__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Innovation in Weighing

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

D1

CAJAS DE CONEXIÓN

D2

ACCESORIOS Y CABLEADO


Certificaciones

Cajas de conexión Cajas de conexión de acero inoxidable o ABS con placa ecualizadora o placa de conexión en paralelo de 1 a 4 o de 5 a 8 células de carga. Versiones con dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas. Versiones certificadas: ATEX, IECEx, EAC Ex.

Accesorios y cableado Los accesorios completan la oferta de los dispositivos y componentes Laumas para la realización de sistemas de pesaje industriales: alimentadores de alta eficiencia, simuladores de señal células de carga, cables y fundas de PVC, pesos muestra.


3

ÍNDICE GENERAL CATÁLOGO DE PRODUCTOS

PÁG.

D1

CAJAS DE CONEXIÓN

D1.1

CAJAS DE CONEXIÓN INOX

D1.2

CAJAS DE CONEXIÓN INOX - ATEX

D1.3

CAJAS DE CONEXIÓN EN ABS

D1.4

PLACAS PARA LA CONEXIÓN DE CÉLULAS DE CARGA

D2

ACCESORIOS Y CABLEADO

D2.1

ALIMENTADORES ESTABILIZADOS

D2.2

SIMULADOR DE CÉLULA DE CARGA

D2.3

CABLES - FUNDAS - CABLEADOS - CONMUTADORES

D2.4

PESOS MUESTRA

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

4

23

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


4

D1 - CAJAS DE CONEXIÓN CATÁLOGO DE PRODUCTOS

PÁG.

D1.1

CAJAS DE CONEXIÓN INOX

CE41INOX CE81INOX CE41INOXP C41INOXP

Cajas de conexión en acero inox con placa ecualizadora o placa para conexión paralela

D1.2

CAJAS DE CONEXIÓN INOX - ATEX

CE41ATEX CE81ATEX CE41PATEX

Cajas de conexión en acero inox con placa ecualizadora

D1.3

CAJAS DE CONEXIÓN EN ABS

CE41N/NR CE81PN/PNR CIP67N C41N/NR

Cajas de conexión en ABS con placa ecualizadora o placa para conexión paralela

D1.4

PLACAS PARA LA CONEXIÓN DE CÉLULAS DE CARGA

HL6EQSN HL6N

Placa ecualizadora Placa para conexión paralela

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

6

10

15

20

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


5

Notas CATÁLOGO DE PRODUCTOS

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


CAJAS DE CONEXIÓN

6

ACERO INOX AISI 304

 CAJA DE CONEXIÓN EN ACERO INOX AISI 304  GRADO DE PROTECCIÓN IP67  TEMPERATURA DE TRABAJO: -20 °C +60 °C  CÓNEXION DE CÉLULAS DE CARGA DE 4/6 HILOS DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

PLACA ECUALIZADORA

 Conexión hasta 4 células de carga.  4+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.

CE41INOX

 Conexión hasta 8 células de carga.  8+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.

CE81INOX

 Conexión hasta 4 células de carga.  4+1 prensacables-tapones M12 de poliamida.

CE41INOXP

PLACA PARA CONEXIÓN PARALELA

 Conexión hasta 4 células de carga.  4+1 prensacables-tapones M12 de poliamida.

C41INOXP

CERTIFICACIONES

Re v. 0. 0

En cumplimiento de las leyes de los Unión Aduanera de Eurasia

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


CAJAS DE CONEXIÓN

7

ACERO INOX AISI 304 DIMENSIONES (mm)

CE41INOX

CE81INOX

CE41INOX - CE41ATEX

147

4x Ø8

112 8+1 M16x1.5

135

142

128

4+1 M16x1.5

144

149

4x Ø8

43

42

CE81INOX - CE81ATEX

200

CE41INOXP - C41INOXP

42

CE41INOXP - C41INOXP - CE41PATEX

90

6.5

20

4+1 M12x1.5

160

Re v. 0. 0

176

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


CAJAS DE CONEXIÓN

8

ACERO INOX AISI 304 CONEXIONES ELÉCTRICAS

CE41INOX CE41INOX - CE41ATEX

CE81INOX CE81INOX - CE81ATEX

D3

D4

D5

D6

GND

-E -R -S

+S+R+E

W5

W6

W7

W8

-E -R -S GND +S +R +E

W3

CL3

D6

+E +R +S GND -S -R -E

D5

+E +R +S GND -S -R -E

D4

W4

W4

CONEXIÓN A COLLEGAMENTO CÉLULAS DE CARGA CELLE A 6 FILI A 6 HILOS EX -

EX -

SEX -

D2

W2

W3

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI A 6 HILOS CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGA

EX + S-

S+

S+

S-

S+ EX +

EX +

-E -R -S GND +S +R +E

D1

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

W1

CL1

D3

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

W1

-E -R -S GND +S +R +E

D2

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

D1

CL4

-E -R -S GND +S +R +E

W2

CL2

-E -R -S GND +S +R +E

CONEXIÓN A COLLEGAMENTO CÉLULAS DE CARGA CELLE A 4 FILI A 4 HILOS

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGA COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI A 4 HILOS SEX +

