Nassau Ed 46, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 46 • Febrero 3 - 9, 2016

www.latribunahispana.com

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 46 • Febrero 3 - 9, 2016

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Bernie puede ser Presidente Ver página 8

INMIGRACIÓN

Ver página 14

DEPORTES

• La Serie del Caribe Ver página 32

Una Muerte Que Reta a la Justicia Flores era el primer ex presidente de El Salvador que enfrentaba a la justicia, y con su muerte cabe la posibilidad de que con él desaparezca no solo la posibilidad de sentar un precedente contra la impunidad, sino también el caso entero –para alivio de sus cómplices. Ver página 22

Foto: Agencias

• La “Migra” cambia de Táctica

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Policiales

Trágico final entre amigos de la infancia, uno es acusado de asesinar al otro a relación entre dos amigos salvadoreños que se conocían entre sí desde su país natal, al punto que uno de ellos ayudó a traer al otro a Estados Unidos, terminó trágicamente la semana pasada cuando uno de ellos asesino al otro, según informó la policía de Nassau. La víctima fue identificada como Alemán Ismael Saravia Meléndez, de 37 años y residente en Uniondale, quien fue asesinado a tiros frente a su casa por un hombre con quien él creció en su pequeño pueblo natal en El Salvador, y a quien consideraba un amigo, según dijeron los familiares de la víctima. Saravia Meléndez, quien trabajaba en la construcción, recibió varios disparos mortales en la cabeza y la espalda frente a su casa, cerca de la intersección de Macon Place e Irving Place, en Uniondale, alrededor de las 21:44 de la noche del pasado lunes 25 de enero, después de una “aparente disputa”, dijo la policía. Tras producirse los balazos, la policía recibió una notificación del sistema de detección de disparos ShotSpotter y un testigo llamó al 911 describiendo el vehículo en que huía el sospechoso, dijo la policía.

Foto: NCPD

Poco después, un par de agentes de la policía divisaron el auto y detuvieron a Joel Arquímedes Ayala Deras, de 35 años y residente en Westbury, dijo la policía.

A. Mondragón / LTH

Joel Arquímedes Ayala Deras, el acusado del asesinato.

Tenía armas en su auto Tras revisar el carro del sospechoso, los policías detectaron una pistola calibre .44 en el piso del auto de Deras y un cartucho de escopeta en el asiento del pasajero, dijo la policía. Una búsqueda posterior reveló el hallazgo de una pistola calibre .380 y una escopeta, que la policía cree es el arma homicida. Deras, que trabajaba como jardinero y jugaba en una liga de fútbol local con la víctima, fue detenido a pocos minutos de los disparos y acusado de asesinato en segundo grado, dijo la policía. Tras la lectura de cargos, un juez

dictaminó su arresto sin derecho a fianza, según un portavoz de la fiscalía de Nassau. Thomas Krumpter, el Comisionado de Policía interino de Nassau, dijo en una conferencia que el motivo del asesinato —el primero en Nassau este año— aún estaba siendo investigado, pero confirmó que Meléndez y Deras se conocían. Ninguno de los dos tenía antecedentes penales, dijo Krumpter. Los afligidos parientes de Meléndez, que viven en Hempstead, dijeron que la víctima y el sospechoso crecieron en el caserío Las Victorias en su natal El Salvador y estaban sorprendidos de lo que sucedió. “Crecimos juntos. Aún no tenemos ni idea de por qué Deras le disparó a mi hermano”, dijo Pedro Meléndez, de 29 años, el hermano menor de la víctima.

Sospechoso es conocido como “El Iraquí”

n cuanto al sospechoso, de acuerdo a informes confidenciales recopilados por LTH, se dice Deras era conocido como “El Iraquí”, puesto que como soldado del ejército salvadoreño estuvo en una de las misiones militares que el gobierno de su país envío a Irak, en respaldo a EE.UU., tras la in-

vasión de ese país en el 2003. Así mismo, las fuentes que conocían a la víctima y el victimario, dijeron que, debido a la amistad que se tenían, Saravia Meléndez había ayudado a Deras para que éste último se viniera a los Estados Unidos en la década pasada. Y además de que ambos jugaban en una

liga local de fútbol en Hempstead, las mismas fuentes dijeron que Saravia Meléndez convivía con una mujer que había sido pareja de Deras y de quien tenía una niña. El sepelio de Saravia Meléndez estaba previsto para el martes 2 de febrero en la funeraria Hempstead Funeral Home.

Elecciones •

NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

100,849 inmigrantes en Long Island son elegibles para obtener la ciudadanía Por Patrick Young, Esq. / LIW

uevas estadísticas del Centro de Estudios Migratorios, muestran el gran potencial de crecimiento en el número de inmigrantes que pueden votar. El estudio, basado en datos del 2013, llega a la conclusión de que 8.6 millones de residentes legales permanentes, son elegibles actualmente para obtener la ciudadanía de Estados Unidos, a través de la “Naturalización”. La “Naturalización” es el proceso mediante el cual una persona con una tarjeta de residencia, o Green Card, se convierte en un ciudadano de EE.UU. Según el informe, los principales factores que restringen a los residentes legales a solicitar la ciudadanía son los gastos de asistencia legal, las altas tarifas cobradas por la solicitud a Homeland Security, y las dificultades de hablar inglés fluidamente.

En el estado de Nueva York hay 915,000 personas elegibles para naturalizarse. Y mientras que el mayor número de los que pueden convertirse en ciudadanos están en la Ciudad de Nueva York, en los condados suburbanos de Nassau, Suffolk y Westchester, hay un gran número de personas que podrían naturalizarse.

En Nassau y Suffolk El estudio muestra que hay 49,933 inmigrantes elegibles para naturalizarse en el Condado de Nassau. Mientras que Suffolk tiene un número ligeramente mayor, con 50,916. En total, hay 100,849 personas elegibles para naturalizarse en Long Island.

La mayor concentración de los elegibles para naturalizarse en Nassau, viven en los alrededores de la Villa de Hempstead, con 11,422 inmigrantes elegibles. Un grupo aún mayor de posibles ciudadanos vive en Brentwood, donde residen 14,078 personas elegibles. El siguiente grupo más grande vive en el corredor que se extiende desde New Cassel, a través de Westbury, y hacia el oeste pasado por Mineola. Casi 7,000 residentes permanentes que viven allí podrían solicitar la naturalización. Les siguen unos 5,000, que viven en un área que incluye a Farmingdale y Amityville, en Suffolk. Y es posible que en estas áreas aumente el número de personas que soliciten la ciudadanía, ahora que se acerca la temporada de las elecciones presidenciales. Cualquier persona que desee solicitar la ciudadanía para poder votar en noviembre, debe hacerlo lo antes posible. Para una obtención gratuita de las solicitudes, pueden llamar a CARECEN al (516) 489-8330, o al (631) 273-8721.

Capacitación laboral de OSHA en Hempstead Redacción LTH

ecientemente, la Vi-lla de Hempstead llevó a cabo un programa de capacitación de la Administración de Segu-ridad y Salud Ocupacional (OSHA), dirigido a 30 hombres y mujeres, para preparar a los trabajadores a recono-cer, evitar y prevenir los riesgos de seguridad y salud en las obras de construcción. “A medida que la villa se prepara para

iniciar las obras de revitalización, es más importante que nunca que los residentes de la villa tengan las habilidades necesarias y estén listos para trabajar cuando se inicie la cons-trucción”, dijo Wayne J. Hall Sr., el Alcalde de la Villa de Hempstead. Al menos, el 25 por ciento de la mano de obra necesaria para las obras de revitalización de la villa, ha sido reservado para los residentes de Hempstead. Durante la capacitación, los trabajadores aprendieron a identificar varias situaciones de riesgo importantes, como las caídas, los

accidentes con herramientas manuales o eléctricas, electrocuciones y peligros a causas de golpes accidentales. El programa también detalló el uso de los equipos salvavidas apropiados, los riesgos en la manipulación de materiales riesgosos para salud y cómo mejorar la cultura en la industria de la construcción. Para obtener más información acerca del entrenamiento de OSHA en la Villa de Hempstead, puede llamar al (516) 4893400 o visitar www.villageofhempstead. org.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Comunidad

Confunden a una empresa privada llamada “Homeland Seacurity” con ICE

En cuanto a la imagen, se puede ver por qué cualquiera —en particular los inmigrantes indocumentados en estado de pánico— podrían pensar que se trata de un camión utilizado para las redadas de inmigrantes. Y si usted no conoce el idioma inglés, es fácil pasar por alto el cambio de una letra en la palabra “Seacurity” que, vista a la volada puede pasar como “Security”. Así, uno puede presumir que fueron estas furgonetas las que vieron los inmigrantes que viven desde Montauk a Riverhead, y uno ya se puede imaginar el pánico que debieron haber causado.

Patrick Young, Esq.

uando circularon los rumores de redadas de los agentes federales de ICE, durante los primeros días de enero, yo revisé cada uno de los reportes que llegaron a las oficinas de CARECEN en Hempstead y Brentwood, y encontré que todos eran falsos. Sin embargo, hubo una serie de informes que no pude investigar a fondo, pero que contienen algunos detalles inquietantes. Estos reportes se referían a los avistamientos de furgonetas que llevaban el nombre de “Homeland Seacurity”, en la zona este del Condado de Suffolk, en Nueva York. Aunque la mayoría de los informes procedían de los Hamptons, también hubo avistamientos similares hasta el área de Riverhead. Las furgonetas descritas no se parecían a las furgonetas utilizadas por los agentes de ICE para el transporte de funcionarios o detenidos, pero sus descripciones eran similares a las que utiliza la policía, así que los reportes no podían descartarse totalmente. Las camionetas fueron descritas como grandes, de color oscuro, con las palabras “Homeland Seacurity” escritas a los lados. Por último, una ex alumna mía, Génesis Miranda, hizo circular una foto de la camioneta que uno de sus clientes tomó en Riverhead y se lo envío a ella. Esta era una evidencia para comprender la

Esta es una de las camionetas de la compañía privada “Homeland Seacurity”, que causó pánico entre los inmigrantes que viven al este del condado de Suffolk.

fuente de los supuestos avistamientos de “Homeland Security”. De una empresa privada En Montauk hay una empresa llamada “Homeland Seacurity”, que hace trabajos de seguridad para los barcos en los puertos deportivos. Sus vehículos

se ven como una camioneta de la policía, como se puede ver en la foto. Es más, el personal de “Homeland Seacurity” está vestido con uniformes que parecen uniformes de la policía. Y tienen insignias que dicen “Homeland Seacurity”. Pero no pertenecen a ICE, son sólo guardias privados en los astilleros.

Inmigrantes traumatizados Esto nos dice cuan traumatizada está la comunidad inmigrante en Long Island. Un camión de una compañía irresponsable con la esperanza de capitalizar el nombre de una agencia del gobierno federal, circulando por las carreteras del este de Suffolk, fue suficiente para mantener a los latinos dentro de sus casas, lejos de sus trabajos y de las escuelas. Y el pánico se magnifica porque, hace poco, el verdadero Departamento de Seguridad Nacional estaba anunciando, con grandilocuencia, la detención de madres y niños en un intento de asustar a los niños refugiados de América Central. Los políticos y las empresas deben dejar de infligir este tipo de abuso en nuestras comunidades.

Opinión •

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

¿Un socialista jamás podría salir elegido Presidente de EE.UU.? Robert B. Reich

“Nunca derrotaría a Trump o a Cruz en unas elecciones generales”. Falso. De acuerdo con los últimos sondeos, Bernie Sanders es el candidato demócrata más sólido para las elecciones, y derrotaría tanto a Donald Trump como a Ted Cruz en un hipotético enfrentamiento (las últimas medias de todos los sondeos de Real Clear Politics muestran que Bernie bate a Trump por un margen mayor que el de Hillary y que Bernie derrota a Cruz, mientras que Hillary perdería frente a Cruz).

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Este es un argumento engañoso. Los estudios demuestran que un sistema de pagador único saldría bastante más barato que nuestro actual sistema, que depende de aseguradores médicas con fines lucrativos, pues un sistema de un solo pagador no gastaría sumas tan ingentes en publicidad, marketing, salarios de ejecutivos y facturación. De modo que aunque el plan de un solo pagador de Sanders exigiera impuestos más elevados, los norteamericanos adelantarían mucho, pues se ahorrarían bastante más que eso en seguros sanitarios.

