New Jersey / NYC, Ed. 44 Año 8

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 44 • Enero 20 - 26, 2016

www.latribunahispana.com

La Corte Suprema es la que Decidirá

La Corte Suprema de Estados Unidos anunció que revisará la demanda contra la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Barack Obama y decidirá sí la orden puede proceder para proteger de la deportación a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados. Ver página 4

Foto: Agencias

Sobre el alivio migratorio de Obama

2

Inmigración •

Enero 20 - 26, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

El “pavor” entre las madres inmigrantes frente a la deportación sus trabajos o incluso ir a su iglesia e, incluso, estaría provocando un aumento del “estrés crónico”, que el psiquiatra Joseba Achotegui define como el “Síndrome de Ulises”.

Redacción LTH

Foto: Ice

L

eila vendía comida en San Pedro Sula, Honduras, hasta que la “mara” comenzó a exigirle que pagara cuotas bajo amenaza de muerte, contó la inmigrante al recordar como el verano pasado fue expulsada de un supermercado de El Bronx, cuando un cliente se quejó al observar el grillete en su tobillo.

Leila ingresó a Estados Unidos en junio de 2014 luego de cruzar el Río Bravo con sus dos niños de 6 y 4 años. Llegó al sur de El Bronx unos meses más tarde, después de ser liberada de un centro de detención en San Antonio, Texas, con un grillete de rastreo en uno de sus pies.

“Aquel hombre hizo un gran escándalo y gritó reclamando que sólo los delincuentes llevan el grillete, que el supermercado no debía admitir gente como yo”, recordó Leila, con lágrimas, a un diario local. “Nunca me sentí tan avergonzada. Qué tortura vivir el rechazo y soledad, todo por no tener un papel que me haga tan humana como otros”.

Pero la real tragedia de Leila es que ella está dentro de la categoría de “deportables”, anunciada por el gobierno de Obama a principios de año, debido a que ella es parte de la ola de familias centroamericanas que

Una inmigrante con un grillete de rastreo GPS en su pie.

ingresaron ilegalmente al país desde el 2014.

“Mi próxima cita en corte de Inmigración será el 26 de enero. No sé si me dejarán volver a casa o si me arrestarán ahí mismo. Vivo en zozobra, casi no duermo”, expresó. “Empezó el año con amargura, no hemos podido integrarnos a la sociedad estadounidense, no nos dejan, nos tienen ahí estancadas”, declaro Leila.

Ella, como miles más, vive en un estado de “pavor”.

“Conmoción y Pavor” Como se comentó en un artículo de LTH en la edición anterior (De las palabras de Trump, a las acciones de Obama), el caso de Leila es un patético ejemplo de cómo la nueva ola de redadas y deportaciones de los inmigrante desde principios del 2016, es una variante de la campaña de “Conmoción y Pavor” que desató EE.UU. con sus bombardeos a Irak, previo a la invasión del 2003.

La “Conmoción y Pavor”, cabe señalar, es una doctrina militar basada en el uso de una abrumadora potencia y un espectacular despliegue de fuerza para paralizar la percepción del enemigo y destruir su voluntad de luchar.

En este contexto, la recientes acciones de “La Migra” están provocando gran temor entre los inmigrantes, muchos de los cuales —virtualmente “paralizados”— han dejado de acudir a

“Síndrome del Emigrante” El “Síndrome Ulises” o el “Síndrome del Emigrante”, que es un cuadro psicológico definido en 2002 por el doctor Achotegui, profesor titular de la Universidad de Barcelona y Secretario General de la Sección de Psiquiatría Transcultural de la Asociación Mundial de Psiquiatría.

El síndrome descrito por el psiquiatra español debe su nombre al héroe mitológico Ulises, protagonista de la Odisea que enfrenta adversidades lejos de su familia, y se caracteriza por el estrés crónico y el duelo múltiple.

“El síndrome de Ulises no necesariamente genera trastornos mentales, pero incrementa el riesgo de padecerlos. Personas vulnerables estarían en riesgo de desarrollar alcoholismo, depresión y ludopatías (la adicción patológica a los juegos electrónicos o de azar)”, dijo Achotegui en una entrevista por Skype con EDLP. Achotegui explicó que los tres grandes factores del síndrome de Ulises son la separación forzada de la familia —que supone una ruptura del instinto del apego—, el sentimiento de desesperanza por un fallido proyecto migratorio y el miedo que escala al terror.

“Las reciente ordenanza de redadas a gran escala de la autoridades migratorias estadounidenses en definitiva es un factor del síndrome de Ulises”, dijo el psiquiatra. “Los inmigrantes enfrentan ruptura familiar y terror, dos factores que son desencadenantes de serios pro-blemas a nivel psicológico”.

Viviendo con estrés crónico

E

ra 1997 las luces de Aguadilla, Puerto Rico, le dieron esperanza a Sanjuana, una dominicana, después de una travesía de tres noches de tempestades, sed y hambre, en una yola. Pero en el 2001, cuando tenía 23 años, se enamoró y aceptó una propuesta de matrimonio que terminaría en un arresto de Inmigración.

“Me arrestaron y me esposaron de pies y manos.

Durante la audiencia, mi hija corrió a abrazarme asustada.

La jueza se compadeció y ordenó que me liberarán para abrazar a mi nena”, relata la mujer dominicana.

Una fianza de $5,000 y una orden de deportación fue la resolución de las autoridades migratorias, pero Sanjuana no la obedeció. Dejó a su hija al cuidado de su abuela y emigró a Nueva York.

“Todos estos años he tenido miedo de abrir la puerta y encontrarme con la migra, pero desde que empezó enero lo que tengo es terror y desesperación”, dijo la madre de cinco niños. “No puedo dormir, siento que me persiguen, pienso que me vigilan. Estoy comiendo sin tener hambre”.

Niños afectados El estrés crónico de Sanjuana afecta a sus niños, quienes temen abrir la puerta después de que el DHS anunciara sus planes de redadas a gran escala.

“Les tuve que explicar que es ‘La Migra’ porque ellos son ciudadanos y no lo comprendían”, dijo la mujer, una residente del sur de El Bronx. “Mis niños sufren. Se refugian en los videojuegos para no pensar, no puedo ayudarlos porque yo también sufro”.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Clima

3

Área tri-estatal de NY y NJ se prepara para 1ra tormenta de nieve del 2016 Fuente: Agencias

U

nos 50 millones de habitantes que viven en la costa noreste de Estados Unidos, desde Washington, D.C., hasta Boston y el Valle de Ohio, podrían ser azotados al final de la semana por una tormenta invernal, cuya acumulación de nieve sería de hasta 12 pulgadas, de acuerdo a las primeras previsiones.

Aunque todavía es pronto para asegurarlo, los modelos de pronóstico computarizados están registrando una fuerte tormenta de viento de lento movimiento. Las grandes preguntas son dónde y con qué fuerza actuará.

“Va a ser una gran tormenta. Alguien va a recibir una paliza”, dijo Víctor Gensini, un profesor de Meteorología en el College of DuPage, ubicado a las afueras de Chicago, ciudad que no debería ser afectada. “Ciertamente parece que va a ser algo extraordinario”. Sin embargo, el Servicio Nacional del Clima fue más cauteloso e indicó que “existe una amenaza moderada ante la posibilidad de una tormenta invernal de grandes proporciones el viernes y el sábado” y que podría causar estragos desde el este de Tennessee hasta Maine y Canadá.

Entre 10 y 20 pulgadas de nieve Rich Otto, meteorólogo en jefe del Centro

de Predicción del Clima del Servicio Nacional de Meteorología, ubicado a las afueras de Washington, dijo que algunas de las principales

ciudades probablemente registrarán 30 centímetros (un pie) o más de nieve. Otros meteorólogos hablaron de aproximadamente 45 cm

(18 pulgadas), 60 cm (dos pies) o más.

Gensini dijo que es probable la fuerte nevada porque el sistema se moverá lentamente.

Meteorólogos consideran que el sábado será el peor día en el este del país.

El impacto más negativo será en el retraso de vuelos comerciales, sin embargo, aún no hay una opinión común entre los meteorólogos sobre la intensidad final de este fenómeno natural.

Horas antes, el Centro de Predicción del Clima había dicho que la tormenta podría ser histórica, pero Otto señaló que quizá ese pronóstico fue demasiado lejos.

“Las cosas cambiarán, esa es una garantía”, dijo Otto. “Nada nunca se mantiene igual con estos pronósticos”.

La mayor fuerza podría golpear Nueva Jersey y Nueva York

O

tto dijo que una perturbación en el aire en el nivel superior se está moviendo del Pacífico a las Montañas Rocallosas y a las planicies del sur. Debería pasar sobre Texas, golpear el Valle de Ohio, sumarse a otro frente de aire inestable y convertirse al anochecer del viernes en un viento del noreste sobre el centro de la costa atlántica del país, para moverse hacia el norte por la costa el sábado.

“Dado que la tormenta está llegando con dirección del sur, entre los estados golpeados estarán Kentucky, Cincinnati, West Virginia, Virginia y D.C., luego Philly (Philadelphia)”, dijo el meteorólogo Ryan Maue, de la empresa privada WeatherBell Analytics.

Hasta 60 mph en NJ Luego, una vez que llegue al norte, se esperan

vientos fuertes —con rachas fácilmente de 80 a 96 kph (50 a 60 mph), y tormentas surgiendo en el área de New Jersey, señaló Maue.

De hecho, la cautela de algunos meteorólogos es para evitar el gran chasco que tuvieron hace un año, cuando varios pronosticaron una gran nevada en el área metropolitana de Nueva York, que al final solo resultó ser puro susto.

4

Inmigración • NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Corte Suprema decidirá el alivio migratorio para los indocumentados El tribunal supremo de los Estados Unidos anunció, el martes 19 de enero, que revisará la demanda contra la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Barack Obama y decidirá sí la orden puede proceder para proteger de la deportación a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país. Actualmente la medida está bloqueada por la decisión de un juez de la Corte Federal del Quinto Circuito, en Texas.

decidió apelar el caso ante la Corte Suprema.

Ahora, literalmente, el destino de unos 5 millones de indocumentados, para saber si recibirán o no un alivio migratorio, depende finalmente de la decisión que tomen los 9 jueces que componen el máximo tribunal.

No protege a los refugiados Cabe aclarar que la Acción Ejecutiva no protege a las miles de familias de refugiados centroamericanos que ingresaron ilegalmente a EE.UU. en los últimos años y que, como ya lo anunció el gobierno de Obama, serán buscados por los agentes federales de inmigración para ser detenidos y deportados.

Por Alexandr Mondragón / LTH

L

a decisión de la Corte Suprema era ampliamente esperada por los millones de indocumentados, que podrían ser amparados por la Acción Ejecutiva emitida por Obama el 20 de noviembre del 2014, pero bloqueada por la demanda de los fiscales de 26 estados, de los cuales 24 son controlados por gobernadores republicanos.

La decisión del martes 19 permite que, entre marzo y mayo del presente año, la corte escuche los argumentos del gobierno y de los 26 estados demandantes, de acuerdo a los expertos en temas migratorios. La decisión final podría ser divulgada en junio.

Sí la Corte Suprema decide darle el visto bueno a la Acción Ejecutiva, al gobierno de Obama le quedará menos de 7 meses para implementar

la medida, puesto que el mandato de Obama concluye en la primera quincena del 2017.

Sí un demócrata gana las elecciones presidenciales en noviembre de este año, su implementación no tendría inconvenientes hasta el 2020.

Pero si gana un republicano es muy probable que la orden de Obama sea anulada.

Lo que está en juego En la práctica, la Acción Ejecutiva de Obama extiende una protección a los jóvenes indocumentados que entraron a EE.UU. antes de cumplir los 16 años, carecen de antecedentes criminales y tenían menos de 30 años al 1 de enero del 2010.

La medida también protege a los padres indocumentados de hijos(as) ciudadanos y resi-

dentes permanentes, y que estaban en Estados Unidos antes del 1 de enero del 2010 y no tienen antecedentes penales.

Estos dos amparos, conocidos como DAPA y DACA, también conceden permisos de trabajo renovables cada tres años.

La Acción ejecutiva quedó en suspenso el 16 de febrero del 2015, cuando una medida cautelar de un juez de Texas detuvo el programa tras una demanda presentada por un grupo de 26 estados liderados por Texas.

Y tras una serie de fallos jurídicos, en noviembre el Quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans decidió –por una votación de 2-1– mantener el bloqueo fijado por un juez de la Corte Federal en Texas, tras lo cual el Departamento de Justicia de EE.UU.

Indocumentados tendrán su día en la máxima corte

“

Este es un gran día para millones de inmigrantes y sus aliados. Por fin, millones de inmigrantes tendrán una completa y justa audiencia ante la corte más alta de la nación. Somos optimistas de que las cuestiones jurídicas subyacentes se resolverán en nuestro favor, y el alivio por el que se luchó y ganó por parte del movimiento por los derechos de los inmigrantes será destrabado”, dijo Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en respuesta a esta noticia.

Por su parte Tom Jawetz, Vicepresidente de Política de Inmigración en Center for American Progress, dijo esperar “que la Corte Suprema haga lo correcto: rechazar la demanda (de los 26 estados) motivada por disputas políticas partidistas, respecte la autoridad del Secretario de Seguridad Nacional para establecer políticas nacionales de inmigración inteligentes”.

Sobre el poder del presidente La disputa legal también se centra sobre el poder que tiene el presidente de Estados Uni-

dos para tomar acciones temporales sobre acciones que, en teoría, debería corresponder al poder legislativo.

En ese sentido, el líder demócrata del Senado Harry Reid dijo que “las acciones ejecutivas del presidente se basan en su bien establecida autoridad constitucional, y tengo la seguridad de que la Suprema Corte fallará a

favor de implementarlas”.

También remarcó que “la decisión del presidente Obama de establecer prioridades en la aplicación de las leyes migratorias, encauzó los limitados recursos a la deportación de individuos que representan una amenaza a la seguridad nacional y pública, no contra las familias trabajadoras”.

Advierten sobre estafas Redacción LTH

A

ctivistas y abogados advirtieron a los millones de inmigrantes indocumentados que ahora esperan el fallo de la Corte Suprema de EE.UU. sobre la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Obama, aguardar hasta que los magistrados del máximo tribunal se pronuncien, probablemente en el verano, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) publique el reglamento final. Mientras eso no ocurra, dijeron, “no haga nada, no llene nada, ni pague nada a nadie”.

Ellos agregaron tener precaución ante posibles estafas y evitar cometer errores que los lleve a perder su derecho a permanecer en el país y los pongan automáticamente en un proceso de deportación.

“Lo mejor que hacer es estar informado”, dijo a Univision el abogado Ezequiel Hernández. “Sobre todo saber qué está pasando, qué dijeron los jueces, qué viene ahora y cuánto tiempo habrá que esperar para un fallo final”.

Hasta que no se conozca la decisión final de la Corte Suprema y el gobierno publique el reglamento de la Acción Ejecutiva, Hernández reiteró “no pagarle nada a nadie ahorita, porque no hay nada que hacer, solo esperar”.

“Y no se preocupe por ahora y tampoco le crea a las personas que le digan que si no comienza ahora los trámites, usted no va a calificar”, añadió.

Otras recomendaciones son: no cometa crímenes, pórtese bien; no mande a traer familiares de otros países porque lo más probable es que este proceso no los incluirá a ellos; y no tramite procesos de impuestos con información falsa porque le puede causar más problemas.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Policial

5

Llamadas con falsas amenazas de bomba y tiroteos causa evacuación de escuelas

A

E. Fraysinnet / LTH

l menos nueve escuelas de Nueva Jersey fueron evacuadas o cerradas el pasado martes 19 de enero, después de que recibieran amenazas de bomba y tiroteos, informaron las autoridades locales. Sin embargo, las amenazas resultaron ser falsas y hechas a través de llamadas robotizadas, según las autoridades.

Pero la totalidad de las escuelas que recibieron estas llamadas fueron más de dos docenas, en nueve ciudades del condado de Bergen.

Clifton y Sayreville también recibieron llamadas.

Sin embargo, cada distrito manejó las amenazas de manera diferente, ya que no todas fueron evacuadas, aunque en todas se hicieron presentes escuadrones anti-bombas de la policía, que realizaron búsquedas exhaustivas en los recinto escolares.

De acuerdo con los primeros reportes consignados por Reuters, funcionarios de escuelas en Teaneck, Garfield, Tenafly, Clifton, Fair Lawn, Leonia, Bergenfield, Englewood y Hackensack, recibieron amenazas, donde se decían que habían colocado una bomba en las instalaciones escolares.

Anthony Cureton, portavoz de la oficina del alguacil del Condado de Bergen, dijo a los medios de comunicación que las alertas fueron recibidas poco antes de las 9:00 de la mañana. De igual forma, se reportó que al menos un centro

de estudios fue advertido sobre un supuesto tiroteo masivo que se llevaría a cabo.

Falsas amenazas Pero en medio de la conmoción que causó las llamadas, las autoridades lograron establecer que las amenazas eran falsas. “En este momento, no hay ninguna indicación de que la amenaza sea válida. Sin embargo, se están tomando todas las precauciones necesarias para asegurar la seguridad de todo el distrito escolar. Mientras se adelanta la investigación, se proveerá más información”, explicó la Policía de Clifton en un comunicado, según cita El Diario.

Los estudiantes de todos los centros educativos amenazados fueron enviados a casa y equipos anti bombas ayudados por caninos entrenados recorrieron todas las escuelas para

garantizar que no haya objetos explosivos en las instalaciones.

En otros estados Decenas de escuelas en todo el noreste del país recibieron amenazas similares. En el área de Boston, por ejemplo, se reportó que 15 escuelas recibieron las amenazas a través de llamadas telefónicas automatizadas, la semana pasada.

Asimismo, escuelas en las afueras de Filadelfia y Baltimore también recibieron llamadas de amenazas el pasado martes, según los informes.

Las amenazas, incluso llegaron hasta el Reino Unido, donde algunas escuelas fueron cerradas.

Amenazas con llamadas robotizadas

P

ero las amenazas no fueron realizadas por voces humanas, sino por voces robóticas, de acuerdo a las primeras investigaciones que rastrearon las llamadas y localizaron su origen en la ciudad de Bakersfield, California.

Al parecer, las llamadas son el resultado “de números reciclados, generados por computadora”, dijo Michael Saudino, el alguacil del Condado de Bergen.

Este tipo de incidente, en el cual aparece un gran número de llamadas con amenazas, usualmente falsas, para provocar un gran despliegue de la policía, no es nada nuevo.

El año pasado hubo una serie de ellos en la región de Nueva York. La policía dice que el problema es que muchos se han salido con la suya porque, según algunas compañías telefónicas, estas llamadas robóticas son muy difíciles de rastrear.

“Es mi esperanza de que los legisladores federales vean esto”, dijo el alguacil Saudino, “[es el momento de dejar de] proteger a algunas de estas empresas, donde ellos ocultan la identidad de las personas que están haciendo este tipo de llamadas”, remarcó.

Sin embargo, los investigadores dicen que están comprometidos a rastrear las huellas digitales en este caso, para averiguar quién estuvo detrás de las llamadas.

Inmigración •

6

NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

Evitan deportación inmediata de 12 familias centroamericanas exitosas estancias de deportación plantean serias preocupaciones sobre las violaciones flagrantes del debido proceso que privan a los solicitantes de asilo de buena fe de una oportunidad significativa para presentar sus reclamaciones.

Cada madre para quien el proyecto CARA interpuso recurso, se le había negado el debido proceso en una o varias maneras, incluyendo: - Casos desestimados de forma expedita, sin dejar tiempo para sus abogados, capaces de asegurar una representación legal para recopilar las pruebas necesarias; - La falta de información sobre cómo fue el proceso fue y cuáles eran sus obligaciones; - Los funcionarios de inmigración los presionaron para que firmaran documentos legales, sin tener acceso a una representación legal; - Arresto y detención después de que habían cooperado con todos los requisitos que ICE le había solicitado.

Redacción LTH

C

omo es conocido, entre el 2 y 3 de enero pasados, 121 madres y niños fueron detenidos por agentes de Inmigración y Aduanas (ICE), y llevados al South Texas Residential Family Center en Dilley, Texas. Una cuarta parte de ellos, gracias a la intervención de un grupo de ayuda, han evitado ser deportados inmediatamente, como es la intención anunciada por el gobierno de Obama.

