04 Accessories & Wiring (en)

Innovation in Weighing

PRODUCTS CATALOG

D11

JUNCTION BOXES

D2

ACCESSORIES AND WIRINGS

JUNCTION BOXES

ACCESSORIES AND WIRINGS

AISI 304 stainless steel or ABS junction boxes, including equalization boards or parallel connection boards, to connect from 1 to 4 or from 5 to 8 load cells. Hygienic junction boxes. Versions with lightning and electrical shock protection device.

Approved versions: ATEX, IECEx, EAC Ex.

The accessories complete the offer of Laumas devices and components for industrial weighing systems: high-efficiency power supplies, load cells signal simulators, cables and PVC sheaths, standard weights.

CERTIFICATIONS

European Conformity Mark (CE)

UKCA CERTIFICATION (UK Conformity Assessed) for the United Kingdom

EAC CERTIFICATION

OIML APPROVAL

ATEX CERTIFICATION

3-A SANITARY STANDARDS

IECEx CERTIFICATION

Testing, calibration, quality control EAC Ex CERTIFICATION

Calibration services accredited by Accredia for load cells and load cells + instrument, performed in our laboratory LAT No. 02141 for force values between 2 and 100 kN, according to UNI EN ISO 376 and ASTM E74 standards.

Accredia is the Sole National accreditation body (European Regulation 765/2008) and guarantees compliance with standards and the reliability of conformity certificates issued on the market. The Accredia calibration certificate is an official document recognized worldwide because it is covered by the EA, IAF, and ILAC Mutual Recognition Agreements.

Ex NEPSI CERTIFICATION

In our laboratory, we also perform calibration reports for force values between 0.5 and 5000 kN (compression) and between 0.5 and 600 kN (tension).

CONTENTS PRODUCTS CATALOG

PAGE

D1

JUNCTION BOXES

D1.1

HYGIENIC JUNCTION BOXES

D1.2

INOX JUNCTION BOXES

D1.3

ATEX - INOX JUNCTION BOXES

D1.4

ABS JUNCTION BOXES

D1.5

LOAD CELLS CONNECTION BOARDS

D2

ACCESSORIES AND WIRINGS

D2.1

STABILIZED POWER SUPPLIES

D2.2

LOAD CELL SIMULATOR

D2.3

CABLES - SHEATHES - WIRINGS - SELECTOR SWITCHES

D2.4

STANDARD WEIGHTS

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

4

25

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

4

D1 - JUNCTION BOXES PRODUCTS CATALOG

PAGE

D1.1

HYGIENIC JUNCTION BOXES

CDG43A CDG4EQ3A

Hygienic junction boxes in stainless steel with equalization board or parallel connection board

D1.2

INOX JUNCTION BOXES

CE41INOX CE81INOX CE41INOXP C41INOXP

Stainless steel junction boxes with equalization board or parallel connection board

D1.3

ATEX - INOX JUNCTION BOXES

CE41ATEX CE81ATEX CE41PATEX

Stainless steel junction boxes with equalization board

D1.4

ABS JUNCTION BOXES

CE41N/NR CE81PN/PNR CIP67N C41N/NR

ABS junction boxes with equalization board or parallel connection board

D1.5

LOAD CELLS CONNECTION BOARDS

HL6EQSN HL6N

Equalization board Parallel connection board

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

6

8

12

17

22

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

5

Notes PRODUCTS CATALOG

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

6

CDG 3A HYGIENIC JUNCTION BOXES

DESCRIPTION

CODE

Equalization board

CDG4EQ3A

Parallel connection board

CDG43A

Hygienic junction box in AISI 304 stainless steel.

Cylindrical design to facilitate sanitization.

IP68 protection rating.

Blue hygienic cable gland for passage up to 7 cables.

Hygienic device RPSCQC authorized by 3-A SSI. Working temperature: -20 °C +60 °C. Up to 4 load cells connection (4/6 wires).

Two hygienic M5 screws with seal (included in the supply).

CERTIFICATIONS Equivalent of the CE marking for the United Kingdom American standard that regulates the design, production and use of hygienic equipment

Re v. 0. 0

DIMENSIONS (mm)

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

7

CDG 3A HYGIENIC JUNCTION BOXES ELECTRICAL CONNECTIONS CDG4EQ3A &( ,12;3

CDG43A & ,12;3 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

4-WIRES CABLE &$92 'OUTPUT 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL 6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

6-WIRES CABLE &$92 'OUTPUT 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, WITH 6 WIRES LOAD CELL *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6 (;

(;

6

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

EQUALIZATION PROCEDURE (CDG4EQ3A)

Re v. 0. 0

WARNING! For load cells with 2 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.1 mV. For load cells with 3 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.15 mV. CDG4EQ3A: the board is equipped with a 20 potentiometer for each load cell.

Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Turn the potentiometers’screw counterclockwise until to 0 .

2. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell and take note of the value shown on the display; repeat the same operation for all load cells.

Example: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Adjust the potentiometers related to the higher weight values (W1, W2, W4), leaving the lowest one unchanged (W3).

4. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell; by adjusting the potentiometer W1 change the value shown on the display from 1008 kg to 973 kg.

5. Place the sample weight in correspondence with the CL2 load cell; by adjusting the potentiometer W2 change the value shown on the display from 998 kg to 973 kg.

6. Place the sample weight in correspondence with the CL4 load cell; by adjusting the potentiometer W3 change the value shown on the display from 985 kg to 973 kg.

7. Place the sample weight in correspondence with the CL3 load cell and take note of the value shown on the display, for example 966 kg.

8. Place the sample weight in correspondence with the CL1 and adjust the potentiometer W1 until 966 kg is displayed.

9. Place the sample weight in correspondence with the CL2 and adjust the potentiometer W2 until 966 kg is displayed.

10. Place the sample weight in correspondence with the CL4 and adjust the potentiometer W4 until 966 kg is displayed.

11. Place the sample weight in correspondence with the CL3 and take note of the value shown on the display, for example 962 kg.

12. Repeat the procedure several times until the display shows the same weight value for all four load cells.

13. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

8

JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL

AISI 304 STAINLESS STEEL JUNCTION BOX IP67 PROTECTION RATING WORKING TEMPERATURE: -20 °C +60 °C 4/6 WIRES LOAD CELLS CONNECTION DESCRIPTION

CODE

EQUALIZATION BOARD

Up to 4 load cells connection.

4+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

Lightning and electrical shock protection device.

CE41INOX

Up to 8 load cells connection.

8+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

Lightning and electrical shock protection device.

CE81INOX

Up to 4 load cells connection.

4+1 polyamid cable glands M12x1.5 - plugs.

CE41INOXP

PARALLEL CONNECTION BOARD

Up to 4 load cells connection.

4+1 polyamid cable glands M12x1.5 - plugs.

C41INOXP

CERTIFICATIONS

R ev. 0. 0

Complies with the Eurasian Customs Union regulations Equivalent of the CE marking for the United Kingdom

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

9

JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL DIMENSIONS (mm)

CE41INOX

CE81INOX

&( ,12; &( $7(;

[

0 [

0 [

[

&( ,12; &( $7(;

CE41INOXP - C41INOXP

&( ,12;3 & ,12;3 &( 3$7(;

0 [

R ev. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

10

JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL ELECTRICAL CONNECTIONS

CE41INOX &( ,12;

CE81INOX &( ,12;

D4

D5

D6

-E -R -S

+S+R+E

W5

W6

W7

W8

( 5 6 *1' 6 5 (

D3

GND

W4

6-WIRES LOAD CELLS &2//(*$0(172 CONNECTION &(//( $ ),/,

(;

(;

6 (;

6

6

6

6

6 (;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

W3

&/

D6

( 5 6 *1' 6 5 (

D5

W4

W3

6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

D1

W2

( 5 6 *1' 6 5 (

D4

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

&/

D3

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

4-WIRES LOAD CELLS &2//(*$0(172 CONNECTION &(//( $ ),/,

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6 (;

(;

6 (;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

(;&,7$7,21 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH&21 &(//$ $ ),/, 6 WIRES LOAD CELL

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

R ev. 0. 0

(;&,7$7,21

(;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

6

6

6

6

4-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH&21 &(//$ $ ),/, 4 WIRES LOAD CELL

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

11

JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL ELECTRICAL CONNECTIONS CE41INOXP &( ,12;3

C41INOXP & ,12;3 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

4-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 6 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6 (;

(;

6

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

EQUALIZATION PROCEDURE

R ev. 0. 0

WARNING! For load cells with 2 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.1 mV. For load cells with 3 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.15 mV. The board is equipped with a 20 potentiometer for each load cell.

Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Turn the potentiometers’screw counterclockwise until to 0 .

2. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell and take note of the value shown on the display; repeat the same operation for all load cells.

Example: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Adjust the potentiometers related to the higher weight values (W1, W2, W4), leaving the lowest one unchanged (W3).

4. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell; by adjusting the potentiometer W1 change the value shown on the display from 1008 kg to 973 kg.

5. Place the sample weight in correspondence with the CL2 load cell; by adjusting the potentiometer W2 change the value shown on the display from 998 kg to 973 kg.

6. Place the sample weight in correspondence with the CL4 load cell; by adjusting the potentiometer W3 change the value shown on the display from 985 kg to 973 kg.

7. Place the sample weight in correspondence with the CL3 load cell and take note of the value shown on the display, for example 966 kg.

8. Place the sample weight in correspondence with the CL1 and adjust the potentiometer W1 until 966 kg is displayed.

9. Place the sample weight in correspondence with the CL2 and adjust the potentiometer W2 until 966 kg is displayed.

10. Place the sample weight in correspondence with the CL4 and adjust the potentiometer W3 until 966 kg is displayed.

11. Place the sample weight in correspondence with the CL3 and take note of the value shown on the display, for example 962 kg.

12. Repeat the procedure several times until the display shows the same weight value for all four load cells.

13. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

12

ATEX/IECEx JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex ta IIIC T85°C

-20 °C Tamb +60 °C -20 °C Tamb +60 °C

AISI 304 STAINLESS STEEL JUNCTION BOX IP67 PROTECTION RATING 4/6 WIRES LOAD CELLS CONNECTION DESCRIPTION

CODE

EQUALIZATION BOARD

Up to 4 load cells connection.

4+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

CE41ATEX

Up to 8 load cells connection.

8+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

CE81ATEX

Up to 4 load cells connection.

4+1 polyamid cable glands M12x1.5 - plugs.

CE41PATEX

CERTIFICATIONS ATEX (zone 0-1-2-20-21-22) (

-

)

Complies with the Eurasian Customs Union standards Equivalent of the CE marking for the United Kingdom CERTIFICATIONS ON REQUEST

IECEx (zone 0-1-2-20-21-22)

R ev. 0. 0

Complies with the Eurasian Customs Union standards for use in potentially explosive atmospheres Complies with Chinese market regulations for use in potentially explosive atmospheres

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

13

ATEX/IECEx JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL INSTALLATION AND MAINTENANCE

Connect the junction boxes to the earthing system.

Use appropriate section cables in accordance with the technical standard EN60079-14:2014.

For junction boxes installed in dangerous areas use ATEX Ex ia certified barriers placed in a safe area.

Periodically wipe the junction boxes surface with a damp cloth to prevent dust buildup.

Replace the cable gland membrane if it is damaged to prevent gas or dust entering the junction box.

DIMENSIONS (mm)

CE81ATEX &( ,12; &( $7(;

[

0 [

0 [

[

&( ,12; &( $7(; CE41ATEX

CE41PATEX &( ,12;3 & ,12;3 &( 3$7(;

0 [

R ev. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

14

ATEX/IECEx JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL ELECTRICAL CONNECTIONS

&$92 ' 86&,7$ &( $7(; &( $7(; OUTPUT CABLE: CE41ATEX - CE81ATEX

6+,(/'

DF

$5($ 3(5,&2/26$ DANGEROUS AREA

3DF

6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

5HI 6HQVH (;&,7$7,21 (;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6,*1$/

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/

( 5 6 *1' 6 5 (

&ROOHJDUH DOOD UHWH GL WHUUD Connect to the GHOO LPSLDQWR D VLFXUH]]D intrinsically safe LQWULQVHFD

$5($ 6,&85$ SAFE AREA

system earth terminal

CE41ATEX &( ,12; &( $7(;

CE81ATEX &( ,12; &( $7(;

D3

D4

D5

D6

W3

&/

D6

W4

-E -R -S

GND

( 5 6 *1' 6 5 (

D5

W4

W3

+S+ R+E

W5

W6

W7

W8

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

( 5 6 *1' 6 5 (

D4

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

&/

D3

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

6-WIRE LOAD CELLS &2//(*$0(172 CONNECTION &(//( $ ),/, &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6-WIRE LOAD CELLS CONNECTION

(; 6

6

6

6

( 5 6 *1' 6 5 (

(;

(;

6 (;

6 (;