5. “Sus planes para financiar la educación universitaria con impuestos a las transacciones de Wall Street significaría que las universi2. “No podría llevar a la práctica ninguna de dades se regirían por leyes gubernamentales”. sus ideas porque el Congreso las rechazaría”. Tonterías. Tres cuartas partes de los estudiantes Si ambas cámauniversitarios de ras del Congreso hoy asisten ya siguen en manos a universidades re publicanas, públicas, finanningún demócraciadas por los ta será capaz de gobiernos de los hacer aprobar distintos estados, mucha legislación y no se rigen por en el Congreso, una reglameny tendrá que atetación gubernanerse en vez de mental [federal]. eso a decretos y El verdadero reglamentaciones problema es que p r e s i d e n c i a l e s. hay demasiada Pero hay mayores gente joven que probabilidades de no puede perechar a los repumitirse una edublicanos si se discación universipara la “revolu- Bernie Sanders, el candidato “socialista” del partido Demócrata. taria. La política ción política” de tendente a una Bernie, que traería consigo a millones de jóvenes educación superior pública y gratuita que comenzó y demás votantes, y de mantenerlos políticamente en los años 50 con la G.I. Bill [ley que favorecía comprometidos. que los veteranos de las fuerzas armadas pudieran cursar estudios al reintegrarse a la vida civil] llegó a 3. “Norteamérica nunca elegiría a un socialista”. un brusco final en los años 80. Tenemos que reiniPor favor. Los programas estatales de más éxito ciarlas. y aprecio son los de protección social: la Seguridad Social y Medicare. Una autovía es un gasto social 6. “Es demasiado mayor”. compartido, como las fuerzas armadas, los parques No es cierto. Está en plena forma. ¿Se han fipúblicos y las escuelas. El problema que hoy tene- jado en lo ágil y enérgico que aparece haciendo mos un exceso de socialismo para los ricos (rescates campaña por todo el país? Hoy en día, tener 70 de Wall Street, subvenciones a Big Ag [los grandes es como tener 60 (es más joven que cuatro de los intereses agrícolas] y Big Pharma [los de las grandes nueve jueces del Tribunal Supremo). En cualquier farmacéuticas], la monopolización por parte de las caso, la cuestión no es la edad, es tener los valores empresas de cable y las gigantescas aseguradoras y adecuados. FDR sufría de parálisis y JFK tenía tanlos paquetes salariales de los ejecutivos con desco- to la enfermedad de Addison como la de Crohn, munales deducciones fiscales), todo lo cual quiere pero fueron grandes presidentes porque lucharon concluir o impedir Bernie. rotundamente por la justicia social y económica. 4. “Su propuesta sanitaria de un único pagador sería tan cara que exigiría subirle los impuestos a la clase media”.

Robert B. Reich fue secretario de Trabajo de EEUU bajo la Administración Clinton. Es catedrático de Políticas Públicas en la Universidad de Berkeley. Autor de “Aftershock”, entre otros libros.

La Tribuna Hispana USA

Servicio a la Comunidad INTERGRUPO DE NASSAU

Smith Street Freeport, NY 11520 P.O Box 7108 (516) 223-9590 www.intergrupohispanodenassau.org SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR

19 W. Columbia St., Hempsted, NY Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670 Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN

139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711 Gabriel (516) 360-4648 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m. Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY

161 N. Main St., Freeport, NY Teléfono (516) 771-1850 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE

8 Smith St., Freeport, NY Teléfono (631) 236-8599 Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO

Nueva dirección: 797 Old Country Rd. Basement, Westbury Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo 8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY

493 Maple Av., Westbury, NY Teléfono 516) 642-5146 Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO

136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946 Tel. (516) 943-6077 Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.m Domingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDAD

EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Teléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 (516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400 Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECER

Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Teléfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR

Iglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St. (Basement), Farmingdale, NY Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609, (516) 647-2225 Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER

5 Five Town Community Center, Inwood NY Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m. Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD

21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021 Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos Anónimos Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052 Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del mediodía Sábado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del mediodía.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Judicial

Banquera demanda a la policía de Nassau por una detención ilegal ngela Bianco, una mujer que trabajaba en la banca de inversiones, está acusando a la policía de Nassau de haberla detenido ilegalmente por el supuesto robo de un anillo de zafiro de diamante, en una tienda del Roosevelt Field Mall, a pesar de tener pruebas de que demostraban su inocencia, de acuerdo a la demanda federal presentada por la mujer —casi un año después de que la fiscalía retirara todos los cargos en su contra. El caso de Bianco, de 49 años, comenzó el 27 de octubre del 2014, cuando ella fue acusada de sustraer un anillo valorado en $2,499, de la tienda Helzberg Diamonds, a pesar de que el video de vigilancia mostraba que el crimen fue cometido por una mujer mucho más joven que “de ninguna manera se asemejaba a” Bianco, dice la demanda presentada la semana pasada, citados por el Newsday. Después de una investigación realizada por la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, los fiscales retiraron todos los cargos en contra Bianco el 5 de febrero del 2015, según los documentos judiciales. Sin orden de registro En la demanda se alega, además, que la policía no tenían una orden judicial para entrar

Foto: Newsday

E. Fraysinnet / LTH

Angela Bianco, la mujer que está demandando a la policía de Nassau.

en la casa de Bianco o para arrestarla, cuando hicieron ambas cosas el 21 de noviembre del 2014. Dos agentes vestidos de civil y sin identificarse como policías, llegaron a la casa Bianco, quien estaba con sus padres y hermana en el momento, y cuando los individuos comenzaron a golpear la puerta, Bianco pensó que “eran ladrones, en parte porque no estaban uniformados, ni se identificaron, ni mostraron sus escudos, y su comportamiento era poco profesional”, dice la demanda. Bianco, que nunca había sido arrestada anteriormente, más tarde dijo que ella pudo mostrar a la policía los recibos de ventas que demostraban que ella estuvo en una tienda diferente, en el momento del robo del anillo, pero a pesar de

ello la llevaron a una comisaría donde procedieron a acusarla, según la demanda. Examen psiquiátrico Ella fue acusada de hurto, posesión criminal de propiedad robada, robo de identidad y de suplantación criminal, según los registros. Pero luego se demostró que Bianco ni siquiera había entrado a la joyería ese día. Y el mismo día que fue arrestada, Bianco fue llevada, contra su voluntad, al Nassau University Medical Center para una evaluación psiquiátrica, según la demanda. “En el hospital, Bianco explicó al personal médico que no estaba loca, sino que la policía la arrestó por algo que no hizo y que se negaban a escucharla”, dice la demanda.

Policías se burlaron de ella

nthony Grandinette, abogado de Bianco, dijo que “incluso un colegial de primaria hubiera concluido que Angela Bianco era claramente inocente”. Y agregó: “Tal vez lo más preocupante es que, a pesar de sus intentos de explicar a los detectives que estaban haciendo un error atroz, ellos se burlaban, ridiculizados y se mofaban de ella”.

El Departamento de Policía del Condado de Nassau, el Detective Gennaro DeStefano, el Teniente Vicente Boden y 10 empleados del departamento de policía no identificados, son nombrados en la demanda. Según la demanda, DeStefano y Boden, junto con otros oficiales en la Tercera Comisaría, “maltrataron a Bianco y violaron las

leyes relativas a la seguridad de los prisioneros y actos prohibidos por el Departamento de Policía del Condado de Nassau y el Departamento de Correccionales del Estado de Nueva York”. “Por ejemplo, se burlaban Bianco, alzando sus voces y gritando: ‘Yo no lo hice, yo no lo hice, soy inocente’”, según la demanda.

Laboral •

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Protestan contra “empresas fantasmas” para cometer el robo de salarios Redacción LTH

sando la táctica camaleónica de cambiar de apariencia según la ocasión, ciertas empresas que emplean la mano de obra de los jornaleros o domésticas inmigrantes, hacen uso de sub-contratistas fantasmas para eludir el pago justo de salarios y horas extras, según la denuncia de los defensores de los trabajadores inmigrantes. “Hemos visto a empleadores circulando por las esquinas donde se reúnen los jornaleros con camionetas sin logotipos. Su estrategia es evitar ser identificados”, según denunció Gonzalo Mercado, Director Ejecutivo de Staten Island Community Job Center “Muchos trabajadores no saben quién los contrata, lo que hace más difícil la recuperación de los salarios”, dijo Mercado. Los contratistas crean empresas fantasmas para evadir a las autoridades y las pesquisas de los activistas, agregó. Eso fue lo que le pasó a Oscar Lezama, de 36 años, quien relató que una compañía de Staten Island, que se dedica a la instalación de cocinas, se negó a pagarle unos mil dólares por horas extra.

“No sabía para quién trabajaba. Nunca vi nombres o logotipos que identificaran a la compañía”, comentó. Investigación exhaustiva La organización Staten Island Community Job Center ayudó a Lezama a recuperar su salario mediante negociaciones directas con el propietario, pero Mercado dijo que identi-

ficar a la compañía implicó una investigación exhaustiva. “Las organizaciones, de alguna manera, estamos tomando el rol del Departamento de Trabajo para recuperar los salarios”, dijo Mercado. “Muchos contratistas prefieren la negociación directa y así evitar comparecer en una corte, lo que reduce el tiempo de recuperación de salario, algo que beneficia al trabajador”. Frente a esta situación, los defensores están pidiendo mano dura para los contratistas que reinciden en el robo de salario. Parte de sus esfuerzos implica que el municipio de NYC revoque o niegue la renovación de las licencias de estos contratistas. Contratista arrestado “Los contratistas recurren a subcontratistas para contratar jornaleros y luego no pagarles”, dijo Guallpa. “En las cortes

se defienden argumentando que nunca contrataron al trabajador”. Este es el caso de Samuel Just, propietario de Just Cleaning, quien fue arrestado el verano pasado por la Fiscalía de Brooklyn, luego de que el WJP documentara varios casos de robo de salario, según dijeron los defensores de los trabajadores. Just estaría recurriendo a estas estrategias para evadir su responsabilidad, según declaró Guallpa a EDP. El empresario presuntamente recurre a subcontratistas y empresas fantasmas para continuar en el negocio y esquivar a los fiscales, algo que WJP está documentando. Fue por lo anterior que unas 30 empleadas domésticas y jornaleros latinos, se reunieron la semana pasada frente a la Corte de Brooklyn, en Nueva York, para pedir que las autoridades castiguen el robo de salarios que ellos sufren. Trabajaban 27 horas seguidas Según la Fiscalía de Brooklyn, Just recogía a los trabajadores en una van en la esquina de las avenidas Marcy y Division, en el barrio de Williamsburg, y les ofrecía entre $10 y $15 la hora. El contratista hizo trabajar a los jornaleros hasta 27 horas seguidas durante la celebración de Pesaj o Pascua Judía, que implica una intensa limpieza de los hogares. Al menos 11 trabajadores, la mayoría mujeres, habrían sido víctimas de Just, pero sólo cinco se atrevieron a denunciarlo, según los activistas. “El castigo de empleadores como Just motivará la denuncia y enviará un mensaje claro a otros contratistas que violan las leyes. Sólo así frenaremos la epidemia de robo de salario en Nueva York”, dijo Guallpa.

Táctica de “trabajadores independientes” Kevin Carter.

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) estima que cada año los empleadores clasifican a millones de empleados como trabajadores independientes, evitando en promedio cerca de $4.000 en impuestos federales por cada trabajador. Se calcula que estimado de 2.1 millones de neoyorquinos son víctimas de robo de salario al año, lo que representa una pérdida de $3.2 mil millones en pagos y beneficios, según el reporte “By a Thou-

sand Cuts: The Complex Face of Wage Theft in New York” del Center for Popular Democracy Action (CPDA).

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Celebrando el “Mes de la Historia Afroamericana” rante la Guerra Civil, los afroamericanos lucharon y murieron junto a soldados de la Unión para ganar su libertad; años más tarde, los afroamericanos lucharon contra las barreras enormes de los prejuicios, la segregación y la discriminación institucional. A pesar de todo lo que ha estado delante de ellos, los afroamericanos siguen iluminando los senderos para ellos y para las generaciones futuras.