El CARA Family Detention Pro Bono Project revisó los casos de 13 familias, interpuso recursos para 12, y ganó estancias de la Junta de Apelaciones de Inmigración para las 12 familias, que hacen un total de 33 madres y niños.

Si bien esta es una victoria importante para estas familias, el hecho preocupante es que decenas de otras familias, que muy probablemente también tenían posibilidades de alivio, fueron deportadas rápidamente sin la oportunidad de consultar con el personal o los voluntarios de CARA, según informaron los voceros de esta entidad.

Huyendo de la violencia Las 12 familias para quienes CARA obtuvo estancias estaban huyendo de la violencia doméstica extrema, o eran blancos para el reclutamiento, secuestro, asalto o extorsión por parte de organizaciones criminales transnacionales.

“Ahora hacemos un llamado a la administración de Obama para liberar a las familias confinadas en Dilley que están pendientes

de sus apelaciones”, dijeron los voceros de CARA, en un comunicado.

Los defensores de los refugiados argumentan que “la detención de estos niños y sus madres viola la ley establecida sobre el tratamiento de los niños inmigrantes, tal como se refleja en el Acuerdo de Solución del caso Flores”.

El Acuerdo Flores Katie Pastor, la abogada general de CARA, explica que “bajo el Acuerdo de Flores, el gobierno no puede mantener a los niños en los centros de detención no oficiales como Dilley. Los niños deben ser liberados

de inmediato, con sus madres, como exige la ley”.

Y agrega que “la difícil situación de estas familias, víctimas de las recientes redadas de ICE, pone de relieve los problemas más generalizados de nuestro sistema de inmigración. Este enfoque preocupante del gobierno de Obama hacia las familias de refugiados necesita ser repensado, comenzando con el cierre inmediato de los actuales centros de detención de familias”.

Las violaciones legales El equipo del proyecto CARA sirve como la última esperanza para estas familias. Sus

Una opción vergonzosa De acuerdo a los voceros de CARA, la decisión del gobierno para detener a las familias centroamericanas y su negativa a rechazar esas tácticas agresivas contra madres y niños, es una clara señal de que el gobierno de Obama “se ha negado sistemáticamente a reconocer y tratar a estas familias como refugiados y ha erigido enormes obstáculos una y otra vez en un intento de disuadir a los futuros solicitantes de asilo”.

“Esta es una opción vergonzosa que contradice nuestras propias leyes y nuestra historia como nación de inmigrantes”, señalaron.

El ICE se niega a liberar a un “dreamer” protegido bajo el DACA Redacción LTH

Foto: NJ.com

A

unque el gobierno de Obama admitió abiertamente, en un comunicado de prensa, que “Inmigración y Control de Aduanas (ICE) participa en: una operación concertada a nivel nacional para tomar en custodia y devolver a una mayor cantidad de adultos que ingresaron a este país ilegalmente con niños (después de enero de 2014)”, ICE ha ido más allá de los objetivos anunciados.

Tal es el caso de Germán Nieto Cruz, un “dreamer” amparado bajo el DACA, quien fue arrestado por la “migra” en la mañana del 5 de enero. Él llegó a la edad de 3 años desde México y se graduó de la Escuela Secundaria de New Brunswick. Ahora, a los 21 años, por su corte de pelo y sus tatuajes religiosos, para ICE él se ha convertido en un sospechoso de estar involucrado en actividades de pandillas.

Los defensores y miembros de la familia de Germán Nieto Cruz, en la foto inserta.

Aunque ICE no tenía una orden de arresto contra Nieto Cruz, los agente de ICE entraron en su casa con la excusa de que estaban buscando a alguien más y lo arrestaron

basados en una sospecha. La familia de Nieto Cruz, que incluye a cinco hijos ciudadanos estadounidenses, fueron aterrorizados por los funcionarios del ICE, según sus testimonios.

Le retiraron el DACA Aunque en el momento de su detención, Nieto Cruz tuvo la protección temporal de la deportación a través de su estado de la acción diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), este le ha sido quitado, al igual que su permiso de trabajo, después de su arresto.

En un comunicado de prensa ICE dice que Nieto Cruz es un “auto-admitido miembro de la pandilla la Gran Familia Mexicana”, y por lo tanto una “alta prioridad” de las detenciones del gobierno.

Los defensores del inmigrante rechazan la acusación oficial.

“Nuestro cliente no tiene antecedentes penales o de detención y no está involucrado con pandillas. Tenemos evidencia de que los oficiales del ICE violaron sus derechos civiles y las de su familia”, dijo Karol Ruiz, abogada de Diaspora Law.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Consumidor

7

¿Podrían seguir cayendo los precios de la gasolina en NJ?

C

y Perth Amboy con la venta de la gasolina regular a $1.45 en efectivo, de acuerdo con GasBuddy.com. Muchas de las estaciones en la lista de precios bajos de GasBuddy tenían el galón a $1.47.

Fuente: NJ.com

on la gasolina a $1.50 en varias estaciones de gasolina en el estado, ¿hasta dónde podrían llegar los precios en las gasolineras?

Esa pregunta puede parecer retórica con el precio del petróleo crudo cayendo por debajo de los $30 por barril, para cerrar la semana pasada en $29.70, según el sitio web de NASDAQ. El precio de la gasolina al por mayor también terminó la semana con un tobogán de caída a apenas por encima de $1 por galón.

El gurú de la gasolina Jeff Pelton, analista de petróleo senior para GasBuddy.com, predijo que los precios de la gasolina podrían caer más, incluso por debajo de los $1.40 esta semana, ya que el precio de la gasolina al por mayor, también conocido como RBOB, está alrededor de $1 por galón. “Se espera en el corto plazo que los minoristas bajen entre 4 y 5 centavos mientras disfrutan de la caída del RBOB esta semana. Creo que podemos esperar que el próximo punto del precio para llegar será $1.39”, dijo.

Los conductores despertaron el lunes para encontrar los precios promedio en $1.75 por galón y dos estaciones en Edison

¿Cuánto tiempo durará la oferta?

Para el conductor de la clase media, el ahorro de unos cuantos dólares en un tanque lleno ayuda a compensar los otros golpes fiscales que recibe, lo que fue demostrado por la cantidad de tráfico visto en una estación de venta de $1.45 en Edison el viernes. ¿Pero hasta cuando bajarán los precios?

La bandera roja grande que detendrá esta carrera a la baja ondeará cuando vuelva la

gasolina reformulada, lo que plantea tradicionalmente el alza de los precios en la primavera.

Otros factores que empujan a la baja los precios incluyen 482 millones de barriles de petróleo crudo dando vueltas en los tanques de almacenamiento en espera de ser refinados para gasolina. La OPEP aumentó su producción en casi un millón más de barriles diarios en el 2015 y la Administración de Información de Energía (EIA, por sus siglas en inglés) espera que también sea el caso en el 2016.

La EIA también espera que el viaje a la baja de los precios pueda durar hasta febrero, cuando se llegue a un mínimo de siete años antes de que vuelva a aumentar.

Alerta de la primera tormenta invernal del año Redacción LTH

L

a primera gran tormenta del año en el noreste de Estados Unidos se espera para este fin de semana, advirtieron meteorólogos, según quienes las áreas metropolitanas de Nueva York, Boston, Washington y Filadelfia podrían

verse afectadas por nevadas intensas y vientos fuertes. En las áreas costeras de Nueva Jersey, Nueva Inglaterra y Long Island hay riesgo de inundaciones. Los pronósticos, sin embargo, advierten que es demasiado pronto para decir con exactitud si la tormenta llegará a la Costa Este de Estados Unidos.

“Hay una amenaza moderada de que la tormenta de nieve llegue entre el viernes y el sábado”, explicó el National Weather Service Por su parte, el meteorólogo de la CNN, Judson Jones, sostuvo que el margen de error es aún muy amplio y las previsiones podrían cambiar en los próximos días.

8

Opinión •

Enero 20 - 26, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

Los muertos que Obama ignoró en su discurso Por James Bovard

L

a Casa Blanca mantuvo un asiento vacante en la galería, durante el discurso de Obama sobre el Estado de la Unión, “por las víctimas de la violencia armada que ya no tienen voz”. Esto fue parte de la campaña de Obama acerca de las nuevas restricciones federales sobre la propiedad de armas de fuego.

Pero ¿también debió haber dejado varias sillas vacías para recordar a otras víctimas –incluyendo a quienes “ya no tienen voz”, gracias a las políticas de su propio gobierno?

Mientras pregonó la cifra de muertos a causa de las armas de fuego privadas, Obama ignoró a las 986 personas asesinadas por la policía en Estados Unidos el año pasado, de acuerdo a la base de datos de The Washington Post. Muchos departamentos de policía son agresivos –si no peligrosos en el uso de la fuerza– debido a que el Departamento de Justicia siempre los protege ante el Tribunal Supremo. “El Departamento de Justicia (de Obama) ha respaldado a los policías, en todos los casos de uso excesivo de la fuerza que han llegado hasta” una audiencia en el Tribunal Supremo, señaló el New York Times el año pasado. La Fiscal General Loretta Lynch dijo recientemente que las agencias policiales que reciben fondos federales, no tienen la obligación de reportar el número de civiles que matan.

Para añadir un toque europea a la noche, Obama pudo haber colocado banderas tricolores en algunos asientos vacíos para recordar a los 42 miembros del personal médico, pacientes y otros asesinados el pasado 3 de octubre, cuando un helicóptero de combate estadounidense AC130 atacó un hospital francés de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán. El ejército de Estados Unidos cambió su historia varias veces, pero en noviembre admitió que la matanza fue el resultado de “error humano... evitable”. Lamentablemente, esa frase burocrática no tiene el poder de resucitar a las víctimas.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda.

Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.

El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Nada de “Rápido y Furioso” Tampoco se anunciaron planes para designar un asiento a Brian Terry, el agente de la Patrulla Fronteriza que murió en el 2010. Las armas encontradas en la escena del asesinato de Terry estaban vinculadas a la operación de traspaso de armas “Rápido y Furioso”, ideada por la agencia federal Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF). Al menos 150 mexicanos también fueron asesinados por las armas de fuego enviadas ilegalmente al sur de la frontera con la aprobación de la ATF. La Cámara de Representantes votó a favor de mantener en su cargo al entonces Fiscal de EE.UU. Eric Holder, aun cuando se negó a revelar detalles de “Rápido y Furioso”, pero Obama no habló sobre este tema en su discurso del Estado de la Unión.

En un tono más festivo, Obama debió reservar los asientos de las víctimas de un banquete de bodas.

Doce yemeníes que estaban celebrando nupcias el 12

de diciembre del 2013, no pudieron asistir al discurso de Obama, ya que fueron volados en pedazos por un avión no tripulado estadounidense. El gobierno de Yemen —que está fuertemente financiado por el gobierno estadounidense— pagó más de un millón de dólares en compensación a los sobrevivientes de los civiles inocentes muertos y heridos en el ataque.

Encubriendo a Hillary Se debió haber dejado vacantes cuatro asientos por los estadounidenses muertos en el atentado del 2012 en Bengasi, Libia —el Embajador estadounidense Christopher Stevens, el Oficial de Servicio Exterior Sean Smith, y los contratistas de la CIA Tyrone Woods y Glen Doherty—. Pero tal reconocimiento hubiera sido un golpe muy duro a la campaña presidencial de Hillary Clinton, quien trabajó incansablemente para barrer los cadáveres debajo de la alfombra. También hubiera sido apropiado incluir un saludo de respeto para los cientos, quizá miles, de libios que han sido asesinados en la guerra civil desatada después de que el gobierno de Obama bombardeo Libia para derrocar a su gobernante, Muammar Gadafi.

A Obama le gusta saludar a los jóvenes estadounidenses más prometedores, pero Abdulrahman Anwar al-Awlaki, de 16 años de edad, no tuvo la oportunidad de asistir. Ese muchacho, nacido en Denver, fue asesinado en un ataque de un avión drone estadounidense el 14 de octubre del 2011, mientras se encontraba en Yemen buscando a su padre (que murió en otro ataque de aviones no tripulados de la CIA dos semanas antes). Si el nombre de ese chico hubiera sido Bob, él podría haber estado allí para animar la cruzada anti-armas de Obama.

ISIS con armas USA Se debió haber dejado un número indeterminado de sillas vacantes para las mujeres, niños y hombres, sirios e iraquíes, que han sido decapitados, lisiados o masacrados, como producto de los embarques masivos de armas con los que el gobierno de Obama armó a los grupos rebeldes “moderados” sirios, que desertaron de Jabhat al-Nusra afiliado a al-Qaeda u otros grupos terroristas, entre ellos el Estado Islámico. Como el Congresista Tom McClintock se lamentó a finales del 2014, “ISIS está armado hasta los dientes —con armamento estadounidense”. Sin embargo, Obama tenía buenas intenciones, de manera que puede seguir adelante.

Si la primera dama se hubiera sentado sola entre los 28 asientos que recibe la Casa Blanca en el sector de la primera dama, no hubiera habido campo suficiente para representar a las víctimas de las políticas del gobierno de Obama dentro y fuera del país.

Los presidentes tienen la prerrogativa de elevar una tribuna moral en los discursos del Estado de la Unión. Pero la justa indignación de Obama tendría más credibilidad si su letanía hubiera tenido pocas omisiones evidentes.

Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

NEWNEW JERSEY / NYC YORK CITY• •Consumidor Comunidad 9

La Tribuna Hispana USA • Enero Enero 20 20 -- 26, 26, 2016 2016

Obispo de RD truena contra gobierno de su país en catedral de Nueva York

E

indicando que la corrupción había llegado a adquirir niveles indecibles en el país.

Fuente: El Día

l Monseñor Andrés Napoleón Romero Cárdenas, Obispo de la Diócesis de Barahona en República Dominicana, tronó contra los males que afectan actualmente a su país, en una dura crítica al gobierno de su país, al oficiar el pasado domingo 18 de enero la misa que, en honor a Nuestra Señora de La Altagracia, se celebró en la Catedral de San Patricio, en Manhattan, con motivo de iniciarse el Mes de la Herencia Dominicana en Nueva York.

El obispo Romero Cárdenas, asistido de otros obispos y sacerdotes dominicanos, proclamó en presencia de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, y del cónsul criollo en la Metrópoli, Eduardo Selman, que “muchos dominicanos tienen el temor de regresar a su país por la reinante inseguridad, el auge de las drogas y la delincuencia. Pedimos a la Virgen de La Altagracia que oriente la nación quisqueyana, para que sea un mejor país”.

Al término de la actividad, decenas de los quisqueyanos asistentes recordaron las recientes posiciones de la Conferencia

del Episcopado Dominicano, que al celebrarse el Día Internacional Contra la Corrupción en RD, emitieron un documento

Pronunciamientos similares Mientras que el obispo de la diócesis de San Francisco de Macorís, Monseñor Fausto Mejía Vallejo, durante el recién culminado año 2015, sostuvo que la RD empeoró su crisis económica, y vivió una de sus peores crisis con el incremento de la pobreza y la delincuencia.

Asimismo, los pronunciamientos de los sacerdotes Frankely Rodríguez y Kelvin Acevedo, durante el sermón a La Virgen de Las Mercedes, celebrada en la iglesia del mismo nombre en la capital, quienes exigieron al Go-

bierno que atienda más y mejor a la ciudadanía, porque “tenemos un Presidente que tiene tres años calle arriba y calle abajo en los pueblos y en los campos, y los plátanos cada día más caros. El país es un desastre y una barbaridad, afirmaron.

La misa del pasado domingo en plena Quinta Avenida, marcó el inicio de una serie de actividades que con motivo del Mes de la Herencia Dominicana organizan diversas entidades dominicanas en la Gran Manzana.

Como es costumbre de todos los años, al acto religioso asistieron más de mil dominicanos, aunque en esta ocasión la presencia de funcionarios gubernamentales estuvo escasa.

¿Quién ocupará el puesto del Congresista Rangel?

E

Redacción LTH

l puesto que dejará vacante el congresista Charles Rangel, se lo están disputando cinco aspirantes demócratas. Pero todos tienen liderazgo limitado a sus distritos o a sus respectivas comunidades y no se ve que puedan conec-

tar con la diversidad étnica del distrito 13 de la Cámara de Representantes.

Los candidatos afroamericanos Bill Perkins, Clyde Williams y Keith Wright y los dominicanos Adriano Espaillat y Guillermo Linares, dividen los votantes de forma automática y suicida para el que tenga alguna posibilidad en las primarias de junio.

Y como paradoja circunstancial, Adam Clayton Powell lV, aparenta aproximarse a una mejor conexión entre dominicanos, boricuas, blancos y afroamericanos, pero actualmente se le ve poca probabilidad de ocupar el puesto que hace 45 años perteneció a su padre Adam Clayton Powell Jr. hasta que Charles Rangel lo destronó.

10

Comunidad • NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Miembro de la Junta Escolar de Elizabeth dice que arresto es “político”

C

En el 2011, Trujillo dijo a The Star-Ledger que Bollwage no había hablado con él desde que había hecho comentarios públicos sobre las pandillas en Elizabeth en el 2007.

En abril del 2015, Bollwage llamó “imprudente” a la junta escolar, entonces dirigida por la facción de Trujillo, y pidió al comisionado del Departamento de Educación del Estado supervisar a la junta.

Fuente: NJ.com

Crítico de sus rivales “He sido crítico con el alcalde (J. Christian Bollwage) y el director (de la policía, James Cosgrove) y su manejo del departamento de policía”, dijo. “Así que cuando la policía fue a mi casa,

Foto: NJ.com

arlos Trujillo, un miembro de la Junta Escolar de Elizabeth, en Nueva Jersey, que se enfrentó a un cargo de violencia doméstica el año pasado, ha acusado a funcionarios de la ciudad de arrestarlo con fines políticos.

El cargo de asalto simple en contra de Trujillo, de 42 años, pasó a través de varios tribunales municipales en el Condado de Union, debido a posibles conflictos de interés, antes de que fuera desestimado en la Corte Municipal de Plainfield, el pasado 17 de noviembre.

Trujillo, miembro de la Junta de Educación desde el 2007, se declaró inocente de las acusaciones de que había golpeado a su esposa en la cara durante una disputa verbal en mayo del 2015.

Trujillo se declaró culpable de un cargo de asalto simple en la Corte Municipal de Elizabeth.

En declaraciones a NJ Advance Media, Trujillo dijo sentir que la policía de Elizabeth lo había tratado injustamente al arrestarlo y que “un asunto personal se convirtió en un asunto político”.

Carlos Trujillo.

estoy seguro de que ellos estaban más que dispuestos a asegurarse de que las cosas estuvieran en contra mía”.

La portavoz de la ciudad, Kelly Vence, dijo en

respuesta que, en una audiencia del 17 de noviembre, “el juez (Joan Robinson) Gross encontró causa probable para el arresto del señor Trujillo”.

Las reclamaciones de Trujillo llegan en medio de la tensión entre él y Bollwage, que representan diferentes facciones políticas en Elizabeth.

Incidente del arresto En la noche del arresto de Trujillo, el agente Herbert González, de la Policía de Elizabeth, informó que la esposa de Trujillo llamó a la policía el 14 de mayo alrededor de las 11:00 p.m., y dijo que la había golpeado. Su cara estaba hinchada y se quejó de dolor en su oreja izquierda, pero se negó a recibir atención médica, escribió González.

Trujillo dijo a NJ Advance Media que su esposa llamó a la policía, mientras él estaba tratando de resolver “una discusión muy acalorada”, porque ella no quería que se fuera. Él volvió a negar que la golpeara.

“Un oficial de la policía que estaba de guardia esa noche me dijo que el alcalde y el director de la policía llamaron en varias ocasiones para saber si me habían arrestado”, dijo Trujillo.

La ley estatal dice que un oficial debe detener a un sospechoso de violencia doméstica si la presunta víctima “muestra signos de lesión”, y que la palabra “muestra” debe interpretarse literalmente.

Junta de Elizabeth acusa a empleada de robar $17,000 en matrícula de su hija

L

Fuente: NJ.com

a Junta Escolar de Elizabeth está tratando de despedir a una secretaria titular del distrito, acusándola de mentir acerca de la residencia de su hijo y de robar más de $17,000 en costos de la matrícula.

La Junta de Educación y Nikita ClarkeHuff están envueltos en un arbitraje, donde Clarke-Huff es acusada de decir falsamente que su hija estaba viviendo en Elizabeth, para que pudiera asistir a la escuela secundaria allí.

