLPDWLRQ

'LDQH3LHUFH Â&#x2021; KDGKHUSKRWRJUDSK³$QLPDWHG2EMHFWVDQG2WKHU2GGLWLHV´VH OHFWHGIRUWKHSHUPDQHQWSKRWRFROOHFWLRQDWWKH0XVHXPRI)LQH $UWVLQ+RXVWRQ :LOIUHGR&DVWDQR Â&#x2021; SDUWLFLSDWHGLQWKHSKRWRJUDSKLFH[KLELWLRQRI(O7HFRORWHQHZV SDSHU³,PDJLQLQJWKH0LVVLRQ3DVDGR3UHVHQWH\)XWXUR´

7UDQVIHU6WXGHQWVZLWKFUHGLWVRUPRUHDUHHOLJLEOH

%RWK PHQ¶V DQG ZRPHQ¶V WHDPV ¿QLVKHG VHFRQG LQ WKH &RDVW &RQIHUHQFH&KDPSLRQVKLSV :RPHQ¶VWHDP¿QLVKHGWKLUGLQ1RUWKHUQ&DOLIRUQLDDQGWKH PHQ¶VWHDP¿QLVKHGVL[WK %RWKWHDPVZLOOFRPSHWHLQWKHVWDWHFKDPSLRQVKLSVRQ1RY LQ)UHVQR &RQJUDWXODWLRQVWRWKHWHDPVDQGFRDFKHV1LFN0DWWLVDQG-- 1REOH

"+ 22$28.4-$$#

6'$-8.4-$$#3'$,

)227%$// 1R)HHWR$SSO\2QOLQHIRU6SULQJ

#$&1$$.%#(%%$1$-"$

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

7KHWHDP¶VFXUUHQWUHFRUGRILQRYHUDOOSOD\DQGLQ&RQ IHUHQFHSOD\DVVXUHVWKHPRID*ROGHQ*DWHFRFKDPSLRQVKLS 7KH'RQVDUHDOVRERZOHOLJLEOHDQGDUHVODWHGWRSOD\6DWXUGD\ WKHVLWHRIWKHJDPHDQGRSSRQHQWDUHWREHGHWHUPLQHG &RQJUDWXODWLRQVWRWKHWHDPDQGFRDFK'DQ$WHQFLR

(DUQ<RXU%6%$RU%)$ $YHUDJH&ODVV6L]HRI 2YHU0DMRUV 0LQRUV 0LOHWR&ORVHVW6NL5HVRUW 5HVLGHQFH+DOOVRQ&DPSXV 2XWGRRU$GYHQWXUH3URJUDPV :DONLQJ'LVWDQFHWR/DNH7DKRH $'0,66,216#6,(55$1(9$'$('8__:::6,(55$1(9$'$('8


10

www.lavozdeanza.com

2SLQLRQV

November 15, 2010

(GLWRULDO

/D9R] (',725,$/_5HHYDOXDWHWHQXUHV\VWHP :HHNO\ /D9R]:HHNO\ (GLWRULDO%RDUG

3KRQH )D[ ODYR]#IKGDHGX ZZZODYR]GHDQ]DFRP 5RRP/ 6WHYHQV&UHHN%OYG &XSHUWLQR&$

(GLWRULDO%RDUG 3HWHU0D[ZHOO 0LFKDHO0DQQLQD /XFLH$VKOH\ -'XQFDQ&RRN 9DQHVVD&RQWUHUDV 0LFKDHO&RQRXU ,VUDHO*XWLHUUH] &KDQWDO-DPHV $OL\DK0RKDPPHG $OH[0HQGLROD 1LFN*LUDUG <HLQD<L

(GLWRU,Q&KLHI 0DQDJLQJ(GLWRU 1HZV(GLWRU 2SLQLRQV(GLWRU )HDWXUHV(GLWRU 6SRUWV(GLWRU :HE(GLWRU/D\RXW'HVLJQHU

%URDGFDVW3URGXFHU 'HSXW\(GLWRU 3KRWR(GLWRU 0XOWLPHGLD(GLWRU $VVW0XOWLPHGLD(GLWRU

6WDII:ULWHUV3KRWRJUDSKHUV $PLUD)DUDK $SULO6HR &\+RGJNLQV 'DYLG%\DUV +HOHQ.RK ,QGLJR7DEDVDUD .LD$KPHG 0DULHOOH0DSLOH 0DUN9LORULD

:HFRPHWR'H$Q]D&ROOHJHWRWDNHFODVVHVJHW FROOHJHFUHGLWVDQGLIZHDUHOXFN\OHDUQVRPHWKLQJ ,QVWUXFWRUVDUHDQHVVHQWLDOSDUWRIWKLV³*RRGWHDFKHUV DUHFRVWO\EXWEDGWHDFKHUVFRVWPRUH´ZURWHUHSRUWHU %RE7DOEHUW:HDOOKDYHKDGDWOHDVWRQHLQVWUXFWRUZKR ZH ZLVKHG ZRXOG IDOO LQWR D EODFN KROH DQG QHYHU UHDSSHDULQFODVVDJDLQ$QLQVWUXFWRUPD\EHUXGHRU LQFRQVLGHUDWHSLFNRQVWXGHQWVLQFODVVSLFNIDYRULWHV RUKHRUVKHPD\KDYHDÃ&#x20AC;DZHGWHDFKLQJPHWKRG$QG SHUKDSVWKHPRVWXQIRUWXQDWHWKLQJLVWKDWPRVWRIWKH WLPHWKHVHWHDFKHUVZRQ¶WEHFHQVXUHG:K\"7HQXUH 7HQXUH LV WKH FRQWUDFWXDO ULJKW LQVWUXFWRUV KDYH WRNHHSWKHLUMREVDQGLVJLYHQDW'H$Q]DDIWHUDQ H[WHQVLYHIRXU\HDUUHYLHZ$FFRUGLQJWRWKH7HQXUH 5HYLHZ+DQGERRNIRUWKHSUREDWLRQDU\ HYDOXDWLRQV E\ D FRPPLWWHH ³VKDOO EH EDVHG XSRQ WKH FRPPLWWHH PHPEHU¶V REVHUYDWLRQV GLVFXVVLRQV ZLWKWKHFDQGLGDWHDQGUHYLHZRISHUWLQHQWZULWWHQ PDWHULDO RU RWKHU UHOHYDQW ¿UVW KDQG LQIRUPDWLRQ

NQRZQ RU REVHUYHG E\ D FRPPLWWHH PHPEHU´ WROGDKHDGRIWLPHZKHQWKH\ZLOOEHREVHUYHGZKHQ 7KH FRPPLWWHH DOVR JHWV VWXGHQWV WR HYDOXDWH WKH VWXGHQWVZLOOEHVXUYH\HGVRWKH\NQRZZKHQWRSXW WKHLUEHVWOHVVRQIRUZDUG LQVWUXFWRUDWYDULRXVWLPHVWKURXJKRXWWKHSURFHVV $QRWKHU LVVXH LV WKDW LQVWUXFWRUV ZKR KDYH WHQXUH +RZHYHUWKHUHDUHVHYHUDOÃ&#x20AC;DZVZLWKWKLVV\VWHP WKH WHQXUH UHYLHZ V\VWHP FODLPV WR ³UHFRJQL]H FDQ EHFRPH UHOD[HG LQ WKHLU VWDQGDUGV DQG WHDFKLQJ DQG HQFRXUDJH RXWVWDQGLQJ SHUIRUPDQFH LPSURYH PHWKRGV LQ D ZD\ WKDW LV GHWULPHQWDO WR VWXGHQWV VDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFHDQGIXUWKHUWKHJURZWKRI 7HQXUHG LQVWUXFWRUV DUH QRW QHFHVVDULO\ KHOG FDQGLGDWHVZKRDUHSHUIRUPLQJVDWLVIDFWRULO\LGHQWLI\ DFFRXQWDEOHIRUWKHLUWHDFKLQJQRULVWKHLUDFDGHPLF DUHDV ZKLFK PLJKW QHHG LPSURYHPHQW DQG SURYLGH VWDWXV DIIHFWHG E\ VWXGHQW HYDOXDWLRQV $ WHQXUHG XVHIXOIHHGEDFNIRUFRQVLGHUDWLRQDQGLGHQWLI\DQG LQVWUXFWRU PD\ FKRRVH WR UHVW RQ KLV RU KHU ODXUHOV GRFXPHQW XQVDWLVIDFWRU\ SHUIRUPDQFH DQG RIIHU UDWKHUWKDQNHHSDEUHDVWRIGHYHORSPHQWVLQWKH¿HOG DVVLVWDQFHLQDFKLHYLQJWKHUHTXLUHGLPSURYHPHQW´ RUPD\IRFXVOHVVRQWHDFKLQJDQGPRUHRQSXEOLVKLQJ )LQDOO\ WHQXUH FDQ RQO\ EH UHYRNHG LQ H[WUHPH <HWWKHVHHYDOXDWLRQVDUHDVHIIHFWLYHDVWKH67$5 WHVWLQJJLYHQLQHOHPHQWDU\VFKRROVRUWKH6$7VWKH\ FDVHV QRUPDOO\ RQO\ IROORZLQJ VHYHUH PLVFRQGXFW E\WKHLQVWUXFWRU7KHUHYRFDWLRQSURFHVVLVXVXDOO\D DUHQRWDWUXHPHDVXUHRIWKHLQVWUXFWRU¶VDELOLWLHV 7KHSURVSHFWLYHLQVWUXFWRULVWROGH[DFWO\ZKHQKH OHQJWK\DQGWHGLRXVSURFHGXUHDQGJHQHUDOO\DZDVWH RU VKH ZLOO EH HYDOXDWHG IRU WKH YDULRXV DFWLYLWLHV RIWLPH7KLVLVZK\LQVWUXFWRUV¶WHQXUHVKRXOGEHUH JLYLQJ KLP RU KHU WLPH WR SUHSDUH KLV RU KHU RZQ HYDOXDWHGHYHU\IHZ\HDUVUDQGRPO\DQGLQDPRUH UHVSRQVHV DQG WKDW RI WKH VWXGHQWV 7KLV WDNHV WKRURXJKPDQQHUWRPDLQWDLQWKHKLJKVWDQGDUGVRI DXWKHQWLFLW\DZD\IURPWKHUHVXOWVDVPRVWDFWLRQV HGXFDWLRQYDOXHGDW'H$Q]D DQGEHKDYLRUVDUHVXUHWREHSUDFWLFHGDQGUHKHDUVHG (GLWRULDOVDUHZULWWHQE\WKHHGLWRULDOERDUGRI/D9R] EHIRUHKDQGWRLPSUHVVWKHFRPPLWWHH,QVWUXFWRUVDUH :HHNO\&RQWDFWWKHHGLWRULDOERDUGDWODYR]#IKGDHGX

*OREDOYLOODJHUVQHHGPRUHWKDQ(QJOLVKODQJXDJH

0LQKD.DUHHPL 1DGLD%DQFKLN 1LFN8WOH\ 6DPXHO$PDGRU 6XQQ\.LP 6\OYLH+%HOLQJD 9LQFH&HVWRQH 9LYLDQ1JX\HQ :LOOLDP)HUJXVRQ

%XVLQHVV6WDII %HWK*UREPDQ)DFXOW\$GYLVHU JUREPDQ#IKGDHGX :DOWHU$OYDUDGR/DE7HFKQLFLDQ DOYDUDGRZDOWHU#IKGDHGX -XOLD(FNKDUGW%XVLQHVV0DQDJHU DGV#ODYR]GHDQ]DFRP (UQLH<EDUUD(YHQLQJ$GYLVHU \EDUUDHUQLH#IKGDHGX

