La Vie chez nous - Fêtes 2016 // Vol. 2 - No 6

Par et pour l’Ouest de Portneuf, livré à 5 000 adresses et plus de 10 000 habitants

L’HIVER CHEZ NOUS!

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017 // Vol. 2 - no6 info@laviecheznous.ca

DÉFILÉ DE GRONDINES - P. 2

DU NOUVEAU CHEZ VALLÉE Détails en page 5

NOËL CHEZ NOUS - P. 19

SKI DE FOND ET RAQUETTE - P. 10

AUTRES GRANDS TITRES

DES ALBANOISES ENTREPRENANTES - P. 6 NOS JEUNES S’EXPRIMENT! - P. 15-16 LA SAINT-VINCENT-DE-PAUL - P. 17

LE spécialiste

en entretien commercial !

NOS BUREAUX Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 101, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: info@cooprivenord.com

NOS SALONS

Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL

Nettoyage de ventilation résidentiel / commercial

mécanique, manuel: perron, entrée et toiture

OUVERTURE DE CHEMIN PRIVÉE épandage de sable, sel et petites pierres concassées

418•327•9978

www.hottepropre.ca

TAUX 0% PENDANT 60 MOIS c’est LA meilleure occasion pour un véhicule récréatif

605, boul. de la Montagne, St-Casimir

stcasimirpolaris.com

Polaris® recommande à tous les conducteurs de motoneiges de suivre une formation. Ne tentez pas d’effectuer des manoeuvres qui dépassent vos capacités. Portez toujours un casque de sécurité et autres équipements de protection. Ne conduisez jamais sous l’influence de l’alcool.

ACTUALITÉ P. 2

AFFAIRES P. 4

418 339-2250 | 1 800 463-2250

SPORTS ET LOISIRS P. 10

CULTURE ET PATRIMOINE P. 11

VIE COMMUNAUTAIRE P. 15

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

LE TEMPS DES FÊTES CHEZ NOUS

les habitants des 7 municipalités de

Par Mélanie-Rose Cantin

l’Ouest de Portneuf. Nous souhai-

Grondines: un Noël et un village chaleureux.

tons aller là où nos savoirs et nos

Lorsque j’étais enfant, je me souviens d’avoir chanté pendant un réveillon au Centre Desroches avec ma sœur. Nous aimions beaucoup visiter nos grands-parents Anna et Jean-Paul à Grondines pendant le temps des fêtes.

Aujourd’hui, c’est mon père que nous visitons à chaque Noël, mon fils et moi.

passions rencontrent les vôtres.

Gens de l’Ouest de Portneuf, vous êtes la source de notre inspiration.

Nous vous remercions de votre participation et de votre accueil incomparable. Vous faites aussi partie, sans contredit, de l’équipe de La Vie chez nous.

La Vie chez nous : le journal en couleur par et pour les 10 000 habitants de l’Ouest de Portneuf

NOTRE ÉQUIPE PASCAL LEMERCIER COORDONNATEUR INFO@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

MÉLANIE-ROSE CANTIN JOURNALISTE REDACTION@LAVIECHEZNOUS.CA // 418 268-5447

AMÉLIE GAUTHIER GRAPHISTE AMELIEGAUTHIER@OZEPUBLICITE.COM // 418 336-1324

EDITH JULIEN

FRANCE LAVOIE

qui permet de tisser des liens entre

Lors de la journée des petits entrepreneurs en juin dernier, mon fils avec qui je marchais, main dans la main, dans la rue Principale m’a dit : « Maman, Grondines c’est vraiment un bel endroit pour élever ses enfants. J’aime l’école, le défilé du Père Noël et il y a plein d’enfants qui jouent dans la rue. Quand je serai plus grand, je vais peut-être vivre ici avec ma famille. » Ça m’a touché. J’ai ressenti pour la première fois, la suite de notre histoire.

FRANCE LAVOIE

Ce journal est une œuvre collective

France Lavoie écrit : « Le défilé de Noël de Grondines a débuté en 1992 avec quatre chars allégoriques élaborés à la dernière minute, Le défilé de Noël de Grondines est à la fois féérique quelques heures avant le réveillon. Les créateurs des chars ont déet authentique! cidé de lancer le fruit de leur création dans les rues de Grondines.

Une nouvelle activité venait de voir le jour dans la région. Aujourd’hui, 24 ans plus tard, nous comptons environ 25 chars allégoriques qui défilent dans les rues de Grondines avec le vrai Père Noël. Ces chars sont décorés par de nombreux bénévoles désirant s’impliquer afin que cette fête soit une grande réussite. Il y aura un réveillon cette année à la suite du défilé. Il aura lieu au centre des Roches avec l’entraînante musique de Mario Paquet, prix de présence de nos généreux commanditaires, buffet froid et plaisir garanti. » FRANCE LAVOIE

2

Les toutous offerts par le Père Noël sont parmi les plus importants aux yeux de mon fils. Dernièrement, nous en avons offert plusieurs à la Ressourcerie, mais il était plus réticent à laisser aller ceux-là ! Vous pouvez offrir vos toutous à l’organisation en contactant M. Yvon Sauvageau au 418-268 -6633. Ils feront des merveilles le soir du défilé !

Le renne lutin de Saint-Ubalde J’aime le Noël d’antan. Je n’aime pas les fêtes commerciales et je suis vieux jeu, mais l’activité des lutins au Parc-en-ciel de Saint-Ubalde a conquis mon cœur d’enfant avec sa centaine d’enfants tenant leur lutin dans les bras et racontant leurs mésaventures tout en buvant du chocolat chaud. Réjean Denis, conteur, les amuse et transmet sa joie et une partie de leur héritage pendant la soirée qui se déroule à l’extérieur. À la maison, nous avons un renne lutin. Il fait autant de pitreries que les autres, mais me permet de transmettre mes valeurs. Nous avons recyclé un toutou que nous avions déjà fait à la main lors d’un anniversaire, en lui donnant un peu de la magie de Noël qui nous habite en ce temps des fêtes. La prochaine soirée des lutins sera le 9 décembre prochain. Venez nombreux!

GRAPHISTE EDITH.JULIEN@LIVE.COM // 418 326-0455

CHANTAL PERRON CONSEILLÈRE PUBLICITAIRE CHANTALPERRON21@GMAIL.COM // 418 326-0455

SUZANE DESAULNIERS CORRECTRICE

LOUISELLE SOULARD CORRECTRICE

LE 24ÈME DÉFILÉ DE NOËL débutera à 20 heures et empruntera la Route Delorme, le chemin du Faubourg

et la rue Sir Lomer Gouin. Après le défilé rendez-vous à 22 heures au Centre de Roches pour une soirée avec la musique de Mario Paquet et des prix de présences. Un buffet froid sera servi à minuit. Billets en vente au coût de 20$ par personne, 10$ pour les enfants de 6 à 12 ans, et gratuit pour les moins de 6 ans.

PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS AUX POINTS DE VENTE SUIVANTS :

Magasin Général Paré 418 286-3133 Yvon Sauvageau 418 268-4831 Café Pop de Grondines 418 268-3268

Paul-Yvon Pichette Rémi Julien Rolland Roy

418 268-8833 418 285-9632 418 268-4417

Le comité est toujours à la recherche de bénévoles désirant fabriquer un char allégorique et faire partie du défilé. Communiquez avec Yvon Sauvageau au 418 268-4831 pour vous joindre à l’organisation de cet événement féérique!

Votre

Dès maintenant, jusqu’à Noël

DESTINATION FAMILIALE

de quoi PLAIRE À TOUS !

PAR EXCELLENCE

Dès maintenant jusqu'à Noël !

Pour seulement 40$

Certificat Cadeau

d’une valeur de 50$

Déjeuners servis en tout temps Menu complet pour enfants

Deschambault 139 Rang 2, 418 286-6733

83, 2e rang, Descha

L’ACTUALITÉ CHEZ NOUS

LE NOUVEAU BAR LE CHAV VOUS ATTEND

3

SALON DE

Le resto-bar Le Chav est maintenant ouvert au Restaurant-Motel Le Chavigny!

Ambiance chaleureuse et décontractée garantie. Ouvert tous les jours de 11h jusqu’à la fermeture.

Céline Julien Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races Sur rendez-vous

418-283-3643 83, 2 e rang, Deschambault

SERVICE DE GARDE LES PETITES POUSSES DE SAINT-UBALDE

POUR TENIR TÊTE À LA MALADIE

Les petites pousses de Saint-Ubalde est présentement opérationnel depuis septembre. Il est formé d’une belle équipe dynamique, professionnelle et conviviale pour assurer le confort et la sécurité des enfants. Les heures d’ouverture en semaine sont de 6 h 30 à 17 h 30, sans interruption dans l’année à l’exception de 12 jours fériés. La formule coopérative a été choisie afin que tous les utilisateurs et coopérants aient leurs mots à dire dans la gestion et l’opération de la garderie.

La participation financière du milieu fut et demeure très importante dans la réussite de cette entreprise essentielle à la communauté et nous leur en sommes très reconnaissants! Il reste encore beaucoup de travail avant que la totalité des locaux soit complètement aménagée. Nous sommes également à la recherche d’une personne supplémentaire pour compléter notre équipe au niveau des éducateurs/éducatrices qualifiés(es). Nous pourrons alors prochainement faire l’annonce de notre journée porte ouverte.

Le Centre de beauté SOI vous accueille chaleureusement depuis plusieurs années pour les services de coiffure. Nous savons aujourd’hui que le cancer touche de plus en plus de gens. Le Centre de beauté SOI offre un nouveau service de consultation liée à l’achat d’une prothèse capillaire ou d’accessoires auprès de la clientèle féminie, afin d’aider à pallier cette épreuve. L’analyse du style, appuyée d’une photo, se fera avant ou après la perte de cheveux, et l’ajustement ainsi que la réparationde prothèses se feront sur place. Vous y trouverez aussi tous les produits nécessaires à l’entretien.

D’ici là, si vous souhaitez obtenir de l’information sur nos services de garde, contactez-nous à notre adresse courriel, ou encore si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à l’équipe, veuillez nous faire parvenir une lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae à cette adresse : garderiesaintubalde@hotmail.com

UNE VASTE CONSULTATION

Comme le dit justement Madame Suzanne Delisle, propriétaire du centre :

« la douceur envers soi est essentielle au bonheur ».

