Tv y Mas West 033113 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Moda

Top Ten

¡En cartera!

Los éxitos de la semana

Los Tucanes de Tijuana Estrenan video

Horóscopos Descubre tu destino y futuro

Cocina Mexicana Los mejores platillos

Automanía Dodge Dart 2013

¿Con quién se quedará Daniel? Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2013 • VOL. 22 • PUB. 13

TENERLO TODO ES FÁCIL LO DIFÍCIL ES NO PRESUMIR CÓMO TUS SERVICIOS TRABAJAN JUNTOS PARA DARTE MÁS.

COX BUNDLE

INTERNET

DESDE SÓLO

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

AL MES POR 12 MESES*

Combinados, los servicios de Cox te brindan más. • Instalación profesional GRATIS.* • Internet súper rápido con velocidades de descarga 3 veces más rápidas que DSL de CenturyLink.† • Incluye 200 minutos para llamar a México.

¡Cambiarse es fácil!

CENTROS DE COX

623-594-1068 cox.com/espanol

Cox Solutions Store

Surprise Towne Center -13754 W. Bell Rd.

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd.

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Scottsdale - 7241 E. Williams Dr.

Camelback Colonnade -1945 E. Camelback Rd.

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Phone Premier con servicio de Mi México 200 o Simply Worldwide®. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Precio total del bundle aumenta $20/mes para los meses 13-24. Phone Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y larga distancia ilimitada. Minutos ilimitados del plan de larga distancia están limitados a llamadas de larga distancia de marcación directa dentro de los Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes y Puerto Rico y pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales. El uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol.Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Servicio disponible para clientes residenciales. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado.Se requiere Cox Starter como mínimo,digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. †Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de Cox Internet Essential (5Mbps) vs. servicio básico de DSL de 1.5Mbps de CenturyLink. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico.Si el servicio telefónico es desconectado,el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido.El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida.Servicio de teléfono,incluyendo el acceso al servicio e911,no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico,o si el módem es movido o no funciona.Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox.Aplican cargos por minuto una vez se supere el límite de minutos.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Precios excluyen llamadas internacionales,asistencia de directorio, cargos por uso, impuestos, recargos y otros cargos. Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

11 17 19 20 25 26 28 30 34 38 40 44 47 48 51 52 55 56 62 66 69 96

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Amor Bravio Moda de las Estrellas Padres de hoy Los Tucanes de Tijuana Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Nueva Vida Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

52 96 Guía De tV 21 22 24 32 36 42 50 54

40 2

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras h 4 2 s la

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

THE ROBERT P. RAMIREZ L AW FIRM PLLC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE?

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

Ramirez

“habla su idioma El abogado

atenderá

„ personalmente

CONSULTA

y lo

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623.322.3400 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Oficina legal de Inmigración de M MARINA ALEXANDROVICH A Defensa de Deportación ó en Eloy, Pinal CCounty, Florence Y Phoenix

Abogada Inmigracion

Diga “NO” A LA CARCEL Y A LA

DEPORTACIÓN

¡Nosotros lo podemos ayudar!

Evaluación de su caso

GRATIS AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

623-337-0630

Indian School Rd. 75th Ave

Marina Alexadrovich

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente • Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/ Noveno Circuito • Terminación de Fianzas deportación

www.eloyimmigration.com

Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálogo te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incen�vos que tu necesitas y que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito.

¡Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio!

ANDREA PHOENIX 3851 E. Thomas Rd. Suite C5 • Phoenix, AZ 85018 Tel. (602) 267-1570 www.andrea.com síguenos como: andreaenlinea 6

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

Adultos Examen completo

Toda la boca, con Rayos X necesario

Extracciones

623-245-1000

75th. Ave.

602-504-6400

(Ahorre $260)

empiezan desde

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

por solo

$ 95

emos Atendin s aN o

Oficina Oeste

Oficina Central

con tratamiento (Ahorre $80)

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con ﬂuoruro

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiograﬁa de un diente

Thomas Rd.

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 05-31-13.

• Reduzca el pago mensual a la mitad • Obtenga una reducción de su principal a lo que vale su casa. • 2.0% de interés disponible con este programa • Interés ﬁjo

Se solicita personal bilingue

Aproveche el plan de ayuda del Presidente Obama. Nosotros le decimos como!

602 512 9006 e-mail sales@lavozpublishing.com

info@maha4u.com www.maha4u.com *El programa Maha es un programa autodidacta diseñado para eficazmente estructurar una peticion de modificacion. Making All Homes Affordable no esta afiliado con la administracion Obama u otra agencia oficial del gobierno.

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

E D S A D D I E L N A TALES I C E P S E ven ue

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y ay it c in s s te RADIOGRAFÍAS Pacien encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

FRENOS DESDE

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

e-mail sales@lavozpublishing.com

Pacientes nuevos solamente

99 AL MES $

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

¡EL Y HACE QUE

LA ACTIVIDAD FÍSICA

SEA DIVERTIDA!

YMCA EN EL VALLE DEL S SOL OL

VIDA SALU UD DABL E C ON Y MC A

¡PROGRAMA PARA SU SALUD PERSONALIZADO Y GRATIS! SMART START Buena forma física y diversión a la vez. El programa de vida saludable SMART START mantiene a todos rumbo a conseguir resultados. SMART START es GRATIS con su membresía.

¡DISPONIBLE SOLO EN EL Y!

ÚNASE AHORA

Y AHORRE

En todas las membresías para adulto, familiar o personas y parejas de edad avanzada

¡CONTRATO A S NO JAMÁS! JAMÁ ÁS! CONTRATOS Oferta termina el

7 de ABRIL

2013

602.404.9622 • valleyYMCA.org La misión de YMCA en el Valle del Sol, es llevar a la práctica principios Cristianos a través de programas que fortalezcan un espíritu, mente y cuerpo saludable para todos. Asistencia financiera disponible para los que califican.

PERSONAL MILITAR – Pregunte si califica para Membresía de Militar ¡GRATIS! ¡GRATI A S! 10

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

YVS 13-20-241

¡Visite nuestra Pág. Web o llame para estar en forma!

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

de sta dad i t n De eciali Esp

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $799 • Extracciones IMPLANTES Dientes

ANTES DESPUÉS Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395

(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 3/31/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental gratis por 1 año

25 años sirviendo en Arizona

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 4/30/13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

EN CONFIANZA CON HUGO LARIOS ¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución.

Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración debutará en Phoenix el 30 de septiembre en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.” Por favor, envíenos por correo electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante el segmento más informativo, patrocinado por TV y Más: hugo@hugolarios.com o visite nuestro sitio web, www.hugolarios.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Canal

Día

Hora

Martes

6 pm EN VIVO

Sábado

10 am

Domingo

5 pm

Phoenix Central-Oeste

¡C ele

e Experie ños d nc ia

bran

! t es do 44 mil pacien

Aumento de busto en 24 horas

3,950

Implantes Salinos todo incluido

1,350

Ustéd – ¡Ya nos conoce! Ustéd – ¡Sabe dónde estamos! Y Ustéd – Puede conﬁar en que le encontraremos ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE! BOLETOS DE AVION • CRUCEROS EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

Liposucción por area

Precio válido al recibir aumento de senos. Aplican Restricciones.

2YE3ARS 0– 199

3 201

Debe ser pagado por completo. Oferta expira el 30 de abril.

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ

Se habla español “LIKE US”en y recibe

$100

en de descuento os Aumento de Sen

Llame ahora y programe su cita

Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

�GRATIS!

602.648.9949

2255 N. Scottsdale Rd., Scottsdale, AZ | www.Bodynew.com

(602) 268-0030

www.marinatours.com

info@marinatours.com

¡El mundo siempre

se ve más RADIANTE detrás de una

SONRISA! PHOENIX DENTAL CENTER

JAMIL S.ABDELGHANI,DDS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas

• Extracciones • Blanqueamiento dental • Aceptamos la mayoría de seguros dentales

Phoenix Central-Oeste

por

Examen de Emergencia Limitado con Radiograﬁa

19.95

mencionando este anuncio

Extracciones,Endodonicias, Dentaduras Limpiezas,Profundas, Rellenos y Frenos Emergencias • Planes de pagos • Aceptamos AHCCCS

• Implantes • Dentaduras parciales • Odontologia cosmética • Niños Bienvenidos

Lunes - Viernes de 9:00 am - 6:00 pm 1950 W. Indian School Rd • Suite 6 Phoenix, AZ 85015

602-648-9858

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

LOS ABOGADOS DE

DESCUENTO EN ACCIDENTES SIGNIFICA MÁS DINERO PARA USTED

Solo nos paga si cobra su dinero 11 Localidades en Todo el Valle

*EXCLUYE COSTOS

OESTE DEL VALLE

PHOENIX

ESTE DEL VALLE

623-845-1345 602-433-2323 480-706-1100 Descuento en caso de Bancarrota A partir de

$995**

LOS ABOGADOS DE DESCUENTO EN ACCIDENTES

Especialistas certiﬁcados a su disposición en caso de lesión y muerte errónea

H a s t i n g s a n d H a s t i n g s. c o m ** EL Descuento de $995 aplica a caso de bancarrota/quiebra simple, solamente casos Capítulo 7. Costos excluidos. Oferta válida solo en consulta inicial. Asuntos complejos y de negocios no incluidos, cargos adicionales aplican. Somos agencia de alivio para la deuda, ayudamos a los Arizonenses a declararse en quiebra bajo el código de bancarrota. Oﬁcina principal: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Nuestro Objetivo es ¡Darte el Cuerpo que Haz Querido!

Siempre

3,999 + 50%

Aumento de Senos

DE DESCUENTO en Liposucción

• Reconstrucción Vaginal • Reducción Labial • Aumento de Senos • Abdominoplastia (tummy tuck) • Liposucción Llá Llámenos para su consulta

Dr. Jack Obadia, D.O. FAOOG

¡GRATIS!

Cirujano Cosmético

Certificado por la Académia de Cirujia Cosmética Miembro del Consejo Americano Osteopático, Obstetricia y Ginecología y La Sociedad Americana de Cirugía Cosmética, Fellow

Sólo en Aumento de Senos, Tummy Tuck, Liposucción y Reconstrucción Vaginales

Biltmore Body Enhancement cio Presente Anun Para Descuentos

Visite nuestro sitio en internet para más información:

2222 E. Highland Ave. #225A • Phoenix, AZ 85016

602.234.1700

Emergencias el mismo día

www.drobadia.com

Atendiendo a la comunidad Hispana El mejor servicio que usted y su familia se merecen • Tenemos tecnología avanzada con rayo láser, rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética

• Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

¡Trabajos garantizados! Llámenos para una segunda opinión GRATIS ANTES

149

DESPUÉS

Limpieza, Examen, Rayos X y blanqueo para llevar a casa

¡Comienza el año Nuevo con una sonrisa nueva!

ENTOS ¡DESCU acientes para p za! sin aseguran

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

TIS! A R G A T L ¡CONSU e $99 por més sd s Frenoases frdeenos te los ajunstrtaamtoo. Co Si tr l mes. No por $99 a

OFRECIENDO CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS! te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

Dinero Rápido y Fácil

Dos Programas de Préstamo para Sus Necesidades

Préstamos Sobre El Título De Su Vehículo Desde $100 hasta $100,000 Basado en su aplicación y valor del vehículo

Préstamos Personales ¿Todavia Esta Pagando por Su Vehículo? ¡Nosotros Le Podemos Ayudar!

Usted debe ser dueño de un vehículo para conseguir este préstamo, pero no necesita que el vehículo este pagado por completo

SUR

NOROESTE

CENTRO ESTE

7430 S. 48th St.

3361 W. Greenway Rd.

2612 N. 16th St.

NORESTE

ESTE

602-464-7245 602-512-3001 8949 N. 7th St.

602-464-7289

480-339-7799

602-464-7288

CENTRO ESTE

Muy Pronto Abierto

1133 W. Broadway Rd. 3241 E. McDowell Rd. CENTRO OESTE

602-464-7287

2140 W. Camelback Rd. OESTE

623-792-2724

3925 N. 67th Ave. SUROESTE

623-748-0349

350 N. Dysart Rd.

Centros de Préstamo Express • Abierto los 7 Días

Convenientemente Localizados Dentro de Estos Negocios ElPro’s Horario de Tienda varia dependiendo LocalidadGG&D • Llame Primero Abierto de Lunesdea la Viernes Ranch Markets Financial

3223 W. Indian School Rd. 1118 E. Southern Ave. (Mesa)

Third Party MVS Inc. 1801 E. Main St.

10:00am - 8:00pm

Sabado

9:00am - 8:00pm

Domingo

9:00am - 5:00pm

602-464-7296

7207 S. Central Ave. 6601 W. Indian School Rd. 4307 W. Glendale Ave. 2302 E. Bell Rd. 1160 E. Van Buren St. 1120 S. Country Club Dr.

¡Reciba Dinero en Solo Minutos!

En Cash Time... Nosotros Comprendemos

es.cashtime.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

DOMINGO NOCHE MARZO 31, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX %

One Click My Pillow 60 Minutes (N) ’ Å

(

Globe Trekker ’

# CBS

9:30

CSI: Miami ’ Å Criminal Minds ’ Å News Sports Show The Amazing Race (N) ’ Å The Good Wife Alicia must The Mentalist “The Red rush to trial unprepared. Glass Bead” A hotel em(N) ’ Å ployee is murdered. Å Call the Midwife ’ Å Masterpiece Classic “Mr. Selfridge: Part 1” (N) Å

10:00

Burgers Cleveland Simpsons Burgers The Voice “The Blind Auditions Premiere” Vocalists audition. ’ Å NBC

Family Guy Amer. Dad Fox 10 News News The Voice “The Blind Audi- All-Star Celebrity Appren- 12 News at tions, Part 2” Auditions tice Creating three-dimen- 10pm (N) Å continue. ’ Å sional artwork. (N) Once Upon a Time “Queen Revenge “Masquerade” (:01) Red Widow “The Cap- ABC15 News / It’s the Easter Beagle, Charlie Brown Linus tells a of Hearts” A race for the The Graysons host a mastive” Natalie goes missing. at 10 (N) Å ABC story. Å compass. ’ Å querade ball. (N) ’ Å (N) ’ Å Creflo Doll ››› “The Passion of the Christ” (2004, Drama) Jim Caviezel. Miracles of the Passion 5 Believer ,

11:30

(:35) ABC15 Sports Sunday Å The Well

(:05) Castle “Law & Murder” Juror dies during a high-profile trial. ’ Å Donnie McClurkin Easter

Noticiero

La Hora Pico (SS)

er, Carla Gugino, Dick Van Dyke. Exhibiciones de museo cobran vida al ocultarse el sol. (SS) Superclásico Fútbol Mexicano Primera División

Damme, Roger Moore, James Remar. Practicante de kickboxing compite en un torneo. (SS) Titulares Operacion Videos Asombrosos (SS)

Historias Engarzadas

25 Más: Fin de

Extranormal de Impacto

Lo Que la Gente Cuenta

Punto Deportivo (N)

Conociendo Sonora

Hoy con Ben Miranda

Lo Más Grupero

Punto Deportivo

Misa Católica

Family Guy

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Franklin

Hal Lindsey

End of Age

Joel Osteen

Thompson

Reflections

Hillsong

Monk ’ Å

≠

Two Men

TLF

Family Guy

Two Men

›› “Una Noche en el Museo” (2006, Comedia) Ben Still- Contacto Deportivo (SS)

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Duck D.

Noticias 33

Sports Night Law & Order “Ritual” ’ (:35) Sports (:05) Extra (N) ’ Å Tonight

Aquí y Ahora (SS) (5:00) “Marcelino Pan y Vino” (2010) Jorge Lavat, Alejandro Tommasi. (SS) (5:00) ›› “Street Kings”

(:05) Sal y Pimienta (SS)

11:00

Alien File Conspiracy Entertainment Tonight ’ CBS 5 News (:35) Leverage Nate chal- (:35) Da at 10 (N) Å lenges Sterling and Black- Vinci’s Inpoole. Å quest Å New Tricks ’ Å William and Mary Å

Nuestra Belleza Latina (SS)

10:30

›› “La Búsqueda” (1996, Acción) Jean-Claude Van

Law Order: CI

First Family

Box Office

Duck D.

DeporTV América

Law Order: CI

There Yet?

Duck D.

Payne

Browns

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Comic Men

Freakshow

(AMC) The Walking Dead (N)

(:05) Talking Dead (N)

(:05) The Walking Dead

(:10) The Walking Dead

(:15) Talking Dead Å

(ANPL) Finding Bigfoot (N) ’

Finding Bigfoot (N) ’

Finding Bigfoot ’

Finding Bigfoot: Further Evidence “Australian Yowie”

(BET) “I Can Do Bad”

The Game “The Blueprint” Together

DEWeezy

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Married to Medicine (N)

Housewives/Atl.

Fashion

Housewives/Atl.

Happens

Housewives/Atl.

Married to Medicine

(CMT) (5:02) ›› “Fireproof” (2008) ’ Å

(:32) ›› “Facing the Giants” (2006, Drama) Alex Kendrick. ’ Å

My Big Redneck Vacation

Ctry Fried

CMT Music

(DISN) Shake It Up! Austin

Dog

Jessie ’

Good Luck

Austin

Good Luck

Chelsea Lat

The Soup

(E!)

Jessie ’

Kourtney and Kim Take

Playing With Fire (N)

››› “A Bug’s Life” (1998) ’ Å

Kourtney and Kim Take

(ESPN) (5:00) MLB Baseball Texas Rangers at Houston Astros.

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) GameDay Scoreboard

30 for 30

SportsCenter (N) Å

Phineas

Playing With Fire

SportsCenter Å

Kourtney and Kim Take SportsCenter Å

College GameDay Å

Basketball

(FAM) (5:05) ››› “Mulan”

››› “The Lion King” (1994) Matthew Broderick

›››› “Beauty and the Beast” (1991, Fantasy)

Funniest Home Videos

(FSA) College Baseball

World Poker Tour

Troops

World Poker Tour

(FX)

››› “How to Train Your Dragon” (2010, Fantasy)

World Poker Tour

UFC Insider

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

Boxing

››› “Megamind” (2010) Voices of Will Ferrell.

(GALA) Premios Lo Nuestro Entrega de premios de excelencia en la música latina.

Está Cañon, Yordi Rosado

Pagado

(GEMS) I Love Jenni

Fugitivos de la Ley: Los

I Love Jenni

Larrymania

(:01) Vikings “Raid” Å

(:01) The Bible Å

Larrymania

(HIST) (5:00) The Bible (N) Å (HGTV) Hunters

Vikings “Raid” (N) Å

Hunters Int’l Hunters

(LIFE) “The Perfect Student”

Hunters Int’l You Live in What? (N)

“Dirty Teacher” (2013, Suspense) Josie Davis. Å

Hawaii Life

Army Wives (N) Å

Pagado

(:01) “Dirty Teacher” Å Meet the Press Å

Predator Raw: Unseen

Lockup “Inside Anamosa”

Lockup “Miami-Dade”

Lockup

Snooki & JWOWW ’

Snooki

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Wendell

› “The Last Airbender” (2010) Noah Ringer. ’

(QVC) Serta (SPIKE) Bar Rescue “Bikini Bust”

See Dad

The Real World ’ Å Friends ’

(:33) Friends

Serta

StriVectin Skin Care

Roberta’s Unique Gardens QVC in the Garden

Bar Rescue ’

Bar Rescue “In a Pinch”

Bar Rescue (N) ’

(:01) Car Lot Rescue ’

››› “Casino Royale” (2006, Action) Daniel Craig, Eva Green. Å

(TBS) Big Bang

Men at Work Men at Work Men at Work Men at Work › “Big Daddy” (1999) Adam Sandler. Å

Big Bang

(TDC) Alaska: The Last Frontier

Alaska: The Last Frontier

(TLC) Extreme

Welcome to Myrtle Manor American Gypsy Wedding

Extreme

Ridiculous.

Susan Graver Style

(SYFY) › “Resident Evil: Afterlife” (2010) Milla Jovovich.

Big Bang

Hunters Int’l

The Client List (N) Å

(MTV) Snooki & JWOWW ’

SpongeBob

Pagado

(:01) Vikings “Raid” Å House Hunters Renovation Hunters

(MSNB) Predator Raw: Unseen

SpongeBob

Pagado L’Créme

(TNT) (5:00) ››› “The Bourne Ultimatum”

Alaska: The Last Frontier

“In the Name of the King”

Alaska: The Last Frontier

American Gypsy Wedding

Welcome to Myrtle Manor American Gypsy Wedding

››› “The Bourne Ultimatum” (2007) Matt Damon. Å (DVS)

Alaska: The Last Frontier

›› “The Book of Eli” (2010) Denzel Washington.

(TOON) (5:30) ›››› “The Wizard of Oz” (1939, Fantasy)

Incred. Crew Looney

The Oblongs King of Hill

King of Hill

(USA) NCIS “Last Man Standing”

NCIS “Bikini Wax” Å

NCIS “Chimera” ’

NCIS “One Last Score” ’

NCIS “Devil’s Triangle” ’

NCIS “My Other Left Foot”

(VH1) Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

Mob Wives “Winging It”

Mob Wives (N) ’ Å

Wicked Single (N) ’

News/Nine

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

(WGN-A) Basketball

How I Met

Replay

30 Rock ’

Cleveland

Scrubs ’

Family Guy

Sunny

Family Guy

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Thousand”

(:45) ›› “Snow White and the Huntsman” (2012) Premiere. ’

Game of Thrones Å

(MAX) (5:45) ››› “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (2001) ’

(:20) “Journey 2: The Mysterious Island”

››› “The Rundown” (2003) ’ Å

(SHOW) “The Woman in Black” ’

Californicat. Shameless (N) ’ Å

Lies

Shameless “Civil Wrongs”

(STAR) ››› “Hope Springs” (2012) ’ Å

(:45) ›› “Van Helsing” (2004, Fantasy) Hugh Jackman. ’ Å

(TMC) (:15) › “The Scenesters” (2009) Sherilyn Fenn. ’

Lies

Phoenix Central-Oeste

›› “Timeline” (2003, Adventure) Paul Walker. ’

Semana 03/31/13

Jump Off

Californicat. Shameless ’ Å

Spartacus: War

› “Candyman 3: Day of the Dead”

“Canvas”

te da más... mucho más

DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

PALO VERDE DENTAL

TISTA N E D

IGUALAMOS PRECIOS

NIÑOS

¡Reciba 10 % de descuento en su tratamiento!

• Emergencias el mismo día • EXAMEN LIMITADO Radiografia de 1 Diente

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

(Ahorre $85)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

Con Tratamiento

EXTRACCIONES

NIÑOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

¡Los Mejores Precios en extracciones!

------ HORARIO ------

12:00 PM- 8:00 PM

39.00

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

LUNES A VIERNES SÁBADOS DE 8:00 AM - 3:00 PM

$ .95

.95

(Ahorre $260)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

ADULTOS Limpieza Básica

25.00

(Ahorre $150)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132

El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

34.95

602.277.2333

7th St.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS

Central

GRATIS

Bethanny

“Dias de oleada Oro y Verde” FESTIVAL WHOOPEE DAZE ABRIL 19 - 21 HOBBS PARQUE VETERANS 8601 W. VAN BUREN ST

, Tor neo

AUTOS Y DE

VAL NA

N IÒ

S HER

ÑO S , CA R

EXH IB I

OS F A AN M 6 , CO R N H OL E ,

Presentando:

ftball N o .1

S NI LO

DÍA

ET CL CI

R TO

S, GA A I OOPEE R R WH FA

��

�� Tolleson City Council

Councilman Diego Espinoza

Desfile el sábado 20 de abril a las 10am sobre la Van Buren Para más información por favor llame 623-474-4992 o contacte en: respinoza@tollesonaz.org

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

ABRIL 1, 2013 7:00 7:30 8:00

8:30

9:00

9:30

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) How I Met Rules of 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ohuna” Your Mother Engagement ’ Å The murder of a computer ’Å ’Å ’Å hacker. ’ Å Antiques Roadshow (N) Kind Hearted Woman Single mother and children. (N)

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Lifecasters Å (DVS)

TMZ (N) ’ Bones (N) Å (DVS) The Following (N) ’ (PA) Fox 10 News at Nine (N) News Extra (N) ’ Å The Voice “The Blind Auditions Continued” More vocal- (:01) Revolution “Ghosts” 12 News at ists audition. (N) ’ Å Rachel searches for a power 10pm (N) Å source. (N) Å Let’s Ask Dancing With the Stars (N Same-day Tape) ’ Å (:01) Castle “The Lives of ABC15 News America ’ Å Others” Castle believes he at 10 (N) Å witnesses a murder. (N) ’ J. Duplantis Praise the Lord Å Joel Osteen Perry Stone Holy Land

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å (:35) Jimmy Kimmel Live (N) ’ Å

Franklin

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) (5:00) “Maxima Velocidad” Made in Cartagena (SS) Rosario Tijeras (2003, Acción) Dale Midkiff, Michael Ironside. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos “Maxima Velocidad” (2003, Acción) Dale Midkiff, Michael Ironside, Wendy Carter. Una catastrófica tormenta amenaza al planeta. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Infieles

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

Law & Order: SVU

The Office

Rod Parsley

Ignite Conference (N) (Live)

J. Duplantis

Jewish

K. Copeland Life Today

Criminal Minds “Big Sea”

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Proof” ’

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Painless”

≠

Two Men

The Carrie Diaries (N) ’

Hart of Dixie ’ Å

King

Simpsons

’70s Show

Bates Motel (N) Å

(:01) Bates Motel Å

TLF

Two Men

Joni Lamb

Amor Bravío (N) (SS) Contacto Deportivo (SS)

King

30 Rock ’

Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å (:37) Nightline (N) Å

Jesus: The Evidence

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Ignite Conference Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Bates Motel Å

(AMC) (5:00) ››› “The Last Samurai” (2003) Tom Cruise, Ken Watanabe.