(;

4-WIRE

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

4-WIRE LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

&2//(*$0(172 LOAD CELLS &(//( $ ),/, CONNECTION

6 (;

( 5 6 *1' 6 5 (

(;

6 (;

(;

R ev. 0. 0

( 5 6 *1' 6 5 (

(;&,7$7,21 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ (;&,7$7,21

(;

(;

&21 &(//$ $ ),/,

6-WIRE OUTPUT CABLE WITH&$92 ' 6-WIRE86&,7$ $ ),/, LOAD CELL

6-WIRE OUTPUT CABLE WITH&$92 ' 4-WIRE86&,7$ $ ),/, LOAD CELL

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

&21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

6

6

6

6

4-WIRE OUTPUT CABLE WITH&$92 ' 4-WIRE86&,7$ $ ),/, LOAD CELL

&21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

15

ATEX/IECEx JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL ELECTRICAL CONNECTIONS

OUTPUT CABLE: CEP41ATEX &$92 ' 86&,7$ &( 3$7(;

DF

3DF

&ROOHJDUH DOOD UHWH GL WHUUD Connect to the GHOO LPSLDQWR D VLFXUH]]D intrinsically safe LQWULQVHFD system earth terminal

$5($ 6,&85$ SAFE AREA

$5($ 3(5,&2/26$ DANGEROUS AREA

5HI 6HQVH (;&,7$7,21 (;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6,*1$/

6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/'

CE41PATEX &( 3$7(; &/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

6-WIRE&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, LOAD CELLS CONNECTION

(;

(; 6

4-WIRE&$92 ' OUTPUT CABLE 86&,7$ $ ),/, WITH 4&21 &(//$ $ ),/, WIRES LOAD CELL 6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

6 (;

(; 6

6-WIRE OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 6 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6-WIRE OUTPUT CABLE

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

R ev. 0. 0

*1' 6 6 5 ( 5 (

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 4-WIRE LOAD CELLS CONNECTION

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

16

ATEX/IECEx JUNCTION BOXES AISI 304 STAINLESS STEEL EQUALIZATION PROCEDURE

WARNING! For load cells with 2 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.1 mV.

For load cells with 3 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.15 mV.

The board is equipped with a 20 potentiometer for each load cell.

Re v. 0 .0

Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Turn the potentiometers’screw counterclockwise until to 0 .

2. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell and take note of the value shown on the display; repeat the same operation for all load cells.

Example: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Adjust the potentiometers related to the higher weight values (W1, W2, W4), leaving the lowest one unchanged (W3).

4. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell; by adjusting the potentiometer W1 change the value shown on the display from 1008 kg to 973 kg.

5. Place the sample weight in correspondence with the CL2 load cell; by adjusting the potentiometer W2 change the value shown on the display from 998 kg to 973 kg.

6. Place the sample weight in correspondence with the CL4 load cell; by adjusting the potentiometer W3 change the value shown on the display from 985 kg to 973 kg.

7. Place the sample weight in correspondence with the CL3 load cell and take note of the value shown on the display, for example 966 kg.

8. Place the sample weight in correspondence with the CL1 and adjust the potentiometer W1 until 966 kg is displayed.

9. Place the sample weight in correspondence with the CL2 and adjust the potentiometer W2 until 966 kg is displayed.

10. Place the sample weight in correspondence with the CL4 and adjust the potentiometer W3 until 966 kg is displayed.

11. Place the sample weight in correspondence with the CL3 and take note of the value shown on the display, for example 962 kg.

12. Repeat the procedure several times until the display shows the same weight value for all four load cells.

13. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

17

JUNCTION BOXES ABS

ABS JUNCTION BOX IP67 PROTECTION RATING WORKING TEMPERATURE: -20 °C +60 °C 4/6 WIRES LOAD CELLS CONNECTION DESCRIPTION

CODE

EQUALIZATION BOARD

Up to 4 load cells connection.

CE41N CE41NR

4+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

4+1 PVC end-fittings for sheath.

Up to 8 load cells connection.

Lightning and electrical shock protection device.

CE81PN CE81PNR

8+2 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

8+2 PVC end-fittings for sheath.

PARALLEL CONNECTION BOARD

Up to 4 load cells connection.

CIP67N

Up to 4 load cells connection.

C41N C41NR

4+1 polyamid cable glands M16x1.5 - plugs.

4+1 PVC end-fittings for sheath.