S+

EX -

EX -

-E -R -S GND +S +R +E

EX -

- EXCITATION - SIGNAL SHIELD + SIGNAL

CABLE DE D'USCITA SALIDA A A6 6HILOS CAVO FILI CONCON CÉLULAS CELLAAA66HILOS FILI

CABLE DE D'USCITA SALIDA A A6 6HILOS CAVO FILI CONCON CÉLULAS CELLAAA44HILOS FILI

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

- EXCITATION - Ref./Sense - SIGNAL SHIELD + SIGNAL + Ref./Sense + EXCITATION

- EXCITATION - Ref./Sense - SIGNAL SHIELD + SIGNAL + Ref./Sense + EXCITATION

Re v. 0. 0

+ EXCITATION

EX +

EX +

-E -R -S GND +S +R +E

S-

S+

S+

S-

CABLE DE D'USCITA SALIDA A A 44 HILOS CAVO FILI CELLAAA44HILOS FILI CONCON CÉLULAS

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


CAJAS DE CONEXIÓN

9

ACERO INOX AISI 304 CONEXIONES ELÉCTRICAS CE41INOXP CE41INOXP

C41INOXP C41INOXP CL1 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

W1

CL2

CL4

CL3

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

W2

W3

W4

CONEXIÓN A CÉLULAS DE ACARGA COLLEGAMENTO CELLE 6 FILI A 6 HILOS S-

GND -S +S -R -E +R +E

EX S+

CABLE DED'USCITA SALIDA AA 44 HILOS CAVO FILI CONCON CÉLULAS 4 FILI HILOS CELLA A 4 SHIELD - SIGNAL + SIGNAL

GND -S +S -R -E +R +E

EX +

- EXCITATION + EXCITATION

CL1 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

CL2

CL3

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

CL4 GND -S +S -R -E +R +E

CONEXIÓN A CÉLULAS DE ACARGA COLLEGAMENTO CELLE 4 FILI A 4 HILOS GND -S +S -R -E +R +E

SEX -

EX + S+

CABLE DED'USCITA SALIDA AA 66 HILOS CAVO FILI CONCON CÉLULAS HILOS CELLA A 66 FILI

CABLE DED'USCITA SALIDA AA 66 HILOS CAVO FILI CONCON CÉLULAS 4 FILI HILOS CELLA A 4

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

PROCESO DE ECUALIZACIÓN ATENCIÓN!

 Para células de carga con sensibilidad de 2 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.1 mV.

Re v. 0. 0

Para células de carga con sensibilidad de 3 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.15 mV.  CE41ATEX - CE81ATEX: la placa está equipada con un potenciómetro de 50 Ω para cada célula de carga. C41INOXP: la placa está equipada con un potenciómetro de 20 Ω para cada célula de carga. Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Girar el tornillo de todos los potenciómetros en sentido antihorario ponéndolos a 0 Ω. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla; repetir la operación en correspondencia de cada una de las células de carga. Ejemplo: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Ajustar los potenciómetros correspondientes a los valores de peso más altos (W1, W2, W3), sin tocar el correspondiente al valor más bajo (W3). 4. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1, ajustar el potenciómetro W1 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 1008 kg a 973 kg. 5. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL2; ajusta rel potenciómetro W2 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 998 kg a 973 kg. 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL4; ajustar el potenciómetro W4 para cambiar el valor monstrado en la pantalla de 985 kg a 973 kg. 7. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 966 kg. 8. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL1 y ajustar el potenciómetro W1 hasta visualizar 966 kg. 9. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL2 y ajustar el potenciómetro W2 hasta visualizar 966 kg. 10. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL4 y ajustar el potenciómetro W4 hasta visualizar 966 kg. 11. Posicione el peso muestra en correspondencia de CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 962 kg. 12. Repetir el proceso varias veces hasta visualizar en la pantalla el mismo valor de peso para las cuatro células. 13. Retirar el peso muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento). La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


10

CAJAS DE CONEXIÓN ATEX/IECEx ACERO INOX AISI 304 II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex ta IIIC T85°C

-20 °C ≤ Tamb +60 °C -20 °C ≤ Tamb +60 °C

 CAJA DE CONEXIÓN EN ACERO INOX AISI 304  GRADO DE PROTECCIÓN IP67  CÓNEXION DE CÉLULAS DE CARGA DE 4/6 HILOS DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

PLACA ECUALIZADORA

 Conexión hasta 4 células de carga.  4+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.

CE41ATEX

 Conexión hasta 8 células de carga.  8+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.

CE81ATEX

 Conexión hasta 4 células de carga.  4+1 prensacables-tapones M12 de poliamida.