(:01) Bates Motel Å

(:31) ››› “Mad Max Beyond Thunderdome” (1985) Mel Gibson.

(:01) Bates Motel Å “Romancing the Stone”

(ANPL) River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters: Bizarre (BET) (5:00) “Waist Deep” (2006) “Doing Hard Time” (2004) Boris Kodjoe. Å (BRAV) Real Housewives/Beverly

The Wendy Williams Show › “The Janky Promoters” (2009) Ice Cube. Å

Happens

Real Housewives/Beverly

LA Shrinks

(CMT) (5:30) ›› “The Karate Kid Part II” (1986, Drama)

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

A.N.T. Farm

››› “Geek Charming” (2011) Sarah Hyland. ’

Austin

E! News

After Lately Chelsea Lat

(E!)

Jessie ’

Kourtney and Kim Take

(ESPN) Basketball

LA Shrinks (N) A.N.T. Farm

A.N.T. Farm

Burning

After Lately Chelsea Lat

Women’s College Basketball

(ESPN2) MLB Baseball

Cops Rel.

Chelsea Lat

SportsCenter (N) (Live) Å

Secret-Teen

(FSA) Diamondbacks Pre-Game

MLB Baseball St. Louis Cardinals at Arizona Diamondbacks. (N) (Live)

(FX)

How I Met

Two Men

Secret-Teen Two Men

Post Game

›› “Pineapple Express” (2008, Comedy) Seth Rogen, James Franco.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

Fugitivos de la Ley: Los

Good Luck

A.N.T. Farm The Soup

SportsCenter (N) Å The 700 Club ’ Å MLB Baseball “Pineapple Express”

Casos de Familia (SS)

Detrás

Pasión de Gavilanes

L’Créme (:01) American Pickers

(HIST) American Pickers Å

American Pickers Å

(:02) American Pickers

(:01) American Pickers

(HGTV) Property

Love It or List It Å

Love It or List It “Milne”

Love It or List It (N) Å

Hunters

Property

Happens

My Big Redneck Vacation

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

›› “The Craft” (1996) Robin Tunney. Premiere.

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Burning

SportsCenter (N) Å

MLB Baseball St. Louis Cardinals at Arizona Diamondbacks. (N Subject to Blackout)

(FAM) Funniest Home Videos

Housewives/Atl. My Big Redneck Vacation

Hunters Int’l Love It or List It Å

(LIFE) ›› “Family Sins” (2004) Kirstie Alley. Å

The Bible Peter denies Jesus; Judas hangs himself.

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Made ’

Snooki & JWOWW ’

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 (N) ’

The Nanny

Friends ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) PM Style With

Friendzone

Snooki

iCarly Å

Figure It Out Full House

Full House

Isaac Mizrahi Live

Full House

Canon Cameras

“The Pastor’s Wife” (2011) Rose McGowan. Å

The Nanny

(:33) Friends

B. Makowsky Handbags

(SPIKE) ›› “Super Troopers” (2001) Jay Chandrasekhar. ’

››› “Dodgeball: A True Underdog Story” (2004) ’

›› “Super Troopers” (2001) Jay Chandrasekhar. ’

(SYFY) (5:00) ››› “Casino Royale” (2006) Daniel Craig.

Being Human

Being Human (N)

Lost Girl (N) ’ Å

(TBS) Family Guy

Conan Å

Men at Work Conan Å

Fast N’ Loud ’ Å

The Devils Ride ’ Å

Family Guy

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å (TLC) Medium

Family Guy

Fast N’ Loud ’ Å

Medium

(TNT) Dallas “Let Me In” (N) (TOON) Regular

Family Guy

Regular

The Office

“The Spy Next Door” Å Fast N’ Loud ’ Å

To Be Announced

Monday Mornings (N)

(:01) Dallas “Let Me In”

(:01) Monday Mornings

(:02) Cold Case ’ Å

(:02) Major Crimes Å

Regular

King of Hill

Amer. Dad

Regular

Adventure

MAD

King of Hill

(USA) NCIS “Untouchable” Å

NCIS “Head Case” Å

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

(VH1) Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop (N) ’

The Gossip Game ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

Warehouse 13 ’ Å

Amer. Dad

Family Guy

(:05) NCIS: Los Angeles Master of the Mix (N) ’ Scrubs ’

Love & Hip Hop ’ 30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) “The Best Exotic Marigold Hotel” (MAX) “The Sitter”

Patti LuPone Real Time With Bill Maher ››› “The Five-Year Engagement” (2012) ’ Å

(:35) ››› “Shaun of the Dead” (2004)

(SHOW) (:15) ›› “Faster” (2010) Dwayne Johnson. ’ Å (STAR) “Stepmom”

›› “Rambo: First Blood Part II” (1985)

“The Sitter”

Homeland “In Memoriam” Californicat. Lies

Shameless ’ Å

Lies

(:20) ››› “Cold Mountain” (2003, Drama) Jude Law. ’ Å

(TMC) (5:30) ››› “The King’s Speech”

› “I Don’t Know How She Does It”

Phoenix Central-Oeste

(:15) Game of Thrones ’

(:15) ›› “The Thing” (2011) Joel Edgerton ’ Å

Comedy

››› “The Amazing Spider-Man” (2012) Andrew Garfield. ’ Å ››› “Your Sister’s Sister” (2011)

Semana 03/31/13

“Retrn Me”

››› “Night Catches Us” (2010) ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Una Clínica con un Gran

para su pacientes!

CLIMA INTERIOR CONTROLADO

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS Le ayudamos con:

• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

6000

Una Tarde Con

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

RAMON AYALA Y Sus Bravos Del Norte SABADO, 4 DE MAYO 8PM

PAQUETE DE DOS NOCHES PARA EL CONCIERTO DESDE $209.99*!

800-677-4837

¿Para la escuela?

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿Para licencia de trabajo?

2500*

6000*

150*

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

MÉDICA

Llame para hacer una

Semana 03/31/13

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

W Thomas

S. 16 Calle

NUESTRA CLÍNICA

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre

N.27 Ave

COLORADOBELLE.COM

180*

N.12 Calle

•

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

*Oferta valida Viernes-Sabado, 3-4 de Mayo, 2013, basado en capacidad doble, la oferta aplica para Colorado Belle (las tarifas son mas altas para Edgewater). Las tarifas en fin de semana y peticiones especiales son mas altas, para acumular juego gratis se require ser miembro del club ACCESS. Detalles en el departamento de servicio al cliente. Los dolares para comida son validos en los restaurantes del Colorado Belle Pints, Mark Twain’s, Captain’s Buffet o Hickory Pit y Grand Buffet en el Edgewater. Para reservaciones por telefono, llame al 800-6774837 y mencione el codigo de oferta M-RAMON. Para reservaciones se require que la persona sea mayor de 21 anos, identificacion con fotografia y tarjeta de credito valida. Se recomienda hacer reservaciones por adelantado. Sujeto a capacidad, cambios y cancelacion. Derechos reservados. Precios de boletos incluyen L.E.T. tax.

e-mail sales@lavozpublishing.com

99*

*costo extra por examen de laboratorio

· DOS BOLETOS · $15 DOLARES PARA COMIDA · $10 DOLARES DE JUEGO GRATIS CON LA ACUMULACION DE 750 PUNTOS

EDGEWATER-CASINO.COM

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

Boletos $45

ye: Inclu· DOS NOCHES*

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO: ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

EL MISMO DÍA

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

2 5 4•6 4 2 2

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

MARTES NOCHE ABRIL 2, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC

Wheel Jeopardy! NCIS “You Better Watch Out” Tony’s father visits for Christmas. ’ History Detectives (N) ’

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) 3TV News How I Met How I Met NCIS: Los Angeles “Out of Golden Boy “McKenzie on CBS 5 News (:35) Late Show With David the Past” A CIA agent seeks Fire” A shooting at a sub- at 10 (N) Å Letterman ’ Å Sam’s help. way. (N) ’ Å Kind Hearted Woman Single mother and children. (N) ’ (PA) Å AZ Horizon

Friends ’ Late Late Show/Craig Ferguson Business

New Girl ’ Mindy (:01) The (:31) The New Normal New Normal (N) ’ Å ’Å Dancing With the Stars (N Same-day Tape) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å (:37) Nightline (N) Å

Prince

Praise the Lord Å

Fox 10 News at Nine (N) News (:01) Smash “The Parents” 12 News at Info about Jimmy’s past is 10pm (N) Å revealed. (N) ’ Å (:01) Body of Proof “Skin ABC15 News and Bones” A woman bites at 10 (N) Å Tommy. (N) ’ Å “Apostle Peter and the Last Supper”

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS) Rosario Tijeras

Amor Bravío (N) (SS) Contacto Deportivo (SS)

Corona de Lágrimas (N) (5:00) ›› “Negocio Sucio” (2007) Rick Gonzalez, Wanda De Jesus. (SS) Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Negocio Sucio” (2007, Drama de Crimen) Rick Gonzalez, Wanda De Jesus. Madre e hijo unen fuerzas en contra de gánsteres asesinos. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Infieles

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

Big Bang

Rod Parsley

Ignite Conference

Criminal Minds ’

≠

Two Men

* ,

TLF

TMZ (N) ’ Hell’s Kitchen (N) Extra (N) ’ Å The Voice “The Blind Auditions Continued” Auditions continue. (N) Å Let’s Ask Splash Celebrities pair up America ’ Å for partner dives. (N) ’ Å

9:00

Rod Parsley

Two Men

House “Hunting” ’ Å

30 Rock ’

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å (:35) Jimmy Kimmel Live (N) ’ Å Creflo Doll

The Fabric of Time ’

Deporte Caliente

House “The Mistake” ’

The Office

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

30 Rock ’

Sunny

Criminal Minds ’

Flashpoint “Lawmen” ’

Flashpoint “Good Cop” ’

Hart of Dixie ’ Å

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

Joyce Meyer Ignite Conference ’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (5:00) › “The Marine”

(:01) ›› “Marked for Death” (1990) Steven Seagal.

(ANPL) (5:00) Great Barrier Reef

River Monsters

(BET) The Game “The Blueprint” The Game (BRAV) Matchmaker

Together

Matchmaker

(CMT) (5:30) ›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock. (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

A.N.T. Farm

Playing With Fire

Great Barrier Reef ’ The Game

Together

Happens

Matchmaker

Cops Rel.

A.N.T. Farm ’ Å

After Lately Chelsea Lat

(ESPN) Women’s College Basketball

Chelsea Lat

(FAM) ››› “Big Fish” (2003) Ewan McGregor, Albert Finney. Premiere. (FX)

Two Men

Cops Rel.

Matchmaker

Cops Rel.

Big Texas

Austin

Good Luck

A.N.T. Farm

Kourtney and Kim Take

Chelsea Lat

Kardashian

SportsCenter (N) Å

Big Texas

E! News

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

High School Basketball

Post Game The Ultimate Fighter (N)

La Rosa de Guadalupe

María

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Las Noticias por Adela

Cnt. Cars

(:02) American Restoration Pawn Stars

Happens

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

››› “Charlie and the Chocolate Factory” (2005) Johnny Depp.

MLB Baseball St. Louis Cardinals at Arizona Diamondbacks. (N) (Live)

Operacion

River Monsters ’ Å

Real Housewives/Beverly Gravity Falls Jessie ’

››› “The Fighter” (2010) Mark Wahlberg, Christian Bale.

(GALA) El Chavo (GEMS) Operacion

River Monsters

Storage “Get

The Wendy Williams Show “Getting Played” (2005) Carmen Electra. Å

Shake It Up! Austin

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) College Basketball NIT Tournament, Second Semifinal: Teams TBA. (FSA) Pre-Game

(:02) ››› “Shanghai Noon” (2000, Comedy) Jackie Chan. Å

Post Game

Noticiero Con Joaquin

I Love Jenni Pawn Stars

Best of

Justified “Ghosts”

MLB Baseball Justified “Ghosts”

Casos de Familia (SS)

Pasión de Gavilanes

L’Créme

(:01) Top Gear Å

Cnt. Cars

(HIST) Top Gear Å

Cnt. Cars

(HGTV) Income Property ’ Å

Hunters Int’l Hunters

Buying and Selling Å

Income Property (N) Å

Hunters

(LIFE) Dance Moms Å

Dance Moms Å

Preachers’ Daughters (N)

NFL Live (N)

The 700 Club ’ Å

Detrás Cnt. Cars

Hunters Int’l Income Property ’ Å

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Snooki & JWOWW ’

Snooki & JWOWW ’

Snooki & JWOWW (N) ’

Nikki & Sara Snooki

Full House

The Nanny

Friends ’

(NICK) SpongeBob

Snooki & JWOWW ’

SpongeBob

(QVC) Tuesday Night Beauty (SPIKE) Tenants

iCarly Å

Figure It Out Full House

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn

Tenants

(SYFY) Robot Combat League

Robot Combat League

(TBS) Big Bang

Big Bang

Cougar

(TDC) Property

Property

Dual Survival ’ Å 19 Kids and Counting:

19 Kids and Counting:

(TLC) Long Island Medium ’

Big Bang

Full House

Re-Body Revolution Tenants

Tenants

Conan (N) Å

Cougar

Dual Survival ’ Å

19 Kids and Counting ’

McGhees

(VH1) T.I. and Tiny T.I. and Tiny Love & Hip Hop ’ (WGN-A) How I Met

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Level Up

Adventure

King of Hill

Robot Combat League

Conan Å

Looney

Gumball

Law & Order: SVU

Ur. Tarzan

Dual Survival ’ Å

(TOON) Adventure

Adventure

Tenants

Robot Combat League

NBA Basketball Dallas Mavericks at Los Angeles Lakers. (N) Å King of Hill

(:33) Friends

Destination Gold

Robot Combat League

(TNT) NBA Basketball: Knicks at Heat (USA) Law & Order: SVU

The Nanny

(:01) The Client List Å

The Office McGhees

Tenants

Ur. Tarzan

Total

› “Superhero Movie”

Dual Survival ’ Å 19 Kids and Counting ’

Inside the NBA (N) Å

Major Crimes Å

Amer. Dad

Family Guy

Amer. Dad

Family Guy

Law & Order: SVU

CSI: Crime Scene

The Gossip Game ’

Wicked Single ’

Mob Wives ’ Å

The Gossip Game ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Oblivion

Game of Thrones Å

CANALES PREMIUM (HBO) “Fall”

›› “Meet the Fockers” (2004) Robert De Niro.

›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’

(MAX) ››› “X-Men: First Class” (2011) James McAvoy. ’

(:15) ››› “Contagion” (2011) Marion Cotillard. ’

› “End of Days” (1999) Arnold Schwarzenegger.

(SHOW) ›› “Paycheck” (2003) Ben Affleck. ’ Å

›› “Red” (2010, Action) Bruce Willis. ’ Å

Lies

(STAR) (5:15) “Return to Me” ’

(:15) › “Zookeeper” (2011) Kevin James. ’ Å

(TMC) ››› “The Company Men” (2010) Ben Affleck. ’

Phoenix Central-Oeste

›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

› “Candyman 3: Day of the Dead”

Californicat. Shameless ’ Å (:15) “Hope Springs” ’

(:35) ›› “Die Another Day” (2002, Action) Pierce Brosnan. ’ Å

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

¡GRATIS! Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

10kt

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

$17.50 gramo $26 Dwt

14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt

$29.50 gramo $44 Dwt

18kt

$33.50 gramo $50 Dwt

22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945 Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

MIÉRCOLES NOCHE ABRIL 3, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

9:00

9:30

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å Survivor: Caramoan -- Fans Criminal Minds “Restoravs. Favorites (N) ’ Å tion” (N) ’ Å (DVS) Nature (N) Å (DVS)

3TV News at 9PM (N) CSI: Crime Scene Investigation A body found near a forest reserve. (N) ’ NOVA “Ancient Computer” Eat, Fast and Live Longer

TMZ (N) ’ American Idol The remaining finalists perform. Å Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å Law & Order: Special Vic- Chicago Fire “Ambition” tims Unit A singer is beaten Casey receives an unexby her boyfriend. pected visit. (N) ’ Let’s Ask The Middle Suburgatory Modern Fam- How to Live Nashville “I Saw the Light” America ’ Å “The Bach- “December- ily (N) ’ Å With Your Rayna brings her kids on elor” (N) ’ fold” (N) ’ Parents tour. (N) ’ Å End of Age ››› “The Passion of the Christ” (2004, Drama) Jim Caviezel. J. Duplantis

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Nature (N) Å (DVS) News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å (N) ’ Å

Prince

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS) Rosario Tijeras

Amor Bravío (N) (SS) Contacto Deportivo (SS)

Corona de Lágrimas (N) (5:00) ››› “Puño Legendario” (1994, Acción) Jet Li, Chin Siu Ho. (SS) Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ››› “Puño Legendario” (1994, Acción) Jet Li, Chin Siu Ho, Billy Chow. Un karateca jura vengar la muerte de su mentor asesinado. (SS) Noticiero Victorinos ’ (SS) Decisiones

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Infieles

Lo Más Grupero

Play

Noticias Telemax

Mitad y Mitad

Big Bang

NUMB3RS “Nine Wives”

NUMB3RS Serial killer. ’

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

(4:30) “The Siege” (1998)

WWE Main Event (N) ’

›››› “E.T. the Extra-Terrestrial” (1982) Henry Thomas. ’

≠

Two Men

Arrow (N) ’ Å

Supernatural “Taxi Driver” King

King

Duck D.

TLF

Two Men

The Office

Easter

30 Rock ’

Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å (:37) Nightline (N) Å

Prophecies of the Passion

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni ›› “Air America” (1990, Action) ’

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) (5:00) “The Transporter”

(:01) ››› “True Lies” (1994, Action) Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis.

(:02) ››› “Out of Sight” (1998) George Clooney.

(ANPL) North Woods Law Å

North Woods Law Å

(BET) Husbands

River Monsters: Unhooked North Woods Law Å

“35 & Ticking” (2011) Nicole Ari Parker, Tamala Jones. Å

(BRAV) The Rachel Zoe Project

Happens

The Rachel Zoe Project

(CMT) (5:30) ›› “Days of Thunder” (1990) Tom Cruise.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

A.N.T. Farm

“Let It Shine” (2012) Tyler James Williams. ’ Å

(E!)

Jessie ’

A.N.T. Farm

Kourtney and Kim Take

(ESPN) Basketball

Brad World

Dukes of A.N.T. Farm

The Soup “Soup Awards”

Chelsea Lately (N)

High School Basketball

(ESPN2) MLB Baseball (FSA) UFC Insider (FX)

“Fighter”

Brad World

E! News

SportsCenter (N) (Live) Å

Real Housewives/Beverly Austin

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

›› “The Sorcerer’s Apprentice” (2010, Fantasy) Nicolas Cage.

Suns Live!

Two Men

›› “The Green Hornet” (2011) Seth Rogen, Jay Chou. Premiere.

The Americans (N)

María

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Larrymania

Operacion

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

(HIST) The Bible Peter denies Jesus; Judas hangs himself.

(:02) Vikings “Raid” Å

Pawn Stars

Buying and Selling Å

Cousins

Property Brothers Å

(LIFE) “Bringing Ashley Home”

››› “Seventeen and Missing” (2007, Drama) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

(MTV) Made ’

Snooki & JWOWW ’

Teen Mom 2 ’ SpongeBob

(QVC) In the Kitchen with David

iCarly Å

Figure It Out Full House

Re-Body Revolution

Full House

HP Computer Workshop

Suns Live!

Pawn Stars

The 700 Club ’ Å MLB Baseball The Americans

Casos de Familia (SS)

Pasión de Gavilanes

(HGTV) Buying and Selling Å

Cousins

A.N.T. Farm

SportsCenter (N) Å

NBA Basketball Phoenix Suns at Los Angeles Clippers. (N) (Live)

La Rosa de Guadalupe

Good Luck

Chelsea Lately

Suns Live!

(GALA) El Chavo

Happens CMT Music

The Soup “Soup Awards”

Orange

(GEMS) (4:00) WWE Raw

(NICK) SpongeBob

Dukes of

›› “Days of Thunder” (1990) Tom Cruise, Robert Duvall.

MLB Baseball San Francisco Giants at Los Angeles Dodgers. (Live) Å

(FAM) ›› “Alice in Wonderland” (2010, Fantasy) Johnny Depp.

River Monsters

The Wendy Williams Show ›› “Jason’s Lyric” (1994) Allen Payne. Å

Detrás

L’Créme

(:01) The Bible Å Hunters

Hunters Int’l Property Brothers “Olivia”

››› “Selena” (1997) Jennifer Lopez, Edward James Olmos. Å

Prank Mom

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

The Real World ’ Å

True Life ’

Full House

The Nanny

Full House

The Nanny

Affinity Diamond Jewelry “April Is Diamond Month”

Friends ’

(:33) Friends

Patio & Garden

(SPIKE) › “Crank: High Voltage” (2009) Jason Statham.

›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

›› “Fighting” (2009, Drama) Channing Tatum. ’

(SYFY) Haunted Collector

Haunted Collector

Haunted Collector (N)

Stranded

(TBS) Big Bang

Big Bang

Conan (N) Å

Men at Work Conan Å

Big Bang

(TDC) Weed Country ’ Å

Weed Country ’ Å

(TLC) Obsession

Obsession

Hoarding: Buried Alive ’

Hoarding: Buried Alive (N) Obsession

Boston’s Finest Å

Southland ’ Å

Obsession

(TNT) Boston’s Finest (N) Å (TOON) Gumball

Obsession

Southland (N) ’ Å

Gumball

NinjaGo

Dragons

Incred. Crew King of Hill

King of Hill

Haunted Collector The Office

Weed Country ’ Å Obsession

Cold Case “Iced” Å Amer. Dad

Amer. Dad

› “Blonde Ambition”

Weed Country ’ Å Hoarding: Buried Alive ’ Major Crimes Å Family Guy

Family Guy

(USA) NCIS “Escaped” ’

NCIS “Singled Out” Å

NCIS A girl is kidnapped.

NCIS ’ Å (DVS)

Psych “Cirque Du Soul”

NCIS “Short Fuse” Å

(VH1) Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop ’

The Gossip Game ’

Wicked Single ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:45) ›› “Rock of Ages” (2012) ’

(:45) ›› “We Bought a Zoo” (2011) Matt Damon. ’ Å

Game of Thrones Å

Real Time With Bill Maher

(MAX) (:15) ››› “The Birdcage” (1996) Robin Williams. ’

(:15) › “This Means War” (2012, Action) ’ Å

›› “From Dusk Till Dawn” (1996) Harvey Keitel. ’

(SHOW) (:15) ››› “Source Code” (2011) Jake Gyllenhaal. ’

Shameless ’ Å

Californicat. Lies

(STAR) (5:15) ›› “Touchback” (2011) ’ Å

(:20) ›› “Christmas With the Kranks”

(TMC) (:10) “The Job” (2009) Patrick Flueger. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

›› “Liberal Arts” (2012) Å

60 Minutes Sports (N) ’

›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’ Å

(:40) “Peace, Love & Misunderstanding” Semana 03/31/13

60 Minutes Sports Å (10:50) “Scary Movie 3” (:15) “All Good Things” ’ te da más... mucho más

Aceptamos la mayoría de aseguranzas:

AHCCCS/PPO

PARA SU COMUNIDAD

EXAMEN RAYOS-X

19 .99

EXAMEN-NIÑOS

(Mayor de 14 años)

RAYOS-X, LIMPIEZA BÁSICA

ANTES

(Edad 2-13)

DENTADURAS PARCIALES IMPLANTES CORONAS

399 * $ 550 * $ 499 * $ 399 * $

DESPUÉS

USE ESTOS $20 PARA SU TRATAMIENTO DENTAL

DESPUÉS

$ Kit de blanqueo dental para llevar a su casa

Llame * No es válido con otras promociones. Oferta no válida con aseguranza. * Precios inician como se muestran. ABRIMOS LOS hoy para SÁBADOS una cita

602-748-1728

7102 W. Thomas Road. suite 105• Phoenix 85033 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

VIERNES 5 DE ABRIL DE 6PM A 10PM CITYSCAPE

1 EAST WASHINGTON STREET, PHOENIX, AZ 85004

by Friendly House

BOLETOS: $15 (NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS ENTRAN GRATIS)

ENTRETENIMIENTO POR:

A. FERRARI BAND MARIACHI RUBOR

BALLET FOLKLORICO - QUETZALLI AZ

SMOKESTACK LIGHTNING

¡Exhibiendo los tamales de 17 de los mejores restaurantes del valle (recomendados por su alcalde) que competirán por el título del Mejor Tamal! ¡Los 17 alcaldes del valle que representarán cada restaurant actuarán como jueces durante este concurso!

