La Vie chez nous - Mars 2017 // Vol. 3 - No 1

Livré à 5 000 adresses et plus de 10 000 habitants

25 ANS DE

PRO-MÉTAL PLUS ENTREVUE AVEC SYLVAIN DESHAIES

MARS 2017 // Vol. 3 - no1 info@laviecheznous.ca

P. 4

HOMMAGE AU DOCTEUR DOUCET

2e ANNIVERSAIRE POUR

LA VIE CHEZ NOUS UN JOURNAL CERTIFIÉ DURABLE!

P. 7

P. 2

JEUNES ENTREPRENEURS À ST-UBALDE - P. 5

AUTRES GRANDS TITRES

PORTRAIT D’ARTISTE: GUY SAUVAGEAU - P. 11 NOUVELLE CHRONIQUE RECETTE - P. 14

ANCIENNEMENT

VOTRE PARTENAIRE D’AFFAIRES RÉGIONAL! PAPETERIES

NOS BUREAUX

IMPRIMANTES

CARTOUCHES

Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 101, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: info@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

ACTUALITÉ P. 2

AFFAIRES P. 3

FAUTEUILS ERGONOMIQUES

MOBILIERS DE BUREAU

PROFITEZ DES AVANTAGES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE L’OUEST DE PORTNEUF

353, rue de l’Église, St-Basile

SPORTS ET LOISIRS P. 10

418 329-2772

1 877 929-2772

CULTURE ET PATRIMOINE P. 11

vente.portneuf@monburo.ca

VIE COMMUNAUTAIRE P. 13

2

Mars 2017

Ce journal est une œuvre collective qui permet de tisser des liens entre les habitants des 7 municipalités de l’Ouest de Portneuf. Nous souhaitons aller là où nos savoirs et nos passions rencontrent les vôtres.

Gens de l’Ouest de Portneuf, vous êtes la source de notre inspiration.

Nous vous remercions de votre participation et de votre accueil incomparable. Vous faites aussi partie, sans contredit, de l’équipe de La Vie chez nous.

La Vie chez nous : le journal en couleur par et pour les 10 000 habitants de l’Ouest de Portneuf

NOTRE ÉQUIPE PASCAL LEMERCIER COORDONNATEUR INFO@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

MÉLANIE-ROSE CANTIN JOURNALISTE REDACTION@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

SOPHIE LAMBERT GRAPHISTE & CONSEILLÈRE PUBLICITAIRE

HOMMAGE AU DOCTEUR GAÉTAN DOUCET (1953-2016) // MÉDECIN DE SAINT-CASIMIR

Natif de Trois-Rivières, Gaétan Doucet fut reçu médecin en 1983. Il fit ses premières expériences à Baie-Comeau pendant trois ans, deux ans à Daveluyville, puis à Ste-Anne-de-la-Pérade pendant un certain temps.

Succédant au Dr Paul-Édouard Tessier, médecin depuis 40 ans, le Dr Doucet ouvrit son nouveau bureau de médecin à St-Casimir au 155, rue Tessier Est, en 1990. La maison acquise en 1998, au 125, rue Hardy, est devenue à la fois sa résidence permanente et son cabinet de travail jusqu’en novembre 2012, date à laquelle il établit ses appartements médicaux au Presbytère du 110, rue de l’Église. À cet endroit, le Dr Gaétan Doucet a continué à œuvrer intensément jusqu’au « lundi matin 5 décembre 2016 », où il y perdit la vie.

Tout un choc pour ses patients d’ici et d’ailleurs, traités par ce médecin généraliste expérimenté! Le Dr Doucet était un homme bon, incapable de dire « non », d’une grande simplicité, avec une facilité remarquable à rendre les gens à l’aise. Tous ses patients étaient traités avec respect et sur le même pied d’égalité.

Nous avons pu profiter du dévouement hors pair de ce professionnel chevronné de la santé pendant 26 années. Très cultivé dans son domaine, le Dr Doucet se tenait à la fine pointe de la nouvelle technologie médicale. Il avait le don de deviner le malaise de ses patients; passionné de sa profession, il avait vraiment «la vocation». Ses archives comptent 3000 dossiers.

Quel travail laborieux que celui de faire une lecture exhaustive de chaque rapport en provenance des hôpitaux, remplir la paperasse médicale et gouvernementale! Il passait ses samedis et dimanches au bureau, apportant son dîner sur place…« Il ne vivait que pour ses malades et sa médecine ». Son bon sens de l’humour, sa belle humeur et sa joie de vivre lui donnaient, de toute évidence, l’énergie nécessaire pour abattre cette tâche gigantesque.

MISSION ACCOMPLIE pour ce médecin du Ciel, zélé comme le « Dr Marcus Welby »!

Le grand Dr Doucet est décédé, « en service », dans son lieu de travail préféré, le matin du 5 décembre dernier, laissant derrière lui DES ORPHELINS PRIVÉS DE LEUR MÉDECIN DE FAMILLE… « Ce que vous avez été dans notre vie, bien-aimé Docteur Gaétan Doucet, sera gravé dans notre cœur comme un précieux héritage ». Au revoir et merci pour tout!

Louiselle Soulard (Duchesneau) Saint-Casimir

SOLAMGRAPHIQUE@YAHOO.CA // 418 265-6703

AMÉLIE GAUTHIER GRAPHISTE AMELIEGAUTHIER@OZEPUBLICITE.COM // 418 336-1324

EDITH JULIEN GRAPHISTE EDITH.JULIEN@LIVE.COM // 418 326-0455

CHANTAL PERRON CONSEILLÈRE PUBLICITAIRE CHANTALPERRON21@GMAIL.COM // 418 326-0455

SUZANE DESAULNIERS

SUIVI CONCERNANT LE NOM DE LA NOUVELLE PAROISSE Grand merci à tous ceux et celles qui nous ont suggéré un nom pour la nouvelle paroisse.

Extrait de la lettre de Mgr Marc Pelchat, Évêque auxiliaire et Vicaire général, du 6 février 2017 pour le choix du nom de la nouvelle paroisse : Pour faire suite à votre lettre du 17 janvier 2017, j’ai minutieusement étudié avec le Cardinal Gérald Lacroix le choix du vocable qui pourrait être retenu. Nous avons considéré attentivement les propositions faites par le milieu à partir d’une consultation élargie. Je vous confirme, après mûre réflexion, que l’Archevêque de Québec retient définitivement le vocable de « Sacré-Cœur-de-Jésus ».

LOUISELLE SOULARD-DUCHESNEAU

Ce vocable tient compte du fait qui a été souligné d’une dévotion répandue dans les paroisses de votre milieu envers le Sacré-Cœur-de-Jésus. Le vocable retenu rappelle la foi et la dévotion de leurs pionniers et devanciers.

CORRECTRICE

François Paradis, curé

CORRECTRICE

Gagnez

75

75

$

$

sur FaceBook

en boutique

POINT DE VUE

Journée internationale

de la femme LE 8 MARS 2017

Connaissez-vous une femme exceptionnelle?

Soumettez sa candidature sur FaceBook et elle pourrait gagner un chèque de 75$ de * boutiquepointdevue

Chaque cliente ayant effectué un achat en boutique est éligible à gagner un chèque de 75$ de *

1339, boul. Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières, QC

* L’Offre prend fin le 8 mars 2017.

L’ACTUALITÉ CHEZ NOUS

Les bonnes nouvelles

présentées par

économiques

3

SUIVEZ-NOUS SUR

FACEBOOK

83, 2e rang, Descham

SALON DE TOILETTA

FACEBOOK.COM/LAVIECHEZNOUS

L’ECA ACCUEILLE DEUX NOUVEAUX SERVICES COMPLÉMENTAIRES EN MARKETING ET COMMUNICATION.