CE41PATEX

CERTIFICACIONES ATEX (zonas 0-1-2-20-21-22) En cumplimiento de las leyes de los Unión Aduanera de Eurasia CERTIFICACIONES BAJO PEDIDO

Re v. 0. 0

IECEx (zonas 0-1-2-20-21-22) En cumplimiento de las leyes de los Unión Aduanera de Eurasia para uso en atmósferas potencialmente explosivas

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


11

CAJAS DE CONEXIÓN ATEX/IECEx ACERO INOX AISI 304 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

 Conectar las cajas de conexión a la red de tierra.  Utilizar cables con sección adecuada de conformidad con la norma técnica EN60079-14:2014.  Para cajas de conexión instaladas en zonas peligrosas, clasificadas zonas 0-1, utilizar las barreras certificadas ATEX EEx ia colocadas en un área segura.  Limpiar periódicamente la superficie de las cajas de conexión con un paño húmedo para evitar la acumulación de polvo.  Reemplazar la membrana del prensacable si está dañada para evitar que el gas o el polvo entren en la caja de conexión.

DIMENSIONES (mm)

CE81ATEX CE81INOX - CE81ATEX

147

4x Ø8

112 8+1 M16x1.5

135

142

128

4+1 M16x1.5

144

149

4x Ø8

43

42

CE41INOX - CE41ATEX CE41ATEX

200

42

CE41PATEX CE41INOXP - C41INOXP - CE41PATEX

90

6.5

20

4+1 M12x1.5

160

Re v. 0. 0

176

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


12

CAJAS DE CONEXIÓN ATEX/IECEx ACERO INOX AISI 304 CONEXIONES ELÉCTRICAS

CAVO D'USCITA CE41ATEX - CE81ATEX CABLE DE SALIDA: CE41ATEX - CE81ATEX

SHIELD

2

7761ac

4

AREA PELIGROSA PERICOLOSA ZONA

2 1

7766Pac

4 3

+ SIGNAL + Ref./Sense + EXCITATION

- Ref./Sense - EXCITATION + EXCITATION + Ref./Sense + SIGNAL - SIGNAL

1

3

- EXCITATION - Ref./Sense - SIGNAL

-E -R -S GND +S +R +E

Collegare alla reteadila terra Conectarse dell'impianto a sicurezza red de tierra del intrinseca

AREA ZONASICURA SEGURA

sistema de seguridad intrínseca

CE41ATEX CE41INOX - CE41ATEX

CE81ATEX CE81INOX - CE81ATEX

D2

D3

D4

D5

D6

W2

W3

CL3

D6

W4

-E -R -S

GND

+E +R +S GND -S -R -E

D5

+E +R +S GND -S -R -E

D4

W4

W3

+S+R+E

W5

W6

W7

W8

-E -R -S GND +S +R +E

D1

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

W1

CL1

D3

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

W1

-E -R -S GND +S +R +E

D2

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

D1

CL4

-E -R -S GND +S +R +E

W2

CL2

-E -R -S GND +S +R +E

CONEXIÓN A CÉLULAS DE COLLEGAMENTO 6 HILOS CELLE A 6 FILI COLLEGAMENTO CELLE 6 FILI CONEXIÓN CÉLULAS DE 6AHILOS

EX + S-

S+

S+

S-

-E -R -S GND +S +R +E

EX -

EX -

SEX -

S+ EX +

EX +

CONEXIÓN A

-E -R -S GND +S +R +E

+E +R +S GND -S -R -E

CONEXIÓN CÉLULAS DE 4AHILOS COLLEGAMENTO CELLE 4 FILI

COLLEGAMENTO CÉLULAS DE CELLE A 4 FILI 4 HILOS

SEX -

-E -R -S GND +S +R +E

EX +

S+ EX -

EX -

Re v. 0. 0

-E -R -S GND +S +R +E

- EXCITATION - SIGNAL SHIELD + SIGNAL + EXCITATION

EX +

EX +

CON CELLA A 4 FILI

CABLE DE SALIDA DE 6 HILOS D'USCITA A 6 FILI CONCAVO CÉLULA DE 6 HILOS

CABLE DE SALIDA DE 6 HILOS D'USCITA A 6 FILI CONCAVO CÉLULA DE 4 HILOS

-E -R -S GND +S +R +E

-E -R -S GND +S +R +E

CON CELLA A 6 FILI

- EXCITATION - Ref./Sense - SIGNAL SHIELD + SIGNAL + Ref./Sense + EXCITATION

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

S-

S+

S+

S-

CABLE DE SALIDA DE 4 HILOS D'USCITA A 4 FILI CONCAVO CÉLULA DE 4 HILOS

CON CELLA A 4 FILI

- EXCITATION - Ref./Sense - SIGNAL SHIELD + SIGNAL + Ref./Sense + EXCITATION

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


13

CAJAS DE CONEXIÓN ATEX/IECEx ACERO INOX AISI 304 CONEXIONES ELÉCTRICAS

CABLE DE SALIDA: CEP41ATEX CAVO D'USCITA CE41PATEX

2

4

7761ac

2 1

4 3

7766Pac

Conectarse a ladired Collegare alla rete terrade tierra del sistema de dell'impianto a sicurezza intrinseca intrínseca seguridad