CERTIFICATIONS

Re v. 0. 0

Complies with the Eurasian Customs Union regulations Equivalent of the CE marking for the United Kingdom

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

18

JUNCTION BOXES ABS

DIMENSIONS (mm)

[

ELECTRICAL CONNECTIONS TO CONNECT TO THE INSTRUMENT USE: 4-wire connection: shielded cable 4x0.5 mm² (minimum section).

6-wire connection: shielded cable 6x0.2 mm² (minimum section).

CE41N - CE41NR 6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

4-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 6 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

&21 &(//$ $ ),/,

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

19

JUNCTION BOXES ABS ELECTRICAL CONNECTIONS

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

CE81PN - CE81PNR

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

V V

V

V

6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 4-WIRES OUTPUT CABLE WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 6-WIRES OUTPUT CABLE WITH 6 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 6-WIRES OUTPUT CABLE WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

20

JUNCTION BOXES ABS ELECTRICAL CONNECTIONS

CIP67N - C41N - C41NR

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 4-WIRES OUTPUT CABLE WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 6-WIRES OUTPUT CABLE WITH 6 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 6-WIRES OUTPUT CABLE WITH 4 WIRES LOAD CELL &21 &(//$ $ ),/,

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

21

JUNCTION BOXES ABS EQUALIZATION PROCEDURE

WARNING! For load cells with 2 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.1 mV. For load cells with 3 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.15 mV. The board is equipped with a 50 potentiometer for each load cell.

PROCEDURE WITH TESTER (mV and VDC scale): Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Check that the voltage value measured on the test points V is 0 mV; if necessary adjust the potentiometers until the correct value is obtained.

2. Place the sample weight in correspondence with each load cell, noting the weight indicated on the display each time.

Example: 1008 kg, 998 kg, 973 kg and 985 kg.

3. Measure the supply voltage between +EX and –EX terminals. Example: 4.87 VDC. 4. Adjust the potentiometers related to the higher weight values, leaving the lowest one unchanged; the mV value to be measured on the respective test points is given by the following formula: [(load cell value to be adjusted - lowest load cell value) ÷ lowest load cell value] x supply voltage value x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Adjust the potentiometers of the three load cells until the following values are obtained respectively: 175 mV, 125 mV, 60 mV 6. Place the sample weight in correspondence of each load cell, the display must now show the same value for all of them.

7. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

Re v. 0. 0

PROCEDURE WITHOUT TESTER: Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Turn the potentiometers’screw counterclockwise until to 0 .

2. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell and take note of the value shown on the display; repeat the same operation for all load cells.

Example: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Adjust the potentiometers related to the higher weight values (W1, W2, W4), leaving the lowest one unchanged (W3).

4. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell; by adjusting the potentiometer W1 change the value shown on the display from 1008 kg to 973 kg.

5. Place the sample weight in correspondence with the CL2 load cell; by adjusting the potentiometer W2 change the value shown on the display from 998 kg to 973 kg.

6. Place the sample weight in correspondence with the CL4 load cell; by adjusting the potentiometer W3 change the value shown on the display from 985 kg to 973 kg.

7. Place the sample weight in correspondence with the CL3 load cell and take note of the value shown on the display, for example 966 kg.

8. Place the sample weight in correspondence with the CL1 and adjust the potentiometer W1 until 966 kg is displayed.

9. Place the sample weight in correspondence with the CL2 and adjust the potentiometer W2 until 966 kg is displayed.

10. Place the sample weight in correspondence with the CL4 and adjust the potentiometer W3 until 966 kg is displayed.

11. Place the sample weight in correspondence with the CL3 and take note of the value shown on the display, for example 962 kg.

12. Repeat the procedure several times until the display shows the same weight value for all four load cells.

13. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

22

HL6EQSN - HL6N LOAD CELLS CONNECTION BOARDS

DESCRIPTION

CODE

EQUALIZATION BOARD

Up to 4 load cells connection (4/6 wires).

Working temperature: -20 °C +60 °C.

HL6EQSN

PARALLEL CONNECTION BOARD

Up to 4 load cells connection (4/6 wires).

Working temperature: -20 °C +60 °C.

HL6N

=

50

=

DIMENSIONS (mm)

92 100

CERTIFICATIONS

Re v. 0. 0

Equivalent of the CE marking for the United Kingdom

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

23

HL6EQSN - HL6N LOAD CELLS CONNECTION BOARDS ELECTRICAL CONNECTIONS

TO CONNECT TO THE INSTRUMENT USE: HL6EQSN: - 4-wire connection: shielded cable 4x0.5 mm² (minimum section).

