3 minute read
MIDDLESEX COUNTY NOTIFICACIÓN PARA LOS VOTANTES ELECCIONES
Primarias
POR LA PRESENTE, SE NOTIFICA que se llevarán a cabo elecciones primarias el martes 6 de junio de 2023 de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. con el objeto de NOMINAR a los candidatos que se someterán a votación en la subsiguiente elección general.
Advertisement
LA NOMINACIÓN A LOS SIGUIENTES CARGOS PÚBLICOS QUE DEBEN CUBRIRSE SON:
1 SENADOR DEL ESTADO
Mandato de 4 años (12, 14, 16, 17, 18, 19, y 21 LD)
2 MIEMBROS DE LA ASAMBLEA GENERAL Mandato de 2 años (12, 14, 16, 17, 18, 19, y 21 LD)
2 COMISIONADOS DEL CONDADO
Mandato de 3 años
LA NOMINACIÓN A LOS SIGUIENTES CARGOS PÚBLICOS MUNICIPALES QUE DEBEN CUBRIRSE SON:
2 Concejales de distrito
1 Miembro del Comité municipal de 3 años
SAYREVILLE
1 Miembro del Comité municipal
1 Alcalde
2 Concejales de distrito
1 Concejal de distrito
SOUTH AMBOY SIN CARGOS MUNICIPALES
SOUTH BRUNSWICK SIN CARGOS MUNICIPALES
SOUTH PLAINFIELD
SOUTH RIVER
2 Concejales de distrito
1 Alcalde
Mandato de 3 años
Mandato de 4 años
Mandato de 3 años
1 año de mandato no cumplido
Mandato de 3 años
Mandato de 4 años
2 Concejales de distrito Mandato de 3 años
SPOTSWOOD SIN CARGOS MUNICIPALES (NO PARTIDISTA)
WOODBRIDGE
TODOS LOS MUNICIPIOS
1 Alcalde
Mandato de 4 años
4 Concejales municipales generales Mandato de 4 años
2 Miembros del Comité Demócrata por distrito Mandato de 4 años
ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO
Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, puede votar en las elecciones primarias. El día de la elección debería acudir a su nuevo lugar de votación para votar. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un ejemplo de boleta por correo. Si no recibe el ejemplo de boleta, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección. Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección, el martes, 6 de junio de 2023, deberá haber completado el formulario de registro para nuevos votantes a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su lugar de votación en su condado de residencia anterior.
ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Elección División, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio para obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561.
Las personas con discapacidad tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471.
Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación con motivo de sufrir una discapacidad física permanente o temporal deberán solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.
Junta Electoral Del Condado De Middlesex
Sylvia Engel, Presidente
Donald Katz, Comisionado
Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro
Beatrice Moskowitz, Comisionada
Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada
Para encontrar su lugar de votación individual vaya a http://www.njelections.org
Para obtener una lista completa de los lugares de votación en el Condado de Middlesex, llame a la Junta de Elecciones al 732-745-3471 o envíe un correo electrónico a elections@co.middlesex.nj.us
Para encontrar la ubicación exacta de su distrito electoral, consulte su Boleta Ejemplo cuando la reciba. Si tiene cualquier pregunta puede llamar a la Junta Electoral del Condado de Middlesex al 732-745-3471, Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m.