ZONA SEGURA AREA SICURA

AREA PERICOLOSA ZONA PELIGROSA

- Ref./Sense - EXCITATION + EXCITATION + Ref./Sense + SIGNAL - SIGNAL

1

- SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

3

GND -S +S -R -E +R +E

SHIELD

CE41PATEX CE41PATEX

CL1 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

W1

W2

CONEXIÓN A CÉLULAS CELLE DE CARGA A 6 HILOS COLLEGAMENTO A 6 FILI S-

GND -S +S -R -E +R +E

EX -

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - EXCITATION + EXCITATION

CL4

CL3 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

W3

W4

CONEXIÓN A CÉLULAS CELLE DE CARGA A 4 HILOS COLLEGAMENTO A 4 FILI S-

GND -S +S -R -E +R +E

EX -

EX + S+

CABLE DE SALIDA A 6AHILOS CAVO D'USCITA 6 FILI CONCON CÉLULAS A 6A HILOS CELLA 6 FILI

CABLE DE SALIDA A 6AHILOS CAVO D'USCITA 6 FILI CONCON CÉLULAS A 4A HILOS CELLA 4 FILI

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

Re v. 0. 0

GND -S +S -R -E +R +E

EX + S+

CABLE DE SALIDA A 4AHILOS CAVO D'USCITA 4 FILI CONCON CÉLULAS A 4A HILOS CELLA 4 FILI

CL2 GND -S +S -R -E +R +E

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


14

CAJAS DE CONEXIÓN ATEX/IECEx ACERO INOX AISI 304 PROCESO DE ECUALIZACIÓN

ATENCIÓN!

 Para células de carga con sensibilidad de 2 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.1 mV.  Para células de carga con sensibilidad de 3 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.15 mV.  CE41ATEX - CE81ATEX: la placa está equipada con un potenciómetro de 50 Ω para cada célula de carga. C41INOXP: la placa está equipada con un potenciómetro de 20 Ω para cada célula de carga.

Re v. 0. 0

Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Girar el tornillo de todos los potenciómetros en sentido antihorario ponéndolos a 0 Ω. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla; repetir la operación en correspondencia de cada una de las células de carga. Ejemplo: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Ajustar los potenciómetros correspondientes a los valores de peso más altos (W1, W2, W3), sin tocar el correspondiente al valor más bajo (W3). 4. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1, ajustar el potenciómetro W1 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 1008 kg a 973 kg. 5. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL2; ajusta rel potenciómetro W2 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 998 kg a 973 kg. 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL4; ajustar el potenciómetro W4 para cambiar el valor monstrado en la pantalla de 985 kg a 973 kg. 7. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 966 kg. 8. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL1 y ajustar el potenciómetro W1 hasta visualizar 966 kg. 9. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL2 y ajustar el potenciómetro W2 hasta visualizar 966 kg. 10. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL4 y ajustar el potenciómetro W4 hasta visualizar 966 kg. 11. Posicione el peso muestra en correspondencia de CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 962 kg. 12. Repetir el proceso varias veces hasta visualizar en la pantalla el mismo valor de peso para las cuatro células. 13. Retirar el peso muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento).

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


15

CAJAS DE CONEXIÓN ABS

 CAJA DE CONEXIÓN EN ABS  GRADO DE PROTECCIÓN IP67  TEMPERATURA DE TRABAJO: -20 °C +60 °C  CÓNEXION DE CÉLULAS DE CARGA DE 4/6 HILOS DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

PLACA ECUALIZADORA

Conexión hasta 4 células de carga.

 4+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  4+1 conexiones de PVC para funda.

CE41N CE41NR

Conexión hasta 8 células de carga. Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.  8+2 prensacables-tapones M16 de poliamida.  8+2 conexiones de PVC para funda.

CE81PN CE81PNR

PLACA PARA CONEXIÓN PARALELA

Conexión hasta 4 células de carga.

CIP67N

Conexión hasta 4 células de carga.

 4+1 prensacables-tapones M16 de poliamida.  4+1 conexiones de PVC para funda.

C41N C41NR

Re v. 0. 0

CERTIFICACIONES En cumplimiento de las leyes de los Unión Aduanera de Eurasia

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


16

CAJAS DE CONEXIÓN ABS

25

21

DIMENSIONES (mm)

130

113

4x Ø4.5

163 180

35

CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA CONECTARSE AL INSTRUMENTO UTILIZAR: Conexión de 4 hilos: cable blindado de 4 conductores sección mínima 0.5 mm². Conexión de 6 hilos: cable blindado de 6 conductores sección mínima 0.2 mm².