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

n 1926, el historiador y erudito Carter G. Woodson, junto con miembros de la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia Negra o Afroamericana, anunció que la segunda semana de febrero en adelante sería conocido como “La Semana de la Historia Negra o Afroamericana” en Estados Unidos. La selección de esa semana en particular no fue una coincidencia; deliberadamente coincidió con las fechas de nacimiento de Abraham Lincoln (12 de febrero) y Frederick Douglas (14 de febrero), dos hombres clave en la historia de la lucha afroamericana. A mediados de la década de los años 1920, la historia afroamericana de logro fue aún ignorada por los libros de historia; “Semana de la Historia Negra o Afroamericana”, fue parte de un esfuerzo para atraer la atención nacional a los sacrificios y los logros de la gente afroamericana en toda la historia de América. El evento se mantendría prácticamente sin cambios hasta los años 1970, cuando, en virtud de un decreto por el Presidente Gerald Ford y en el contexto del Bicentenario de América, la semana se amplió a la celebración que todos conocemos hoy en día: El mes de la herencia Negra o Afroamericana. Legado inconfundible La influencia histórica y cultural imponente de los afroamericanos es inconfundible. El mundo en que vivimos no se sería el mismo, si no fuera por los aportes de muchas generaciones de increíble Afroamericanos. Lo que hace que su historia sea aún más notable, por supuesto, es lo que estos hombres y las mujeres fueron capaces de lograr superarse dados los obstáculos que fueron tan rutinariamente e injustamente colocados frente a ellos. En los primeros días de la colonización de esta nación, millones de africanos fueron traídos a nuestro país en cadenas para construir la república Americana, con sus propias manos. Los esclavos africanos se aferraron a sus historias y tradiciones, enriqueciendo la sociedad estadounidense con sus habilidades, música, gastronomía y patrimonio religioso en todas las dificultades de esos años. Du-

Celebración en Hempstead A finales de este mes, el martes 23 de febrero La Villa de Hempstead honrará el legado Afroamericano en nuestra propia manera una pequeña celebración de nuestra Celebración del Mes de la Historia Negra o Afroamericana. Tendrá lugar de 6 p.m. hasta 8 p.m. en el Parque Kennedy. El Reverendo Patrick Dugan será que dará el discurso de apertura y la Academia de trompetas se presentará. Manténgase en sintonía con esta columna y

su periódico local para obtener más información. Todas las personas, de todas las etnias y creencias, están invitadas a asistir a este evento. Las influencias históricas y culturales de los afroamericanos son una parte integral de la historia americana. Yo les insto a utilizar las próximas semanas para reflexionar sobre esta historia. A leer un libro de un autor afroamericano, a escuchar un disco de un músico afroamericano, o estudiar la historia de algún pionero afroamericano. De esta manera, podrán disfrutar de primera mano de las maravillosas formas nuestro país ha mejorado gracias a estos hombres y mujeres extraordinarios. Para saber más acerca de lo que está pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visitan www.villageofhempstead.org. Para reportar cualquier problema que no sea una emergencia en toda la Villa, recuerde utilizar el VillageLine al (516) 478-6333. Atentamente, Wayne

NASSAU •

Opinión

Política •

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Neoyorquinos quieren mano dura contra la corrupción política en Albany Noam Chomsky ha reiterado durante años que “las elecciones son en gran medida una fiesta de relaciones públicas. Sólo abordan de manera marginal los temas; son más que nada un espectáculo”. Eso es cierto en todos lados, en particular en Nueva York, donde la cultura de la corrupción política parece ser una epidemia que, sin embargo, los políticos tratan de remediarla con curitas. La gente, sin embargo, quiere cambios más radicales. Por Alexandr Mondragón / LTH

n Albany, mientras los legisladores y el gobernador Andrew M. Cuomo consideran elevar el salario de los legisladores, a cambio de que su labor en el Capitolio se convierta en un empleo a tiempo completo, como una manera de luchar contra la corrupción, la mayoría de los votantes neoyorquinos, según un sondeo publicado el pasado lunes 1 de febrero, quieren una línea más dura para combatir una práctica que se ha convertido en una epidemia en el sistema político de Nueva York.

Confianza por los suelos “La confianza de los neoyorquinos en el gobierno estatal en Albany está en los niveles más bajos históricamente”, dijo Steven Greenberg, del Siena College. Y remarcó que la encuesta encontró que un 89% de los votantes cree que la corrupción es un problema bastante grave. Según la encuesta, el 60 por ciento de los votantes quieren una prohibición de todos los ingresos fuera de la legislatura y que trabajen a tiempo completo; y el cincuenta y cinco por ciento quiere que lo hagan sin un aumento de sueldo. Mientras que el 84 por ciento quiere que las pensiones sean canceladas a los legisladores condenados por delitos. La encuesta interrogó a 805 votantes registrados, entre el 24 y 28 de enero, y tuvo un margen de error de más o menos 4 puntos porcentuales.

La encuesta, realizada por el Instituto de Investigación Siena College, encontró un fuerte apoyo para que los legisladores asuman sus cargos como un trabajo a tiempo completo y sin aumento de sueldo, además de quitarles sus lucrativas pensiones sí los funcionarios electos son declarados culpables de corrupción. La gente pide cambios radicales Cuomo y la Asamblea Legislativa siguen regateando sobre si los ingresos extras de los legisladores, trabajando en bufetes de abogados y en otros empleos que podrían crear conflictos de intereses, deben ser restringidos o prohibidos. La encuesta, sin embargo, muestra la mayoría de los neoyorquinos quieren cambios más radicales, diciendo que los ingresos extras de los legisla-

dores debe ser prohibidos, sin que haya una compensación a cambio. Los legisladores tienen actualmente un salario base de $79,500, además de estipendios para las tareas de labores en comités y otras posiciones de liderazgo, y un pago de $172 diarios por alimentos en Albany. La mayoría de los legisladores ganan alrededor de $100,000 por trabajos que son clasificados como empleos a tiempo parcial y se les permiten realizar trabajos extras en bufetes de abogados y como consultores. El salario base no se cambiado desde 1998. Sin embargo, las decenas de casos de corrupción que han obligado a 30 funcionarios a renunciar a sus cargos en los últimos 10 años, incluyen varios casos de conflictos de intereses con sus empleos extras y el abuso de los pagos por alimentos.

Salvando a Silver y Skelos En Albany, la Legislatura y Cuomo han creado una comisión para considerar el aumento de sueldo para los legisladores. Pero sus recomendaciones solo se conocerán después de las elecciones legislativas de noviembre próximo. Y como un señal de que a los jerarcas en Albany no les importa lo que quiere la gente, diversos proyectos de ley para prohibir los ingresos extras y hacer que los legisladores trabajen a tiempo completo, con aumentos para compensar el cambio, han sido bloqueados por los directivos de la legislatura. Un acuerdo entre Cuomo y la mayoría republicana en el Senado el año pasado, para bloquear las pensiones de los funcionarios condenados, fue detenido por la mayoría demócrata de la Asamblea. Al parecer, lo hicieron en previsión de que Sheldon Silver y Dean Skelos, por entonces acusados de corrupción, pudieran perder sus pensiones si eran hallados culpables, como finalmente lo fueron.

Una niña muere tras ser atropellada mientras iba a su escuela

na niña de séptimo grado, que iba camino a sus clases en la Elmont Memorial High School, fue atropellada mortalmente por un automóvil, el pasado lunes 1 de febrero por la mañana, mientras cruzaba una calle muy transitada con signos de que había una escuela cerca del lugar, según informaron las autoridades. La víctima fue identificada como Gabrielle Christina Johnson, de 12 años de edad. Y esta es la segunda vez que su familia se ve afectada por un accidente fatal. En el 2002, la madre de Gabrielle, Carolyn Spence, estaba conduciendo por la Belt Parkway, cerca de la Cross Island, en Laurelton, cuando su carro fue chocado por un

Foto: Newsday

Redacción LTH

Así quedó el carró que causó el mortal accidente.

conductor ebrio, causando la muerte de Andre Johnson, de 8 años, quien era hijo de la madre de Gabrielle, aquien aún no había nacido. El accidente del lunes ocurrió en la intersec-

ción de la Elmont Road y Village Avenue, a las 7:37 de la mañana, mientras la niña estaba tratando de cruzar la Elmont Road, según el reporte de la policía de Nassau. La policía no identificó al conductor del automóvil, quien se detuvo a unos 200 pies de distancia de la escena del accidente, pero un portavoz de la policía dijo que, al parecer, no hubo un acto de criminalidad en el accidente. Los investigadores de la policía, sin embargo, estuvieron hablando con testigos y dijeron que todavía están tratando de determinar la velocidad del vehículo y si la víctima estaba cruzando cuando semáforo estaba a su favor o en contra. No había paso peatonal La policía dijo que la niña caminaba por la Village Avenue y estaba tratando de cruzar la

Elmont Road, cuando fue atropellada por un auto Nissan Rogue 2013, que iba en dirección sur. Hay un paso de peatones en el lado sur de la intersección, pero no hay una paso de peatones en el lado norte, donde la chica fue atropellada por el Nissan. El límite de velocidad en el área es de 30 mph, dijo la policía. En las fotos que se tomaron en la escena del accidente, muestran que el capó del vehículo está dañado por el impacto. Una fuente que conocía los pormenores del accidente, dijo que la niña fue transportada al Franklin Hospital, que está cerca, donde fue declarada muerta minutos después del accidente. El área del accidente se encuentra directamente detrás de los terrenos de la escuela donde estudiaba la niña.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

Todos Unidos recomendación para un trabajo, no le niegue la recomendación. No dejemos que nuestros celos de ver a otra persona triunfar afecten nuestra decisión si ayudamos a otro o no, porque ¡hay que ayudar!

“

Por Jesús Escobar

Donde hay unidad siempre hay victoria.” – Publilus Syrus

Una famosa frase que siempre escuchamos en manifestaciones cuando un grupo de personas se sienten amenazadas por acciones del gobierno y por leyes nuevas que son percibidas como injustas es la siguiente: “El pueblo unido jamás será vencido”. Yo estoy completamente de acuerdo con esa frase. Hay poder en la unión. Pero para poderlos unir diversas comunidades latinas, es fundamental entender cómo hacerlo. También es importante entender cómo nosotros mismos estamos contribuyendo a la división que sobre todo es común. A veces estamos luchando una guerra contra nosotros mismos. Nosotros mismos somos nuestros propios enemigos. Mucha gente nos compara con los cangrejos dentro de una olla. Un cangrejo no puede dejar la olla, porque los cangrejos que están adentro de la olla lo jalan hacia dentro. Este es problema muy serio. Pero mi intención no es enfocarme en el problema, al contrario, mi intención es enfocarme en la solución. ¿Qué debemos hacer? Dejar ir la mentalidad que nos divide. Una cosa es estar en nuestro país de nacimiento o de origen, y otra cosa es estar en los Estados Unidos. Son dos cosas muy distintas, pero hay muchas personas que no pueden comprender eso. Yo soy salvadoreño, pero mi círculo de gente incluye gente de todas partes de Centro y de Sur América (y de todas partes del mundo). Estoy muy contento de mis raíces, pero nunca dejo que mi cultura me haga sentir menos o superior a otras personas de diferente países. Me gusta la diversidad, y me gusta aprender de diferentes culturas. En lugar de competir con personas latinas de diferentes países, debemos centrarnos en la formación de objetivos comunes, mientras nos mantenemos respeto junto con el deseo grande de aprender de las cosas maravillosas que todas nuestras culturas tienen que ofrecer. La misma manera que trato a otro salvadoreño sería la misma que trataría a un compañero colombiano. Colaborar más con nosotros mismos. Debemos aprender a compartir más información con nosotros mismos, apoyar a nuestros negocios, y también apoyar a los candidatos políticos que quieren lo mejor para nuestra comunidad. Si usted tiene información que le puede ayudar a un negocio, no se la oculte al dueño del negocio. Si usted le puede ayudar a un amigo digno de confianza dándole una

Tratarlos a nosotros mismos de forma más humana. Eh sido testigo de situaciones en que nosotros mismos tratamos nuestra propia gente más cruel que lo demás. Eso es ignorancia al nivel más alto. Si somos los empresarios, deberíamos tratar a nuestra propia gente (y a cualquier persona) con respeto y pagarle a la persona un salario digno de su esfuerzo. Si practicamos leyes, no debemos tomar ventaja de la situación migratoria de una persona. Si estamos en condiciones de ayudar a un compañero Latino, hay que hacerlo con compasión, paciencia y respeto. Apoyar la educación y educarnos a nosotros mismos. La educación va a ser el motor fundamental si queremos evolucionar. Tenemos que cultivar el interior de nuestra juventud la importancia de la educación. Tenemos que inspirar a los jóvenes a convertirse en abogados, médicos, psicólogos, empresarios, políticos, arquitectos e ingenieros.