Un árbitro del Departamento de Educación del Estado dio el permiso a la junta en noviembre para proseguir con los cargos, los cuales fueron presentados en septiembre.

Clarke-Huff había argumentado en documentos judiciales anteriores que la junta escolar no podía perseguir los cargos de tenencia sobre la residencia de su hija, debido a que la junta no había utilizado todas las soluciones administrativas disponibles.

La junta había respondido que los cargos de que Clarke-Huff mintió y cometió robó,

por el costo de la matrícula, son distintos de las cuestiones de si el Consejo tenía derecho a sacar a la niña de la escuela u obtener el dinero de la matrícula.

Una decisión dividida El árbitro se puso del lado de la junta en su decisión de noviembre. Pero añadió que para demostrar que Clarke-Huff robó el costo de la matrícula, la Junta tendría que demostrar que ella realizó conscientemente la matrícula de su hija a la que no tenía derecho.

El árbitro también desestimó los cargos de que Clarke-Huff había cometido insubordinación desde el 2001 hasta el 2011 y que había sido crónicamente ausente desde 1996 hasta el 2011. El consejo no puede perseguir estos cargos porque se resolvieron en un arbitraje previo con Clarke-Huff en el 2013, afirmó el árbitro.

Pero el árbitro dijo que la junta podía discutir los cargos de insubordinación y el ausentismo que sucedieron después del acuerdo del 2011.

Se espera que el árbitro tome una decisión pública sobre el asunto.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

11

12

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

13

MorrisEspeciales Avenue - Elizabeth, diarios deNJ Require Tratamos la impotencia CL6605 Sopas.

Grullo yTrafico, Esoterismo / 1.

Accidentes de Licencias Salvador.

Para más de Botánica en 4097 Jericho 07208 lunes a viernes incluyen soda sexual, regresamos ser Termine con laCL6598 mala Deguste nuestro fino licoralylocalización Sun 10 Embe Construcción Suspendidas, Botanic & Esoterism Se celebre te antoja la en comida información favor llamar al Tpke - East Northport, NY de Income GRATIS. Y los fines amado 3sudias o menos, en un ambiente haga consulta 2:00pm estaT Accidentes de Autos Deportaciones, Peticiones de suerte…

(516)2.

375-0270 Mexicana y Salvadoreña?

(732) 442-5059 11731 de Lunes a Viernes de Semana deleítate con: dominamos laagradable. magiaenroja musical muy (516) 451-0899 ya!!

Con la Prof.

Vicky English, F Marjorie Varela is accountant (908) 344-6175 Const CL6655 3. Heridas Catastróficas Familia, TPS, Bancarrota, 11am 5pm. Estaremos Los Nopalitos MexicanPozole, Barbacoa y supremala más rápida y a Tamales, Abierto de Lunes a Viernes su consultorio "La Gitana" Call : 91 Advertencias sobre Divorcios. la Enero & Notary Public cocina 4. Mala Práctica Médica Bienes Raices, 20 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA haciendo entrevistas desde Salvadorian Tostadas.

Además, FreeCL6609 amor. de efectiva 9:00 Restaurant AMen acasos 2:00 de AM, -Taxes: personal and pisos, hechicería 5. Resbalones y Caídas.

Hablamos español. CL6616 Los Enero 11 La hasta Enero 16. Se hacen Delivery: Desayunos tiene toda lade comida típica auténtica comida Pague su7:00 tratamiento cuando Comida & Rest. / Food su Sábados a 2:00 Viaje como estrella solo techo corporate Estamos dispuestos a luchar Encuentre las AM respuestas esperamos para una consulta (303) Los buses que corren por salvadoreños, sodas y mexicana la encuentras que a ti te gusta. vea buenos resultados.

AM y Domingos de 12 M a personales y & Catering con Mega Car Limo en peque por sus derechos con Usted -Business advice: Formation que busca...

Nuestro pasado gratis Seade Cliff puedeenser309 víctima local son: S41, S54, S58 Batidos.

Te esperamos enen Nassau solo aquí.

Visita y festeja!!

Tenemos oficinas eneste en smash 2:00 LosLa esperamos y (908) 469-7444 Estam compromiso y coraje.

Elizabeth, and dissolution NJ of business Tribuna Hispana USA ya AM. no puede cambiarse, sólo Wednesday, January 20,. NJ: 2016 Avenue Sea Cliff,saberlo NY 11579 una brujería sin y H6. información 911 Thirdmas Avenue Elizabeth, Queens, Brentwood y Para ort@g el ofrece 306 Smith Street -muy Perth CL6614 un aceptarlo; menú Lláme LLAME LAS 24 HORAS. -Bookkeeping nos queda nuestro ¡Cuidado!. espere que laTe Vamos aNocualquier lugar, a Amboy, (908) 469-7445 mándenos unPoblana correo a: Preparamos NJ China 077201.

Tel: Restaurant (908) Hempstead.

Gratis lectura NJ (908) 527-1770 yC:\Tribunadb\Develop disfrute de un variado con los siguientes gratis Nos hemos mudado a una Venga futuro depende de nuestro -Payroll -Multicervices año.

Income soledad, la pobreza o una cualquier hora y a todos losEcuador. ment\TribunaAccess\s 355-7162 smashburger.eastnorthport@ Color rojo, Sedan 4 puertas, Hacemos entregas In person, call or email 737 convierte del tarot y consejos por Asesoria Legal / Legal ambiente familiar en Copa oplatillos: Fajitas, Carnitas, te ofrece: aperitivos, C:\Tribunadb\Develop nueva oficina ubicada en: presente y la suerte depende -Translations Income Tax y enfermedad desconocida aeropuertos.

Contamos con Encomie ubscribers\ClassifiedsI CL6403 gmail.com 40.000 millas.

En buenas a domicilio.

Estamos Cortlandt Street, Perth confiables teléfono.

Llámenos!

(908) 355-7162 (516) 375-0270Roosevelt Blvd, demuerte Oro Bar &servicio Restaurante desayunos, tacos, Cesina, Pollo a la plancha, Advise CL6600 ment\TribunaAccess\s 100 Quentin de la manera en como -Immigrantion forms Tramitamos inesperada toque su el mejor de atención magen\CL6403.jpg S Oficina de Abogados La condiciones, como nuevo. abiertos de LunesBurritos a Jueves Amboy, NJ. Please call East C:\Tribunadb\Develop quesadillas, alambres y Linden en Perth Amboy, NJ laslaTacos, Armando's Place, Enchiladas, y ubscribers\ClassifiedsI Suite 209 - Garden City, NY existencia las cartas que el (91 -Fax and copies También Inc alejándole para nuestros clientes 24de jugamos Salle La Salle &negociables.

Dwyer, P.C. $12,000 7:00 AM a 10:00 PM y 917-468-6449 Or NJ 07036 CL6662 ment\TribunaAccess\s muchos más.

Los fines de Restaurant & Sport Especiales diarios de 11530 magen\CL6614.jpg destino nos tiene asignadas. salud ySopas. horasen el delhogar, día. la Para suViernes, Construcción / BarTrabajadores y especialistas Esoterismo Llamar al (516) 451-0899 / en suerte Sábados y email:office@ggclothing.com ARDITO LAW FIRM, PC, NO Botánica Somos ubscribers\ClassifiedsI semana hay un especial: a viernes incluyen 1-855-727-3486 / la comodidad Te ofrece anillos soda y dijes Deguste nuestroEscalofriantes fino licortenemos y ylunes Independient felicidad.

Mande su también Domingos de 7:00 AM a Construction Botanic & Esoterism COBRAMOS SI NO Inmigración y casos camarón. comida Además, magen\CL6655.JPG GRATIS. Y loscon fines 1-516-531-7007 protectores la de oración LeCaldo de ofrece celebre ambiente milagrosas sanaciones. llámenos Mini en Vansundisponibles.

Para compañía Hay gra 11:00 PM. Aceptamos todas CL6793 tacos criminales.

También les GANAMOS SU CASO. es el único que sirve Semana escrita deleítate del padre con: nuestro salvadoreña, los temartes y dede C:\Tribunadb\Develop Parasicólogos psíquicos. musical agradable. más muy información, visite Delaw TRA CL6819indicaciones CL6655 las Tarjetas de Crédito. Los GLEN HEAD ayudamos en: Violaciones Garden City, NY: con tortillas hechas a mano y Pozole, Tamales, Barbacoa para reconfortar el yalma, Grullon miércoles, pupusasLLC a tan Tratamos la a impotencia ment\TribunaAccess\s nuestra página web o llame Abierto de 316-4965 Lunes Viernes nuestras ofi Atlantic!

Construction INSTAN Advertencias la esperamos para atenderlos HOUSEKEEPER (908) de Trafico,sobreLicencias pizzas 0.99 mexicanas Con Además, Free brindar protección y clamar sólo centavos. regresamos al serTostadas.

(7 al: AM de sexual, 9:00 a492-3636 2:00 AM, ubscribers\ClassifiedsI Mineola com (516) de East como se merecen en el 295 Experienced, hechicería Embellezca su casa para Suspendidas, entrega Driver's a del domicilio.

Abierto: License Delivery: Desayunos ayuda. Abierto de Lunes a Especiales Somos Especialistas en: día $8.00 amado(908) en7:00 3469-5015 dias oa menos, Sábados de AM 2:00 magen\CL6662.jpg (516) 2 Morris Avenue Elizabeth, NJ esta primavera.

Grullon Embarca Tenemo www.lasalledwyer.com Deportaciones, Peticiones de CL6605 Lunes-Sábados 10:00 (303) 506-3815 (732) 442-5059 Working Sábado de 10 am - 6 ypm yRequired.

1.

Accidentes de sodas Encuéntranos en Hours: 50hace Third AMdominamos y Domingoslademagia 12 M arojasalvadoreños, 1-884-282-46 07208 Construction LLC Miami, Ca Industria Familia, TPS, Bancarrota, Termine con la mala www.njmegalimo.com Usted puede ser víctima de am-10:00 pm y Domingos Em Sun 10am-7pm and Mon-Fri Domingos de 10 am-en1 pm. smashburger.eastnorthp Construcción Te esperamos Street-Elizabeth 07206 supremala más rápida AM. Los esperamos en yBatidos.

(908) 469-7444 cocinas, baños,NJEstámos siding, en sirviendo cadena Raices, Divorcios.2:00 (908) 8 suerte… haga su consulta (866) 222-1112 unaBienes brujería sin saberlo 9:00am-9:00pm 2:00pm-7:00pm.

Basic Su consultorio ubicado 2. Accidentes de Autos 911 Third Avenue Elizabeth, CL6609en en Street casos Auto Talleres /amor.

Auto ort@gmail.com el efectiva 306 Smith -de Perth pisos, ventanas, puertas, America. rápidam Hablamos español.

Los (516) 451-0899 La Tribuna Hispana USA Wednesday, 20,No2016 ya!! Con la Prof. Vicky en NJ 841 620Good 3rdpay.

Avenue-Elizabeth, ¡Cuidado!. espere que la (908) 469-7445 English, Interested 2nd Ave. Centre St. 3. Heridas Catastróficas January (908) 8 La auténtica comida 077201.

Tel: (908) Pague su tratamiento cuando Amboy, NJ Bienes y Raices / Real Repairs techos.

No importa por confiabilid ne deSe res esperamos para unaoconsulta 07202 su consultorio "Laresultados.

Gitana" 355-7162 soledad, la pobreza una Call : NJ 9178366088 Elizabeth la NJencuentras 07202 Llama CL6607 4. Mala Práctica Médica mexicana vea buenos www.shippi pequeño que sea el trabajo.

North Atla Estate C:\Tribunadb\Develop Island. gratis en desconocida 309 Sea CL6616 Cliff Con enfermedad o Encomiendas Envios / ¡Cristina te puede ayudar! para consulas ya!!

(908) 5.

Resbalones y Caídas.

CL6403 solo Visita y festeja!!

Tenemos Color rojo, Sedan 4 puertas, Ecuador.

Hacemosoficinas entregas en In CL6615 person, call or email 737 convierte los asegurados. más (908)aquí.

355-7162 Estamosen reto de ment\TribunaAccess\s para po Avenue . Sea Cliff,toque NY 11579 Deck. inesperada su a Encuentre Viaje como solo 344-6175 Estamos a luchar muerte las respuestas Oficina de dispuestos Abogados La Queens, Brentwood y (855)estrella 727-3486 Beato Auto Repairs de Cristina 40.000 millas.

En buenas domicilio.

Estamos Cortlandt Street, PerthEspiritista, confiables yShipping capacitados.

975 CL6787 Llámenos para un estimado clientes servidor ubscribers\ClassifiedsI Excel alejándole C:\Tribunadb\Develop con Mega Car Limo en la abiertos por Lasus derechos con existencia que busca...

Nuestro pasado Hempstead.

Gratis lectura Salle Salle & Dwyer, P.C. especialista en consultas Perth Amboy, NJ: condiciones, como nuevo. de Lunes a Jueves Amboy, NJ. Please call East Linden Avenue Linden, Se vende casa en China Poblana Restaurant gratis al (732) 619-4777.

531-7008 Piernagor diferentes gerente magen\CL6614.jpg inform suerte en(516) el NJ: hogar, la salud y de ya ment\TribunaAccess\s CL6786 compromiso ynegociables. coraje.

Elizabeth, puede / cartas delno tarot ycambiarse, consejos por espirituales, las el $12,000 7:00 AM a 10:00 ysólo 917-468-6449 Or NJy07036 Ahuachapan, ElPM Salvador te Construcción ofrece: aperitivos, Somos especialistas en Specilaze all domestic and compañía Eliz complet www.arditolawfirm.com 906-0 la felicidad.

Escalofriantes y Mande su envíos con la ubscribers\ClassifiedsI LLAME LAS 24 HORAS. nos queda aceptarlo; nuestro teléfono.

Llámenos! tabaco. Si tienes problemas Llamar al (516) 451-0899 Viernes, Sábados email:office@ggclothing.com Vamos a cualquier lugar, a Construction desayunos, tacos, foreign cars.

Ourlay services: Inmigración y casos contenedo Se vende casa en ciudad disponib (516) 279 (908) 527-1770 Ofrecemos sanaciones. magen\CL6403.jpg compañía mas profesional Nos hemos mudado a una milagrosas futuro depende nuestro (9 en el amor,alambres mala suerte yen el Domingos de injection, 7:00 deAM aColoniaup, cualquier hora y a todos los (908) 352-4366 C:\Tribunadb\Develop quesadillas, Fuel criminales.

También les de Ahuachapan en laTune más y282 inf * motociclet Carga P CL6608 psíquicos. nueva oficina ubicada en: Parasicólogos (884) de Delaware, North presente y la suerte depende CL6819 trabajo y los negocios, sufres 11:00 PM. Aceptamos todas aeropuertos.

Contamos con ment\TribunaAccess\s muchos más. Los CL6793 fines de Brakes, Pacífico Electrical Problems, ayudamos en: Violaciones nuestros Ciudad en El entrevis * Envios de KPM Profesional CL6600 Atlantic! laTax impotencia 100 Quentin Roosevelt Blvd, Tratamos de la manera en como Grullon Construction LLC de adicción, impotencia e las Tarjetas de Crédito.

Los el mejor servicio de atención HEAD hay un especial: ubscribers\ClassifiedsI semana Air Conditioner, Heater,GLEN Time de Trafico, Licencias Salvador.

Para más CL6598 localiza * Honduras Notaria Pú Armando's Place, Accounting in Elizabeth,NJ Suite 209 - Garden City, NY sexual, regresamos al las ser24 (908) 289-2229 jugamos lasUse cartas queetc.el (917) 836-6088 insomnio por Además, causa de Se esperamos para atenderlos para nuestros clientes í CON (908) 316-4965 Embellezca su casa para HOUSEKEEPER Caldo de camarón.

Belts, Tires, More magen\CL6655.JPG Nicaragua Suspendidas, te antoja la comida información favor llamar al Tpke * Traduccio Restaurant & Sport Bar 11530 amado en 3 dias o menos, destino nos tiene asignadas. alguna brujeria, llame a como se merecen en el 295 horas del día. Para su N&M Multise PERS (908) 289-2499 esta primavera.

Grullon Embarca desde Delaware, es el único que te sirve tacos information call us: Panamá.

Deportaciones, Peticiones de (516)442-5059 375-0270 Mexicana y Salvadoreña? * Servicios 11731 d Experienced, Driver's License (732) 1-855-727-3486 / dominamos la magia roja Morris Te Avenue ofrece - Elizabeth, anillos y NJdijes Construction Marjorie también Varela istenemos accountant Cristina.

Trabajo (908) 344-6175 comodidad CL6783 Venga COSE con tortillas hechas a hace mano yMiami, LLC Hours: California y MexicanHouston CL6605 y ha Familia, TPS, Bancarrota, 11am Los Nopalitos Required.

Working (732) 697-1295 Taxes 1-516-531-7007 supremala más rápida y protectores con la oración Le ofrece comida & Notary Public garantizado, resultados en 07208 Mini Vans disponibles.

Para Hay grandes oportunidades pizzas mexicanas Consirviendo cocinas, baños, siding, todo Centro CL6601 Termine con la mala Taxeshaciend con no Bienes Raices, Divorcios.

Sun 10am-7pm and Mon-Fri Salvadorian Restaurant (732)a619-4777 (516) 492-3636 CL6609 efectiva en casos de amor. salvadoreña, los martes y America. personal pocos C:\Tribunadb\Develop más-Taxes: información, visiteandescrita del padre nuestro de TRABAJO, CASI ALRestaurant entrega a dias. domicilio.

Abierto: pisos, ventanas, puertas, Con la seguridad, (908) 862-2262 haga su consulta El Nuevo Latino atend Enero Comp Hablamos español.

Los suerte…

2:00pm-7:00pm.

Basic tiene toda comida típicaplacer SOMOS Comida & Rest. / Food La auténtica comida para reconfortar el alma, Pague su tratamiento cuando miércoles, pupusas a tan corporate www.lasalledwyer.com ment\TribunaAccess\s nuestra web en o llame Automoviles / Autos INSTANTE en Smashburger Lunes-Sábados 10:00confiabilidad, techos. importa por ygusta.

(516) 451-0899 Con lapágina Prof. Vicky Los te espera en prestigio, Elizabeth, NJ homb servicio debu esperamos para una consulta ya!!

English, Good No pay.

Interested que a ti te AUTORIZA (908) 862-2848 brindar protección y clamar mexicana la encuentras & Catering vea -Business buenos advice: resultados. sólo 0.99 Formation am-10:00 pm y centavos.

DomingosNorth / tiene Help un Wanted de Empleo East Northport, NY: pequeño que sea el trabajo.

Atlantic gran productos este locE consultorio "La Gitana" Contr Call : 9178366088 gratisubscribers\ClassifiedsI en 309 Sea Cliff su al: AVIANCA ayuda.

Abierto de Lunes a CL6817 solo aquí.

Visita y festeja!!

Tenemos oficinas en www.shippingmycar.com Especiales delasegurados. día2016 $8.00 and dissolution of business magen\CL6662.jpg (866) 222-1112 9:00am-9:00pm Estámos en (908) 469-5015 Estamos reto de satisfacer a mariscos los La Tribuna His NJ Wednesday, January 20, H6. tarjetas Avenue . Sea Cliff, NY CL6616 11579 Tenemos SU TRABAJO en lamuy 1111 EliP Auto Talleres / Autoy Especialidad en y y sepa CL6614 Te ofrece un menú Sábado 10 am - 6 Civic pm ySI Encuéntranos Se de vende Honda Queens, Brentwood en 50 Third -Bookkeeping CL6818 620 Venga 3rdpara Avenue-Elizabeth, Llámenos estimado en losLa remesas, simple Industria de con la todos Comida.

Viaje C:\Tribunadb\Develop como estrella solo 908-469-74 www.njmegalimo.com y un disfrute de un clientes comida tradicional del mánden Encuentre lasRepairs respuestas losCL6611 siguientes Domingos de 2008 10Restaurant am- 1 pm. Street-Elizabeth VITECH NJ 07206 Hempstead.

Gratis lectura China -Payroll -Multicervices Sevariado necesita chofer Class NJ al 07202 Poblana (732) 619-4777. diferentes servicios que la A Ecuador smashb CL6607gratis cadena que está creciendo con Mega Car Limo en que busca...

Nuestro pasado ambiente familiar en Copa platillos: Fajitas, Carnitas, ment\TribunaAccess\s Su consultorio ubicado en Color rojo, Sedan 4 puertas, Ecuador.