 

CE41N - CE41NR CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGA HILOS COLLEGAMENTO CELLE A A66FILI

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

CABLE DED'USCITA SALIDA A 4 HILOS CAVO A 4 FILI CON CÉLULAS A 4AHILOS CON CELLA 4 FILI SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

EX-

S-

COLLEGAMENTO CELLE A A44FILI CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGA HILOS SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

CABLE DE D'USCITA SALIDA A 6 HILOS CAVO A 6 FILI CON CÉLULAS A 6AHILOS CON CELLA 6 FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

S+ EX+

SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

S+ EX-

EX+

S-

CABLE DE D'USCITA SALIDA A 6 HILOS CAVO A 6 FILI CON CÉLULAS A 4 HILOS

CON CELLA A 4 FILI

SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

Re v. 0. 0

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


17

CAJAS DE CONEXIÓN ABS CONEXIONES ELÉCTRICAS

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

CE81PN - CE81PNR

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

CAVO A 4 FILI CABLE DE D'USCITA SALIDA A 4 HILOS CON CÉLULAS A 4A HILOS CON CELLA 4 FILI

V

V

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

EX+

EX-

S-

COLLEGAMENTO CELLE FILI CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGAAA 4 4 HILOS SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

CAVO A 6 FILI CABLE DED'USCITA SALIDA A 6 HILOS CON CÉLULAS A 6AHILOS CON CELLA 6 FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

S+

SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

S+ EX+

EX-

S-

CAVO A 6 FILI CABLE DED'USCITA SALIDA A 6 HILOS CON CÉLULAS A 4AHILOS CON CELLA 4 FILI SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

Re v. 0. 0

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

V

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGAAA 6 6 HILOS COLLEGAMENTO CELLE FILI

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


18

CAJAS DE CONEXIÓN ABS CONEXIONES ELÉCTRICAS

CIP67N - C41N - C41NR

CAVO A 4 FILI CABLE DED'USCITA SALIDA A 4 HILOS CON CÉLULAS A 4AHILOS CON CELLA 4 FILI SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

EX+

EX-

S-

CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGAA A4 4 HILOS COLLEGAMENTO CELLE FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

CAVO A 6 FILI CABLE DE D'USCITA SALIDA A 6 HILOS CON CÉLULAS A 6AHILOS CON CELLA 6 FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

S+

SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

S+ EX-

EX+

S-

CAVO A 6 FILI CABLE DE D'USCITA SALIDA A 6 HILOS CON CÉLULAS A 4A HILOS CON CELLA 4 FILI SCHERMO + SEGNALE – SEGNALE – Ref./Sense + Ref./Sense + ALIMENTAZIONE – ALIMENTAZIONE

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

Re v. 0. 0

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

COLLEGAMENTO CELLE FILI CONEXIÓN A CÉLULAS DE CARGAA A6 6 HILOS

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


19

CAJAS DE CONEXIÓN ABS PROCESO DE ECUALIZACIÓN

ATENCIÓN!

 Para células de carga con sensibilidad de 2 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.1 mV.  Para células de carga con sensibilidad de 3 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.15 mV.  La placa está equipada con un potenciómetro de 50 Ω para cada célula de carga. PROCESO CON MEDIDOR (escala en mV y VDC): Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Comprobar que el valor de tensión medido en el punto de prueba V es 0 mV; eventualmente ajustar los potenciómetros hasta obtener el valor correcto. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia con cada célula de carga, tomando nota cada vez del peso indicado en la pantalla. Ejemplo: 1008 kg, 998 kg, 973 kg y 985 kg. 3. Medir la tensión de alimentación entre los bornes +EX y -EX. Ejemplo: 4.87 VDC. 4. Ajustar los potenciómetros relativos a los valores de peso más altos, dejando inalterado el valor mas bajo; el valor mV que debe ser medido en los puntos de prueba correspondientes es dado por la siguiente fórmula: [(valor célula por ajustar - valor célula mas bajo) ÷ valor célula mas bajo] x valor tensión de alimentación x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Ajustar los potenciómetros de las tres células de carga hasta obtener respectivamente los siguientes valores: 175 mV, 125 mV, 60 mV 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de cada célula de carga; ahora la pantalla debe indicar el mismo valor de peso. 7. Retirar el peso de muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento).

Re v. 0. 0

PROCESO SIN MEDIDOR: Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Girar el tornillo de todos los potenciómetros en sentido antihorario ponéndolos a 0 Ω. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla; repetir la operación en correspondencia de cada una de las células de carga. Ejemplo: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Ajustar los potenciómetros correspondientes a los valores de peso más altos (W1, W2, W3), sin tocar el correspondiente al valor más bajo (W3). 4. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1, ajustar el potenciómetro W1 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 1008 kg a 973 kg. 5. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL2; ajusta rel potenciómetro W2 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 998 kg a 973 kg. 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL4; ajustar el potenciómetro W4 para cambiar el valor monstrado en la pantalla de 985 kg a 973 kg. 7. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 966 kg. 8. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL1 y ajustar el potenciómetro W1 hasta visualizar 966 kg. 9. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL2 y ajustar el potenciómetro W2 hasta visualizar 966 kg. 10. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL4 y ajustar el potenciómetro W4 hasta visualizar 966 kg. 11. Posicione el peso muestra en correspondencia de CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 962 kg. 12. Repetir el proceso varias veces hasta visualizar en la pantalla el mismo valor de peso para las cuatro células. 13. Retirar el peso muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento).