83, 2e rang, Descha

Portneuf TV offre du marketing numérique, de la production de vidéos promotionnelles et corporatives spécialisées pour les nouveaux médias, grâce à une technologie de pointe telle que le drone. Sophie Lambert Graphiste & Web offre des services de conception graphique et d’accompagnement marketing aux entreprises.

Ces deux entreprises sont impliquées dans le journal La Vie chez nous et sont d’ailleurs affichées dans la section «services professionnels» du Journal.

SALON DE

Sophie Lambert Graphiste & Web

Portneuf TV

T 418.265.6703 | C sophie@sophielambertgraphiste.com

T 418.410.7122 | C coloniesproductions@gmail.com

BRAVO JULIE! Félicitations à la chef-propriétaire Julie Vachon de Julie Vachon Chocolats, lauréate du titre du chef pâtissier de l’année 2016, région de Québec de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec (SCCPQ).

La nomination de Julie Vachon la rend ambassadrice de la région de Québec pour l’élection nationale du chef pâtissier de l’année. Le dévoilement des gagnants nationaux aura lieu au 64e Gala du président le 21 mai 2017 au Hilton Lac-Leamy à Gatineau.

La chef pâtissière Julie Vachon est la première femme chef à gagner cet honneur depuis le début du concours et la première à représenter la région de Portneuf lors du concours national de la SCCPQ.

EN BREF LE NEUROFEEDBACK Nouveau service de soins de santé à St-Marc-des-carrières, le neurofeedback est une solution non invasive pour une meilleure qualité de vie.

Quel que soit votre âge, ou la nature de votre problème, il utilise un protocole sans danger ni effets secondaires et surtout, sans douleur.

Vous souhaitez en savoir davantage, contactez Mme Johanne Bard, praticienne certifiée en Neurofeedback et en neuroscience appliquée.

Tél. 418.264.5457 www.neurologik.ca bardjohanne@live.ca 250, rue St-Denis St-Marc-des-Carrières

Q : Que préfères-tu dans ton métier? : R : La création Q : Ça prends quoi pour être bon? : R : Remettre 100 fois sur le métier Q : Cite une phrase qui te représente bien : R : Je vis pour manger!!!

Céline Julien Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races Sur rendez-vous

418-283-3643 83, 2 e rang, Deschambault

DISTRIBUTION Cormier (DCI) inc.

George Wilson Représentant

418-325-4599 930, chemin du Roy Grondines (Québec) GOA 1WO

www.ventesengros.ca Kirkland Signature Produits biologiques Mets préparés Livraison

LE GARAGE JP NAUD ET FILS célèbre son 40ème anniversaire cette année!

EXCAVATION GUILLAUME NAUD est l’installateur du plus grand nombre d’équipement de filtration septiques Bionest de la région de la Capitale-Nationale en 2016.

FÉLICITATION À LA FERME GÉNO pour sa récente nomination au titre de «Maître-éleveur» décerné par l’Association Holstein Canada.

1885, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

418 268-3334 | www.bedardguilbault.qc.ca

4

Mars 2017

MISE À JOUR FISCALE POUR 2017

LES FINANCES CHEZ NOUS

PRO-MÉTAL PLUS DEPUIS 25 ANS Entrevue avec Sylvain Deshaies

Une collaboration de Sophie Lambert

Par Jean-Guy Gagné Voici quelques nouveautés que nos chères autorités fiscales nous ont réservées pour la nouvelle année.

AU FÉDÉRAL : Élimination progressive des crédits d’im-

pôts pour la condition physique et les activités artistiques des enfants. Les crédits pour les manuels scolaires sont retirés mais ceux pour les études demeurent.

AU PROVINCIAL : Réduction de la contribution santé pour 2016, abolition

en 2017 pour les contribuables à faible revenu et en 2018, pour les autres.

COTISATIONS : Le taux de la cotisation employeur-employé au R.R.Q pas-

se de 10.65 % à 10.80% et la cotisation maximum passe de 2737 $ à 2797 $. Pour le Régime québécois d’assurance parentale, la cotisation passe de 391.82 $ à 397.30 $. Pour l’assurance-emploi, le maximum de rémunération passe de 50800 $ à 51300 $. Pour le service de garde subventionné, le tarif passe de 7.55 $ par jour par enfant à 7.75 $.

Depuis 25 ans, l’entreprise ProDeshaies, Métal Plus entretien un lien de Sylvain président de Pro-Métal confiance avec sa clientèle établie. Plus Son président, M. Sylvain Deshaies, a confié au journal le secret d’une entreprise qui se distingue.

L’idée de fonder Pro-Métal Plus est née du constat que certaines industries ont besoin de sécuriser les aires de production en plus du fait que de nombreuses machineries et équipements doivent être conçus sur mesure.

Sylvain Deshaies, avec un associé, s’est alors lancé dans l’aventure en 1991. Son entreprise compte aujourd’hui parmi les 300 plus grandes PME au Québec, selon le classement Les Affaires.

Reconnus pour apporter des solutions durables, lui et son équipe se démarquent par leur dynamisme, leur service à la clientèle hors pairs et la sous-traitance industrielle. Ils œuvrent dans divers secteurs d’activité, tels que : Mécanique et usinage industriels, soudure spécialisée, tuyauterie, appareils sous-pression, fabrication et conception par ordinateur, filets et gardes de sécurité.

IMPORTANT : À compter de 2016, tout contribuable est tenu de déclarer certains renseignements lors de la vente de sa résidence principale pour pouvoir demander la pleine exonération pour résidence principale.

NDLR. Lors de notre dernier article, nous aurions dû lire le dernier paragraphe comme suit : « En exemple un achat de 200 000 $ comportant un comptant de 10 000 $ sera toujours possible; par contre, lors de simulations de remboursements hypothécaires, votre institution financière devra utiliser un taux maximum de 4.64 % selon certaines conditions. Ainsi, la capacité de payer de plusieurs en sera affectée. » À bientôt!

Source : Les affaires.com

La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf, c’est environ 150 membres et de nombreux avantages exceptionnels : • Rabais de 5%: sur les produits en catalogues (sauf les imprimantes et produits informatiques) à Le BuroPlus Saint-Basile 418 329.2772 Nancy Lemieux (Monburo.ca) • Rabais de 10% : Espaces publicitaires dans le journal La Vie chez nous • Rabais de 15% : Formations en relations publiques et en relations gouvernementales offertes par L’Orange bleue Affaires publiques

NOUVEAUX MEMBRES

Secteur de la construction, domaine de l’électricité, installateur électrique résidentiel, commercial, industriel St-Marc-des-Carrières 581 325-8666 lavoieelectrik@outlook.com www.lavoieelectrik.ca

SB Gestion Intégrée d’actifs et de Patrimoine Inc.

Finance, placements, hypothèque, assurances, fiscalité, planification financière St-Marc-des-Carrières (à l’ECA sur rendez-vous) 418 987-5100 ou 418 265-7163 sbah@sbgestion.ca ou sbah@peakgroup.com www.sbgestion.ca

Éco Solvert

• Référencement de votre entreprise • Espaces publicitaires interactifs, infolettre site Internet • Régime d’assurances collectives • Rabais de 15% : Ateliers de Ressources Entreprises • Activités de réseautage, d’information et de formation • Rabais de 20% : Service d’impression disponible à l’Espace Carrières Affaires • Rabais membre pour vos envois postaux • Fierté d’être actionnaire pour son milieu!

Pour devenir membre, visitez le www.portneufouest.com - section Adhésion.