Como comunidad, debemos desarrollar un sistema de becas para otorgar nuestras mejores mentes. No podemos esperar a que otros vengan a nuestro rescate, tenemos que preparar el camino para el éxito nosotros mismos. Si somos personas adultas y no tenemos papeles para ir a la universidad, eso no es razón por la que no podamos leer. Amazon.com vende muchos libros que hablan de negocios, liderazgo, y de las ciencias. Realmente que no hay excusas para no poder educarnos nosotros mismos. En la unión hay poder. Pero para lograr la unión en Estados Unidos, tenemos que primero unirlos como latinos y luchar juntos para un futuro mejor. Claro que podemos luchar separados, pero luchando separados nos va a tomar más tiempo para lograr nuestros objetivos y nuestras metas. En vez de competir contra uno mismo, como hermanos que somos deberíamos colaborar más. No sigamos siendo nuestros propios enemigos, al contrario, seamos un pueblo más unido. Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

NASSAU •

Negocios

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Comunidad

Entre el rencor y la mesura, cómo recuerdan al ex-presidente Flores La muerte del ex-presidente salvadoreño Francisco Flores, generó una serie de reacciones encontradas entre quienes viven fuera del país, como lo han expresado a través de las redes sociales y diferentes portales de noticias, desde que se dio cuenta de su fallecimiento el pasado sábado 30 de enero. Por: Francisco Manrique/LTH

n Nueva York, donde vive una gran cantidad de salvadoreños la noticia fue la más comentada, porque Flores, para bien o para mal como afirman muchos, fue un gran protagonista en la consecución del TPS para unos 250 mil compatriotas y también por la dolarización de la economía de ese país en el 2001. Conocido como el presidente más joven que haya tenido El Salvador, Francisco Flores, llegó a ser Primer Mandatario en 1999 a los 39 años, en representación del partido derechista ARENA, tras ganarles las elecciones al ex-guerrillero Facundo Guardado, quien era el candidato del FMNL, tras una trayectoria política muy activa en los gobiernos areneros previos de Armando Calderón Sol y Alfredo Cristiani. Proveniente de una familia acomodada, Flores realizó sus estudios en universidades de Estados Unidos e Inglaterra. Se le recuerda su afinidad y amistad con el entonces presidente George W. Bush, de quien logró la decisión del gobierno de EE.UU. de conceder el 2001 a cientos de miles de salvadoreños indocumentados el TPS (Estatus de Protección Temporal), tras los dos terremotos ocurridos en El Salvador. El precio a cambio Sus críticos señalan que para reciprocar la ayuda de Bush, el gobierno de Flores decidió la participación de soldados salvadoreños en la guerra contra Irak y, sobre todo, la dolarización de la economía salvadoreña, sepultando al Colón, que hasta entonces era la moneda nacional. El juicio que nunca será Aun cuando no estaba alejado de la política, porque participaba de las actividades de su partido, hace dos años Flores fue acusado por una comisión parlamentaria de haberse apropiado de 15 millones de dólares, que llegaron a su gobierno para hacer frente los embates del terremoto del 2001. Según el informe, Flores se apropió de 5 millones y habría desviado los otros 10 millones restantes a cuentas del partido ARENA. En el 2014 el ex-presidente hizo caso omiso

El Salvador, “sin embargo, creo que tenía todo el derecho de demostrar su inocencia bajos sus derechos. Hoy el caso queda cerrado y la historia determinará su culpabilidad o inocencia, pero lamentablemente, no creo que llegaremos a saberlo con certeza”, señaló.

a presentarse en una audiencia en el parlamento y estuvo prófugo cuatro meses. Ya con una orden de captura pendiente se entregó voluntariamente más tarde, para enfrentar la justicia, que le concedió prisión domiciliaria por motivos de salud. La Fiscalía salvadoreña lo acusó formalmente el 1 de mayo del 2014 por delitos de peculado y enriquecimiento ilícito y solo en diciembre del 2015 fue enviado a juicio. Precisamente a comienzos de este año, una audiencia del juicio fue pospuesta en espera de la presencia de testigos de un banco de Costa Rica, donde se cree hizo el depósito de una parte de la donación recibida. El 25 de enero le sobrevino una obstrucción arterial que lo puso en graves condiciones de salud que finalmente le causó la muerte el pasado sábado 30 de enero.

Nunca se sabrá la verdad Elías Mestizo, presidente de la Asociación de Maestros Hispanos de Hempstead e inmigrante salvadoreño, dice que la muerte del ex-presidente Flores ha impactado a todos los que lo conocieron. “Personalmente, al saber del fallecimiento repentino del ex-presidente me causó tristeza, porque perdió su vida a una edad relativamente joven y porque no pudo enfrentar el juicio en su contra, ya que su meta era aclarar su nombre”, dijo Mestizo a LTH. Mestizo dijo que quienes viven en EE.UU. lo recordarán por conseguir el TPS que ayudó a más de 250,000 salvadoreños. Y aunque “la dolarización estabilizó la economía nacional, el costo de vida de la ciudadanía en general subió excesivamente y no se ha visto beneficiado”. Y agregó que aunque su muerte cierra uno de los capítulos más escandalosos de corrupción en

Secretos a la tumba Omar Henríquez, el conocido activista comunitario salvadoreño, opina que con su repentina muerte, quienes lo sentirán más será su familia y se les debe respeto al luto. Aunque dijo que para “algunos” será un alivio, porque su desaparición no sólo se lo llevó a él, sino también todo lo que sabía “ y los secretos que nunca se sabrán”. “En lo personal, alguien que le roba al pueblo no tiene perdón, pero cuando el ladrón es el presidente, pues es mucho peor. Su muerte es una tragicomedia que, al mismo tiempo, elude y se burla de la justicia del pueblo. Y la justicia del pueblo queda frustrada en espera de nada”. En cuanto a la dolarización, Henríquez señaló que en su opinión, como lo dicen varios economistas, es que aseguraron que los beneficios fueran para el gran capital salvadoreño. “No sólo le quitó poder adquisitivo al pueblo, sino también su identidad monetaria”, indicó. Y aclaró que el caso de corrupción del ex-presidente Flores, no es el de mayor cantidad robada. “Otros han robado más. De acuerdo a la historia no es el primer presidente que ilícitamente se enriquece, pero si fue el primer presidente que tuvo que enfrentar a la justicia salvadoreña, que dio sus primeros pasos en el campo de la anticorrupción”.

En El Salvador se ha perdido la sensibilidad social

ara Luis Montes Brito, quien fue cónsul de El Salvador en Long Island, durante la presidencia de Antonio Saca, la noticia de la repentina muerte del ex-presidente Flores, le tomó por sorpresa. “Pienso yo que, al igual que la mayoría de salvadoreños, él era un hombre relativamente joven, del cual no se hubiese podido imaginar que fallecería tan pronto y súbitamente”, dijo Montes Brito. Y manifestó su preocupación por que en El Salvador hay una tendencia para satanizar o santificar a los líderes. “Leer los comentarios en las redes sociales sobre este penoso caso, ya sea en favor o en contra, genera preocupación debido a que es evidente una pérdida generalizada de sensibilidad social en el país. En El Salvador se ha superado negativamente la polarización llevándola hoy al fanatismo. La carencia de argumentos racionales sustituidos por el insulto lo único que reflejan es una sociedad fanática y profundamente enferma de odio”. Sin duda, dijo Montes Brito, durante el gobierno de Flores el hecho más relevante fue la dolarización de la economía del país, que como cualquier otra medida económica trae consigo repercusiones positivas y negativas.

Dolarización y pobreza “Es fácil adoptar una posición simplista y calificarla escuetamente de buena o mala. Si se le pregunta a los pensionados, a quienes entienden de economía, probablemente estarán agradecidos de haber fijado su pensión y recibirla en dólares y no en una moneda que tiende a devaluarse con cierta periodicidad. Por otro lado, la competitividad de exportación del país sufrió un severo revés con la dolarización, lo cual 15 años después no hemos podido superar. De

los efectos más negativos que se dieron, es que el poder adquisitivo del salvadoreño común se redujo significativamente ya que se dolarizaron los precios pero no los salarios. Faltaron medidas paralelas que adoptar como es la revisión del salario mínimo, entre otras”, dijo Montes Brito. Finalmente, Montes Brito agrega que con la muerte de Flores no se cierra la persecución de la corrupción, ya que si bien termina la acción penal, queda abierta la responsabilidad civil.

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Aviso

Estamos dispuestos a luchar sus derechos con por compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6666.jpg

Clasificados • NASSAU

Uniondale,

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Alquileres / For Rent CL6775

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6675.JPG

CL6731

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

CL6403

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL6743

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg

Uniondale,

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6731

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

modificaciones y shortsales. Llámenos ya!! (516) 474-9207

Febrero 3 -y9, 2016 • La Botánica Esoterismo / Botanic & Esoterism

www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL6782

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. deportación e inmigración, También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6782.jpg

State

Inspection

Center,

(516) 439-9376 Tune Up, Frenos, (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com filtro a los mejores precios.

Automoviles / Autos CL6817

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008 Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6739 Bienes Raices, Divorcios. Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6666.jpg

(516) 492-3636

State

Auto Talleres / Auto Repairs CL6782

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más deportación e inmigración, bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a

1439 Deer Park Avenue North Babylon 216 East Main Street Babylon Village

(631) 278-8477

CL6787

Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

(516) 375-0270 CL6784

Desea comprar ó vender su casa? Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!! (516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

www.lasalledwyer.com

CL6825

Hermano King Curandero condiciones, como nuevo. Indio $12,000 negociables. leo las manos, las barajas del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos!

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

(516) 223-2700

Inspection

Center,

(516) 439-9376 Tune Up, Frenos, (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com filtro a los mejores precios.

Automoviles / Autos CL6817

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008 Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s Tribuna Hispana USA ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6822.jpg

CL6825

Hermano King Curandero Indio condiciones, como nuevo. leo las manos, las barajas $12,000 negociables. del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos! 1439 Deer Park Avenue North Babylon 216 East Main Street -

CL6822

Sufres en el amor, la salud, la suerte? Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. paragarantizado!! comprar su Te casa cash. 100% libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia modificaciones y shortsales. sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6822.jpg

(516) 244-7396 (718) 314-1756

(516) 244-7396 (718) 314-1756 CL6734

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering CL6693

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6734

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

(516) 544-2222 544-2223 La (516) Tribuna Hispana www.flaminggrill.co

USA • Febrero 3 - 9, 2016

Empleo / Help Wanted

Enseñanzas / Classes

CL6836

Restaurante en Baldwin, NY busca personal Conocido Buffet en Baldwin necesita personal para distintas áreas y todos lo horarios, presentarse en su establecimiento para un entrevista en el 1773 Grand Avenue - Baldwin, NY 11510 ó llamar al (516) 544-2222 (516) 544-2222 www.flaminggrillny.com

CL6835

SE NECESITA CHOFER sexo. Empresa de Transportes necesita contratar a chofer con licencia comercial "A", para menejar en la Costa Este. Interesados favor comunicarse al Telefono: (631)-921-2632

(631) 921-2632 CL6831

SE NECESITA CABALLERO PARA TRABAJAR EN UN DELI Prestigioso Deli en Freeport, nesecita contratar caballero para trabajar en part-time, favor al llamar dejar mensaje Baldwin, NY 11510 con su respectiva informacion.Interesados comunicarse al telefono: (516)375-2675

iones. uicos.

(516) 661-6690

CL6650

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo! Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendo Habla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496 (516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School CL6701

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

(516) 375-2675 CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el tados. siguiente personal: 2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(516) 661-6690

Enseñanzas / Classes

CL6814

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk: Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

(516) 279-4390 (884) 282-4607

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

(516) 279-4390 (884) 282-4607

Mudanzas / Transport CL6795

Taxi Taxi NY en Freeport, NY Nueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del

día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

NASSAU •

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6678

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

CL6729

(516) 300-1111 (516) 608-5170 www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture CL6757

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la con tarifas de taxis. . tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AMNY a 9PM 11520. y los Freeport, Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para Mastercard, Visa. atenderles con mucho gusto choferes. enNecesitamos el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

Reparación de Computadoras / Computer Repairs Confíe su computadora a

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6668.jpg

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

Se Vende / For Sale CL6833

Se venden 2 Bebés huskys de raza pura. Se venden Bebés huskys hembras de raza pura ,para más información Llamar a ivy al (631) 355-5119 ó deje mensaje.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

CL6708

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL6776

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6676.jpg

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(631) 355-5119

Viajes / Travels CL6777

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6677.jpg

CL6699

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos (516) 481-7414

a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

(516) 223-2900

Salud / Health

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. 21le Clasificados ofrece los más bajos precios

(516) 782-2077

CL6678

Mudanzas / Transport

Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA C:\Tribunadb\Develop HISPANA son los más efectivos ment\TribunaAccess\s para tu negocio tienes todo lo que ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6677.jpg necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 (212) 594-8432 ext. 4 www.optimatravel.com CL6776

Llama a Tom Tours y

El Salvador •

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Una muerte que desafía a la justicia puertas del hospital: “No es ningún secreto — dijo— que el dinero fue utilizado para una campaña política, una costumbre que se ha dado y se ha venido dando. Nada fuera de lugar”. Resulta inadmisible que dirigentes areneros deslicen versiones de los hechos mientras el partido se ha negado por dos años a asumir oficialmente su responsabilidad institucional en el desvío de los fondos de Taiwán. Arena necesita un baño de conciencia, una confesión y una prueba de su compromiso con la justicia. Es sonrojante escuchar los elogios póstumos de su dirigencia al hombre al que habían permitido ser su testaferro en este caso. Mientras el partido y el que fuera su presidente tras la etapa Flores, Antonio Saca, no expliquen su participación en el caso, seguirán bajo sospecha y sin credenciales para exigir transparencia a los gobiernos del FMLN.