Une vaste consultation est lancée pour trouver un nom à la nouvelle paroisse regroupant les 8 communautés chrétiennes de tout l’ouest de Portneuf, le 1er janvier 2018. Vos suggestions peuvent être acheminées au secrétariat du presbytère de St-Marc-des-Carrières ou déposées dans les boîtes prévues à cet effet dans chacune des églises. Veuillez indiquer votre choix de nom, un court texte le justifiant, ainsi que votre nom d’ici au 8 janvier 2017.

P O U R C O NT R E R LA PE RTE DE C HE V E U X OU T E N IR T Ê T E À L A MA L A DIE

Le nom suggéré doit être : 1. Un saint, une sainte ou un vocable reconnu par l’église (ex. : Notre-Dame, Sacré-Cœur, Christ-Roi...).

2. Doit être rassembleur des 8 communautés où chacune puisse se reconnaître.

3. Écrit clairement. Après l’avoir choisi, dites-nous ce qui a inspiré votre choix.

4. Autre que le nom actuel de l’une ou l’autre de nos 8 communautés.

Suite aux propositions du comité de transition, une vérification sera faite auprès du Registraire des entreprises qui peut refuser ou demander de modifier un nom de Fabrique paroissiale, si ce dernier est déjà déposé tel quel ou trop proche d’un nom déjà existant. L’archevêque fera connaître son choix final par lettre officielle signée par le vicaire général.

François Paradis, curé

S OI

C E N T R E DE B E A U T É

1335, B ona -Dus s a ul S t-Ma r c -de s -C a r riè r e

418 268 -3004

Productions numériques Diffusion Web Marketing Web

LA WEBTÉLÉ des GENS BRANCHÉS! Vous souhaite un Joyeux Temps des Fêtes!

www.portneuf.tv

418-410-7122

» Mécanique générale » Vente de pneus » Antirouille

» Nettoyage intérieur et extérieur » Pose d’attache-remorque » Changement de pare-brise *GRATUIT si assuré

857, Boul de la Montagne, St-Casimir // 418 339 3133

4

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

CHRONIQUE INNOVATION

SUIVEZ-NOUS SUR

FACEBOOK

FACEBOOK.COM/LAVIECHEZNOUS

DISTRIBUTION Cormier (DCI) inc.

George Wilson Représentant

418-325-4599 930, chemin du Roy Grondines (Québec) GOA 1WO

www.ventesengros.ca Kirkland Signature Produits biologiques Mets préparés Livraison

Nous croyons qu’il est essentiel pour le développement de votre entreprise d’avoir un financement adéquat.

Vous êtes limité par votre institution financière?

Un organisme de chez vous, par des gens de chez vous.

Financement des entreprises

418 268-5551

1885, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

418 268-3334 | www.bedardguilbault.qc.ca

QU’EST-CE QUE

L’INNOVATION ?

Par Philip Oligny L’innovation est un mot qu’on entend beaucoup et qui est utilisé dans plusieurs contextes de nos jours. Mais qu’est-ce que l’innovation ?

Une définition simple serait de parler de nouveauté : qu’il s’agisse d’un nouveau produit, d’un nouveau service ou d’une nouvelle technologie. Le iPod est un exemple d’innovation qui a changé drastiquement notre façon de consommer la musique et qui a mené, par la suite, à l’ iPhone et à l’ iPad. Rappelons-nous qu’Apple, la compagnie ayant une des plus grandes capitalisations boursières au monde, était aux bords de la faillite aux débuts des années 2000 avant d’adopter un modèle d’affaires basé sur l’innovation.

Dans une entreprise, la saine gestion de l’innovation est un enjeu primordial dans le contexte actuel de la mondialisation et de la compétitivit é générale entre les entreprises.

L’investissement en recherche et développement n’est pas toujours possible et peut s’avérer risqué. Il faut planifier la gestion de l’innovation pour continuer à innover tout en demeurant compétitif et en maintenant une saine gestion des finances de l’entreprise. Quelques mauvaises décisions et le concept d’innovation perd rapidement son attrait. D’un autre côté, arrêter l’innovation c’est mettre le futur de son entreprise en danger. Pas de panique toutefois, car plusieurs méthodes existent pour maximiser les chances de succès d’un projet tout en réduisant le risque qui y est associé.

Parmi ces méthodes, il y a le stage-gate model de Cooper, la gestion du cycle de vie de produit, la gestion de portfolio ou encore le prototypage rapide. En utilisant ce genre d’outil, il est possible pour des entreprises désirant innover d’atteindre leurs objectifs tout en diminuant les risques liés à ce type de projet. Il est important de noter que l’innovation ne doit pas être limitée à la R&D, elle peut venir de partout dans une entreprise, du soudeur au président, en passant par le département de comptabilité ou même par le secrétariat.

Dans le prochain numéro : L’innovation de rupture

« SI J’AVAIS DEMANDÉ AUX GENS CE QU’ILS VOULAIENT, ILS AURAIENT DIT DES CHEVAUX PLUS RAPIDES. » — HENRY FORD

LA VIE CHEZ NOUS ET LE NUMÉRIQUE Par Jean-Pierre Naud

NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS !

La firme Raymond Chabot Grant Thornton a récemment publié une étude économique sur l’industrie de la communication marketing au Québec.

Selon l’étude, de nouvelles pratiques telles que le marketing mobile et la publicité type vidéo en ligne sont en nette évolution. Cette étude nous informe que la publicité vidéo en ligne connaitra une forte croissance (+ 19.5%) pour les prochaines années. Voilà pourquoi votre média La vie chez nous annoncera bientôt un nouveau partenariat qui permettra d’offrir un volet marketing et information mobile qui s’harmonisera avec notre média papier.

LES AFFAIRES CHEZ NOUS

5

DU NOUVEAU CHEZ VALLÉE : DEUX CHARIOTS ÉLÉVATEURS SUR PNEUS HORS ROUTE POUR LES MILIEUX FORESTIERS DE L’OUEST CANADIEN

Offrez

Par Mélanie-Rose Cantin

le cadeau d’un moment de détente, thérapeutique,

En entrevue avec Frédéric Beaulieu, président et directeur-général de Vallée. « C’est tout fait à Saint-Alban et ça s’en va dans l’Ouest canadien, » me dit-il fièrement. C’est le second chariot-élévateur de ce type produit par l’entreprise de Saint-Alban. Il est destiné aux entreprises multinationales de l’Ouest canadien qui ont de très grandes scieries.

Un relaxant massage

Ce nouveau chargeur de Vallée se démarque de ceux de la compétition de plusieurs manières. Frédéric Beaulieu m’explique ses caractéristiques. Le chariot apporte une flexibilité avec une garde au sol beaucoup plus importante que ceux existants. Cela permet d’aller dans des terrains très accidentés. L’empattement est plus long, ce qui ajoute un meilleur confort et il est 4 pieds plus courts que les chargeurs équipés d’un mat, ce qui apporte un net avantage au niveau de l’agilité. La visibilité est également meilleure, ce qui permet d’accroître l’opérationnalité du chariot- élévateur.

Pour créer un chariot de cette taille, plusieurs pièces sont nécessaires. Le châssis, la cabine, les cylindres sont faits à Saint-Alban et les autres pièces y sont assemblées. Chez Vallée, la recherche et le développement sont constants. Ils veulent être reconnus comme le leader mondial dans l’offre de solutions adaptées, et ce, par leur expertise technique.

_______________________________________

Massothérapie Christiane Perron

Vous souhaite de joyeuses fêtes!

362, rue Principale St-Alban 418-284-6698 418-268-3111

Vallée a à cœur l’ouverture de nouveaux marchés pour les produits qu’ils ont créés. Ils sont très connus déjà dans l’est du Canada alors, ils veulent l’être aussi dans l’Ouest canadien et aux États-Unis. « Robustesse et qualité, c’est la marque de commerce de Vallée et ils vont toujours travailler sur l’innovation pour se démarquer de la compétition » me dit Frédéric Beaulieu. « Dans l’ouest de Portneuf, on a une belle main-d’œuvre spécialisée dans le métal et la mécanique. C’est donc très intéressant pour nous d’être dans le coin. » dit M. Beaulieu qui a racheté l’entreprise en 2007.

Les corps de métier qui vont travailler à la réalisation d’un chariot-élévateur sont les suivants : les machinistes oxydécoupeurs, les soudeurs, les soudeurs-monteurs, les assembleurs, les mécaniciens, les peintres, les ingénieurs, les techniciens en ingénierie, les gens en communications, ceux en ventes et en administration. Vallée, c’est 45 employés.

Vous aimeriez travailler chez Vallée ? Vous pouvez envoyer votre CV afin qu’ils puissent le mettre dans leur banque. Ils privilégient l’emploi local.

Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans les prochaines étapes de commercialisation à venir.

• Fondée en 1956 • Site web : http://vallee.ca

EN BREF

• Nombre d’employés : 45 • Mission : « La mission de Vallée est de contribuer au succès de ses clients en leur offrant des solutions personnalisées conçues pour améliorer leur productivité. »

LE MINISTRE FÉDÉRAL DES FINANCES FRAPPE FORT !

LES FINANCES CHEZ NOUS

Par Jean-Guy Gagné Je désirais vous entretenir du régime enregistré d’épargne-études (REEE), mais l’actualité m’a rattrapé.

Vous vous souvenez des 27 travaux de Bill Morneau ? Il vient de frapper fort en lançant une bombe sur le marché immobilier et ce, en resserrant les règles de financement hypothécaire.

Le gouvernement fédéral avait déjà diminué la période d’amortissement maximum passant de 40 à 25 ans. Maintenant, il s’attaque au pourcentage maximum que les acheteurs potentiels pourront obtenir de leur institution financière.

Depuis des décennies il était possible de faire l’acquisition d’une résidence avec une mise de fonds de 5 % du coût d’achat. Les institutions financières ne finançant pas plus de 75 % du coût, il était possible de faire assurer le prêt hypothécaire pour défaut de paiement par des organismes comme

Martin Shaffer Levac 418 337-3611 - Soutien technique commercial et particulier ›› Sur la route, téléphonique et à distance - Gestion de réseau d’entreprise - Vente et réparation d’ordinateurs, portables, tablettes et imprimantes: neufs et usagés - Cartouches d’encre et matériel informatique divers

la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL).