Lavoie Électrik

Consultant technique dans le domaine de l’environnement spécialisé dans le secteur municipal St-Marc-des-Carrières (à l’ECA) 418 971-3345 s.houde@ecosolvert.ca

Pro-Métal Plus dessine, fabrique et installe divers équipements industriels. Son équipe se déplace partout au Québec et dans le Nord, jusqu’à Labrador City.

Neurologik

Lorsque Le Journal a demandé à M. Deshaies quelle ont été ses meilleures décisions d’entrepreneur, il a répondu d’abord que le choix de s’associer avec une autre personne au démarrage fut une stratégie gagnante puisque le milieu industriel au sein duquel œuvre Pro-Métal Plus demande une disponibilité en continue avec un horaire 24h/7 jours.

Ensuite, la décision de doubler la superficie en l’an 2000 a permis à Pro-Métal Plus d’être et de demeurer à la fine pointe de la technologie.

D’ailleurs, l’investissement pour l’acquisition de technologies 3D et l’acquisition de fours à peinture, de découpeuses laser sophistiquées et de plieuses numériques témoignent de cette vision avant-gardiste.

Judicieusement, M. Deshaies souhaite donner un conseil adressé à la relève : «Une bonne réputation permet d’établir un bon réseau et naturellement, les membres de celui-ci n’hésitent pas à référer des nouveaux clients. Ceci est une condition gagnante en affaires.»

Neurofeedback, entraînement cérébral, aide le cerveau à s’auto-réparer St-Marc-des-Carrières 418 264-5457 bardjohanne@live.ca www.neurologik.ca

Son succès, il le dédie en partie à ses choix et surtout à son personnel : «J’ai aussi choisi d’offrir à mes employés des conditions qui en font des alliés et même des partenaires, ce qui nous permet d’atteindre les objectifs en équipe.»

Mecanarc

En terminant, M. Deshaies confie au Journal qu’il misera toujours sur l’innovation et l’écoute de ses clients. Cette ouverture permet de propulser Pro-Métal Plus encore plus loin.

Sous-traitance industriel, entrepreneur général, fabrication, conception, développement, jeux d’eau, scaphandrier Portneuf 418 286-6060 info@mecanarc.com www.mecanarc.com

Sophie Lambert Graphiste & Web

Services de conception graphique, d’infographie et d’accompagnement marketing aux entreprises St-Marc-des-Carrières (à l’ECA) 418 265-6703 sophie@sophielambertgraphiste.com

EN BREF • Fondée en 1991 • Employés : 110 employés dont 27 immigrants provenant de 17 nationalités à travers le monde

• Localisée à : Parc Industriel de Deschambault-Grondines • Secteur d’activités : Soudage et entretien industriels • Corps de métiers : Soudeurs et soudeurs-monteurs, dessinateurs techniques, techniciens, mécaniciens de chantier, ingénieurs

LES AFFAIRES CHEZ NOUS

ENTREPRENDRE EN GRAND

5

EN BREF

Par Mélanie-Rose Cantin

Dépanneur Tallanah

Tallanah, propriétaire du Dépanneur Chez Tallanah Tallanah a 17 ans quand le projet de reprendre le dépanneur du coin lui trotte en tête. Travaillant déjà dans le public, à l’épicerie du coin, elle sait qu’elle aime ce type de travail. Grâce au soutien financier de ses parents et de leurs compétences, elle a réussi à entreprendre son rêve il y a deux ans.

Elle aime être son propre patron et ce, malgré une première année où elle a dû faire face à plusieurs défis importants. « Je ne savais pas ce qu’était une TPS et une TVQ, je partais de loin, dit-elle. Il y a eu plusieurs moments où j’ai dû prendre un grand respire après avoir dit : Dans quoi je me suis embarquée… » Elle me raconte l’épisode où les boissons gazeuses ont gelé et littéralement explosé dans le frigo!

Depuis 2 ans # d’employés : 4 Conseil d’entrepreneure : « Commencer une vie d’entrepreneure jeune, ça commence bien une vie. Tu vas travailler pour toi-même. » Projet d’avenir : Agrandissement incluant une station d’essence qui serait ouvert le dimanche!

Garage Mécanique MM

Depuis 3 ans (mars 2014) # d’employés : 2 Conseil d’entrepreneur : « Se préparer à devenir entrepreneur. Un jeune qui sort de l’école n’est pas encore mécanicien.

Il doit apprendre. » Projet d’avenir : Bébé en route et agrandissement pour offrir de nouveaux services.

Dans la reprise de l’entreprise déjà existante, elle a été très entourée par ses employées, Louise Darveau et Marielle Du Sablon, sur qui elle pouvait compter et à qui poser ses nombreuses questions. Marielle et Louise lui ont montré comment avoir un bon service client. Elle trouve important d’avoir une relation d’égale à égale avec ses 4 employées. Jeune, on exerce l’autorité de façon différente. Elle n’aime pas se faire donner des ordres ni en donner. « On travaille, mais on a du fun parce qu’on est une belle gang.» Elle me dit être heureuse de se lever tous les matins. Elle est fière de son équipe, très appréciée des clients qui le lui disent régulièrement. Travaillant 6 jours par semaine, elle se garde un repos bien mérité le dimanche. Elle a comme projet futur d’agrandir le dépanneur, d’ajouter des services et d’ouvrir de 7 à 23h.

Érable en Fût inc.

Érablière # d’employés : 1 co-propriétaire et 2 employés Conseil d’entrepreneur : « Pour bien démarrer entourez-vous de personnes clés »

Mickaël Marcotte propriétaire de Garage Mécanique MM La première fois que je suis entrée dans le garage mécanique MM, j’ai été impressionnée par la propreté et l’organisation des lieux. « C’est pour le rendement », m’explique Mickaël Marcotte, propriétaire. Rapidement, Mickaël m’a donné l’estimé des coûts des réparations envisagées. Une fois les réparations effectuées, une petite liste des travaux à prévoir prochainement m’a été remise, m’indiquant lesquels étaient les plus urgents pour la sécurité du véhicule.

Mickaël a également pris le temps de m’expliquer les pièces défaillantes en me montrant le véhicule dans le garage, ce que j’ai beaucoup apprécié.

Mickaël apprenait vite à l’école, il a donc privilégié celle pour adultes afin de terminer ses études secondaires rapidement et pouvoir par la suite étudier la mécanique automobile à Saint-Raymond. Pendant son cours, il travaillait pour GM à Saint-Marc-des-Carrières et par la suite, 6 ans comme mécanicien au garage situé au même emplacement que celui dont il est le propriétaire maintenant. Il a rapidement eu le projet d’acheter le garage, mais un prêt personnel était difficile à obtenir à son âge. C’est grâce aux contacts de son père Martin qu’il a réussi à réunir la somme nécessaire pour son projet d’entreprise. «Je suis fait pour travailler pour moi. J’aime avoir un pouvoir décisionnel sur comment c’est fait et j’aime faire plus.

Beaucoup de rendement, c’est important pour moi. » Il me parle aussi qu’il veut bien dormir le soir, donc il veut que le travail soit fait comme il le ferait pour quelqu’un de sa famille. « En campagne, c’est un lien de confiance. Si on brise un lien, on en perd dix », me dit-il. Il a dû faire un plan d’affaires pour sa recherche de financement et a obtenu le soutien pour travailleur autonome pendant sa première année d’opération.

Martin Shaffer Levac 418 337-3611 - Soutien technique commercial et particulier ›› Sur la route, téléphonique et à distance - Gestion de réseau d’entreprise - Vente et réparation d’ordinateurs, portables, tablettes et imprimantes: neufs et usagés - Cartouches d’encre et matériel informatique divers

Gratien Douville co-propriétaire d’Érable en Fût inc. et conseiller pour ESU Conseils Gratien Douville est propriétaire de l’érablière Érable en Fût inc. avec sa conjointe, Cathy Bolduc. Il travaille également aux Entreprises St-Ubald inc. où il est le gestionnaire des opérations estivales et conseiller pour ESU Conseils, nouvelle division des Entreprises St-Ubald inc, qui existe depuis un an.