El Faro

l hecho de que el expresidente Francisco Flores haya muerto mientras se seguía un proceso en su contra por corrupción, ha opacado en pocas horas la pérdida humana y encendido el debate sobre las consecuencias jurídicas y políticas de su fallecimiento. Flores era el primer presidente de la historia reciente de El Salvador que enfrentaba a la justicia, y cabe la posibilidad de que con él desaparezca no solo la posibilidad de sentar un precedente de igualdad de la justicia y lucha contra la impunidad, sino el caso entero de los cheques de Taiwán. Flores era el único acusado por el desvío de 15 millones de dólares donados por Taiwán en el 2003 para atender los efectos y a las víctimas de los terremotos de enero y febrero de 2001. Pero el conocido como “Caso Flores-Taiwán” debió en realidad conocerse como el caso “Flores-Taiwán-Arena”. Al menos 10 de esos 15 millones terminaron en manos del partido de derecha, que lo usó para financiar la campaña electoral de Antonio Saca, presidente de la República entre 2004 y 2009. Solo la existencia de intereses privados y ocultos, es decir, de corrupción en el sistema de Justicia, puede explicar que un evidente retrato de conspiración y corrupción política en la derecha salvadoreña terminara, en manos del ya exfiscal Luis Martínez, presentán-

La misa de cuerpo presente de Francisco Flores.

dose ante el juez como la maniobra de un solo hombre. El caso no debe extingirse Es alarmante, por eso mismo, que la muerte de ese hombre permita a quienes participaron o supieron del desvío del dinero de Taiwán fes-

tejar con la esperanza de que el caso se diluya y la acción judicial se extinga. De ser así nos quedarían solo la verdad no oficial y el cinismo de quienes insisten en que el desvío de los fondos de Taiwán fue “normal”, como defendió uno de los fundadores de Arena, Roberto Ávila, la misma noche de la muerte de Flores, a las

La dolarización, herencia de Francisco Flores Fuente: Contrapunto

an pasado 15 años desde que El Salvador abandonó la moneda nacional para adoptar el dólar estadounidense. El billete verde inició su circulación en El Salvador tras la aplicación de la Ley de Integración Monetaria anunciada por el entonces presidente Francisco Flores el 23 de noviembre de 2000. Aunque el FMLN –entonces opositor del gobierno– no votó a favor, el decreto legislativo 201 tuvo luz verde por mayoría simple (49 votos) el 30 de noviembre de 2000. La Ley entraba en vigor en poco más de un mes. El proceso de dolarización coincidió con la subida del precio de la gasolina y la supresión de la excepción del IVA para los productos agropecuarios y las medicinas. Las medidas fueron contestadas por los principales sectores afectados, los empre-

sarios del transporte público y el campesinado, que organizaron paros y marchas. Aunque el proceso se planteó como “bimonetarismo”, transcurridos algunos meses del año 2001, el colón era un recuerdo nostálgico prevaleciendo en el bolsillo de los salvadoreños únicamente el dólar. En medio de un año difícil, marcado por fenómenos naturales, catástrofes y vidas perdidas, la economía dio un giro de 360 grados.

Efectos de la dolarización De acuerdo con el articulo del Banco Central de Reserva (BCR), “Beneficios y costos de la dolarización en El Salvador”, los resultados preliminares no son alentadores considerando que El Salvador no exhibió mejoras relativas en ninguno de los cuatro campos identificados como potenciales beneficiarios: el comercio (particularmente con EEUU), el costo financiero, la inflación o la resistencia al contagio a las crisis foráneas. El BCR, también explica que el país mostró un patrón de crecimiento estable pero por debajo de la región y declinante. Y los críticos de la dolarización también apuntaron que el proceso implicó un redondeo y un alza de precios hacia la nueva moneda, y esto generó una inflación que afectó a todo el país. Aunado a esto El Salvador no tiene una política monetaria propia, sino que depende de la Reserva Federal de Estados Unidos, por tanto, no tiene capacidad de maniobra ante una eventual crisis económica.

El reto de Meléndez Pero el mayor reto es para la Fiscalía. El sucesor de Luis Martínez, Douglas Meléndez, dijo al asumir el cargo hace tres semanas que el caso de los cheques de Taiwán merecía ampliaciones, y anticipó un distanciamiento de la gestión de su antecesor. Hoy más que nunca, este caso se convierte en una vara con la cual se le medirá. Lo que haga o no haga de él dirá, mejor que las palabras, si da un giro a la institución. Desligado de la suerte del expresidente, el caso de los fondos de Taiwán todavía puede sentar un precedente. Si bien la causa penal contra Flores se extingue con su muerte, permanece abierta la causa civil y existe la posibilidad de sumar nuevos acusados al proceso. Es obvio que la cúpula de Arena supo y participó del manejo de los cheques de Taiwán. Así como sobran razones para creer que el ministerio de Hacienda ignoró o no actuó ante las omisiones del partido, que no declaró esos fondos entre sus donativos. A Francisco Flores le sobreviven muchas preguntas sin responder en el caso de corrupción más relevante en las últimas décadas. Si el caso muere junto a Flores, si el caso del desvío de los donativos de Taiwán no se reorienta hacia otros funcionarios de su administración, hacia dirigentes de Arena, y hacia el principal beneficiado con esos fondos, el expresidente Antonio Saca, se confirmará que las acciones de la Fiscalía durante los últimos dos años eran solo una persecución interesada, coyuntural, impulsada por Mauricio Funes y el FMLN contra Flores y la imagen de su partido. Al nuevo Fiscal le toca probar que su labor sí está impulsada por la defensa de los intereses del Estado. De lo contrario, tal vez haya que ir preparando un réquiem para nuestro sistema de justicia.

La Tribuna Hispana USA • Enero Febrero - 9,2016 2016 6 -312,

NASSAU •

Negocios

23 11

Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC El Mejor Servicio al Cliente en la Industria de la Reducción de Impuestos

tos puede ser un tema denso de discusión, pero MPTRG intenta facilitar el proceso con boletines mensuales, diseñados para educar e informar a los actuales y posibles clientes. El equipo de MPTRG cree que el elemento humano es una parte importante del proceso para la reducción de impuestos. Además de tomar las medidas necesarias, en nombre de sus clientes, MPTRG hace un esfuerzo adicional para contestar todas las preguntas por teléfono y por correo electrónico. MPTRG quiere realmente que sus clientes entiendan el proceso.

Fuente: MPTRG

Alguna vez ha tratado de resolver un rompe cabezas con los ojos vendados? Bueno, así de desconcertante puede ser el proceso de reducción de impuestos a las propiedades en el Condado de Nassau. En su propósito de evitar el largo proceso y los complicados detalles de ese proceso, decenas de miles de propietarios de viviendas en el Condado de Nassau, han recurrido a Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC (“MPTRG”), en busca de ayuda. Aunque hay un número de competidores en la industria de reducción de impuestos, MPTRG es ampliamente considerado como la empresa número uno para la reducción de impuestos en el Condado de Nassau. Un servicio excepcional ¿Qué es lo que hace la diferencia? Un

servicio excepcional de atención al cliente. Mientras que los competidores cuentan con personal más reducido y recursos más limitados, MPTRG cuenta con un gran equipo de representantes experimentados

y dedicados, con más de 25 años de experiencia, equipados con la mejor tecnología avanzada y un profundo conocimiento del proceso de reducción de impuestos. El reclamo para la reducción de impues-

Cómo recibir ayuda Si desea comunicarse con Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC, su número de teléfono es (516) 336-8622 y el correo electrónico es CustomerService@ MPTRG.com. Llame antes del 29 de Febrero del 2016, fecha límite para presentar un reclamo es el 1 de Marzo del 2016. Para obtener más información, su sitio web es www.MPTRG.com.

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

w Dos arrestados tras trifulca y robo en un billar

w Arrestado por esquema de fraude por $27,000

Redacción LTH

Fotos: NCPD

os hombres fueron arrestados por un robo y asalto, ocurrido el pasado lunes 25 de enero, a las 2:20 p.m., en Westbury, reportó la policía de Nassau. Según los detectives, una discusión se produjo entre la víctima de 32 años y el acusado Ovidio Hernández, de 33 años, del 704 Ovidio Hernández y Miguel A. Amador. de Broadway, mientras estaban en el interior del restaurante Sabor Latino, ubicado en el 678 de Union Avenue. yeron por la puerta trasera del restaurante. Luego Hernández golpeó a la víctima en Poco después, la policía que respondió a la la frente con una botella de cerveza, lo cual alerta observó a los dos acusados en el estaciole causó una gran laceración y lo hizo caer al namiento trasero y los pusieron bajo custodia suelo. policial sin incidentes. La víctima de 32 años En ese momento, el coacusado Miguel A. fue trasladada en ambulancia y recibió trataAmador, de 32 años, utilizó un palo de billar miento por sus heridas. La otra víctima se negó para golpear a otro hombre de 30 años que a recibir tratamiento en el lugar. fue a ayudar a la primera víctima, causándole Miguel A. Amador está acusado de robo contusiones en la mano derecha a la segunda en 1er grado, asalto en 2do grado y posesión víctima. criminal de un arma en 4to grado. Ovidio Luego apareció Ovidio Hernández con Hernández está acusado de robo en 1er grado, un cuchillo plegable y le quitó una canti- asalto en 2do grado, amenaza en 2do grado y dad indeterminada de dinero del bolsillo a la dos cargos de posesión de un arma peligrosa víctima de 32 años, y ambos acusados hu- en 4to grado.

Foto: Newsday

w Hallan muerta a una mujer en incendio de un apartamento El cuerpo de una mujer fue encontrado en el primer piso de un apartamento en Freeport, que fue devastado por el fuego la mañana del jueves 28 de enero, dijeron las autoridades. El Jefe de la Policía de Freeport, Miguel Bermúdez, dijo que la víctima era una mujer adulta. Las autoridades aún no han confirmado la identidad de la mujer, que resultó “gravemente quemada” en el incendio, dijo Bermúdez. El fuego pudo haber sido causado por “equipo médico” que estaba en el apartamento de la occisa, dijo Bermúdez. El director ejecutivo del Departamento de Bomberos de Freeport, Ray Maguire, dijo que la mujer había estado enferma y utilizaba un oxigenador. Maguire dijo que no había indicios de que el oxigenador haya sido un factor detonante en el incendio. El incendio, que todavía está bajo investigación, fue reportado a las 10:13 a.m. en el primer piso de un apartamento en la calle North Bergen. El incendio fue contenido en el apartamento individual, y los demás apartamentos no resultaron dañados, dijeron los funcionarios. Maguire dijo que los bomberos respon-

La Tribuna Hispana USA

Lugar donde ocurrió el incendio.

dieron a la escena en cuestión de minutos y, después de romper la puerta del apartamento, sofocaron el incendio en 20 minutos. Un bombero de Freeport que estaba fuera de servicio, Albie González, de 24 años, y que vive en el tercer piso del edificio de apartamentos, fue atendido en el lugar por inhalación de humo, luego de que él estuvo ayudando a evacuar el edificio, según un reporte de News 12. Nadie más resultó herido, dijo Maguire.

Rudolph Rubinstein, un Una vez que los fondos hombre de Roslyn Heights, estuvieron disponibles, fue arrestado el jueves 28 Rubinstein los retiraba con de enero por un cargo de el fin de enriquecerse asihurto mayor, en Manhamismo, causando una pérsset, reportó la policía de dida económica de más de Nassau. $27,000 dólares al banco. Según los detectives de la Una investigación posUnidad de Crímenes contra terior condujo a los dela Propiedad, el 25 de septectives a la residencia de tiembre y el 6 de octubre Rubinstein, el pasado 28 de 2015, Rubinstein, de 26 de enero, y lo detuvieron años, participó en un essin incidentes. El mismo Rudolph Rubinstein. quema continuo de cambio día, en la Primera Corte de cheques que depositó en diferentes cuen- de Distrito en Hempstead, él fue acusado de tas de Bank of America. hurto mayor en 3er grado. Foto: NCPD

Policiales •

w Arrestan a quien hizo una falsa amenaza de bomba en Macy’s Tres días después de que Un perro policía registró tienda Macy’s, en el centro la tienda, pero no se enconcomercial Roosevelt Field, tró nada y, poco después, fuera objeto de una falsa se decidió a “volver a abrir amenaza de bomba, el pael centro comercial”, dijo sado jueves 28 de enero, las LeBrun. autoridades anunciaron el Tras la alarma, el estaarrestó de un hombre, como cionamiento al lado de la el sospechoso que causó el tienda quedó en gran parte incidente. vacío, tras el abandono de Detectives de la policía los clientes, con la policía y de Nassau dijeron que Elvis Governor. el personal de la tienda rediElvis Governor, de 53 años rigiendo a otras entradas a y quien vive en Hempstead, fue acusado de las personas que recién llegaban. hacer una amenaza terrorista. Él fue arrestado La evacuación de Macy’s es uno de los variel pasado sábado 30 de enero, según las auto- os incidentes recientes que han aterrado a los ridades. compradores del centro comercial. Unos días En cuanto al incidente, la policía recibió una antes de Navidad, un trabajador del centro collamada al 911, a eso de 5:25 p.m., sobre una mercial Roosevelt Field fue asesinado por un bomba dentro de la tienda ubicada dentro del ladrón armado, durante un atraco fallido en centro comercial en Garden City, dijo el te- una tienda de relojes de lujo, el pasado 22 de niente Richard LeBrun en la escena. diciembre, causando el caos. Foto: NCPD

w Detenido tras atropellar y matar a una mujer La Brigada de Homicidios informó la muerte de una mujer a causa de un accidente vehicular fatal, ocurrido el lunes 25 de enero, a las 10:15 p.m., en Hicksville. Según los detectives, el acusado Gurvinder Talwar, de 61 años, estaba conduciendo un Honda CRV 2014 color gris, en dirección sur por la Broadway, cuando atropelló a una mujer de 19 años que estaba cruzando la calle por el lado oeste. Talwar no se detuvo y escapó de la esce-

na, pero gracias a la ayuda de un testigo, fue detenido frente al 595 Broadway, a las 10:50 p.m. La víctima sufrió graves lesiones internas y en la cabeza y fue trasladada a un hospital local, donde fue declarada muerta en la sala de emergencias. La investigación sigue en curso. Talwar fue acusado de homicidio vehicular en 2do grado, abandonar la escena de un accidente fatal, dos cargos de conducir en estado de ebriedad y no cumplir con una orden legal.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

Celebremos el mes del corazón con un corazón saludable ueve esas libras innecesarias reduce extra trabajo a su corazón, pulmones, vasos capilares y esqueleto (huesos). Deje de fumar. Las personas que fuman tienen un riesgo alto de desarrollar enfermedades cardiovasculares. Si fuma, dejar de fumar es una de las mejores decisiones que puede tomar para tener una vida saludable.