En exemple, un achat de 200000 $ demandait un comptant de 10000 $.

C’est chose du passé, dorénavant il faudra une mise de fonds d’au moins de 20 %. Sinon, il faudra passer par un assureur. D’autres règles s’appliqueront également malheureusement. Le gouvernement fédéral applique ces nouvelles règles pour les bulles immobilières de Toronto et Vancouver.

C’est comme un traitement contre le cancer: au lieu de traiter le mal localement, on traite tout le corps!

Les premiers touchés seront les jeunes familles. Il faut s’attendre également à un ralentissement du marché immobilier. Un remède de cheval !

Source : lesaffaires.com

6

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

LES ALBANOISES

INVESTISSENT ET S’INVESTISSENT Par Mélanie-Rose Cantin À Saint-Alban, le leadership féminin est important. Assises autour d’une table de l’hôtel Saint-Alban, nous nommons plus d’une dizaine d’entrepreneures au village.

Mélanie-Rose Cantin

À l’hôtel Saint-Alban, tous les samedi, le jukebox est gratuit! L’hôtel est très populaire comme relais de motoneige dans la saison hivernale. L’été, c’est la nouvelle terrasse qui est très appréciée. Les 4 à 7 aussi et ce, tout au long de l’année. Les rénovations représentent un investissement majeur de la part de la nouvelle propriétaire, Chantale Desrochers.

Avant d’acheter l’hôtel, en février 2015, elle y a travaillé pendant 6 mois. À l’écoute de ses clients, elle a ajouté un nouveau grand comptoir créant ainsi un lieu rassembleur.

PREMIER CONSTAT : lorsqu’on est entrepreneure, c’est difficile de prendre des vacances, mais travailler à son compte, c’est une passion. On ne compte pas les heures et le temps qu’on y met de la même façon que lorsqu’on est travailleur.

Nadine Dusablon, Chantal Desrochers et Peggy Coulombe s’affichent fièrement sous l’enseigne d’une institution bien connue des albanois. À noter que Lynn Audet n’était pas disponible pour la prise de photo.

Pour Nadine Du Sablon : « Le gap des générations, on réussit à le remplir en faisant partie de l’équipe. Chez nous, il n’y a pas de tâche que je n’accomplis pas moi-même. Parfois le représentant entre dans le commerce et cherche le gérant.

On le dirige en arrière où il ne voit que des femmes en tablier. Être une parmi les autres c’est être une avec les autres aussi. Ça commande le respect. » Comme l’a si bien résumé Lynn Audet. : « Tout repose sur nos épaules. »

SECOND CONSTAT : les responsabilités professionnelles sont nombreuses et la polyvalence est requise. C’est important de donner l’exemple et de connaitre son entreprise sous toutes ses coutures.

Nadine Du Sablon a élevé ses filles, seule. L’espace de 6 ans entre elles, lui a permis de reprendre son souffle se donnant les conditions gagnantes pour réussir autant son projet personnel que familial. Peggy l’écoute attentivement, elle porte un projet de grande famille, mais a dû choisir d’attendre de sentir le bon moment. Les congés sont peu nombreux. Pour Peggy, c’étaient deux fins de semaine cette année. C’est souvent du 7 sur 7, mais quand on est propriétaire, il s’agit d’un choix personnel assumé.

TROISIÈME CONSTAT : les responsabilités familiales et celles de l’entreprise nécessitent une certaine réorganisation des priorités parfois. Pour Lynn Audet : « Le service à la clientèle est très délicat parfois. On ne doit pas les prendre comme acquis. »

QUATRIÈME CONSTAT : difficile de plaire à tous, mais le service client est plus important que le prix de la facture. On vit en communauté.

Elle poursuit : « On a déjà perdu notre caisse populaire. Si l’école ferme, ça peut avoir un grand impact. Tout est inter-relié. Il est important entre commerce de se protéger et de se garder en vie. »

CINQUIÈME CONSTAT : c’est important d’être solidaire entre commerçants.

La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf, c’est environ 150 membres et de nombreux avantages exceptionnels, comme un rabais de 10% sur votre espace publicitaire dans le journal La Vie chez nous et un rabais de 20% sur le nouveau service d’impression offert à l’Espace Carrières et Affaires.

Lorsqu’on est entrepreneure, il y a des défis reliés aux différents permis nécessaires, à la gestion du personnel ou des animaux, aux changements technologiques et en lien avec le fait d’être prise au sérieux comme femme et entrepreneure.

SIXIÈME CONSTAT : les défis sont constants.

MESSSAGE AUX FUTURES ENTREPRENEURES : « C’est important d’encourager les filles à oser, à ne pas avoir peur de

foncer. Il y a toujours des solutions partout. On se remet tous en question à un moment donné, de là l’importance d’être bien coaché par d’autres. » Lynn Audet

Félicitations, Mesdames, pour votre engagement dynamique au sein de votre village!

NOUVEAUX MEMBRES Distribution Cormier (DCI) inc.

Produits biologiques, mets préparés, livraison Deschambault-Grondines 418 325-4599 george@ventesengros.ca venteengros.ca

IDE

Services, réseau, conseils, groupe, affaires, échange, développement Québec 418 527-0225 fdugre@ide.ca www.ide.ca

Portneuf.tv

Communications, multi-médias, vidéo, graphisme, sites webs, illustrations, marketing, publicité, formation Saint-Raymond 418 410-7122 infos@portneuf.tv portneuf.tv

EN BREF HÔTEL SAINT-ALBAN Propriétaire : Chantale Desrochers Depuis 2015 Nombre d’employés : 7 Fierté : Avoir redonné vie à un commerce qui autrement aurait été fermé

FERME REINE DES PRÉS Propriétaire : Peggy Coulombe et Xavier

ÉPICERIE DU SABLON Propriétaire : Nadine Du Sablon Depuis 2013 Nombre d’employés :17 employés Fierté : D’avoir repris le commerce de son père et de son grand-père.

GARAGE J.P. NAUD ET FILS INC.

Depuis novembre 2009

Propriétaire : Lynn Audet Depuis 1977 (40 ans) Proprio depuis 2005

Nombre d’employés : 2

Nombre d’employés : 2-3

Fierté : Amener les gens à découvrir l’agriculture particulièrement ceux qui ne connaissent pas les milieux ruraux.

Fierté : D’avoir pu garder le service dans le milieu et de permettre à son fils et son entreprise Excavation Guillaume Naud inc., d’être dans les mêmes locaux.

À venir : Certification biologique de la ferme laitière en 2018

À venir : Prendre ma retraite et maintenir les services avec les ventes internet des pièces automobile.

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE CHEZ NOUS présenté par Aliksir

UNE RÉDUCTION IMPORTANTE DE L’UTILISATION DU MAZOUT À ST-GILBERT

LA COMPOST-THERMIE

UNE « NOUVELLE » SOLUTION DURABLE POUR NOUS CHAUFFER...

Par Élia Barbotin

Par Jean-Pierre Naud

Au Québec, les cycles naturels jour/ nuit et été/hiver se manifestent par des fluctuations importantes de températures qui engendrent des dépenses d’énergie pour ajuster la température selon nos critères de confort. Pour ce faire, nous utilisons largement des techniques correctives appelées « chauffage » et «climatisation ».

Depuis 2 ans St-Gilbert et St-Ubalde ont pris le virage biomasse pour le chauffage de leurs bâtiments institutionnels.

Il existe plus d’une solution pour nous préserver du rigoureux hiver québécois : le chauffage électrique, le chauffage au gaz naturel, la biomasse... Mais il existe une autre solution trop longtemps délaissée : la compost-thermie! Il est tout d’abord essentiel de bien comprendre ce qu’est la biomasse, qui constitue la base de la compost-thermie.

La biomasse, la base de la compost-thermie Merci Mère Nature! La planète sait stocker l’énergie solaire dans d’innombrables espèces végétales : les organismes qui font de la photosynthèse transforment et mettent en réserve cette énergie sous forme de biomasse. La biomasse est donc une source d’énergie solaire recueillie par les plantes et c’est de surplus une ressource renouvelable inépuisable!

Depuis la nuit des temps, on utilise cette énergie stockée dans les végétaux par la combustion.

Le feu de bois nous réchauffe depuis l’âge des cavernes et cette énergie se renouvelle depuis toujours. La biomasse nous assure une grande autonomie énergétique et ce, sans pétrole : cette source d’énergie est donc un grand pas vers une économie durable et renouvelable de proximité.

La compost-thermie, un boni de la biomasse et du compostage ou 1+1 = 3 Une autre forme d’utilisation de cette énergie, mise à part la combustion, consiste à composter la biomasse en récupérant la chaleur générée par l’action des micro-organismes qui décomposent le végétal. Pour que le compostage puisse générer une chaleur exploitable, il faut recourir à une technique particulière. Cette technique de compostage a lieu en présence d’une grande quantité d’oxygène : au cours de ce processus, les micro-organismes aérobies décomposent la matière organique et produisent du gaz carbonique (CO2), de l’ammoniac, de l’eau, de la chaleur et de l’humus. La chaleur en question est loin d’êtrenégligeable : la température de la matière organique en compostage peut monter jusqu’à 70°C! La compost-thermie est une méthode développée par le français Jean Pain, qu’il a décrite dans un ouvrage paru en 1973. Mais il décède peu de temps après et cette méthode tombe malheureusement dans l’oubli... Il a passé plusieurs années à perfectionner un système de production d’énergie thermique à partir de compost de broussailles, capable d’alimenter la totalité des besoins d’une maison en eau chaude, chauffage, gaz et électricité1.

Depuis quelques années, cette méthode attise la curiosité de certains et notamment celle de l’entreprise Aliksir à Grondines, qui produit des huiles essentielles et valorise les résidus de l’entreprise pour faire du compost. Aliksir s’intéresse au compost de la matière organique d’origine végétale. Ainsi, elle a pu observer des dégagements de chaleur importants sur les tas de compost qui se décomposent. Des projets de recherches suivent leur cours afin de les mettre à profit comme énergie gratuite et renouvelable. Des températures de 40°C-70°C ont déjà pu être observées dans ces tas de compost sur une période d’un an. Aliksir cherche àmettre au point des méthodes de captage pour cesser de chauffer l’extérieur avec des tas de compost, et plutôt capter cette énergie pour chauffer l’intérieur... Affaire à suivre!