Titulaire d’un baccalauréat en génie civil du Nouveau-Brunswick, Gratien maitrise l’anglais par le fait même. Il aime les nouveaux défis. Il reconnait que c’est une force d’avoir une famille entrepreneuriale comme la sienne, mais aussi qu’ « il faut vite apprendre à ne pas se fier à ça et à se faire confiance. » Il aime les gens et c’est pourquoi ses activités au sein de ESU Conseils lui tiennent autant à cœur. Il est très impliqué comme formateur et coach auprès des aspirants entrepreneurs du Programme Entrepreneuriat Portneuf avec Alain Girard, directeur général des Entreprises St-Ubald inc. ESU Conseils accompagne les entreprises, à l’aide d’outils, dans leurs stratégies de gestion et d’administration.

Épilation laser

Blanchiment Maquillage Traitement de dents permanent des varices 99$

REÇU POUR ASSURANCES

**NOUVEAU**

Centre Elle Aime 205, rue Commerciale, SAINT-UBALDE

Appelez dès maintenant Louise Magnan :

GYM SPÉCIAL

1 an

d’abonnement

300$

418 277-9131 ou 418 284-9131

6

Mars 2017

VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE CHEZ NOUS présenté par Aliksir

UN JOURNAL DURABLE

7

concernent. Ceci favorise la cohésion et l’implication sociale ainsi que le partage et l’interaction entre les différents publics.

Par Jean-Pierre Naud

ÉCOLOGIQUE

LA VIE CHEZ NOUS A DÉJÀ 2 ANS ! ET LE JOURNAL EST UN PARFAIT EXEMPLE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE, LE CROYEZ-VOUS?

En ayant un outil qui permet une meilleure connaissance des produits et services locaux, nous réduisons les déplacements et favorisons les circuits courts. Ainsi, la production et la transformation locale sont valorisées, ce qui n’est pas sans apporter une certaine fierté, voire une dignité, à ceux qui en font partie.

Le concept de développement durable est plus souvent qu’autrement associé seulement à l’écologie et à l’environnement. Pour être désigné comme « durable », un projet doit répondre à trois critères: il doit être économiquement viable, offrir des avantages au niveau social et avoir des bénéfices écologiques mesurables.

Au-delà du développement durable, La Vie chez nous permet de présenter la solidarité dont fait preuve la population de l’Ouest portneuvois. Le journal est un acteur incontournable de la vie culturelle, de nos écoles et transmet la réalité historique, économique et sociale de son milieu.

Prenons donc comme exemple le journal La Vie chez nous et mesurons comment il répond à ces trois critères.

ÉCONOMIQUE

Il importe de se le rappeler : l’ouest de Portneuf, ça existe!

Maintenant, si vous vous demandez si votre projet peut être qualifié de durable, à vous d’examiner s’il répond à ces 3 critères!

La Vie chez nous répond au besoin des commerçants locaux de présenter leurs produits et services à leur clientèle. Le journal met aussi en valeur l’innovation technologique, l’entrepreneuriat et les succès d’affaires avec une attention particulière à la relève, car c’est elle qui assurera la pérennité de notre économie locale.

Le journal est un outil qui favorise le maintien des commerces et services de proximité, donc des emplois. Notre souhait est que la petite entreprise locale prenne de l’expansion et s’annonce un jour dans des médias à plus grand rayonnement. Nous pourrons alors dire mission accomplie.

SOCIAL Le journal a un bénéfice par la fréquence des contacts humains dans une communauté. De plus, l’information très locale permet une meilleure compréhension des besoins de la communauté. Cette compréhension favorise l’implication des gens au mieux-être collectif et permet d’apporter une reconnaissance de cette implication. La Vie chez nous répond au besoin d’informer et de conscientiser la population sur les enjeux actuels qui la

Source: Wikipédia.org, “Développement durable”

CHAUFFONS NOS VILLAGES La MRC de Portneuf, soucieuse d’aider ses municipalités à relever les défis qui se font nombreux, est fière d’initier le projet « Chauffons nos villages ». Dans Portneuf, plusieurs municipalités doivent relever le défi du maintien des services de proximité. Un facteur clé pour atteindre cet objectif : la nécessité de réduire les dépenses d’opération des bâtiments institutionnels tels que l’église, l’école, la salle communautaire, etc. Les besoins énergétiques, particulièrement le chauffage, constitueraient l’une des dépenses les plus importantes et ne cessent de croître année après année.

Deux municipalités de l’ouest, St-Alban et St-Casimir, explorent présentement la possibilité de chauffer leurs bâtiments avec la biomasse. Plus de détails à venir!

DE LA BUÉE DANS VOS FENÊTRES ?

RBQ : 1622-3968-18

NOS SERVICES: • DÉSEMBUAGE • CALFEUTRAGE • REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS • MÉCANISMES DE FENÊTRES

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL

INDUSTRIEL - AGRICOLE Marco Petitclerc

1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

418 286-8037

418-285-9555

1 888 668-0880 • www.desembuage.com

Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres au Québec !

DÉCAPAGE

PORTNEUF - DES CHENAUX · · · · ·

Teinture Laque Armoires de cuisine Meubles Restauration de meubles antiques etc.

Pierre Proteau, propriétaire 809, chemin du Faubourg, Grondines

418 325-2674 · 819 696-2674 (cell.)

RBQ# : 8297-3983-28

Tél.:418 285 9706

lomberie

Alex Gravel Urgence 24 hrs

Résidentiel, commercial, industriel.

plomberiealexgravel@outlook.com

Entrepreneur général Excavation • Transport 2 sites pour vous servir : St-Ubalde Lac-aux-Sables

Installations septiques Sable • Terre • Gravier

Concassage & Tamisage

361, boul. Chabot, St-Ubalde • www.entstubald.com

418 277-2060

Ne tombez pas dans l’oubli !

Pour 45$/mois,

votre carte d’affaires entre dans 5000 foyers et entreprises.

TROUVEZ MIEUX! 418 268-5447 • info@laviecheznous.ca

M. Souleymane Bah

Pl. Fin., Adm. A. Planificateur financier Conseiller en sécurité financière Conseiller en placement Valeurs mobilières PEAK inc.

Traitement contre les araignées et autres nuisibles 593, rue principale St-Anne-de-la-Pérade G0X 2J0

ESPACE CARRIÈRES ET AFFAIRES 150, rue St-Joseph St-Marc-des-Carrières (sur rendez-vous)

Tél. : 418 987-5100 Sans frais : 1 800 361-0570 Téléc. : 418 987-5100 Cell. : 418 265-7163 sbah@gestion.ca ou sbah@groupepeak.com www.sbgestion.ca ou www.peakgroup.com

Impôts | Comptabilité | Fiscalité Corporation & Particulier

CRÉATION D’ENTREPRISES 1342 Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

418 268-3300

295, RUE GAUTHIER, SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES TÉL.: 418 268-5669 SANS FRAIS 1 844 344-5669 info@arpentagemc.com

Un service professionnel à la hauteur de vos attentes !

Photographie -familleMontage; anniversaire de mariage Restauration de photographie

4 SECTIONS

Quelques espaces disponibles !

Pour construire vos projets !