Por Evelyn Cortez

onsejera de Nutrición El 14 de febrero es reconocido como Valentine’s Day, Día de los Enamorados, Día del Amor y la Amistad, Día del Cariño, y el corazón es el símbolo que se usa para expresar el amor y el afecto. El corazón es el órgano principal del aparato circulatorio y su función principal es bombear la sangre a través de los vasos sanguíneos. Pero ¿sabía usted que la causa de muerte que tiene el primer lugar en los Estados Unidos tiene que ver con el corazón? American Heart Association dice que para evitar y prevenir enfermedades relacionadas al corazón es importante chequear de manera rutinaria nuestros signos vitales y mantener un buen estilo de vida. La asociación presenta siete chequeos rutinarios a hacer: Controle la presión alta. Presión alta es el mayor riesgo para tener una enfermedad del corazón o un ataque al corazón. Mantener una presión arterial normal ayuda a que su corazón, sus arterias, y su rincón se mantengan saludables por más tiempo. Controle el colesterol. El colesterol es una substancia grasa que se encuentra acumulada en las arterias y obstruye el flujo normal de la sangre y puede llevar a un ataque al corazón o un derrame cerebral. Cuando usted controla el colesterol usted está ayudando a sus arterias a que se mantengan libres de placa y de obstrucciones. Controle el consumo de azucares. La mayoría de alimentos que consumimos es convertido en glucosa (azúcar en la sangre) para dar energía a nuestros cuerpos. Pero si comemos mucho y hay mucha glucosa en la sangre, con el tiempo, se le daña el corazón, los riñones, los ojos y los nervios. Manténgase activo. Mantenernos activos es uno de los regalos de la vida más hermosos para usted y para sus seres queridos. Simplemente busque hacer un poquito de más actividad física para mantener una mejor salud y tener larga vida. Aliméntese mejor. Una dieta saludable es simplemente una de las mejores armas para mantener un corazón saludable. Pierda Peso. Cuando usted pierde peso y rem-

La salud es el tesoro más valioso que tenemos, y todos los seres humanos tenemos dos opciones o cuidamos nuestro tesoro o lo perdemos. Un tesoro o algo de mucho valor en nuestra vida moderna se aseguran. Por eso tenemos seguros de casa, de carro y hasta de vida. ¿Qué es un seguro de vida? Un seguro de vida es un seguro que uno compra ante el advenimiento de la muerte. Lo cual quiere decir que para recibir el beneficio del seguro primero tiene que morirse. Tener un seguro de salud Yo pienso que si es importante tener todos los seguros de protección en caso de muerte o un accidente, pero más importante aún debe ser tener un seguro de salud. ¿Qué es un seguro de salud? Un seguro de salud es una forma de asegurar (garan(garan tizar) la buena dissalud para dis frutar la vida. ¿Porque? Porque tete niendo una buena salud, usted puede tener todo lo demás. Le pregunto, ¿Tiene usted un seguro de salud? ¿Tiene usted el mejor seguro de salud? Mi trabajo es dar consejería nutricional, mi misión de vida es ayudar a personas a que persigan el sueño de una vida larga y saludable y esta es la razón de porque estoy escribiendo esta columna en La Tribuna Hispana USA. A través de esta columna quiero comunicar, quiero informar a mi comunidad de cómo podemos ser una comunidad más saludable. Una comunidad saludable es una comunidad más poderos y más exitosa. “Cuatro de cada diez hispanos mueren de enfermedades cardiacas o cáncer”, dijo Tom Frieden, M.D., M.P.H., director de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. También dijo que “Los profesionales de la salud pueden ayudar a los hispanos a proteger su salud al informarse sobre los factores de riesgo”. Como dicen los puertorriqueños, ¡“MI gente”! Infórmese, cuídese y así vivirá una vida más saludable, larga y feliz. Si tiene preguntas, comentarios o para una consejería nutricional llámeme (516) 643- 4180, o escríbame a control4444@msn.com o le invito a que nos conozcamos el 21 de Febrero en el Viana Hotel, en Westbury, y por ser lector de la Tribuna recibirá su entrada gratis.

NASSAU •

Salud

Elecciones •

Febrero 3 - 9, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Iowa: Ted Cruz le ganó a Donald Trump e Hillary ganó asustada En una noche de sorpresas, el senador hispano derrotó al magnate republicano en las primarias de EE.UU. Mientras que la a candidata demócrata Hillary Clinton superaba por décimas a su rival Bernie Sanders.

dios, no demasiado inclinada a votar, no fueron tan activos electoralmente como se suponía. La participación era clave en ese sentido para Trump. Fracasó y puede ser una señal para las internas que vienen que son mucho más simples que el sistema de asamblea.

Fuente: Clarin

a carrera por elegir al sucesor de Barack Obama comenzó formalmente el pasado lunes 1 de febrero en el estado de Iowa, con una sopresiva derrota del multimillonario republicano Donald Trump en manos del senador Ted Cruz en el partido republicano y, del lado demócrata, con un virtual empate entre Hillary Clinton y el senador “socialista democrático” Bernie Sanders. En Iowa, ubicado en el medio oeste agrícola estadounidense y donde un 92% de la población es blanca, comenzó la serie de elecciones primarias que se concretarán en los 50 estados del país sucesivamente hasta julio, cuando se realicen las convenciones partidarias que ungirán finalmente al candidato. Iowa tiene un sistema particular, heredado del siglo XIX, donde los vecinos se juntan en asambleas o “caucus” en iglesias, escuelas y otros lugares públicos para debatir y luego votar a viva voz o en un papelito a su candidato preferido. La complejidad del sistema hacía

Bernie Sanders y Ted Cruz, abaten al establishment.

que los resultados oficiales anoche todavía no se conocieran. Cruz 28% vs. Trump 24% Escrutados los votos republicanos, al cierre de esta edición el senador ultraconservador del Tea Party, Ted Cruz, obtuvo un 27.7% de los votos de los republicanos, mientras que Trump –que iba primero por al menos cuatro puntos en las encuestas previas– alcanzaba el 24.3%. De muy cerca lo seguía el senador por Florida Marco Rubio, que a pesar de salir tercero, con el 23.1% de los votos, lo impulsa como un futuro gran candidato en ese partido. De hecho, es el favorito del establishment y los donantes que le huyen a Trump o a Cruz, que son vistos más como anti–sistema. Se posicionó muy bien

para las próximas internas, en New Hampshire, el 9 y en Carolina del Sur, el 20. Fue vital para el triunfo del Cruz el gran apoyo que recibió de los cristianos evangélicos, que son la base del ultraconservador Tea Party, un sector que respalda masivamente al senador. El padre del candidato es un pastor evangélico y también él caminó todos los distritos para pedir el apoyo a los fieles para su hijo. Según los resultados, buena parte de los supuestos votos de Trump habrían fluido para Rubio, que puede ser una opción más previsible que el magnate, que con un discuros racista y xenófobo ha venido ascendiendo en las encuestas. La derrota del multimillonario también muestra que sus simpatizantes, que en general es gente trabajadora, blancos de ingresos me-

Virtual empate demócrata Del lado demócrata, las elecciones aparecían mucho más reñidas. A pesar de que Hillary Clinton ganó las asambleas partidistas de Iowa con una apretada diferencia, de décimas de puntos, con Sanderes, en realidad, los porcentajes podrían no importar. El desaliñado progresista que alguna vez se creyó que sería competitivo solo en el noreste ahora se encuentra en una contienda bastante pareja con la candidata de la clase dominante democrática en el núcleo de Estados Unidos. Esa no solo es una victoria para Sanders. Esa es una victoria para cualquiera que cree en la democracia. A pesar de sus 74 años Sanders moviliza a mucha gente joven. Este senador, que se define como un “socialista demócrata”, quiere universidades gratuitas y poner límites a Wall Street, tiene como modelo a los países escandinavos, toda una rareza en la política estadounidense. Hillary, en cambio apuesta a su experiencia como funcionaria. Aún no está definida la elección, pero podría suceder que su carrera comenzara con un fuerte golpe, como cuando perdió en Iowa en 2008 frente a Obama, quien finalmente le arrebató la nominación demócrata. “La gente de Iowa envió un mensaje profundo al establishment político, económico, y por cierto, de los medios”, expresó Sanders.

El colmo: Policía pide indemnización a familia de joven que él asesinó Fuente: Agencia

Foto: Agencias

n lo que facilmente puede definirse como el colmo del descaro, un policía de Chicago hizo una increíble petición. Se dio a conocer que el oficial en cuestión, Robert Rialmo, reclamará ante la justicia la herencia de un adolescente afroamericano al que mató, debido al trauma sufrido por haber asesinado accidentalmente a una vecina del muchacho en el mismo incidente, informó su abogado. “El dañado es mi cliente, que se siente horrible de que Bettie Jones esté muerta por las acciones que él se vio forzado a cumplir. Esto lo afecta profundamente. Es una carga que llevará por el resto de su vida”, dijo el abogado Joe Brodsky, informó la agencia de noticias AFP. Los hechos ocurrieron el 26 de diciembre en Chicago, al mismo tiempo en el que las autoridades de esa ciudad se enfrentan a una serie de incidentes con los policías, los cuales son cuestionados por la forma en que utilizan sus armas.

La madre sostiene la foto de su hijo asesinado, Quintonio LeGrier. Arriba a la derecha, el policía que lo mató.

Un altercado doméstico La familia del muchacho asesinado, Quintonio LeGrier, de 19 años, reclama que no había razón alguna para que la policía abriera fuego al atender una llamada por un altercado doméstico. La familia ya demandó a la ciudad y al policía que lo mató, Robert Rialmo, de 27 años. El padre del muchacho, Antonio LeGrier ha entablado una demanda por muerte arbitraria y dice que el adolescente “nunca estuvo en posesión o control de un arma” y que no representaba una amenaza para el agente Rialmo ni para nadie más. La agencia de noticias afirma que Rialmo estaba afuera de la casa cuando disparó contra LeGrier, quien estaba adentro. El padre del joven Antonio LeGrier, también presentó una demanda por arresto arbitrario, luego que la policía se lo llevara para llenar una declaración sobre el incidente, mientras su hijo agonizaba. Se han revelado pocos detalle sobre el incidente, sólo han dicho que LeGrier, quien sufría de problemas mentales, sostenía un bate de beisbol cuando recibió los disparos, después de que su padre pidiera ayuda a la policía en horas de la madrugada.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Consumidor

Revelan los abusos de la industria de boletería de espectáculos

Solo para privilegiados En promedio, más de la mitad de todas las boletas de entradas (el 54 por ciento) están reservados para los que tienen “conexiones”. Esas entradas reservadas se dividen entre privilegiados (16%) y pre-ventas (38%). Además, la investigación reveló que los lugares donde se celebran los eventos y vendedores de boletos como Ticketmaster, por lo regular cobran honorarios que pueden hacer subir el precio de las entradas hasta más de 21% del precio real de los boletos ,y en algunos casos extremos, añaden hasta más que el valor real del boleto en sí. La fiscalía también dio a conocer acuerdos con dos vendedores de entradas, que operaban ilegalmente sin licencia como revendedores de boletos. Las empresas, MSMSS, LLC, y Extra Base Tickets, LLC,pagará $80,000 y $65,000 en multas, respectivamente.

Redacción LTH

na investigación a la industria de la venta de boletos de entradas de conciertos y eventos deportivos, puso al descubierto los amplios abusos que impiden que los consumidores de Nueva York tengan acceso a los boletos a precios asequibles, o incluso acceder a ellos en absoluto, según reveló la Fiscalía General de Nueva York. La fiscalía inició la investigación en respuesta a una serie de quejas del públicom que dio como resultado el reporte titulada “Vista Obstruida: ¿Qué está bloqueando a los neoyorquinos de conseguir entradas”, que revela el rol de los intermediarios y las preocupantes prácticas de la industria, que hace que los boletos asequibles (de menor precio) no puedan ser adquiridos por el público en general. Para los conciertos más populares, por ejemplo, la investigación encontró que muchos boletos nunca llegan a estar disponibles para el público en general. Más bien, la mayoría de los boletos para los principales eventos de entretenimiento se colocan ya sea en “espera” y se reservan para una variedad de privilegiados con conexiones internas en la industria, incluyendo los lugares, artistas o promotores, o son reservados para “pre-venta” y puestos a disposición de los grupos no-públicos, como los portadores de determinadas tarjetas de crédito.