¡Comida Deliciosa, Entretenimiento Espectacular, y Diversión Familiar todo por solo $15!

www.friendlyhouse.org facebook.com/friendlyhouse1920

@friendlyhouseaz

Patrocinadores: ANDREA CONTRERAS

Fuerza Local

GRAPHIC DESIGN

A R I Z O NA Local First

Medios de Comunicación Patrocinadores:

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

ABRIL 4, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! The Big Bang (:31) Two Theory (N) and a Half ’Å Men (N) ’ Check Horizonte ’

8:30

9:00

9:30

The Dr. Oz Show Å (:01) Person of Interest “Trojan Horse” (N) ’ Å

3TV News at 9PM (N) (:01) Elementary “Snow Angels” (N) ’ Å

Death in Paradise Å

New Tricks ’ Å

TMZ (N) ’ American Idol ’ Å New Girl (N) Mindy Extra (N) ’ Å Community Parks and The Office (:31) Go On “Herstory of Recreation “Promos” “Fast BreakDance” (N) “Partridge” (N) ’ up” (N) Let’s Ask Wife Swap “Cochran/Curry” Grey’s Anatomy “She’s America ’ Å (N) ’ Å Killing Me” April decides to tell Matthew the truth. (N) Hillsong TV Praise the Lord Å

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Eat, Fast and Live Longer

Fox 10 News at Nine (N) News (:01) Hannibal “Aperitif” 12 News at The FBI works with a psy- 10pm (N) Å chiatrist. ’ (:02) Scandal “Molly, You in ABC15 News Danger, Girl” (N) ’ Å at 10 (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Holy Land

Creflo Doll

Prince

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS) Rosario Tijeras

Amor Bravío (N) (SS) Contacto Deportivo (SS)

Corona de Lágrimas (N) (5:00) ›› “Seguridad Nacional” (2003, Comedia) Martin Lawrence. (SS) Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Seguridad Nacional” (2003, Comedia) Martin Lawrence, Steve Zahn, Colm Feore. Dos guardias de seguridad intentan detener a un genio criminal. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Infieles

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Premios Fama

Big Bang

White Collar “The Portrait” White Collar “All In” Å

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

The Blessed

Reflections

K. Copeland Life Today

Without a Trace ’ Å

Without a Trace “True” ’

Criminal Minds ’

≠

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

’70s Show

(A&E) The First 48 “Wild Ride”

The First 48 Å

(:01) The First 48 Å

(AMC) Comic Men

Immortalized Comic Men

Freakshow

(ANPL) North Woods Law: Hunt

North Woods Law ’

North Woods Law: Hunt

(BET) (5:00) “Friday After Next”

› “The Cookout” (2004, Comedy) Ja Rule. Å

TLF

Two Men

Gospel

Donnie McClurkin Easter

(:35) Jimmy Kimmel Live (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å (:37) Nightline (N) Å

King

30 Rock ’

Temple to the Tomb

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE Freakshow

(BRAV) Housewives/OC

Freakshow

North Woods Law ’

Happens

Kathy

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

A.N.T. Farm

“Adventures of Sharkboy and Lavagirl”

Chelsea Lat

E! News

Jessie ’

A.N.T. Farm

Kourtney and Kim Take

(:01) The First 48 Å North Woods Law Å

Bayou

Kathy

Bayou

(:10) Jessie

Austin

Good Luck

A.N.T. Farm

Playing With Fire

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter (N) Å

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) 30 for 30

NFL Live Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

(FSA) My Words

North Woods Law ’

Housewives/OC

(ESPN) College Basketball NIT Tournament, Final: Teams TBA.

(FAM) ››› “Twister” (1996, Action) Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes.

(:01) The First 48 Å

Immortalized ››› “Death Wish” (1974) Å

The Wendy Williams Show › “Next Day Air” (2009) Donald Faison. Å

(CMT) Big Redneck My Big Redneck Vacation (E!)

Tabatha Takes Over

Immortalized Comic Men

Happens

SportsNation Å

››› “Twister” (1996, Action) Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes.

Basketball

The 700 Club ’ Å

Coyotes Pre NHL Hockey Detroit Red Wings at Phoenix Coyotes. (N) (Live)

Post

My Words

World Poker Tour

Anger

›› “The Green Hornet” (2011, Action) Seth Rogen, Jay Chou.

Anger

Archer (N)

Legit (N)

BrandX With

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Noticiero Con Joaquin

(GEMS) Larrymania

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

(FX)

Two Men

Operacion

Las Noticias por Adela

Casos de Familia (SS)

Pasión de Gavilanes

L’Créme Big Rig Bounty Hunters

(HIST) Swamp People (N) Å

Big Rig Bounty Hunters

America’s Book of Secrets

(:01) Swamp People Å

(HGTV) Selling NY

Hunters Int’l Hunters

Income Property ’ Å

Rehab

Hunters

Dance Moms Å

Project Runway Å

Project Runway “Finally on My Own” (N) Preachers’ Daughters

Selling NY

(LIFE) Dance Moms Å

Detrás

Fugitivos de la Ley: Los Rehab

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l Prank Mom

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Made ’

Failosophy

Ridiculous.

Failosophy

Ridiculous.

Failosophy

Figure It Out Full House

Full House

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

(NICK) SpongeBob

The Real World ’ Å SpongeBob

(QVC) Susan Graver Style

iCarly Å

Clarks Footwear

(SPIKE) ›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

QVC Fashion Closet iMPACT Wrestling (N) ’ Å

Inspired Style

Your Best Night’s Sleep

Bellator MMA Live (N) ’ (Live)

(SYFY) Total

››› “Interview With the Vampire” (1994) Tom Cruise, Brad Pitt.

› “Case 39” (2009) Renée Zellweger. Premiere.

“Interview-Vamp”

(TBS) Big Bang

Big Bang

Men at Work Conan Å

“Private Valentine”

(TDC) Auction

Auction

(TLC) NY Ink “Fight or Flight” ’

Men at Work Big Bang

Conan (N) Å

The Office

Auction

Property

Tattoos

Casino

Tattoos

NY Ink ’ Å

(TNT) Basketball

NBA Basketball San Antonio Spurs at Oklahoma City Thunder. (N)

Inside the NBA (N) Å

Cold Case ’ Å

(TOON) Adventure

Regular

Incred. Crew Regular

King of Hill

Amer. Dad

Regular

Annoying

King of Hill

Property

NCIS “Smoked” ’ Å

Law & Order: SVU

(VH1) Behind the Music “Usher”

Behind the Music T.I. ’

Behind the Music Å

Hip Hop Songs

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

How I Met

Auction Tattoos

Major Crimes Å Amer. Dad

(USA) NCIS “Twisted Sister” ’ (WGN-A) How I Met

Auction Tattoos

Scrubs ’

Family Guy

Psych “Cirque Du Soul” Master of the Mix ’ 30 Rock ’

Sunny

Real Sex

Cathouse

CANALES PREMIUM (HBO) REAL Sports (:45) “Anchorman: The Legend of Ron Burgundy” ’ (MAX) (5:00) “Cleanskin” (2012) (SHOW) “Legally 2”

(6:50) “Chernobyl Diaries”

› “The Three Musketeers” (2011, Action) ’ Å

(STAR) “Bringing Down”

›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. ’ Å

(TMC) (:10) ›› “The Big Empty” (2003) Jon Favreau. ’

Phoenix Central-Oeste

“Phil Spector” (2013) Al Pacino. ’ Å

(:15) ›› “Horrible Bosses” (2011) ’ Å

Game of Thrones Å

›› “Fast Five” (2011, Action) Vin Diesel. ’ Å

›› “The Ninth Gate” (1999) Johnny Depp, Frank Langella. ’

Gigolos ’

››› “Open Range” (2003) Robert Duvall, Kevin Costner. ’ Å

››› “The King’s Speech” (2010) Colin Firth. ’

Semana 03/31/13

Gigolos ’ “Zookee

››› “October Sky” (1999) Jake Gyllenhaal. ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Elija los mejores negocios del Valle! MARCA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA Salón de Fiesta Compañía de Seguros

a Vota y Gan Quiropráctico

Tianguis

Allstate State Farm Freeway Insurance

Club 602 La Princesa Hacienda Real

Nuestra Clínica Clínica Real Emergency Chiropractic

Greyhound Park Mercado De Los Cielos Mesa Market Place

Tienda de Ropa

Doctor/Clínica

Mejor Servicio Limo/Taxi

Parque de Diversiones

TJ Max

Clínica Familiar Mexicana Nuestra Clínica Médica Next Care Urgent Care

Águilas Radio Taxi Ejecutivos Taxi Mirage Limo

Castles & Coasters Wet N Wild Phoenix Zoo

Servicio de Celular

Hospital

Reparación de Autos

Casino

Cricket T-Mobile Verizon

St Joseph’s Banner Hospitals Mayo Clinic

AAMCO Sun Devil Auto 602 Autosports

Wild Horse Pass Talking Stick Casino Arizona

Servicio de Belleza Body AZ Aesthetic Med Spa

Oculista

Compañía AC/Calefacción

Estación de Radio

North Valley Plastic Surgery

Clear Vision Bella Vista Optical America’s Best

ACE Air Manny’s Air George Brazil

La Campesina 88.3 La Tricolor 103.5 Latino Vibe 95.1

Salón de Belleza

Clínica Perder Peso

Casa de Cambio

Dolce Salon Arte y Creación Sports Clips

Valley Medical Weight Control AZ Laser Body AZ Aesthetic Med Spa

Tío Rico Financial Centers Cash Time One Stop Title Loans

Arizona Diamondbacks Arizona Cardinals Phoenix Suns Phoenix Coyotes

Dentista

Abogado de Inmigración

Abogado de Casos Criminales

Abogado de Accidentes

DC Dental Smile Dental Advanced Dental Desert Sky Dental

Thomas Law Firm Alcock & Associates Elizabeth Juarez Law Habich Law

Alcock & Associates Gutierrez Law Firm Martinez Law

Alcock & Associates Cruz & Associates Los Defensores Hastings & Hastings

Ross Macy’s

Robles Plastic Surgery

Buesing, Hernacki & Beckstead

Para conocer las reglas del sorteo, llama a La Voz Publishing 602-444-3800. e-mail sales@lavozpublishing.com

Equipo Deportivo

Semana 03/31/13

CONTINÚA AL REVERSO Phoenix Central-Oeste

¡Participa para ganar!

cadaana sem

¡Apúrate, termina el 26 de mayo! NOMINA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA

TV y Más

Ejemplo

Se requiere participar. Favor ver detalles abajo.

Mejor Panadería

Mejor Pizzería

Mejor Bar Deportivo

Mejor Taquería

Mejor Lugar Hora Feliz

Mejor Marisquería

Mejor Discoteca/ Club

Mejor Tortería

Mejor Lugar de Karaoke

Mejor Buffet Comida China

Mejor Supermercado

Resultados ﬁnales se publicarán en TV y Más Lo Mejor 2013 el 18 de junio. Llena formulario en TV y Más o visita www.tvymaslomejor.com para participar en el sorteo semanal. Toda votación participa en sorteo al azar para la oportunidad de ganar tarjeta de regalo $50 semanal. Envía por correo tu boleta llenada por completo antes del 26 de Mayo, 2013: La Voz Publishing AMOO Atn: Barbara Morales 200 E. Van Buren Phoenix, AZ 85004

Phoenix Central-Oeste

Nombre:

Apellido:

Correo electrónico:

Teléfono:

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

VIERNES NOCHE ABRIL 5, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å Pelley PBS NewsHour (N) Å

Wheel Jeopardy! The Dr. Oz Show Å Undercover Boss “Fatburg- Vegas “Little Fish” (N) ’ Å er” Fatburger CEO Andy Wiederhorn. (N) ’ Å Washington McLaughlin Arizona Spelling Bee 2013

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

TMZ (N) ’ Kitchen Nightmares ’ Touch “Two of a Kind” (N) Extra (N) ’ Å Fashion Star “It Takes Two” Grimm “One Angry FuchsCreating two separate gar- bau” A defense attorney ments. (N) utilizes Wesen wiles. (N) Let’s Ask Happy End- Happy End- (:01) Shark Tank Gourmet America ’ Å ings “The ings (N) ’ Å meat business. (N) ’ Å Incident” (N) The Harvest Perry Stone “The Final Inquiry” (2007, Drama) Daniele Liotti.

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) Blue Bloods “Loss of Faith” A devout young woman is murdered. (N) ’ American Songbook

3TV News Varsity Zone How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Moyers & Company Å

Fox 10 News at Nine (N) Rock Center With Brian Williams (N) ’ Å

News 12 News at 10pm (N) Å

(:01) 20/20 ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å ’ Å

Ever In

Behold: Shroud of Turin

Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å (:37) Nightline (N) Å

Case for Resurrection

Corona de Lágrimas (N) Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N) (5:00) ›››› “Batman: El Caballero de la Noche” (2008, Made in Cartagena (SS) Acción) Christian Bale, Heath Ledger. El Guasón provoca gran caos en Ciudad Gótica. (SS) Caso Cerrado: Edición Pasión Prohibida (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

El Rostro de la Venganza

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›››› “Batman: El Caballero de la Noche” (2008, Acción) Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. El Guasón provoca gran caos en Ciudad Gótica. (SS) Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

Al Extremo (SS)

Infieles

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Volumen 4

Big Bang

Monk ’ Å

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

J. Van Impe

Cold Case “Fly Away” ’

Cold Case “Sherry Darlin”’ Cold Case ’ Å

Cold Case “Hubris” Å

Flashpoint “Lawmen” ’

Flashpoint ’ Å

≠

Two Men

Nikita “Tipping Point” (N)

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

A C

TLF

Two Men

Franklin

Cult “Suffer the Children”

Amor Bravío (N) (SS) Contacto Deportivo (SS)

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

The Office

30 Rock ’

Keith Moore K. Copeland Life Today King

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

CANALES POR CABLE Storage

Storage

(AMC) (5:00) ››› “Identity”

(A&E) Storage

The Walking Dead Å

Comic Men

Freakshow

Immortalized ››› “Identity” (2003) John Cusack.

(ANPL) Tanked (N) ’

Tanked ’

(BET) The Game

Storage

Together

(BRAV) To Be Announced

Storage

› “B.A.P.S” (1997, Comedy) Halle Berry. Å

Tanked: Unfiltered Å

Tanked Neil Patrick Harris.

The Wendy Williams Show “Streets” (2011) Meek Mill, Nafessa Williams. Å

To Be Announced

Movie

Housewives/Atl.

(CMT) ›› “Ace Ventura: Pet Detective” (1994) Jim Carrey.

Cops Rel.

›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock, Michael Caine.

Ctry Fried

(DISN) Good Luck

Dog

A.N.T. Farm

Jessie (N)

Gravity Falls Phineas

Jessie ’

Fashion Police (N)

Chelsea Lat

E! News

Fashion Police

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

(E!)

(:35) Jessie

The Soup “Soup Awards”

Dog

(ESPN) NBA Basketball: Thunder at Pacers (ESPN2) Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å

SportsCenter (N) Å

(FAM) ›› “Prince of Persia: The Sands of Time” (2010, Adventure) (FSA) Orange (FX)

How I Met

Chelsea Lat

NBA Basketball Memphis Grizzlies at Los Angeles Lakers. (N) (Live) SportsCenter (N) Å

Suns Live!

NBA Basketball Golden State Warriors at Phoenix Suns. (N) (Live) How I Met

NBA Tonight NFL Live (N) Å

Suns Live!

›› “The Green Hornet” (2011, Action) Seth Rogen, Jay Chou.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Las Noticias por Adela

(GEMS) Larrymania

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

American Pickers Å

(:02) American Pickers

(HIST) American Pickers Å

Noticiero Con Joaquin

Hall of Fame MLB Baseball ›› “Tron: Legacy” (2010) Jeff Bridges.

Casos de Familia (SS)

Dub Latino

(:01) American Pickers

Flea Market Flea Market Hunters

(LIFE) Hoarders Å

NBA Tonight The 700 Club ’ Å

I Love Jenni

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Outrageous Bathrooms

Dub Latino

Detrás

Party Mix (:01) American Pickers

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

Hoarders Å

(:01) Project Runway

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

MSNBC Documentary

(MTV) Made ’

Ridiculous.

›› “Jackass: The Movie” (2002) Johnny Knoxville.

iCarly Å

Full House

The Nanny

(NICK) SpongeBob

Hoarders Å

Good Luck

››› “The Mummy” (1999) Brendan Fraser, Rachel Weisz.

How I Met

Dog

SpongeBob

(QVC) it Cosmetics

Failosophy

iCarly Å

Figure It Out iCarly Å

The Lisa Robertson Show

Friday Night Beauty

(SPIKE) Gangland ’ Å

Ur. Tarzan

›› “The Expendables” (2010, Action) Sylvester Stallone, Jet Li. ’

(SYFY) (5:00) › “Case 39”

Robot Combat League

Ur. Tarzan

(TBS) ›› “Due Date” (2010) Robert Downey Jr.

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å The Office

There Yet?

The Nanny

Philosophy: Beauty

There Yet?

(:33) Friends

QVC in the Garden Ur. Tarzan

Robot Combat League There Yet?

Friends ’

There Yet?

Bellator MMA Live ’ Being Human

›› “Head of State” (2003) Chris Rock.

(TDC) Yukon Men ’ Å

Yukon Men ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

Yukon Men ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Four Weddings: Unveiled

Say Yes

Borrowed

Say Yes

Borrowed

Say Yes

(TNT) “Clash of the Titans”

Dallas “Let Me In” Å

Monday Mornings Å

››› “Minority Report” (2002, Science Fiction) Tom Cruise, Colin Farrell. Å

(TOON) Adventure

Regular

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Regular

(USA) Law & Order: SVU

Regular

Law & Order: SVU

(VH1) › “Black Sheep” (1996, Comedy) Chris Farley. (WGN-A) How I Met

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

King of Hill

›› “Austin Powers in Goldmember” (2002) ’

Funniest Home Videos

Amer. Dad

Law & Order: SVU Best Week

Engagement Engagement 30 Rock ’

Family Guy

CSI: Crime Scene

Mob Wives ’ Å

Best Week

Scrubs ’

Sunny

30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) › “Something Borrowed” (2011) ’ Å (MAX) (5:40) ›› “Flight of the Phoenix” (SHOW) (4:00) “Meet Joe Black” (STAR) “Amazing”

››› “Fright Night” (2011) Anton Yelchin. ’ Å

(:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

(TMC) (5:30) › “Apollo 18” ’

›› “The Change-Up” (2011) Ryan Reynolds. ’ Å

(:35) ›› “Rambo: First Blood Part II”

››› “Fair Game” (2010) Naomi Watts. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Real Time With Bill Maher VICE Å

Bill Maher

(:15) ›› “Rambo III” (1988) Sylvester Stallone.

Jump Off

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

›› “Bel Ami” (2012) ’

Spartacus: War

›› “Drive Angry” (2011) Nicolas Cage. ’ Å

Semana 03/31/13

Sex Games

Spartacus: War “Direct Contact” (2009) ’ te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

SÁBADO NOCHE ABRIL 6, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX # %

CBS

(

9:00

9:30

Entertainment Tonight (N) Wheel Jeopardy! Criminal Minds ’ Å News omg! Insider (5:30) 2013 NCAA Basketball Tournament Second Semi- Championship Tournament Da Vinci’s Inquest Police final: Teams TBA. From Atlanta. (N) (Live) Å Update beating of a young drug dealer. Å Nature (N) Å (DVS) The Lawrence Welk Show Keeping Up As Time... Last of Wine Served?

10:00

10:30

Cops Å Cops Å The Voice ’ Å

ABC 15 News Saturday (N) Å

To Be Announced

Hour of Power Å

Graham Classic Crusades

La Familia P. Luche (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Fútbol Mexicano Primera División Club Tijuana vs Club Santos Laguna. Desde el Estadio Caliente en Tijuana, Baja California, México. (N) (En Vivo) Película

Película

Historias Engarzadas

Al Extremo

Antesala Deportiva

Guerreros Hispanos

Premios Fama

Bones ’ Å

Burn Notice Å

Law & Order “Castoff” ’

The Closer “Last Rites”

“Angels Love Donuts”

K. Hagin

Perry Stone

Hillsong

House “The Tyrant” Å

House “Instant Karma” ’

House “Brave Heart” ’

Psych “Shawn 2.0” Å

Psych ’ Å

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

South Park

Storage

NBC ABC

TLF

11:30

CSI: Miami “Simple Man” “Divine Secrets” CBS 5 News (:35) Leverage “The Tap(:35) Cold at 10 (N) Å Out Job” The crew goes Squad ’ after a corrupt promoter. Red Green Songwriter Austin City Limits Å

TMZ (N) ’ Å News (N) Å

11:00

The Following ’ (PA) News News King of Hill Hell’s Kitchen Smash “The Surprise Party” Saturday Night Live ’ Å 12 News at (:29) Saturday Night Live Host Melissa McTom plans a surprise for Ivy. 10pm (N) Å Carthy; Phoenix performs. (N) ’ Å (N) ’ Å A Special Edition of 20/20 To Be Announced ABC15 News (:35) Castle “The Dead (:35) Private With Katie Couric -- Genat 10 (N) Å Pool” A swimmer turns up Practice ’ Å eral Hospital dead in a pool. ’ Å Not a Fan Travel Road “The Trial” (2010) Matthew Modine, Robert Forster. Oak Tree Virtual Mem. Choques Extremos (SS)

Noticias 33

Noticiero Solo Boxeo Extra

Desmadrugados (SS) Contacto De- ›› “Hidalgo” portivo (SS) (2004) (SS)

Titulares

Operacion

12 Corazones ’ (SS)

Sólo Boxeo

Box Azteca

Volumen 4

Two Men

Jay Sekulow In Touch

Dr. James

The Closer Å

M. Anderson End of Age

Sound

Psych ’ Å Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (5:00) ››› “The Shawshank Redemption” Å

(:01) ››› “The Shawshank Redemption” (1994, Drama) Tim Robbins. Å

CSI: Miami ’ Å

(ANPL) My Cat From Hell

My Cat From Hell

My Cat From Hell ’

(BET) ›› “The Secret Life of Bees” (2008) Queen Latifah. Å (BRAV) (5:00) Movie

Cops Rel.

A.N.T. Farm

Jessie ’

“Wizards Return: Alex”

Austin

(5:00) ››› “Pride & Prejudice” (2005)

Fashion Police

Baseball Tonight (N) (Live) Å

(ESPN2) Cheerleading (N)

Cops Rel.

SportsCenter (N) Å

NHRA Drag Racing

(FSA) MLB Baseball

Post Game Humor

Humor

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Vikings “Dispossessed” (HGTV) Hunters

SportsCenter (N) Å

(LIFE) “Stalked at 17” (2012, Suspense) Taylor Spreitler. Å

MSNBC Documentary

Jessie ’

SportsCenter (N) Å

UFC Unleashed

›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock, Ryan Reynolds.

La Isla del...

La Garra

Diversión

(:02) Vikings “Raid” Å

NHL Hockey

›› “The Proposal” (2009)

Pagado

(:01) Vikings Å

Love It or List It Å

Hunters

MSNBC Documentary

(:01) Vikings “Trial” Å

Hunters Int’l Hunters

MSNBC Documentary

›› “Jackass 3.5” (2011) Johnny Knoxville. ’

(NICK) SpongeBob

iCarly Å

How to Rock iCarly Å

The Nanny

Computer Shop

Dooney & Bourke

Auction

Diggers

(SPIKE) Auction

Auction

(SYFY) “Underworld” (TBS) Big Bang

iCarly Å

Big Bang

iCarly Å

Victorious

Philosophy: Beauty Auction

Auction

Diggers

Friends ’

(:33) Friends

Diggers

“Battledogs” (2013, Horror) Dennis Haysbert. Premiere. ›› “Blade II” (2002)

Big Bang

Men at Work Cougar

›› “Due Date” (2010) Robert Downey Jr.