Jean Pain, - L’homme qui tire l’énergie des broussailles Sources : Lucie Mainguy 1

7

La biomasse est comme une source d’énergie solaire recueillie par les plantes qui, pour grandir, absorbent du CO2. Lors de la combustion, le CO2 recueilli par la plante est simplement libéré pour être à son tour absorbé par la génération de plantes en croissance. Ce cycle se répète en continu.

En respectant les cycles de renouvellement – par exemple, ici, le cas du bois – la biomasse est une ressource renouvelable inépuisable. De plus, les résidus issus de la combustion du bois étant de la potasse, ils servent tout simplement d’engrais.

De la biomasse, ce n’est pas facile à trouver…

Il n’y a pas si longtemps, les églises, presbytères et écoles étaient tous chauffés au bois (biomasse). Pour ces trois bâtiments mis ensemble, St-Gilbert utilise chaque année 82 tonnes des 4600 tonnes de résidu bois produit par l’industrie à moins de 15 km.

Vous aimeriez en savoir plus? Faites comme 160 jeunes venus du secondaire, ainsi que les 120 personnes, maires, ingénieurs et curieux d’un peu partout au Québec qui sont venu faire une visite a la chaufferie l’année dernière.

APPELEZ AU 418 284-2770 POUR UNE VISITE GRATUITE! L’automatisation permet de revenir au bois avec des systèmes de chauffage autonomes et intelligents.

EN BREF // À ST-GILBERT • Année 1, réduction du mazout 75% • Année 2 88,5% • Objectif année 3 94% • Réduction gaz à effet de serre 85.5 tonnes • 80 cents sur chaque dollar restent localement

Huile essentielle de Sapin baumier

50 ml à 25% de rabais et 250 ml à 40% de rabais

RBQ : 1622-3968-18

Résidentiel • Commercial • Industriel

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL

INDUSTRIEL - AGRICOLE

418 284-2408 Prop. Olivier Durivage Deschambault podurivage@hotmail.com

1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

418 286-8037

DÉCAPAGE

PORTNEUF - DES CHENAUX · · · · ·

Teinture Laque Armoires de cuisine Meubles Restauration de meubles antiques etc.

Pierre Proteau, propriétaire 809, chemin du Faubourg, Grondines

418 325-2674 · 819 696-2674 (cell.)

RBQ# : 8297-3983-28

Tél.:418 285 9706

FABRICATION ET REFACING

lomberie

Alex Gravel Urgence 24 hrs

Résidentiel, commercial, industriel.

plomberiealexgravel@outlook.com

Entrepreneur général Excavation • Transport 2 sites pour vous servir : St-Ubalde Lac-aux-Sables

Installations septiques Sable • Terre • Gravier

Concassage & Tamisage

361, boul. Chabot, St-Ubalde • www.entstubald.com

418 277-2060

4 SECTIONS

Quelques espaces disponibles !

D’ARMOIRES DE CUISINE SALLE DE BAIN SUR MESURE

Kevin : 418 284-9303 Steven : 418 284-5110

ESTIMATION GRATUITE 417, rue St-Gilbert, St-Marc-des-Carrières

Pour construire vos projets !

Garage & mécanique Services professionnels Beauté & Bien-Être

Impôts | Comptabilité | Fiscalité Corporation & Particulier Traitement contre les araignées et autres nuisibles

CRÉATION D’ENTREPRISES

593, rue principale St-Anne-de-la-Pérade G0X 2J0

1342 Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières

418 268-3300

· Ingénierie mécanique · Ingénierie civile · Prise en charge des demandes · ÉcoPerformance · Technoclimat · RS&DE

info@genest-oligny.com

418 284-9232 / 514 884-6842 150, rue St-Joseph, Saint-Marc-des-Carrières

GENEST-OLIGNY.COM

Équipe Beaudette Langlois Nelson Langlois, conseiller en sécurité financière, représentant en épargne collective, rente collective et assurance collective de personne

Services Financiers Groupe Investors Inc., cabinet de services financiers

295, RUE GAUTHIER, SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES TÉL.: 418 268-5669 SANS FRAIS 1 844 344-5669 info@arpentagemc.com

Cell.: 418 971-0466 | Bur.: 418 654-1411 Sans frais: 866 806-1062 Ligne directe: 418 654-0955 poste 3263

Nelson.Langlois@groupeinvestors.com

Pour bien planifier votre avenir !

Un service professionnel à la hauteur de vos attentes !

Un journal local pour votre clientèle locale Photographie -familleMontage; anniversaire de mariage Restauration de photographie Encadrement Donnacona 418-285-2714

Faites voyager votre carte d’affaire auprès des 10 000 habitants de l’ouest de Portneuf !

Saint-Casimir 418-339-2653

1-800-463-9758 www.dusablon.com | photodus@globetrotter.net

Ne tombez pas dans l’oubli!

Affichez vous dans LA VIE CHEZ NOUS à partir de seulement 45$

Cet espace pourrait être LE VÔTRE

INFORMEZ-VOUS !

418 268-5447 • info@laviecheznous.ca

Propriétaire / conseillère en perte de poids et maintien

Épilation au laser Cire / Électrolyse Manicure et beauté des pieds 1339, boul. Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières (sous-sol Boutique Point de Vue)

581 325-8282 514 955-5184 laserghyslaine@hotmail.com

10

SPORTS ET LOISIRS CHEZ NOUS

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

« SKI » SE PASSE DE BON L’HIVER CHEZ NOUS !

Par Christina Daigle

L’hiver en ville et l’hiver en milieu rural sont deux choses différentes. En campagne, nous avons l’avantage de voir évoluer et de pouvoir profiter de la vraie nature qui est omniprésente dans notre environnement. Pour ça, les férus de ski de fond et de raquette sont plus que gâtés. Avec Les Portes de l’Enfer, les Sapins Verts et le Gîte de l’Écureuil, les randonneurs ont de quoi satisfaire leur soif de plein air.

Les Portes de l’enfer à St-Alban, un paradis hivernal !

Tout amant de la nature sera séduit après une randonnée sur les pistes de St-Alban. De fait, le skieur aura le plaisir de progresser en pleine forêt, puis traversera des terres, des érablières et cheminera même sur le Lac à l’Anguille. Une diversité de paysages s’offre à lui. Également, il y a une piste de ski de fond « ’facile »’ permettant aux enfants ou aux débutants de se pratiquer.

Pour le raquetteur, 3 sentiers, dont 2 intermédiaires et 1 difficile, sauront maintenir son envie de défi. Au retour, quoi de mieux que de déguster une délicieuse soupe chaude à l’accueil ? Un menu simple, mais délicieux, est mis en place pour favoriser l’échange entre les randonneurs et pour se ravitailler. Le meilleur des deux mondes !

La location de bottes de ski, de ski de fond et de raquettes se fait sur place aux tarifs suivants : 6 $ par adulte, 4 $ pour les 12-18 ans et les étudiants, 3 $ pour les 12 ans et moins

Les Sapins Verts de St-Ubalde, une retraite en plein air !

Le centre de ski de fond et de raquette de St-Ubalde offre une diversité de 5 sentiers partant d’une boucle de 3,5 km jusqu’à 12 km. Ce parc compte sur l’autonomie de ses skieurs, car il n’y a personne au poste d’accueil et vous devez vous-même déposer votre contribution dans une boite. Par contre, la tranquillité des lieux apporte une véritable méditation en plein air.

De plus, si vous avez le temps d’une bonne randonnée et souhaitez prendre un petit moment de repos durant celle-ci, vous serez charmé par le petit refuge, avec poêle au bois et grande fenêtre, accessible par le sentier de la mésange au plus court, ou par les autres tracés plus longs également.

Aucune location sur place

Le Gîte de l’Écureuil de St-Casimir, du plaisir à partager… en famille !

Qui donc n’a jamais entendu parler de la glissade à St-Casimir ? Nombreux sont ceux qui y allaient étant enfants et aujourd’hui, ils se font une joie de partager cette tradition familiale pour le plaisir des plus petits… et des plus grands !

Cette année, le Gîte de l’écureuil est ouvert tous les vendredis, samedis et dimanches de 10h à 16h pour ravir les familles. Après des heures de glisse, tous auront le loisir d’aller se réchauffer à l’intérieur près du foyer.

Pour les randonneurs, les 3 sentiers de raquette restent accessibles à tous. À confirmer vers la fin novembre, 2 ou 3 pistes de ski de fond seront ouvertes cette année. Un service de location est disponible sur place et les tarifs sont abordables.

Le ski de fond et la raquette dans l’Ouest c’est :

EN BREF

• 3 relais • 11 pistes de ski de fond • 7 sentiers de raquettes • Environ 80 km

Nos espionnes modes nous l’ont confirmé

Meilleurs prix

Garantis!

Profitez de belles promotions en boutique!

Horaire des fêtes OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE DÉCEMBRE de 12 à 16h et à compter du 15 décembre, TOUS LES SOIRS DE SEMAINE JUSQU’À 21H

Magasinez 24/24 en ligne

boutiquepointdevue.ca

p r ê t - à - po r t e r f é mi n i n

1339, boulevard Bona-Dussault Saint-Ma rc-des-Carrières, Québec

418 268-5831

CULTURE ET PATRIMOINE CHEZ NOUS

LUC NADEAU :

AIRES OUVERTES; LÀ OÙ LA RENCONTRE EST POSSIBLE.

PORTRAIT D’ARTISTE

Par Mélanie-Rose Cantin À 17 ans, Luc Nadeau entreprend de peindre des balcons pour acheter une peinture. Le p’tit dernier d’une famille de 6 enfants, il est tout yeux tout oreilles. Le benjamin a longtemps pensé qu’il n’avait rien à dire, occupé à écouter les grands, mais plus le temps passe, plus les murs tombent et la vie devient à aires ouvertes ; là où la rencontre est possible.

Marc-Antoine Nadeau, son frère aîné, participe à l’atelier libre de recherche graphique fondé par Richard Lacroix en 1963 à Montréal. Il apprend qu’on a besoin de quelqu’un à l’atelier et il propose son frère. Nous ne verrons donc pas Luc, le sifflet à la main dans un short bleu et blanc Adidas. Son besoin de liberté le tenant à l’écart d’une carrière contemplée, de professeur d’éducation physique.