Garage & mécanique Services professionnels Beauté & Bien-Être

Encadrement Donnacona 418-285-2714

Saint-Casimir 418-339-2653

1-800-463-9758 www.dusablon.com | photodus@globetrotter.net

Propriétaire / conseillère en perte de poids et maintien

Épilation au laser Cire / Électrolyse Manicure et beauté des pieds 1339, boul. Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières (sous-sol Boutique Point de Vue)

581 325-8282 514 955-5184 laserghyslaine@hotmail.com

10

SPORTS ET LOISIRS CHEZ NOUS

Mars 2017

NOUVEAU REFUGE! Un nouveau refuge situé au Nord du lac en Cœur vient d’être construit dans le Parc naturel régional de Portneuf.

Ce refuge aura deux fonctions : la section publique servira de relais aux skieurs empruntant la piste #10 et la portion locative, qui possède 2 chambres et une petite cuisine, pourra héberger 6 personnes.

En hiver, il sera accessible en ski ou en raquette (5km) à partir du Centre de ski de fond Les Portes de l’Enfer. En été, via le Chemin des lacs de Saint-Alban avec une courte marche d’approche de 300 mètres.

Nous prenons actuellement les réservations pour la location, tous les détails ici : http://parcportneuf.com/hébergements/refuge/ Par téléphone : 418 268-6681 Par courriel: info@parcportneuf.com Nous croyons qu’il est essentiel pour le développement de votre entreprise d’avoir un financement adéquat.

Vous êtes limité par votre institution financière?

Un organisme de chez vous, par des gens de chez vous.

Financement des entreprises

418 268-5551

L’ÉCOLE DE MUSIQUE RAFRAÎCHIE

Suzane Desaulniers formatrice Suppléance, tutorat privé, aide aux devoirs

Enseignante préscolaire, primaire et secondaire

1198, boulevard Bona Dusault Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0

Tél.: 418 • 283 • 7010 suzane_des@hotmail.com

Notre cher couvent retrouve sa beauté! Les nouvelles fenêtres sont magnifiques et redonnent toute sa noble monumentalité à la façade. Après des années de purgatoire – l’ancien couvent a manqué d’amour un bout de temps, avouons-le – notre édifice d’une importance symbolique considérable, géant incontournable du paysage et de l’identité collective de Deschambault, reçoit enfin toute l’attention et les soins qu’on lui doit, en respect des anciens qui l’ont dessiné, l’on construit et l’on habité. Merci infiniment à la Municipalité de Deschambault-Grondines, à l’architecte Marie-Josée Deschênes et la Menuiserie Delisle pour la première phase de la restauration.

Gabriel F. Ouellette École de Musique Denys-Arcand

Votre

DESTINATION FAMILIALE

de quoi PLAIRE À TOUS !

PAR EXCELLENCE

Déjeuners servis en tout temps Menu complet pour enfants

Deschambault 139 Rang 2, 418 286-6733

CULTURE ET PATRIMOINE CHEZ NOUS

11

GUY SAUVAGEAU : COMPTER POUR QUELQUE CHOSE ET ÊTRE QUELQU’UN

PORTRAIT D’ARTISTE

Par Mélanie-Rose Cantin J’ai rencontré Guy pour la première fois au Club de guitare de Saint-Casimir où il chantait une de ses compositions. J’ai été charmée par la joie sensible qui se dégageait de son être et la tendresse qu’il portait dans le regard et dans les mots.

Guy découvre Moustaki dans la vingtaine grâce à une amie qui joue de la guitare. Puis, sous l’impulsion chaleureuse d’André, un ami venant de son village natal, Saint-Casimir, il entreprend son parcours d’artiste. André l’aidera à découvrir Brassens et trouver ses premiers contrats. Pendant plus de trois ans, Guy jouera 40 chansons par soir, toutes les fins de semaine. Ayant besoin d’une écoute plus profonde et sentie, il s’éloignera de ces milieux, par la suite, pour leur préférer des endroits comme le Club de guitare, maintenant à Saint-Casimir ou les Parfaits inconnus à Cap-Rouge. C’est dans la quarantaine qu’il commence à écrire et à partager ses écrits. Ses chansons naissent autour de la table avec des amis.

Il se considère chanceux d’avoir le temps de réfléchir, de pouvoir s’arrêter un peu, d’observer les comportements et de trouver les mots pour partager ses observations. L’hiver est la saison des chansons pour lui. Il a besoin de calme, d’être tout seul dehors, surtout quand la création l’habite entièrement.

Le travail de création d’une chanson se fait à son rythme propre. Guy évolue depuis de nombreuses années au rythme de son cœur et des chansons. Sa sensibilité l’a amené à compter pour quelque chose et à être quelqu’un. Il a choisi d’avoir plusieurs métiers : à la fois auteur-compositeur-interprète, jardinier, savonnier et « jack of all trades », ce qui lui permet d’organiser librement son temps.

Pour ses soixante ans, il nous offrira son premier album, issu d’une collaboration avec son ami Jean-Louis, rencontré au Club de guitare. J’ai très hâte de découvrir cet album, car avoir un auteur-compositeur dont les inspirations sont Moustaki, Brassens, Desjardins et Cohen, on n’en rencontre pas tous les jours! Guy nomme les incohérences profondes qui nous habitent collectivement et amène sa vision avec humour et tendresse comme dans sa chanson « Les choses gratisses ». Une chanson de Guy, c’est du bois d’allumage pour la conscience. Par sa tendre patience et le souffle tranquille qui l’habite, il ravive. Réchauffez-vous bientôt à sa voix tendre et bienveillante.

JE ME SOUVIENS…

Située à l’extrémité Ouest de la MRC de Portneuf, Saint-Ubalde est encore aujourd’hui un lieu de villégiature prisé en raison du nombre impressionnant de lacs sur son territoire.

En s’y promenant, on peut y voir les joyaux de son histoire

SAINT-UBALDE PETITE LOCALITÉ VASTE ET ACCUEILLANTE !

Par Sophie Lambert Détachée de Saint-Casimir au moment de son érection canonique en 1866, la paroisse de Saint-Ubalde est desservie par voie de mission à partir de 1860. Dès 1862, le Gouvernement fait ouvrir des chemins de colonisation.

L’ouverture des premiers registres date de 1871, et elle fut reconnue comme paroisse en 1873. La magnifique petite localité de Saint-Ubalde doit son nom à Ubald Gingras, beau-frère de monseigneur Charles-François Baillargeon, archevêque de Québec, premier habitant et sacristain de l’endroit, originaire de Pointeaux-Trembles (Neuville). En 1920, une partie du territoire est détachée de la paroisse pour former la municipalité du village de Saint-Ubalde. L’entité municipale actuelle est issue de la fusion de la paroisse et du village en 1973. [Source : Municipalité de Saint-Ubalde]

M. Réjean Denis, originaire de Saint-Ubalde, conteur, musicien, chansonnier traditionnel et porteur de tradition. ©Le Répertoire culturel de la MRC de Portneuf

Éloignés des autres villages par les magnifiques montagnes laurentiennes, les Ubaldiens qui sont des gens fiers et unis, se visitent et tissent des liens avec leurs compatriotes dans cette petite localité naturelle où l’agriculture et l’exploitation forestière sont les principales occupations.

À la rencontre de M. Réjean Denis, originaire et résident de Saint-Ubalde, conteur, musicien, chansonnier traditionnel et porteur de tradition, il raconte au Journal qu’à l’époque, les famille de Neuville qui avait plus de 12 enfants se voyait octroyé une terre gratuite sur ce vaste territoire par de-là les montagnes, à l’extrême ouest de la MRC de Portneuf. Elles avaient donc l’opportunité d’aller s’y installer pour exploiter la terre et la forêt, richesse de ce vaste territoire.