Hacemos entregas Incon pe del -Translations tarot y consejos Asesoria Legalpor / Legal Piernagorda en Stepde llamadas Con experiencia para te ¡Cristina ofrece: aperitivos, te 375-0270 puede ayudar! compañía leEnterprise ofrece.

Cajas, gmail.co rápidamente en la industria (302) Elizabeth, NJ: CL6615 841 (516) yateléfono. no puede cambiarse, sólo de Oro Bar & Restaurante Cesina, Pollo a la plancha, ubscribers\ClassifiedsI 2nd Ave. Centre St. 40.000 millas. tacos, En buenas a domicilio.

Estamos Cortla -Immigrantion forms Llámenos!

Elizabeth, NJ Bienes y Raices / Real Deck.

Licencia limpia.

Advise desayunos, carros, de Tacos, restaurantes en Long Los espera Beato Auto Repairs de Cristina Espiritista, 1/20/2016 2:52:45 PM nuestro en Perth Amboy, NJ contenedores, Enchiladas, Burritos y Vamos a cualquier lugar, a nos queda Elizabeth NJ 07202 Llamanuevo. magen\CL6403.jpg condiciones, como abiertos dede Lunes amás Jueves Ambo -Faxaceptarlo; and copies Excelente equipo.

C:\Tribunadb\Develop (908) 527-1770 quesadillas, alambres y Ofrecemos servicios :Para Estate motocicletas, y pickups a Multiservices Island.

Estamos contratando especialista enya!!consultas Amboy, depende deNJ: nuestro Sopas.

Especiales diarios de cualquier hora y a todos los futuroPerth para consulas (908) $12,000 negociables. de 7:00 AM a 10:00 PM y 917-4 CL6662 información llamar al (908) Botánica y Esoterismo / ment\TribunaAccess\s muchos más.

Los fines de * Carga y Paqueteria nuestros países Guatemala, para posiciones en la cocina, en el espirituales, las cartas y el yARDITO la suerte depende lunes a viernes incluyen aeropuertos.

Contamos con presente 344-6175 Specilaze all LAW domestic and Llamar alun (516) 451-0899 Viernes, Sábadossoda yCartaine email3 Deguste nuestro fino licor y 906-0490 (855) 727-3486 FIRM, PC,semana NO CL6787 * Envios de Dinero ubscribers\ClassifiedsI hay especial: Honduras, El Salvador, servidores y también como Botanic & Esoterism CL6600 Avenue -aNew tabaco. Si tienes problemas la manera en como 10 GRATIS. Y los fines de el mejor servicio de atención de Se foreign cars.

Our services: Domingos de 7:00 AM a celebre en un ambiente COBRAMOS SI NO vende casa en (516) 531-7008 * Notaria Pública camarón.

Además, magen\CL6655.JPG Nicaragua, Costa Rica, y con: C:\Tribun Armando's Place, gerentes.

Tenemos tiempo (908) 906-0490 en eldeamor, mala suerte en el (917) lasinjection, cartas que el up,Caldo 836-6088muy Semana deleítate aeropu para nuestros clientes las 24 jugamos Fuel Tune 11:00 PM. Aceptamos todas musical agradable.

Ahuachapan, El Salvador GANAMOS SU CASO. CL6655 * Traducciones es el únicoy que te sirve completo yTamales, medio Barbacoa tiempo y ment\Trib Panamá.

Restaurant & Sport Bartacos trabajo los negocios, sufres nos tiene asignadas. www.arditolawfirm.com Pozole, horas del día. Para su destino Brakes, Electrical Problems, Abierto de Lunes a Viernes lasdeTarjetas de Crédito.

Los GLEN Advertencias sobreylae Garden NY: condetortillas * Servicios Copias, Fax Ypara hechasimpotencia a mano casa en ladijes ciudad disponible.

Visítenos adicción, ofrece anillos y City, CL6815 Tostadas.

Además, Free Contened (908) 4 comodidad también tenemos Te Se Airvende Conditioner, Heater, Time CL6783 ubscriber de 9:00 AM a 2:00 AM, esperamos para atenderlos (908) 316-4965 HOUS (908) 352-4366 hechicería Taxes de Ahuachapan en la Colonia pizzas mexicanas Con (908) 289-2229 más información ó para una causa de protectores con Tires, la oración Le insomnio ofrece por comida Delivery: Desayunos (732) 619-4777 CL6608 Mini Vans Para Belts, Use etc. More Hay grandes oportunidades (516) disponibles.

492-3636 Sábados de 7:00 AM a 2:00 í CONTRATANDO magen\CL comoen se nuestra merecen en el 295 Sur Amé (908) 4 Ciudad Pacífico en El entrega a domicilio.

Abierto: Exper entrevista nueva Somos Especialistas en: alguna brujeria, llame a TRABAJO, del padre nuestro salvadoreña, QUE SEPA los martes y de (908) 289-2499 salvadoreños, y Somos(30 Tax Profesional más KPM información, visite escrita information call us: CASI AL de 12 SOMOS AM y Domingos M a PERSONAL Morris - sodas Elizabeth, www.lasalledwyer.com UN Avenue AGENTE Para CL6598 CL6605 localización en 4097 Jericho enNJ Lunes-Sábados 10:00 Requ Ustedpupusas puede ser víctima de Cristina.

Trabajo 1.

Accidentes de reconfortar el alma,más miércoles, a tan COSER! Batidos.

Te esperamos Accounting in Elizabeth,NJ nuestra página web o llame paraSalvador. sma INSTANTE en Smashburger 2:00 AM. esperamos en establecid 07208 (732) 697-1295 (908) 469-7444 Termine con la mala AUTORIZADO POR Se te antoja laLos comida información favor al sólo Tpke East Avenue Northport, NY am-10:00 Domingos Sun 1 una0.99pm brujería sin saberlo Empleo / Help Wanted garantizado, resultados en La Tribuna Hispana USA NJ Wednesday, January 20,y centavos.

2016 Construcción brindar protección y llamar clamar 911- Third Elizabeth, Income al: ort@ elNorthport, 306 Smith Street -CL6601 Perth de East NY: sirviendo AVIANCA EXPRESS suerte… haga su consulta (516) 375-0270 Mexicana y Salvadoreña?

11731 de Lunes a Viernes de (866) 222-1112 ¡Cuidado!.

No espere que la 9:00am-9:00pm Estámos en 2:00p (908) 469-7445 pocos dias. ayuda.

Abierto de Lunes a 2.

Accidentes de Autos Especiales día $8.00 NJ 077201.

Tel: (908) Auto469-5015 Talleres Auto El Amboy, Nuevo Latino Restaurant NJ Compañia de Ave. Ropa de hispana Marjorie Varela is/ accountant (908) (908) del 344-6175 Tenemos SU TRABAJO en la CL6818 1111 Elizabeth / (516) 451-0899 ya!!

Con la Prof.

Vicky en 11am a 5pm.

Estaremos Los Nopalitos Mexicansoledad, la pobreza o una 620 3rd Avenue-Elizabeth, Englis SábadoAutomoviles de Heridas 10 am -Catastróficas 6 pm y Encuéntranos en 50 Third te espera en Elizabeth, hombres encall Perth NJ responsab & Notary Public Color3.rojo, Sedan/ 4Autos puertas, Ecuador.

Hacemos entregas In 355-7162 person, or Amboy, email 737 convierte Repairs C:\Tribunadb\Develop Asesoria Legal / LegalDomingos Industria de lachofer Comida.

LaANJ Se necesita Class 908-469-7419 www.njmegalimo.com haciendo entrevistas desde enfermedad desconocida oSalvadorian su consultorio "La Gitana" Restaurant Encom NJ 07202 Call : 10Práctica am- 1 pm.

4.de Mala Médica CL6607 CL6403 Street-Elizabeth NJ 07206 Contratando personal Perth que profesiona (908) 355-7162 -Taxes: personal and 40.000 millas.

En buenas a domicilio.

Estamos Cortlandt Street, confiables ment\TribunaAccess\s cadena que está creciendo Advise Enero 11 hasta Enero 16. Se muerte &inesperada toque Con sutieneexperiencia CL6817 toda la comida típica para Step Su consultorio ubicado en CL6616 5.

Resbalones y Caídas. ¡Cristina te puede ayudar!

Comida Rest. / Food Oficina de Abogados La hacen s (302)coser 426-9950 CL6615 sepa con máquinas corporate merece.

(973) 412 condiciones, como nuevo. abiertos de Lunes a Jueves Amboy, NJ. Please call East Linde Especialidad en mariscos y rápidamente en la industria ubscribers\ClassifiedsI Los buses que corren por personales laque aEncuentre Se vende ti teLicencia gusta. laslimpia.

841 2nd Ave. Centre St.SIa P.C. Viaje comoalejándole estrella soloDeck.

Estamos dispuestos luchar existencia Salle LaHonda Salle &Civic Dwyer, respuestas & Catering Beato Auto Repairs de Bienes y Raices Cristina Espiritista, simples y por producción.

-Business advice:/ Real Formation Nuestro $12,000 negociables. de 7:00 AM a 10:00 PM y 917-468-6449 Or NJ 07036 comida tradicional CL6662 deExcelente enPara Long magen\CL6614.jpg (973) 412 este localConstrucción son: S41, S54, S58 en el hogar, la salud y restaurantes VITECH másdel Elizabeth NJ2008 07202 Llama / con Mega Car Limo en por sus derechos con suerte queequipo. busca...

Nuestro pasado en especialista en consultas Somos especialistas en Perth Amboy, NJ: and dissolution ofFIRM, business enNassau el neg Llamar al (516) 451-0899 Viernes, Sábados y y email:office@ggclothing.com CL6785 Estate ARDITO LAW PC, NO Island.

Estamos contratando H6. ParaConstruction mas información la Elizabeth, felicidad. NJ: Escalofriantes yTe Mande para consulas ya!!

(908) llamar al (908) CL6614 información compromiso y coraje. ya no puede cambiarse, sólo ofrece un menú muy Inmigración y y elcasos espirituales, las cartas -Bookkeeping Preparamo Domingos de 7:00 AM a Cartainer Ocean Line, Inc. para posiciones en la cocina, COBRAMOS SI NO Specilaze all domestic and 344-6175 mándenos un correo a: milagrosas sanaciones. compañ 906-0490 Venga y disfrute de un lugar, LLAME LAS 24 HORAS. variado losaceptarlo; siguientes queda nuestro a 10 minutos del CL6787 criminales.

También -Payroll -Multicervices Vamos a cualquier a nos tabaco.

Si tienes problemas año.

Incom 11:00 PM. Aceptamos Muebles 1/20/2016 2:52:45 PM lesambiente servidores ycon también comotodas GANAMOS CASO. foreign cars.

OurSUservices: smashburger.eastnorthport@ (908) 527-1770 CL6793 de Dela CL6819 familiar eny psíquicos.

Copa Nos mala hemos mudado a una Parasicólogos platillos: Fajitas, Carnitas, futuro depende de nuestro SeFuel vende casa en (908) 906-0490 ayudamos en: Violaciones -Translations cualquier hora a todos los en el amor, suerte en el Income Tax las Tarjetas de Crédito.

Los GLEN HEAD gerentes.

Tenemos tiempo aeropuerto de Newark LLC injection, TuneNY:up, Garden City, gmail.com Tratamos la impotencia Atlantic Grullon Construction (516) 375-0270 de Oro Bar & Restaurante oficina sufres ubicada Cesina, plancha, presente ya lalatiempo suerte depende Ahuachapan, El Salvador denueva Licenciasen: -Immigrantion forms Tramitamos esperamos para atenderlos aeropuertos.

Contamos con y los Trafico, negocios, (908) 316-4965 HOUSEKEEPER completo y Pollo medio Brakes, Electrical Problems, trabajo sexual, regresamos al ser CL6600 Compr en Amboy, NJ Tacos, Burritos y como Embellezca su casa para 100 Quentin Roosevelt deEnchiladas, lamerecen manera en295 Suspendidas, -Fax and copies También I como se Visítenos en el elPerth mejor atención de adicción, impotencia e Blvd, amado SeAir vende casa enHeater, la ciudad CL6815 disponible. para Conditioner, Time Experienced, Driver's License en servicio 3 dias odemenos, Contenedores hacia Centro, (908) 469-7419 Somos Especialistas en: Armando's Place, Sopas.

Especiales diarios de Suitepor 209 causa - Garden City,deNY esta primavera.

Grullon Embarc jugamos las cartas que el (908) 289-2229 directamen (908) 352-4366 (9 Deportaciones, Peticiones Trabajadore Morris Avenue Elizabeth, NJ para nuestros clientes las 24 insomnio de deBelts, Ahuachapan en la Colonia (732) 442-5059 í CONTRATANDO más información ó para una Botánica y Esoterismo / CL6605 Use Tires, etc.

More Required.

Working Hours: dominamos la magia rojalunes a viernes incluyen soda Sur América y el LLC Caribe.

1.

Accidentes de Restaurant & Sport Bar Construction hace Miami, 11530 (908) 469-7421 destino nos tiene asignadas.

Familia, TPS, Bancarrota, en Freeport Deguste nuestro fino licor y Independie 07208 horas del día.

Para su alguna brujeria, llame a Ciudad Pacífico en El entrevista en nuestra nueva PERSONAL QUE SEPA (908) 289-2499 Termine con la mala information call us: Sun 10am-7pm and Mon-Fri supremala más rápida y Botanic & Esoterism Construcción Somos una compañía GRATIS. Y losJericho fines de baños, siding,nuestros sirviendp 1-855-727-3486 / comodidad Te enofrece anillos yCL6609 dijes cocinas, Bienes Raices,Trabajo Divorcios.celebre en ambiente también Cristina.

Salvador.

Parade Autos más CL6598 localización 4097 COSER! (908) suerte… haga su consulta 2:00pm-7:00pm.

Basic llámenos efectiva en un casos de tenemos amor.

2.(732) Accidentes establecida desde 1986 697-1295 Semana deleítate pisos, ventanas, puertas, America 1-516-531-7007 protectores con lacon: oración Hablamos español. CL6655 Los musical muy agradable. indicacione Le Good ofrece comida Mini Vans disponibles.

Para garantizado, resultados en Se te antoja lasu comida información favor llamar al Tpke - East Northport, NY Hay g (516) 451-0899 ya!!

Con latratamiento Prof.

Vicky en La auténtica comida English, pay.

Interested Pague cuando Income Taxes / Taxes CL6601 3. Heridas Catastróficas (908) sirviendo a la No comunidad Pozole, Tamales, Barbacoa y techos. importa por confiabi esperamos para una consulta escrita del padre nuestro Abierto de Lunes a Viernes nuestras o salvadoreña, los martes y Beddi más información, visite pocosAdvertencias dias.C:\Tribunadb\Develop (516)4.

375-0270 y Latino Salvadoreña?

11731 demexicana Lunesdea Viernes dede hispana sobre la Mexicana de TR Island su consultorio "La resultados.

Gitana" la encuentras Call : 9178366088 vea buenos El Nuevo Restaurant Mala Práctica Médica Compañia Ropa con la Filed Tostadas.

Además, Free (908) 344-6175 pequeño que sea el trabajo.

North A www.shipp gratisment\TribunaAccess\s en 309 Sea Los Cliffde para reconfortar el alma, 9:00 AM a 2:00 AM, Mineola c miércoles, pupusas a tan nuestra página web o llame 11am a 5pm.

Estaremos Nopalitos Mexicanhechicería INSTA Automoviles / Autos abierto al púb solo Visita y festeja!!

Tenemos oficinas enDelivery: 5. Resbalones y Caídas. teSábados espera en hombres enaquí.

Perth Amboy, NJ responsabilidad y el Desayunos Estamos reto d Avenue . Sea Cliff, NY CL6616 11579 deElizabeth, 7:00Brentwood AM aNJ2:00 brindar protección y clamar sólo 0.99 asegurados. centavos. al: Restaurant haciendo entrevistas desde ubscribers\ClassifiedsI de Ea la(516) semana d Queens, ysalvadoreños, estrella solo Salvadorian CL6814 Estamos dispuestos a luchar Viaje como Contratando personal que (303) 506-3815 Encuentre las derespuestas profesionalismo que un usted sodas y Llámenos para estimado clientes AM y Domingos 12 M a 1-884-282-4 ayuda.

Abierto de Lunes a Especiales del día $8.00 CL6817 Enero 11 hasta Enero 16.

C:\Tribunadb\Develop tieneque toda la (908) comida típica Visítenos en Hempstead.

Gratispasado lectura Comida &magen\CL6662.jpg Rest.

Food 469-5015 Semerece. hacen susaltaxes Usted puede ser/Limo víctima con Mega Car en de por sus derechos con busca...

Nuestro sepa coser con máquinas Tenem China Poblana Restaurant Batidos.

Te esperamos en gratis (732) 619-4777. diferent Especialidad en mariscos y smashburger.eastnorthp 2:00 AM. Los esperamos en Sábado de 10 am 6 pm y Piernago Encuéntranos en 50 Third Se compromiso vende Honda Civic SI January Los buses queUSA corren por personales Hispana Wednesday, 20,NJ: 2016 ment\TribunaAccess\s (908) 469-7444 que ayatidel te gusta.

Rd tarotLa y Tribuna consejossólo por y 25 de años su negocio una sin saberlo y coraje.

Elizabeth, no puede cambiarse, simples y porofrece: producción. &brujería Catering Indus Nuestros de estar Merrick te Domingos aperitivos, 911 compañ www.njmegalimo.com comida tradicional del este ort@gmail.com el 306 Smith Street - Perth de Elizabeth, 10S58 am- 1 pm.

El Street-Elizabeth NJ 07206 localThird son: Avenue S41, S54, VITECH 2008 ubscribers\ClassifiedsI teléfono.

Llámenos!

También los ¡Cuidado!. espere lugar, que la a nos (908) 469-7445 en Nassau y en Suffolk: LLAME LAS 24 HORAS. queda aceptarlo; nuestro caden desayunos, tacos, en el negocio de envíos, nos NJ 077201.

Tel: (908) contene Vamos a No cualquier Amboy, NJ Su mas consultorio ubicado en y H6. Para información (908) 527-1770 magen\CL6403.jpg Ofrecemo pobreza o una Nos hemos mudado a una soledad, TeEcuador. ofrece un menúentregas futuroC:\Tribunadb\Develop depende demuy nuestroIn 355-7162 Color rojo, Sedan 4 puertas, Hacemos person, call or email 737 convierte en los más rápida quesadillas, alambres y Preparamos taxes todo el motocic cualquierlahora y a CL6614 todos los Ave. Centre St. mándenos841 un2ndcorreo a: C:\Tribunadb\Develop * Carga y disfrute de un Bienes y Raices / Real enfermedad desconocida o - Envios nueva oficina en: Venga variado con siguientes ylosla suerte depende ment\TribunaAccess\s 40.000 millas.

Enubicada buenas a presente domicilio.

Estamos Cortlandt Street, Perth confiables capacitados.

975 / muchos más. finesaño. deEncomiendas de yr IncomeyTax Personales, nuestro aeropuertos.

Contamos con 1/20/2016 2:52:45 PMCL6403 ads (908) 355-7162 Elizabeth NJLos 07202 Llama smashburger.eastnorthport@ ment\TribunaAccess\s * Envios d ambiente familiar en Copa CL6600 muerte inesperada toque su 100 Quentin Roosevelt Blvd, platillos: Fajitas, Carnitas, de la manera en como condiciones, como nuevo. de LunesEstate a Jueves Amboy, NJ. hay Please call East Linden Avenue - Linden, semana un especial: Island Shipping Oficina de Abogados La Income Tax de Negocios y le Hondura el mejor servicio de atenciónabiertos ubscribers\ClassifiedsI consulas ya!! (908) gmail.compara ubscribers\ClassifiedsI * Notaria P (516) 375-0270 Armando's Place, deexistencia Oro & Restaurante alejándole SuiteLa 209 - Garden City, NY Cesina, Pollo aa la plancha, cartas que $12,000 negociables.

7:00 AM las 10:00 PM y el917-468-6449 Or Tramitamos NJ 07036 (917) 836-6088 Caldo de camarón.

Además, magen\CL6655.JPG para su ITIN. Nicarag Salle Salle & Dwyer, P.C. paraBar nuestros clientes las la 24de jugamos 344-6175 & Sport Bar magen\CL6614.jpg (855) 727-3486 * Traducc Restaurant CL6787 es suerte en del el hogar, laPara salud Tacos, ysuViernes, en Perth Amboy, NJ CL6786 11530 Enchiladas, Burritos y y email:office@ggclothing.com destino nos tiene asignadas.