$ERXW8V

/D 9R] :HHNO\ LV D )LUVW $PHQG PHQWQHZVSDSHUZULWWHQDQGSXEOLVKHG E\'H$Q]D&ROOHJHVWXGHQWV /D9R]:HHNO\LVSDUWLDOO\IXQGHGE\ WKH'H$Q]D$VVRFLDWHG6WXGHQW%RG\ DQGLVSULQWHGDW6DQ)UDQFLVFR1HZV SDSHU3ULQWLQJ&RPSDQ\$OOULJKWVUH VHUYHGQRSDUWRI/D9R]:HHNO\PD\ EHUHSURGXFHGZLWKRXWSHUPLVVLRQ 6WDIIHGLWRULDOVUHIOHFWWKHRSLQLRQVRI WKHPDMRULW\RIWKHHGLWRULDOERDUGDQG GRQRWQHFHVVDULO\UHIOHFWWKHYLHZVRI WKH DXWKRU RU WKH RSLQLRQV RI WKH /D 9R]VWDII2SLQLRQVH[SUHVVHGE\VWDII DQG FRQWULEXWRUV DUH WKH RSLQLRQV RI WKHLQGLYLGXDOVDQGQRWQHFHVVDULO\WKH RSLQLRQRI/D9R]:HHNO\

&RQWDFW8V  /HWWHUV WR WKH HGLWRU FDQ EH VXEPLW

WHGWR ZZZODYR]GHDQ]DFRPOHWWHUV /HWWHUVVKRXOGEHZRUGVRUOHVV OHWWHUVPRUHWKDQZRUGVPD\EHHG LWHGIRUOHQJWK/HWWHUFRQWHQWPXVWQRW EHOLEHORXVRULQWHQGHGWRDLUSHUVRQDO JULHYDQFHV/D9R]GRHVQRWJXDUDQWHH WKDWVXEPLVVLRQVDQGOHWWHUVWRWKHHGL WRUZLOOEHSULQWHG/D9R]UHVHUYHVWKH ULJKWWRHGLWOHWWHUVDQGVXEPLVVLRQVIRU FODULW\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK $VVRFLDWHG 3UHVVZULWLQJVW\OH  3UHVV UHOHDVHV DQG VXEPLVVLRQV FDQ EHVXEPLWWHGWR ZZZODYR]GHDQ]DFRP /D9R]GRHVQRWJXDUDQWHHFRYHUDJH RIHYHQWVIRUZKLFKLWUHFHLYHVSUHVVUH OHDVHV

$GYHUWLVLQJ

&RQWDFW %XVLQHVV 0DQDJHU -XOLD (FNKDUGWE\SKRQHDWRU VHQG DQ HPDLO WR DGV#ODYR]GHDQ]D FRPIRUUDWHV5DWHVKHHWVFDQDOVREH IRXQGDWZZZODYR]GHDQ]DFRP

3KRWR5HSULQWV ,PDJHVSXEOLVKHGLQ/D9R]:HHNO\ RURQOLQHDWKWWSZZZODYR]GHDQ]D FRPDUHDYDLODEOHIRUSXUFKDVH7HQ OLPLWHGXVHGLJLWDOLPDJHVFDQEH REWDLQHGIRURU[SULQWVIRU &RQWDFW%XVLQHVV0DQDJHU-XOLD (FNKDUGWWRSODFHDQRUGHU

9LQFH&HVWRQH /$92=:((./<

,

Q D ZRUOG ZLWK JURZLQJ GLYHUVLW\ DQG DG YDQFHG WHFKQRORJ\ VRFLHW\ KDV WUXO\ EH FRPH D JOREDO YLOODJH 3HRSOH DUH PRUH FRQ QHFWHG WKDQ HYHU ,W LV LPSRUWDQW WKDW ZH NHHS XSZLWKWKHH[SDQGLQJQHWZRUNRIUHODWLRQVKLSV ,Q RUGHU WR GR VR OHDUQLQJ RWKHU ODQJXDJHV LV FUXFLDO ,W QRW RQO\ WHDFKHV XV KRZ WR FRPPX QLFDWHZLWKSHRSOHZKRVSHDNDGLIIHUHQWQDWLYH WRQJXH EXW LW DOVR WHDFKHV XV VRPHWKLQJ DERXW RWKHUFXOWXUHVDQGKRZWREHWWHUXQGHUVWDQGWKHP   0\ LQWHUQVKLS VXSHUYLVRU DW )R[ 6SRUWV UH PLQGHGPHRIWKHLPSRUWDQFHRINQRZLQJDQRWKHU ODQJXDJHDWWKHHQGRIWKHLQWHUQVKLS6KHWROGPH WKDWLI,ZDQWHGWRZRUNLQWKHVSRUWVHQWHUWDLQ PHQWLQGXVWU\LQ&DOLIRUQLDOHDUQLQJDODQJXDJH OLNH6SDQLVKRU)UHQFKZRXOGEHFUXFLDO   ³:KDW GRHV NQRZLQJ 6SDQLVK KDYH WR GR ZLWK ZRUNLQJ LQ $PHULFDQ VSRUWV"´ , DVNHG P\VHOI$IWHUDOOEURDGFDVWHUVDQG79UHSRUW

HUVJLYHUHSRUWVLQ(QJOLVKDQGP\FRZRUNHUV DWWKHRI¿FHKDYHWRNQRZÃ&#x20AC;XHQW(QJOLVKLIWKH\ ZDQWWRZRUNLQWKH$PHULFDQVSRUWVLQGXVWU\ $OO,KDGWRGRZDVWXUQRQP\WHOHYLVLRQWR¿QG WKHDQVZHU:KHQ,VDZDQLQWHUYLHZZLWKDUHSRUW HUVWUXJJOLQJWRGHFLSKHUDQDWLYH6SDQLVKVSHDN LQJEDVHEDOOSOD\HU¶V(QJOLVK,FRXOGVHHMXVWKRZ LPSRUWDQWNQRZLQJDQRWKHUODQJXDJHZDV

´>/HDUQLQJDODQJXDJH@LV LPSRUWDQWVR\RXNQRZWKH SHRSOHµ   (QJOLVK LQVWUXFWRU .KDOLGD .DUHHPL XQGHU VWDQGVWKHLPSRUWDQFHRIPDVWHULQJPXOWLSOHODQ JXDJHV6KHVSHDNV8UGX*HUPDQ$UDELF)UHQFK DQG,WDOLDQ6KHVDLGWKDWOHDUQLQJDODQJXDJHQRW RQO\DOORZVRQHWROHDUQPRUHDERXWDFXOWXUHEXW DOVRWRERQGZLWKSHRSOHIURPRWKHUFXOWXUHV  ³>/HDUQLQJ D ODQJXDJH@ LV LPSRUWDQW VR \RX NQRZWKHSHRSOH´.DUHHPLVDLG³>,WLVLPSRUWDQW@ VR\RXGRQ¶WKDYHDQ\PLVJLYLQJVDERXWWKHP´   6KH LOOXVWUDWHV D JUHDW SRLQW ,Q DQ$PHUL FDQVRFLHW\¿OOHGZLWKVWHUHRW\SHVDQGDODFNRI

NQRZOHGJHRIRWKHUFXOWXUHVLWLVFRPPRQIRU SHRSOHWRPDNHMXGJPHQWVDERXWRWKHUSHRSOH EDVHGRQWKHLUEDFNJURXQG.DUHHPLVKDUHGDQ DQHFGRWH WKDW LOOXVWUDWHV KRZ NQRZLQJ RWKHU ODQJXDJHV DQG SXWWLQJ DVLGH MXGJPHQWV LV LP SRUWDQWWRVXFFHHGLQJLQWKHZRUNSODFH   .DUHHPL DQG KHU KXVEDQG ZHUH DW D FRP SDQ\IXQFWLRQZLWKDQ,WDOLDQPDQZKRGLGQ¶W WDON PXFK VLQFH KH NQHZ OLWWOH (QJOLVK 6KH ZDQWHG WR JHW WR NQRZ WKH PDQ EHWWHU VR VKH DQGKHUKXVEDQGZHQWXSWRKLPDQGVKHVSRNH WR KLP LQ ,WDOLDQ 7KH\ IRUPHG DQ LPPHGLDWH ERQG 1RW RQO\ GLG .DUHHPL JHW WR NQRZ WKH PDQ EHWWHU EXW KHU KXVEDQG IHOW KH FRXOG JHW DORQJZLWKKLPEHWWHU ³,W PDGH VXFK D GLIIHUHQFH LQ P\ KXVEDQG¶V ZRUN´VKHVDLG  $V .DUHHPL DQG KHU KXVEDQG JRW WR NQRZ VRPHRQH ZKR ZDV RQFH VLQJOHG RXW KHU KXV EDQG¶V H[SHULHQFHV ZLWK WKH PDQ ZHUH PXFK EHWWHUDWWKHZRUNSODFH7KHWZRIRUPHGDERQG EHFDXVH VRPHRQH GHFLGHG WR EUHDN WKH ODQ JXDJH EDUULHU IUHH RI MXGJPHQWV DQG SUHFRQ FHSWLRQV7KHPDQZDVQRWWKDWVK\DIWHUDOO &RQWDFW9LQFH&HVWRQHDW FHVWRQHYLQFH#ODYR]GHDQ]DFRP

(DUO\UHJLVWUDWLRQV\VWHPODFNVWUDQVSDUHQF\ <HLQD<L /$92=:((./<

'

H$Q]D&ROOHJHQHHGVWRFODULI\LWVFRXUVH UHJLVWUDWLRQ V\VWHP UHJDUGLQJ SURJUDPV DQGJURXSVHOLJLEOHIRUHDUO\UHJLVWUDWLRQ 6WXGHQWV DWWHQGLQJ 'H $Q]D IRU D ZKLOH QRWLFH WKH\ FDQ¶W MXVW DGG ZKDWHYHU FODVVHV WKH\ ZDQW WR WDNH :LWK WKH FROOHJH DYHUDJ LQJVWXGHQWVSHUTXDUWHUVRPHFODVVHV HVSHFLDOO\ JHQHUDO HGXFDWLRQ FRXUVHV DUH H[ WUHPHO\KDUGWRJHWLQWR$OVRVWXGHQWVFDQ¶W MXVW UHJLVWHU IRU FODVVHV ZKHQHYHU WKH\ ZDQW HYHQRQWKHRIILFLDOGDWHIRUUHJLVWUDWLRQ 'H$Q]DDVVLJQVHDFKVWXGHQWDFHUWDLQGDWH ZKHQWKH\FDQVWDUWWRVLJQXSIRUFODVVHV ³, MXVW ZDQW WR NQRZ ZK\ ,¶P JHWWLQJ WKLV GDWH´/LVD2KDQHFRQRPLFVPDMRUVDLG 7KHJHQHUDOUXOHLVWKDWDVWXGHQWUHFHLYHVD UHJLVWUDWLRQGDWHEDVHGRQWKHQXPEHURIXQLWV WKH VWXGHQW KDV DFFXPXODWHG7KH PRUH XQLWV