Negocio de reventa y uso de software ilegales

a investigación descubrió además que los corredores y terceros revenden los boletos en sitios como StubHub y TicketsNow, a márgenes promedio de 49% por encima del valor real del boleto, y a veces hasta más de 1,000 por ciento. La investigación también reveló que lgu-

nos de los corredores están utilizando software especializado pero ilegal, llamados “tickets bots”, para comprar rápidamente tantos boletos como sea posible y revenderlos a un margen significativo. La investigación, por ejemplo, encontró que el 8 de diciembre de 2014, un solo agente utilizó

un programa robot para la compra de 1.012 entradas para un espectáculo de U2 en junio del 2015 en el Madison Square Garden, en el primer minuto de la venta. La investigación confirma que cientos de miles de entradas se adquieren utilizando estos software ilegales.

00 28

Inmigración •• NEW JERSEY NASSAU

Enero 27 - Febrero Febrero 3 - 2, 9, 2016 • • La Tribuna Hispana USA

Niños refugiados centroamericanos son enviados a base militar de EE.UU. l parecer, la crisis de los menores refugiados centroamericanos está sobrepasando todas las capacidades regulares del gobierno de los Estados Unidos, no sólo para evitar su continua llegada, sino también para poder albergarlos en los centros de detención. Esta semana se reportó que ahora están usando, incluso, las bases militares para detenerlos. El pasado martes 26 de enero, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HSS) informó que al menos 250 niños centroamericanos, de un total de 700 esperados, llegaron el pasado domingo 24 a la Base Aérea Militar de Holloman en Alamogordo, Nuevo México. Las edades de los menores, provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, oscilan entre los 13 y 17 años. Toby Merkt, vocero del HSS, manifestó que “ahorita tenemos una capacidad para albergar a 250 menores, pero esta cifra se incrementará a 700 en las próximas semanas”. El funcionario agregó que el traslado se debió a que en los últimos meses se incrementó el número de menores no acompañados cruzando la frontera, por lo que se activaron tres albergues de “emergencia” siendo la base militar Holloman el primero de ellos. Nueva ola de refugiados Según autoridades fronterizas, el número de inmigrantes menores no acompañados que cruzaron la frontera suroeste de Estados Unidos

Foto: Agencias

nal, particularmente en El Salvador y Honduras, la huida de menores repuntó en los últimos meses, a pesar de las advertencias del gobierno estadounidenses de que estos refugiados serán deportados, como se anunció a principios de año.

Redacción LTH / Agencias

La Base Aérea Militar de Holloman en Alamogordo, Nuevo México, donde están albergando a los menores refugiados centroamericanos.

aumentó en un 117 % entre octubre y diciembre pasado, en comparación con el mismo período de 2014. Más de 17 mil niños inmigrantes fueron detenidos al intentar entrar ilegalmente a Estados Unidos entre principios de octubre (cuando comenzó el año fiscal 2016) y finales de diciembre de 2015, según las estadísticas publicadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). Como se recordará, en el 2014 se vio la primera gran oleada de inmigración infantil proce-

dente de Centroamérica que, incluso, fue calificada como “crisis humanitaria” al registrarse decenas de miles de menores sin compañía de un adulto cruzando la frontera con México, en su mayoría procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador. En la primera mitad del 2015, la oleada se redujo considerablemente, en gran medida por la colaboración del gobierno mexicano, a exigencia de su par estadounidense, para contener a los inmigrantes en su propio territorio. Sin embargo, dada la crisis de violencia crimi-

En albergues hasta su proceso Merkt indicó que los niños centroamericanos indocumentados arrestados en la frontera son entregados a la custodia del HHS por un periodo de 72 horas, después de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza. En el albergue temporal reciben asistencia médica, y consejería. El HHS estima que un menor permanece en el albergue un periodo de 32 días, mientras se le encuentra un familiar al que se le pueda dar la tutela y liberarlo del centro de detención, mientras prosigue su proceso ante la agencia de inmigración. Vicky Gaubeca, directora del Centro Regional de Derechos de la Frontera de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Nuevo México, manifestó que la preocupación de la organización es que estos menores no puedan tener acceso a la representación legal que requieren debido a que se encuentran dentro de una base militar. Se sabe que los menores que no logran tener una debida presentación legal, suelen entrar en un proceso de deportación, a pesar de que el regreso a su país natal puede significar el regreso a la violencia y persecución de las pandillas, según han expresado los defensores de los menores.

Agredidos sexualmente y forzados a trabajar sin paga medida que decenas de miles de niños centroamericanos siguen llegando ilegalmente a Estados Unidos, las autoridades estadounidenses están tan abrumadas para confrontar esta crisis humanitaria, que han dejado de cumplir con ciertas políticas de protección de menores y colocaron a algunos de los niños en hogares donde fueron agredidos sexualmente, privados de alimentos u obligados a trabajar sin compensación, de acuerdo a una investigación reportada por la agencia The Associated Press. En primer lugar, las autoridades dejaron de tomarle las huellas dactilares a la mayoría de los adultos que deseaban adoptar niños. En abril de 2014, la agencia dejó de exigir las partidas de nacimiento originales como verificación de la identidad de los adultos patrocinadores. Al siguiente mes, dejó de exigir que se llenen los formularios donde se pedía la información personal de los patrocinadores. Luego dejó de exigir la revisión de prontuarios criminales del FBI para muchos de los patrocinadores. Abusados sexualmente Desde la modificación de las normas, la AP

Foto: AP

en Los Ángeles, donde estuvo confinado por tres semanas. El joven, Marvin Velasco, dijo en una entrevista que durante esas tres semanas ese pariente lejano le privó de comida. Velasco dijo que había otras nueve personas en el apartamento y que su pariente les exigía el pago de la renta y les decía que si trataban de huir serían castigados. Cuando Velasco le dijo al pariente que quería ir a la escuela, el hombre llamó a la familia en Guatemala y amenazó con botar al niño de la casa si no le daban dinero.

Fuente: Agencias

Marvin Velasco, el adolescente guatemalteco que contó su odisea a AP.

ha detectado más de dos decenas de casos en que niños fueron colocados en viviendas adoptivas donde fueron abusados sexualmente, obligados a trabajar o maltratados. “Esto es claramente la punta del iceberg”, declaró Jacqueline Bhabha, directora de investigaciones del Centro FXB para la Investig-

ación de Derechos Humanos de la Universidad de Harvard. “Jamás permitiríamos que esto le ocurriera a niños estadounidenses”. Uno de los casos detectados por la AP es el de un joven guatemalteco de entonces 14 años que llegó a la frontera en septiembre de 2014 y fue llevado al apartamento de un patrocinador

Otros casos de explotación En otros casos descubiertos por la agencia AP, una chica hondureña de 14 años cuyo padrastro la obligó a trabajar en cantinas en Florida donde las mujeres beben y bailan con los clientes y a veces se prostituyen. Una joven de 17 años de Honduras que fue a vivir con una tía en Texas que la obligó a trabajar en un restaurante de noche, a limpiar casas los fines de semana y en ocasiones la dejaba encerrada en la casa. Y un joven de 17 años de Guatemala asignado a la casa del hermano de un amigo en Alabama, donde era obligado a trabajar en un restaurante 12 horas al día para pagar la renta.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Comunidad

Resuelven el misterio de las explosiones sónicas en NJ y Long Island

Redacción LTH / NBC

na serie de explosiones sónicas que sacudieron las casas de Nueva Jersey y Long Island, asustando a los residentes locales el pasado jueves 28 de enero por la tarde, fueron causadas por pruebas de vuelo de aviones militares, dijeron funcionarios del gobierno. Los funcionarios militares dijeron a NBC News que un avión militar estadounidense, identificado como un F-35C Joint Strike Fighter, creó una “serie de estampidos sónicos”, durante unas pruebas de vuelo en la costa de Nueva Jersey el jueves 28. “Aviones del Naval Test Wing Atlantic estaban llevando a cabo pruebas de vuelo rutinarias esta tarde, incluyendo actividades que pueden haber dado lugar a explosiones sónicas”, dijo la oficina del programa F-35, en un comunicado emitido el jueves por la tarde. El jet había partido de la Estación Aérea Naval del Patuxent River, en el estado de Maryland. Horas antes, los departamentos de policía de South Jersey y partes de Long Island, en Nueva York, fueron inundados con llamadas de residentes preocupados por un posible terremoto en la zona.

Informes de temblores “En estos momentos estamos recibiendo numerosas llamadas de temblores / movimientos en la zona”, dijo el Departamento de Policía del Town-

“

ship de Hamilton, Nueva Jersey, en un post publicado en Twitter el jueves. “El USGS (Servicio Geológico de los Estados Unidos) no ha reportado ningún terremoto cerca”, agregó el informe. Ted Greenberg, de NBC de Filadelfia, dijo haber sentido un temblor. “Las ventanas se sacudieron”, dijo en Twitter. Y más tarde añadió: “Hubo un remezón más grande en este momento”. El Servicio Geológico de los Estados Unidos dijo que el temblor no fue causado por un terremoto, sino más bien que fueron causados por una serie de explosiones sónicas.

“Al menos nueve explosiones sónicas se registraron en un lapso de una hora y media”, dijo el USGS en su sitio web. Las explosiones sónicas se registraron en el sur de Nueva Jersey a lo largo de la costa este de Long Island, Nueva York, agregó el USGS. “Sonaba como un avión que se acercaba y luego toda la casa temblaba”, le dijo Ángel Itri, residente en el condado de Atlantic, Nueva Jersey, a NBC Filadelfia. “Escuchamos algo así como una explosión o como un zumbido y luego toda la casa y las ventanas temblaban”.

Qué causa una explosión sónica

Una explosión sónica es el ruido estruendoso que una persona en tierra escucha cuando un avión, u otro tipo de vehículo aeroespacial o supersónico, vuela más rápido que la velocidad del sonido”, según la NASA. La oficina del programa F-35 dijo en su declaración que “el ejército toma precauciones para disminuir el impacto de los

ensayos de vuelo”. Y agregaron que “casi a diario”, los aviones de la base militar “llevan a cabo vuelos supersónicos... y en la mayoría de estos casos las explosiones sónicas nunca se sintieron en la tierra”. Pero agregaron que, “bajo ciertas condiciones atmosféricas existe un mayor potencial de escuchar el sonido”. Esta no es la primera vez que los resi-

dentes de Nueva Jersey han experimentado explosiones sónicas. En el 2012, el área de South Jersey experimentó una explosión sónica después de un ejercicio militar. Y hace más de medio siglo, los residentes de Oklahoma City experimentaron explosiones sónicas ocho veces al día durante seis meses en 1964, durante una prueba de la Fuerza Aérea de EE.UU.

Policiales •

NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • 2016 La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9,

Dos sospechosos en robos en Nassau y NYC

Redacción LTH

os ex convictos han sido detenidos en relación con una serie de robos en el Condado de Nassau y la Ciudad de Nueva York, incluyendo un incidente la semana pasada en el que una mujer de 20 años de edad fue golpeada con una pistola y su madre recibió un disparo, cerca del Aeropuerto J.F. Kennedy, dijeron las autoridades el jueves 28 de enero. Robert Boyce, jefe de detectives del NYPD, dijo que el examen forense de dos coches robados —un Mercedes-Benz y un Volkswagen Jetta— llevó a los investigadores a detener a John Howard y Donald Warren el miércoles 27. Él no dio a conocer más información sobre los hombres, pero los registros de la prisión estatal indican que Warren, de 54 años, ha estado en prisión por robo. El Jetta fue encontrado en el área de Paerdegat Basin, en Brooklyn. Se cree que Howard y Warren han perpetrado cuatro robos en el Condado de Nassau y cinco en la Ciudad de Nueva York en las últimas semanas, dijo Boyce. “Estas son muy malas personas, en libertad condicional de por vida”, dijo. “Vamos adelante con el caso, trabajando con el Condado de Nassau”. La información específica sobre los robos no estaba disponible de inmediato. En el área de Valley Stream Un portavoz del Departamento de Policía de Nassau se negó a hacer comentarios, citan-

Foto: NCPD

El hotel donde ocurrió uno de los asaltos y robo.

do la investigación en curso. Una fuente policial dijo que los robos en Nassau ocurrieron en las últimas semanas en la zona de Valley Stream. Otra fuente policial dijo que la policía de Nueva York podría buscar que los fiscales federales lleven el caso. En el ataque, el 21 de enero, una mujer de 20 años de edad, estaba sentada en un coche en el estacionamiento de un hotel South Ozone Park y fue despojada de sus joyas. La madre de la mujer recibió un disparo cuando trató de intervenir durante el atraco, que tuvo lugar en el Hampton Inn en la 135 Avenida, justo al norte de Kennedy, dijo la policía. Howard y Warren no han sido acusados por el tiroteo de la mujer, que se está recuperando, pero Boyce dijo que los detectives seguían desarrollando el caso. Un tercer hombre vinculado a los robos fue identificado a través de las huellas digitales recogidas en la escena, pero la policía no está lista para revelar su nombre hasta que haya sido detenido.