Construcción / Llamar al (516) 451-0899 Sábados el único que te sirve tacos servid También Income Tax para Panamá horas día.

Somos especialistas en Se vende casaAM en felicidad.

Escalofriantes y Domingos 1-855-727-3486 / lacomodidad Sopas. diarios Te Especiales ofrece anillos yde adijes (516) 531-7008 de 7:00 conConstruction tortillas hechas a mano yMande su envíos con la CL6783 * Servicio Trabajadores también tenemos geren Inmigración y casos Botánica y Esoterismo / (516) 2 Taxes milagrosas sanaciones.

Ahuachapan, El Salvador 1-516-531-7007 compañía mas profesional lunes a viernes incluyen soda protectores con la oración 11:00 PM. Aceptamos todas pizzas mexicanas Con Le ofrece comida Deguste nuestro fino licor y Para Independientes.

Vistenos o Mini www.arditolawfirm.com Vans comp CL6793 Hay grandes oportunidades criminales.

También les (732) 619-4777 (516) disponibles.

492-3636 Botanic & Esoterism Parasicólogos psíquicos.

(884) GRATIS. Y los fines de de Delaware, North del padre nuestro CL6819 Tarjetas de Crédito.

Los entrega Abierto: salvadoreña, los martes y de TRABAJO, C:\Tribunadb\Develop celebre un ambientevisitelas escrita llámenos para CASIdarle más en información, GLEN HEAD a domicilio.

Se vende casa en la ciudad dispo2 AL ayudamos en: Violaciones SOMOS Tratamos la agradable. impotencia www.lasalledwyer.com Semana deleítate con: (908) 352-4366 para reconfortar el alma, Atlantic!

Grullon Construction LLC esperamos para atenderlos Lunes-Sábados 10:00 (908) 316-4965 miércoles, pupusas a tan musical muy indicaciones de cómo llegar a ment\TribunaAccess\s nuestra página web o llame de Ahuachapan en la Colonia HOUSEKEEPER más INSTANTE en Smashburger de Trafico, Licencias CL6655 CL6608 AUTORIZ sexual, regresamos al ser Pozole, Tamales, Barbacoa y en Embellezca brindar protección clamar como se merecen en ely 295 am-10:00 pm casa y centavos.

Domingos Empleo / Help Wanted sólo 0.99 Abierto a Viernes nuestras oficinas tanto NY: de al: de Lunes ubscribers\ClassifiedsI Ciudad Pacífico El su para entrev de East Northport, Advertencias sobre la Suspendidas, Experienced, Driver's License KPM Tax Profesional AVIANCA en 3a dias menos, Tostadas.

Además, Free ayuda.

Abierto dePara Lunes (866) Morris Avenue -222-1112 Elizabeth, NJ aRequired.

9:00am-9:00pm Estámos enEmbarca Especiales del día $8.00 N&M localiz Multi de amado 9:00 (908) AM 2:00o AM, Mineola como de Suffolk. magen\CL6662.jpg Salvador. más esta primavera.

Grullon Delaware, CL6605 Deportaciones, 469-5015 hechiceríaPeticiones de Working Hours: Auto Talleres / Auto (732) 442-5059 Tenemos desde SU TRABAJO enCL6818 laCL6598 Accounting in Elizabeth,NJ 1111 E dominamos la magia roja Delivery: Desayunos Sábado de 10 am 6 pm y 07208 620 3rd and Avenue-Elizabeth, Encuéntranos en Mon-Fri 50 hace Third Sábados de 7:00 AM a 2:00 (516) 279-4390 y Se te antoja la comida Construction LLC Miami, California y Houston información favor llamar al Termine con la mala Tpke Venga y h Familia, TPS, Bancarrota, Sun 10am-7pm Industria de lachofer Comida.

LaA 908-469-7 Repairs (303) 506-3815 Se necesita Class supremala más y Domingos desodas 10 am- y1 pm.

NJ 07202 Street-Elizabeth NJ 07206 AMsuerte… ywww.njmegalimo.com Domingos de 12rápida M a salvadoreños, 1-884-282-4607 cocinas, baños, siding, sirviendo a todo Centro CL6607 (516) 375-0270 Mexicana y Salvadoreña?

(908) 862-2262 11731 haga su consulta Taxes con Bienes Raices, Divorcios.

2:00pm-7:00pm.

Basic cadena que está creciendo Usted puede ser víctima de enesperamos casos deisen amor.

Marjorie Varela accountant Batidos.

Te esperamos enCL6609 (908) 344-6175 Su¡Cristina consultorio ubicado en pisos, Con experiencia para Stepplacer11am smashburger.eastnorthp 2:00efectiva AM. te puede ayudar! ventanas, puertas, America.

Conen seguridad, (516) 451-0899 Los Nopalitos ConLos la Prof.

Vicky en aten español.

(30 English, Good pay. Interested CL6615 rápidamente laMexicanindustria (908) 862-2848 unaHablamos brujería sin saberlo Los ya!!

La 2nd auténtica comida Pague su tratamiento cuando 911 Third Avenue Elizabeth, & Notary Public 841 Ave. Centre St. Deck.

Licencia limpia. ort@gmail.com el 306 Smith Street Perth techos.

No importa por confiabilidad, y Restaurant prestigio, Bienes y Raices / Real hacie de esperamos para una consulta su consultorio "La Gitana" Salvadorian Beato Auto Repairs de Call : 9178366088 Cristina Espiritista, de restaurantes en Long servicio ¡Cuidado!.

No espere que la mexicana NJ laTel: encuentras vea NJ buenos resultados.

NJ and 077201.

(908)Llama pequeño que sea el trabajo. www.shippingmycar.com -Taxes: personal Elizabeth 07202 Excelente equipo.

Para más Amboy, North Atlantic un gran Enero productos gratis laenpobreza 309 Sea Cliff especialista consultas Perth Amboy, NJ: tiene todatiene la contratando comida típica CL6616 Estate Island.

Estamos Comida & Rest. / Food soledad, o una solo aquí.

Visita en yya!! festeja!!

Tenemos oficinas en 355-7162 corporate para consulas (908) información llamar a al los (908) asegurados. reto de C:\Tribunadb\Develop Los Avenue . Sea Cliff, solo NY 11579 espirituales, las cartas Encomiendas y elEstamos Viaje como estrella asatisfacer ti te gusta.

Cartain paraque posiciones en la cocina, tarjetas Encuentre lasBrentwood enfermedad desconocida o -&Envios / Specilaze allrespuestas domestic Queens, yand 344-6175 Catering -Business advice: Formation 906-0490 (855) 727-3486 355-7162 Llámenos para un estimado clientes eny también todosCL6611 los remesas, CL6787 (908) ment\TribunaAccess\s esteal tabaco.

Si tienes problemas con Mega Car Limo en su servidores como C:\Tribunadb\Develop que busca...

Nuestro pasado muerte inesperada toque foreign cars.

Our services: Hempstead.

Gratis and dissolution businessChina Poblana Restaurant gratis Shipping Piernagorda Enterprise en la al (732) 619-4777. diferentes servicios que Se vende casa en oflectura

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

14

Clasificados • NEW JERSEY / NYC

Clasificados

NJ Asesoria Legal / Legal Advise CL6662

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: de 1.

Accidentes Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas.

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.

LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6608

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate NJ -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping Asesoria Legal / Legal -Payroll -Multicervices Advise -Translations -Immigrantion forms CL6662 -Fax and copies ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1.

Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos (908) 469-7444 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Médica (908) Práctica 469-7445 5. Resbalones y Caídas.

Estamos dispuestos a CL6403 luchar por sus derechos Oficina de Abogados La con

y Linden H6. Para ejos (908) por abiertos de Lunes a aperitivos, Jueves Amboy, NJ. un Please Avenue -información Linden, CL6614 te ofrece: Te ofrece menúcallmuyEast compañía le mas ofrece.

Cajas, para posiciones en la cocina, mándenos un correo !

Venga detacos, un dedesayunos, 7:00 AM yadisfrute 10:00 PM y 917-468-6449 Or NJcontenedores, 07036 variadoy también con los como siguientes carros,a: servidores smashburger.eastnorthport@ Viernes, y y email:office@ggclothing.com ambienteSábados familiar en Copa velop quesadillas, alambres platillos: Fajitas,tiempo Carnitas, motocicletas, y pickups a gerentes.

Tenemos gmail.com 0 Domingos de AM ade cess\s de Oromás.

Bar 7:00 &Los Restaurante muchos fines Cesina, la plancha, nuestros países Guatemala, completo y Pollo medio a tiempo 11:00 PM. Aceptamos todas ifiedsI La semana hay un especial: en Perth Amboy, NJ Tacos, Enchiladas, Burritos y CL6793 Honduras, El Salvador, disponible.

Visítenos para2016(908) Tribuna Hispana USA • Enero 20 26, 469-7419 las(908) Tarjetas de Crédito.

Los GLEN Caldo de camarón.

Además, Sopas.

Especiales JPG HEAD 352-4366 más información ó para diarios una de Nicaragua, Costa Rica, y terismo / esperamos esDeguste el únicopara que teatenderlos sirve lunes en a viernes 469-7421 Panamá. nuestro fino tacos licorentrevista yHOUSEKEEPER nuestraincluyen nueva soda (908) oterism como se merecen en aCL6598 el 295 y Experienced, con tortillas hechas mano GRATIS. Y los fines de celebre en un ambiente License localización en Driver's 4097 Jericho Avenue - Elizabeth, NJ Semana deleítate pizzas Con CL6605 SeMorris muy agradable.

Required.

Working Hours: antoja lamexicanas comida Tpke - (732) East 619-4777 Northport, NY con: CL6655 te musical Income Taxes / Taxes 07208 Pozole, Tamales, Barbacoa y entrega a domicilio.

Abierto: mala Abierto de Lunes a Viernes Sun 10am-7pm and Mon-Fri Mexicana y Salvadoreña?

11731 de Lunes a Viernes de sobre la Filed Tostadas.

Además, Free Lunes-Sábados 10:00 (908) 862-2262 de 9:00 AM a 2:00 AM, ulta 2:00pm-7:00pm.

Basic 11am a 5pm. Estaremos Los Nopalitos Mexicanía Delivery: Desayunos am-10:00 pm 7:00 y Domingos Empleo / pay.

HelpInterested Wanted SábadosRestaurant de AM a 2:00 cky en Salvadorian English, Good haciendo entrevistas desde (908) 862-2848 (303) 506-3815CL6814 sodas y 9:00am-9:00pm Estámos en AM de 12 M aCallsalvadoreños, Gitana" : 11 9178366088 Enero hasta Enero 16.CL6818 todaylaDomingos comida típica ood Se hacen sus taxes víctima tiene de 620 www.shippingmycar.com Batidos.

Te esperamos en 3rd Avenue-Elizabeth, smashburger.eastnorthp 2:00 AM. Los esperamos en Los buses que corren por que a ti te gusta. n saberlo y de su negocio Se necesita chofer Class Apersonales 911 Third Avenue Elizabeth, NJ ort@gmail.com el 07202 306 Smith Street - Perth CL6607 este local son: S41, S54, S58 en Nassau puestas pere que la y en Suffolk: CL6611 NJ experiencia 077201.

Tel: Step (908) Con para Amboy, NJ ayudar!

(302) 426-9950 Para mas información pasado CL6614 eza o una Te ofrece un menú muy y H6.

355-7162 Licencia limpia.

Piernagorda Enterprise en Deck. taxes todo el C:\Tribunadb\Develop un correo a: Preparamos Espiritista, se, sólo variado un onocida o Encomiendas con los siguientes mándenos Elizabeth, NJ- Envios / Excelente equipo.

Para más año. Income Tax Personales, (908) 355-7162 ment\TribunaAccess\s smashburger.eastnorthport@ consultas CL6785 anuestro toque platillos: su Copa Fajitas, Shipping información llamar al (908) Income Tax de Negocios (908) 527-1770Carnitas, Ofrecemos servicios de y: leInc. rtas y el ubscribers\ClassifiedsI Cartainer Ocean Line, nuestro ndole la ante Cesina, Pollo a la plancha, gmail.com 906-0490 Tramitamos su ITIN. * Carga a y Paqueteria problemas magen\CL6614.jpg 10 minutos del CL6786 ,Jepende la saludTacos, y Enchiladas, Burritos y Construcción / También Income Tax para * Envios desu Dinero (908) 906-0490 erte en el como aeropuerto de Newark lofriantes y Mande envíos con la Sopas.

Especiales diarios CL6600 de Construction Trabajadores * Notaria Pública Armando's Place, os, sufres que el lunes a viernes incluyen soda (917) 836-6088 anaciones. compañía mas profesional cor y Independientes.

Vistenos o * Traducciones otencia e Restaurant & Sport CL6815 gnadas. psíquicos. de Delaware, North CL6819 GRATIS. Y los fines Bar de Contenedores hacia Centro, biente llámenos para darle * Servicios de Copias, Fax Y (908) 289-2229 ausa í CONTRATANDO yimpotencia dijesde Atlantic!

Grullon ConstructionCL6783 LLCindicaciones Semana deleítate con: Sur América y llegar el Caribe. dable. de cómo a Taxes llame a Le PERSONAL QUE SEPA oración (908) 289-2499 os al ser ofrece comida Pozole, Tamales, Barbacoa y Hay grandes oportunidades Somos una compañía Embellezca su casa para ernes nuestras oficinas tanto de Trabajo nuestro COSER! oAM, menos, salvadoreña,Además, los martes Tostadas.

Free y CASI AL Grullon establecida 1986 esta primavera.

Embarca desde Delaware, Mineola comoUN dedesde Suffolk.

SOMOS AGENTE (732)pupusas 442-5059 a tan de TRABAJO, tados alma,en magia roja miércoles, DesayunosCL6601 INSTANTE sirviendo a la comunidad en Smashburger Construction LLC hace Miami, California y Houston 2:00 Delivery: (516) 279-4390 y AUTORIZADO POR rápida salvadoreños, ysólo clamar 506-3815 0.99 centavos.

El Nuevo Latino Restaurant sodas y Compañia de Ropa siding, de hispana la cocinas, baños, sirviendo a con todo Centro de(303) East Northport, NY: M a 1-884-282-4607 AVIANCA EXPRESS CL6609 de amor. unes a Batidos.

Especiales del día $8.00 Te esperamos en te espera en Elizabeth, NJ hombres en Perth Amboy, NJ responsabilidad y el pisos, ventanas, puertas, America.

Con seguridad, smashburger.eastnorthp os en Tenemos SU TRABAJO en la 1111 Elizabeth Ave. / auténtica comida nto cuando 6 pm y Encuéntranos enElizabeth, 50 Third ThirdLaAvenue Contratando personal que profesionalismo usted techos.de la No importaLa por908-469-7419 confiabilidad, yqueprestigio, ort@gmail.com Perth 911 Industria Comida. mexicana Tel: la -resultados.

1 pm. NJStreet-Elizabeth NJencuentras 07206 077201.

(908) y sepa coser con máquinas pequeño sea el trabajo. merece.

North Atlantic tiene un gran Especialidad en mariscos que que está creciendo solo aquí. Visita y festeja!!cadena nas en 355-7162 en ado La Tribuna Hispana USA 16 simples y por producción.

Nuestros años de aestar Estamos asegurados. reto de 25 satisfacer los comida tradicional del rápidamente en la industria pwood tre St. y Encomiendas - Envios / en el negocio Llámenos para un estimado clientes ende envíos, todos nos los (908) 355-7162 de restaurantes en Long \s atis lectura China Poblana Restaurant gratis Llama Shipping al (732) 619-4777. diferentes en servicios que la Ecuador.

Hacemos entregas In person, call or email 737 convierte los más Island.

Estamos contratando sI nsejos (908) por te ofrece: aperitivos, compañíay capacitados. le ofrece. Cajas, a domicilio.

Estamos Cortlandt Street, Perth confiables 975 para posiciones en la cocina, s!

CL6786 Construcción desayunos, tacos,servidores contenedores, carros, abiertos de Lunes/ a Jueves Amboy, yNJ. Please call East Linden Avenue - Linden, también Mande su envíos con la como evelop quesadillas, alambres y motocicletas, y pickups a Construction de 7:00 AM a 10:00 PM y gerentes.

917-468-6449 Or (516) NJ 07036 Tenemos tiempo 279-4390 mas profesional ccess\s muchos más.

Los fines compañía de nuestros países Guatemala, Viernes, Sábados y completo email:office@ggclothing.com medio tiempo (884) 282-4607 El Delaware,yNorth sifiedsI semana hay un CL6819 especial: Honduras, Salvador, Domingos de 7:00 AM de a disponible.

Visítenos para (908) 469-7419 Atlantic!

Construction LLC Caldo de camarón.

Además, .JPG Grullon Nicaragua, Costa Rica, y (908) 352-4366 11:00 PM. Aceptamos todas CL6793 más información ó para una es Tarjetas el único que te sirve Panamá.

(908) 469-7421 CL6620 Embellezca su de casa para tacos las Crédito.

Los entrevista GLEN HEAD en nuestra nueva con tortillas para hechas a manoEmbarca y estaesperamos primavera.

Grullon desde Delaware, atenderlos CL6598 HOUSEKEEPER localización en 4097 Jericho N&M Multiservices Inc. pizzas Con Construction LLC hace Miami, California y HoustonNY Venga y haga sus Income se merecen en el 295 Secomo te antoja lamexicanas comida Tpke - (732) East619-4777 Northport, Experienced, Driver's License Income Taxes / Taxes entrega a domicilio.

Abierto: cocinas, baños, siding, sirviendo todoa Viernes Centrode Taxes Morris Avenue Elizabeth, con nosotros, será un Mexicana y Salvadoreña? NJ 11731 de aLunes Required.

Working Hours: CL6609CL6605 Lunes-Sábados 10:00 Filed Tenemos pisos, ventanas, puertas, America.

Con seguridad, 07208 placer atenderlos.

11am a 5pm. Estaremos Los Nopalitos MexicanSun 10am-7pm and Mon-Fri amala am-10:00 pm y Domingos Empleoy/ Help Wanted techos.

NoRestaurant importa por confiabilidad, prestigio, servicio de Notario Público, haciendo entrevistas desde (908) 862-2262 Salvadorian nsulta Basic CL6814 2ras 9:00am-9:00pm Estámos North en 2:00pm-7:00pm. pequeño quelasea el trabajo.

Atlantic tiene unInterested gran16. productos ecuatorianos, Enero 11 Good hasta Enero Vicky tiene toda típica English, pay.

CL6818 Food Se hacen sus taxes (908) 862-2848 eja!! enEstamos 620 3rd comida Avenue-Elizabeth, asegurados. reto de satisfacer a los tarjetas telefónicas, Los quechofer correnClass por A personales y de su negocio a Gitana" queNJ a ti te gusta.

Call :necesita 9178366088 Sebuses CL6607 www.shippingmycar.com Llámenos07202 para un estimado clientes en todosS54,los remesas, especial: Giros a esteCon localexperiencia son: S41, S58 en Nassau y en Suffolk: para eurant ayudar!gratis al (732) 619-4777. diferentes servicios que la Step (302) Ecuador con el 426-9950 3% . Servicio y H6.

Para mas información CL6614 espuestas Te ofrece un menú muy Deck.

Licencia limpia. taxes todo CL6611 el tivos, compañía le ofrece.

Cajas, a: dePreparamos Espiritista, llamadas Internacionales. mándenos un correo e un o pasado variado con los siguientes Excelente equipo.

Para más año.

Income TaxEnterprise Personales, acos, contenedores, carros, Los Piernagorda en consultas esperamos en N&M CL6785 smashburger.eastnorthport@ nsarse, Copa sólo platillos: Fajitas, Carnitas, información llamar al a (908) Income Tax deOcean Negocios y le motocicletas, y pickups Elizabeth, NJ cartasy y el Multiservices Inc., localizado Cartainer Line, Inc. gmail.com urante o; nuestro Cesina, Pollo a la plancha, nuestros 906-0490 su ITIN. es de países Guatemala, enTramitamos problemas el Bloomfield (908) 527-1770 a336 10servicios minutos del Ofrecemos de : eecial: NJnuestro También Income Tax para Salvador, Avenue uerte en elTacos, Enchiladas, Burritos y Honduras,(908)El906-0490 Newark, NJ 07107 aeropuerto de Newark * Carga y Paqueteria depende Sopas.