Graveur, il imprime les œuvres d’artistes émérites de notre temps, dont Richard Lacroix, Kittie Bruneau et bien d’autres. Il développe ainsi un bagage diversifié de techniques. Chaque nouvelle destination dans sa vie lui permet d’enrichir ses relations artistiques, ses techniques et son regard sur notre société. Il privilégie les techniques spontanées et en particulier, il aime l’eau-forte. Il ouvre un atelier à Baie St-Paul, atelier qu’il aura pendant 15 ans. Puis un jour, peut-être sous l’air de « Je reviendrai à Montréal », il quitte le large pour l’amour. Un amour qui lui donne des ailes. Il reprend son travail auprès de la Guilde graphique.

Crédit photo : Mélanie-Rose Cantin

Vers 1996, quelques œuvres laissées sur une table à l’entrée de son atelier de Montréal, piqueront la curiosité de la galeriste du premier. C’est ainsi qu’il fera, à sa demande, de petits tirages de celles-ci. Elles s’envoleront rapidement. Sa carrière solo est lancée.

Ses œuvres portent souvent des titres forts qui proviennent de chansons et de films marquants. Il me raconte les caribous que sa blonde, agente de bord, a vu, sur la piste d’atterrissage de Kuujjuarapik, les randonnées en motoneige pour aller la chercher au bout de la piste enneigée du chalet de Saint-Alban. « Peu de personnes partent de Paris en avion le matin, pour atterrir en motoneige sur une piste enneigée de Saint-Alban le soir à minuit » me dit-il. Il prend des instantanés de tous ces moments qui se gravent en lui, entre autres, en dessinant dans son agenda le matin. Les œuvres de Luc Nadeau ouvrent des fenêtres sur nos vrais sentiments en société, en couple et en région, et ce, avec humour. « Mes animaux, ils parlent pour moi. » Dis Luc humblement.

Je tends donc l’oreille devant chacune des œuvres de son bel atelier. J’entends aux abords de celles-ci, le rire. C’est le tracé d’un œil heureux. Ce rire communicatif qui voyage d’une personne à l’autre en parcourant les œuvres témoigne de la sensibilité de son œuvre qui sait nous rejoindre et que nous saluons pour son originalité et son intelligence.

Offrez-vous le plaisir de le découvrir davantage :

www.lucnadeau.ca Crédit photo : Luc Nadeau

Suzane Desaulniers formatrice Suppléance, tutorat privé, aide aux devoirs

Enseignante préscolaire, primaire et secondaire

Crédit photo : Luc Nadeau

1198, boulevard Bona Dusault Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0

Tél.: 418 • 283 • 7010 suzane_des@hotmail.com

11

12

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

J’AI DU BON TABAC DE LA CHEVROTIÈRE Par Mélanie-Rose Cantin Christian Denis dont la mission est de réactiver le patrimoine ethnologique du Québec au Musée de la Civilisation a offert une conférence dans le cadre de la deuxième édition des Ouvrages de Portneuf. Cette conférence fort populaire a fait l’historique de la taille de la pierre dans notre région. Les informations suivantes proviennent du contenu de cette conférence.

Crédit photo : Mélanie-Rose Cantin

L’extraction du calcaire de surface de bonne qualité au nord de la seigneurie de La Chevrotière débute vers 1807. Il s’agit d’une pierre très compacte et durable. La construction des églises de Deschambault (1835-1839) et Grondines (1840) contribuent à ce besoin immédiat de pierre. Avant 1875 et donc avant la construction du chemin de fer et de la gare de La Chevrotière, la pierre est descendue au quai de Grondines et elle part par bateau. De 1880-1920 nous aurons la période faste de l’industrie de la pierre. Au début, les tailleurs sont rémunérés à la pièce, puis ils obtiendront un salaire avec un taux horaire par leur revendication.

Dans la région, on est tailleur de pierre de père en fils. L’apprentissage est de 4 ans et se fait par compagnonnage jusqu’aux années 1960. C’est un métier qui demande beaucoup d’endurance et de force. Les tailleurs de pierre n’ont pas le statut du sculpteur, mais les plus habiles deviennent contremaître. En 1900, on recense plus de 200 tailleurs qui vivent de cette industrie, puis en 1930 c’est plus de 1500 personnes qui vivront de l’exploitation de la pierre. La crise des années 1930 frappe durement cette industrie. En 1932, afin de susciter le retour de la prospérité, un regroupement de tailleurs de pierre sous la direction d’Adélard Vézina s’uniront pour sculpter le célèbre monument du Sacré-Cœur, face au presbytère, on va même jusqu’à y inscrire « Sauvez-nous, nous périssons. » Pendant cette période, les tailleurs qui sont sans emploi font des pots à tabac, des jardinières, des monuments funéraires. Le lion, associé à l’évangéliste Saint-Marc, est l’emblème de la profession de tailleur et de la paroisse à la fois; il est aussi synonyme de force et d’endurance, deux qualités essentielles à ce métier. Les motifs végétaux de noix, de quenouilles et d’animaux de notre forêt, notablement le castor et le renard, sont représentés sur les pots à tabac sculptés. Ces tabatières sont parfois vendues afin de subvenir aux besoins des familles en temps de crise.

Crédit photo : Mélanie-Rose Cantin

Selon Christian Denis, nous pourrions retracer une bonne partie de notre histoire en lien avec la pierre en parcourant les cimetières de la région et en faisant connaître davantage les monuments les plus importants. Certains d’ailleurs seraient dans Photo de pot à tabac en forme de gland et jardinière un lamentable état actuellement. Comme il s’agit de retracer l’histoire de milliers de familles de l’ouest de Portneuf ayant vécu grâce à l’extraction de la pierre, il est urgent de trouver les moyens aujourd’hui d’honorer ce pan de notre mémoire collective. Heureusement M. Denis a fait une place à nos tabatières dans la collection nationale. D’autres personnes férues d’histoire et d’ethnologie s’investiront, nous l’espérons, pour préserver ce qui reste.

115 DES EMBRUNS Ayant grandi sur une fermette qui exploitait une production agricole, Jean-Sébastien de Neuville est un amoureux de la vie en campagne. C’est au détour d’un arrêt chez l’antiquaire de Deschambault, qu’un projet prend forme : un webzine inspirant et inspiré sur la vie en région.

Crédit photo : Jean-Christophe Blanchet

Il se met à documenter la vie des gens intéressants qu’il rencontre sur sa route. Il s’intéresse particulièrement à ceux qui ont fait le saut de la vie citadine à la vie villageoise ainsi qu’à l’âme des belles maisons d’autrefois. Il commence son projet avec le village de Deschambault, puis celui de Saint-Casimir.

Grâce à sa formation universitaire en design graphique à l’Université Laval, il crée un site web l’été dernier, mettant en valeur avec simplicité, la beauté des photos prises lors de ses visites et la qualité de son écriture. Le côté esthétique est très important dans ses choix d’articles et de lieux. Il aime s’imprégner de la région avant de rencontrer les gens et d’écrire leur histoire. « Je veux montrer ce que les gens réalisent et montrer ce qu’on peut faire en région. » Il souhaite que les gens qui consultent les dossiers de différentes communautés en ressortent inspirés. Il aimerait un jour en faire un livre.

Pour le moment, chaque premier lundi du mois vous pouvez découvrir un nouveau dossier ici :

http://115desembruns.com

Jean-Sébastien de Neuville, l’auteur du blog

5

FERMÉ EN JANVIER 2017 De retour le 9 février 2017

CULTURE ET PATRIMOINE CHEZ NOUS

ATELIERS PARENTS-ENFANTS

AU MOULIN DE LA CHEVROTIÈRE DE DESCHAMBAULT-GRONDINES

13

Nos voeux les plus chers

pour une année heureuse et prospère

BOUTIQUE CADEAUX Magasinez pour Noël Paniers cadeaux thématiques et plus!

Par Mélanie-Rose Cantin Le guide des loisirs des municipalités du secteur ouest de Portneuf de cet automne présente de nouveaux cours au 105 rue Chavigny à Deschambault. Les deux activités proposées sont alléchantes. Des ateliers d’ébénisterie et de techniques de feutrage sont au rendezvous. Carole Baillargeon, coordinatrice des ateliers, me partage que la relation parent-enfant a beaucoup changé et qu’aujourd’hui, il y a une demande pour des activités en tandem (adulte-enfant). C’est Cathy Raymond, artiste de Portneuf, qui avait suggéré au Moulin d’offrir des activités de la sorte. La présence de l’adulte, qui peut être un grand-parent, un oncle, une tante, un ami de la famille ou un parent, permet à l’enfant de vivre des expériences plus diversifiées exigeant un certain accompagnement. C’est aussi l’opportunité de vivre un moment privilégié avec l’enfant et de lui offrir de se découvrir à travers l’exploration de métiers d’art. Cette offre d’activité se répétera à l’hiver et au printemps. De plus, une activité de sérigraphie pour enfant, conçue par Ateliers Roches, Papiers, Ciseaux, aura lieu au printemps. Vous cherchez un cadeau original à offrir à un de vos proches? Le voici! Les ateliers du Moulin auront des cartes cadeaux pour offrir pendant la période des Fêtes.

454 rue St-Paul, Saint-Ubald, Québec

Boulangerie Pain Pain Pain

Martine Hivon Massothérapeute Vous offre un spécial à ne pas manquer.

Toujours dans le confort de votre foyer, ou dans son local de massage.

Pour vous en procurer ou pour vous inscrire, contactez Carole Baillargeon au courriel suivant : baillargeonsaulnier@globetrotter.net

Un massage d’une heure, pour 40,00$ ou Un massage d’une heure trente, pour 60,00$ ou Un 2 pour1 à 75,00$, qui comprend deux massages d’une heure chacun, avec huiles essentielles au choix et crème forte.

Détente ou thérapeutique, douleurs chroniques, sciatique, bas du dos, cou, tandinites et tunnels carpiens, pieds et jambes, femmes enceintes, bébés.

Clinique CV à Saint-Ubalde

Venez nous rencontrer et nous ferons votre CV!!!

Certificats cadeaux et coupons rabais, disponibles chez

 Rencontre individuelle  Stratégie de recherche d’emploi Quand : mardi 6 décembre

Où : Villa du Clocher (Bibliothèque) 425, rue St-Paul

COIFFURE - ESTHÉTIQUE - MISENCIL

Suivez-moi sur ma page Facebook, et prenez rendez-vous!!