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


20

HL6EQSN - HL6N PLACAS PARA LA CONEXIÓN DE CÉLULAS DE CARGA

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

PLACA ECUALIZADORA

 Conexión hasta 4 células de carga (4/6 hilos).  Temperatura de trabajo: -20 °C +60 °C.

HL6EQSN

PLACA PARA CONEXIÓN PARALELA

 Conexión hasta 4 células de carga (4/6 hilos).  Temperatura de trabajo: -20 °C +60 °C.

HL6N

=

50

=

DIMENSIONES (mm)

92

Re v. 0. 0

100

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


21

HL6EQSN - HL6N PLACAS PARA LA CONEXIÓN DE CÉLULAS DE CARGA CONEXIONES ELÉCTRICAS

PARA CONECTARSE AL INSTRUMENTO UTILIZAR:  HL6EQSN: - Conexión de 4 hilos: cable blindado de 4 conductores sección mínima 0.5 mm². - Conexión de 6 hilos: cable blindado de 6 conductores sección mínima 0.2 mm².  HL6N: - Conexión de 4 hilos: cable blindado de 4 conductores sección mínima 1 mm2. - Conexión de 6 hilos: cable blindado de 6 conductores sección mínima 0.2 mm2.

HL6EQSN HL6EQSN

HL6N HL6N CL1

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

CL3

CL2 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

W2

W3

W4

W1

CONEXIÓN A CÉLULAS CARGA A 6 HILOS COLLEGAMENTO CELLEDE A 6 FILI S-

GND -S +S -R -E +R +E

EX -

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - EXCITATION + EXCITATION

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

CL2

CL3

GND -S +S -R -E +R +E

CL4 GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

CONEXIÓN A CÉLULAS CARGA A 4 HILOS COLLEGAMENTO CELLEDE A 4 FILI GND -S +S -R -E +R +E

SEX -

EX + S+

CAVO D'USCITA A 6AFILI CABLE DE SALIDA 6 HILOS CON CELLA A 6AFILI CON CÉLULAS 6 HILOS

CABLE DE SALIDAA A 6 HILOS CAVO D'USCITA 6 FILI CELLA A A 4 FILI CONCON CÉLULAS 4 HILOS

GND -S +S -R -E +R +E

GND -S +S -R -E +R +E

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

SHIELD - SIGNAL + SIGNAL - Ref./Sense - EXCITATION + Ref./Sense + EXCITATION

Re v. 0. 0

GND -S +S -R -E +R +E

EX + S+

CAVO D'USCITA A4 CABLE DE SALIDA AFILI 4 HILOS CELLA A A 4 FILI CONCON CÉLULAS 4 HILOS

CL1

CL4

GND -S +S -R -E +R +E

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


22

HL6EQSN - HL6N PLACAS PARA LA CONEXIÓN DE CÉLULAS DE CARGA PROCESO DE ECUALIZACIÓN

ATENCIÓN!

 Para células de carga con sensibilidad de 2 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.1 mV.  Para células de carga con sensibilidad de 3 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.15 mV.  La placa está equipada con un potenciómetro de 20 Ω para cada célula de carga. PROCESO CON MEDIDOR (escala en mV y VDC): Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Comprobar que el valor de tensión medido en el punto de prueba V es 0 mV; eventualmente ajustar los potenciómetros hasta obtener el valor correcto. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia con cada célula de carga, tomando nota cada vez del peso indicado en la pantalla. Ejemplo: 1008 kg, 998 kg, 973 kg y 985 kg. 3. Medir la tensión de alimentación entre los bornes +EX y -EX. Ejemplo: 4.87 VDC. 4. Ajustar los potenciómetros relativos a los valores de peso más altos, dejando inalterado el valor mas bajo; el valor mV que debe ser medido en los puntos de prueba correspondientes es dado por la siguiente fórmula: [(valor célula por ajustar - valor célula mas bajo) ÷ valor célula mas bajo] x valor tensión de alimentación x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Ajustar los potenciómetros de las tres células de carga hasta obtener respectivamente los siguientes valores: 175 mV, 125 mV, 60 mV 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de cada célula de carga; ahora la pantalla debe indicar el mismo valor de peso. 7. Retirar el peso de muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento).