Especiales diarios de Trabajadores emás, Nicaragua, Costa Rica, y cios, sufres * Envios de Dinero C:\Tribunadb\Develop CL6600 en licorcomo y elunes a viernes incluyen soda Panamá.

Independientes. o tacos potencia CL6815 * Contenedores Notaria PúblicaVistenos Armando's Place, ment\TribunaAccess\s Centro, sanoque el GRATIS. (917) 836-6088 Y los fines de (908) 289-2229 mbiente llámenos parahacia darle y causa de í CONTRATANDO * Traducciones Restaurant & Sport Bar ubscribers\ClassifiedsI Sur América y el Caribe. signadas. deleítate con: radable. indicaciones llegar Con llame aSemana PERSONAL QUE SEPA 289-2499 * Somos Serviciosde decómo Copias, Faxa Y (732) (908) 619-4777 magen\CL6620.jpg una compañía y dijes Pozole, Tamales, Barbacoa y CL6783 nuestras oficinas tanto de Viernes bierto: Trabajo COSER! Taxes establecida desde 1986 a10:00 oración Le ofrece Además, comida Free Hay grandes oportunidades Mineola 00 AM, enTostadas. como de Suffolk. ultados sirviendo279-4390 a la comunidad salvadoreña, los martesCL6601 y de TRABAJO, CASI AL Delivery: Desayunos anuestro 2:00 Empleo (516) y ingos / Help Wanted UN conAGENTE El Nuevo Latino Restaurant Compañia Ropa de SOMOS hispana la el en (303) 506-3815 miércoles, pupusas a ytan INSTANTE sodas en de Smashburger 12 Malma, a salvadoreños, 1-884-282-4607 os AUTORIZADO POR te espera en Elizabeth, NJ hombres en Perth Amboy, NJ responsabilidad y el y clamar sólo 0.99 centavos.

Batidos.

Te esperamos en CL6818 desmashburger.eastnorthp East Northport, NY: mos en abeth, EXPRESS Contratando personal que AVIANCA profesionalismo que usted a 911 Especiales delClass día A$8.00 Third chofer Avenue Elizabeth, necesita ort@gmail.com -Lunes Perth Se Tenemos SU TRABAJO en la Ave. / merece.Elizabeth - 6 pm y NJEncuéntranos en 50 Third y sepa coser con máquinas 1111 en 077201.

Tel:mariscos (908) Con Especialidad experiencia para Step Industria Comida. La (973) 908-469-7419 (302) 426-9950 simples yde porlaproducción.

412-1011 Nuestros 25 años de estar m- 1 pm. 355-7162 Street-Elizabeth NJ 07206 comida tradicional del Deck.

Licencia limpia. cadena que está creciendo lop en el negocio de envíos, nos Encomiendas - Envios / icado en (908)equipo.

355-7162 Excelente Para más rápidamente en la CL6785 industria (973) 412-1012 ss\s entre St. Shipping información llamar al (908) de restaurantes en Long edsILlama 02 Cartainer Ocean Line, Inc. 906-0490 Island.

Estamosdel contratando ga!! (908) Muebles / Furniture CL6786 a 10 minutos Construcción / para posiciones en lalacocina, (908) 906-0490 Mande su envíos con aeropuerto de Newark Construction servidores y profesional también como (516) 279-4390 CL6674 compañía mas gerentes. Tenemos tiempo Compre su cama CL6815 (884) 282-4607 de Delaware, North CL6819 Contenedores hacia Centro, completo y medio tiempodirectamente en la fábrica í CONTRATANDO Atlantic!

Grullon Construction LLC Sur América y el Caribe. disponible.

Visítenos paraen Freeport, y compare (908) NY 469-7419 PERSONAL (908)QUE 352-4366 una compañía Embellezca su SEPA casa para Somos más información ó para una nuestros precios bajos.CL6620 COSER! (908) 469-7421 N&M Multiservices Inc. desde 1986 esta primavera.

Grullon establecida Embarca Delaware, entrevistadesde en nuestra nueva CL6601 sirviendo a la encomunidad Construction LLC hace Miami, California y Houston CL6598 localización 4097 Jericho Venga y haga sus Income Island Bedding Factoryserá estáun urant Compañia de de hispana la NY cocinas, baños, siding, sirviendo a con todo Centro Taxes con nosotros, Se te antoja laRopa comida Tpke - East Northport, Income Taxes /días Taxes abierto al atenderlos. público los 7Tenemos a NJCL6609 hombres en ventanas, Perth Amboy, NJ responsabilidad yseguridad, el de pisos, puertas, America.

Con placer Mexicana y Salvadoreña?

11731 de Lunes a Viernes mida Filed semana de de 8Notario AM a 6Público, PM. Contratando personal quepor profesionalismo que usted la servicio techos.

No importa confiabilidad, y prestigio, 11am a 5pm.

Estaremos Los Nopalitos Mexicanntras sepa Visítenos 211 East coser quecon máquinas buna Hispana USA pequeño sea el trabajo. merece.

North Atlanticentrevistas tiene un gran productosen el ecuatorianos, haciendo desde cos y Salvadorian Restaurant esteja!!

Merrick Rd. en Freeport.CL6814 simples y por producción.

Nuestros 25 años de estar Estamos asegurados. reto de satisfacer a los telefónicas, Enero 11 hasta Enero 16. tarjetas del tiene toda la comida típica / Food Se hacen sus taxes También los invitamos a que a en el negocio de envíos, nos Llámenos para un estimado clientes en todos los especial: Los buses que a ticall te gusta. personales y de suGiros negocio regas person, or email 737 convierte en que los corren más por remesas, g taurant In gratis al (732) 619-4777. diferentes servicios que la Ecuador con el 3% . Servicio este local son: S41, S54, S58 amos Cortlandt Street, Perth confiables y capacitados. 975 en Nassau y en Suffolk: eritivos, compañía le ofrece.

Cajas, y H6.

Para mas información de llamadas Internacionales. ads uevesCL6614 Amboy, NJ. Please callmuy East Linden Avenue - Linden, Te ofrece un menú Preparamos tacos, contenedores, carros, a: Los mándenos un correo esperamostaxes en todo N&M el ePM de un y 917-468-6449 Or NJ 07036 variado con los siguientes año. IncomeInc., Tax localizado Personales, res y motocicletas, y pickups a Multiservices smashburger.eastnorthport@ en Copa y email:office@ggclothing.com platillos: Fajitas, Carnitas, y le nes de nuestros países Guatemala, enIncome el Tax 336de Negocios Bloomfield taurante AM a Cesina, Pollo a la plancha, gmail.com Tramitamos su 07107ITIN. special: Honduras, El Salvador, Avenue Newark, NJ y, NJ Tacos, Enchiladas, Burritos y todas CL6793 También Income Tax para demás, Nicaragua, Costa Rica, y C:\Tribunadb\Develop Sopas. Especiales diarios de Los Trabajadores ve tacos GLEN HEAD Panamá. ment\TribunaAccess\s lunes a viernes incluyen soda derlos HOUSEKEEPER no licor y Independientes.

Vistenos o mano y GRATIS. Driver's Y losLicense fines de ubscribers\ClassifiedsI elambiente 295 Experienced, llámenos para darle Con (732) 619-4777 Semana deleítate con: magen\CL6620.jpg th, NJ Required. agradable. indicaciones de cómo llegar a Working Hours: Abierto: Pozole, Tamales, Barbacoa y a 10:00 Viernes nuestras oficinas tanto de Sun 10am-7pm and Mon-Fri

de llamadas Internacionales.

Preparamos taxes todo el Los en N&M año. esperamos Income Tax Personales, Multiservices localizado Income Tax Inc., de Negocios y le en el 336 su Bloomfield Tramitamos ITIN. Avenue - Newark, 07107 También IncomeNJTax para Trabajadores C:\Tribunadb\Develop Independientes.

Vistenos o ment\TribunaAccess\s llámenos para darle ubscribers\ClassifiedsI indicaciones de cómo llegar a magen\CL6620.jpg nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk.

(516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6669

Consiga una hermosa Paquet(9 (908) 351-0790 sonrisa en Paternina Dental Servicios Varios / todas Center Orthodontics en Precios Miscellaneous New Hyde Park, NY: Servicios Profesionales Senior CL6821 El Dr. Marc E. Paternina, Grupos / Professional Services D.D.S. Ofrece servicios de: Linda's Translation Iglesias ¿E Frenos invisibles para niños y Agencia Latina m CL6638 para vac adultos. Implantes dentales Asegure AGENCIA su LATINA carro -con su su com desde $995.

Dentadura pasaporte, TRAMITES DEsu LICENCIA, licencia viajeros hibrida sin paladar y sin internacional Titulos y Mas. ó con licencia seguro Opt pegantes. El doctor Paternina deRegistro cualquierdeestado.

Compre ofrece vehiculos "DMV" con y todo su equipo hablan suSacamos auto con sólodesuvehiculos ITIN. Express a M titulos español!

Visítenos en el Notaria Pública, a Llámen Amér perdidos. Te ayudamos 27020 Union Turnpike - New Traducciones nuestra de todo de nuest sacar tu vehiculo deltipo POUND Hyde Park, NY 11040. documentos, Divorcios.

West cuando se lo lleva la policia. Hemps Reciba un descuento de $ Registre su compañía por elTe Manhat Manh No tienes Licencia?

525 con el cupón del estado en de NJ,tu todo legal.

Ma registramos vehiculo con ainter anuncio. vean nuestro gran surtido de Residencial pasaporte & Comercial o con con una Ave) ITIN y pasaporte -Sacamos vigente. muebles para el hogar a los suidentificacion.

1/20/2016 2:52:47 PM mejores precios, en nuestra Obtenga Licenciassu licencia LegalesHomede mueblería en el 77A South Improvement Connecticut para permisos.

-Sacamos contratos de Main St. Freeport, NY 11520 Hacemos Identificaciones de New construcción.

Estamos en el Jersey -Sacamos Licencias 1139 East Jersey St. Suite Internacionales 504 en Elizabeth, NJ 07201 contactanos al tel: (51 C:\Tribunadb\Develop (908)-487-4541 (516) 742-5100 ment\TribunaAccess\s www.to ubscribers\ClassifiedsI www.paterninadental.com (2 magen\CL6821.jpg www.

NEW JERSEY / NYC •

(973) 412-1011 (973) 412-1012

Muebles / Furniture CL6674 (516) 279-4390 Compre su cama (884) 282-4607 directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare CL6620 nuestros precios bajos.

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Island Bedding Factory está Taxes con nosotros, será un abierto al público los 7 días a placer atenderlos. Tenemos laservicio semanade de Notario 8 AM a Público, 6 PM. Visítenos 211 East productos en elecuatorianos, Merrick Freeport. tarjetas Rd. en telefónicas, También los invitamos a quea remesas, especial: Giros Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. ads Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6620.jpg

(973) 412-1011 (973) 412-1012

Muebles / Furniture CL6674

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport.

También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles ads para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

Clasificados

15

CL6668

El Amigo sus pies, en (516)de868-4330 Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es Salud / Health podiatra y cirujano de los (908) 487-4541 pies. Con las técnicas más CL6669 (201) 673-2398 avanzadas corregirá en su Consiga una hermosa consultorio problemas sonrisa en Paterninacomo: Dental Servicios VariosCL6603 / callos, juanetes, Center hongos, Orthodontics en Joyeria Miscellaneous La Minita en dedos de martillo, uñas New Hyde Park, NY: encarnadas.

Pie plano, Elizabeth, NY El Dr. Marc no espolones del E. Paternina, talón, Recuerde que las joyas CL6821 Linda's Translation D.D.S. Ofrece servicios los sentimientos problemas de pies en niños de: y compran Agencia Latina Frenosmás. invisibles para niños te dejan un bonito e mucho Aceptamos la y pero adultos. de Implantes dentales Asegure su carro con su recuerdo. mayoría seguros y inolvidable desde Visítenos $995. en Dentadura pasaporte, licencia el mejorsuvalor por Uniones. la 33 Pagamos hibridaSt.sin paladar internacional ó con licencia joyas y diamantes.

Los Front Suite y306sin sus pegantes. El de cualquier Compre en estado. el 321 Morris Hempstead, NYdoctor 11510Paternina esperamos y todo su equipo hablan Avenue su auto con sólo su ITIN. en Elizabeth, NJ C:\Tribunadb\Develop español!

Visítenos en el 07208.

Notaria Pública, ment\TribunaAccess\s 27020 Union Turnpike - New Traducciones de todo tipo de ubscribers\ClassifiedsI Hyde Park, NY 11040. documentos, Divorcios. magen\CL6668.jpg Reciba un descuento de $ Registre su compañía por el 525 con el cupón del estado de NJ, todo legal. anuncio.

Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente.

Obtenga su licencia Home Improvement para permisos.

Hacemos contratos de (908) 351-6252 (516) 481-7414 construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite CL6597 504 en & Elizabeth, NJ 07201 Tels.

Accesorios / Quieres verte más jóven, Phones & Accessories C:\Tribunadb\Develop eliminar vellos, tratarte el (516) 742-5100 ment\TribunaAccess\s acné, manchas de la piel?

CL6604 ubscribers\ClassifiedsI Elwww.paterninadental.com Centro de Unase a la revolución del magen\CL6821.jpg Rejuvenecimiento es tu iPhone Forever. Solo de CL6668 solución. o pasaporte con una Ave) Sprint El Amigo de sus pies, en identificacion.

-Sacamos Advaced Medical Tenga su iPhone Forever por Hempstead, NY Licencias Legales Rejuvenation Center. deTe solo $22 al mes . Oferta El Dr. tratamientos Todd -Sacamos Rotweinde:es Connecticut ofrece limitada $15 al mes cuando podiatra y cirujano de los Identificaciones de New rejuvenecimiento, venas, usted nos traiga cualquier pies.

Con las técnicas más Jersey acné, -Sacamos manchasLicencias faciales smarphone (201) 673-2398 hasta su próximo avanzadas corregirá en su Internacionales causadas por el sol o el upgrade. Oferta válida hasta consultorio problemas como: contactanos aly fillers. tel: embarazo, botox Te 12/31/15.

Visite nuestra CL6603 callos, vellos hongos, (908)-487-4541 elimina entrejuanetes, otras tienda autorizada de en SPRINT Joyeria La Minita dedos de martillo, uñas cosas. Estamos ubicados en enElizabeth, el 309 1/2NY Morris Avenue encarnadas. plano, 464 North AvenuePie Elizabeth, (212) 594-8432 Elizabeth, NJ 07208 que las joyas del talón, Recuerde Los clasificados de no NJespolones 07208 los sentimientos problemas de pies en niños www.optimatravel.com y compran LA TRIBUNA mucho más. Aceptamos la pero te dejan un bonito e HISPANA son los más recuerdo.

CL6676 mayoría de seguros y inolvidable efectivos para tu Llama a Tom Tours y Uniones. Visítenos en la 33 Pagamos el mejor valor por sus negocio joyaspor y diamantes. nuestros tienes todoLos Front St. Suite 306 pregunta esperamos en el vende 321 en Morris Especiales.

Hempstead, NY 11510 lo que Nadie necesitas, (908) 487-4541 Avenue en Elizabeth, NJ más barato!

C:\Tribunadb\Develop un mismo lugar, no 07208. vacacionales a ment\TribunaAccess\s Paquetes pierdas el tiempo ni la (908) 527-1700 Servicios Varios / todas partes del mundo. ubscribers\ClassifiedsI (908) 351-0790 oportunidad.

Precios especiales para magen\CL6668.jpg Miscellaneous Llame/ Travels GRATIS a: Senior Viajes Citizens, Menores, CL6821 Servicios Profesionales Grupos 1Familiares-Escuelas(888) 900-2811 ext. 4 Linda's TranslationServices Iglesias-Clubs.

CL6677 Permisos / Professional planeando Agencia Latina para ¿Está menores GRATISsus con Nosotrosde le compra.

Programa Asegure su carro con CL6638 su su vacaciones?

AGENCIA LATINA ayudamos Venta de pasaporte, su -licencia viajeros frecuentes.

Para anunciar en:

(516) 868-4330

Salud / Health CL6669

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995.

Dentadura

Ll pre Esp

Paqu todas Precio Senio Grupo Iglesi para su co viajer segur con Expre Lláme nuest Hemp Manh en int

(5 www.

en

n es e los más n su como: netes, uñas plano, talón, ños y os la s y la 33 306

rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras (201)Estamos 673-2398ubicados en cosas.

464 North Avenue Elizabeth, (516) 868-4330 NJ 07208

24 16

usted nos traiga cualquier contactanos al tel: smarphone hasta su próximo (908)-487-4541 upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15.

Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

Salud • NASSAU• NEW JERSEY / www.optimatravel.com Clasificados NYC CL6603

Joyeria La Minita en Elizabeth, Salud NY / Health Recuerde que las joyas no (908) 487-4541 compran los sentimientosCL6669 Consiga una hermosa pero te dejan un bonito e sonrisa en Paternina Dental Servicios Varios / inolvidable recuerdo.

CenterelOrthodontics en Pagamos mejor valor por Miscellaneous Park, NY: Los sus New joyasHyde y diamantes.

(908) 527-1700 CL6821 esperamos en el 321 El(908) Dr. 351-0790 Marc E. Morris Paternina, Avenue Elizabeth, NJ de: Linda's Translation D.D.S.en Ofrece servicios p ViajesLatina / Travels 07208.

Frenos invisibles para niños y Agencia \s Servicios Profesionales adultos.

Implantes dentales Asegure su carro con su sI CL6677 / Professional desde $995. Services Dentadura pasaporte, su sus licencia ¿Está planeando hibrida sin paladar y sin internacional ó con licencia CL6638 vacaciones? Nosotros le pegantes. El doctor Paternina de cualquier estado. Compre AGENCIA LATINA ayudamos y todo su equipo hablan su auto con sólo su ITIN. TRAMITES DE LICENCIA, español!

Visítenos en el Notaria Pública, Titulos y Mas. Optima Travel, Inc. tipolede 27020 Union Turnpike - New Traducciones de todo los más bajos Divorcios. precios Registro vehiculos Hyde dePark, NY "DMV" 11040.ofrece documentos, México, suCentro y por Sur el Sacamos titulos de vehiculos Reciba un descuento de $a Registre compañía (908) 351-6252 en perdidos.

Te el ayudamos 525 con cupón adelAmérica. estado Lo de esperamos NJ, todo legal. oficina& Comercial en el 110con sacar tu vehiculo del POUND nuestra anuncio.

Residencial CL6597 West 34th Street , 4th Floor cuando lo lleva la policia.

Tels. &seAccesorios / su ITIN y pasaporte vigente. en, Frente No tienes Licencia? Te Manhattan, Phones & Accessories Obtenga NY su 10001 licencia Home e el Macy's (Entrepara 5a. permisos.

Y 7a. registramos tu vehiculo con a Improvement iel? rtido de pasaporte o con CL6604 una Ave) Hacemos contratos de a la revolución del ar a los Unase identificacion.

-Sacamos construcción. Estamos en el 1/20/2016 2:52:47 PM unuestra iPhone Forever.Legales Solo de de Licencias 1139 East Jersey St. Suite A South Sprint Connecticut -Sacamos 504 en Elizabeth, NJ 07201 edical 11520 Tenga Identificaciones de por New su iPhone Forever C:\Tribunadb\Develop . Te solo Jersey -Sacamos $22(516) al mes . Licencias Oferta 742-5100 ment\TribunaAccess\s de: limitada Internacionales $15 al mes cuando ubscribers\ClassifiedsI www.paterninadental.com enas, usted contactanos nos traiga al cualquiertel: magen\CL6821.jpg ciales smarphone (908)-487-4541 hasta su próximo o el upgrade. Oferta válida hastaCL6668 El Amigo de sus pies, en s. Te 12/31/15.

Visite nuestra (212) 594-8432 Hempstead, NY otras tienda autorizada de SPRINT www.optimatravel.com Todd Avenue Rotwein- es os en en elEl309Dr. 1/2 Morris podiatra y cirujano de los abeth, Elizabeth, NJ 07208 CL6676 pies. Con las técnicas más (201)a 673-2398 Llama Tom Tours y avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: pregunta por nuestros h callos, hongos, juanetes, Especiales. Nadie vendeCL6603 (908) 487-4541 La barato!

Minita en CL6669 más dedos de martillo, uñas Joyeria Elizabeth, NY a encarnadas.