M. Joseph Denis était parmi les pionniers. Originaire de Neuville, il est arrivé à Saint-Ubalde avec sa famille et a contribué comme ses concitoyens à l’essor de tout un village! La Maison Denis, ancien magasin général, a été construite vers 1876 et le commerce fut opéré par Joseph Denis fils jusqu’en 1919.

La Maison Denis, ancien magasin général construit vers 1876 et opéré par Joseph Denis fils jusqu’en 1919. © MRC de Portneuf Base de données patrimoniales, 2011

La maison Henri Auger quant à elle, aurait été construite en 1882 ou 1887 par et pour Henri Auger, forgeron. Il possédait un moulin à scie fonctionnant à la vapeur situé devant cette maison.

Si vous aimez l’histoire, vous y découvrirez des joyaux ! Vous préférez la nature ? Vous y serez comblés! Vous aimez goûter aux saveurs locales ?

Vous serez tout simplement charmés par l’offre de cette magnifique petite localité où il fait bon vivre et pour laquelle la patate et les érables sont des ressources locales incontournables.

Maison Henri Auger au début des années 1900. ©MRC de Portneuf Base de données patrimoniales, 2011.

12

Mars 2017

L’histoire de chez nous Cette série trace un portrait des événements marquants de l’histoire des villages de l’ouest de Portneuf. Pour cette parution, nous mettons en lumière l’histoire de Saint-Ubalde.

DÉMOGRAPHIE DE SAINT-UBALDE 1901 : 1388 habitants 1941 : 1648 habitants 1964 : 1890 habitants 1986 : 1660 habitants 2002 : 1480 habitants 2016 : 1374 habitants

SAINT-UBALDE 1858. Jean Daigle

dit Cayen de Neuville est le premier d’un groupe de cinq hommes à construire une maison de défricheur ou il s’y installera avec sa famille.

1873. La paroisse de Saint-Ubalde est constituée d’une partie du territoire de Saint-Casimir et de la Seigneurie des Grondines.

1882. Une premières chapelle considérée comme temporaire est érigée en 1871. Elle devient le presbytère une fois l’église achevée le 28 septembre 1882.

1885. Le couvent de Saint-Ubalde est construit. Les classes ne débuteront que deux ans plus tard et elles seront tenues par les Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie. En 1974 le couvent sera acheté pour un dollar par la municipalité afin d’y installer son hôtel de ville.

1936. Alcide Germain acquiert la boulangerie de son père. Au fil des ans il achète des boulangeries à Deschambault, Grondines et Saint-Raymond. En 1977 l’entreprise est vendue à Gailuron. Quatre ans plus tard il fonde Le Petit Four Saint-Germain qui dessert la population de la région.

1943. Rosaire Gingras de Saint-Ubalde entre au Séminaire de Québec pour faire des études

de médecine. Puis, il part parfaire sa formation à Paris et dans l’Ohio. Il devient par la suite doyen de la faculté de médecine de l’Université Laval.

1955. Édouard et Joachim Magnan sont parmi ceux qui mettent sur pied une scierie. Elle

sera acquise par Gédéon Perron en 1955, et sera transformée par la suite en Moulin en 1956.

Clément et Philippe Savard fondent Savard & Fils en 1965.

1967. Herman Dolbec achète la plantation de pomme de terre de son

père et fonde l’année suivante Les Patates Dolbec inc. Sans cesse en évolution, l’entreprise possède la filiale Légubec pour la transformation du tubercule.

1980. Pierre Tremblay met sur pied le studio d’en-

registrement et de création musicale Le Studio vert.

Des artistes comme Daniel Lavoie, Marie-Philippe et The Box sont venus profiter des installations.

CONNAISSEZ VOUS ALLO PROF.QC.CA UN SERVICE D’AIDE AUX DEVOIRS ACCESSIBLE À TOUS LES ÉLÈVES DU QUÉBEC

Allô prof est un service gratuit, confidentiel et disponible par téléphone et Internet. Ceci permet d’atteindre les élèves en zones rurales et les familles de milieux défavorisés, tout en évitant le défi du transport relié aux clubs de devoirs offerts après les classes.

LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE

Du lundi au jeudi, de 17h00 à 20h00, les élèves de partout au Québec qui éprouvent de la difficulté dans leurs travaux scolaires peuvent demander de l’aide, via le téléphone, à des enseignants en mathématiques, français, sciences ou dans toute autre matière.

PARTOUT AU QUÉBEC :

1 888 776-4455

BOURSES DE LA PERSÉVÉRANCE 13 bourses offertes totalisant 3400$, ouvert aux étudiants de niveaux secondaire ou post-secondaire Critères : originalité de la présentation, effort et assiduité démontrés dans le parcours scolaire, implication dans le milieu. Inscris-toi ou inscris un proche avant le 24 mars 2017 à 16h!

Information et inscription: présente-toi à la Vie étudiante de ton école ou écris à catherine.gosselin@assnat.qc.ca ou appelle au 418 268-4670 Une initiative du député Michel Matte et Jeunessor Portneuf.

Source : Portneuf, une histoire d’appartenance de Caroline Roy, éditions GID.

LES PRIX DU PATRIMOINE ÉDITION 2017 - APPEL DE CANDIDATURES

Pour la septième édition des Prix du patrimoine, la MRC de Portneuf lance un appel de candidatures visant à reconnaître des projets ayant pour objectif la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel portneuvois.

Les candidatures peuvent être soumises dans l’une des quatre différentes catégories: la conservation et la préservation, l’interprétation et la diffusion, les porteurs de tradition ainsi que la préservation et la mise en valeur des paysages.

Sont admissibles les individus et les groupes d’individus ayant à leur actif une réalisation ou une initiative en patrimoine culturel significative pour le milieu portneuvois, réalisée entre le 1er janvier 2015 et le 31 décembre 2016. Les candidats et les lauréats de la MRC de Portneuf seront dévoilés lors d’un événement local en mai 2017.

Pour plus d’information et pour soumettre une candidature, il suffit de compléter le formulaire disponible à cet effet sur le site Internet www.portneufculturel.com, sous l’onglet Patrimoine culturel.

LA FROMAGERIE DES GRONDINES Par Evelyne Falardeau, Mariane Gariépy et Béatrice Nadeau (3e année), correspondants à l’école Le Phare Deschambault-Grondines Saviez-vous qu’il existe une fromagerie à Grondines?

Les élèves des 2e et 3e cycles de notre école sont allés la visiter le mercredi 1er février dernier. À la fromagerie, nous avons vu deux étapes de la fabrication du fromage. Nous allons vous les nommer.

On a appris qu’il fallait les tourner trois fois par jour.

Ensuite, on a appris que les fromages devaient rester dans une salle propre et qu’il fallait les brosser. Nous avons su qu’il y a plusieurs sortes de lait pour faire le fromage dont le lait de chèvre, le lait de vache et le lait de brebis. À la fromagerie des Grondines, il existe plusieurs excellents fromages: le Clos des Roches, le Grondines, le Cap Lauzon, le d’Eschambault, la tomme de la Chevrotière, le Grand 2 et plusieurs autres. Nous avons aussi rencontré les personnes qui travaillent à la fromagerie dont Marie-Ève, la mère de Christophe, un élève de notre école.

Finalement, on a goûté à trois sortes de fromage.

C`était délicieux! Nous espérons que le texte vous en a appris davantage sur cette fromagerie.

Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus et Machitech

LES PETITES SOURIS

LE SPORT À L’ÉCOLE DE LA MORELLE

Par Maggie Petitclerc, correspondante à l’école Ste-Marie Bonjour chers lecteurs et lectrices,

Par Audrey Matte, Tristan Douville, Coralie Gingras et Christopher Lerclerc

Je fréquente le service de garde les Petites Souris depuis 6 ans et j’ai rencontré de merveilleuses éducatrices. Ce sont des personnes très importantes dans une école!!!