FRPSOHWHGWKHHDUOLHUWKHVWXGHQWFDQVLJQXS 'H$Q]DRIIHUVHOLJLELOLW\IRUHDUO\UHJLVWUDWLRQ WRVHYHUDOJURXSV6RPHRIWKRVHDUHPDQGDWHG E\ WKH ODZ VXFK DV YHWHUDQV DQG UHFLSLHQWV RI 'LVDELOLW\6XSSRUW6HUYLFHVDVZHOODVPHPEHUV RIWKH([WHQGHG2SSRUWXQLW\3URJUDP7KHV\V WHPVHHPVIDLUHQRXJKIRUWKHVHJURXSV ,QWHUQDWLRQDO VWXGHQWV UHFHLYH SULRULW\ UHJLV WUDWLRQEXWRQO\LIWKH\KDYHHDUQHGIHZHUWKDQ XQLWV7KLVLVWRLQVXUHWKDWQHZLQWHUQDWLRQDO VWXGHQWVFDQWDNHFODVVHVIXOOWLPHDVUHTXLUHG E\ WKHLU VWXGHQW YLVD $OVR VWXGHQWV LQ WKH +RQRUV 3URJUDP DUH DOORZHG WR UHJLVWHU HDUO\ EHFDXVH WKH\ DUH PDQGDWHG WR WDNH RQH KRQRUV FRXUVHHYHU\TXDUWHUWRUHPDLQLQWKHSURJUDP 'H $Q]D OLNH PDQ\ RWKHU FROOHJHV RIIHUV DWKOHWHV SULRULW\ UHJLVWUDWLRQ WR DYRLG FRQ IOLFWV EHWZHHQ WKH VWXGHQWV¶ FODVV VFKHGXOHV DQGSUDFWLFHWLPHV+RZHYHUFRQVLGHULQJWKH SRSXODWLRQ DW 'H $Q]D DQG WKH FRPSHWLWLYH QHVV RI LWV FRXUVH UHJLVWUDWLRQ WKLV UHDVRQ LV QRWFRQYLQFLQJWRRWKHUVWXGHQWVVWUXJJOLQJWR JHWLQWRFODVVHVWKH\ZDQWWRWDNH $QRWKHU FRQWURYHUV\ DULVHV ZKHWKHU SULRU LW\ UHJLVWUDWLRQ VKRXOG EH DYDLODEOH IRU WKRVH VWXGHQW JRYHUQPHQW 'HVSLWH WKH FODLP WKDW

VWXGHQW JRYHUQPHQW PHPEHUV QHHG ILUVW SLFN WREHDEOHWREDODQFHDVFKHGXOHZLWKFROOHJH DFWLYLWLHVVWXGHQWVZLWKMREVRUDQ\RWKHUDF WLYLWLHVRQDQGRIIFDPSXVFDQXVHWKLVDUJXH PHQW 0DQ\'H$Q]DVWXGHQWVDUHQRWDZDUHRIWKH ORQJ OLVW RI JURXSV UHFHLYLQJ HDUO\ UHJLVWUD WLRQ7KHUHLVQRPHQWLRQRISULRULW\UHJLVWUD WLRQ UHFLSLHQWV RQ WKH 'H$Q]D ZHEVLWH RU LQ WKH FROOHJH FDWDORJ 7KH ZHEVLWH DQG VWDWHV UHJLVWUDWLRQ IRU ³FRQWLQXLQJ VWXGHQWV´ VWDUWV 1RY  DQG UHJLVWUDWLRQ IRU ³QHZIRUPHU VWXGHQWV´VWDUWV'HFIRUZLQWHU%XWZKHQ FRQWLQXLQJVWXGHQWVDFWXDOO\ORJLQWRWKHUHJ LVWUDWLRQ V\VWHPWRDGGFODVVHVWKH\QRWLFHD ORWRIVHDWVDUHDOUHDG\WDNHQ ,QDQHIIRUWWRUHPDLQPRUHWUDQVSDUHQWWRLWV VWXGHQWSRSXODWLRQ'H$Q]DQHHGVWRFODULI\ DQGSXEOLFL]HLWVHDUO\UHJLVWUDWLRQV\VWHP

&RQWDFW<HLQD<LDW\L\HLQD#ODYR]GHDQ]DFRP


November 15, 2010

www.lavozdeanza.com

11

&KHDWLQJVWXGHQWVEHFRPHFKHDWLQJSURIHVVLRQDOV -'XQFDQ&RRN /$92=:((./<

&ROOHJH VWXGHQWV ZKR FKHDW WR SDVV WKHLU FRXUVHV FRQWULEXWH WR D SRRU HWKLFDO FOLPDWH LQ VRFLHW\ $YLFLRXVF\FOHEHJLQVZKHQDVWXGHQWGRHV QRWSUHSDUHIRUH[DPVRUIDLOVWRZULWHDQHVVD\ DQG WKHQ JRHV RQ WR JHW D SDVVLQJ JUDGH XVLQJ GHFHSWLYHPHDVXUHV&RSLHVRIWKHDQVZHUVWRDQ XSFRPLQJWHVWSUHZULWWHQHVVD\VIRUVDOHRQWKH ,QWHUQHWDQGRWKHUVKRUWFXWVFDQEHDWHPSWDWLRQ WRVWXGHQWVLQGDQJHURIJHWWLQJDSRRUJUDGH :KHWKHU LW LV WKH FRQVWDQW FKHDWHU DOZD\V ORRNLQJ IRU D ZD\ WR EHDW WKH V\VWHP RU WKH YLFWLPRIFLUFXPVWDQFHZKRIHOOEHKLQGDQGGH FLGHVWRGRLW³MXVWWKLVRQHWLPH´FKHDWLQJOHDGV WRDQHURVLRQRILQWHJULW\WKDWVSLOOVRYHULQWRWKH ZRUNSODFHDQGVRFLHW\ $FFRUGLQJ WR$%& QHZV RQH WKLUG RI 5LFK DUG 4XLQQ¶V 8QLYHUVLW\ RI )ORULGD VHQLRU FODVV