Amish Mafia ’ Å

Property

(TLC) Extreme Cheapskates ’

Dateline: Real Life Myst.

(TNT) (5:00) ››› “300” (2007) Gerard Butler.

Regular

The Nanny

›› “Underworld: Evolution” (2006) Kate Beckinsale.

(TDC) Amish Mafia ’ Å

(TOON) Regular

Hunters Int’l

“Taken Back: Finding Haley” (2012) Moira Kelly. Å

›› “Four Brothers” (2005) Mark Wahlberg.

SpongeBob

Pagado

Bellator

“A Mother’s Rage” (2013) Lori Loughlin. Premiere. MSNBC Documentary

Game 365

(MTV) (5:30) ››› “8 Mile” (2002, Drama) Eminem. ’ (QVC) (5:00) Dooney & Bourke

A.N.T. Farm

After Lately Playing With Fire

›› “Batman Returns” (1992, Action) Michael Keaton, Danny DeVito.

WWE SmackDown! ’ (SS) Vikings “Trial” Å

Jessie ’

Chelsea Lately

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight College Basketball

Hunters Int’l House Hunters Renovation Love It or List It Å

(MSNB) MSNBC Documentary

Gravity Falls Dog

Rodeo RodeoHouston Semifinal 2. From Houston, Tex.

(5:30) ›› “Knight and Day” (2010) Tom Cruise.

(GALA) Los Reporteros

››› “Ghost” (1990, Fantasy) Patrick Swayze, Demi Moore.

The Soup “Soup Awards”

(FAM) ››› “Batman” (1989, Action) Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger. (FX)

“Cadillac Records” (2008) Movie

(CMT) My Big Redneck Vacation

(ESPN) QB Camp

My Cat From Hell ’

Movie

(DISN) Austin (E!)

My Cat From Hell ’

› “Woman Thou Art Loosed: On the 7th Day” (2012) Å

Big Bang

Property

Dateline: Real Life Myst.

››› “I Am Legend” (2007) Will Smith. Å (DVS)

Movie

Property

Venture

Property

“You, Me and Dupree” Property

Dateline: Real Life Myst.

Property

Dateline: Real Life Myst.

›› “Resident Evil: Extinction” (2007) Milla Jovovich.

TNT Preview

Family Guy

Boondocks

Family Guy

Cleveland

Dynamite

(USA) NCIS “Kill Screen” Å

NCIS ’ Å (DVS)

NCIS “Tell-All” ’

NCIS “Two-Faced” ’

NCIS “Sins of the Father”

“Gone in Sixty Seconds”

(VH1) SNL

Best Week

Love & Hip Hop ’

The Gossip Game ’

›› “You Got Served”

10th Inning

WGN News at Nine Å

Bones ’ Å

30 Rock ’

(WGN-A) Baseball

30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:55) ›› “The Chronicles of Riddick” (2004) ’

››› “Prometheus” (2012) Noomi Rapace. Å

(:15) Game of Thrones ’

(MAX) ›› “U-571” (2000) Matthew McConaughey. Å

›› “Kiss the Girls” (1997) Morgan Freeman. ’ Å

›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. Å

(SHOW) (5:30) ››› “50/50” ’

(:15) ›› “Faster” (2010) Dwayne Johnson. ’ Å

(STAR) (5:35) ››› “Hope Springs” (2012) ’ (TMC) (5:30) ›› “Fightville”

(:20) ››› “Elf” (2003) Will Ferrell. ’

› “Legendary” (2010) Patricia Clarkson. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

(:15) ››› “Prometheus”

›› “Man on a Ledge” (2012) Sam Worthington. Å

Ian Bagg: Getti.

›› “Total Recall” (2012) Colin Farrell. Å

(:05) “Kill Bill: Vol. 1” ’

›› “Saw” (2004) Cary Elwes.

Semana 03/31/13

(:45) › “Sleepstalker” (1995) te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

24/7

Su Seguridad Nuestra Prioridad Para su seguridad, es importante que todas las personas que viven en su hogar puedan reconocer y responder a una fuga de tubería de gas natural.

Si huele un olor distintivo como el de huevos podridos. Una fuga pueda estar presente si el olor es constante o momentáneo, o si el olor es fuerte o leve.

Huele

Escucha

Si escucha un sonido silbante o rugiente proveniente del suelo o de una tubería sobre la superficie.

Si ve agua o tierra soplando hacia el aire, o vegetación descolorida alrededor de la tubería.

Abandone el área inmediatamente y no use una puerta automatizada. Desde un lugar seguro, llame a Southwest Gas al 1-800-528-4277 y 911 inmediatamente, de día o noche. No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostato o control de enser, o encender o apagar un motor – o haga nada que puede causar chispas. No encienda fósforos o encendedores.

www.swgasliving.com/safety e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Central-Oeste

03/31/13

Vea su negocio

CreCer ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy!

602.444.3844 60

03/31/13

Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

™

1 201

Depilacion de vello con laser

™

2 201

™

Body 4

O DYA Z 1

3-9291

12th S

Ph oenix

•

. w w

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

A Z

z.com

Regrese el tiempo

Ultra Plus XC

DERMAL FILLER!

¡Para ti o para compartir entre amigas!

Perlane Restylane

JUVERDERM

¡Grandes ahorros en

BELOTERO

COMPRA 1 - Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3+ - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.) Precio regular por jeringa $429 (Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Oferta De Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

Este tratamiento ultra hidratante y refrescante ofrece una exfoliación moderada hidratante junto con un masaje de aromaterapia terapéutica que refresca y relaja por dentro y por fuera también. ¡Elegido por la Revista Allure como el mejor tratamiento facial!

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

BOTOX 2 Cajas por $

149

(2 cajas 3ml) Hasta agotar existencias.

(Mínimo 25 unidades)

Especial en Paquete Velashape®

799

Compra 6, te regalamos 2 y También recibe

Body A Z

Signature, Microdermabrasión & Masaje Aesthetic MedSpa

Presente este anuncio del 3/29/13 thru 4/4/13 (12)

Especial de Facial de Marzo Extraordinario

DYSPORT $

(Mínimo 50 unidades)

(Incluyendo una adición)

HCG+Dieta ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

Solo $

299

(Reg. $599) * Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 3-31-13

Consulta GRATIS En Todo Los Servicios BOTOX Sin Cita Los Martes y Sábados

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

GUTIÉRREZ LAW FIRM, P.C.

¿Hospitalizado? ¿EL SEGURO está tomando ventaja de usted usted?? ¿Herido seriamente?

DEJE QUE YO, EL ABOGADO

gutiérrez “El Peleador”

CON MAS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA PELEE LA BATALLA POR USTED!

“

¡El Señor Gutiérrez ganó mi caso con knockout!

“

-Juan Trimm, cliente actual

LLAME AL ABOGADO FRANCISCO GUTIÉRREZ para una representación personalizada.

602-495-0000

1001 N. Central Avenue, Suite 660 Phoenix,AZ 85004

grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros

CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS

CUANDO LOS D-BACKS GANAN

RECIBE 50% DESCUENTO

socio orgulloso dE los D-BACKS

EN SU ORDEN EN LÍNEA, OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR, AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC

s pa

1000

visite www.papajohns.com

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/5/13.

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/5/13.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 5/5/13.

te es responsable de los impuestos que aplican.

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

ESPECIAL FAMILIAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PEPSI GRATIS 2 LITROS

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/5/13.

2099

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 4/28/13.

El clien

PARA $ 99 SOLO LLEVAR

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 4/13/13.

E l c l ie n

3 pizzas medianas 3 ingredientes

te es responsable de los impuestos que aplican.

Pizza grande premium doble capa de pepperoni

te es responsable de los impuestos que aplican.

¡Solo el sábado 13 de abril! pizza grande 1 ingrediente

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES te es responsable de los impuestos que aplican.

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE 0Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE: 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW: 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Road Suite 130 (602)288-1055

DOBLE CAPA DE PEPPERONI

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy (623)877-7272

APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy y Elliot Rd (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

E l c l ie n

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenﬁeld (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

¡GRATIS! Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt

$29.50 gramo $44 Dwt

18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945

Elimine las varices de forma novedosa - con láser la mayoría de seguros cubren

Sin cirugía - Sin cicatrices - Sin incapacidad

Si tiene:

•Varices

• Piernas cansadas

•Úlceras en la pierna

•Piernas con dolor

•Tobillos hinchados

•Piernas inquietas

•Cambio en el color de la piel

•Piernas antiestéticas

DESPUÉS

den App ol

SAMUEL FIGUEROA MD Medicina interna y cuidado total de venas 2970 N. Litchﬁeld Rd #110 Goodyear

ANTES

SKIN SK IN LAS ASER ER & VEINS

623-535-0504

www.goldenapplemedicine.com Sin cita visitenos hoy Clínica recibe pacientes sin cita previa

602-374-3374

www.valleymedicalweightloss.com

Gran Apertura

Programa Semanal

En su semana para perder peso, el precio incluye: Suppresor y medicamentos, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos, pastillas de agua,& 1 inyección de vitamina B12

6 Inyecciones Quema Grasa

26.95

Solo pacientes nuevos con cupón Exp 02-28-13

Inyecciones B12

¡Me salvaron la vida! Sé parte t de d nuestro t equipo i de d rescate t ¡Y comienza a disfrutar los beneﬁcios de salvar vidas! NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170

¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!

Biomat USA

9.95

5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

inyecciones HCG con lipotropic

535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

Sin Cita, Contrato O Cuota Inicial

Todo el día/ Todos los días

100 400

$ $

Programa de 1 semana Programa de 4 semana

Incluye HCG Inyecciones & 2 Inyecciones Quema Grasa

Ahora ¡Abiertoorth N X! PHOENI Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2 - 4) Sábado 9am - 4pm

1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023 e-mail sales@lavozpublishing.com

Las donaciones de sangre plasma

Semana 03/31/13

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616 Talecris Plasma Resources 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441

Biomat USA, Inc. GRIFOLS

www.grifols.com Phoenix Oeste

Phoenix Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Oeste

CLUB

ENCOUNTERS

El Club Social Premier en Arizona ¡GRATIS! para Mayores de 18 años

DJ Pista de Baile Cuartos Privados Jaccuzy y Duchas Mesas de Billar Videos Patio de Fumar

¡Damas entran Gratis!

NO SE REQUI ERE MEM EMBR BRE ESSÍÍA A

¡GRATIS!

Refrescos y Snacks, Comida Caliente los Viernes

Juegos Divertidos

*CONCURSOS DE BAILE CON PREMIOS EN EFECTIVO* CABALLEROS PRESENTE ANUNCIO Y RECIBA $10 DE DESCUENTO

Ave. 27th

Clarendon

I-17

602.230.9680

Indian School Rd. N. 31st. Ave

Horario Domingo a Jueves de 8pm a 4am Viernes y Sábado de 8pm a 5am Viernes 12pm a 7pm

3037 W. Clarendon • Phoenix, AZ www.ClubEncounters.com

Phoenix Oeste

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

¡Logre La Figura Que Siempre Ha Querido!

Tickle Lipo

Tecnología í en li liposucción ió nueva y segura Foto no retocada de paciente Tickle Lipo actual

¡La vibración tridimensional extraordinaria “cosquillea” mientras suavemente desvanece y remueve la grasa permanentemente!

Antes

Después

Exclusivamente en Dermacare Cosmetic Surgery La única clínica en Az ofreciendo Tickle Lipo

También ofreciendo:

•Levantamiento de párpados •Cuidado de piel con láser •Levantamiento de frente •Levantamiento de labios

Oferta f Especial p

$1295

•Rinoplastia •Botox y Juvederm

i ió d Liposucción de las llantitas

Lasting Lift

Oferta Especial

$300

Recuperación pronta Levantamiento de cara/ Levantamiento de cuello

• Procedimiento de 90 minutos en la oﬁcina • Recuperación en 10 días • Sin anestesia general

descuento

Lasting Lift El cirujano en quien puede confiar

Dr. Gael L. DeRouin, D.O. Certiﬁcado en cirugía plástica facial y reconstructiva

Antes

Después

¡Quítele años a su apariencia! ermacare Cosmetic Surgery

Experiencia • Integridad • Credenciales • Tecnología e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Se Habla Español Consulta Gratis

www.AzDermacare.com

623-535-7050

14551 W Indian School RD #240 • Goodyear, AZ 85395 Phoenix Oeste

Phoenix Oeste

Semana 03/31/13

te da mรกs... mucho mรกs

ABOGADO DE INMIGRACIÓN LAW OFFICE OF ERIC G. BJOTVEDT, P.C.

Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1989

¡POR TIEMPO LIMITADO! Todos los casos de Ciudadanía $300

10 años de experiencia como

Representante Federal de Inmigración anteriormente.

Honorarios de Abogado + Costos de inmigracion

¡Haga su cita hoy mismo!

SERVICIOS LEGALES: INMIGRACIÓN

Peleo a ganar hasta agotar todos los recursos.

• Visas temporales H & E • Asuntos-Inmigración familiar • Litigio/ Asilo / Apelación • Residencia permanente • Ciudadanía

¡Si alguien puede hacerlo….

Local:

Soy yo!

Fax:

• Gestión para reapertura de caso • Defraudada por Notario o Abogado? Véame para que obtenga un reembolso • ¿Deportado antes?¿Perdió caso? Véame para reabrir su caso

602.277.2156 623.321.1755

eric@visitmylawyer.com www.visitmylawyer.com

Correo electrónico: Visítenos en:

3507 N. Central Ave. Ste. 407 Phoenix, Arizona 85012

Siempre Consulta ¡Gratis!

¿Necesitas Ayuda con el Proceso de Acción Diferida?

¡Yo Puedo Ayudarte!

El Bufete de HABICH LAW, PLC

sirve a sus clientes en todos temas de inmigración. Si planea traer miembros de su familia a los Estados Unidos, emplear gente de otros países, o necesita la defensa de deportación aquí estamos para ayudarle. Tenemos la pasión, el compromiso y la experiencia necesaria para asistirle. Además tratamos a todos por igual con amabilidad y respeto.

y Lláme Ho a n Para U Con Consulta da La Aboga

• • • • • • •

Acción diferida Inmigración basada en la familia Ciudadanía Naturalización Visa inversionista E-2 Audiencia de fianza Audiencia en la Corte de Inmigracion

Roya D. Habich

Attorney at Law • ¡Hablo Español!

P 602-795-8383 | 2200 N. Central Avenue • Suite 504 • Phoenix, AZ 85004

www.habichlaw.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 03/31/13

Phoenix Oeste

DENTISTA GENERAL Y ORTODONCIA OSÍA! FRMEISN MO D

¡EL

¡Consulta Gratis! ¡Bajos Pagos Mensuales!

u Blanq

eamie

• DENTADURAS Y PARCIALES • ENDODONCIAS • RELLENOS • IMPLANTES

nto

IS GRApTletar

al commiento trata

CORONAS $

549

Al mencionar este anuncio.

¡EMERGENCIAS EL MISMO DÍA

NIÑOS

ULTA, CONS RAYOS-X EN Y EXAM RA ADULTO PA

IS! T A R ¡G

ncio. e anu ar est uevos n io c n n Al mePacientes ente solam

•Examen completo •Radiografía •Limpieza regular con ﬂuoruro

Niños de todas las edades. Al mencionar este anuncio.

¡SIN CITA! Wells Fargo Healthcare

OFRECEMOS

PLAN DE PAGOS ¡SIN INTERESES! ¡Se Atienden niños de todas las edades!

Citi Healthcare

ACEPTAMOS AHCCCS Y LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS

Precios especiales mostrando este cupón.

Dr. J. Richard Bentley, Dentista • Dr. John Sebanc, Ortodoncista • Dr. Wade Mendenhall, Dentista • Dr. Colton Rich, Dentista

Visita nuestra nueva ubicación en:

Desert Sky

Family Dental and Orthodontics ¡Hablamos Español y Ruso!

enseguida de El Super

www.desertskyfamilydental.com

Phoenix Oeste

Thomas Rd

(623) 849-1000 5259 W. Indian School Rd. #110 Phoenix, AZ 85031

sur de Super Walmart en la aparcadero de El Super

www.sierraskydental.com

Semana 03/31/13

HORARIO: LUN. - SAB. 8AM - 7PM

Indian School Rd N 53rd Ave

7620 W Thomas Rd #102 Phoenix, AZ 85033

75th Ave

(602) 535-2682

¡Hablamos Español! HORARIO: LUN. - SAB. 8AM - 7PM

te da más... mucho más

Vendo Terreno en Privada,

øCOMPRO CARROS YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN PAGO Y LEVANTO AL INSTANTE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ð623-388-7562 ð480-369-3831

SE VENDEN motores YTRANSMISSIONES CON GARANTIA Mecanico a Domicilio telefono para mecanico ð602-434-6756 REPARAMOS RELOJES

Marcas: Rolex, Movado, Casio, MC, Coach, Swiss Army y Bulova. Baterías desde $5.00 Sueños Gold 1602 E Roosevelt Dentro de Ranch Market

602-253-9536

en Puerto Peñasco, con Luz y Agua. Excelente Ubicación, Precio de Remate, Lo Financio. Informes al

Business Card World

•1000 Tarjetas de Presentacion Blanco y Negro $45 de Color $55 •Set de Magneticos Para Su Vehículo $55 con compra de Tarjetas

Especial 5,000 Trajetas por $145 1501 W. Amelia Ave Ste 104

602-487-3872

480.882.0744

DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

øøøøøøøøøø 888-659-8647

VENDO CURSO DE INGLES! COMPLETAMENTE EN AUDIO. FACIL DE APRENDER RAPIDAMENTE! PIDO $75 LLAME AL (641) 715-3900 EXT 711903

LOST!!!Husband’s gold wedding band. Woven design. LRG REWARD (602)400-5014

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

602-228-0453 602-324-9087 SIN CONTRATO

Meade 8pulg diámetro LX 200 GPS telescopio con "Alineamiento automático", sistema "Go-To" con 145,000 objetos biblioteca, lentes extra, 2 cámaras deep sky, estuche y trípode ultra resistente. Área Mesa. 480-380-7345 o cel 920-716-2769

03/31/13

TIANGUIS DE MÚSICA Sábado 9:00a-1:00p. Club Americano-Italiano. 7509 N. 12th St. Entrada GRATIS. Entrada $5. Compra, venta, intercabio de músico, CDs 602-265-9853 Cama hospital toda elec 125. Barra trapecio $60, silla ruedas Elec $250, Cómoda $15, elev silla ruedas Elec $200, mesa examen $450, Elec scooter 602-820-1237 Uberti 1873 Hombre $450. Browning SA22 w/promotional case $625. Rossi matched pair pistol $265. S&W MP22 w/2 25 rnd clips $525. 937-207-1570 Buckeye Art. Hogar: lámpara Led de poste 8ps. exterior nueva $125 OMO. Gabinete Curio roble muy nuevo $125 OMO. Vitrina abierta 5 repisas vidrio y madera cerezo $75omo. Sofá-cama $25 omo. (623)551-0420 y (602)882-4052

Cutting Torch incls full & refillable med sz acetylene tank. Full&refillable tall oxygen tank, welding rods, xtra hose. welding tip, gages &cart $400 602-3753598

AZ GUN RADIO EXHIBICIÓN DE ARMAS Auction Empire 140 N. Country Club Dr Mesa, Arizona 85201 6 y 7 de abril Horarios: Sáb 9-5 Dom 9-3. Entrada $2 de descuento con cupón en: AZGunRadio.com Terreno/entierro individual en Cementerio Greenwood Lawn Memorial, secc 54, bloque 39. Hermoso Sitio descanso. Pido $5000, ofertas 970-260-5304 1/4, socio para 20 boletos de temporada D-back con estaciona-miento. Secc 120, fila 21, asientos 6 y 7, área home plate, $1701.50 Llame a Bill 602-758-6044 COLECCIONISTA: Comprando monedas antiguas americanas/ ¡papel moneda de cualquier tamaño! ø Harold 480-254-6111 S&W Mdl 642-2, 38 cal, Det Spec+P,airwght SS+ titanm Great gun! $400 firm. S&W Mdl 15-4 Hwy patrol issue, Pac grips 4"brl $400 firm. Savage Mdl 110, cal 7mm mag $400 firm. Xtras & ammo, lets talk 602-237-6991

03/31/13

¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

Espacios-entierro, lado x lado compañero, Greenwood Memory Lawn, secc 7 Memory Lawn en Phoenix. Cargo escritura renuncia incluido en precio5 $5,000.00 / (928)846-7977

Cubiertas y extractores de acero inoxhidables, usados 4’ - 10’ - 16’ - 20’, otros. También nuevos 623-252-8546

Par de purificadores de aire Holmes más filtro nuevo de Horno banda reempazo, original $1400, transportadora Middleby pido $500 OMO Marshall doble nivel, bandas 480-926-4147 40", gas Mod PS360WB-4 602-332-7381 CAJA de herramientas 20 cajones, Mac, con herramientas, llave inglesa, tenazas, desarmador, sopletes, herramientas de aire, jaladores, enchufes y trinquetes, $3500 / 602-375-3598

Nuevo, equipo construcción de sitio nunca usado, gen Diesel 10HP 6500watt, bomba Diesel 6HP liquid trans, compresor de aire Gas 5.5 HP Honda estilo driven wheel barrel, haga oferta 602-625-1477

EQUIPO QUIRÚRGICO, ETC envueltas en toalla quirúrgica azul y papel quirúrgico. ******RECOMPENSA****** (602)828-8066 (480)286-1502

DAVID’S COINS

Comprando monedas americanas antiguas, oro y plata. Colecciones chicas y grandes ¡le encantarán mis precios! ) 623-810-5473

602.444.3950

Bicicleta para hombre, Land Rider automático, 14 velocidades, nunca usados. 480-593-4412

Remington M700BDL, 30-06, Hecha en 1972, exelente, con alcance/mira, $450 480-821-1832

Reclining lift chr $295. Pride trvl sctr $395. Jazzy $395. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. 602-377-4367

Bicicleta de ejercicios bike Club Max Plus Vita Master, pido $100 480-593-4412

Reclining lift chr $295. Pride trvl sctr $395. Jazzy $395. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. 602-377-4367

Shopsmith modelo 10ER, excelente forma, modelo anterior, 300 OMO efectivo 623-580-7734

CCW Class, 7 Courses to pick from based on skill Above Ground Pool By Intex, level with firearms. FREE 9X32 above ground pool Finger Printing 480-275-6995 Sistem a WEIDER 265 Weight CONNELLY 4x8, San Carlos, Like with sand filter and pool ccwazschool.com cleaner. $500.00 OBO. Modelo WESY19610, muy poco New, $1500 (623)465-5058 (602)809-0639 usado, $100. 623-975-4682 602-622-1995

03/31/13

MEJORANDO LA CASA

ESCALERA RIGÍDA FIBRA DE VIDRIO, extiende hasta 24 pies. $100. Diblito para carga 480 802-3234.