À l’école de la Morelle, il y a de l’éducation physique et quelques périodes de Portneuf en forme. Depuis peu, nous avons aussi de courtes périodes d’activité physique. Ces périodes durent environ 10 minutes et ont lieu quatre fois par cycle, avant d’entrer en classe. Des élèves du troisième cycle viennent préparer le matériel avant que l’école débute. Au son de la cloche, tous les élèves s’installent et font les jeux proposés aux différentes stations. Nous en faisons quatre à chaque matin. Différents défis sont présentés à chaque station, ce qui permet à chacun de la réussir. Il y a plusieurs avantages à bouger avant de débuter notre journée. Ça nous permet de prendre de l’air pur, dépenser notre énergie et d’être moins stressé.

Pour cette chronique, j`ai décidé de vous présenter mon éducatrice, Mme Élizabeth.

Maggie : Ça fait combien de temps que tu travailles ici ?

Mme Élizabeth : Depuis 2009, j`ai commencé dans la classe régionale.

Maggie : Qu`est-ce que tu aimes le plus dans ton travail?

Mme Élizabeth : Le contact avec les enfants.

Maggie : Quel autre métier aurais-tu voulu faire?

Mme Élizabeth : J`aurais adoré être psychologue pour enfants.

Maggie : Quelles activités le service va bientôt faire?

Mme Élizabeth : On va faire beaucoup de bricolage, de jeux extérieurs, de jeux au gym dans la grande salle, des recettes, des journées thématiques, etc.

Si vous voulez faire la même chose à votre école, voici quelques exemples de stations : empiler des boules de neige, faire des tirs au but avec des bâtons de hockey, faire des pompes sur le mur, mimer le ski de fond sur place, etc. Ces nouvelles stations existent grâce au programme « Actif au quotidien ».

DÉFI DE SKI DE FOND Par elzéa perreault, correspondante à l’école du goéland Monsieur Guillaume Lavallée-Guay, notre enseignant d’éducation physique, a organisé un défi de ski de fond lors de la journée pédagogique du 27 janvier dernier. Les élèves des écoles de Sainte-Marie (St-Marc), du Phare (Deschambault) et de St-Charles-deGrondines (Grondines) étaient invités au défi qui a eu lieu dans la piste Paul-Émile Naud, derrière l’école du Goéland à St-Alban. Nous étions très heureux de faire découvrir notre belle piste aux élèves des autres écoles! Il faisait beau et nous avons eu beaucoup de plaisir lors de cette journée de compétition amicale. Bravo à tous les participants et merci à monsieur Guillaume et aux bénévoles de la journée!

Je remercie Mme Élizabeth d’avoir pris quelques minutes pour mon entrevue!! Pour terminer, le service de garde les Petites Souris est un endroit très agréable et rempli de plaisir!!!

LES PROJETS PASSION (2e PARTIE) Par Mésange Beauchesne, correspondante à l’école Saint-Charles de Grondines Comme je vous en avais parlé dans mon dernier article, les Projets-Passion ont commencés à l’école de Grondines. Les Projets-Passion sont des avant-midi d’activités qui sont organisées et animées par des parents ou autres membres de la communauté. Les élèves sont divisés en trois groupes; animaux, sports et plein air. Moi, je suis dans les animaux. Le premier atelier des animaux a été la visite d’une vétérinaire. La deuxième, une zoothérapeute et la troisième a été un atelier sur les félins et les canins. Pour les sports; les 3 ateliers ont été consacrés à l’organisation d’un triathlon hivernal. Dans l’équipe plein air le premier atelier était une randonnée au fleuve. Au deuxième atelier ils ont fait et mangé de la banique et au troisième, un trappeur est venu parler de son travail.

Comme vous voyez, ce n’est pas les sujets intéressants qui manquent! J’ai déjà hâte au prochain!

㈀㈀㔀 䈀漀甀氀⸀ 䈀漀渀愀 䐀甀猀猀愀甀氀琀 匀琀ⴀ䴀愀爀挀ⴀ搀攀猀ⴀ䌀愀爀爀椀爀攀猀 儀甀攀戀攀挀Ⰰ 䜀 䄀 㐀䈀 ⠀㐀㄀㠀⤀ ㈀㘀㠀ⴀ㐀 ㈀ 眀眀眀⸀洀愀挀栀椀琀攀挀栀⸀挀漀洀

䀀洀愀挀栀椀琀攀挀栀愀甀琀漀洀愀琀椀漀渀

一漀甀猀 猀漀洀洀攀猀 甀渀攀 攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀 攀渀 瀀氀攀椀渀攀 攀砀瀀愀渀猀椀漀渀 焀甀椀 愀甀爀愀 戀攀猀漀椀渀 搀ᤠ攀洀戀愀甀挀栀攀爀 搀攀 樀攀甀渀攀猀 琀爀愀瘀愀椀氀氀攀甀爀猀 搀礀渀愀洀椀焀甀攀猀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀攀猀 瀀爀漀挀栀愀椀渀攀猀 愀渀渀攀猀℀ 䨀漀椀最渀攀稀 瘀漀甀猀  渀漀琀爀攀 焀甀椀瀀攀Ⰰ 渀漀甀猀 瘀漀甀猀 愀琀琀攀渀搀漀渀猀℀

开开开开开开开开开开开开开开开开开开 䌀栀爀椀猀琀椀愀渀 䜀椀最甀攀爀攀Ⰰ 倀爀猀椀搀攀渀琀

13

14

Mars 2017

POGO À LA PORTNEUVOISE Pogo maison, moutarde à l’érable, saucisse à La Portneuvoise et Clos des Roches, salade de betteraves, noix de noyer noir et choucroute rouge

INGRÉDIENTS

(pour une douzaine de pogo)

POGO

6

250 ml

125 ml 125 ml 30 ml 2 ml 10 ml

1 pot

SALADE 12

500 ml

saucisses Chef de Rang à la bière et au Clos des Roches de la Fromagerie des Grondines bière La Portneuvoise de la Microbrasserie Les Grands-Bois farine de riz farine tout usage sirop d’érable sel poudre à pâte Huile de canola pour la friture Un peu de farine moutarde à l’érable de La Sucrière

petites betteraves rouges ou jaunes cuitent (idéalement de la Ferme Terra-Sativa) choucroute rouge de Québec Choucroute Un peu de roquette

PRÉPARATION Préparez la salade. Coupez les betteraves en quartier. Mélanger tous les ingrédients de la vinaigrette dans un bol. Écrasez les noix dans la vinaigrette, à l’aide d’un mortier, afin d’obtenir un genre de pesto grossier. Mélangez la roquette, les betteraves et la choucroute et réservez au frais. Assaisonnez.

Faites cuire les saucisses jusqu’à 72 oC à cœur. Coupez les en deux et mettez les au frigo pour les refroidir. Préchauffez l’huile de la friteuse à 190 °C (375 °F).

Préparez la pâte à frire. Dans un bol, mélangez les farines, le sirop, la poudre à pâte, le sel et la bière. Mélangez la pâte jusqu’à ce qu’elle ait une texture lisse et homogène. Ajoutez de l’eau froide si elle est trop épaisse. Gardez la pâte le plus froid possible.

Enfilez les moitiés de saucisses sur des brochettes de bois. Farinez légèrement les saucisses. Trempez les brochettes une à une dans la pâte. Faites frire 2 à 3 pogos à la fois, environ 1 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Servez aussitôt les pogos accompagnés de la moutarde à l’érable, de la salade et sa vinaigrette.