ZDV VXVSHFWHG RI FKHDWLQJ RQ WKHLU PLGWHUP ODVWZHHN7KHEXVLQHVVFRXUVHRIVWXGHQWV VFRUHG D JUDGH DQG D KDOI KLJKHU FRPSDUHG WR ODVW VHVVLRQ ZKLFK UDLVHG D UHG Ã&#x20AC;DJ FDXVLQJ 4XLQQWRLQYHVWLJDWH+HUDQDVWDWLVWLFDODQDO\ VLVDQGGLVFRYHUHGDELPRGDOGLVWULEXWLRQ $ ELPRGDO GLVWULEXWLRQ RFFXUV LQ VWDWLVWLFV ZKHQDQH[WHUQDOIRUFHKDVEHHQDSSOLHGWRWKH GDWD VHW 7KLV FUHDWHV D V\VWHPDWLF ELDV ZLWKLQ WKHVHWZKLFKFDQEHVHHQLQDYLVXDOUHSUHVHQ WDWLRQRIWKHGDWD4XLQQGLGQRWNQRZZKDWWKH H[WHUQDOIRUFHZDVXQWLODQDQRQ\PRXVVWXGHQW VOLSSHGDQDQVZHUVKHHWWRWKHWHVWLQWRKLVPDLO ER[UHYHDOLQJKRZWKHWHVWUHVXOWVZHUHVNHZHG 7KHVHZHUHEXVLQHVVPDMRUVDERXWWRMRLQ WKH PDUNHWSODFH ZKRVH FRUUXSW PRUDO MXGJH PHQWZRXOGEHLPSDFWLQJRXUZRUOGRQDGDLO\ EDVLV,ZRQGHULIWKHVDYLQJVDQGORDQVFDQGDOV PRUWJDJH IUDXGV SROLWLFDO VFDQGDOV DQG RWKHU GLVDSSRLQWLQJ HYHQWV WKDW KDSSHQHG LQ UHFHQW QHZVEHJDQZLWKWKHVHHGRIFKHDWLQJ³MXVWWKLV RQHWLPH´GXULQJFROOHJH ³*HWWLQJ DZD\ ZLWK FKHDWLQJ ZLOO GH¿QLWHO\ HQFRXUDJH IXUWKHU FRUUXSWLRQ DQG D PLVXQGHU VWDQGLQJ RI VHOI HGXFDWLRQ´ VDLG \HDUROG OLWHUDWXUHFRPSRVLWLRQPDMRU$QJHO2UGH]³$F WLRQVPXVWEHWDNHQHVSHFLDOO\IRUEXVLQHVVVWX

GHQWVEHFDXVHLWUHÃ&#x20AC;HFWVWKHFXUUHQWVWDWXVRIRXU HFRQRPLFVLWXDWLRQ´ 4XLQQ JDYH WKH VWXGHQWV DQ XOWLPDWXP $OO  ZHUH UHTXLUHG WR WDNH D QHZ PLGWHUP DQG ZRXOGUHFHLYHWKHEHWWHURIWKHWZRJUDGHV$Q\ FKHDWHUVFRXOGFRQIHVVDQGWDNHDIRXUKRXUHWK LFVVHPLQDUZLWKQRIXUWKHUUHSHUFXVVLRQVDVLGH

´*HWWLQJDZD\ZLWK FKHDWLQJZLOOGHÃ&#x20AC;QLWHO\ HQFRXUDJHIXUWKHU FRUUXSWLRQµ IURP4XLQQ¶VZLWKGUDZDODVWKHLUPHQWRU ³)RU WKRVH RI \RX ZKR DFWHG HWKLFDOO\ \RX KDYH P\ XQG\LQJ JUDWLWXGH <RX KDYH P\ XW PRVW UHVSHFW´ 4XLQQ VDLG ³)RU WKRVH RI \RX ZKRWRRNWKHVKRUWFXWGRQ¶WFDOOPH'RQ¶WDVN PHWRGRDQ\WKLQJIRU\RXHYHUDJDLQ´ :KHQ \RX FKHDW LQ VFKRRO \RX DUH FKHDWLQJ \RXUVHOIRXWRIDWUXHHGXFDWLRQ%XWDVWKHFDVHLQ )ORULGDVKRZVLWFDQLPSDFWRWKHUVDVZHOO7KH KRQHVWVWXGHQWVZHUHIRUFHGWRXQH[SHFWHGO\ DOWHUWKHLUVFKHGXOHVDQGVXEPLWWRUHWHVWLQJGXH WRQRIDXOWRIWKHLURZQ$QGLIWKHFKHDWLQJZDV

QRW GLVFRYHUHG WKH SRLVRQRXV KDELWV RI WKRVH ZKRZHUHJXLOW\ZRXOGJRRQWRWDLQWWKHHWKLFDO HQYLURQPHQWRIWKHLUFKRVHQ¿HOG ³,W UHDOO\ FRPHV GRZQ WR \RXU FKDUDFWHU DV D SHUVRQ´ 'H $Q]D &ROOHJH PDWK LQVWUXFWRU .DWK\ 3OXP VDLG <HDUV DJR 3OXP VDLG VKH KDGDVWXGHQWZKRKDGDQRWKHUSHUVRQFRPHLQ DQG WDNH KLV ¿QDO H[DP IRU KLP 3OXP ORRNHG DURXQGWKHURRPDQGQRWLFHGWKDWWKHUHZDVRQH PRUH SHUVRQ LQ WKH URRP WKDQ ZDV HQUROOHG LQ WKH FODVV 6KH FDOOHG VHFXULW\ DQG WKH VWXGHQW ZDVH[SHOOHG7KHSHUVRQZKRZDVDWWHPSWLQJ WR WDNH WKH WHVW IRU WKH VWXGHQW ZDV IURP:HVW 9DOOH\&ROOHJHZKLFKZDVQRWL¿HGDIWHUWKHLQ FLGHQW ,W PD\ EH KDUG WR GHDO ZLWK JHWWLQJ D ORZHU JUDGHDIWHUIDOOLQJEHKLQGEHFDXVHRIDQLOOQHVV IDPLO\HPHUJHQF\RURWKHUVWUHVVUHODWHGIDFWRUV EXW WR FKHDW LQ FROOHJH LV D VOLSSHU\ VORSH WKDW ZLOOVXUHO\FDUU\RYHULQWRRQH¶VFKRVHQSURIHV VLRQ7KHVWUDWHJLHVHPSOR\HGLQVFKRRODUHQRW OLNHO\WREHDEDQGRQHGRQFHVFKRROLVRYHUVR VRXQGHWKLFVLQFROOHJHZLOOHTXDOVRXQGHWKLFV LQRQH¶VFDUHHU &RQWDFW-'XQFDQ&RRNDW FRRNMGXQFDQ#ODYR]GHDQ]DFRP

:RUNLQJLQJURXSVIDFLOLWDWHVSHHUGLVFXVVLRQV OHDUQEHWWHUZKHQEHLQJWDXJKWE\WKHLUSHHUV ³,W¶VJRRGEHFDXVHLWIDFLOLWDWHVJURXSGLVFXVVLRQVRQZKDWHYHU WKH\KDYHWRGRVRWKHQHYHU\RQHHQGVXSOHDUQLQJEHWWHUDQGWKHQ LW¶VOHVVVWUHVVIXO´VDLG'H$Q]DVWXGHQW/DNVKPL*XQDQD\DJDP *URXSZRUNPDNHVLWHDVLHUWRJDLQWKHNQRZOHGJH\RXGRQ¶W

6SHQFHU:LOOLDPV /$92=:((./<

*

URXSZRUNKDVEHHQDSDUWRIRXUHGXFDWLRQV\VWHPIRU DORQJWLPH *URXS SURMHFWV JURXS GLVFXVVLRQV LQ FODVV JURXS DVVLJQ PHQWVHWFHWHUD (YHQLQKLJKHUHGXFDWLRQV\VWHPVJURXSZRUNLVVWLOOUHOLHG RQIRUDGLIIHUHQWPHWKRGRIVWXG\LQJDQGOHDUQLQJ 7KHTXHVWLRQLVLVLWHIIHFWLYH" ,Q JURXSV ZH DUH DEOH WR OLVWHQ WR RWKHU SHRSOH¶V RSLQLRQV RQWKHPDWWHUDQGJHWDQHQWLUHO\GLIIHUHQWSHUVSHFWLYHWKDQ ZKDWWKHLQVWUXFWRUJLYHV *URXSZRUNLVHIIHFWLYHLQPDQ\VLWXDWLRQVDQGVWXGHQWVWHQGWR

´:KHQWKHUHDUHPRUHSHRSOH LQYROYHGLWRIIHUVGLIIHUHQW SHUVSHFWLYHVWKDW\RXPLJKW QRWKDYHFRQVLGHUHGµ

JHWIURP\RXULQVWUXFWRUV¶OHFWXUHVDOORZLQJSHRSOHZKROHDUQE\ DVNLQJTXHVWLRQVWRWDNHLQWKHPDWHULDOPRUHHIIHFWLYHO\ ³,GREHOLHYHWKDWLQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVDQGFHUWDLQHQYLURQ PHQWVLWLVEHQH¿FLDOWRZRUNLQJURXSVEHFDXVHLWVHDVLHUIRUDQ LGHDWRJURZZKHQ\RXFDQIHHGRIIRIHDFKRWKHUV¶LGHDV´VDLG'H $Q]DVWXGHQW-DQHVVD9LOODUXHO 0DQ\VWXGHQWVWKLQNJURXSZRUNLVDQHIIHFWLYHZD\WREUDQFK

RII IURP QRUPDO FODVV WLPH DQG WR KHOS HDFK RWKHU XQGHUVWDQG WRSLFVDQGWROHDUQPRUHHIIHFWLYHO\ ³:KHQWKHUHDUHPRUHSHRSOHLQYROYHGLWRIIHUVGLIIHUHQWSHU VSHFWLYHVWKDW\RXPLJKWQRWKDYHFRQVLGHUHG´9LOODUXHOVDLG 0DQ\VWXGHQWVDJUHHWKDWJURXSZRUNFDQKHOSOLJKWHQWKHEXU GHQ RI KDUG VXEMHFWV E\ DOORZLQJ VWXGHQWV WR OHDUQ IURP WKHLU IULHQGVDQGSHHUV 1RW RQO\ GRHV LW HQFRXUDJH VXFFHVV LQ VFKRRO WKH H[SHULHQFH FDQDOVREHRIXVHWRVXFFHHGLQOLIH ³,WKHOSV\RXOHDUQKRZWRZRUNZLWKRWKHUSHRSOHPRUHHIIHF WLYHO\´VDLG'H$Q]DVWXGHQW*DULQGUD3UDKDQGRQR 'H$Q]DVWXGHQWVVHHPWRDJUHHWRRQHWKLQJJURXSZRUNKHOSV LQPRUHZD\VWKDQRQH ,WFDQKHOSJLYHQHZLQVLJKWVWRWRSLFVEHLQJVWXGLHGDQGLWFDQ KHOSSUHSDUHVWXGHQWVWRZRUNZLWKRWKHUSHRSOHLQWKHZRUNIRUFH 1RWHYHU\RQHLVJRLQJWROLNHJURXSZRUNEXWLQWKHORQJUXQLW ZLOOVHUYHLWVSXUSRVHDQGKHOSVWXGHQWVRXWWKHZD\LWLVLQWHQGHG