Pie plano, Paquetes vacacionales a Dental Recuerde joyas no espolones del Servicios Varios / talón, todas partesquedellas mundo. en compranespeciales los sentimientos problemas de pies en niños y Precios para Miscellaneous pero te dejan un bonito e mucho más. Aceptamos la Senior Citizens, Menores, (908) 527-1700 inolvidable recuerdo. mayoría de seguros CL6821 y Grupos ternina, Familiares-EscuelasPagamos el mejor valor por Uniones.

Visítenos en la 33 Iglesias-Clubs.

Translation cios de: Linda's Permisos sus menores joyas y diamantes.

Los Front St. Suite 306 para Latina niños y Agencia Viajes / Travels GRATIS con el 321 Morris ales Hempstead, NY 11510 dentales compra. enPrograma de Asegure su carro con su suesperamos CL6677 Avenue en Elizabeth, ntadura pasaporte, viajeros frecuentes.

Venta deNJ ices C:\Tribunadb\Develop su licencia ¿Está planeando 07208. y sin internacional de viaje. Contamos ment\TribunaAccess\s ó consus licencia seguro CL6638 vacaciones?

Nosotros le aternina con servicio Avianca ubscribers\ClassifiedsI de cualquier estado.

Compre ayudamos hablan su auto con sólo su ITIN. Express. magen\CL6668.jpg IA, en el Notaria Pública, Llámenos o visítenos en e - New Optima oficinas en Travel, Inc.tipolede nuestras Traducciones de todo 11040. ofrece Hempstead, Brentwood, los más bajos Divorcios. precios DMV" documentos, oiculos de $ a Registre México, suCentro y por Sur el Manhattan, Queens y NJ ó compañía ón en internet.

Lo NJ, esperamos en os adel América. estado de todo legal. oficina en el 110 OUND nuestra Residencial & Comercial con (908) 351-6252 34th , 4th Floor olicia. West (516) 481-7414 su ITIN yStreet pasaporte vigente. ? Te Manhattan, Obtenga NY su 10001 licenciaFrente Home Macy's (Entrepara 5a.permisos.

Y 7a.CL6597 o con a Improvement Tels. & Accesorios / Hacemos contratos de Quieres verte más jóven, Phones & Accessories construcción.

Estamos en el el eliminar vellos, tratarte PM 1139 East Jersey de St.la Suite acné, manchas piel?

CL6604 504 Elizabeth, Elen Centro de NJ 07201 Unase a la revolución del (516) 539-7575 C:\Tribunadb\Develop Rejuvenecimiento es tu iPhone Forever. Solo de ment\TribunaAccess\s solución. www.tomtours.com Sprint ubscribers\ClassifiedsI com Advaced Medical Tenga su iPhone Forever por magen\CL6821.jpg Rejuvenation Center. Te solo $22 al mes . Oferta CL6668 ofrece tratamientos de: limitada $15 al mes cuando s, en rejuvenecimiento, venas, usted nos traiga cualquier acné, manchas faciales smarphone hasta su próximo causadas por el sol o el upgrade. Oferta válida hasta ein es embarazo, botox y fillers. Te 12/31/15. de los Visite nuestra elimina vellos entre otras tienda autorizada de SPRINT as más (201) 673-2398 cosas. Estamos ubicados en en el 309 1/2 Morris Avenue en su 464 North Avenue Elizabeth, Elizabeth, NJ 07208 s como: CL6603 NJ 07208 anetes, uñas Joyeria La Minita en plano, Elizabeth, NY talón, Recuerde que las joyas no niños y compran los sentimientos amos la pero te dejan un bonito e

(212) 594-8432

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA CL6676

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo.

Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Salud, Belleza y Bienestar Total

Salud y Éxito la causa número uno de muertes en el 2012 y por ahí le segué la diabetes 2. Estamos más propensos a desarrollar desordenes en nuestros músculos y huesos como son la osteo-artritis 3. Estamos más propensos a desarrollar cáncer, en especial el cáncer de endometrio (que es el revestimiento o capa interna del útero o matriz), cáncer en los senos y colon.

Por Evelyn Cortez Consejera de Nutrición

Y

a pasaron las fiestas de Navidad y Año Nuevo y el Año Viejo nos dejó gratas memorias, pero también dejo a dos tercios de la población con unas cuantas libritas de más.

La lista de resoluciones de Año Nuevo está encabezada con perder peso, estar saludable y ganar más dinero.

Para perder peso la mejor solución es llevar una buena dieta.

Es importante hacer énfasis que entre más sobrepeso tenemos hay mas propensión a desarrollar estas enfermedades.

Por el otro lado nuestros niños también están sufriendo el problema de sobrepeso y obesidad y ads esto está causando muerte prematura o incapacidades para cuando se convierten en adultos.

Nuestra juventud está desarrollando problemas respiratorios, huesos porosos, hipertensión arterial, enfermedades cardiovasculares, resistencia a la insulina, y/o problema sicológicos.

La Organización Mundial de la Salud presenta las siguientes estadísticas sobre el problema de sobrepeso y obesidad: - Una persona que tiene entre 1 y 25 libras por encima de su peso normal está en sobrepeso.

- Una persona que tiene más de 30 libras por encima de su peso normal está en obesidad.

- A nivel mundial la obesidad se ha duplicado desde 1980.

- En 1914 más de 1.9 billones de adultos entre los18 años o más estaban con sobrepeso y entre estos 600 millo-nes estaban con obesidad.

- En diferentes partes del mundo la gente muere más por los problemas ads relacionados por la obesidad que por estar bajo el peso normal.

- 42 millones de niños ya a la edad de 5 años ya estaban con problemas de sobrepeso y obesidad en el 2013.

Retos y desafíos: ¿cómo solucionar el problema de sobrepeso y obesidad?

La solución es comer saludable y bajar de peso. Pero uno de los grandes problemas es que la mayoría de las personas viven su día comiendo a la carrera y sin balance nutritivo y saltando tiempos de comida.

Todos deberíamos de tener los tres tiempos de comida desayuno, almuerzo y cena y dos meriendas, una a media mañana y la otra a media tarde.

Sé que vimos una vida a la carrera y altamente demandante y nos hemos “comido el cuento” de que no tenemos tiempo para comer adecuadamente: no comemos lo suficiente, comemos a la carrera y comemos cualquier cosa.

Como resultados nos estamos convirtiendo en una sociedad de gordos y mal nutridos.

Para tener una vida más saludable comience por informarse y aprenda como nutrirse y prevenir enfermedades.

¿Cuáles son las consecuencias de estar con sobrepeso u obesos?

1. Estamos más propensos a desarrollar enfermedades cardiovasculares como ataques al corazón o derrames cerebrales.

Las enfermedades cardiovasculares fueron

Preguntas y comentarios o para una consejería nutricional gratis mencione La Tribuna Hispana USA. Puede contactarme por email: control4444@msn.com; por teléfono: 516 643 4180; Facebook, o visite mi página www.e-balance.myshaklee.com.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

17

Nueva y potente droga se abre camino en los suburbios de NJ Fuente: NJ.com / Redacción LTH

Marihuana concretada en un 95% Para hacer dicha droga, se utilizan butano y otros

productos químicos para extraer el THC, el ingrediente activo de la marihuana, de las plantas de marihuana, dijo Bruce Ruck, Director de Servicios de Información de Drogas en el Centro de Toxicología de Nueva Jersey.

La marihuana regular tiene un nivel de potencia de THC por debajo del 10 por ciento, mientras que la cera puede tener una potencia de hasta 95 por ciento, dijo Conover.

Ruck dijo que el centro ha visto algunos casos de personas que han sufrido alucinaciones por consumo de cera en los últimos meses.

“La cera de marihuana no es marihuana”, advirtió Ruck. “Hay un efecto secundario alucinatorio muy fuerte.”

w Acusado del asesinato a tiros de un joven de Jersey City Michael Reaves, de 26 años y con dos condenas por robo, ha sido acusado del asesinato a tiros de Rondell Fairley, ocurrido en noviembre pasado en la Orient Avenue, cerca de la Martin Luther King Drive, en Jersey City, según la policía.

El pasado 15 de enero, Reaves fue arrestado y acusado del asesinato de Fairley y de delitos relacionados con armas de fuego, dijo Gene Rubino, jefe de detectives interino de la Fiscalía del Condado de Hudson.

Fairley recibió un disparo en su abdomen justo después de la medianoche del 17 de noviembre y fue trasladado al Jersey City Medical Center-Barnabas Health, donde fue declarado muerto a la 1:15 a.m.

Una pistola y casquillos de bala fueron recuperados en la zona del tiroteo, dijeron las autoridades.

De acuerdo con un perfil en línea, Fairley tenía una hija joven, trabajó en UPS y se graduó de Snyder High School en 2014.

Reaves tiene condenas por posesión de drogas relacionadas con un incidente del 19 de diciembre de 2007, una condena por robo relacionado con un incidente del 2 de agosto de 2008 y una segunda condena por robo con fecha “desconocida”, según los registros.

Foto: NJ.com

Fuente: NJ.com

En Mendham, Johnson dijo que la policía ha respondido a las peticiones de personas que es-

w Marido de mujer desaparecida recibe orden de deportación Fuente: NJ.com El principal sospechoso de la desaparición de su esposa hace nueve años, ha recibido la orden de abandonar el país o enfrentar a 5 años en prisión, según un informe.

Pascual Delahunty, de 52 años, fue sentenciado el viernes a los 388 días que ya ha servido en la cárcel, por el uso de documentos falsos para obtener una licencia de conducir de Nueva Jersey. El juez también le ordenó su “auto-deportación” a Irlanda, su país natal, dentro de dos semanas, de acuerdo con Northjersey.com Liza Murphy, de 42 años de edad y madre de tres hijos, fue vista por última vez el 19 de agosto de 2007, en su casa de la calle Broad, donde al parecer tuvo una discusión con Delahunty. Al parecer salió alrededor de 2:00 p.m. de ese día, sin tener ningún dinero, su teléfono móvil, identificación o medicamentos recetados, según los investigadores.

Al día siguiente, su familia denunció su desaparición.

Cinco días más tarde, Delahunty se metió en el medio de una pista y fue golpeado por un vehículo de bomberos, en un aparente intento de suicidio,

A sus 18 años de edad, Reaves actuó como “observador” en un robo a mano armada ocurrido en agosto de 2008, cuando tenía 16 años de edad, su cómplice Shawn Herbert puso una pistola a la cabeza de un hombre y le robaron dinero en efectivo y otros artículos.

El cargo de asesinato conlleva una sentencia de 30 años a cadena perpetua bajo condena.

Pascual Delahunty.

dijeron las autoridades.

El informe señala que Delahunty se convirtió en un residente permanente de Estados Unidos en 1990, utilizando el falso nombre de Joseph Murphy.

Delahunty no está acusado en la desaparición de Murphy.

w Detienen a hombre que robó 8 armas de un carro Fuente: NJ.com

Michael Reaves.

Foto: NJ.com

La reciente incautación de marihuana durante una parada de tráfico en Mendham, Nueva Jersey, destacó una tendencia creciente hacia una forma más potente de la droga, afirman policía y oficiales.

Durante la detención de Paul Saryan, de 19 años, el pasado lunes 11 de enero, la policía recuperó dinero en efectivo, más de una libra de marihuana y nueve pliegues de “cera de marihuana”.

La cera (wax), también conocida como “shatter” o “dabs”, es una forma refinada de la sustancia química activa en la marihuana, el THC, que ha estado apareciendo en todo el estado en los últimos años.

“Hemos visto un gran repunte”, dijo el teniente Ross Johnson, del Departamento de Policía de Medham. “Hemos tenido entre 15 y 20 arrestos en los últimos 12 meses por esta droga.”

En todo el estado se han reportado arrestos en los que la policía ha incautado cera de marihuana, incluyendo los condados de Gloucester, Hunterdon, Ocean, Sussex y Union.

El año pasado, cuando las autoridades del condado de Morris anunciaron su incautación más grande de marihuana de la historia, parte de esa operación era el decomiso de cera de marihuana, que debe su nombre a su consistencia viscosa y pegajosa.

“Estamos escuchando los informes de la policía acerca de la droga en todo el estado”, dijo Angela Conover, vocera de la Asociación para una Nueva Jersey Libre de Drogas.

taban “mucho más allá que drogados y debilitados” por la cera.

Tanto Ruck como Johnson advirtieron que los usuarios no saben lo que están ingiriendo al fumar cera debido al proceso químico utilizado en la fabricación de la droga.

“Es la metanfetamina del mundo de la marihuana”, dijo Johnson. “La forma en que se cocina”.

La popularidad de la droga se ha disparado en los últimos años debido a su mayor potencia, que es inodora y a su facilidad para ser escondida; por ejemplo, la droga se puede cargar en cigarrillos electrónicos.

“La droga también se puede fumar a través de vaporizadores”, dijo Conover.

La percepción de que esta droga es más segura que la marihuana regular podría estar llevando a la gente a usarla, pero Johnson advierte que la cera podría ser de 20 a 30 veces más potente que la marihuana regular.

“Se trata de algo muy peligroso”, dijo Johnson.

La policía arrestó y acusó de robo a un hombre de 20 años de edad, después de que presuntamente robó varias armas de fuego de un coche aparcado, según las autoridades.

Christopher Brown Jr. ha sido acusado de siete cargos de posesión ilegal de un arma, robo y daños a la propiedad ajena, en relación con el presunto robo, dijo un portavoz del Departamento de Policía de Newark.

Según la policía, Brown entró en un automóvil estacionado en el 100 Clifton Avenue, del cual se robó ocho armas de fuego.

Después de informar sobre el robo del jueves, el dueño del coche, un bombero local, dijo a los investigadores que las armas estaban siendo almacenadas en el interior del coche temporalmente mientras se trasladaba a una residencia diferente, según fuentes del departamento de policía.

Dos de las ocho armas de fuego robadas eran pistolas, mientras que los seis restantes eran “armas largas”, dijeron las fuentes.

La investigación que siguió al robo llevó a la detención de Brown, dijeron funcionarios policiales.

No está claro si las armas fueron recuperadas durante la investigación.

18

Educación • NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA

HED: Hablamos su idioma en las escuelas públicas de NYC Por Steven Choi

están disponibles en 200 idiomas. Además, a partir de este mes, miembros de los Consejos de educación comunal y de la Ciudad también recibirán apoyo lingüístico adicional.

D

urante años, activistas y organizaciones comunitarias locales le han pedido al Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York que aumente los servicios de traducción e interpretación para padres y tutores con dominio limitado del inglés en las escuelas públicas. El lunes tuve el honor de acompañar la Canciller de Educación de la Ciudad de Nueva York, Carmen Fariña, una verdadera defensora de los inmigrantes, para anunciar una serie de iniciativas dirigidas a facilitar el acceso lingüístico para los padres en las escuelas públicas.

Las familias inmigrantes enfrentan enormes obstáculos – el hablar con un director de escuela o un maestro no debería ser uno de esos obstáculos. Con casi la mitad de los estudiantes de escuelas públicas – casi medio millón de familias – hablando en el hogar un idioma distinto al inglés, es crucial que estas familias tengan la posibilidad de participar en la vida escolar de sus hijos.

Ese es el motivo por el cual la Coalición de Inmigrantes de Nueva York y nuestro Comité Educativo de organizaciones que representan familias latinas, asiáticas, árabes, caribeñas, africanas, y otras, lanzamos nuestra campaña “Construyamos el Puente” que aboga por más

La Canciller de Educación y defensores, anunciando la expansión del acceso a los lenguajes en las escuelas de NYC.

servicios de traducción e interpretación para los padres inmigrantes.

Un paso hacia adelante Y estamos agradecidos de que el DOE haya dado un paso hacia adelante y haya atendiendo así nuestro pedido. Los esfuerzos de expansión de acceso lingüístico del DOE son un paso significativo que ayudará considerablemente a reducir las brechas de idioma en nuestras escuelas. La expansión incluye la creación de nueve cargos a tiempo completo en los Centros de Asistencia del Condado y Grupos Afines que determinarán las necesi-

dades específicas de cada escuela, y edificarán los apoyos necesarios para que los padres reciban servicios de traducción e interpretación de calidad.

La expansión también incluye nuevo acceso directo a intérpretes por teléfono después de las 5 de la tarde. En el pasado las escuelas tenían que ponerse en contacto con la División de Traducción e Interpretación, la cual enlazaba la llamada – un paso que fue eliminado. Esto ayudará a reducir el tiempo de espera para un intérprete, y permite a maestros y empleados llamar después de las horas regulares de clase a familias que no hablan inglés. Los intérpretes

Padres representativos Queremos que nuestros líderes padres electos sean representativos de nuestro diverso sistema escolar y también queremos cerciorarnos de que esos padres sean capaces de comunicarse entre ellos independientemente del idioma que hablen.

El tener la posibilidad de comunicarse con padres en un idioma que ellos entiendan y de una manera inmediata es clave para el trabajo del DOE con los padres; y nosotros continuaremos trabajando a fin de garantizar que estudiantes y padres inmigrantes reciban servicios culturalmente apropiados con miras a fortalecer aún más este puente para las familias inmigrantes que el DOE construyó con la ayuda y el apoyo de los activistas.

Celebramos este logro sin precedentes y agradecemos tanto a la Canciller Fariña como al DOE por sus continuos esfuerzos dirigidos a mejorar servicios para familias inmigrantes a lo largo y ancho de nuestra Ciudad.

Steven Choi es Director Ejecutivo de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

19

Mujer es acusada de intentar matar a su novio frente a sus hijos

N

con el segundo cuchillo, dijeron las autoridades.

El hombre, cuyo nombre no fue revelado, fue transportado a un hospital local antes de que llegara la policía.

La mujer fue acusada de varios delitos después de que presuntamente apuñaló a su novio en el pecho, dijo el martes Christopher Gramiccioni, Fiscal interino del Condado de Monmouth.

Pérez, quien fue sometida y desarmada por la gente en el lugar, más tarde fue arrestada y transportada al Departamento de Policía de Tinton Falls.

El 11 de enero, Pérez fue acusada de un cargo de intento de asesinato en 1er grado, poner en peligro el bienestar de un menor en 3er grado, posesión de un arma para un propósito ilegal en 3er grado y posesión ilegal de un arma en 4to grado.

Fuente: NJ.com

atacha Pérez, una mujer de 35 años de edad y residente en Tinton Falls, fue acusada de cuatro cargos, incluyendo intento de asesinato, el pasado 11 de enero, después de que presuntamente apuñaló a su novio delante de sus hijos, más de medio año después del incidente.

El presunto acto criminal sucedió el pasado 6 de julio, fecha en que la Policía de Tinton Falls respondió a un reporte de una persona apuñalada en el 20 Howard Avenue, alrededor de las 2 de la tarde.

Una investigación realizada por la Oficina del Fiscal del Condado de Monmouth y el Departamento de Policía de Falls Tinton, determinó que Pérez, de 35 años de edad, permitió a su novio de 29 años pasar el fin de semana en su casa con sus dos hijos, pero en algún momento ella se enojó y le exigió que se fuera de la residencia, dijo la fiscalía en julio.

La presunta víctima recogió sus cosas y salió de la residencia, pero mientras esperaba fuera para irse con sus hijos, Pérez salió de su casa armada con dos cuchillos grandes.

Le tiró los cuchillos Ella lanzó uno de los cuchillos al hombre, perforando su pecho, y luego se abalanzó sobre él

Oficial acusada de complot en contrabando en la cárcel

U

Fuente: NJ.com

na oficial de correcciones del Condado de Hudson, un preso y la madre del recluso, han sido acusados en relación con un complot para hacer contrabando en la cárcel, anunció la Fiscal

del Condado de Hudson, Esther Suárez.

Durante las horas de la mañana del sábado 16, agentes de la fiscalía detuvieron a la oficial de correcciones del condado Isakova O. Sealy, de 44 años, en la cárcel en Kearny.

También fueron arrestados el recluso Nefta Simon, de 32 años, y su madre, Isabel

Simon, de 50 años; ambos de la ciudad de Jersey.

Nefta y Elizabeth Simon son acusados de dar pagos a Sealy para hacer contrabando en la institución correccional. El contrabando involucraba artículos prohibidos, que no fueron identificados por la Fiscalía.

20

Cine •

Enero 20 - 26, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Venus Ariel Mendoza

Niña hispana de Long Island debuta como actriz con Keanu Reeves Una niña hispana de ocho años, quien vive junto a su familia en Long Island, Nueva York, entra por la puerta grande al cine en la película “Exposed”, junto a Keanu Reeves y Ana de Armas, que se estrena este 22 de enero en todas las salas cinematográficas del país.