Pour prendre un rendez-vous : 418 268-3502

Soins de beauté Soins facial Soins du corps Pose de vernis gel Pose de diamant dentaire

nouvelles tendances

1099, av Principale, Saint-Marc-des-Carrières, QC, G0A 4B0 581-325-8606

Extension capillaire Tatoo capillaire Styliste

Pose de cils permanents

ou composez le: 418•268•8067 et demandez Martine!

Conception graphique: BW Infographie Tel: 581• 325 • 8825

SPRAYTAN

15$ de rabais!

À l’achat de 2 Spraytan.

Applicable à tout les vendredi.

(nouvelles fragrances, nouvelles couleurs)

Et obtenez un soin du visage gratuit

d’une valeur de 45$ Maquillage HD

Esthétique

Spray tan

14

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

L’histoire de chez nous Cette série trace un portrait des événements marquants de l’histoire des villages de l’ouest de Portneuf. Pour cette parution, nous mettons en lumière l’histoire de Saint-Alban.

DÉMOGRAPHIE DE SAINT-ALBAN 1850 : 415 habitants 1901 : 1989 habitants 1941 : 1477 habitants 1986 : 1195 habitants 2002 : 1147 habitants

lité. Elles seront finalement regroupées en 1991.

1894. Le 27 avril les eaux de la rivière Saint-Anne détruisent de nombreux arpents de terre. Le pont, une érablière de 500 arbres et des propriétés sont dévastés. Deux familles sont surprises par la catastrophe. Les quatre membres de la famille de David Gauthier sont engloutis avec la maison.

Les rives sont dévastées sur près de cinq kilomètres formant un gouffre de 170 pieds de profondeur à certains endroits.

1906. L’enseignement est confiés aux Religieuses de Notre-Dame-du-PerSAINT-ALBAN pétuel-Secours. Elles ont étés présentes pendant 66 ans.

1822. Venu de Deschambault, François Naud est le premier à s’aventurer 1911. Un barrage et une centrale sont ériau nord de la rivière Ste-Anne. Quatorze ans plus tard, bon nombre de colons provenant de la Jeune Lorette, Deschambault, Grondines et SteAnne-de-la-Pérade feront de même.

1833- Louis Gariépy possède un moulin à scie aux abords de la première

chute de la rivière Noire. Ce moulin est acquis en 1894 par Albert Naud qui, avec son père, forme la D. Naud et fils. L’entreprise est cédée à Philippe Marcotte 22 ans plus tard. En 1963 le fils de Philippe Marcotte enregistre l’entreprise sous le nom de Philippe Marcotte enr.

1851. Création de la paroisse de Saint-Alban. Le début de la construction de la première chapelle ne débutera qu’en 1853. En 1884, construction de la nouvelle église qui sera terminée en 1888.

1855. Création de la municipalité de Saint-Alban-d’Alton. Son territoire

sera amputé en 1893 pour la création de Saint-Gilbert, et en 1901 au profit de Saint-Marc-des-carrières. En 1918 le village est détaché de la municipa-

gés sur la rivière Ste-Anne sous le nom de La Portneuf Hydraulique ltée. Ses installations produisent de l’électricité pour SaintAlban, Saint-Marc-des-carrières et Deschambault. En 1925 la centrale est vendue à la Shawinigan Water and Power. Elle sera gérée en 1960 par Hydro-Québec.

1975. Vital Dolbec obtient une concession lui permettant de vendre de la machinerie agricole.

1997. Fondation du groupe Action Plan d’Eau Plein Air chargé de la gestion du parc municipal des Chutes.

Source : Portneuf, une histoire d’appartenance de Caroline Roy, éditions GID et Municipalité de Saint-Alban

JE ME SOUVIENS…

4 JUILLET 1921 RÈGLEMENT NO 6 DE LA CORPORATION DE ST-ALBAN Proposé par Joseph E Gignac secondé par Elzéar Gosselin Que : Attendu qu’il serait avantageux pour les habitants de cette municipalité de faire un règlement appelé no 6 pour ordonner et déterminer la pesanteur du pain vendu dans la dite municipalité.

Ce conseil se prévalant des dispositions de l’article 416 paragraphe 10 du code municipal de la province de Québec tel qu’il est maintenant modifié ,ordonné et statué par le dit règlement comme suit : 1- A l’avenir tout pain vendu dans la dite municipalité, soit par les boulangers, marchands ou tout autre individu ne devra pas peser moins de trois livres pour le demi-pain et pas moins de six livres pour les gros pains, huit heures après la cuisson.

2- Le présent règlement viendra en vigueur trente jours après sa promulgation et demeurera en vigueur jusqu’à ce qu’il ait été abrogé par un autre règlement voté par les deux-tiers des membres présents du dit conseil et ne devant venir en vigueur que le trentième jour après sa promulgation.

Un rappel de ce règlement pour la boulangerie Écopain.

Hôtel

Ceci constitue un rappel à l’ordre pour la tenancière de l’Hotel St-Alban, Madame Chantale Desrochers!

2 salles de réunion

BIENVENUE

418 268-3266

AUX QUADISTES

254, Principale, St-Alban

LE SERVICE ET LA TRANQUILITÉ

RÈGLEMENT NO 12 DE LA CORPORATION DE ST-ALBAN Que : Vu qu’il serait avantageux et dans l’intérêt du bon ordre public de déterminer les heures pour la fermeture des salles de billard, il est statué par règlement no 12 que les salles de billard ne soient pas ouvertes le dimanche pendant les offices religieux et devront être fermées tous les soirs à minuit.

+

St-Alban

1927 Proposé par Claudias Germain Secondé par Hilaire Leblanc

nouvelle terrasse

AVANT TOUT ! roulottesdpar.com

1 844 800-3727 1 418 339-3727

605, avenue de la Montagne Saint-Casimir (Québec) G0A 3L0

De toute notre équipe de Joyeuses Fêtes à vous et vos proches!

ET AUX MOTOS

Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus et Machitech

15

LES NOUVELLES DE L’ÉCOLE DE LA MORELLE Nos correspondants à l’école de La Morelle : Élodie Boutet, Charlie Rivard, Alexandra Parent et Julianne Frenette Notre première nouvelle concerne un prix que nous avons reçu le 6 octobre dernier. Le projet d’espoir est un concours soulignant l’excellence en éducation au développement durable.

Pour son dixième anniversaire, la Fondation Monique-Fitz-Back a organisé ce concours afin de faire connaitre et montrer des projets qui se passent à travers tout le Québec et qui sont en lien avec le développement durable. Il y a eu 66 projets présentés et 26 projets ont été finalistes. Dix d’entre eux sont ressortis lauréats, dont l’école de la Morelle. Nous avons gagné une bourse de 300 $ et une plaque honorifique.

Finalement, il y a une nouveauté concernant les récompenses données aux élèves de l’école. Désormais, ils recevront un macaron pour les défis qui leur seront lancés par les enseignantes et les éducatrices du service de garde. Les macarons verts signifient « Tape là » et les macarons rouges veulent dire « Bien joué ». Ces macarons seront donnés aux élèves à la fin de chaque mois afin de les féliciter pour leurs efforts.

ÇA BOUGE À L’ÉCOLE STE-MARIE! Par Maggie Petitclerc, notre correspondante à l’école du Goéland Cher lecteur, chère lectrice, Une nouveauté très appréciée à l’école Ste-Marie est le programme « hockey école » qui a débuté en septembre. 24 élèves ont la chance, à raison de 6 matins par cycle, d’utiliser le hockey sur glace comme outil éducatif et incitatif. Les élèves commencent leur journée à l’aréna en enfilant leurs patins tout en apprenant des valeurs, comme le respect, l’entraide, l’effort, la confiance, etc.

De plus, nous avons eu le plaisir d`accueillir les pompiers pour qu`ils viennent nous parler de la sécurité. Nous avons fait une pratique incendie. Nous sommes vraiment chanceux à l’école, car une belle surprise nous attendait il y a quelques semaines. L’École a fait l’acquisition de 14 IPad pour toutes les classes. Lors des périodes informatiques, nous pouvons pratiquer le français, les mathématiques et l’anglais. Pour terminer, je profite de ce moment pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une belle année 2017.

LES DÉFIS DE LA VIE Nos correspondants à l’école Le Phare : Derek et Marie-Noëlle Bonjour, Mesdames, Messieurs, On se nomme Derek et Marie-Noëlle et on va vous parler de l’école du Phare de Deschambault-Grondines.

On a eu une épluchette de maïs avec notre directrice pour fêter le début des classes. Ce jour-là, on a appris toutes les épreuves de la vie d’un blé d’inde. À l’école le Phare, nous avons maintenant deux nouveaux directeurs : Monsieur Frédéric Pagé et Madame Marie-Pierre Plamondon. Ici, à notre magnifique école, les élèves se sont donné des défis pour l’année scolaire. Pour ce faire, ils devaient écrire leurs défis sur un papier et les mettre dans un ballon gonflé, puis quand il dégonfle, ils regardent si leur défi est en train de se réaliser.

Pour terminer, la maison Léon Provencher est venue nous rendre visite pour nous parler de la vie d’une fleur.

L’HALLOWEEN À L’ÉCOLE DE LA MORELLE Nos correspondants à l’école de La Morelle : Ariane Bertrand, Kaylin Hardy, Rosalie Delisle, Mathias Perron et Arno Delisle Bonjour à tous, Le 31 octobre, les enseignantes ont organisé un après-midi cinéma à l’école de la Morelle.

Les élèves de la classe de 3e-4e ont découpé des billets et ensuite, ils ont fait des kiosques pour chaque film proposé. Les élèves de l’école ont fait la file pour se procurer un billet pour le film qu’ils voulaient aller voir.Pour l’occasion, les locaux de l’école ont été transformés en salles de projection.

Par gentillesse, la municipalité de Saint-Ubalde a prêté sa machine à maïs soufflé.Nous aimerions la remercier pour ce prêt et pour nous avoir donné des grains.

Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus et Machitech

LA VISITE DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Nos correspondants à l’école Le Phare : Béatrice Nadeau, Célestine Julien, Mariane Gariépy

BOTANISTE EN HERBE Par Mésange Beauchesne, notre correspondante à l’école St-Charles de Grondines

Le 14 octobre dernier, nous avons eu la chance de recevoir la caravane du grand défi Pierre Lavoie. Premièrement, nous avons attendu cinq minutes avant de voir les animateurs et animatrices. Ensuite, nous avons fait de la zumba sur la danse de subito texto engagé par Pierre Lavoie. Ils ont fait la vidéo en 2016.

Bonjour à tous ! Je suis de retour aujourd’hui pour vous parler d’une activité qu’il y a eu à notre école : « Botaniste en herbe ».

LA VISITE DANS LE VÉCUBE Deuxièment, nous somme allés par petits groupes dans le véhicube. Il y avait du vélo stationnaire et une activité avec les ipads. En premier, je vais vous parler du vélo stationnaire. Il y avait une douzaine de vélos stationnaires. L’animateur a parti une vidéo,il y avait des écrans au plafond et devant nous. Ensuite, c’était l’activité avec les ipads pour voir les groupes alimentaires. Nous nous sommes assis sur des banc pour délimiter les équipes : jaune, vert, bleu et rouge, après nous avons vu Cubi, la mascotte, et ensuite ils sont partis voir d’autres écoles.

Nous avons adoré notre expérience!

Cette animation a été faite par les animateurs de la maison Léon Provancher et portait sur les plantes. Il y avait trois activités. La première était le bouturage d’une violette ainsi que la fabrication d’une mini-serre pour nos boutures.

Pour la deuxième activité, nous avons associé des plantes séchées à leurs images. La dernière activité était vraiment intéressante : on nous a présenté les parties des plantes en diaporama et ensuite, nous avons observé ces parties au microscope.

J’adore ce genre d’atelier !

J’espère qu’il y en aura d’autres cette année !

UN NOUVEAU PROJET SE PRÉPARE À NOTRE ÉCOLE! C’est le PROJET-PASSION. Il est unique en son genre.

Dans ce projet, nous allons faire des ateliers sur les passions les plus populaires dans notre école.

Pendant 2 heures par cycle. Pour l’instant, les élèves ont voté pour savoir quelles sont les passions les plus populaires.

Celles qui sont sorties sont les sports, les animaux, les sciences et le plein air .Les gens de la population et les parents devront s’impliquer pour animer les projets. Pour l’instant, nous n’avons pas commencé le projet, mais ça commence fin novembre.

Je crois que ce projet sera plaisant !

Je vous en reparle dans le prochain article.

De toute notre équipe: Joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année!

25 ans déjà!

que nous embauchons de jeunes professionnels !

Tu es créatif? Tu aimes dessiner et réaliser tes créations?

Pro-Métal emploie des dessinateurs!

Nous aurons du travail pour vous les jeunes, alors ne lâchez pas vos études!

Envie de faire partie de notre équipe?

Envoyer votre cv à: info@machitechautomation.com

Bâtissez une carrière enrichissante dans un milieu de vie qui vous ressemble !

S

GE DE

LA PA

17

OLES BÉNÉV US CHEZ

LA SAINT-VINCENT DE PAUL :

NO

FAIRE ÉQUIPE POUR S’ENTRAIDER Par Mélanie-Rose Cantin La Société Saint-Vincent de Paul du Québec a 170 ans. C’est un mouvement laïque qui débute à Paris avec le jeune avocat Frédéric Ozanam et un groupe de cinq de ses amis. Ils décident de soutenir les gens des quartiers démunis de Paris. Ils auront rapidement l’appui de l’Église chrétienne. À la suite d’un voyage en France, le médecin-chirurgien Joseph-Louis Painchaud, en 1846, devient un des fondateurs à Québec de la Conférence Notre-Dame qui deviendra la première Société Saint-Vincent de Paul au Canada. Par son zèle, il contribuera grandement à l’expansion de la Société.

Crédit photo : Louise Barrette

Depuis le mois de juin, je fais partie de l’équipe d’une quinzaine de bénévoles du comptoir alimentaire de la Saint-Vincent de Paul qui ouvre ses portes une fois par mois à Saint-Marc-des-Carrières depuis juillet 2015. Je rencontre au comptoir des gens de tous horizons : des jeunes et des personnes âgées, des parents vivant la monoparentalité, des parents de familles nombreuses. Il y a autant d’hommes que de femmes. Les bénévoles, en ce moment, ce sont surtout des femmes. Quelques-unes y amènent leur garçon. Nous avons la présence de vaillants jeunes hommes trisomiques pour le transport des sacs de provisions. La valeur des denrées reçues au comptoir est d’environ 100 $.

L’été dernier, j’ai amené mon fils, car pour moi c’est un excellent moyen de le conscientiser aux besoins de notre société. Selon moi, il y a encore beaucoup à faire dans notre société pour protéger les moins nantis, car être coupé du service d’électricité le premier novembre, par exemple, ce n’est pas humain!

Alors qu’est-ce qu’on fait si on n’a pas les moyens du premier versement minimum pour le rebranchement? Si on n’a pas de réseau pour emprunter? On peut s’adresser à la Société Saint-Vincent de Paul dont l’aide temporaire peut prendre différentes formes : nourriture, vêtements, accès à un service essentiel comme Hydro Québec. Depuis 170 ans, la Société Saint-Vincent de Paul concerte ses efforts pour humaniser les conditions de pauvreté des démunis.

Louise Barrette, trésorière au CA de l’organisme, s’est jointe à l’équipe de bénévoles à sa retraite. Elle aime faire partie d’un organisme qui a une crédibilité. « Joindre nos efforts pour avoir différentes compétences. Ce n’est pas un travail à faire tout seul, ça. C’est un travail d’équipe ». Sœur Louisette Bossé De gauche à droite : Denis Perron, Marc Dufresne, Louise est religieuse. Elle occupait des fonctions en enseignement et en administration au sein de sa congrégation. Pour La SSVP, elle est secrétaire du CA, entre autres. Marc Dufresne est président du CA, il a Barrette, Marc Lacoursière, Louisette Bossé. beaucoup aidé le groupe en étant une personne clé dans l’octroi d’une subvention de 15000$ US d’Alcoa pour l’aménagement du local et la fabrication d’un livre de recettes simples et économiques.

Vous vous demandez vous qui utilise le comptoir alimentaire? En 2015, c’était 138 adultes, 58 enfants et 10 bébés. Ces gens ont besoin pour différentes raisons : leur revenu d’emploi parfois n’est pas suffisant pour combler tous les besoins, il y a ceux qui vivent de l’épuisement professionnel et/ou un épisode de santé mentale précaire. On me dit en entrevue : « La pauvreté amène chez plusieurs un sentiment d’échec. Les gens ont de la difficulté à demander de l’aide. » La Saint-Vincent de Paul ne donne pas juste à manger. Les personnes sont aussi dirigées vers les services de santé.

Les deux sources de revenus principales de la Saint-Vincent de Paul sont La guignolée et le souper-bénéfice de l’organisme qui a lieu au mois de mai.

La guignolée débute au Québec en 1861. Des villageois décident de faire du porte-à- porte afin d’amasser de la nourriture pour les personnes en situation de pauvreté. La collecte se fait dans une ambiance des fêtes, avec comme trame de fond des airs et cantiques de Noël que les participants entonnent joyeusement. Cette année, elle aura lieu le 4 décembre à Saint-Marc-des-Carrières avec l’aide précieuse des pompiers. Bientôt, ce sera La saison des paniers de Noël! À Saint-Marc, 44 familles ont reçu l’an dernier un panier de Noël et 23 familles ont été référées. La valeur du panier est d’environ 200-250 $. En 2015, 35 bénévoles ont aidé à la création et à la distribution de ces paniers. Les partenaires de la Saint-Vincent de Paul sont nombreux : la boulangerie Le soleil levain donne du pain à chaque semaine, Terra Sativa offre des légumes en saison, Familiprix St-Marc, Metro Saint-Marc, La ferme aux petits fruits, Les patates Dolbec, La municipalité de Saint-Marc-des-Carrières, La ressourcerie de Portneuf et plusieurs autres producteurs et agriculteurs. Le prochain comptoir alimentaire est le 6 décembre prochain au sous-sol du bureau de la mairie de Saint-Marc-des-Carrières. Règle générale, c’est le premier mardi de chaque mois, vers 13 h. Si vous-même ou quelqu’un que vous connaissez, pouvez avoir besoin de cette aide, sachez que vous serez accueillis à bras ouverts et dans le non jugement. Vous aimeriez faire un don à La SSVP? La ressourcerie de Portneuf accepte en tout temps vos denrées alimentaires et vos dons en argent. Merci de donner généreusement et de faire une différence dans la vie de ceux qui sont dans le besoin en ce moment, dans votre région.

EN BREF • Utilisateurs en 2015 : 138 adultes, 58 enfants et 10 bébés • L’an dernier, 44 paniers de Noël d’une valeur de 200 $ à 250 $ ont été offerts.

• 23 familles référées • 35 bénévoles pour la création et la distribution

Ce sont ces petits moments qui font que la vie est Belle!

Restaurant

Chez Moi un moment inoubliable !

Chez Moi est un endroit chaleureux pour vos dîners en amoureux, entre amis ou pour affaires (salle privée 30 pers.)

Ouvert toute l’année du mardi au vendredi dès 11 h.

Brunch dès 10 h le samedi et dimanche.

Ouvert le 24 décembre. RSVP places limitées.

241, Chemin du Roy-Deschambault WWW.RESTAURANTCHEZMOI.NET

Chez Moi, vous y serez comme chez vous !

Informations et réservations: 418.286.6691

18

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

Toute l’équipe de

LA VIE CHEZ NOUS

vous souhaite un temps des fêtes RÉCONFORTANT et INSPIRANT !

Michel Matte Député de Portneuf

À vous, à vos proches et à votre famille, un joyeux temps des fêtes inspirant et reposant; une année 2017 remplie de joies et de succès !

418 268-4670 | Sans frais:1 855 383-0712 | michel.matte.port@assnat.qc.ca 1780 boulevard Bona-Dussault bur. 154, Saint-Marc-des-Carrières, G0A 4B0

Très chers (chères) clients et clientes, c’est avec une immense gratitude que je vous remercie pour votre fidélité à vous approvisionner chez moi, dans ma boulangerie, tout au long de l’année.

Avec la fin de cette année et le début de la nouvelle, vous en profiterez pour vous réunir et fêter entre parents, amis et amoureux. Ce sera un honneur pour moi que de participer à vos réjouissances par la présence de mes produits à vos tables.

Soyez assurés de mes souhaits les plus sincères pour vous et vos proches. Que cette nouvelle année soit en harmonie avec vos rêves les plus fous.

Bruno Piché boulanger artisan de votre bonheur de bien manger

cabine de bronzage 418 268-8081 234, Chemin du Roy, Deschambault, G0A 1S0 418-286 PAIN (7246)

Dany, Josée L. et Josée P. vos coiffeuses Joanie esthéticienne et Johanne massothérapeute 787, rue Principale, St-Marc-des-Carrieres

VIE COMMUNAUTAIRE CHEZ NOUS

19

LES ÉVÉNEMENTS DE

NOËL DANS L’OUEST DE PORTNEUF MUNICIPALITÉS

ÉVÉNEMENTS

CONTACT

DATES

Deschambault-Grondines

Noël au village

Carole Baillargeon

18 décembre 2016

- Au Moulin de la Chevrotière au 105 Rue de Chavigny à Deschambault - À La Sucrière au 55 rang 2 à Deschambault - Au village de Deschambault Deschambault-Grondines

Messe de minuit avec chorale à Deschambault

Carole Baillargeon

24 décembre 2016

Deschambault-Grondines

24ème Défilé du Père Noël à Grondines et Réveillon au Centre Desroches, rue Sir Lomer Gouin

Yvon Sauvageau et Page Facebook

24 décembre 2016

Saint-Ubalde

Marché de Noël

Robert Déry 418-277-2124 # 206

4 décembre 11 h à 16 h

Saint-Ubalde

La soirée des lutins au Parc-en-ciel, rue Saint-Paul

Robert Déry 418-277-2124 # 206

9 décembre 2016

Saint-Alban

Bazar des Accordeurs de Portneuf au Centre Fernand Marcotte 179, Rue Principale Saint-Alban

Christine Tanguay

10 décembre 2016 3 h à 17 h

À NOTER QUE LE SALON DES ARTISANS ET DE NOËL DE ST-CASIMIR S’EST TENU LES 5 ET 6 NOVEMBRE, ET QUE LA FOIRE DES ARTISANS DE ST-MARC-DES-CARRIÈRES A EU LIEU LES 19 ET 20 NOVEMBRE DERNIERS.

AFFAIRES SPORTS ET LOISIRS VENDREDI 25 NOVEMBRE À 22H Quoi ? Violett Pi Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 À 21H Quoi ? Joseph Arthur Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 À 12H Quoi ? Atelier de cuisine enfant(s)-parent organisé par le Carrefour F.M. Portneuf Où ? À St-Marc-des-Carrières (contacter pour connaître le lieu exact) Infos : Vous avez envie de participer à une demi-journée de cuisine avec votre enfant ou petit-enfant de 5 à 12 ans lors d’une journée pédagogique? Au menu : une entrée, un repas principal et un dessert. Gratuit pour les membres (devenez membre en contactant le Carrefour F.M. Portneuf au 418 337-3704 ou 1 888 337-3704).

Réservez tôt, les places sont limitées.

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 À 20H Quoi ? Rouge Pompier, Kamakazi, Athena, Oktoplut et Ripé à St-Casimir Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

QUOI FAIRE CHEZ NOUS ?

CULTURE ET PATRIMOINE VIE COMMUNAUTAIRE

VENDREDI 23 DÉCEMBRE À 21H30

VENDREDI 20 JANVIER 21H30

Quoi ? Déjeuner du Club de guitare Où ? Centre l’Ardoise, 145 de La Montagne, Saint-Casimir Infos : Centre l’Ardoise, 145 de La Montagne, Saint-Casimir

Quoi ? Karaoké de Noël Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Pour information voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

VENDREDI 9 DÉCEMBRE

Quoi ? Groenland Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 24 DÉCEMBRE À MINUIT

Quoi ? La soirée des lutins au Parc-en-ciel Où ? Parcen-ciel de St-Ubalde Infos : Pour information, contactez Robert Déry au 418 277-2124 poste 206

Quoi ? Messe de minuit avec chorale à Deschambault Où ? Deschambault-Grondines Infos : Carole Baillargeon baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou au 418 286-6118

Quoi ? Matt Holubowski Où ? La Taverne, à SaintCasimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 24 DÉCEMBRE

JEUDI 28 JANVIER À 21H30

Quoi ? 24 Défilé du Père Noël à Grondines et Réveillon Où ? Deschambault-Grondines Infos : Pour information et réservation, voir l’encadré en page 2 ou la la page Facebook “Défilé de Noël de Grondines”

Quoi ? Lisa Leblanc Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

VENDREDI 30 DÉCEMBRE À 22H

SAMEDI 11 FÉVRIER À 20H

Quoi ? Orloge Simard Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

Quoi ? Les Denis Drolet en rodage Où ? Au �������������� centre communautaire et culturel de Saint-Marc-des-Carrières Infos : Billets en vente : www. villestmarc.com ou 418-268-3862 poste 33 ou 34. Coût : 30 $.

SAMEDI 31 DÉCEMBRE À 21H

SAMEDI 25 FÉVRIER À 21H30

Quoi ? Fin d’Année de La Taverne Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

Quoi ? Steve Hill Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 14 JANVIER À 21H30

RETROUVEZ-NOUS EN MARS! DATE DE TOMBÉE :

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE

VENDREDI 9 DÉCEMBRE À 21H Quoi ? Marjo / Soirée Bénéfice pour Leucan Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical.

Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 10 DÉCEMBRE DE 13H À 17H Quoi ? Bazar des Accordeurs de Portneuf Où ? Centre Fernand Marcotte 179, Rue Principale à Saint-Alban Infos : Bazar de 13h à 17h suivi d’un souper. Confirmez votre présence comme exposants et/ou pour le souper, ou soyez simplement visiteurs. Pour réserver ou plus de détails, contactez votre Accorderie à portneuf@accorderie.ca ou au 418-326-1284.

VENDREDI 16 DÉCEMBRE À 21H30 Quoi ? Bears of Legend Où ? La Taverne, à SaintCasimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE DE 11H À 16H

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

Quoi ? Marché de Noël à St-Ubalde Où ? St-Ubalde Infos : Pour information, contactez Robert Déry au 418-277-2124 poste 206

Quoi ? Noël au village Où ? Deschambault-Grondines Infos : Au Moulin, à La Sucrière, Au village de Deschambault. Information : Carole Baillargeon baillargeonsaulnier@globetrotter.net ou au 418 286-6118

ème

Quoi ? Caravane Où ? La Taverne, à Saint-Casimir Infos : Spectacle musical. Pour information ou réservation voir la page Facebook ou contactez La Taverne au 418 339-2422

SAMEDI 28 JANVIER À 21H30

JEUDI 9 FÉVRIER 2016

CONTACTEZ-NOUS : • INFO@LAVIECHEZNOUS.CA • 418 268-5447

20

SPÉCIAL DES FÊTES 2016-2017

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Une nouvelle année pointe à l’horizon et il n’y a pas de période mieux choisie pour vous dire merci!

HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 2016-2017

Merci aux organismes communautaires, sportifs et culturels de notre milieu qui, par leurs belles initiatives, permettent, année après année, de dynamiser et revitaliser nos communautés.

Un merci tout particulier aussi à vous, nos membres, qui donnez un sens aux réalisations de la caisse.

Nous tenons à vous dire merci de la confiance que vous nous témoignez. Nous sommes fiers de vous accompagner dans vos différents projets et de contribuer à leur réussite.

****************************** Les 26 et 27 décembre : Fermé

28,29 et 30 décembre : Horaire habituel Les 2 et 3 janvier : Fermé 5 janvier 2016 : Retour à l’horaire régulier *Bureau SAAQ même horaire que la caisse

En effet au cours de l’année 2016, votre caisse a maintenu son implication dans le milieu en accordant plus de 200 000$ en dons et commandites, et ce, dans le but de faire en sorte que l’Ouest de Portneuf bénéficie de retombées positives tant au niveau communautaire qu’économiques. Sachez que l’année qui s’annonce sera elle aussi marquée par un engagement soutenu envers toute la communauté!

En terminant, je tiens à vous souhaiter, au nom de l’ensemble des employés et dirigeants de la Caisse Desjardins de l’Ouest de Portneuf un Noël empreint de réjouissance et parsemé de moments de bonheur et de projets passionnants.

Nos sincères vœux de santé, de paix et de prospérité pour l’année 2017!

Joyeuses Fêtes!

Jean Bertrand Directeur général

****************************** Cotisez à votre REER ou votre CELI avant le 1 mars 2017 et courez la chance de gagner un boni équivalant au montant versé, jusqu’à concurrence de 1 000 $.

Pour réaliser un projet dans quelques années ou pour vous assurer un meilleur avenir, il faut de l’argent.

Et si l’argent ne pousse pas dans les arbres, il s’accumule drôlement bien dans un compte d’épargne.

DEUX SUGGESTIONS PROFITABLES POUR VOUS REER - Le régime enregistré d’épargne-retraite Le REER, c’est le meilleur moyen d’augmenter votre patrimoine et de profiter d’avantages fiscaux immédiats et futurs. Il vous permet plusieurs options : • Épargner en vue d’acheter une première maison ou un premier condo; • Accumuler graduellement et à l’abri de l’impôt l’argent qui vous aidera à maintenir votre niveau de vie à la retraite; • Recevoir un remboursement d’impôt au printemps.

Cotisez à votre REER Desjardins pour : • Avoir les moyens de voyager et de pratiquer en toute liberté vos activités favorites à la retraite; • casse-tête financier; • prendrez votre retraite.

CELI - Le compte épargne libre d’impôt Pourquoi ce compte est-il rapidement devenu si populaire auprès de 11 millions de Canadiens?

Pour au moins trois raisons : • Les revenus générés ne sont pas imposables; • Les retraits sont possibles* sans payer d’impôt; • Le choix des placements est très varié.

Venez nous rencontrer pour obtenir des suggestions sur les meilleures options pour vous.

Cotisez à votre CELI Desjardins pour : • Pouvoir vous offrir une auto neuve, un chalet ou un voyage; • Générer des revenus à l’abri de l’impôt, tout en ayant accès à votre argent; • Disposer d’un fonds d’urgence pour les imprévus.