&RQWDFW6SHQFHU:LOOLDPVDWZLOOLDPVVSHQFHU#ODYR]GHDQ]DFRP

(',725,$/&$57221

&20,&%<&<+2'*.,163(7(50$;:(//


12

www.lavozdeanza.com

&RPLFV *DPHV

&URVVZRUG

$FURVV /LNHSH\RWH 8JO\RSHUDDSSDULWLRQ &RRNLQJVPRFN 6WUDWRVSKHULFOD\HU ´BBBHLWKHUOHW·VFDOOWKH ZKROHWKLQJRIIµ 7\SHRIFRPPD $FWRUDSSOLFDWLRQ 7HVWWKLVZLWKOLWPXVSDSHU $OIUHG1REHOZDVRQHRI WKHVH 1RW\HWSD\DEOH )HDWKHUVRQDELUG 0HKVHUOHZDVVHQWHQFHGWR WZR\HDUVIRULQYROXQWDU\BB

&RPSLOHGE\3HWHU0D[ZHOO

/DVWZHHNV$QVZHU·V

<Yfa]dD] BYf]lF_mq]f 9d]pCYlg C]naf@gYf_

)3<,30./; *05,4(:

'RZQ &RPPRQDWWDFNHURIKXPDQV YLVLWLQJ$IULFD $KLWIURPWKHÃ&#x20AC;UVWEDWWHULQ WKHURWDWLRQ 6KRHODFHVYHUE :KLWHEORRGFHOOVDUHSDUWRI WKHBBV\VWHP ZLWKDYDOLGVWXGHQW,' /LQN·VLQVWUXPHQW ([FOXGHV,QGLDQDQGVSHFLDO 7HUUDÃ&#x20AC;UPD HQJDJHPHQWÃ&#x20AC;OPV

(QWHUSULVLQJEXVLQHVVPDQ )RUPHUO\IURP/$WKH\ 1RYSP QRZUHVLGHLQ2DNODQG &ODVV\RUJODPRURXV &RPHG\6SRUW] 5HIUDFWLYHGHIHFWRIWKHH\H OLYHFRPHG\ SHUFHQWRIWKHZRUOG·V RII SRSXODWLRQLVKHUH 3DVWWHQVHSHQGXOXPPRWLRQ

7LFNHWV RQO\

7LFNHWV RQO\ ZLWKDYDOLGVWXGHQW,' ([FOXGHV,QGLDQDQGVSHFLDO HQJDJHPHQWÃ&#x20AC;OPV

a'RPLQDWHWKHZRUOGRIFRPLFVa

VFKHGXOH DYDLODEOHRQ WKXUVGD\MXOLD ZLOOXSGDWH

/DVW:HHNV:LQQHUV

7KHÃ&#x20AC;UVWWHQUHDGHUVWRVXEPLWD FRUUHFWFURVVZRUGZLOOUHFHLYHWZR IUHHWLFNHWVWR%OXH/LJKW7KHDWUHV 6XEPLWHQWULHVWRWKH/D9R]:HHN O\RIÃ&#x20AC;FHLQURRP/,QFOXGH QDPHDQGHPDLORQVXEPLVVLRQV :LQQHUVSLFNLQJXSWLFNHWVSOHDVH YLVLWWKHQHZVURRP0RQRU:HG IURPWRSP

)3<,30./; 6XGRNX *05,4(:

7KH/DQGRI9R]E\&\+RGJNLQVDQG3HWHU0D[ZHOO

November 15, 2010

6XEPLWDFRPLFWR ODYR]ZHHNO\#IKGDFRP WREHSXEOLVKHG

1RYSP &RPHG\6SRUW] OLYHFRPHG\ RII

'HVSLFDEOH0H

$OSKDDQG2PHJD *ROPDDO

,QFHSWLRQ 0DFKHWH 8WKDPD3XWKLUDQ LQ7DPLO

7R\6WRU\ DQGPRUH *RRQOLQHIRUVKRZWLPHV )RUVKRZWLPHVYLVLW ZZZEOXHOLJKWFLQHPDVFRP RUFDOO   6WHYHQV&UHHN%OYG &XSHUWLQR &XSHUWLQR2DNV6KRSSLQJ &HQWHU DFURVVWKHVWUHHWIURP 'H$Q]D&ROOHJH

/HJHQGVRIWKH*XDUGLDQV 7KH2ZOVRI*DÒ&#x2039;+RROH

:DOO6WUHHW /DVW'LWFK(IIRUW 0RQH\1HYHUVOHHSV DQGPRUH *RRQOLQHIRUVKRZWLPHV )RUVKRZWLPHVYLVLW ZZZEOXHOLJKWFLQHPDVFRP RUFDOO   6WHYHQV&UHHN%OYG &XSHUWLQR &XSHUWLQR2DNV6KRSSLQJ &HQWHU DFURVVWKHVWUHHWIURP 'H$Q]D&ROOHJH

Issue08 Fall2010  

La Voz Weekly