- 6-wire connection: shielded cable 6x0.2 mm² (minimum section).

HL6N: - 4-wire connection: shielded cable 4x1 mm2 (minimum section).

- 6-wire connection: shielded cable 6x0.2 mm2 (minimum section).

HL6EQSN +/ (461

HL6N +/ 1 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

6-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 4-WIRES OUTPUT CABLE &21 &(//$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL 6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

4-WIRES LOAD CELLS CONNECTION &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, 6-WIRES OUTPUT CABLE &21 &(//$ $ ),/, WITH 6 WIRES LOAD CELL

6-WIRES OUTPUT CABLE &$92 ' 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, WITH 4 WIRES LOAD CELL

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

Re v. 0. 0

*1' 6 6 5 ( 5 (

(;

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

24

HL6EQSN - HL6N LOAD CELLS CONNECTION BOARDS EQUALIZATION PROCEDURE

WARNING! For load cells with 2 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.1 mV. For load cells with 3 mV/V sensitivity the difference between the sensitivities must not be greater than 0.15 mV. The board is equipped with a 20 potentiometer for each load cell.

PROCEDURE WITH TESTER (mV and VDC scale): Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Check that the voltage value measured on the test points V is 0 mV; if necessary adjust the potentiometers until the correct value is obtained.

2. Place the sample weight in correspondence with each load cell, noting the weight indicated on the display each time.

Example: 1008 kg, 998 kg, 973 kg and 985 kg.

3. Measure the supply voltage between +EX and –EX terminals. Example: 4.87 VDC. 4. Adjust the potentiometers related to the higher weight values, leaving the lowest one unchanged; the mV value to be measured on the respective test points is given by the following formula: [(load cell value to be adjusted - lowest load cell value) ÷ lowest load cell value] x supply voltage value x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Adjust the potentiometers of the three load cells until the following values are obtained respectively: 175 mV, 125 mV, 60 mV 6. Place the sample weight in correspondence of each load cell, the display must now show the same value for all of them.

7. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

Re v. 0. 0

PROCEDURE WITHOUT TESTER: Example with 4 load cells and a sample weight of 978 kg: 1. Turn the potentiometers’screw counterclockwise until to 0 .

2. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell and take note of the value shown on the display; repeat the same operation for all load cells.

Example: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Adjust the potentiometers related to the higher weight values (W1, W2, W4), leaving the lowest one unchanged (W3).

4. Place the sample weight in correspondence with the CL1 load cell; by adjusting the potentiometer W1 change the value shown on the display from 1008 kg to 973 kg.

5. Place the sample weight in correspondence with the CL2 load cell; by adjusting the potentiometer W2 change the value shown on the display from 998 kg to 973 kg.

6. Place the sample weight in correspondence with the CL4 load cell; by adjusting the potentiometer W3 change the value shown on the display from 985 kg to 973 kg.

7. Place the sample weight in correspondence with the CL3 load cell and take note of the value shown on the display, for example 966 kg.

8. Place the sample weight in correspondence with the CL1 and adjust the potentiometer W1 until 966 kg is displayed.

9. Place the sample weight in correspondence with the CL2 and adjust the potentiometer W2 until 966 kg is displayed.

10. Place the sample weight in correspondence with the CL4 and adjust the potentiometer W3 until 966 kg is displayed.

11. Place the sample weight in correspondence with the CL3 and take note of the value shown on the display, for example 962 kg.

12. Repeat the procedure several times until the display shows the same weight value for all four load cells.

13. Remove the sample weight and zero the tare, then place the sample weight in the middle and calibrate the instrument (see the instrument’s user manual).