VINAIGRETTE 50 gr 125 ml 1 15 ml 15 ml 60 ml

noix de noyer noir de Prendre Racine huile de noix échalote haché miel de la Ferme apicole Mosaique persil vinaigre de xérès Un peu d’ail haché (au goût) Sel et poivre

En ACTION avec VOUS !

418 268-4670 | Sans frais : 1 855 383-0712 | michel.matte.port@assnat.qc.ca 1780, boul Bona-Dussault bureau 154, Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0

SOUPER DU BONHEUR

POUR LES BÉNÉFICIAIRES La Société St-Vincent-de-Paul conférence de Portneuf Ouest a offert une soirée des Fêtes magique à ses bénéficiaires le 4 décembre dernier.

15

SAAQ

LA GARDERIE LES PETITES POUSSES VOIT LE JOUR À ST-UBALDE

Prenez note que les services de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) sont désormais offerts à l’Édifice de la chambre de commerce (Espace Carrières et Affaires), qui est situé au 150, rue Saint-Joseph, à StMarc-des-Carrières.

De gauche à droite: Mme Joanie Lépine, Coordonnatrice de la garderie Les petites pousses, M. Pierre St-Germain, maire de St-Ubalde, M. Michel Matte, député de Portneuf, Mme Stéphanie Marineau, présidente du conseil d’administration de la garderie Les petites pousses, M. Serge Lessard, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins de l’ouest de Portneuf et Mme Sylviane Cauchon, Commis comptable

Les heures d’ouverture seront les mêmes qu’auparavant, soit: Lundi 10h à 15h Mardi 10h à 15h Mercredi 10h à 15h Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 15h

BINGO-CADEAUX AU CENTRE D’HÉBERGEMENT ST-CASIMIR Dimanche, le 19 mars 2017,à 13h30, au Centre d’hébergement St-Casimir (605, rue Fleury) Bingo-cadeaux au profit des activités offertes aux résidents.

Le coût est de 1 $ la carte.

LES MOTS CACHÉS CHEZ NOUS

Venez en grand nombre!

Thématique : les joies de l’hiver dans l’ouest

patin gîte aventure refuge

faune nature bonhomme foyer

motoneige raquette guimauve ski

lac en coeur boubou traîneau randonnée

16

Mars 2017

QUOI FAIRE CHEZ NOUS ?

AFFAIRES

SPORTS ET LOISIRS

CULTURE ET PATRIMOINE

VIE COMMUNAUTAIRE

JEUDI 2 MARS À 21H

VENDREDI 31 MARS À 21H30

Quoi ? Half Moon Run Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

Quoi ? Antoine Corriveau Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

VENDREDI 3 MARS À 21H30

SAMEDIS 1ER ET 8 AVRIL

Quoi ? Alexandre Poulin Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

Quoi ? Atelier du Moulin: Initiation au travail du bois Où ? Atelier d’ébénisterie, 105, rue De Chavigny, Deschambault-Grondines Infos : Atelier offert aux tandems adulte/enfant. Avec Louis Saulnier. Information: www.culturepatrimoine-deschambault-grondines.ca / Inscription : carole Baillargeon baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou 418 286-6118

SAMEDI 4 MARS À 21H30 Quoi ? Valaire Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical.

Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 11 MARS À 21H30 Quoi ? Bernard Adamus Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

13 ET 20 MARS 2017 Quoi ? Atelier du Moulin: Vérifier, rectifier et entretenir les rabots de métal Où ? Au 105 rue De Chavigny (rez-de-chaussée), Deschambault-Grondines Infos : Formateur : Louis Saulnier. Information: www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca / Inscription : Carole Baillargeon - baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou 418 286-6118

18 ET 25 MARS 2017 Quoi ? Atelier du Mouluin: Calligraphie Où ? 105 rue De Chavigny, 2e étage, Deschambault-Grondines Infos : Avec Dominique Bellemare. Information: www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca / Inscription : Carole Baillargeon - baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou 418 286-6118

DIMANCHE 19 MARS À 13H30 Quoi ? Bingo-cadeaux Où ? Au Centre d’hébergement St-Casimir (605, rue Fleury) Infos : Activité au profit des activités offertes aux résidents. Le coût est de 1 $ la carte. Venez en grand nombre!

SAMEDI 11 MARS À 21H30 Quoi ? Les Cowboys Fringants Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 25 MARS DE 16H À 22H Quoi ? Fromage, Plaisir, Gourmandise Où ? Fromagerie des Grondines (274, 2e rang E, Grondines) Infos : La Fromagerie des Grondines fête ses 10 ans en 4 temps. Voici le 1er temps! Sur place: Conteur et musiciens, compétitions amicales, glissades, feux de joie, kiosques de nourriture ($), boissons réconfortantes ($). Entrée adulte : 5$ en prévente ou 8$ sur place. Entrée enfant (12 ans et moins) : Gratuit. Billets en ventes aux deux boutiques de la Fromagerie des Grondines (Québec et Grondines) au (418) 268-4969 ou à fromageriedesgrondines@gmail.com

27 MARS ET 3 AVRIL 2017 Quoi ? Atelier du Moulin: Fabriquer et utiliser des racloirs pour la finition du bois Où ? Au 105 rue De Chavigny (rez-de-chaussée), Deschambault-Grondines Infos : Avec Louis Saulnier. Information: www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca / Inscription : Carole Baillargeon - baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou 418 286-6118

SAMEDI 1ER AVRIL 2017 Quoi ? Atelier du Moulin: Couture créative Où ? 105 rue De Chavigny, 2e étage, Deschambault-Grondines Infos : Avec Carole Baillargeon. Information: www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.ca / Inscription : Carole Baillargeon - baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou 418 286-6118

MARDI 4 AVRIL Quoi ? Réseautage d’affaires express Où ? Salle paroissiale St-Ubalde au 429, rue Saint-Paul (voisine de l’église paroissiale) Infos : 5ème édition de l’événement Réseautage d’affaires express (type « speed dating d’affaires ») de la chambre de commerce Ouest portneuf. Une façon à la fois efficace et agréable d’étendre votre réseau de contact. 10$ pour les membres de la chambre et 20$ pour les non-membres, incluant vins et bouchées du terroir.

VENDREDI 7 AVRIL À 19H30 Quoi ? Grands Explorateurs – Hawaii Où ? Au centre communautaire et culturel de Saint-Marc-des-Carrières Infos : 20 $ adulte -15 $ enfant. Achat de billets : www.villestmarc.com ou 418-268-3862 poste 33 ou 34

VENDREDI 7 AVRIL DE 10H À 21H Quoi ? Salon contact emploi Portneuf Où ? Gymnases de l’École secondaire de Donnacona (310, rue de l’Église, Donnacona) Infos : De nombreux employeurs seront présents pour répondre à vos questions, recueillir vos CV et vous présenter des emplois. Information: visitez www.contactemploiportneuf.com

SAMEDI 15 AVRIL À 21H30 Quoi ? Kaïn Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

CONCOURS OUVERT À TOUS Vos enfants ont construit un fort ? Un chevreuil passe dans votre cours ?

Vous faites une sortie en nature ?

Faites-nous parvenir vos plus belles photos d’hiver dans l’ouest!

Trois d’entre vous se mériteront un t-shirt La Vie chez nous et seront publié dans la prochaine édition.

Le critère est l’originalité, alors pas besoin d’être photographe!

Envoyez les par courriel à info@laviecheznous.ca ou sur notre page facebook!

LE PROCHAIN JOURNAL SORT LE 6 AVRIL! CONTACTEZ-NOUS : • INFO@LAVIECHEZNOUS.CA • 418 268-5447 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

LA VIE CHEZ NOUS