Veper Rifle w/side mounts & scope, 7.62x39, never fired. $900. 602-799-3231 Pvt Sale-Mossberg 500 NIB 12ga pistol grip $325 480398-6794 firefirst@cox.net Private Sale Beretta 9mm (NIB) 15 Rnds $725obo 480398-6794 firefirst@cox.net Taurus Public Defender S&W Govnor, Browning BPS S&W .357 5½" 623-546-4456 TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO, compraree las tiras que tenga y le pagaré el mejor precio $$. Pat (480)323-8846

GUNS, POLYTEC W/DRUM $1800, UZI $1800, WIN 32 $800, 1850 BLK POWDER 12 GA $400 (520)603-3142 Springfield Armory Modelo 1911 .45 ACP, pistola equipada con/comp y alcance/mira Pro-point $995. 815-441-0467

English Bulldog, cachorros son lindos, saludables y juguetones, en venta a precio muy moderado. Todos tienen +8 semanas, listos ya. Enviar correo electrónico para detalles en miguelbulld ogs@gmail.com o mensaje de texto 7274519102 para fácil respuesta, $760 (727)451-9102

Juego de colchón-Puff & Pillow Tops. ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Entrega 602-488-7007

Lab Labrador Retriever, 2 adultos English labs disponibles, de 6 y 7 años. Entrenados, socializan con niños, vacunas y récord de salud. Local en Az, $400 (805)441-0418

Schnauzer Mini, AKC, de 6 semanas, 2M, 2H, colas/ desparasitados, 1a vacuna, sal/pimienta, padres, $400. 602-573-3999

Chihuahua, negro/ canela, caras grises. Responde al nombre de MAX. Perdido área calle 52 y Ave Virginia ¡RECOMPENSA! 480-283-5099

Rottweiler, AKC, 7semanas, revisados por vet, vacunas, pedigrí alemán de CAMPEONES, certif OFA, $600. 602-237-3670

Poodle Puppies, Miniature, Purebred, 8wks white, docked, dew claws, shots, raised in family. Girls $500 480-585-0161

Cheetoh & Savannah ¡cachorros de la selva a su hogar! $800 y más 928-532-7300

German Shepherd, Lab Pups Yellow, AKC, top cachorros de 3 meses, AKC, quality natural reared, ready padres presentes, $400. to go home now. $1000 + 602-472-0832 tax. 480-203-7159 1 Tabby & 1 Tuxedo, Free to miningcamplabs.com loving home: Corgi/Pembroke Welsh Beautify long haired tabby. M/H, tri color, de 8 semanas, A1, albergue no usa It has a main like a lion. vacunas, revisados por vet, Recámara roble puro, 2 eutanasia. Adopte perros y Very friendly and personacamas twin (sin colchones), ble tuxedo cat gatos por alguna donación. $450-$650. 602-361-5634 tocador doble, escritorio y Ayude a salvar vidas Both are fixed silla, mesa de esquina. Pido 623-934-5406 $300. 602-242-4693 Both spay $Free (602)391Cavalier, cachorros AKC, 6294 reg completo, M/H, tri, Great Dane AKC, revisados por vet, vacunas, Mattress-Sets-Puff & Pillow ROTTWEILER German, 6 beige/máscara negra, de 6 padres, $900 / 928-575-7457 sems, cabeza grande de oso, semanas, vacunas, 4M $900. Tops. New Name Brands! colas, garras, 1as vacunas. T- $99 F-$119. Q -$159 4H $850 efectivo K-$189. Deliver 602-488-7007 Padres presentes. Gran 623-465-0637 temperamento, $500. CACHORROS LAB, 623-492-0345 AKC, vacunas, garras, Æ 623-498-0592 hembra color negro, $400. Literas nuevas con Cavapoo cachorros 480-962-1517 terminado en roble oro muy lindos y pequeños, $175. Cama Full con tocador albaricoque/blanco, integrado 602-942-4095 vacunas, de 7 semanas, Golden Ret. AKC, M, cachorros 9 semanas, linaje $500. 623-810-1292 CHINESE CRESTED AAAAA+, multi campeones, rubio CCBFII.com ESCRITORIO- de roble, tapa claro, 1a vacuna, escoja también rescates enrrollable, en muy buena de la camada, $800 ROTTWEILERS, AKC, linaje 480-657-8600 x20 ¡ventas! forma, $300 OMO efectivo 602-330-1880 de campeones, garantía de 623-580-7734 salud, 2H, vacunas y revisados por Vet, $750. Golden Retriever, hembras con Poodle, cachorros miniatura, (602)628-1605 pedigrí de CAMPEONES. AKC, $149, QUEEN Pillow-Top OFA, CERF, mascotas fabulosas pura raza, blanco, cola JUEGO de colchón y o perros de exhibición. rapada, garras, vacunas base, nuevos en plástico, Yorkie/Chi, H, de 8 semanas, $1200. 520-234-7531 garantía de fábrica. Entrega y crecidos en hogar de goldenangelskennels.com pequeños, vacunas, niñas $500, machos $400 (623)249-8715 desparasitados, colas 480-585-0161 Gratis, Maltese, hembra cortas, garras, $350+ Recámara suite hermoso de 18 meses, necesitan 623-329-1913 terminado en cerezo, 5 algo de entrenamiento piezas, nueva en cajas, pido Pitbull, Nariz azul, papeles 623-915-1344 $395 (602)568-2809 Entrega UKC, criador calidad pro/ exhibición, Pups born Pomeranian/Chihuahua Sofá y Loveseat hermosos 1/6/13, crecidos en interior, mixtos, H, tri color, de 9 Cockapoo cachorros en micro gamuza, 100% $800. 480-238-8822 semanas, vacunas, ¡Adorables! 1as vacunas, nuevos, sacrifico $399 bullytime.com revisados por vet, $399 M/H, $300, (602)568-2809 602-361-5634 480-238-1094

øMUNICIÓNø 9MM $25 por 50 ø 40, 45, 380 $30 por 50 ø 223 $50 por 50 ø 22LR $65 por 500. 602-432-7103 AMMO 5.7 X28, 500 rds $500. 44 mag 350rds plus 3006 100 rds $500. Aero AR57, New $1400. 623-451-1144

Liquidación por razón de divorcio. Colección de guitarras autografiadas. Clapton, McCartney, Eagles, otras. Valoradas +$2500 c/u. Pido $475 c/u. con certificación y valoración. Cel 561-880-7352 PAGO EFECTIVO por colecciones de tarjetas béisbol/fútbol americano, talón de boletos 623-547-7705

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

Lavadora/secadora HD, capacidad grande, se ve y funciona excelentemente bien. $225/par. Entrega 480-532-9608

VENTA MUSICAL ESTATAL Marzo 30. 8am - ? A beneficio de la familia Dale Haviland, bajo local, toda ganancia en favor de la familia. Bajo-guitarra, Amps, Pre Amps, varios, bases, booms, y mucho más 12231 N. 45th Ln, 602-320-8678

Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavaplatos $95. Entrada 480-882-8233 Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavaplatos $95. Entrada 480-882-8233 Lavadora/secadora Hotpoint $600, menos de 2 meses de uso. 775-220-1384 Microsoft Windows 8 proMaytag Fridge 18cf SxS, no auto fessional, versión completa. ice maker, Like new, $200. 602- Original. $69.99 400-0405 602-592-4624 ,

Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95 ¡Entrega! 623-930-0317 Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

CENTRO de ENTRETENIMIENTO, grade, cabe TV 65", decorado de alta calidad $1450. 480-371-4075

Venta de mudanza, casi toda mi casa ejecutiva completa, grande, llena de muebles de primera línea que debo vender. La mayoría menos 6 meses de uso y en perfecto estado. Vendiendo a fracción del precio original. Favor solo llamar personas con calidad en mente. Casa particular en Scottsdale, 480-483-3016 ø ENTREGA ø

Entrenamiento profesional para perros y solución a problemas de comportamiento, experiencia 30 años, fabulosas críticas www. Baby Grand, 1936 Estey 4’6" krisacdogtraining.com mahog. finish, newer strings $80, (602)214-1236 tuning pins & felt. Soundboard, bridge in very good German Shep, cachorros cond. Clawfoot stool. Needs 100% linaje importado, AKC, tuning. $1400. 480-559-3656 5M/5H, grandes, negro y rojo, $1400 efectivo, crédito o intercambio 480-330-0802 Two 120 bass piano accordions, exc cond, can be seen near PV Mall. 602-992-0253 German Shep, cachorros 100% linaje importado, AKC, 5M/5H, grandes, negro y rojo, $1400 efectivo, crédito o intercambio 480-330-0802 ¡PAGO EFECTIVO POR German Shepherd pups AKC TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! 7 wks, sable, blk/tan & blk, 1st shots/wormed. Lots of LLAME YA (480)269-3289 TLC. New River $500/$400 217-251-8325 217-251-0111 ¡PAGO EFECTIVO POR Boston Terrier AKC F. 6wks, TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! shots, wormed, ready for Easter. $500. 602-320-1950 LLAME YA (480)269-3289

03/31/13

Poodle, cachorros de calidad, excelente temperamento, vacunas, vet ƒ, garantía, $500 y más 623-606-8720 Dachshund Minatura, cachorros pelaje corto, de 6 semanas, registrados AKC. 1as vacunas, $250. 602-740-9001 o 602-237-4939 AKC, cachorros Rottweiler, www.garotts.net Pedigrí de multi CAMPEONES, garantía salud/cadera. Amistosos con los niños, $1200 602-268-9804 Lab Retriever, AKC, tipo inglés- 2 amarillos, 1 chocolate, padre campeón, socializan, vacunas al día, local en AZ, $1200 805-441-0418 Persian gatitos, color negro y plata, de varios colores, 6 semanas, M/H, $200 y más 623-939-1012

MORKIE, adorables extra diminutos, vacunas, padres presentes, M/H $350 y $400 602-316-5546 MASTIFF/Brazilian (cachorros Fila) ¡Lo último en cachorro de guardia! Muy leal, inteligentes, protectores y raros, registrados, padres presentes, $300. Llame 480-760-1054

Cheetoh & Savanna ¡cachorros de la selva a su hogar! $800 y más 928-532-7300 WOLF, cachorros, 1M, 1H, 6 semanas, 1as vacunas, desparasitados y revisados por Vet , $300. 623-465-9755 WOLF, CACHORROS de 6 semanas, marcas fabulosas, ojos azules, UPS, 4M, 1H $600. 520-349-7550 Poodle, cachorritos. Venga y mire a estos raza de campeones, de mucha clase ¡hermosuras color negro! Listos para su hogar por siempre. Detalles 623-374-5698

Labradoodles, 3a generación, macho/hembra, 3 meses, blanco y negro, $300. 602-722-8549 Chihuahua, diminuto Teacup 8semanas, 3H, 1as vacunas, blanco, $200 , 602-441-0162 y 602-754-7644

03/31/13

Shih Tzu/Poo, M/H, negro y blanco, de 8 semanas, con vacunas y revisados por vet, $450-$650. 602-361-5634

LABRADOODLES medio, Sheepadoodles mini, 3a generación, no tiran pelo, padres 623-693-3331

German Shepherd, cachorros pura raza de 10 semanas, 3 H, 1as vacunas, $250 c/u. 602-465-5153

Chihuahua M/H, algunos diminutos, de 8 semanas, con vacunas, revisados por vet, $299-$399. 602-361-5634

Siberian Husky-AKC, Gris y blanco. Busco Huskies de más edad. 928-853-8101 www.scribbledog.com

SHIH TZU, 4años de edad, M, Australian Shepherd, AKC, blanco, castrados, vacunas de 5 semanas, 7H, 1M, todos al día pido $75. los colores, $500 y más 623-261-3073 520-909-9180

Shihtzupoo, 8 semanas, 1as vacunas, H, adorables, Malti-Poo, MyH, $250 y más 602-575-4406

IRISH SETTERS, AKC, listos para ir a casa. 1as vacunas ¡precios reducidos! (602) 482-0549

Chihuahua Mixtos, cachorros en oferta, $125 c/u. Llame para más info 602-973-9372

PAPILLON, AKC, cachorros CAMPEONES o adultos. ¡Pequeños e inteligentes! Terms 480-391-1593 Poodles, rojo oscuro, AKC, 3meses, estándars $1500 602-316-6671 www.tawneyskids.com YORKIE, adorables cachorros, 15 años de experiencia, vacunas, M/H. $250 y más. 623-434-8338

German Shepherd, negro, pura raza, cachorros son 2 machos, 4 hembras, lindos e inteigentes, de 6 semanas, segundas vacunas, padres presentes, $350 (928)713-5911

French Bulldog, cachorros de 11 semanas, linaje de campeones y raza pura, 1H y 1M $700 602-971-9520

Maltese, diminutas hembras de 8semanas, 2as vacunas, desparasitados, $500+ solo efectivo 623-329-1913 JOSIE F SH Daschund, brwn, 1 blue & 1 brwn eye, grn collar (Jets) Scots Redfield & Cactus lost Wedmorn

Goldidoodle, hembra cachorros, serán plata, con vacunas y garantía, $600 y más, 623-606-8720

Participants needed for Study at ASU

Do you have (or think you have) slightly high cholesterol but you don’t want to take medication? We are studying the effects of nopales intake on cholesterol levels. You may qualify if you are 18 to 70 years and living in the Phoenix area. Up to $100 in gift card will be given to compensate for time and travel. If interested, call 602-827-2312 or visit www.surveymonkey.com/s/CactusPad

Adorable kittens (3) 6 weeks old -- $10 each 623 846-0895 Australian Shepherd Puppies, mini/toy/full sz, guarantee $500. 480-518-4255

Border Collie, cachorros de 7 semanas, 1M, 3H, 1as vacunas, registrados, H $450, M-$350 928-739-4453

SHIH-POM, CACHORROS

Golden Retriever, cachorros - raza de diseñador de 8 AKC, OFA, linaje de CAMPEONES, de 6 semanas, $1150 ¡Entrega semanas, VACUNAS, $350, (602)323-7106 disponible ! 520-678-2531 chiricahuaretrievers.com

AKC, cachorros Golden Retriever, 3 machos, $400,

GERMAN SHEPHERDS EN OFERTA: cachorros AKC, perros 1as vacunas (928)6515435 de más edad, perros de / (928)4281051 semental, entrenados o sin entrenar. 480-888-0147 Dachshund - Mini, ExcepBeagle-Pups In Time for Easter! 6wks AKC Adorable happy, see parents 5M/3F 1st shots $350. 480-220-9584 days, 480-898-9086 eves.

Maltese, Shih Tzu mixtos vacunas, garantía, 2H, garras, $600+. 602-510-4820 CHIHUAHUA, AKC, linaje de campeones. M/H, pelaje largo, 623-210-6710

tional Long-Hair AKC www.c aradoxies.com $800 (480)204-0898

Min Pin pups, 7wks, 4F/1M, Black& Tan, Red, tails & dew claws, 1st shots, parents on site. $300. 623-322-3315 Chihuahua, Merle chihuahuas 3 machos de 9 semanas, $600 (480)577-8276 Cavalier King Charles Spaniel, hembra Ruby. cachorros AKC. $999 (480)307-4173 Perdido, Sphynx, gato hembra, Ave 51 y T-Bird canela claro con manchas color plata, RECOMPENSA 602-410-4242

SALON PARA FIESTAS

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

Ø SOLO $500 Ø

Incluye Mesas, Sillas y Manteles PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

Informes 602•952•2573 El Comité Asesor de Planificación y Diseño de Limites (PABDAC) de las Escuelas Públicas de Mesa llevará acabo una audiencia pública sobre las áreas de asistencia escolar a las 6 p.m. martes, 2 de abril del 2013 en el Salón de Usos Múltiples de la Escuela Primaria Washington ubicada en 2260 W. Isabella Ave., Mesa.

CANARIOS - Listos para ir acasa. Amarillo, MyH, $50 c/u. Mesa 480-969-8816

03/31/13

Yorkies , AKC, machos lindos, pequeños peluditos hermosos, colas y garras, vacunas-UTD, $800 y más 928-684-3114 P i t , cachorros azul, de 5 semanas, "PR",, papeles UKC, ambos padres presentes, $500 480-495-6169 TONKINESE , M/H, no tira pelo, de 6 semanas, adorables, de ojos azules, garantía. $250. 623-247-1561 Loro amarillo Nape Amazon, 12 años, canta y habla, jaula grande y gym-jungla incluidos, $1500 602-375-3598

03/31/13

German Shepherd, cachorros mixtos, lindos y juguetones, 1as vacunas, de 9 semanas, M/H $60 623-478-9518 Chihuahua , cachorros de 7 semanas, M/H, todos los colores, $75-$100, 1as vacunas, 623-418-4501 y 602-710-3812 Pomeranian, cachorros Chihuahua, M/H, esponjados blanco, 2 gris de 7 semanas, $40. 602-487-9502 PERSIAN, gatitos CFA, ¡hermosos! $300 c/u. Llame o enviar mensaje de texto 435-890-0142 Mini Bull Terrier, blanco, no tienen AKC, vacunas, examen y certificado del corazón, $1000. 520-558-1213 Tipo inglés, cachorros Lab, AKC, OFA, cert CERF, de 9 semanas, H, $1200; www.highaltitudelabs. com 928-607-8452 Dane Mastiff, cachorros M/H, vet ƒ, vacunas, padres AKC, preguntas serias solamente 480-760-3649 Great Dane, cachorros pura raza, de 8 semanas, tienen padres presentes Negro y negro con blanco tux, $400. 602-573-6056 Golden Retriever, cachorros AKC, blanco oro y rojo, M/H, linaje de CAMPEONES, $800-900 623-696-7101

Niñera de Medio Tiempo

Posición de 15 horas a la semana en el norte de Scottsdale Transportar niños de la escuela/ limpieza ligera. Debe tener auto, licencia y seguro. No hablo español Llame al

Teacup Chihuahuas, 2 M azul, 2 diminutos Teacup, Chocolate machos, $200 c/u. 602-615-5517 Australian Shepherd. AKC/ASCA Cachorros registrados, $800-1000. 520-384-4805 POODLE, AKC Beautiful Black Minature Female, $500. 623-3749524 Poodle cachorros $150-$450, Terri-poo $300-$400, vacunas 623-581-9830 y 602-863-9044 DACHSHUNDS, negro y canela, machos y hembras, 602-739-0252

Lost Gent’s Diamond Ring on Wed March 20th 7pm at Abuelo’s Mexican restaurant on Chandler Blvd. Heirloom diamond. REWARD. 480-946-9628

BUSCO NIÑERA/ EMPLEADA DOMESTICA

No mayor de 45 años, para cuidar niños y labores de limpieza

602-423-5098 602-862-0556

Juanito ð602-518-7004

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

Especialista en problemas de AMOR Solo trae el nombre de el o ella, y estaran a tu lado el mismo dia! Resultados 100% Garantizados!

Se necesita una Señora

para cuidar mi casa, limpiar y cosinar. Se require que la persona se quede a vivir con nosotros y este disponible los fines de semana. Cuarto y comida seran incluidos. Si tiene licencia de manejo en USA es un bono Personas que fumen, o tome alcol por favor de no aplicar. Comuniquese con al

573-489-2363

ØTambién leo la palma y las cartasØ Llama ahora al

(480)-729-2695

CONSEJERA LUCIA GARANTIZA AYUDA EN PROBLEMAS De Amor, traiga la foto de él o ella y la persona tocará su puerta el mismo día. ØTambién leo las CartasØ Llame ahora 602.715.7716

¡COMPANIA INTERNACIONAL SOLICITA 10 PERSONAS! Que hablen Español Independientes con actitud positiva que quieran Ganar $500 Por Semana Ø Demi Ø 623•241•1790 Ø

ƒPara vivir en casa ƒTiempo completo ƒExcelente Salario ƒPreferible con transporte propio ƒNecesita hablar un poco de ingles

CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555

REMODELACION de: Casas, Limpieza, Plomeria, Electricidad, limpieza de yardas y ayuda en general en su casa Bilingue:

Julio (602)794-7582

Llamar a Joy 602•317•1600

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

CONSEJERA SARA

Green-cheeked conures 7mo ylw-sided & normal/split not hand tame$125 602-435-9030

Cocker Spaniels, M/H, garras, colas, padres presentes, beige en blanco, $150. 928-713-8841

$25.00/Hr Bodas / Cumple anos / Quinceneras y FOTOS Y VIDEOS paqueta de $350.00

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Utilice su reembolso de impuestos!

(602) 540-0777

Mini Schnauzer, cachorros www.sisterschnauzers.com (480)540-1646

Poodle Puppies $150-$450, Terripoo $300-$400, Shots 623-5819830 602-863-9044

CESARIN SONIDO DJ

Martha (602) 718-2334 03/31/13

Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 REMODELACION DE CASA COMPLETA ðA/C ðLANDSCAPING ðCARPINTERIA ðPLOMERIA ðSOLDADURA ðHERRERIA ðPINTURA øRemodeling All of Your Homeø

DeArco Upholstery

DeArco UpHolstery

623-521-9723

Plumbers

Valleywide 623-931-0065 Experienced Plumbers / Foreman /& Helpers Needed.

Se busca una dama para Customer Service y un ayudante de Tapiceria en general. Interesados favor Danco Plumbing, Inc. 6829 N 55th Drive, Glendale, AZ de llamar al 623-251-9723 y preguntar por IDI. Fax 623-435-0241 Hay Oportunidad de Ganar buen Dinero.

Plumbing Carpenter, Welding, Ironworks, Paint,

Sammy 602-561-1607

Block Layers & Tenders

Phoenix, AZ 480-797-6528 Experienced block layers and tenders needed

03/31/13

HOUSEKEEPING/JANITORIAL

Child Care Asst Director

480-268-7426 Mesa/Tempe, AZ 480-785-2600 Scottsdale Child Care Centers located in Mesa/Tempe are looking for Asst Directors/Van Drivers/Lead Teachers Now Hiring! Hotel Housekeeping & and Asst Teachers. Currently we are seeking dediJanitorial Positions. cated, qualified, experienced Full Time Staff In these rewarding positions. For more info Call us at Call 480-785-2600 480-268-7426 Mesa/Tempe ø Se Habla Español ø EMPRESA HOTELERA AHORA EMPLEANDO

PHOENIX

CUIDADO DE PERSONAS 602•620•3236

Para Vivir en Casa (hombre o mujer) Buen Sueldo, Renta, Comidas y Utilidades Incluidas. Debe tener documentos legales para trabajar en EEUU

Mujeres con experiencia para limpieza de cuartos en Hotel. Favor de llamar al ø 602-399-2577 ø

Medical Biller

Northwest Phoenix Email FT Medical Biller, exp. required. Excellent benefits and salary. Send resume to: medb iller35@gmail.com

Phoenix, AZ

Mecánico automotriz

ƒPART-TIME FOOD SERVER & DISHWASHER NEEDED

Thai Restaurant located at 38th St & Indian School Rd. Please email tlahna@hotmail.com or send a text to 602-427-7679

602-353-1200

Se solicita mecánico para concesionario de autos usados

47 POSICIONES PARA INCIAR INMEDIATAMENTE. TRABAJADORES DE ALMACÉN/ MANUFACTURA/PRODUCCIÓN. Estamos actualmente contratando en 4 posicionesdiferentes en el Dept. de almacén, manufactura/producción. Estas posiciones son para el oeste del Valle. Salario $7.80+ de acuerdo a experiencia (DOE), contratando para 1er, 2o y 3er. turno. • La 1a. posición requiere tener buena habilidad matemática (suma, resta, multiplicación, divición y fracciones), así como leer correctamente la cinta métrica. Se dará prueba de matemáticas y medidas a los candidatos en la oficina. También se requiere que hable inglés (ser bilingüe) debido a preocupación en procedimientos. • La 2a. posición requiere que tenga por lo menos 6 meses de experiencia reciente en almacén, empacando o paletizado. Si solo habla español OK, pero se anima a candidatos bilingües y que solo hablan inglés a aplicar para esta posición. • La 3a. posición requiere previa experiencia trabajando en empacado de producto comestible como tomates, ciruela, uvas, etc. Si solo habla español OK, pero se anima a candidatos bilingües y que hablen solo inglés para aplicar en esta posición. • La 4a posición requiere experiencia previa trabajando con fibra de vidrio. Esta posición requiere que los aplicantes hablen inglés (bilingües) debido a preocupaciónes/ procedimientos. Empleador participa en el sistema E-Verify Empleador ofrece igualdad en el empleo (EOE) -

Favor llamar al 623-845-1300 para cita.

con alta demanda de trabajo Debe ser profesional, con experiencia y con todas Bilingual Sales Associate las herramientas necesarias. Salario estupendo, no fin de semanas. Llame a Chris al 602-353-1200 Phoenix, AZ 602-434-8284

Scottsdale, AZ

Hospitality

Website

Scottsdale Cottonwoods Resort & Suites

Busy Phoenix Car Dealership seeking experienced bi-lingual sales associates. Call Chris 602-434-8284 Interviews: M-W, 11am-4pm

6160 N Scottsdale Rd. Scottsdale, Az 85253 Mesa, AZ

Bqtservers- on call (Flexible) Bqt Set-up-PT (Flexible) Rest.Server- FT (AM) Room Attendants (Housekeepers)-FT-Flexible

Apply online at: www. davidsonhotels.com

Paid Research

972-707-7537

Murray Hill Center has been commissioned to set up interviews with men & women 12 years of age & up who are being treated for moderate to severe atopic dermatitis (AD) or eosinophillic asthma (EA). To participate in a 1-3 hr interview. Pays $75/hr.

Call 972-707-7537 Ext 232

Candidates must pass a pre-employment drug screen and background check. Must be able to UP AND AWAY LANDSCAPING speak english. E-verify verification. JARDINEROS NORTE DE PHOENIX Solicito de Inmediato 5 Jardineros, con experiencia AA/EOE/DV mínima de 2 años, debe ser Bilingüe y con vehiculo propio. SOLO TEXTO EN INGLES A JOSH 602•434•5928

03/31/13

Mantenimiento en el Campo de Golf Portero de Día y Limpieza Nocturna Buscando Personas Con Experiencia que puedan trabajar aproximadamente 40 horas a la semana (Los días varían) Fabulosos beneficios. Si la posición es ofrecida, usted debe pasar Examen de droga, historial criminal y E-Verify. EOE M/F/D/ V Estamos ubicados en Pima y Cave Creek. Favor aplicar Lunes-Viernes 9am-3pm para mas información Llame a Miguel al 480-595-4056 10550 East Desert Hills Drive Scottsdale, AZ 85262 OPERADORES PARA MÁQUINAS DE COSER Phoenix 602-279-7457

Se solicita trabajador para corte. Que trabaje con tela pesada/densa. 2o. turno tiempo completo 1-8pm. Experiencia en costura de preferencia. Necesita un poco de conocimiento de computadoras. Beneficios disponibles después de 90 días. Favor llame al 602-279-7457 para programar entrevista. Se requiere que hable un poco de Inglés. Utilizamos el Sistema E-Verify

03/31/13

Tu Negocio + TV y Mas

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

03/31/13

Tu Negocio + TV y Mas = ÉXITO Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Aquí en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de proporcionar tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Vivero/Invernadero Local solicita ayuda en el equipo de entrega. Experiencia previa plantando árboles o trabajo en vivero de preferencia. Debe poder levantar 100 libras y tener documentación legal para trabajar en Arizona. Favor aplicar personalmente en 2647 East Southern y Llenar una aplicación.

Estamos buscando personal calificado par a las siguientes posiciones en nuestra fábrica de manufactura en Tempe: Operadores - empezando a $12.20 Bodegueros - empezando a $12.20 Lead de Producción - empezando a $15 DRY CLEAN BUSCA PLANCHADORA según la experiencia. SCOTTSDALE APLICAR EN PERSONA Personal interesado puede aplicar en persona al 5860 S. Ash Ave entre las horas de Solicito planchadora con experiencia, 8 AM and 2 PM los Martes y Jueves. Para para tintoreria. Paga comienza $500+ semanal. información favor de llamar al 480-413-2950 ðAPLICAR CUALQUIER DIA en

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

SE BUSCA TRABAJADOR Y MAYORDOMO

Phoenix

Hable de 10am-3pm

480•773•2462

Para compañia de Jardinería, Tiempo completo. Necesita experiencia, hablar Ingles, Licencia de manejo, Transportación propia y documentos legales para trabajar.

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo •••••••••••ˆ••••••••• industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o LIMPIEZA DE CASAS 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Phoenix Aplicar en Persona Pago $8.00 a $8.30. TRABAJO GENERAL Interesados favor de llamar a Scottsdale Aplicar en Persona MAIDPRO solicita personal de preferencia 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013 damas para limpiar casas Hasta $13hr Solicitando personal de tiempo completo para Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

incluyendo propina. Requiere licencia de conducir AZ y transporte propio. Usamos E-Verify. APLICAR entre 9AM-12PM Lunes - Miercoles 4517 N. 12th St Phoenix ØØØØØØØØØØØ INMEDIATAMENTE BUSCANDO JARDINEROS • 602-326-3900

Compañia de mantenimiento de Jardines SOLICITA: Trabajadores, Jardineros, Mayordomos y Tecnicos de Irrigación. No necesita experiencia. Usamos E-verify Aplique Hoy! 4125 E. Presidio St. Mesa, AZ 85215 Oficinas en Mesa Y Queen Creek Buen salario, beneficios, dias festivos y trabajo seguro todo el año

SOLICITO ASISTENTE DE OFICINA Responsable, honesta, conocimientos de computación, Facilidad de aprender. Informes 602-281-4646

7025 E. Mayo Blvd. Entre 101 Fwy y Scottsdale Rd. 480-686-8612

trabajos en empresa de fabricación en general. $9.00 por hora. Debera pasar E-VERIFY. 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM

Phoenix

TRABAJO DE ALMACÉN Aplicar en persona

First Rate Staffing está aceptando aplicaciones para el trabajo de almacén. Pesado a moderado, debe levantar 40-50 libras ritmo rápido $7.80 por Hora. Primer y Segundo turno. Favor de aplicar Martes, Miércoles y Jueves de 9am-3pm en 2775 W. Thomas Rd. Ste. 107 Phoenix, AZ 85017 Debe tener identificación válida para E-Verify.

PHOENIX

CASHIER

602•628•8155

Need Cashier for Gas Statation & Liquor Store for Evening shift, Bilingual. Midle age, Mature, Legal worker. Call Bob 602-628-8155

03/31/13

SE SOLICITA ADMINISTRADOR/ SUPERVISOR LIMPIEZA DE EDIFICIOS

2 años de experiencia requerida y habilidad de manejar proyectos grandes. Bilingüe es un requisito.

Para mas Información: info@synergycommercialservice.com o hable al 480-451-1920 Pastor

Chandler, AZ Mail Pastor: f/t; Nonprofit Christian church; Conduct pastoral services; Master of Divinity or Related; Resume: Hasarang Family Church @ 1260 N. Arizona Ave., Suite A, Chandler, AZ 85225

SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CUARTOS DE HOTEL CON EXPERIENCIA. Y LAS SIGUIENTE POSICIONES SE REQUIERE PERSONAL BILINGUE: LAVANDERIA, DISHWASHER, HOUSEMEN.

INTERESADOS DE COMUNICARSE AL: 480-272-5234, 602-639-3755, 480-967-0462

Sewing Machine Operators

Mesa, AZ 480-832-5050 Sewing Machine Operators and Warehouse help. Full and Part time available. Call Tony or Jeff 480-832-5050 or apply in person at 2937 E. Main St. Mesa, AZ 85213 www.seatcoversunlimited.com

CORPORATE CAFE Looking for assitant cook, With some experience. Apply 8am -2pm. $8/hour Call 623.695.0396

Pivot Building Services Busca Empleados Responsables para limpieza general en varias localidades incluyendo Scottsdale, Chandler, Tempe, Mesa, Phoenix. รฐAplicar en persona 1725 W. 17th St. Tempe, Az. 85281 Lunes a Viernes de 8am-5pm

Nadie llega a mรกs hispanos en el Valle que nostors.

REGAL VALLEY LANDSCAPING Busca a Trabajadores para

รฐJardineria y Irrigaciรณn Solo en Area de Litchfield Park OESTE del valle. Trabajamos con cuentas residenciales. Necesita experiencia de jardineria.

Llame Hoy ร 623-206-9749

03/31/13

Tu futuro Inquilino lee esta sección

Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave.Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Para meseros con experiencia (hay que hablar un poco de Inglés) Lavaplatos y cocineros. En area de El Mirage y Surprise.

Aplicar en 12245 W. Santa Fe dr.

(El Mirage rd & Av. Grand). No llamadas de teléfono por favor.

Want to work in Healthcare?

¡Quien Sabía!

Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¿Cansado de su trabajo?

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capitulo en su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar. 888-640-5333 Sanford-Brown

College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

602.444.3954

Learn the skills you need

RIO MIRAGE CAFE SOLICITA PERSONAL

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

RENTAS

2 RECÁMARAS DESDE

$475 AL MES

• SIN CARGO POR APLICACIÓN • SIN DEPÓSITO • SIN COSTO DE MUDANZA • COMUNIDAD BONITA • COMUNIDAD DE APARTAMENTOS CERCADA • SEGURO Y PRIVADO • LÍNEA DE AUTOBÚS PÚBLICO Y TIENDAS CERCA. TODOS LOS EDIFICIOS SON DE UN PISO, PATIO O PATIO PRIVADO ATRÁS (OPCIONAL) • 2 PISCINAS, 2 CUARTOS DE LAVANDERÍA.

$101.00 PARA MUDARSE (Sobre crédito aprobado ) ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!

LLAME 602-423-7614 PARA CHECAR DISPONIBILIDAD! Ø 9 Avenida y Dunlap Ø

03/31/13

MANOR VIEW APARTMENTS

APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Calle 48 Y McDowell øPregunte Por Nuestra Especial Del 1ER Mesø Gerente en Propiedad øBien mantenido y razonable øExcelente área de Juegos øCerca de Escuela Primaria SE HABLA ESPAÑOL

602-273-1200

ESPECIAL DE MUDANZA

Segundo mes a ½ de precio Apartamentos Estudio, 1,2,3 Recamaras Recien remodelados Glen Haven Apts. 1744 W. Glendale Ave. 714-501-6210

Montego & Wyndham Apartments

1 Recámara $495/Mes solo un nivel. Parqueo Cubierto. Yarda Privada, Grandes cuartos de bodega 2 Rec. $575/Mes Entrada enfrente y atras. 38 Calle y Thomas 3011 & 3025 N. 38 Calle Habla a Joe 602-904-9842

PECAN TREE APARTMENTS 1 Recámara 32 Calle y Thomas 3325 E. Pinchot Solo un nivel • Parqueo Cubierto $450 al Mes • $150 Deposito Pauline 602-508-8032 • 623-521-2667

SE RENTA APARTAMENTOS 2 EN MESA Y 1 EN TEMPE BUENAS AREAS 2 Rec. 1 Baño. Yarda Grande Parqueo para 2 carros Llame para mas Info. 480.258.3452 ø 480.570.1769

Ø APARTAMENTOS Ø • Aplicación Gratis • No Deposito

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$559 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus. Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176

APARTAMENTOS DE RENTA øøøøø ð1 Recámara $500 Calle 14 y McDowell 1346 E. Willetta St Llame hoy! (602)349-9662 03/31/13

$49 DE MUDANZA* 1-Rec $425 2-Rec, 1-Baño $525

Alberca, lavandería, estacionamiento cubierto. Paradise Place Apts, 16625 N. 31st St.

(602) 867-2189

DUPLEX EN RENTA •PHOENIX•

2 Recámaras • 1 Baños 7 Calle & Baseline $600 al Mes mas Utilidades. ƒNo Necesita Calificar • 602-423-2574 •

Estudio en parte trasera de casa •Completamente Remodelado •Piso ceramica con Yarda •Incluye Latino dish e Internet $395 Mensuales 11 ave/Hatcher • 602-760-8434

*Llame para detalles

EN VENTA

Rento apartamento de 1 recamara 1 baño, sala, cocina comedor con utilidades incluidas en el área de 24 calle y Osborn (3517 N. 24 calle) Renta $600.00 Mensuales y $300.00 de depósito en 2 pagos. Para más información llame a Mirna X. Elort al Rento amplia y Hermosa casa 602-373-5666 de 4 recamaras, 2 baños, sala, cocina, comedor incluye apartamento de 1 recamara, baño, sala, cocina y comedor con entrada privada (casita de la suegra). En el área de 67th Avenida y McDowell Road (1819 N. 67th Avenida) Renta $1,000.00 mensuales y $500.00 de depósito en 2 pagos. Para más información llame a Mirna X. Elort al 602-373-5666.

CASAS DE RENTA ðMain y Stapley 5Rec 3Baños $1000 Mensuales Deposito $500

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207

Casa En Renta 4 Rec. 2.5 Ba. Watson y I-10 $950 al Mes Deposito $900 Garage para 2 Carros 602-332-1999

480-290-9430

CASA EN RENTA 24 Calle y McDowell 2 Recámaras • 1 Baño $450 Mensuales. NO DEPOSITO

ø 480-466-9058 ø BONITA CASA EN RENTA •PHOENIX•

COLDWELL BANKER RESIDENTIAL BROKER

MARGARITA RODRIGUES

602-620-7253

DE VENTA CASA MÓVIL MUY BONITA.

www.moverhoy.com

EN PARQUE DE CASAS MÓVILES, EN BUENA AREA. 3 RECÁMARAS • 1 BAÑO, $6000. BROADWAY & ALMA SCHOOL

RENTO 1 Recámara Con alberca area de Mesa. Persona Limpia, no drogas, no alcohol. $300/mes. Utilidades Incluidas Listo para ocuparse. Horacio ø 480•452•4091

602.872.3267

CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE

ðBroadway y Country Club 3 Rec 2 Baños $780 mensuales $400 Deposito

CASI COMO NUEVA, CASA REMODELADA DE DUEÑO A DUEÑO PAGOS REASONABLES (CARRY BACK CON 50% DE ENTRE) 2 RECÁMARAS 1 BAÑO LOTE GRANDE PRECIO $65,000 EN 29 AVENIDA

Cuarto En Renta Dentro De Casa para 1 Hombre $300/Mes Incluye Utilidades Amueblado, Cocina y Baño compartidos. Deposito $100 Localizado en 7 Avenida y Buckeye Hable con Jessica 602-348-0459

59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO 10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

623-465-0644

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

IMAGINATE VIVIENDO EN UN RANCHO LISTO PARA CABALLOS EN TONOPAH • No tienes credito • No tienes seguro No hay problema s olo nesesitas $15,000 de Enganche Solo Llamanos 602.561.4637

4 Recámaras • 2 Baños 7 Calle & Baseline $950 al Mes mas Utilidades. ƒNo Necesita Calificar • 602-423-2574 •

03/31/13

11 GMC Sierra 1500, Reg Cab 12k, Full pwr, Tonneau cover, Lots of Extras! Perf Cond $17,900 480703-2593

07 TL 4dr, black pearl, tan lthr, 68K mi, auto V6, loaded, mnrf, prem whls, new tires, garâ&#x20AC;&#x2122;d, 1 owner, mint, no tax, $17,900 602399-2874

09 BMW 650I convertible, 51,000 miles, silver/black, sport auto trans, 20" premium wheels, excellent cond, private seller, no sales tax, $40,900. 440-796-3386

02 Park Ave, white diamond, lthr, mnrf, htd seats, dual ac hd-up disp, chrm whls, 89K mi. $7995. 602-702-1431

03 Park Avenue 05 CTS, brand new w/only snrf,tint,cd,lthr,55k mi. 18K orig miles,one of a kind, Gray,no accident $10,300 Senior $18,500 602-301-3010 OBO Clean car! 602-616-3170

00 Century, 1 of a Kind, Only 69k 93 Allante Wanted. Will pay orig mi, Senior, Super Sharp! cash, well maintained, under 99 Century, V6, AT, 67Kmi $4295. 602-795-7264 75K miles, 480-575-7774 Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 01 BMW 530i, 4dr, AT, 76Kmi Garaged, Perfect! Pristine Loaded, Lthr, Garaged, Non- Cond $5950obo 623-516-7816 Smoker, Carfax! Stunning Cond $9900obo 623-582-1535 95 Cadillac Seville SLS, 136K miles, $1200 obo. 480-459-9525 01 Century V-6 Great Running cond. Very economical 04 Deville DTS, Pearl White Always serviced. $4000 obo 74K, Loaded, One Sr. Owner Garaged, Carfax! Gorgeous! May finance 602 392-0746 $10,900 obo 623-582-0990 07 CTS black, V6, 73K, leather, all opts, exc cond, restored, $8500. 602-821-6899 00 Park Avenue Ultra 1 senior owner. car fax, service 03 Century, V6, AT, loaded, 00 DHS, pearl wht, all optns, records. All poss. lux power straight & clean, runs xlnt, 122Kmi, $3900 602-410-2433 87K mi, 1 ownr, pristine, 01 A6 88,600 mi. snrf, tint, opts. $4900. 480 306-6371 $7750. 602-686-8276 99 Deville 73k mi taupe, cd, lthr, $6,999 602-795-1210 02 MDX 4Dr. AWD, 1 owner, Xlnt cond, Fully Loaded, Must Sell! 602-292-0773

09 Murano SL/8800 MILESLike New,Wht,Lthr, $23,750 520-338-9811

12 X3 Must see deal, lots of upgrades, $39,000 480-6343368

04 wMiles, Sunrof S R,NAV,X loaded, X-Cond, $13750 816-210-1749

Northstar eng X-cond! 1 owner , Must See ! $6500. 480-621-8888 609-276-4629

02 XL7 48K miles, sunroof, 3 Row Seat, loaded, V6 $6450 480-203-5102

97 Century (Excellent) at, ac, 00 Century LTD Only 40K Mi! pw, V6, 4dr, 110kmi, light 00 DeVille 52,000 mi, pearl Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr gold $2600. 602-717-4334 white, lthr, immac, gold pkg Garaged Perfect! Showroom garaged $6875. 602-564-1844 93 Fleetwood Brougham, Cond $6950obo 623-434-6781 43KMI, White, Mint Cond, 12 Cayenne cd, lthr, dvd, 10 X5 4.8 Certified 6yrs 100K $8400 623-850-8390 miles. Titanium silver, black lthr, $105,900 602-703-5924 19in Y-spoke, run flat tires, sport 10 Enclave CXL, all pwr, at, pkg, prem sound, satellite radio, 64 Cadillac Sedan Deville, Classic keyless entry, 39,700 mi $39,900 96 Regal, v6, 3.8L, new tires, new 6cyl, V6, lthr, 66Kmi. xlnt Red, Blk int, recently restord 95 Fleetwood Brougham 51K 5.7 no tax. Frank 602-541-3273 or battery, 69K mi, All power, cond. $17,950. 602-488-1141 Show quality-fun to drive V8, lthr, CD,immac cond garagTim 602-882-1967

100

$26,500. 480-703-2593

$3995. 623-581-2132

03/31/13

ed $8500. 602-369-4236

03/31/13

101

102

03/31/13

103

94 Beretta 95,000mi gray 2dr also 00 Lumina 140k wht 4dr both perfect at ac V6 $2500 each moving 602-999-9947

08 Chrysler Crossfire, 43,500 mi, air, pw, pdl, heated lthr sts, good tires, $15,300 obo. 928-978-0769 928-479-2431

01 Chevy Impala, V6 auto, all 06 PT Cruiser Tour Ed, 55K original, very clean, runs mi, 1 ownr, lded, pristine great, $2600. 480-399-0037 $7750. 602-686-8276

03 Chevy Malibu, full power, loaded, $3250 obo. 5626 W 06 Chrysler Sebring Limited Bethany Home 602-413-7310 convertible, 33K+ mi, dark red, $9995. 623-444-4295 12 Camaro SS 45th Anniv pkg, blk/blk, sunroof, private seller no tax $33300 12 300S, Maroon, Fully loaded, snrf Must sell $34,000 602-317-9314 obo 623-308-0803 98 Camaro, Senior owned, auto, AC, All power, 116k mi, Perf inside & out! Emiss, carfax $3000 07 300C V8 HEMI, 69,700 mi, 602-341-4165

lthr, loaded, $16,000 480-442-2046

11 Camaro 2SS/RS 31k mi V8 Green 6spd man $31,400 480-265-7408 03 Malibu, 91k mi, White, Runs Great-Good eng, Clean Auto $3600obo 480-823-0251 05 Chevrolet Classic, 79k mi,White, New tires pw, pdl, AC $4000.obo 623-234-8581

104

94 Corvette Coupe. Very cool Arctic white. 350ci LT-1 engine, 6-speed manual, fuel injected, AC. Removable Targa top. Only 59K miles, great cond, nice red int, lots of extras. Priced to sell at $11,750. 480-767-1186

74 Corvette 1974, 355, turbo 95 348 Spider conv, 21K ac400, air, cass/amfm, $5,950 tual mi, yellow ext, blck int, 602-206-2240 Sr citizen owned, always gar’d, must see to appreciate $38,000. 602-292-0773 07 Corvette Coupe Black/Red Lthr Z51 3LT 53,000m 602-677-1901

96 Ferrari 355 Spider Flaming Red mech xlnt. 48,000 mi. one owner, always ga96 Red Vette, A/T, 92k mi, Very raged $37,500 480 314-9522

93 LT1 300HP 62K mi, prisGood Cond! $8950. Sam at 623tine, all docs, all orig, $12,800 firm. 602-686-8276 435-5799

81 Corvette auto/PB/PS/air very good mechanical cond. 107Kmi. $6500. 602-432-2965

2013 FORD TAURUS 4DR LIMITED LEATHER LIKE NEW FULLY LOADED CERTIFIED ALLOYS SILVER 26415 $26,777 Sanderson Ford 1800-729-3471

fresh service, new tires, $11,400. 480-703-2593

06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior citizen, 6spd, must 67 Corvette, Convertible, 2012 DODGE RAM 1500 BIG HORN see to appreciate, one of a Auto, Silver Exterior, Black Inte- 5.7 V8 LIKE NEW FULLY LOADED kind. $38,000. 602-292-0773 ONLY 7 K MILES ALLOYS RED FT3209A $25,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

99 Taurus SE, 81K orig. mi.,

81 Coupe, T-Tops, Auto, 70k V6 at ac, all pwr, tilt, always Burg ext, 2 tone with match int, fresh service, new tires, $12,500. 2011 DODGE CHARGER 4DR SE- maint., great mpg, xlnt thruDAN V6 FULLY LOADED P-SEAT out! $3000. 602-487-2732 480-703-2593 ALLOYS WHITE 130676A $21,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471 94 VETTE, 22k act mi, 1 ownr most opts, 2 tops, upgrades. Wht/tan. Magnificent! New 13 Grand Sport Coupe, Grey, 3LT, Collctr cond, Cash offer aft view- AT, 1,350 mi, Blk Whls 00 Taurus 166k, Mint, Loaded ice ing only. C photos Dual Exhst, Select Ride! Pvt Party cold AC Grandpas car $3500. online jdg5182@cox.net $61,500. 406-539-7240 602-400-0405

03/31/13

2010 FORD EXPLORER SPORT TRAC 4WD XLT V6 FULLY LOADED ALLOYS BLACK 26436 $27,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

2007 FORD EXPEDITION 2WD EL LIMITED DUAL AIR FULLY LOAD95 348 Spider conv, 21K actual ED 3RD SEAT CARBON 125293A mi, yellow ext, blck int, Sr citizen $24,777Sanderson Ford 1-800729-3471 owned, always gar’d, must see to appreciate $38,000. 602-2920773

13 Dodge Charger, SRT8 Mint Condition Garage kept very low mileage. Still has 81 Coupe, T-Tops, Auto, 70k new car smell - Must Sell Burg ext, 2 tone with match int, Call for pricing 480-309-8009

rior, New soft top, MUST SELL 602-292-0773

04 Mustang Convertible, 40th Anniversary Edition, silver w/black top, 66K mi, $10,000 firm. 928-776-6484

2010 FORD EXPEDITION 4WD XLT DUAL AIR FULLY LOADED 3RD SEAT ALLOYS RED 135011A $25,777 Sanderson Ford 1-800729-3471 2005 FORD F350 LARIAT POWER ER LOADED 134876A $18,777 1-800-729-3471

4WD CREW CAB STROKE LEATHALLOYS GRAY Sanderson Ford

2009 FORD F350 4WD CREW CAB POWER STROKE XLT FULLY LOADED TOW ALLOYS WHITE 134711B $25,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

03/31/13

105

99 Accord EX, (outstanding) at, 04 Hummer H2, black 4WD, 08 Infiniti QX56, 4WD, Black ac, 4 cyl, 4dr, whls, (12K miles exc cond, loaded, lthr, turbo, Metallic, Tan Leather, MnRf, every year) Dk blue $3750. 602- sunroof, 1 owner, 117K TV & DVD System, Premium 999-9947

2004 FORD F350 4WD SUPER CAB POWER STROKE SUPER CLEAN FULLY LOADED ALLOYS WHITE 134564B $13,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

2009 FORD FUSION 4DR SE AUTOMATIC FULLY LOADED P-SEAT ALLOYS RED 130475A $10,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior citizen, 6spd, must see to appreciate, one of a kind. $38,000. 602292-0773

2012 FORD ESCAPE FWD XLT FULLY LOADED V6 SUV ALLOYS LIME 130414B $20,777 Sanderson 05 Civic 2dr 5spd cstm whls Ford 1-800-729-3471

07 Focus, 4dr, 4cyl, at, ac, al whls, very clean, only 55K mi, $5900. 602-684-5582

09 Fusion V6 auto, leather, all opts, 50K, exc cond, restored, $8500. 602-821-6899

miles, $19,800. 406-425-0180

tint AC PS black 74K mi $7200 obo. 623-556-5597

2003 FORD F150 2WD SUPER CAB V6 STICK SPORT PKG BEDLONER SILVER 125115A $6,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

2013 FORD FLEX FWD SEL FULLY LOADED CERTIFIED ALLOYS SILVER 26447 $29,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602-292-0773

05 Honda Accord LX, 4 cyl,

04 T-Bird, Light Blue, Only 18,350 auto, clean carfax, cold ac, 2013 FOR EXPLORER XLT LEATH- miles, 2 tops, v8, auto trans, De- 133K, $6495. 602-819-4795 ER FULLY LOADED CERTIFIED AL- luxe 2 tone interior, No tax LOYS WHITE 134826A $35,777 $24,900. 480-220-4460 Sanderson Ford 1-800-729-3471 13 Fusion, Titanium, New, Only 1200 Mi. Sticker: 34K, Won in a raffle, $27,500 obo. No tax. 623-556-4980

02 XG350, super sharp, one of a kind, only 73K orig mi. Senior. $5995. 602-795-7264

01 SONATA 68K miles, nice. $4800 480-834-8536

96 Accord 4dr, very clean, high miles, runs & drives 2012 FORD FI50 REG CAB XL V6 new. $2975. 480-834-8536

ECOBOOST LONG BED BEDLINER 2007 FORD F150 SUPER CAB 2WD WHITE 26471 $20,777 Sanderson XLT AUTOMATIC V8 STX TOW Ford 1-800-729-3471 ALLOYS BLACK 264398 $14,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

2012 FORD E350 12 PASSENGER VAN XLT DUAL AIR 12K MULES WHITE 26387 $20,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

Wheels, 3rd Row, Rear A/C, Technology Pkg, Power Everything, 110K Mi. Clean CarFax, No Tax. Garaged. $22,900 602-499-8765

02 Infiniti I35, 4dr, auto, Like New, Excellent cond! 602292-0773

00 Jaguar S type, auto, ac, pdl,pw,mnrf,6CD chngr,125k mi, $5200 obo. 602-423-3081

99 Jaguar XJ8, Vanden Plas, 74k mi, Very good condition $8000. 623-742-0112

00 Infiniti QX4, Top Condition. Loaded. 43,000 miles, New tires. Reg - 2015 $9700. Call 602-863-4325

10 Genesis Coupe, 2.0 Turbo Au- 07 M45, black, Loaded, snrf to, Loaded, 37k mi, Xlnt Cond! tint, lthr, dvd, 81Kmi, Xlnt $18,500. 928-300-3285 cond. $21,000. 623-236-6111

05 Accent, super sharp, 2dr auto, 02 Infinity I35, 4dr, auto, Like only 55K orig mi. Senior. $5995. New, Excellent cond! 602-292602-795-7264 0773

09 Honda Fit Sport, Only 15k mi, Showroom Quality, Must sacrifice to buy transplant, $12,995. 602-522-9503

05 Jaguar X-Type AWD, 3.0 beautiful car, pearl white, 90K mi, $6990. 602-904-3062

06 Jeep Wrangler Unlimited, 81K mi, 6spd manual, BFGs, Jerry Cans, perfect cond in & out. $15,900 obo, no tax. Must see, Mon-Fri only 13404 N. Cave Creek Rd, 602-930-9900 Rod or Gilbert

05 Jeep Liberty 4WD, 26K actual mi, 3.7 V6, all pwr opts, gar kept, non smkr, Sr owned, must settle estate, $11,750 obo 602-515-6577

05 G35 4Dr, Auto, V6, 63K Mi 00 S-Type 3.0, only 35Kmi! Loaded One Owner N-Smkr Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 98 Cherokee 4x4 SE like new

at ac pw V6 4dr dark blue Spoiler Black/Gray, Pristine! Garaged, Silver, Stunning 03 Taurus SES, auto, gold, 93k 04 Mustang Mach I, Great Cond, 12 Honda Civic, 4dr, Moonrf 14k 623-516-7433 Cond $9900obo 623-516-7433 105Kmi. $3750 602-717-4334 mi, pw, pdl, auto, Must Sell 602- $14,900 obo mi, good cond $4,000 o.b.o 480- New tires, 72k mi, 602-320-3899 292-0773 236-9919 $12,900 obo

106

03/31/13

107

94 SL 500, Champagne Ext 12 Altima 3.5SR Coupe 2d Premiw/cashmere Int, Both tops, um Pkg, No Tax $23,500 obo Chrome whls, 60k mi, 1 owner, 623-412-8060 $12,450 480-703-2593

06 Liberty 4x4/auto, 65Kmi, 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excellent Cond, 56k mi, Must clean, 1 owner, gar’d, must sell immed. leaving country. See! 602-292-0773 Any offer over $7500. 480-620-2987, 480-626-7073

04 C320 Hard to find Wagon AT, 69Kmi Loaded, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning! $12,500 obo. 623-587-5442

08 Lexus GX 470 NAVIGATION,NEW 99 Grand Cherokee LTD 4x4 TIRES,3RD SEAT,$26,900 60258K Mi Leather, One Owner 410-0911 N-Smkr,Garaged, Showroom Cond $8950obo 623-582-7973

80 450SL cc,, lthr, $2,000 or part out.good shape 48000 E320, 4dr, AT, 73Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 820-7752 Garaged! Carfax! Pristine 94 Olds 88 70K miles, 3.8 V6, Cond $9500obo 623-582-7973 29 MPG! Sr. owned. Garaged. Immac! Must sell. $4250 obo. 602-625-3997

01 Grand Cherokee LTD, 4x4 78K, 60th Anniv Ed. 1 Owner Garaged, Silver Stunning Cond $8950obo 623-582-0990

11 Patriot SUV 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, gar’d, no tax, $14,900. 602-3992874

05 LEXUS RX330 Pearl White Cream Leather, Loaded, Flawless, Pwr rear deck, 124k, 08 E550, Sport Package, 4DR, Black Ext, Black Leather, V8, 59k $13,995. 602-820-7395 mi, CPO warr till 9/25/14, Nav, Moonroof, New tires, Garaged, Mint No Tax. $25,900. 480-68993 Lexus LS400 155Kmi, New tim- 2755 ing belt & water pump, looks & drives like new! $3600 480-860-1131 602-626-0576 08 ML 550, P/2 & sport pkg Pewter ext Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running brds, 1 Own 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- Loaded Mint, Garaged NO TAX! lent Cond, 56k mi, Must See! $25,900. 480-661-7811 602-292-0773

07 Town Car, black. Only 35K, 2nd owner, Arizona car. 04 CLK550 Convert, 2dr, 22K PERFECT! New Michelins. act mi, like new, silver ext 13 Wrangler, Rubicon, full cus- $16,900 623-363-0362 w/blk int, 602-292-0773

tom, lifted, leather, htd seats, white, loaded, new $53k Sell $48k 602-820-7395

2011 LINCOLN MKZ 4DR SEDAN 04 SL500 Sport, Slvr/grey, LEATHER FULLY LOADED CAM- lthr, 37k mi, chrm whls, PerERA ALLOYS BORDEAUX 26445 fect! $29,900 480-747-1025 $23,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

08 Spectra EX 4dr, Auto, 35K Loaded, Fact Warr, 1 owner 08 Lincoln MKX, Perfect Garaged. Carfax! Showroom Condition, Loaded, Low Cond $9900obo 623-516-7433 miles. 602-992-7033

$20,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

97 Grand Marquis LS, 78,000 actual miles, beautiful, one owner, $4990. 602-819-4795 98 Grand Am (64,000 Miles) great cond, AT AC V6 2dr white $2650 602-999-9947

80K. Xlnt $4400 602-717-4334 01 Subaru Outback, $6850 firm, no sales tax. 520-463-2151

07 Mini Cooper convertible, blue ext, black top, gray lthr, 56K mi, 5spd, pwr everything, new tires, gar’d, no tax $14,500. 480-661-7811

08 C300, Sandstone, light tan int. 98 Eclipse GS, Conv. 46K Mi! 60K mi. Serviced at Mercedes, Loaded, 1 Owner, Non-Smkr garage kept, cln Carfax $18,400. Garaged, Carfax! Stunning 480-703-2593

06 Lexus ES330 white. 1 owner. Immaculate condition Well maintained. 68,000 mi. $18,000. 480 314-9522. 96 Mercedes 300E Diesel, Absolutely mint flawless showrm cond in/out. Very 93 Lexus 400 LS, 170K miles, very rare. None to be found new t-belt & parts, like new in the country, fully loaded, $3000 obo. 480-467-9079 every opt. Orig owned, elderly driven, all books & records, Truly I tell you fine example for a Mercedes that is most utmost. Low mi. 07 Lexus ES350, 34k mi, nav, $8950. Serious inq. only, by loaded, blk/blk, warranty, Excellent condition! $21,500. Call 602- appt only. 312-813-1344

94 Bonneville, SSE, All leather & options. 1owner, 165k $4400. 507-220-1554 mesa

12 Camry LE, No Tax, No Dealer Hassle, $5207 below MSRP including tax. 15Kmi. 25-35 mpg. Like New Cond. Sun City Car. Asking $20,305 623-875-7420 / 503-956-2151

ø WANTED ø PORSCHE 50’s-70’s 356 Roadsters, Coupes, etc. Early 911S, 911E, 911T. 70-89 911, 930 turbos, 85-89 Cabriolets. (602) 810-2179 or (619) 433-4428

2009 TOYOTA TACOMA DOUBLE CAB V6 2WD FULLY LOADED BEDLINER ALLOYS GRAY 124841A $21,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

Cond $6950obo 623-587-5442 03 Porsche Boxster S, 12,638 mi, immaculate, like brand new, white w/gray convertible roof. $27,000. Call 602-522-2737

05 SLK Convertible, 21,000 actual miles, Black on Black, Upgraded Tires & Wheels, Must Sell 602292-0773

03 S-55 AMG, Silver/Black Leather, 81k actual mi, books, records, 04 350Z Convertible, 42K mi, carfax, mint cond, $19,900. 602- very clean, new tires, garage kept, silver, 1 owner, Hatchback,5 418-3230

04 Mazda3 spd, runs great, $3,000 602469-0377

$14,999 480-747-8480

03 Mercedes, SL500 Designo Edition, 1 owner, loaded, 59K mi, nav, just serviced, $24,995. 602820-7395 05 Sentra, 57k mi. Salvaged 0 3 Mercedes ML500, Sport Pkg,Just serviced,new brake pads, all power. 91k mi, Mint! $10,200. 602-695-6299

00 Saturn SL1 82,000 miles, x-cond, at, ac, pw, 4 cyl, 4dr, white, $2700 602-717-4334

2006 MERCURY MONTEGO 4DR V6 FULLY LOADED P-SEAT ALLOYS GRAY 130672A $9,777 Sand- 99 Firebird (Convertible) AT erson Ford 1-800-729-3471 AC PW V6, blue, white top.

$3500. 602-821-6899

94 Miata MX-5 conv/5sp, 00 Discovery Series II, reliable, 2013 emiss/cln carfax $4399 everything works, 189k mi, 602-316-4667

108

96 Saturn (showroom) 35 MPG 5sp 4dr red 110K also

04 LS V8, One of a kind! Like new, 86 560 SEC 2dr coupe 165K leather, 73k mi, Senior $8995 CarFax, flawless exc cond, 602-301-3010

11 Kia Soul, 28K mi, manual trans, white, lots of extras, $12,500. 480-229-7487 2011 MAZDA MAZDA6 4DR AUTOMATIC FULLY LOADED P-SEAT ALLOYS BLACK 26431 $16,777 Sanderson Ford 1-800-729-3471

770-3714

00 Alero, 88,800 mi, all pwr, sunrf, spoiler, V6, gar kept, exc cond $3995 602-388-4161

2011 MERCURY GRAND MARQUIS 96 Ciera, 85,000 miles, at, ac, 96 Saturn blk at 2dr 99K x4DR SEDAN LS FULLY LOADED pw, V6, 4dr, dk blue, cond $2500ea used for flowLEATHER ALLOYS BLUE 26456B x-cond. 602-717-4334 er deliveries. 602-402-4919 $18,777 Sanderson Ford 1-800729-3471

00 Mercedes E320 Sedan, 1 ownr, 61K mi, svc rcrds, exc cond, $10,500 480-710-7385

04 Spectra GS 4dr hb AT AC etc 08 Lincoln MKX Crossover, Per- 93 300SL, 79K, both tops, Real Nice 106k $2990. Also 02 fect Condition, Loaded, Low Arizona car, great condition, $9850/trade. 602-538-1207 Hyundai Accent 4dr AT AC pw miles, 602-992-7033 106k Nice Cond $2890 602-4826197

$4000 obo 623-363-9670

85 Rolls Royce Silver Spur, 56K orig miles, black, blue int, great shape, $16,000. 623-742-6322 602-881-1697

72 350SL 1st edition, conv, 03 Alero, Silver Auto, 4cyl, 2dr, cream w/tan int, 2 tops, air, 2010 MERCURY MARINER 4WD new tires, Runs Great! 02 SC 3DR, Sun City car, AT, AC, clean & sound, $2450 tax 167K mi $4950. 602-315-5592 SUV FULLY LOADED ONLY 26K clean$3300obo 480-399-8783 MIILES ALLOYS GRAY 26479 free. Go to cars.com

99 Wrangler Sport, 6cyl, 81K 5spd, AC, 1 owner, non-smkr Garaged, Light Blue, Pristine cond $9900obo 623-434-6781

11 Kia Soul, 28K mi, manual trans, white, lots of extras, $12,500. 480-229-7487

00 Sable, V6, sw 6 pass, dig ac. Very nice & clean. Only 73k mi. $3500. 602 4102433

00 Porsche Carrera 4 red convert 35k miles. $35,000 firm. 480 502-6979

title. ac ps pb tilt cc am/fm cd $4600 firm. 602 435-1670

03 Altima SL, must see this

08 C300, Sandstone, light tan int. one. Leather, moonroof, 59K 60K mi. Serviced at Mercedes, mi, Sr. $8,950. 602-301-3010 garage kept, cln Carfax $20,900. 480-703-2593

02 Carrera Twin Turbo, white over camel, 26Kmi. Stunning. Warranty. No clowns $45K. 928-777-9167

02 Porsche Carrera 4 Cabrio w/HT, 59K mi, silver/gray, 6spd, $26,900. 847-287-7399

05 Corolla CE, 4dr, at, cactus green, cloth int, 21Kmi, runs great $10,000. 602-430-5646

06 Camry Clean Title, 1 owner, runs great $8,500 623-698-2332 06 Camry 4DR LE, Super Clean All Power Only $9000 602-348-8218 08 Prius Touring, tint, lthr, $16,450, ex. cond. 480-5631801

98 Boxster mint condition new brakes new rires 33000mi., Maroon, $18,500 95 Tercel Family car,4 cyl, air, rdef, cd, $3,200 480-614480-229-3597 2744

06 Nissan Murano, AWD, AT, AC 1 3 Boxster, Low miles,

05 S L - C l a s s Bose + Power options, Carfax. Brand New! White, Auto, New 12 Prius Hybrid, 3900 actual 25Kmiles,HrdTopConv,nav,li Well Maintained, $9700. 480- Body Style, No Sales Tax, Call miles, Like new, Auto, ke new! $29950 816-210-1749 292-7347 480-840-5411 602-292-0773

03/31/13

109

97 Corolla, 150k mi, Black, AT JUST SELL IT AUTOMOTIVE 4cyl new tires Runs Grt SWAP MEET $3200obo 480-823-0241 Sunday, April 7th

5am-2pm, $30 A Spot Glendale Comm College, 59th Ave & Olive Free Parking & Admission To The Public For Info Call: 602-828-4865

95 Chev. Caprice Wagon, 1 ownr, all pwr, ac, LT1 eng, exc cond, all svc. records. 623-933-1139, 760-579-3266

94 Dodge Caravan, 42.7K ac- 00 S10 Blazer 4X4 2dr, white, very clean, low miles, $3800. tual miles, excellent cond, 480-238-5555 Braun inside ramp, $18,000 firm. 623-386-7708

SODA BLASTING

01 Ford E-150, Handicapped Van, brakes, 73K mi, 3rd row seat RollX Conversion Van w/Braun $11,400. 602-697-9183 Vangator II sidelift. 23,756 mi, v8, all power, HD Towning Pkg, Rear air, New Michelin Tires, $17,400. Pls call 623-606-0267 for appt.

STATEWIDE Ø 480-620-1727

02 VW GTI 2 Dr HB, Only 40K www.watablast.com Mi! Lthr, 1 Owner, Garaged ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ N/Smkr, Perfect! Showroom Cond $9900obo 623-434-6781 Large Car Show & Automotive Swap Meet! Sat March 16th 7am-2pm. Registration Early 1950’s Allemite GM dealership work bench, and set up begins at 6am. $1300. 480-636-6860 Mesa. $15-$20 per space. 462 N. 02 Passat GLS, Wagon, 63K Palo Verde Dr. Apache Jct. Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr Call 602-625-2180 with quesGaraged, Carfax! Stunning tions or for earlier setup. Cond $7950obo 623-434-8169 62 TR3-B, runs & drives great, wire whls & new tires $8500 firm. 602-679-4410 69 Chevrolet Camaro SS/RS 2011 VW JETTA 4DR TDI DIESEL 350, 4sp, 12bolt, cowl, tach, FULLY LOADED MOON ROOF ALLOYS BLACK 26388 $19,777 Sand- console, gauges, orange w/ white, erson Ford 1-800-729-3471 57 Thunderbird Convert. 2 $9500. 928-640-3722 tops, AT, runs & drives per928-283-5492 fect, $23,500. 602-679-4410

PHOENIX

SWAP MEET

Arizona’s Largest Antique and Classic Car Swapmeet , Car Corral & Super Saturday Car Show at the Arizona State Fairgrounds. Fri 3/29 Noon -7pm & Sat 3/30 7am-2pm 480-288-SWAP (7927) øø WANTED øø 1920’s-1970’s EUROPEAN SPORTS CARS All Classics Considered Any Condition, Including Projects, Barn Finds. *AUSTIN HEALEY - 1004, 1006, 3000 *MGTC MGTD MGTF MGA *JAGUAR XK, XKE, Roadsters, Coupes, etc *CLASSIC MERCEDES 300SL, 190SL, 280SL, etc. *PORSCHE 50’s-70’s 356 Roadsters, Coupes, etc. Early 911S, 911E, 911T, 70-89 911, 930 turbos, 85-89 Cabriolets. (602) 810-2179 or (619) 433-4428

13-VCCA/CAR

Arizona’s Oldest & Largest 2 Day Event 40th Semi-Annual Parts Exchange & Swap Meet. March 16th & 17th , 2013. Located at GCC, NW Corner, 59th Ave/Olive in Glendale. Free Parking & Admission. Please Call Dick Wheeler 602-618-0577 Æ 623-934-6092 For info. Please Note: VCCA/CAR is Not Affiliated w/Any Other Event at GCC

110

78 Datsun 280ZX 5spd, runs good, looks good, 84K, new alternator & starter. Best offer takes. 480-358-0810 or cell 480-313-6634

05 Chevrolet Tahoe White, Z71, 156k mi, 4x4, 3rd row,

99 Dodge Grand Caravan, handi- tv-dvd, lthr, gr8 shape, capped equipped, Apr 47k mi, $9500 706-540-6606 wheelchair lift, hand controls, new tires, just serviced $10,000 obo 602-390-3173 06 Mercury,Mountaineer 4dr Premier AWD Pearl wht-Tan lthr 24k, Nav, 3rd row Mint Cond $17,900. 00 Ford Windstar conver van, 480-703-2593 slideout ramp. Only 67k mi, $16,000. By owner, 928-684-1140 316-655-2815 06 Mercury,Mountaineer 4dr Premier AWD Pearl wht-Tan lthr 24k, Nav, 3rd row Mint Cond $18,750. 480-703-2593

07 Chevy Suburban 1500 4x4 LT pewter ext, tan lthr 5.3

garg $23,900. 602 399-2874

64 Cadillac Sedan Deville, Classic Red, Blk int, recently restord

04 Chevy Tahoe, great condition, always garaged, Cali83 MUSTANG Conv 6cyl fornia car. $9500. auto, AC, project car, $1900. 602- 480-307-8225

02 Toyota Sequoia Ltd load- 86 K5 Silverado Blazer, loaded garaged, excellent & reli- ed w/over $4K in new parts, able! $11,900. 513-382-0383 75K miles, $8500. Trades Considered. 520-705-1446

very clean, low mi, passed emiss $3200. 480-238-5555

05 Tundra 4dr Access Cab V6, AT, 38Kmi, Loaded, 2WD One Sr. Owner, Stunning! $15,900 obo. 623-587-5442 10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, blk cloth, AT, LT1 pkg, Allison trans, loaded, new tires, backup camera, tow pkg, running boards, gar’d, fac warr til 5/26/15, no tax. Mint! $39,500. 602-499-8765

89 Ford F350 XLT Lariat 4X4 Crew Cab, 7.5L V8, 71K orig miles, one owner, grandparent’s estate, meticulously maint’d, $9500. 480-718-9321

03 GMC A/C,3rd carfax, cond, $11,800.

Yukon XL, 1 owner, Dual row seats + all options, service recd Like new 09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, meticulously maint, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k 49 Mercury, orig drive trains 480-659-2505 mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth Laker pipes, White walls, int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, ZJohn Deere 2630 tractor with tastefully lowered, Mint cnd front end loader + 6 attach71 Pkg New tires, Premium $19,500 obo. 602-516-6060 wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, ments, runs good, $10,000. 97 Nissan Pathfinder x-cond garaged, $23,500. 480-689-2755 928-386-7403

2WD AT AC 3.3L, V6 4dr dk red 150K $3600 602-999-9947

PROJECTS 48 Ford Anglia 36 Dodge Truck Cab 602-569-7787

11 Chevrolet Silverado 1500 X-Cab, 4dr, SB, 11,000 miles. Black ext. Black cloth int. AT, 6cyl, cruise, bedliner. 100,000 mile fact warranty. Garg. Mint. No tax. $19,900 480 748-8684.

07 Kia Sorento EX, v6, 4x4, auto, AC, All power, 64,500 mi, 1 own- New Tires & Brakes, Clean, $5900. 623-939-1401 er, $13,650. 623-465-8755

400-0405

Red/Red. Xlnt $64,000 firm. Call Mike 480-773-2496

59 El Camino, Restored, 350, 4spd. Selling at Silver Fort. McDowell Auction Saturday, March 16 623-203-9631

97 F150, 5.4, Auto, 69K Mi Long Bed, One Owner, Reg Cab 2WD White Showroom Cond $6500obo 623-582-0990

03 Explorer XLT 4x4 3rd Seat 02 Chevrolet Tahoe LS,tint, tow pkg, lthr, flex fuel $9,000 81K, Lthr, 1 Owner, N-Smkr 480-575-3025 03 Tacoma, Reg Cab, Auto Garaged, White, Pristine 2WD White, 118K mi, AC, Cond $8950obo 623-587-5442 Garaged, Carfax! Stunning 00 S10 Blazer 4X4 2dr, white, Cond $7950obo 623-434-6781

66 Plymouth Belvedere II, Original 383 4 spd, Az Car, 602-622- 11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr 1995 everything, new tires, tow pkg, 86 El Camino, new carpet, traction control, 1 owner, mint, 305 engine, pwr steering, gar’d, no tax, $14,900. 602-399brakes, ac, tilt, radio, new 2874 71 Volkswagen, New tires, motires, needs paint $4500 firm tor & paint, New headliner, 623-815-4779 $10,000. 602-309-3189 08 Mercedes ML 550, Pewter ext Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running 64 Cadillac Conv, White,Xlnt boards, Loaded 1 Own, Mint, Ga57 Thunderbird E Series. Driver, New top & lthr int, Must raged $25,900. No Tax 480-661Nut & Bolt Restored. 4 spd. sell 602-292-0773 7811

Mini Model A Ford Swap Meet, March 16th, 8am-12 noon, 10031 E. Jenan Dr (Cactus & 101st St) Sctsdl

08 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab,4 Door, Short Bed, LS Pkg, 52k mi, Silver ext, Black cloth int, 4.8L V8 Auto, Loaded, Bedliner, Garaged, Mint! $19,500. 480-797-8244

99 Chevy 3500 Food Chuck Wagon, Complete with Box,

51 Chev Bel Air, recently re- V8, 3rd row, rear air, new stored to its orig appearance, tires, DVD video, tow pkg, Show Qual- fun car to drive loaded, 1 owner, 89k mi, $23,700 480-703-2593

72 Chevrolet Chevelle, 400SB Show quality-fun to drive $26,500. 480-703-2593 TH350, 12 bolt, cowl, console, SS gauges, silver w/black, nice car $9500 928640-3722 or 928-283-5492 69 GTO, 4 speed, air, convertible, restored. $35,000. 480-621-8954 14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 12ft door, elec. Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838

08 Suzuki XL7, AT, anti lock

02 Chevy Silverado 1500 extended cab, Z71 4X4, 93K+ miles, maroon, $10,995. 623-444-4295

3 Refrig Int’l Box Diesel Trucks w/lift gate, clean, well maint, 2 are CDLs, new tires, Thermo King 98 Ford Expedition, Eddie refers, rebuilt engine & tranny, Bauer, 4x4, 3rd Seat, 160K, $6K-$15K obo. 602-550-4342 leather. $4500. 602-619-5970

05 Highlander 2.4L 4x2, 3rd row, 1own, svc rec, good cond, $8950. 480-710-7385

07 Chevy Suburban 1500 4x4 LT pewter ext, tan lthr 5.3 V8, 3rd row, rear air, new tires, DVD video, tow pkg, 04 Honda CR-V EX 4WD sunloaded, 1 owner, 89k mi, roof, tint, CD, 81K mi, excelgarg $23,900. 602 399-2874 lent! $11,900. 623-243-0805

03/31/13

02 Silverado 1500, 61k mi, reg cab, SB, 4.8L at cd bed liner. Good cond kbb $7900. Asking $6200. 602 390-4912

05 F250 4x4 73k mi. White XL X-cab, V8, at, tilt, cc, tow. New tires. Xlnt cond. $12,900 obo. 602 625-3997

06 Toyota Tacoma Access cab prerunner, sport TRD pkg. 79k mi. Great shape. $16,900 obo. 480 304-1929

89 Ford F350 XLT Lariat 4X4 Crew Cab, 7.5L V8, 71K orig miles, one owner, grandparent’s estate, meticulously maint’d, $9300. 480718-9321

99 Ford F150 P/U, Ext cab w/matching camper shell, $4800 obo 623-215-7222

07 Chevy LB 4.3 w/63K auto AC, clean & sound $6250 Go to cars.com

01 F150 XLT, 4Dr Xcab, 4x4 5.4L, Loaded, Garaged, Non Smoker, Dark Blue, Pristine 09 Chevy Silverado Reg cab, Cond $7950obo 623-516-7816 low mi, Met blue, xlnt cond $21,000 obo. 602-299-1015 Folding truck bed cover for full size pickup w/short bed, 19.5 ALLOY DODGE DUAL garaged kept, only used 2yrs WHEELS & CAPS, NEW, $1200/set. 623-939-1401 $700 obo. 602-992-3941

03/31/13

111

11 Ranger XLT 4dr 4X4, loaded, 1700 miles, running brds bdlnr, $23,900. 480-329-6558

06 Chevy P/U, 1500, SB, 2WD, AT, 96k mi, Gray/Black Very good cond! Great work truck $8000. 602-571-1900 11 GMC Sierra 1500, Reg Cab 12k, Full pwr, Tonneau cover, Lots of Extras! Perf Cond $17,900 480703-2593 99 Chevy 3500 Series, flat bed, AC, set up for 5th whl towing w/electric brakes $8000 obo. 480-497-0698

$$$$$$ $$ TOP $$ Paid Cars Trucks & RV’S CASH 480-709-1637 Top $$ Cash Paid for Cars Running or Not - Wrecked or Not. 480-797-8600

03 Ford F150, Reg Cab, SB, 5spd $$$ CA$H $$$ man, Cold AC, Cruise Almost For Cars & Trucks 100k, Looks & Runs Great! $5200 Running or Not. With or 480-734-6008

99 Ford Ranger 99 Ford Ranger XLT ext cab 4d bed liner 602-321-0701

Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 minutes, fast free removal. 480-238-5555

08 Honda Odyssey, only 46K miles, restored title, exc cond, $15,000. 623-262-6987

94 Plymouth Voyager V6 perfect X-Cond PW red 7 pass 99K $2400 602-717-4334

$ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING Local 480-426-8018 Toll Free 855-727-4388

112

21’ 2003 Bayliner BR205 open bow rider, V8 5.0L, cstm tndm axle trlr w/chrm whls, 1 owner, 30hrs, mint cond, sale price will incl Bimini top, boat cover, & all equip nec to lauch the boat and begin water skiing, Nada book $14,280, priced to sell at $13,000. 520-909-8622

PRIVATE PARTY wants to buy car or truck ’98 or newer, have cash. Bombardier Runabout Ski Call 602-318-8905 Boat 1995 Outboard jet- fiberglass Bombardier Ski and Bass Boat. 14ft. in great condition. Runs perfect,serviced regularly $275 PAID and garaged full time, for any Junk car or truck. $3200.00 (928)242-3957 Free tow away included, 877-366-0725

$275 PAID for any Junk car or truck. 06 Honda Odyssey Free tow away T i p t o p , c l e a n , l t h r , d v d , included, 877-366-0725 $10,500,148K mile 602-2847931

05 15th Anniv Fat Boy, cust whls, pipes, bags, 6800 mi, eng guard, lots of chrm extras. $12,500. 810-522-7612

03 Goldwing 1800 trike w/Champion conversion, candy apple red, garage kept, air wings, CB, adjustaWANT TO BUY Antique and Classic cars, Must be reasonably ble front backrest, good rubpriced, and no junk please. 602- ber, easy stear, heat controls & vest/gloves, 106K mi, 228-0733 $17,000. 928-785-4139

$275 PAID

03 Windstar LX, V6, 54K mi Loaded, Rear AC, 1 Owner Non-Smkr, White, Stunning Cond $6950obo 623-516-7433

10 HARLEY DAVIDSON FAT BOY, BEAUTIFUL BLACK WITH BLUE TRIM. LOTS OF CHROME AND EXTRAS. EXKendon stand up motorcycle CELLENT CONDITION. trailer, carries 2 Harleys or 3 $16000 (623)986-5825

$ CASH FOR ALL VEHICLES $ Free Removal. No title, abandon, junk 480-238-5555

00 Dodge Dakota 4dr 4X4 V8 Chrome CD "race green" 0000000000000000000000000 0000 04 Polaris Trailblazer 250, 000000000000000000000 $9,620 obo. 480-428-9593 2WD, Garage stored, Never 0000000000000000000000000 Wrecked. XLNT Cond, Must 0000000000000000000000000 go! $1200 neg 602-618-9562 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK 06 Toyota Tacoma 2000 øøø 602-718-9743 øøø Peterbilt 379 For Sale $21,300 636-789-1541

05 Lincoln LS wanted. Must be low mileage in immaculate excellent condition. Call 505-870-6016

10 Harley Ultra Classic, mint cond, 7000 orig low mi, cruise, ABS, warr thru June 2014, Add’l chrm xtras, $17,950 obo. 520-909-8622

ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dirtbikes, Good cond, $1850. dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 480-772-1460

63 or 64 Galaxie or Fairlane wanted for parts. Motor not im0000000000000000000000000 0000 portant. 602-864-8734 000000000000000000000 0000000000000000000000000 06 Toyota Tundra Double 0000000000000000000000000 Cab SR5 TRD DWT Ed 6 1/4ft ANY KIND $15500 480-280-0578 OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

06 Nissan Frontier 06 CREW CAB for any Junk car or truck. LE-VB, PW, ABS, CD, $14,500 OBO Free tow away included. 877-366-0725 602-390-4172

05 Yamaha G22E 48 volt elec. Golf Cart street legal w/Running Lights, Turn Signals, Licensse, insurance, title, 25 mph maximum speed. $2995. (520)302-6076

88 Winner 18’, 175 Horse Johnson outboard, fuel sys needs work best offer 602-622-1995

08 Road King Classic, 105 Anniversary #45, 96cu 6spd, 7K mi, cruise, ABS. No tax, $14,500. 480-540-5672

01 Heritage Springer Softtail Classic. Cust paint, chrome, 22K miles, Loaded w/extras $9800. 602-995-3376

20" chrome wheels off of my new Ford Edge, 5 bolt pattern, $500 480-745-2861

WINDSHIELDS 602-688-2050

Hummer H2 SideSteps with brackets, chrome, excl cond $150 (480)595-8985 Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

03 Harley 100th Anniversary,

XL 1200S Sportster, 11K 08 Kawasaki, Vulcan Nomad 1600, 10k mi, Red & Black, Senior, miles, 1 owner, mint condigaraged, Perfect pipes, grips, re- tion, $6000. 602-971-6555 cent tires, tuned, all service, Beautiful $7400 623-583-1743

00 Sea View by National 29’ w/16’ super slide out, Ford Tritan V10, great mpg w/Banks exhaust, 5500W 2011 ZX6R, never wrecked or 11 HD FLSTF FatBoy, 24k mi. Onan gen w/low hrs, all raced many upgrades $6600 warranty till 2017 Chrome & fbrgls, bsmnt model, low mi, yellow, windshield, vance 2 ac’s & heat, slps 6, qn walk call 480-231-0904 and hines pipes, saddlebags around bed in rear, solar $14,000. (602)399-4143 panels, tow pkg w/tow dolly, bckup camera, hyd level jacks, gas/elect refrig & 73 Honda CB350 Four, 7800 frzr, 3 brnr stove, oven, mi09 Harley Ultra Classic, miles, excellent original cro, lrg toilet & shwr, very Blue/Pewter several upcond, $1800. 623-242-7540 nice & clean in/out, well grades extended warranty maint. Runs great! Never beautiful bike 35000 miles smoked in, no pets, Xlnt $16900 (602)908-1908 cond. $19,700. 602-814-3748 05 Yamaha R1 blk/red 25K mi. Good cond. Must sell before boot camp $4500. 847- 03 HD Soft Tail Deuce, Anniv Model, Like New! 14,700 Mi Lots 97 36S Bounder, Ford 460 406-0016 of Chrome & Extras Screaming engine, tag axle, leveling Eagle Pkg, $9500 928-759-9119 jacks, back up camera, awn928-830-0201 89 Gold Wing 6cyl, ings, satellite TV, 2 roof airs, 28k mi, Red, $5800. floor heat, side by side refrig 623-935-5765 w/ice maker, microwave, 4 09 Harley Screaming Eagle burner stove, oven, double Road Glide. All access, like kitchen sinks, walk around new. $27,000. 602-679-4410 queen bed, lots of storage w/storage bins, lg bath, separate shower & toilet, hardwood floors, 46K mi. $14,000. 623-546-2104 01 Harley Davidson Ultra 10 Black Harley Street Glide Classic, fuel pack, Vance & Trike, 6spd, many extras, Hines pipes, K&N air filter, 559 miles on it. 623-939-9212 new tires, new battery, 98 Chateau by Four Winds Class chromed front forks & hand C, 23ft powered by Ford, Triton controls, lots of chrome, V8, fuel injection with overdrive, garage kept. $12,000. 40K miles, all original, great on 602-501-7217 602-549-8024 08 Harley Davidson Ultra gas, 14 MPG. Classic FLHTCUI, 3k miles, clear title, $8200, shwett@y Fiberglass body, awning, generamail.com (559)451-0198

ESTATE SALE

79 Harley Davidson Lowrider, New everything. 975 mi. on ground up rebuild. Harley title, current tags. Cam, S&S, Dunlop, Avon, Progressive Suspension. Will consider part CASH-PAID 1 HOUR Nu Wa Snowbird 5th-Wheel, trade. No Vehicles. Text on3-slideouts, Best Offer takes ly. $6500. (602)680-9475 CAR OR TRUCK Serious inquiries $12,500 RUNNING OR NOT! (602)561-9361 (623)332-4213 CALL 602-569-0816 11 Harley Davidson Trike Triglide, Black, excellent condition. Rear chrome $ WANTED ALL VEHICLES $ bumper, chrome luggage Cash in 60-90 Minutes, Fast rack, leather fender covers Free Removal. 480-238-5555 & other extras. Less than 6500 miles. $27,500 95 EZ GO, solid state, brand (405)863-2927 (405)863-2926 new batts, street legal, golf ø JUNK CARS ø ready, front windshield, TRUCKS & VANS. I pay top looks new, runs great, 10 HD FXDF Fat Bob, 1 ownr dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 $2200. 480-200-7120 runs xlnt. Many upgrades $10,250. 702-250-1142

03/31/13

05 HD Heritage Softail, Excellent condition! <23k miles, NEW tires, V&H exhaust $10,500 (812)797-2102

tor, roof AC, fully self cont’d, rear bathroom, sleeps 6, garage kept, has not been in the sun. Immaculate condition. Non smoker, never lived in. $12,000 obo. 602348-1204

01 Safari Zanzibar 39’, 330 cat diesel, 6sp Allison trans,

07 Softail Deluxe, 7K mi, chrome 54K orig mi, dbl slide, full lowers & controls, 96cu 6spd, body paint, bck up camera, stage 1, no tax $12,750. 480-540leveling jacks, wash/dry, 5672

corian cntr tops, flat screen TV, satellite, solar, garage kept, non smkr, like new 11 Heritage Soft Tail Classic in/out,$46,500. 602-579-0042

1,000 mi, Perfect Cond, Ext warr Cool Blue $14,500 obo 701-2384058

98 Dutchstar 38ft, one slide, 27K miles, 300HP CAT, needs

96 HD Dyna Low Rider, very nothing, excellent cond, custm, lowered,Custm paint Forward Controls, 15k miles, $6800 $36,500. 602-684-0691 obo 602-694-6596

03/31/13

113

114

03/31/13

115

07 Alfa See Ya, 40ft. Diesel, 3 slides, 330 Mercedes-Benz MBE 926 1000 LB TORQUE Turbo exhaust brake Allison 3000MH, 6-Speed automatic Trans, Model - 1004 40 FD FREIGHTLINER CHASSIS 23,377 miles. For More Info EMAIL ME OR CALL ME AT 484-245-4039. $49,500 00 Blue Bird Wanderlodge 43’ LXI Millennium Ed, Detroit Series 60, 500hp, Allison, 88,500mi, lrg liv rm/kit slideout, laminate int. This is one beautiful coach, only $130,000 obo. 480-816-8198 j.skaith08@yahoo.com

02 Rexhall 31ft Class A w/ slide out, Ford chassis V10, low miles, 2 central roof ACs & heat, rear queen walk around bed, gen, awnings all windows, hydraulic leveling jacks, basement model, tow pkg, lrg stand up shower, 2 flat screen TVs, DVD, satellite, non smkr, pristine cond, $21,500. 602-518-4966

02 Winnebago Journey 36’ diesel pusher w/super slide, 50Kmi, 7.5 diesel gen, loaded w/opts, too much to list, non-smkr, no pets, xlnt cond, must see, $42,000. For more info 623-523-7015

01 Airbus by Rexall 36’, wide body, 2 super slides, Ford V10, 36K orig mi, ac, awn, bckup cam, level jacks, SxS refrig, n-smkr, xlnt cond in/out,$28,500. 602-579-0042

02 Winnebago Mini Winnie, 1 owner, 31ft, sleeps 8, exc cond, no accidents, only 32K mi, $6,200. Call 602-547-4922 or email georgewilson558@ gmail.com

99 Itasca Sun Flyer 36’, 8.3 300HP rear Cummins diesel pusher, super slide out rm, non smkr, all opts, no pets, xlnt cond, must see. Ready to go. $27,000. 602-284-9769

Beautiful 2004 Gulfstream Motor Home, Model Atrium, 1 owner, only 24,00o mi, all new tires & batt, 330 HP CAT, 3 slides, Must sell asking $112,900 520-490-3007

01 Damien Escaper 39’, 300 HP Cat rear diesel pusher, super slide out, 59K mi, corian, lthr, loaded, xlnt cond, n-smkr, no pets, must see! $32,900. 602-284-9769

02 American Coach American Tradition 40W, 40’, Lux. Diesel Pusher M.H. Clean! Cummins ISC8.3 350hp, Turbo - Diesel, 2 slides! Questions feel free to contact me 910-565-0060. $34,500. 74 Bart 24’ 8.2 diesel, 5sp, too much to list! Like new! Must see$7900 928-287-4895

116

04 Dolphin 33ft, 19K miles, 1 owner, 2 slide outs, fully loaded, 7000KW gen, 6 newer tires, new batteries, jacks, camera, central ACs, patio & window awnings. Non smoker, no pets. Excellent condition in & out. Lots of pics $39,900 702-210-7725

87 Gulfstream, 22Ft, 47K Mi. 03 Mini Winnebago Motor Home 31ft, 1 slideout, 37,700 mi, sleeps 454 Chevy, Many Extras! 8, Xlnt Cond! 480-258-2620 Mesa New Fridge. Road Ready. $6300. 602-938-9659

06 Jayco Grayhawk 29GS 32Kmi, 1 slideout, DVD, 2 TV, 00 Pace Arrow J model, 37’ 03 Montana 5th wheel, 36ft. fully S/C. gen., well mainsuper slide, Ford V10, 74K tained $22,950. 602-488-1141 3 slideouts, central ac/heat, orig mi, ac, awn, gen, lots of frnt queen walk around bed strg, walk around qn bed, wshr/dryr hookup, TV/DVD, slps 6, $17,900. 602-317-5783 rear bay window, fully S/C, sleeps 6, lots of storage, 01 Bounder 32’ Class A, ac, good cond. in and out, good awn, gen, hyd jacks, 49K mi, tires. $13,900. 602-518-4966 n-smkr, xlnt cond, must see! 96 Fleetwood Bounder 28ft $15,900. 602-761-8830 Class A w/35,000 actual mi. Walk around bed. All op12 Monte Carlo Trvl Trlr 39’ tions. Xlnt cond. Must settle w/2 slides, cntrl air/heat, estate $10,750 602 515-6577 cherry wd fin. cab, crown 07 Holiday Rambler, 40’, 4 molding, lrg fridge, lrg wtr slide outs, 2bathrms, take over my payments, no credit htr, tint wind, cable ready, wshr/dryr hide-a-bed couch needed! 520-471-0635 qun bed in rear, 5 closets. 06 Monaco Diplomat 39 PST, $23,000. Mesa 480-395-1198 3 slides, 400hp Cummins ISL, 8KW gen, 32K miles, Senior, must sell. No kids or pets 02 34ft Class A Hurricane, $105K obo 480-695-0278 1 big slide out - take over 13 Wildwood 21FBUS, my payment, no credit U-shape dinette, slideout, needed. 520-471-0635 walk around qn bed, walk in glass shower, perfect for 2 00 Pace Arrow by Fleetwood people & grandkid or pet 37’, super slide, air, awn, $15,990. 13 Milan, fiberglass gen, bckup camera, leveling 99 Class B Motor Home, ext $17,990. 602-606-1454 jacks, non smkr, xlnt cond, RoadTrack 20ft wide body by www.familyvan.com $21,500. 602-579-0042 GMC, low mi, self cont, toilet, shower TV/DVD,full bed 2AC’s, awn, gen, more-1ownr, gar kept$19,600/trade 480-205-3311

06 Tropical LX 39ft 2 in, 4 slides, 350 turbo diesel, 26k mi, 2acs, 2 tvs, sat system, 13 Montana High Country loaded with extras, Xlnt con- 318RE, 5th Wheel. Like New. dition $$99,750 602-828-6078 No pets, no smoke. More info on Craigslist. Private Sale. $41,975 (218)248-0542 12 Jayce Eagle Super-lite 298 RLDS, 2slide-outs slps 6 power leveling jacks & tongue jack cable/satellite ready & so much more. $29,000.00 (623)386-7750 PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602-318-8905

00 Daybreaker 27’ Class A, ac, awn, gen, rear bed, low mi. $13,800. 602-334-3745

05 38J Voyager, 3 slides, loaded, 18k mi, very nice! $59,500 obo 520-404-2725

82 Jamboree Class C, 51.5K mi, everything works, relia-

ble $4000 obo 623-363-9670 00 Fleetwood Bounder, 32ft 2 roof airs, 53k mi, generator, Xlnt Cond, Fully self contained, leveling jacks, awning, $15,900 ORO, 574-361-3888 call anytime 74 FMC, 2900R 30ft, rare diesel, like new, one owner, loaded, $6700 602-413-1434

13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dinette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 3400 lbs, tows w/most SUVs $13,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

13 ATTITUDE 27CBG $30,990. 13 Sandstorm T266 $27,990. Both wide lite toy haulers. 602-606-1454 www.familyvan.com

03 Hitchhiker Discover America 5th Wheel, Xlnt Condition! Many extras, $20,000 firm 602-510-

13 Wildwood T181BHXL Xtra 0113 Lite 18ft bunk house, sleeps 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 02 SUNNYBROOK www.familyvan.com

5th whl 31BWFS Xlnt cond, 2 slides, Extras! Opt camping equip n/s $14,995obo 602-799-7010

09 Northwood Nash 4 Season 25S Model, Gently used, Loaded, slps 6, queen bed, gas & elec hot water heater, TV,DVD, am/fm stereo, catalytic solar ready, Much more! no smoke, no pets or kids. $13,500. 602-992-3941

11 Hy-line, 39.5ft, 2 slide outs, W/D, AC, many extras, must sell, $25,500 obo. 602-489-1175

07 Dutchmen 26’ ESL, Front Queen, 14ft slide, Very clean $10,600. obo 602-482-4111

05 Hitchhiker 5th wheel, LS 32.5ft, 3 slide outs, 50 amp, washer/dryer, qn bed, many extras, $20,000 480-307-8012 Like new 4 Dunlap mud & 72 31’ Classic Airstream. snow tires and rims Great condition $7500 for AT20P245/75R16 fits Tacopics & info: www.deadbrok ma trucks $300 480-361-1146 ecorral.com 928 462-4022

99 Holiday Rambler TT, 32’, super slide out rm, xlnt cond, hardly used, must see! $7900. 602-284-9769

99 Montana 32ft 5th wheel, 2 slide outs, very good cond, also 07 Dodge Dually 6.7 diesel, only 59K miles, exc cond. Prices negotiable. 602-237-2367 505-929-7584

clean, no smoking, will consider trade will deliver $29,900 obo 701-317-6365

08 JKER 40’ Gooseneck trailer, flatbed, ramps, great for hot shot services or const 40Ft 2012 Travel Trailer, 3 load, new tires & spare. slideouts, 2bd, 2 central AC, w/d, Impeccable condition! $8500 Self cont, Fully loaded, very 602-435-6022

2 axle heavy duty car 11 Monte Carlo 39’, self cont, hauler, disc surge brakes, 3 slides, slps 6, loaded. $2100 or best offer $27,500 obo. 605-290-1050 602-527-2822

11 38ft Montana 5th wheel, 3 slides, free standing island, 07 Mountaineer Edition by vac, air, fireplace, up & down TV, king bed, like new, Montana, 29RL, $14,800 will trade. 480-242-5835 Mesa must see, $42,000. 406-781-1177

slideout, 1 owner, elec. jack, new. $12,000. 602-334-3745 awning, micro, entertain. cntr, walk around bed, mint cond. $8750. 602-515-6577 12 26’, awning, 2 slides & more, A/C, W/D must sell! $19,800 obo 623-451-9821 11 NOMAD SKYLINE, 25.5ft, 1 12 Premier 5th wheel, 3 slides, 2 ac, W/D, huge living slide out, like new. Retails for $25K, asking $12.5K. room. $37k 208-258-1949 Towed only once for 15 08 Viking tent trailer, like miles. 928-606-0014 new, orig list price $17,000, now $6250. 480-830-9095

05 Coachman Class C, 25’, 1 slide out, V10, 10K orig mi, slps 6,garage kept,too much 08 Fleetwood Sun Valley, to list $27,500 928-287-9175 Pop-up camper. Motivated seller$8000obo 602-531-7178

73 ESCAPADE 25ft motorhome, Dodge 440 engine, 143K miles, $2500 obo. 480-459-9525

04 Sunline Solaris 27ft travel trailer, very good condition. 99 19ft Aljo, air, awning, exc loaded, dual whls, rear bed, $6000. 02 Allegro Bus, 35ft, 330 Cat, 86k $4800 obo. 602-481-5590 mi, 1 slide, Loaded, Xlnt cond, 541-241-4385

$58,500. 480-694-7885

03/31/13

12 Monte Carlo 36’, Super slide, w/d, Extras! Beautiful! Owner must sell $19,950. Can deliver 520-744-3363 12 Copper Canyon 5th Whl, 3324FWBHS 39FT, 2 bdrm, 3

13 Attitude FL32AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, living rm slide out, 16ft 9in load space, $36,990. FL28AKLG $33,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

95 Fleetwood 35ft diesel, Downtown Scottsdale. 602-803-0628

Montana 32’ 3slideouts, 5th whl, completely furnished, like new, never smoked in $15,000. 602274-4364

12 Road King 38ft, park mod- slides, W/D, $39,500. 224-345-8272 IN MESA el, 3 slide outs, dual airs, dishwasher, W/D, lots of extras. 480-220-4564

04 Winnebago 33ft, 21k mi, 1 owner, 2 slideouts, 6 new tires, new batteries. Fully loaded, non smkr, no pets, Xlnt condition inside & out, Lots of photos availa- 05 SAFARI GAZELLE 38’, Low ble $39,500. 702-433-1515 Miles, 4 slideouts. Fully LOADED 07 Trail Lite 31’ TT, w/super - REDUCED! $100,000. 928-7578020 01 Trail Bay by R-Vision 27ft. slide, ac, awn, qn bed, like

92 Leisure Travel Class B RV Ram 250, 79.900 mi. xlnt cond. $10,850. (928)8997543

12 Copper Canyon 5th Whl, 3324FWBHS 39FT, 2 bdrm, 3 slides, W/D, $37,500. 224-345-8272 IN MESA

7X14 Carry On enclosed trailer, drop down ramp, $3000. 775-220-1384

03/31/13

117

118

03/31/13

119

SEGUNDA OPINION

GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

EXTRACCIONES

$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

Los Precios más bajos del Valle

DE ENGANCHE

• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos

Pagos mensuales bajos

DENTAL GROUP

¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789 AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLER

NORTE DE PHOENIX

Ave. Arizona y 202 Fwy.

Ave. 19 y Bell Rd.

480.821.1441

602.396.1500

MARICOPA

CENTRAL DE PHOENIX

520.568.7880

602.864.0264

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

Ave. Central y Ave. Dunlap

GOODYEAR

QUEEN CREEK

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

PHOENIX

SUR DE PHOENIX

602.278.1837

602.272.1170

623.536.9942

Ave. 39 y McDowell Rd.

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

mydcdental.com 120

Phoenix Central-Oeste

Semana 03/31/13

te da más... mucho más

4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 04-30-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"