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

25

D2 - ACCESSORIES AND WIRINGS PRODUCTS CATALOG

PAGE

D2.1

STABILIZED POWER SUPPLIES

ALI

Single output power supplies

27

ADPEALIM

Industrial power supply in explosion proof box

29

D2.2

LOAD CELL SIMULATOR

SIMN

Analog simulator of load cell signal

D2.3

CABLES - SHEATHES - WIRINGS - SELECTOR SWITCHES

30

CAVO6020S/ARM GUA3/5/6/10 ESTENSIONE5/10 COLCELLA/ COLSTRU/EC D2.4

31

STANDARD WEIGHTS

PC

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

32

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

26

Notes PRODUCTS CATALOG

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

27

ALI SINGLE OUTPUT SWITCHING POWER SUPPLIES

High efficiency stabilized power supplies Protection against short circuits Protection against overloads Cooling by free air convection Plate mounting: holes ø3.5 mm and M3

OUTPUT VOLTAGE

5 VDC ±2% 5A

12 VDC ±1% 1.3 A

24 VDC ±1% 2.1 A

24 VDC ±1% 6.5 A

INPUT VOLTAGE (*selectable)

85÷264 VAC 47÷63 Hz

85÷132 VAC* 170÷264 VAC* 47÷63 Hz

85÷132 VAC* 170÷264 VAC* 47÷63 Hz

88÷132 VAC* 176÷264 VAC* 47÷63 Hz

OUTPUT POWER

25 W

15.6 W

50.4 W

156 W

DC ADJUSTMENT RANGE

-10% +10%

-10% +10%

-10% +10%

-12% +16%

WORKING TEMPERATURE HUMIDITY (RH)

-25 °C +70 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

STORAGE TEMPERATURE HUMIDITY (RH)

-40 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

37 Hz

37 Hz

27 Hz

25 Hz

99x82x30 mm

100x97x38 mm

160x97x38 mm

200x110x50 mm

210 g

310 g

510 g

800 g

FIXED SWITCHING FREQUENCY

DIMENSIONS

R ev. 0 . 0

WEIGHT

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

28

ALI SINGLE OUTPUT SWITCHING POWER SUPPLIES

also available with jack connector

OUTPUT VOLTAGE

5 VDC ±2% 5.4 A

24 VDC ±2% 2A

24 VDC ±5% 1A

INPUT VOLTAGE

85÷264 VAC 47÷63 Hz

85÷264 VAC 47÷63 Hz

100÷240 VAC 47÷63 Hz

OUTPUT POWER

25 W

48 W

24 W

DC ADJUSTMENT RANGE

-5% +10%

-6% +10%

-

WORKING TEMPERATURE HUMIDITY (RH)

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

0 °C +40 °C 10% +90%

STORAGE TEMPERATURE HUMIDITY (RH)

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +60 °C 10% +90%

37 Hz

37 Hz

-

93x78x67 mm

93x78x67 mm

72x43x37 mm

310 g

310 g

150 g

FIXED SWITCHING FREQUENCY

DIMENSIONS

WEIGHT

R ev. 0 . 0

Omega/DIN rail mounting

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

29

ADPEALIM INDUSTRIAL POWER SUPPLY IN EXPLOSION PROOF BOX

DESCRIPTION

TECHNICAL FEATURES

The system is composed by: Industrial power supply, single output voltage, suitable for Omega/DIN rail mounting.

ADPE explosion proof box (ATEX/IECEx) in light aluminum alloy: ATEX marking

IECEx marking

II 2 GD Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP6 (-20 °C Ta +40 °C) INERIS 14 ATEX 0008X

Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C Ta +40 °C) IECEx INE 13.0065X

Input voltage

85 ÷ 264 VAC; 47 ÷ 63 Hz

Output voltage

24 VDC ±2%; 2 A

Output power

48 W

Output adjustment range

-6% ÷ +10%

Working temperature

-10 °C ÷ +40 °C

Storage temperature

-20 °C ÷ +85 °C

Humidity (RH)

20% ÷ 90%

Storage humidity (RH)

10% ÷ 95%

Fixed switching frequency

100 kHz

Weight

7150 g

Protection rating

IP66

CERTIFICATIONS Equivalent of the CE marking for the United Kingdom

DIMENSIONS (mm) REAR SIDE

2x Ø1/2''NPT

100

250

160

4x Ø7

50

190 200

150

R ev. 0 .0

210

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

30

SIMN LOAD CELL SIMULATOR

DESCRIPTION

MAIN FUNCTIONS

Analog simulator of 6-wire load cell signal.

Load cell resistance selector.

Output value: 0÷3 mV/V.

Enables weighing instruments to be calibrated by means of a multimeter with scale in mV VDC.