Detenido por posesión de armas y drogas

Redacción LTH

eston Mayers, un hombre de Freeport, fue arrestado el pasado martes 26 de enero, a las 10:10 p.m., por posesión de armas y marihuana, luego de que la policía recibiera una llamada para comprobar el bienestar de un individuo que posiblemente necesitaba asistencia. Los oficiales acudieron a una residencia en el 230 Rutland Road y, después de verificar el estado del hombre, salieron de su casa aproximadamente a las 9:58 p.m. y se lo llevaron en una ambulancia del Condado. Tanto el hombre atendido como el dueño de la casa dieron su consentimiento a

los oficiales para hacer una inspección. Como resultado, los oficiales encontraron una pistola Ruger cargada, dos cargadores de 10 balas, una caja de municiones, más de 10 libras de una sustancia que se cree es marihuana y suministros para cultivo como lámparas, equipos de filtración y plantas que se cree son de marihuana. El hombre fue arrestado sin incidentes a las 10:10 p.m. y fue transportado al Centro Médico Universitario de Nassau, donde se le dio de alta. Mayers, de 30 años, ha sido acusado de posesión criminal de marihuana en 1er grado y posesión criminal de armas en 4to grado.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Entretenimiento

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

Kate del Castillo bajo investigación por sus negocios en EE.UU.

ARIES

Cuando estás con una persona a la que le cuesta bastante contar lo que le pasa y cuando lo hace, el problema no es precisamente pequeño. Debes empezar a asentar las normas de la relación, nunca es tarde.

TAURO

Si lo que quieres conseguir esta semana es levantar pasiones entre los que te rodean, estás de enhorabuena. No te va a faltar el amor durante los próximos 7 día y, además podrás escoger con quien te apetece.

GEMINIS

Estos días vas a tener que tener mucha paciencia porque vas a tener un/a invitado/a que no te apetece mucho. Procura tener mucha paciencia porque es lo que te toca si no quieres estar todo el día discutiendo.

CANCER

A tus amigos/as no les gusta nada la nueva pareja que tienes, y la verdad es que sabes que tienen razón. Hazles caso por esta vez y termina cuanto antes con esto porque puede que te arrepientas de no hacerlo.

LEO

Llegará a tu vida una nueva ilusión que, aunque te esfuerces por controlarlo, no podrás evitar que se te pongan mariposas en el estómago. Estate atento en Internet, tu nuevo amor te espera al otro lado del cable.

VIRGO

En el amor las cosas de familia y de pareja no casan bien, ojo, siempre hay lobos con piel de cordero en todas las familias. No dejes que todo esto os afecte en la pareja, si no acabaréis mal. Cautela y paciencia.

LIBRA

Tu vida sentimental funciona a las mil maravillas pero, no sólo a nivel de pareja, sino también con tu familia y amigos. Esta semana recibirás cariño por todos lados. Aprovecha el huracán de afectos que recibirás.

ESCORPIO

Esta semana sufrirás una decepción amorosa bastante importante. Tu cuento de hadas se convertirá en pesadilla. No te vendrá mal una temporada de soltería, así podrás hacer lo que quieras y sin dar explicaciones.

SAGITARIO

Las cosas con tu pareja no van muy bien que digamos. Por ahora es mejor que aproveches para estar con tus amigos/as. Unos cuantos días sin veros os vendrán muy bien a los dos para aclarar vuestras ideas.

CAPRICORNIO

Aunque en estos momentos no tengas pareja eso no tiene que ser un problema. De todas maneras no descartes el poder enamorarte en no mucho tiempo. Abre bien los ojos no vaya a ser que te despistes.

ACUARIO

Llevas bastante tiempo planeando un plan romántico para ti y tú pareja y, la verdad, es que os lo merecéis porque tenéis poco tiempo para estar realmente solos y hacer lo que os apetezca. Recuerda, solos.

PISCIS

Estos días te vas a encontrar en una situación un poco complicada y lo peor de todo e s , que te vas a tener que guardar cosas para que nadie se dé cuenta de tus sentimientos. Intenta mantenerte al margen.

a empresa tequilera de la actriz Kate del Castillo, que está sujeta a investigación en Estados Unidos y México, ante los indicios de que el narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán pudo invertir en el negocio, se registró en Delaware y después en Florida; el inmueble en el edificio en el que supuestamente opera en esta última entidad está vacío, desde hace varios meses, como una compañía “fantasma”. El diario El Universal dio a conocer que el tequila “Honor del Castillo”, que es producido en Jalisco por la Destilería Feliciano Vivanco, es una de las marcas registradas de la compañía Tequila Honor LLC, de la cual la actriz es imagen y propietaria, a la que ella invitó a participar al líder del Cártel de Sinaloa en octubre de 2015, de acuerdo con las labores de inteligencia mexicana que documentaron la posible alianza. La compañía se dio de alta en Delaware, Estados Unidos, el 1 de agosto de 2015 —en una entidad considerada como paraíso fiscal para inversionistas extranjeros— y 24 días después, en Florida también se registró el Tequila Honor LLC. En los documentos oficiales obtenidos por El Universal, aparece el nombre y la firma de Liliana Valdez como directora de la naciente empresa.

En redes como Linkedin, René Valdez se presenta como director ejecutivo (CEO) de la empresa Tequila Honor, a quien los tequileros de Arandas, Jalisco, que elaboran la bebida, identificaron en entrevista con El Universal como el empresario con quien realizaron la alianza para producirla. Dirección fantasma Los documentos oficiales del alta de la empresa indican que Liliana Valdez es la agente y directora de Tequila Honor LLC, y el registro señala como dirección de la compañía el 5441 South West, 71 Street Place, Miami, Florida, 33155, que es la sede legal de la compañía, el lugar para recibir la correspondencia y donde la dirección realiza sus operaciones. Cuando reporteros del diario El Universal acudieron al lugar, se constató que de forma inusual la empresa no opera en el lugar en el que los documentos legales registrados en Florida indican. Uno de los vigilantes de la urbanización Brigdepoint —propiedad donde se ubica la dirección legal de la tequilera— informó que la casa está vacía y nadie vive ni opera ahí desde hace varios meses. Se desconoce dónde opera la compañía de Kate del Castillo, dijo El Universal.

Miss Mundo confiesa que ganó haciendo trampa y se burla de los chinos Agencias

n tremendo escándalo está metida la actual Miss Mundo, Mireia Lalaguna, por sus propias declaraciones, pues sin una pizca de vergüenza acaba de confesar que hizo trampa en el certamen de belleza. La hermosa española estuvo en el programa de televisión de su país El Hormiguero, y allí confesó públicamente que presentó un video en el que se ve tocando el piano como toda una experta, y todo se trató de un montaje, pues su nivel de interpretación real es básico. “Bueno, es un secreto. La corona ya la tengo, o sea que da igual”, comenzó diciendo la reina con mucho descaro, algo que molestó a los

seguidores de los concursos de belleza, y por si eso fuera poco, se burló de las personas de China. “Presenté un video que era una canción montada y les encantó y me contrataron para ir a la universidad de China, con un platón de televisión y cámaras para tocar esa canción en directo, la cual yo no había preparado. Pero tuve la suerte que al final la cancelaron porque como, son así de raros los chinos, uno del equipo no pudo venir y cancelaron el evento. Me salvé por suerte”, dijo Mireia en medio de carcajadas, “No llevaba ni las partituras. Puedo tocar una canción, pero a los chinos les va a sonar bien una canción o la otra”, agregó Miss Mundo, quien explicó que en otra prueba de talento también improvisó y engañó nuevamente a la organización.

Deportes • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

El Cosmos de NY ficha a dos jugadores venezolanos Redacción LTH

enezuela, y que ahora es parte del plantel neoyorquino que juega en Hempstead, NY. “Juan es un jugador que ha demostrado gran calidad a lo largo de su carrera,” dijo el técnico y director deportivo del Cosmos Giovanni Savarese, también ex seleccionado venezolano. “Él trae una enorme habilidad y experiencia y su liderazgo, dentro y fuera del terreno de juego, será muy importante para nosotros este año.” Arango ha jugado club de primera división mexicana Xolos de Tijuana, donde anotó 11 veces en 45 partidos entre 2014-15. Y previamente pasó 10 temporadas productivas en Europa, divididas entre el RCD Mallorca de La Liga (2004-09) y el Borussia Mönchengladbach de la Bundesliga (2009-14). “Estoy contento de tener esta oportunidad de fichar con un club legendario como el Cosmos de New York”, dijo Arango. “Otro factor clave en mi llegada al club es mi relación con Gio; tengo muchas ganas de reunirme con él después de nuestro tiempo juntos en el Caracas FC”. Arango, de 35 años, nació en Maracay, Venezuela, y se convirtió en profesional a los 16 años con Nueva Cádiz, un equipo de primera división en su país natal. Poco después se trasladó a México, donde jugó con Monterrey, Pachuca y Puebla antes

Juan Arango y Yohandry Orozco, los nuevos jales del Cosmos de NY.

de establecerse en España en el Mallorca. Con Arango como capitán, el equipo nacional de Venezuela quedó en cuarto lugar en la Copa

América 2011, su mejor resultado en el torneo continental. Arango ha representado a su país en seis ediciones de la competición.

Dominicana perdió en la apertura de la Serie del Caribe

Agencias

os Venados de Mazatlán de México, capitalizando los errores a la defensiva de los Leones del Escogido quisqueyanos, vencieron este lunes 3-2 al elenco anfitrión en la Serie del Caribe, con lo que comparten la punta del torneo con los Tigres de Aragua de Venezuela. El Escogido cometió hasta tres errores que le costaron al menos dos anotaciones, lo que a la postre fue una losa demasiado pesada para el lineup dominicano, que fue dominado por el abridor mexicano Héctor Daniel Rodríguez, y los relevistas Terence Marín, Jake Sánchez y el cerrador Steven Hensley, que conservaron la mínima diferencia para los mexicanos, reseñó AFP. Escogido consiguió sus dos anotaciones en el tercer inning cuando una línea del veloz Leury García al centerfield, con corredor en primera, se convirtió en jonrón dentro del campo por un error mental del jardinero Justin Greene, quien decidió infructuosamente lanzarse intentando capturar la bola. Mazatlán anotó en las entradas 2, 3 y 5, siempre con errores de Escogido, lo que fue reconocido por el manager dominicano Luis Rojas como “presión para los jugadores” ante su presentación como anfitriones. El dirigente local también reconoció el buen trabajo del abridor mexicano Rodríguez, quien trabajó por espacio de 5 entradas con 5 hits permitidos, un jonrón, dos carreras limpias, un boleto y propinando cuatro ponches; labor que le acreditó la victoria.

Mediocampista venezolano El otro jale venezolano del Cosmos es el mediocampista ofensivo Yohandry Orozco, un jugador ofensivo dinámico de la selección venezolana Sub-20 en el 2009, Orozco debutó con la selección mayor en el 2010 y desde entonces ha sido seleccionado 25 veces. Fue miembro del equipo que quedó en cuarto lugar en la Copa América 2011, el mejor resultado de Venezuala en la competición hasta la fecha. “Yohandry es un individuo joven y talentoso,” dijo el técnico y director deportivo del Cosmos Giovanni Savarese, ex seleccionado venezolano. “Él trae velocidad y creatividad a nuestro ataque”, agregó. “Estoy emocionado por trabajar con Gio, el resto del cuerpo técnico y mis nuevos compañeros,” dijo Orozco. “Este es un gran ambiente para mí, y estoy mirando hacia adelante a crecer como jugador con este equipo.” A los 19 años de edad Orozco firmó con el VfL Wolfsburg de la Bundesliga alemana, registrando siete apariciones con el primer equipo durante dos años. Regreso a casa en 2013, con el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela con 15 goles en 68 apariciones. Orozco ayudó a los Los Aurinegros terminar en la segunda posición en la clasificación combinada de la liga durante la temporada 2014-15.

James Rodríguez revive en el Real Madrid

Homenaje a Marichal En la ceremonia de inauguración, el exlanzador de Grandes Ligas Juan Marichal recibió

una placa de reconocimiento como el primer jugador local en ingresar al Salón de la Fama de Cooperstown.

Fuente: El País

legan buenas noticias desde España para James Rodríguez. Zinedine Zidane apostó por el colombiano de inicio por segunda fecha consecutiva en la competición liguera y ayer conquistó un tanto en la goleada 6-0 sobre Espanyol. El volante cafetero está aprovechando la baja del galés Gareth Bale para ganar minutos y confianza en su juego. Frente al Espanyol, en el primer tiempo se pudo apreciar la mejor versión del ‘10’ blanco. En el minuto 7 puso un centro con su bota izquierda, dirigido al borde del área pequeña para que el francés Karim Benzema cabeceara la pelota a la red para anotar el primer tanto del encuentro. James marcó gol con la camisa blanca tras casi tres meses sin lograrlo, cuando lo hizo el 8 de noviembre en su regreso a las canchas después de su lesión, en un partido frente al Sevilla que el Real Madrid acabó perdiendo por 3-2. “James ha hecho un muy buen partido. Está trabajando muy bien y estoy contento con su actuación; no solo con el balón, sin él también hizo muy buen trabajo y eso es lo más importante”, expresó Zidane al final del compromiso.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USA