Ella es Venus Ariel Mendoza, de padre argentino y madre ecuatoriana.

Por: Francisco Manrique/LTH

A

unque se dice fácil, a su corta edad, Venus ha pasado de las pasarelas de moda, comerciales en televisión y otras actividades publicitarias a trabajar como coprotagonista de una película ambientada en la Ciudad de Nueva York, después de mucho sacrificio, una historia que dice mucho de la importancia de mantener la cultura latina, que nos la cuenta Gabriela Mendoza, su madre.

Venus Ariel nació el 19 de abril del 2007, sus padres Eduardo Mendoza (argentino) y Gabriela Muñoz (ecuatoriana), llegaron a este país, a comienzos de este milenio, se conocieron aquí en Long Island, y decidieron formar una familia. Ambos se dedicaban al rubro de los bienes raíces y también sufrieron los efectos de la crisis de la burbuja inmobiliaria que los dejó sin trabajo, sin casa y con muchos problemas financieros.

“Fueron momentos muy duros los que vivimos, ya que casi un año no tuvimos ingresos viviendo solo de nuestros ahorros. Conseguimos mudarnos a Far Rockaway y allí vivíamos un poco más tranquilos, ya que empezamos de nuevo, mejoraban nuestras finanzas, Venus crecía y empezaba a mostrar sus dotes especiales en las fotos que mi esposo le tomaba. Desde pequeña era muy fotogénica y espontánea”, relata Gabriela a LTH. Pero la desventura vino de nuevo, el Huracán Sandy en el 2012 les quitó de nuevo lo que habían construido. “Nuestra casa se inundó, el agua nos llegaba hasta el cuello y casi no pudimos recobrar nada de nuestras pertenencias. Tuvimos que vivir en un hotel más de tres meses, fue un golpe muy fuerte para nosotros”, relató ella. Pero de nuevo llegaron las oportunidades de levantarse y se mudaron a Baldwin, donde compraron una pequeña casa, donde viven hasta ahora.

Los comienzos de Venus Pero qué los mueve, como padres, a animar a

La pequeña Venus Ariel Mendoza con el actor Keanu Reeves, durante un descanso en la filmación de la película “Exposed”, en NYC.

la pequeña Venus a entrar al mundo publicitario, un mundo muy competitivo.

“Desde pequeña, Venus, mostraba unos dotes especiales como dije antes. Ella era muy suelta, espontánea y llamaba mucho la atención su forma de ser, sobre todo su actitud frente a las cámaras. Ella es muy vivaz, inteligente y eso era un sello que salta a la vista. Nuestros familiares y amigos nos decían que deberíamos llevarla a una agencia publicitaria y fue así que empezó a los cuatro años, cuando unas agencias la solicitaron para participar en campañas publicitarias impresas para Toys R Us, Party City, Mischa Aoki y otros, así como desfiles de modas para revistas italianas como Petite Parade y Vogue Bambini”.

Gabriela cuenta que no fue sino hasta los seis años cuando Venus inicia sus actividades en actuación en spots publicitarios para TV, habiendo trabajado para AT&T, Times Warner Cable, así como para Canon de Colombia y Anime de Brasil, Metro PCs México, entre otros.

El salto a la pantalla grande Sin embargo, el salto más importante que Venus hizo a su corta edad lo hace en el 2014. Gabriela, quien además de ser su madre que la acompaña a todas sus actuaciones y presentaciones, funge también de manager de Venus, es quien decide lo mejor para que la pequeña actriz participe en audiciones.

“Usualmente estoy monitoreando las actividades en audiciones para diversos productores y encontré que estaban buscando una niña de la edad de Venus para participar en una película, que hable español y que sepa actuar. Pero cuando vi este requerimiento no tenía idea, que tan importante sería el papel ofrecido en la película. Pensé que se trataría de un rol pequeño de aparición en una o dos escenas, no más. Envié sus fotos y una hoja de vida, y grande fue mi sorpresa cuando recibí una llamada esa misma noche. Querían verla pronto para una audición con los productores al día siguiente a las 10 y 30 de la mañana en Man-

hattan, así que adicionalmente nos enviaron tres escenas para que se las aprendiera Venus”, cuenta.

“Nunca voy a olvidar ese día. Nos enviaron las tres escenas a las 8 y 30 de la noche para que se las aprenda. Una de las escenas era decir el Padre Nuestro completo en español, ella solo lo sabía en inglés; de modo que nos pusimos a estudiar la oración de memoria y aparte también las otras dos escenas completas. Fue una experiencia inolvidable que compartimos junto a mi esposo y Venus, aprendiendo a rezar la famosa oración en familia, además de las otras escenas que también las practicamos”.

Una escena inesperada Al día siguiente fueron a la cita y los productores que la escucharon quedaron satisfechos de la audición que ofreció Venus.

“Estábamos muy contentos, cuando una de las productoras nos dice que ahora solo falta que Venus realice la cuarta escena para completar la audición. Nos quedamos helados, porque nunca nos enteramos que teníamos una cuarta escena, resulta que esa información nunca nos llegó, pero nos dijeron que no nos preocupáramos que era muy fácil, de tal manera que nos entregaron en ese momento el libreto de la cuarta escena y nos dieron una hora para aprenderla”, relata la madre.

“Cuando la empecé a leer se me pusieron los pelos de punta, porque era la escena más dramática de la película. Venus tenía que llorar, tirarse al piso, en fin que me dije: No, mi hija no está preparada para esto. Ella también se puso nerviosa, pero tuvo que hacerlo. Salimos un poco decepcionados porque pensamos que no nos iban a llamar, pero para sorpresa nuestra, cuando llegamos a casa, la directora del casting nos llamó diciéndonos que se habían quedados encantados con la audición de Venus y que el siguiente paso era una entrevista ya con los productores de la película en una audición final. Ese encuentro fue, no te cuento más, Venus, como decimos, la rompió y quedaron muy satisfechos con ella”.

Llamada del director Según Gabriela, los productores quedaron impresionados por su capacidad actoral, preguntándole dónde había aprendido actuación, a lo que ella respondió que se trataba de algo innato y que ellos como padres habían apoyado en casa con ejercicios y prácticas solamente.

“La confirmación final vino por escrito dos semanas después donde nos ponían: ¡Bienvenida al Grupo!, que Venus había sido la elegida para tener un rol clave en toda la película, lo que finalmente nos alegró mucho porque era la mejor noticia que esperábamos”.

Venus participó en intensas jornadas de filmación de la película, rodada en el Alto Mahattan, así como en los estudios cinematográficos de Lionsgate. No descuidó tampoco su rendimiento escolar, la producción le asignó un tutor, con quien desarrollaba las tareas y asignaciones de sus profesores de la Escuela Elemental de Baldwin, donde ya se ha convertido en muy popular.

“Como padres le hemos inculcado que tiene que ser una niña normal, orgullosa de sus raíces y cultura latina. Habla el castellano correctamente y le gusta mucho el asado argentino que prepara su papá y “muere” por un plato de maduro con queso que es su favorito, un plato típico ecuatoriano”, dice finalmente su madre Gabriela.

La película “Exposed”

E

xposed es una película de acción y suspenso, dirigida por el conocido director Gee Malik Linton, donde el protagonista principal es el detective Scott Galban, interpretado por Keanu Reeves, quien investiga el extraño asesinato de su compañero, cuya única testigo Isabel de la Cruz (Ana de Armas), madre de Elisa (Venus Ariel Mendoza), experimenta extrañas sensaciones. La historia tiene como marco a la Ciudad de Nueva York y relata los denodados esfuerzos del detective Galban por encontrar al culpable, en medio de un barrio latino como es Washington Heigths. La película se estrena este 22 de enero y también estará disponible en el sistema On Demand.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

21

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

Plaza Sésamo en vivo en el Madison Square Garden de NY

ARIES

Eres una persona a la que le cuesta abrirse y expresar tus sentimientos y ello no te traerá nada positivo. Es hora de que empieces a abrirte y decir en cada momento lo que sientes. Deja que los demás te conozcan.

TAURO

Tu semana será positiva para cualquier tipo de relación, siempre y cuando te separes de las personas que quieren tocarte las narices, ya sea con tu pareja o familia. Anda con mil ojos, no te fíes de ciertas personas.

GEMINIS

Aunque esta semana te apetezca disfrutar de tu soltería no lo vas a conseguir.

Si tienes pareja no te dejará ni a sol ni a sombra, pero no te agobies.

Sí te mima de esa manera déjate llevar porque no siempre es así.

CANCER

Parece que esta semana todo el mundo se ha puesto en tu contra y están dispuestos a echarte en cara cualquier cosa que digas o hagas. Pero no te preocupes, todo se arreglará si pones un poco de tu parte.

LEO

Tu semana amorosa no te irá nada mal, pero si estás dispuesto/a a no dejar que ciertas personas no se entrometan en tu relación. Y habla con tu pareja para estar de acuerdo con las decisiones que toméis.

VIRGO

Más te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja. No intentes imponer siempre tu razón porque él/ella también está en lo cierto, y más veces que tú. Cambia si no quieres que los problemas se arrumen.

LIBRA

Pasarás toda la semana en un mar de dudas sobre tu relación de pareja. No tomes decisiones mientras tengas la cabeza echa un lío, es mejor que te aclares y luego decidas, no vaya a ser que te equivoques de la A a la Z.

ESCORPIO

Si tienes pensado darle un giro a tu vida profesional, es la hora de decidirte. Seguro que no te arrepentirás. Es posible que al principio tengas algún problemilla pero conseguirás salir de todo.

La confianza es la clave.

SAGITARIO

Estás de enhorabuena porque eres un signo afortunado en el amor durante esta semana. Disfrutarás al máximo de la compañía de tu pareja y te sobrará el resto del mundo, estas cosas pasan pocas veces. Aprovéchalo.

CAPRICORNIO

Aunque últimamente no parece que tienes mucha suerte en el amor, es porque no te sabes sacar partido y no por que no tengas personas intentando tener algo contigo. Pon tu mejor sonrisa y te sorprenderás.

ACUARIO

Semana complicada laboralmente hablando, alguien está intentando boicotear tu trabajo. Intenta no perder los papeles en ningún momento, sólo demuestra lo que vales ante quién tienes que hacerlo nada más.

PISCIS

En el amor, como en la vida, las cosas no salen como planeamos, pero no te preocupe a veces pasan cosas mejores que las que pensamos. Deja que tu pareja, si la tienes, te sorprenda con sus cambios.

E

lmo sabe moverse. ¿Te sabes mover?

Levántate y ponte en movimiento junto con Elmo, el hada Abby y todos los amigos favoritos de Plaza Sésamo cuando el espectáculo “¡Vamos a bailar!” de Plaza Sésamo visite el teatro de Madison Square Garden desde el jueves 11 de febrero hasta el domingo 21 de febrero de 2016.

Presentado por dos artistas en vivo, el espectáculo “¡Vamos a bailar!” de Plaza Sésamo en Vivo ofrece una experiencia interactiva, muy de cerca, ¡como nunca antes! ¡Tú, como parte del público, estás invitado a bailar mientras que todos tus personajes favoritos de Plaza Sésamo bailan con admiradores de todas las edades!

Además de los continuos bailes, Elmo usa su imaginación para “Bailar como un robot”, el Comegalletas enseña a todos “los pies” a bailar y Enrique comparte la diversión del baile con

un tema favorito de Plaza Sésamo, “Mueve la cabeza una vez”.

Como en los programas televisivos, cada producción de Plaza Sésamo en Vivo presenta canciones y lecciones inolvidables para todas las edades. Los adultos apreciarán el profesionalismo de la escenografía, el libreto escrito de manera ingeniosa y la música que reconocerán y disfrutarán al compartir con sus hijos.

El espectáculo se presentará en el teatro de Madison Square Garden, en la 7th Avenue, entre 31st Street y 33rd Street, en Manhattan, NY. Los boletos cuestan $15, $26 y $46. También están disponibles un número limitado de boletos por $71 en el Círculo Dorado y por $141 en los Asientos Felices. Para pagar los boletos por teléfono, llamar a Ticketmaster al 866-858-0008.

Los boletos también pueden comprarse en línea en www.ticketmaster.com.

Spike Lee se unen a boicot contra los Oscar Dos prominentes figuras del espectáculo anunciaron que no asistirán este año a la ceremonia de entrega de los premios Oscar de la Academia, alegando que la mayoría de los nominados son de raza blanca por segundo año consecutivo. Spike Lee y Jada Pinkett Smith fueron quienes anunciaron el lunes que se sumarán al boicot contra la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

En una larga publicación en Instagram, Lee dijo: “no puedo apoyar” unos premios Oscar que son “blancos como azucena”.

Enfatizando el hecho de que escribía su mensaje el lunes —cuando Estados Unidos celebraba el Día de Martin Luther King Jr._, Lee dijo que estaba harto: “Cuarentaiún actores en dos años y sin ‘flava’ en absoluto”, escribió. “Flava” es un localismo por “flavor”, que significa “sabor”, en alusión a lo que hace diferente a una persona.

“¿Acaso no podemos actuar?”, se preguntó Lee, quien en noviembre recibió un Oscar honorario en los llamados Premios del Gobernador.

En un mensaje de video en Facebook, Smith dijo también que no asistirá ni observará la ceremonia de los Oscar en febrero. Smith, cuyo esposo Will Smith no fue nominado por su actuación en la cinta de drama “Concussion”, sobre los golpes en la cabeza en la NFL, afirmó que es momento de que la gente de raza negra subestime los Premios de la Academia.

“Mendigar el reconocimiento, o incluso pedirlo, merma la integridad y reduce el poder”, dijo ella. “Y nosotros somos un pueblo digno y somos poderosos”.

El año pasado, todas las nominaciones fueron a actores blancos, lo que también desató llamados a un boicot, aunque no de personajes tan prominentes como Lee y Pinkett Smith.

22

Deportes • NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA

El NY Cosmos ficha al delantero costarricence Jairo Arrieta l Cosmos de New York anunció el fichaje del delantero Jairo Arrieta en espera de un examen físico. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados.

Arrieta, de 32 años, llega a Nueva York después de haber hecho 27 apariciones, 15 como titular, para DC United durante su campaña 2015 en la Major League Soccer (MLS).

Anotó cinco goles y realizó dos asistencias durante 1,264 minutos en el campo, ayudando a su equipo a llegar a las semifinales de conferencia de los MLS Cup Playoffs. Antes de fichar por DC, Arrieta jugó tres temporadas con el Columbus Crew, marcando 17 goles y nueve asistencias.

Llamado a la selección nacional de Costa Rica por primera vez en 2011, Arrieta ganó la Bota de Oro de la Copa Centroamericana en 2013 como máximo goleador del torneo. La Sele capturó el primer lugar con una victoria de 1-0 sobre Honduras en la final.

“Estoy muy entusiasmado con esta oportunidad,” dijo Arrieta. “El cuerpo técnico tiene una gran reputación y creo que puedo marcar goles en su sistema.”

“Jairo viene a nosotros con gran experiencia y es una amenaza de goles,” dijo el técnico y

Fotos: NY Cosmos

E

Redacción LTH

Jairo Arrieta y Eric Calvillo, los nuevos jales del NY Cosmos.

director deportivo del Cosmos Giovanni Savarese. “Su incorporación al equipo se suma a un ya fuerte núcleo de jugadores que regresan para la próxima temporada.”

La carrera profesional de Arrieta comenzó

en su país natal con el Brujas FC, donde realizó más de 100 apariciones entre 2003-06. Luego se mudó a Saprissa, el club más laureado de Costa Rica, antes de pasar a la MLS en los Estados Unidos.

Operación Bateador Roberto Clemente para ayudar a niños de Nicaragua

E

Texto y fotos: Vincent Villafañe

l pasado jueves 14 de enero, en la oficina del Manhattan North Association of Realtors, en el Bronx, se reunieron un grupo de personas de la comunidad incluyendo funcionarios electos y miembros del Proyecto Club Clemente, Inc. (PCC), creado para promover y celebrar la memoria y la labor humanitaria de Roberto Clemente.

Clemente murió el 31 de diciembre de 1972, en un accidente aéreo, cuando llevaba 16,000 libras de ayuda a las víctimas del terremoto de Nicaragua. Pero ese legado fue revivido en su memoria.

El 31 de diciembre del 2005, el PCC creó “El vuelo de la Humanidad” en honor a la memoria del Sr. Clemente, completando su último esfuerzo humanitario y entregando la ayuda prometida a Nicaragua el 31 de diciembre de 2005.

De acuerdo con Eliezer Rodríguez, Esq., director ejecutivo y fundador del proyecto, “Treinta y tres años fue mucho tiempo de una promesa sin cumplir”. Pero con el trabajo y la determinación, el apoyo de funcionarios electos como el Senador Jeff Klein, el Asambleísta José Rivera y el apoyo de la comunidad, se completó la promesa.

Este año se celebra el décimo aniversario del vuelo del 2005 y para esta ocasión, PCC llevará a

Jóvenes peloteros de la Liga del Bronx, sostienen bates, guantes y efectos deportivos que son recolectados para esta noble causa.

cabo la “Operación Bateador”, con la donación de un equipo de béisbol el 21 de enero del 2016, que será recibido por el YMCA de Nicaragua.

Sharlene Brown, Director Ejecutivo del Bronx YMCA, dijo: “Estamos orgullosos de asociarnos con el PCC y el trabajo. Estamos muy agradecidos por este gesto humanitario como los niños en Nicaragua que están en gran necesidad de equipos de béisbol”.

Para esta tarea, el PCC está pidiendo a la co-

munidad, los aficionados al béisbol latinos y todos los que han sido influenciados por el Sr. Clemente, a dar un paso hasta la placa y ayudar con donaciones de implementos deportivos de béisbol.

Las donaciones pueden ser entregadas en los siguientes lugares: 1) BMNAR, 1867 Williamsbridge Road, Bronx, Nueva York, y 2) de la YMCA, 2 Castle Hill Avenue, Bronx, Nueva York.

Jale de la Sub-17 Asimismo, el NY Cosmos anunció el fichaje del mediocampista y seleccionado de la sub-17 estadounidense Eric Calvillo. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados.

Nacido en el sur de California, Calvillo fue seleccionado como uno de los 21 jugadores de la plantilla estadounidense para la Copa Mundial Sub-17 del octubre pasado en Chile. Él apareció en los tres partidos de su país, dos como titular, y acumulo 202 minutos sobre el terreno de juego. Próximamente Calvillo se unirá a su compañero de la sub-17 estadounidense y nativo de California Alexis Velela en Nueva York.

“Firmar mi primer contrato profesional con un club como el Cosmos de New York es increíble,” dijo Calvillo. “Vestir los mismos colores que los grandes de todos los tiempos como Pelé, Marcos Senna y Raúl es un privilegio”, agregó.

Supuesto amaño en el tenis

U

Agencias

na investigación ha revelado que hubo un supuesto amaño de partidos en el tenis, incluido el torneo de Wimbledon, de acuerdo a un trabajo investigativo de la cadena BBC. En la pasada década, 16 jugadores que figuraban entre los 50 mejores del mundo fueron marcados por la llamada Unidad de Integridad del Tenis (TIU, por sus siglas en inglés) bajo la sospecha de que entregaban partidos, según la cadena británica.

A todos los jugadores, incluso ganadores de títulos del Gran Slam, se les permitió seguir compitiendo, añade la BBC, que ha revelado esta información junto al portal BuzzFeed News.

La TIU ha indicado que tiene una política de tolerancia cero en los que respecta a casos de corrupción por amaño de partidos.

Chris Kermode, a cargo de la Asociación del Tenis Profesional (ATP), el organismo que rige el tenis mundial, ha rechazado afirmaciones de que un posible amaño de encuentros “no fuese investigado con rigor”.

Sin embargo, el tenista serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, desveló este lunes que en 2007 le ofrecieron 200,000 dólares por dejarse ganar un partido.

“Se me acercaron indirectamente a través de las personas que trabajaban conmigo en ese momento. Obviamente, dijimos inmediatamente que no. La persona que estaba tratando de ponerse en contacto conmigo ni siquiera vino a mí de forma directa”, comentó Djokovic tras derrotar en primera ronda del Abierto de Australia al surcoreano Hyeon Chung.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

23

24

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Enero 20 - 26, 2016 •

La Tribuna Hispana USA