CERTIFICATIONS Equivalent of the CE marking for the United Kingdom

ELECTRICAL CONNECTIONS Cable length

35 cm

SHIELD

Cable diameter

6.5 mm

+ SIGNAL

GREEN

6 x 0.2 mm2

+ EXCITATION + REF./SENSE

RED BLUE

- SIGNAL

WHITE

- EXCITATION - REF./SENSE

BLACK YELLOW

Re v. 0. 0

Cores

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

31

WIIRINGS RING RINGS GS CABLES CA ABLES - S SHEATHES HEA EAT ATTHEES - W WIRINGS IR RIN NGS - SELECTOR SELECTTOR SW SWITC WITTCHEES

DESCRIPTION

CODE

CABLES AND SHEATHES

6x0.25 mm2 shielded cable.

Available coils: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020S

6x0.22 mm2 anti-rodent armored shielded cable.

Available coils: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020SARM

Flexible PVC GUA sheath, installed on the load cell cable.

IP67 - inner Ø: 10 mm - outer Ø: 14 mm.

length 3 m + 1 PVC end-fitting length 5 m + 1 PVC end-fitting length 6 m + 1 PVC end-fitting length 10 m + 1 PVC end-fitting 6x0.22 mm2 shielded extension cable, sheathed, for connecting the weighing instrument to the junction box.

PVC flexible sheath - IP67. Wiring by the customer.

length 5 m + 1 M16x1.5 PVC end-fitting length 10 m + 1 M16x1.5 PVC end-fitting WIRINGS Wiring between load cell and junction box.

CONNECTIONS Wiring between weighing instrument and junction box.

CODE

Re v. 0 . 0

SELECTOR SWITCHES

External 12-position selector switch for selecting formulas and setpoint groups.

EC

12 groups selection by 5 setpoint via external contact.

E

The Comp any res er ves t he rig ht to make c hanges to the technica l da ta , dra wings a n d ima ges wit ho ut no tice.

/$80$6 (OHWWURQLFD VUO 3KRQH )D[ 8)),&,2 9(1',7( ,7$/,$ FRPPHUFLDOH#ODXPDV LW (;3257 6$/(6 '(3$570(17 VDOHV#ODXPDV LW

,62 ,62

ZZZ ODXPDV FRP

32

PC PAINTED CAST IRON STANDARD WEIGHTS WITH HANDLE

DESCRIPTION

HT150 painted cast iron.

Tensile strength (MPa) = 150w Structure: pearlitic cast iron (flake graphite+ferrite).

C: 3.46 - 3.54 Composition (%):

Si: 0.51 - 0.57 Mn: 2.12 - 2.49 Certifiable in class M1 as per OIML R111-1.

Aluminum case with carrying handle (option on request).

NOMINAL VALUE

kg

TOLERANCE

DIMENSIONS

5

±250 mg (M1)

152 x 77 x 84 mm

10

±500 mg (M1)

193 x 97 x 109 mm

20

±1000 mg (M1)

234 x 117 x 139 mm

DIMENSIONS Section: A-A

A2

B2

a

a

c b

h

H

d

A

r

A

A1

B1

Nominal value

kg

A1

A2

B1

B2

H

a

b

c

d

h

r

5 kg

150

152

75

77

84

36

30

6

19

66

5

10 kg

190

193

96

97

109

46

38

8

25

84

6

20 kg

230

234

115

117

139

61

52

12

29

109

8

R ev. 0 . 0

OPTIONS ON REQUEST DESCRIPTION

SAMPLE WEIGHTS

Aluminum case with carrying handle.

5 kg 10 kg 20 kg

The Company reser ves the right to make changes to the technical data, drawings and images without notice.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LOAD CELLS AND MOUNTING KITS

LAUMAS offers a wide range of load cells of the most common types in the main industrial sectors providing for each of them the quality, availability and assistance.

For all load cells, LAUMAS is able to provide suitable mounting kits, with the aim of obtaining the correct application of the cell and maximum reliability and accuracy, and compatibly with the mechanical, electrical and pneumatic connections present on the weighing structure.

ELECTRONIC INSTRUMENTATION FOR WEIGHING AND BATCHING SYSTEMS

LAUMAS produces Weight Indicators and Transmitters for PC/PLC connection to the most important international brands (Siemens, Rockwell Automation, Allen-Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB, etc.) through the main fieldbuses on the market (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC-Link, CCLink IE, IO-Link, SERCOS III, etc.).

The wide range of products and components for industrial weighing systems is designed to be in compliance with the most relevant industry standards and is certified by the most established national and international bodies.

LAUMAS ELETTRONICA SRL VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX (+39) 0521 681091

EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it