Re v. 0. 0

PROCESO SIN MEDIDOR: Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg: 1. Girar el tornillo de todos los potenciómetros en sentido antihorario ponéndolos a 0 Ω. 2. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla; repetir la operación en correspondencia de cada una de las células de carga. Ejemplo: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Ajustar los potenciómetros correspondientes a los valores de peso más altos (W1, W2, W3), sin tocar el correspondiente al valor más bajo (W3). 4. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1, ajustar el potenciómetro W1 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 1008 kg a 973 kg. 5. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL2; ajusta rel potenciómetro W2 para cambiar el valor visualizado en la pantalla de 998 kg a 973 kg. 6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL4; ajustar el potenciómetro W4 para cambiar el valor monstrado en la pantalla de 985 kg a 973 kg. 7. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 966 kg. 8. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL1 y ajustar el potenciómetro W1 hasta visualizar 966 kg. 9. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL2 y ajustar el potenciómetro W2 hasta visualizar 966 kg. 10. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL4 y ajustar el potenciómetro W4 hasta visualizar 966 kg. 11. Posicione el peso muestra en correspondencia de CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 962 kg. 12. Repetir el proceso varias veces hasta visualizar en la pantalla el mismo valor de peso para las cuatro células. 13. Retirar el peso muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual de uso del instrumento).

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


23

D2 - ACCESORIOS Y CABLEADO CATÁLOGO DE PRODUCTOS

PÁG.

D2.1

ALIMENTADORES ESTABILIZADOS

ALI

Alimentadores estabilizados de una sola salida

25

ADPEALIM

Alimentador industrial en caja antideflagrante

26

D2.2

SIMULADOR DE CÉLULA DE CARGA

SIM

Simulador analógico de señal de celula de carga

D2.3

CABLES - FUNDAS - CABLEADOS - CONMUTADORES

27

CAVO6020S/ARM GUA3/5/6/10 ESTENSIONE5/10 COLCELLA/ COLSTRU/EC

28

D2.4

PESOS MUESTRA

PC

Pesos muestra de hierro fundido

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

29

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


24

Notas CATÁLOGO DE PRODUCTOS

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


25

ALI ALIMENTADORES ESTABILIZADOS DE UNA SOLA SALIDA (Switching)

 Alimentadores estabilizados de alta eficiencia  Protección contra cortocircuitos  Protección contra sobrecargas  Refrigeración mediante recambio de aire interno  Montaje en placa: orificios de ø3,5 mm y M3 ALI5/24DIN: montaje en barra Omega/DIN

TENSIÓN DE SALIDA

TENSIÓN DE ENTRADA (*seleccionable)

POTENCIA DE SALIDA

RANGO REGULACIÓN SALIDA

12 VDC ±1% 1.3 A

24 VDC ±1% 2.1 A

24 VDC ±1% 6.5 A

5 VDC ±2% 24 VDC ±2% 5.4 A 2A

24 VDC ±1% 1A

85÷132 VAC* 85÷132 VAC* 88÷132 VAC* 85÷264 VAC 85÷264 VAC 85÷264 VAC 170÷264 VAC* 170÷264 VAC* 176÷264 VAC* 47÷63 Hz 47÷63 Hz 47÷63 Hz 47÷63 Hz 47÷63 Hz 47÷63 Hz

100÷240 VAC 50÷60 Hz

25 W

15.6 W

50.4 W

156 W

25 W

48 W

24 W

-5% +10%

-10% +10%

-10% +10%

-12% +16%

-5% +10%

-6% +10%

-

TEMPERATURA DE TRABAJO HUMEDAD (RH)

-10 °C +60 °C -10 °C +60 °C 20% +90% 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C -10 °C +60 °C -10 °C +60 °C 20% +90% 20% +90% 20% +90%

0 °C +40 °C 10% +90%

TEMP. DE ALMACENAJE HUMEDAD (RH)

-20 °C +85 °C -20 °C +85 °C 10% +95% 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C -20 °C +85 °C -20 °C +85 °C 10% +95% 10% +95% 10% +95%

-30 °C +70 °C 10% +90%

FRECUENCIA DE CONMUTACIÓN FIJA

DIMENSIONES

PESO

CÓDIGO

Re v. 0. 0

5 VDC ±2% 5A

37 Hz

37 Hz

27 Hz

25 Hz

37 Hz

37 Hz

-

100x97x38 mm

100x97x38 mm

160x97x38 mm

200x110x50 mm

93x78x67 mm

93x78x67 mm

89x74x34 mm

390 g

310 g

510 g

800 g

310 g

310 g

300 g

ALIM5P190

ALI12STAB

ALI24STAB

ALI24STAB6A

ALI5DIN

ALI24DIN

ALI24SPINA1A ALI24SPINA1AJACK

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


26

ADPEALIM ALIMENTADOR INDUSTRIAL EN CAJA ANTIDEFLAGRANTE

DESCRIPCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

El sistema está compuesto por: industrial ALI24DIN2A, tensión de salida única, adecuado para montaje en barra Omega/DIN.  Caja ADPE a prueba de explosion (ATEX/IECEx):

 Alimentador

Marcado ATEX

Marcado IECEx

II 2 GD Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP6 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) INERIS 14 ATEX 0008X

Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) IECEx INE 13.0065X

Tensión de entrada

85 ÷ 264 VAC; 47 ÷ 63 Hz

Tensión de salida

24 VDC ±2%; 2 A

Potencia de salida

48 W

Rango de ajuste de la salida

-6% ÷ +10%

Temperatura de trabajo

-10 °C ÷ +40 °C

Temperatura de almacenaje

-20 °C ÷ +85 °C

Humedad (RH)

20% ÷ 90%

Humedad de almacenaje (RH)

10% ÷ 95%

Frecuencia de conmutación fija

100 kHz

Peso

7150 g

Grado de protección

IP66

REAR SIDE

100

250

160

2x Ø1/2''NPT

50

190 200

150

Re v. 0. 0

210 La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


27

SIM SIMULADOR DE CELULA DE CARGA

DESCRIPCIÓN

FUNCIONES PRINCIPALES

 Simulador analógico de señal de celula de carga hasta 32 mV.  Conmutador de resistencia de la celula de carga.

 Permite la calibración de los instrumentos de pesaje mediante el uso de un comprobador con escala en mV VDC.

 Selección células de carga 4 o 6 fili.

CONEXIONES ELÉCTRICAS Longitud de cable

130 cm

PANTALLA

Diámetro del cable

5 mm

+ SEÑAL

VERDE

4/6 x 0.14 mm2

+ ALIMENTACIÓN + REF./SENSE

ROJO AZUL

- SEÑAL

BLANCO

- ALIMENTACIÓN - REF./SENSE

NEGRO MARRÓN

Hilos conductores

Re v. 0. 0

en su caso

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


28

CABLEADOS CABLES - FUNDAS - CABLEADOS - CONMUTADORES

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

CABLES Y FUNDAS

Cable apantallado 6x0.22 mm2. Madejas disponibles: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020S

Cable apantallado anti-roedores 6x0.22 mm2. Madejas disponibles: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020SARM

Funda flexible de PVC instalada en el cable de la celula de carga. IP67 - Ø interior: 10 mm - Ø exterior: 14 mm.

 longitud 3 m + 1 conexion de PVC  longitud 5 m + 1 conexion de PVC  longitud 6 m + 1 conexion de PVC  longitud 10 m + 1 conexion de PVC

GUA3 GUA5 GUA6 GUA10

Cable de extensión apantallado 6x0.22 mm2, enfundado, para conectar el instrumento de pesaje a la caja de conexión. Funda flexible de PVC - IP67. Cableado por el cliente.

 longitud 5 m + 1 conexion PG9 de PVC

ESTENSIONE5

 longitud 10 m + 1 conexion PG9 de PVC

ESTENSIONE10

CABLEADOS Cableado entre la celula de carga y la caja de conexión.

COLCELLA

Cableado entre el instrumento de pesaje y la caja de conexión.

COLSTRU

CONNECTIONS

CONMUTADORES

Re v. 0. 0

Conmutador externo de 12 posiciones para seleccionar fórmulas y grupos de setpoint.

EC

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


29

PC PESOS MUESTRA

DESCRIPCIÓN

 Masas de hierro fundido pintada HT150 con asa.  Composición (%): C: 3.46 - 3.54

Si: 0.51 - 0.57 Mn: 2.12 - 2.49  Resistencia a la tracción: 150 MPa.  Estructura: hierro fundido perlítico (grafito laminar + ferrita).  Clase de precisión M1 según OIML R111-1.  Maletín de transporte de aluminio con asa (opción bajo pedido).

VALOR NOMINAL

kg

TOLERANCIA

DIMENSIONES

CÓDIGO MASA

CÓDIGO MALETÍN

5

±250 mg (M1)

152 x 77 x 84 mm

PC5M1

BOXPC5M1

10

±500 mg (M1)

193 x 97 x 109 mm

PC10M1

BOXPC10M1

20

±1000 mg (M1)

234 x 117 x 139 mm

PC20M1

BOXPC20M1

DIMENSIONES Section: A-A

A2

B2

a

a

c b

h

H

d

A

r

A

A1

Re v. 0. 0

kg

B1

Nominal value

A1

A2

B1

B2

H

a

b

c

d

h

r

5 kg

150

152

75

77

84

36

30

6

19

66

5

10 kg

190

193

96

97

109

46

38

8

25

84

6

20 kg

230

234

115

117

139

61

52

12

29

109

8

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com


29

VÍDEO PRODUCTOS en línea en www.laumas.com Para cada producto se puede ver el vídeo promocional.

Escanear el código QR, que irá directamente en smartphone o tablet a nuestro sitio web donde se pueden ver los artículos en este catálogo y explorar sus detalles; también puede ver la gama completa de productos Laumas.

La aplicación está disponible de forma gratuita en la Apple App Store (iOS), Google Play (Android), Windows Phone Store o Blackberry App World.

www.laumas.com


CATÁLOGO DE PRODUCTOS

LAUMAS ELETTRONICA SRL

w

w

VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE FAX

(+39) 0521 683124 (+39) 0521 681091

EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

follow us

w

.

l

a

u

m

a

s

.

c

o

m

Profile for LAUMAS ELETTRONICA

04 Accesorios y cableado (es)  

04 Accesorios y cableado (es)  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded