New Jersey / NYC, Ed. 39 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 39 • Diciembre 16 - 22, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 39 • Diciembre 16 - 22, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Sin Derecho a Reclamar Ver página 8

• ¡Feliz Navidad 2015! Ver páginas 22 - 26

DEPORTES

• Gig antes en la Pelea Ver página 32

Prejuicio Racial Dennis J. Ortiz ha presentado una demanda contra un agente de la Policía Estatal de New Jersey, alegando que él y otros policías (uno de los cuales aparece en la foto inserta) lo perfilaron racialmente, le rompieron la ventana de su coche y lo arrestaron erróneamente, tras una parada de tráfico en el 2014, que fue grabado en video. Ver página 6

Fotos: Internet

ESPECIAL

Policial •

Diciembre 16 - 22, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Dos mujeres acusadas de intento de secuestro de una niña de 3 años Fuente: NJ.com

Foto: NJ.com

Lynette McGuire y Denise Coyle.

w Adolescente baleado y un hombre golpeado, en atracos separados Fuente: NJ.com Un joven de 18 años recibió un disparo durante un robo y un hombre de 41 años fue golpeado con una pistola en un atraco separado, que parece haber sido llevado a cabo por los mismos agresores, dijo la policía. El joven de 18 años fue trasladado al Hospital Universitario de Newark, donde fue sometido a una cirugía de emergencia y se encuentra en condición estable y recuperándose, dijo el sargento David Doyle, de la Policía de Harrison. A las 8:30 p.m. la policía respondió una alerta de robo en la zona de 38 South Fifth St., donde se encontraron con un hombre de 41 años que dijo a los oficiales que dos hombres, de unos 20 años, le habían robado y lo habían golpeado con una pistola. La víctima fue trasladada al Hospital Universitario para recibir atención médica. Un testigo dijo haber visto a dos hombres que huían en un Jeep Cherokee color oscuro, dijo Doyle. Diez minutos después, la policía recibió una llamada de posibles disparos en la zona del 16 de Grant Avenue, y cuando llegaron al lugar encontraron al joven de 18 años con la herida de bala, quien les dijo que había recibido un disparo en el abdomen a quemarropa por dos hombres cuya descripción coincidía con los sospechosos del primer caso. La investigación preliminar reveló que tres residentes de Harrison, de 17 años,

estaban con el joven de 18 años en el momento del robo. Los cuatro fueron víctimas de robo cuando caminaban juntos, pero cuando el joven de 18 años se resistió, uno de los ladrones sacó un arma y le disparó en el abdomen. Los ladrones huyeron y los tres menores corrieron en la dirección opuesta. Ellos podrían proporcionar más detalles, dijo Doyle. Cualquier persona con información sobre los dos robos puede llamar al Departamento de Policía de Harrison al (973) 483-4100.

Ambas han sido acusadas de incendio agravado, tentativa de secuestro y robo y han sido

w Ex estrella de la NFL pagará por estafa hipotecaria Un ex jugador de la NFL, Irving Fryar, y su madre de 74 años de edad han recibido una orden para pagar $615,617 en restitución, por su participación en una estafa hipotecaria. Fryar de 53 años ya está cumpliendo una condena de 5 años, tras ser declarado culpable por cargos de conspiración en segundo grado y robo por engaño. En otro caso, un hombre de 50 años de edad, quien fue dueño de una compañía de títulos en Woodbridge, fue condenado a 11 años de prisión por el robo de $7.7 millones. Se suponía que el dinero se utilizara para pagar más de 28 préstamos hipotecarios pendientes.

Foto: philly.com

McGuire, una niña de tres años de edad que vivía con sus abuelos y sus tres hermanos.

Irving Fryar.

w Arrestan a hombre con un enorme arsenal de armas y municiones Fuente: NJ.com Un hombre de Carolina del Sur, que almacenaba un arsenal de armas de fuego en su casa, está siendo investigado por su posible participación en un corredor de tráfico ilegal de armas en Nueva Jersey y otros estados que son parte del conocido “oleoducto de hierro” en la costa este, según Reuters. El pasado 26 de octubre, las autoridades le encontraron a Brent Nicholson un arsenal de pistolas, rifles y municiones, cuando el hombre 51 años recibió una citación por, presuntamente, traficar píldoras recetadas, dicen los informes. Una investigación realizada por NJ Advance Media el año pasado encontró que la mayoría de las armas usadas en crímenes cometidos en

noreste, es conocido por las autoridades como el “oleoducto de hierro”. Los informes varían en el número de armas incautadas en Pageland S.C. en octubre, que van desde 5,000 a 10,000. Actualmente, NiArmas halladas en la casa de Nicholson. cholson se encuentra Nueva Jersey, fueron introducidas de contra- en la cárcel en espera de un juicio por cargos bando desde cinco estados —Carolina del Sur, de posesión de armas de fuego robadas y un Carolina del Norte, Virginia, Georgia y Flori- cargo de drogas no relacionado, según la ATF. Las autoridades están tratando de determida— así como Pensilvania, donde las leyes de nar si Nicholson era sólo un acaparador de armas son menos estrictas. El comercio ilegal de armas hasta el cor- armas o si participó en el comercio ilegal de redor I-95, desde los estados del sur hasta el armas en la Costa Este. Foto: hngn.com

n incendio que dejó a dos adultos y cuatro niños sin hogar, la noche del jueves 10 de diciembre, fue un caso de incendio premeditado y tentativa de secuestro, según la Oficina del Fiscal del Condado de Gloucester. Los bomberos fueron llamados para apagar las llamas en Lafayette Court, en Washington Township, poco después de las 8:30 p.m. Los residentes de la casa, una pareja y sus cuatro nietos, escaparon del fuego sin sufrir daño. Las autoridades dicen que Lynette McGuire, de 32 años, y su prima Denise Coyle, de 34 años, iniciaron el fuego en un intento de secuestrar a uno de los hijos de

encarceladas con una fianza de $100,000, dijo la fiscalía. Jeanette y Brian McGuire, los propietarios de la casa, dijeron que estaban “conmocionados” el viernes por la mañana, ya que estaban enfrente de su casa viendo a los investigadores de incendios caminando por la propiedad. Estaban contentos de que todos quedaron con vida, pero perdieron a su mascota tortuga en el fuego. Las dos sospechosas fueron encontradas a una milla del lugar del incendio que causó daños masivos. “Si no fuera por la oportuna respuesta del Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos de Washington Township, este incidente pudo haber terminado de manera muy diferente”, dijo Sean Dalton, Fiscal del Condado de Gloucester.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Alcaldes negros de NJ llaman a boicotear las empresas de Trump practican el Islam pacíficamente en nuestro país y que contribuyen a su grandeza”, agrega el comunicado. Trump —que supera a sus 13 rivales republicanos, entre ellos el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, en las encuestas nacionales— dijo que la prohibición duraría sólo hasta que los líderes del país “puedan averiguar lo que está pasando” y encontrar una mejor manera de vetar a los musulmanes la entrada en el país. Pero el magnate de bienes raíces ha creado una ola de reacciones al proponer la idea la semana pasada, diciendo que eso violaría la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos y que está apuntando injustamente a toda una religión.

Fuente: NJ.com

na coalición de alcaldes afroamericanos de Nueva Jersey ha llamado a un boicot nacional contra los negocios de Donald Trump —incluyendo sus tres campos de golf del Estado Jardín—, después de que el principal candidato republicano a la presidencia propuso una prohibición temporal para la entrada de musulmanes a EE.UU., para proteger al país de posible terrorismo. La Alianza de Alcaldes Negros de Nueva Jersey para la Justicia Social llama a la idea de Trump “inconstitucional, antiamericana y peligrosa”. “No podemos dejar que nuestro miedo al terrorismo nos haga olvidar lo que somos como nación”, dijo en un comunicado el grupo, que incluye más de una docena de alcaldes afroamericanos en todo el estado. “Las declaraciones de Trump han sobrepasado los límites”. “Son más que racistas, intolerantes y ofensivas”, continuó la coalición. “Amenazan nuestra seguridad, dotando a ISIS de una nueva y poderosa herramienta para utilizar en el reclutamiento de nuevos terroristas aquí en Estados Unidos y alrededor del mundo. Intolerante y ofensivo Amenazan a los millones de personas que

Los que forman la coalición

a Alianza de Alcaldes Negros de Nueva Jersey para la Justicia Social dijo que está pidiendo a “los ciudadanos, las empresas, el clero, las ciudades y los estados” a través de los EE.UU., boicotear los negocios de Trump porque es “fundamental para nuestros líderes demostrar de todas las maneras posibles”, que el empresario “no está

hablando por todos los Estados Unidos”. La coalición incluye los siguientes alcaldes: Ras Baraka de Newark, Frank Minor de Logan, Adrian Mapp de Plainfield, Eric Jackson de Trenton, Lester Taylor de East Orange, Tony Vauss de Irvington, Angela Garretson de Hillside, Jeff Hamilton de Paulsboro, John Washington de Penns Grove, Derek Arm-

stead de Linden, Lizette Parker de Teaneck, Albert Kelly de Bridgeton, Carolyn Chang de Westampton, Rick Taylor de Pennsauken, Jesse L. Tweedle de Pleasantville, Dwayne Warren de Orange, Barbara Wallace de Washington Township, Charles Washington de Salem, Mary Ann Wardlow de Lawnside Township y Michael Blunt de Chesilhurst.

Judicial •

Diciembre 16 - 22, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Policía Estatal rompió la ventana de un conductor durante parada de tráfico to”. Y se ve cómo, después de que Ortiz se negara salir del coche, un oficial rompe su ventana, abre la puerta y lo saca del coche. “En ese momento, y en un esfuerzo por encubrir la propia conducta ilícita del demandado y la discriminación racial”, según el abogado, Murray acusa a Ortiz de obstrucción y resistencia al arresto. Según Silberman, Ortiz apareció en la Corte Municipal de Tewksbury en septiembre del 2014 y se declaró culpable de viajar a 79 mph en una zona de 65 mph (un delito de dos puntos a su licencia). Sin embargo, las denuncias penales en contra de Ortiz fueron desestimadas en su totalidad, añadió Silberman. Ortiz también recibió citaciones por conducción temeraria y por no tener licencia, dice la demanda.

Fuente: NJ.com

ennis J. Ortiz, de 20 años y residente de Bayonne, ha presentado una demanda contra un patrullero de la Policía Estatal de New Jersey, alegando que él y otros policías lo perfilaron racialmente, le rompieron la ventana de su coche y erróneamente lo arrestaron después de una parada de tráfico en el 2014, que fue grabado en video. Ortiz “es un miembro honorable de nuestra comunidad”, dijo el abogado Joel Silberman, quien presentó la demanda en nombre del joven. “Si no tuviera la tez oscura, trenzas largas y varios tatuajes, estoy casi seguro de que no habría sido tratado de esta manera”. Un portavoz de la Policía del Estado dijo que la división no hace comentarios sobre litigios en curso.

Dennis J. Ortiz, a la izq., y uno de los oficiales implicados en el caso, cuya foto es del video que grabó el incidente.

El incidente del arresto El 28 de abril del 2014, Ortiz conducía con su novia, de Pennsylvania a Nueva Jersey, cuando fue detenido por el oficial Robert J. Murray, en la Ruta 78, en Tewksbury,

a las 1:30 a.m., por conducir a 110 millas por hora. Cuando se le dijo de la velocidad, Ortiz se ve en el video diciendo “absolutamente”. La demanda dice que a Ortiz se le hizo

una prueba de sobriedad sin causa adecuada y luego fue acosado después de volver a su coche. Ortiz está buscando una indemnización por daños, daños punitivos, intereses, honorarios de abogados, costos y “toda otra reparación que este tribunal considere apropiado, equitativo y justo”. Grabación del incidente En el video, que fue grabado por la novia de Ortiz, otros oficiales llegan y uno de ellos le pide salir del coche para hablar de algo. Ortiz le dice que no está bajo arresto y que si lo único que quiere es hablar, preferiría hacerlo desde el interior del vehículo, a través de la ventana parcialmente abierta. El video muestra cuando les dicen a Ortiz y a su novia “que ahora está bajo arres-

Fuerza excesiva e injustificada La demanda alega que Murray y los oficiales usaron “fuerza excesiva y/o injustificada” al romper las ventanillas del coche y también acusa a los otros oficiales de no impedir el uso excesivo de la fuerza. Por último, la demanda acusa a los oficiales de asaltar a Ortiz al tocarlo y arrestarlo sin causa, de conspiración y de infringir angustia emocional intencionalmente o por negligencia. Silberman dijo que Ortiz fue despedido de su trabajo como mecánico en el día de la parada de tráfico, porque no pudo ir a trabajar como resultado del incidente. Ortiz, quien ahora trabaja independientemente como un artista del tatuaje, se ha “convertido en una persona solitaria y temerosa de salir de su casa”, dijo Silberman. “Espero que algún día en el futuro cercano estos incidentes de discriminación racial y fuerza excesiva en nuestras carreteras estatales cesen de una vez por todas”, dijo el abogado.

Robo a la asistencia social Kevin Carter.

n hombre de 43 años y su esposa de 41 años, fueron acusados de robar más de $150,000 en Medicaid y cupones de alimentos, al reportar ingresos menores a los que en realidad recibían. La pareja fue acusada de robo por engaño y manipulación de registros gubernamentales, entre otros delitos. En otro caso, un hombre de 50 años de edad, quien fue dueño de una compañía de títulos en Woodbridge, fue condenado a 11 años de prisión por el robo de $7.7 millones. Se suponía que el dinero se uti-

lizara para pagar más de 28 préstamos hipotecarios pendientes. Mató a compañero de cuarto Por otra parte, un hombre de Trenton que apuñaló mortalmente a su compañero de habitación hace dos años, fue condenado a siete años de prisión. El cargo original de asesinato fue reducido a homicidio, porque el juez consideró que el acusado de 22 años no tenía intención de matar a un hombre al que consideraba un amigo. El apuñalamiento sucedió en una pelea luego de que ambos estuvieron bebiendo.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Dueña de restaurante culpable de no pagar $47,000 en salario mínimo y horas extras Redacción LTH

de las 40 horas semanales, según la fiscalía. Las leyes laborales de Nueva York también requieren a los empleadores a pagar salarios a más tardar siete días después del final de la semana cuando se ganó el salario. La acusada no pagó el salario mínimo legalmente requerido y horas extras para al menos un ex empleado que trabajó a menudo cerca de 70 horas a la semana entre 2012 y 2014.

Cocineros, limpiadores y cajeros Elisa’s Food & Plus, Inc., ubicada en 73 Poningo St. en Port Chester, Nueva York, abrió sus puertas en 2010. Entre los años

Foto: NYAGO / Google Earth

lisa Parto, propietaria del resturante Elisa’s Food & Plus, Inc., tuvo que declararse cupable de no pagar el salario mínimo y horas extras a sus empleados, entre el 2012 y el 2014, para solucionar una demanda del Fiscal General de Nueva York. Como condición de la declaración de culpabilidad, Parto será obligada a pagar $47,000 en restitución de los salarios pendientes de pago, que serán distribuidos a 6 ex empleados. Ella y la corporación serán sentenciados el 10 de marzo el 2016, anunció la fiscalía. “Mi oficina ha tomado consistentemente una postura firme contra las violaciones al pago del salario mínimo y horas extras, incluyendo la presentación de cargos criminales cuando sea apropiado”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “La protección de los medios de vida de los trabajadores neoyorquinos es una prioridad para mi oficina y esta declaración de culpabilidad demuestra ese compromiso”, agregó.

Elisa Parto, en la foto inserta, la dueña de Elisa’s Food & Plus, Inc., en Port Chester, NY.

2010 y 2014, Elisa Parto contrató cocineros, limpiadores y cajeros, a quienes les adeudan

el salario mínimo por las horas trabajadas, así como las horas extras, trabajadas en exceso

Tres años de libertad condicional Parto y Elisa’s Food & Plus, Inc., Inc., se declararon culpables de un cargo de Falta de Pago de Salarios, en violación a la Sección de la Ley Laboral 198-a (1), un delito menor no clasificado. Como parte de su declaración, el Tribunal se comprometió a sentenciar Elisa Parto a 3 años de libertad condicional, bajo la condición que de Parto debe pagar $11,000 en restitución a la fecha de la sentencia el 10 de marzo de 2016, y continuar pagando $1,000 por mes cada mes a partir de entonces mientras que esté libertad condicional. Sin embargo, si ella no paga los $ 11,000 en restitución a la fecha de la sentencia, o no hace el pago mensual de $1,000, mientras esté en libertad condicional, la violación a los acuerdos puede resultar en una sentencia de hasta 1 año de cárcel.

Opinión •

Diciembre 16 - 22, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

Le confiscarán el pasaporte y usted no podrá demandar a nadie Para saquearlo a usted Un gobierno en bancarrota acaba de adjudicarse así mismo más poder para destruir la libertad de las l pasado fin de semana, cuando los medios personas, en nombre de saquear la riqueza de los de comunicación estaban aterrando a los ciudadanos. Lo hicieron silenciosamente durante un fin de seestadounidenses con historias de musulmanes violentos, el Presidente de los Estados Uni- mana, cuando todo el mundo estaba distraído con un tiro violento. dos, en total silencio, firmó la HR 22 como ley. Y se aseguraron de incluir un lenguaje específico, Ya les informamos acerca de este proyecto de ley para protegerse a sí mismos de tener que rendir hace unas semanas. Enterrado en lo más profundo de las más de 400 cuentas por sus errores. Si usted todavía piensa que el gobierno está para páginas de la nueva ley, hay una disposición que da al gobierno la autoridad para revocar su pasaporte si protegerlo y apoyarlo, es el momento de que usted ellos creen, a su única discreción, que usted tiene una despierte y se dé cuenta de la realidad presente. Y del pasado, para el caso. “seria deuda tributaria”. En el siglo III dC, el Cuando les hable por emperador Caracalla, del primera de esto, a finales quebrado e infame impede noviembre, sólo era rio romano, levantó su un proyecto de ley. Así espada y remarcó “mienque todavía existía una tras tengamos esto, no pequeña posibilidad de vamos a quedarnos corque la libertad (y la cortos de dinero.” dura) prevalecerían. Eso es precisamente Bueno, la libertad y la donde estamos hoy. cordura no prevalecieWashington está en ron. ruinas. Y tú no eres más Así que ahora esta disObama firmando la ley, mientras todos estaban que una vaca lechera para posición ya es una ley distarídos con el terrorismo. ellos, encerrados en una oficialmente y será codificado formalmente en la Sección 7345 del Código granja para ser ordeñadas en seco, mientras ellos se hunden más en la bancarrota. de Rentas Internas. Simon Black

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Despojado y sin justicia Es un simple procedimiento administrativo a través del cual usted puede ser despojado de su pasaporte... sin que haya de promedio un procedimiento judicial. Pero si usted piensa que esto es una vileza, eso no es todo: El gobierno incluyó una cláusula de exclusión poco ingeniosa, para eximir de la cárcel a los funcionarios del gobierno involucrados en el proceso. La Sección 7345 (e) (3) establece que: “El Secretario de Hacienda, el Secretario de Estado, y cualquiera de sus representantes no serán responsables individualmente por cualquier acción con respecto a (llevar a cabo) una orden del Comisionado de Impuestos Internos bajo la sección 7345...”. En otras palabras, si meten la pata y revocan su pasaporte debido al error de algún lacayo burócrata, usted no está autorizado a tomar acción y hacerlos responsables. Me parece increíble.

Cuando estabas distraído Esto no es una teoría de la conspiración. Esta es una ley que ellos pasaron cuando estabas distraído —como siempre los estás. Sus propias cifras muestran que están en bancarrota, y que los fondos fiduciarios que están administrando, en nombre suyo, para programas como el Seguro Social y Medicare son: financieramente insuficiente o están sin dinero en efectivo. En pocas palabras, necesitan dinero. Tu dinero. Y nadie está libre de un riesgo cero. Es hora de que cualquier persona racional tenga un plan B. Después de todo, usted no estará peor sí adopta medidas razonables que garanticen que no todos sus huevos están en una canasta muy frágil. Y si estas acciones de “nuestro gobierno” continúan llevándose a cabo, como se han hecho tantas veces a lo largo de la historia, un buen plan B significa que usted será un espectador en lugar de una víctima.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

10 12

Judicial •• NASSAU NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Fiscal Bharara: Los políticos “lloriquean” en lugar de atacar la corrupción

Foto: Agencias

Aunque la opinión pública ha calificado de “históricas” las dos convicciones logradas contra dos poderoso líderes legislativos en Nueva York, para Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York que ganó ambos casos, la corrupción sigue siendo un “problema de fondo” en el Capitolio estatal y crítica que, a pesar de las convicciones, los políticos solo han “lloriqueado” en lugar de tomar el toro por las astas. Por Alexandr Mondragón

í estuviéramos en la época de Al Capone, el Fiscal Preet Bharara, quien nació en la India, sería una especie de Eliot Ness. Pero como se sabe, a pesar de los esfuerzos que hizo el legendario personaje en los años 1920’s, finalmente los mafiosos ganaron cuando el propio gobierno legalizó la venta de las bebidas alcohólicas. ¿Pasará lo mismo en la lucha del Fiscal Bharara contra la corrupción política en Nueva York? En una entrevista radial realizada el pasado lunes 14 de diciembre, tres días después que un jurado hallara culpables al Senador Dean Skelos y su hijo Adam de soborno y extorsión, el Fiscal Bharara expresó su consternación de que, a pesar de haber revelado el cáncer de la corrupción dentro del sistema político de Nueva York —dos semanas antes, el fiscal también había logrado que un jurado declarara culpable de corrupción a Sheldon Silver, el ex presidente de la Asamblea de Nueva York—, para los políticos esto solo parecer ser una cachetada con guante blanco a un matón que sigue haciendo de las suyas. El matón, por supuesto, es el poder político que no da signos de querer cambiar su conducta.

Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York.

El lloriqueo de los políticos En este contexto, Bharara, en una entrevista con Brian Lehrer de la radio WNYC, expresó su consternación por el evidente desinterés de los políticos para reformar las leyes de ética que los rigen y lanzó una dura crítica a esta actitud. “Durante el curso de los acontecimientos, odio decirlo, lo único que he oído y leído en la prensa es el lloriqueo de algunos legisladores, en lugar de dirigirse al meollo del asunto para resolver el problema y centrarse en la curación de los males, y creo que eso es lamentable”, dijo Bharara. Él también contrastó cómo, según lo imagina, sería la reacción del país si líderes igualmente prominentes en Washington, D.C., fueron declarados culpables de la misma forma que Skelos y Silver. “Habría un gran clamor y el propio Congreso se daría cuenta que tendría que reaccionar”, dijo Bharara en la radio. En Nueva York la indiferencia parece ser la respuesta. Ideas de cambios El fiscal no ofreció ninguna propuesta espe-

cífica para atacar la corrupción, pero dijo que limitar los ingresos externos de los legisladores y cancelar las pensiones de aquellos que sean convictos, son ideas que vale la pena explorar, y dijo que la concentración de todo el poder de Albany en las manos del gobernador y los dos líderes legislativos (del Senado y la Asamblea) era un problema central. “Cualquier institución puede tener manzanas podridas... pero la primera línea de defensa es la propia institución”, dijo. Agregando que, en este punto, los políticos más poderosos “están haciendo un trabajo muy malo”. Venganza de los poderosos Él también hizo notar un fragmento del testimonio de uno de los demócratas progresistas del “buen gobierno”, que se conoció durante los juicios, sobre la venganza que se produce cuando alguien desafía la autoridad de los líderes como Silver y Skelos. Bharara, citando las lecciones de la historia, dijo: “Jamás ha existido un momento en la historia que la imposibilidad de impugnar el liderazgo... haya sido bueno para el gobierno”.

El ímpetu de los juicios Durante la entrevista radial, Bharara dijo que un ímpetu clave para las acciones judiciales fue la decisión del gobernador Andrew Cuomo y los dos líderes legislativos de aniquilar la Comisión Moreland, que había estado investigando la ética de los legisladores. Pero se negó a comentar sobre las especulaciones de que Cuomo puede ser su próximo objetivo. “No contesto hipótesis”, dijo Bharara a Lehrer, el conductor de la entrevista. También se negó a comentar si Cuomo debía de convocar a una sesión especial de la legislatura para promulgar reformas de ética —“Eso no me toca decirlo”, respondió—, pero sí dijo que el sistema de Nueva York, de tener legisladores a tiempo parcial para obtener ingresos extras, merece un escrutinio. Tentaciones de soborno “Hay algo que debe decirse y es que no será tan difícil alejarse de las tentaciones del soborno si hay límites a los ingresos externos”, dijo. El caso de Silver fue típico de esta situación —fue acusado de recibir más de $4 millones a través de un elaborado esquema de soborno—, pero Skelos no tuvo nada que ver con eso. Pensionados a pesar de todo También se le preguntó sobre las pensiones —Skelos y Silver recibirán pensiones por encima de los $90,000 a pesar de sus convicciones, como resultado de una ley estatal—, a los Bharara dijo “no parece del todo justo.” Él dijo que su oficina tratará de usar las pensiones como activos sustitutos para hacer cumplir cualquier decomiso que se obtenga como resultado de los esquemas ilegales de los acusados. En el caso de Silver, los fiscales alegaron que recaudó $ 4 millones por las comisiones de referencia, y el hijo Skelos recibió alrededor de $300,000. “Vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos de que se haga justicia”, dijo Bharara.

Dean Skelos y su hijo son hallados culpables de soborno y extorsión A. Mondragón / LTH

de la Asamblea Estatal, Sheldon Silver, acabando con las carreras políticas de ambos.

a corrupción en Albany sufrió otro severo golpe cuando, el pasado viernes 11 de diciembre, Dean Skelos, el ex Presidente del Senado de Nueva York, y su hijo Adam, fueron hallados culpables de los cargos de soborno, extorsión y conspi-ración, en un juicio que tuvo lugar en la Corte Federal de Manhattan. El veredicto de los miembros del jurado tuvo lugar en el segundo día de deliberaciones y coronó un extraordinario éxito para Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, que, en un período de dos semanas, obtuvo sendas victorias en sus

Dean Skelos y su hijo Adam.

juicios contra dos de los líderes más poderosos del estado —Skelos y el ex presidente

¿Qué esperan los políticos? “Las rápidas convicciones de Sheldon Silver y Dean Skelos plantean una pregunta importante ¿cuantos procesamientos judiciales tendrán que pasar antes de que Albany dé a la gente de Nueva York el gobierno honesto que se merecen?”, dijo Bharara, tras conocerse el veredicto el viernes 11 de diciembre. Los Skelos fueron declarados culpables de utilizar el poder del senador, como líder del Senado, para presionar a tres empresas y darle al hijo del senador, Adam, empleos, comisio-

nes y beneficios por más de $300,000, a cambio de favores legislativos para las empresas, y presionar al Condado de Nassau para ayudar a que una de las empresas obtuviera un contrato por el valor de $12 millones. Destituido automáticamente Tras el veredicto, Dean Skelos, de 67 años, pierde automáticamente su escaño de Senador, como resultado de ser culpable de un delito grave, finalizando así una carrera en el Senado de 30 años. Tanto él como su hijo, de 33 años, se enfrentan, en teoría, a una pena máxima de hasta 130 años de prisión, aunque es posible que reciban una sentencia mucho más corta.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Inmigrantes se quedan sin licencias en NJ, legisladores frenan ley Chris Christie ha afirmado que no firmará la ley tal como está diseñada actualmente. “Nosotros apoyamos la ley, pero nuestro objetivo es hacer una ley que sea aprobada y que cuando llegue al escritorio del gobernador sea firmada”, señaló la senadora hispana. El proyecto de ley (A4425 y S2925) “Ley de Seguridad y Responsabilidad al Conducir de Nueva Jersey” fue rechazado a pesar de que la ley es similar a la aprobada en California, la cual fue evaluada y avalada por el Departamento de Seguridad Nacional del gobierno federal. Para el gobierno federal, esta ley contiene todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar que las personas que reciban las licencias son quienes dicen ser.

Redacción LTH

pesar de las promesas de los políticos y la esperanza que tenían decenas de miles de inmigrantes en el Estado Jardín, el proyecto de ley para conceder licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados, quedó casi anulada luego de que el comité de transporte del senado decidiera no discutir la propuesta legislativa. Durante la reunión del comité, a donde acudieron decenas de hispanos para manifestar su apoyo al proyecto de ley, el pasado 10 de diciembre, Nicholas Sacco, el Presidente del Comité de Transporte del Senado Estatal, informó a los presentes que el proyecto de ley S2925 no sería discutido durante esa sesión y que la misma deberá ser modificada para que el comité pueda considerarla. La Senadora Nilsa Cruz Pérez, quien integra dicho comité, explicó a los hispanos que el proyecto de ley como está actualmente, deberá ser cambiado para reforzar las normativas en los documentos que deberán presentar los solicitantes para obtener las licencias. Por negativa del gobernador La senadora hispana alegó que los cambios son necesarios ya que el gobernador

Una secuela del terrorismo

través de una fuerte campaña de presión, las organizaciones pro inmigrantes esperaban que el gobernador, tal como ocurrió con la ley de Igualdad en la Matrícula (In-State Tuition Act) en Enero del 2014, firmara la ley, luego que

se hicieran los cambios que demandara durante las sesiones de las plenarias. Pero los ataques terroristas en Francia y San Bernardino hicieron cambiar de opinión a los legisladores, quienes han preferido no aprobar la ley y posponer una vez más

esta importante pieza legislativa. La asambleísta Annete Quijano, quien elaboró y patrocinó el proyecto de ley, durante una reunión insinuó que ya la suerte estaba echada en ese momento y habría que esperar para el próximo periodo legislativo.

Salud •

Diciembre 16 - 22, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Un tercio de hospitales de NJ penalizados por infecciones y errores persistentes datos, la metodología lo evalúa según el rendimiento promedio de hospitales de tamaño similar. Esto puede poner a los grandes hospitales urbanos y los hospitales de enseñanza —aquellos que se ocupan de grandes números de casos complejos— en una desventaja”, afirmó Kerry McKean. “De hecho, usted puede ver que los hospitales hacen mejoras significativas en sus tasas, pero aun así pueden quedar entre los hospitales penalizados por la manera en que este programa está diseñado”, dijo.

Fuente: NJ.com

proximadamente un tercio de los hospitales de Nueva Jersey tendrán un recorte del 1 por ciento de sus pagos que recibirán del Medicare el año próximo, debido a los malos resultados en la prevención de infecciones y errores continuos, de acuerdo con los resultados del informe elaborado por el gobierno federal. A nivel nacional, el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid estima que los hospitales penalizados no recibirán $364 millones en pagos retenidos. No hay ningún estimado de cuánto dinero perderían los hospitales de Nueva Jersey, de acuerdo a un reporte de NJ.com. Los hospitales se clasifican por la prevención de úlceras, infecciones de catéteres centrales, fracturas de cadera después de una operación, sepsis postoperatorias, así como pinchazos accidentales o laceraciones.

Son 21 hospitales De los 63 hospitales de Nueva Jersey que

el gobierno recolecta este tipo de datos, 21 cayeron en el grupo cuyas puntuaciones provocaron el recorte. En general, la atención al problema ha dado lugar a una caída del 17 por ciento en casos de condiciones prevenibles adquiridas en el hospital, de acuerdo con los resultados del informe. Una portavoz de la Asociación de Hospitales de Nueva Jersey advirtió que la “puntuación” dada a cada hospital, no refleja necesariamente la imagen completa. “La metodología evalúa a los hospitales solo en la medida que existe suficiente información. Si un hospital tiene pocos

Pagados según la cura Las sanciones son parte de la iniciativa de la Ley de Salud Asequible que vincula los fondos federales a la atención de calidad. En lugar de que el gobierno pague a los médicos y hospitales por cualquiera de los servicios que ofrecen, el sistema está siendo alterado gradualmente para pagarles de acuerdo a cómo evolucionan sus pacientes. Alan Lieber, el CEO de Overlook Medical Center en Summit, dijo que su institución ha aparecido en la lista porque, en parte, todavía está trabajando en capacitar al personal para que entiendan las ramificaciones de un registro adecuado. El puntaje del hospital de este año ha mejorado con respecto al año pasado, y los datos preliminares indican que la mejora continuará. “El próximo año, vamos a estar por debajo del rango penalidad”, dijo Lieber. “Sin embargo, sabemos que siempre hay más por hacer para asegurar una atención de calidad y seguridad del paciente”.

Prevención de 13,370 casos Kevin Carter.

na portavoz de Capital Health, que tiene uno de los peores puntajes, dijo: “Muchos hospitales que reciben sanciones son aquellos que, como Capital Health, que realizan cirugías complejas y proveen un nivel de atención terciario para pacientes muy enfermos que requieren el máximo nivel de cuidados intensivos”. Datos actuales de Capital Health — que se verán reflejados en informes futuros— muestran “mejoras significati-

vas”, dijo Steffanie Archbald, portavoz del hospital. En Nueva Jersey, esta iniciativa de evitar errores ha resultado en la prevención de 13,370 casos de daños a los pacientes y en el ahorro de $120 millones, según un estudio realizado por la asociación de hospitales. “Sin embargo, sabemos que siempre hay más por hacer para asegurar una atención de calidad y seguridad del paciente”, dijo McKean.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Judicial • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Doce acusados por lavado de dinero en un fraude de tarjetas de crédito

Foto: NJ OAG

para robar aproximadamente $3 millones. Once acusados han sido arrestados y uno todavía está fugitivo. La desmantelación de esta red fraudulenta en New Jersey es el resultado de una investigación conjunta de agencias locales, estatales y federales.

Naim Tahir.

La trama del fraude Muchos de los acusados, que viven en Secaucus y Jersey City, según alega la fiscalía, crearon identidades “sintéticas”, aparejando números de Seguro Social reales con nombres y fechas de nacimiento ficticios, y usándolos para abrir numerosas cuentas de banco y de tarjetas de crédito. Tras abrir las cuentas por internet, para evitar la interactuación de cara a cara con

Redacción LTH

oce personas han sido acusadas de pertenecer a una red de lavado de dinero y otros crímenes, tras una investigación conjunta de un esquema elaborado en el que los acusados, según alega la Fiscalía de Nueva Jersey, usaron identidades ficticias para obtener tarjetas de crédito y abrir cuentas de banco

las instituciones financieras, los acusados depositaban cheques fraudulentos en las cuentas de banco que se iban a usar para hacer pagos en las tarjetas de crédito, lo cual inflaba temporalmente las líneas de crédito de las tarjetas, según la fiscalía. Luego, como parte del esquema, los acusados retiraban fondos de las cuentas bancarias a través de cajeros automáticos y Money Order del Servicio Postal de EE.UU., antes de que los cheques fraudulentos fueran descubiertos. Crearon negocios ficticios Finalmente, según la fiscalía, los acusados “quebraban” las tarjetas de crédito usando los balances que no se habían pagado, hasta llegar o exceder el límite

de crédito. El esquema incluía a un grupo de “mercaderes” que, en muchos casos, manejaban negocios ficticios establecidos con el único propósito de participar en el fraude. Los “mercaderes”, alega la fiscalía, usaban las tarjetas de crédito fraudulentas en un terminal de venta y recibían reembolsos de las compañías de procesamiento de tarjetas de crédito, vía transferencias electrónicas, pero jamás proveían un servicio o mercancía. Los miembros de la red compartían las ganancias, según la fiscalía. Y las cuentas bancarias de las compañías ficticias eran usadas para lavar las ganancias del esquema, escribiendo cheques de una compañía a otra como si realizaran negocios.

La lista de acusados

ada uno de los 12 acusados fue acusado de lavado de dinero, en 1er grado, de robo por medios ilegales, en 3er grado, y de uso fraudulento de tarjetas de crédito, en 3er grado. Los acusados son: Naim Tahir, 47, de Clark; Hassan Shahbaz, 42, de Jersey City; Aqeel Ahmed, 60, de Secaucus; Shama Mu-

nir, 49, de Secaucus; Faisal Mushtaq, 37, de Secaucus; Mohammad Shakeel, 46, de Jersey City; Muhammad Farooq Bhatti, 64, de Jersey City; Rilvan Junaid, 49, de Spring Valley, NY; Shakeela Ahmed, 56, de Secaucus; Aqeel Sheikh, 54, de Secaucus; Mahamed Khan, 53, de Piscataway; y Huda Ahmed, 27, de Secaucus, NJ.

Tahir, se alega, fue el principal responsable de crear las identidades falsas y solicitar la apertura de las cuentas y las tarjetas de crédito fraudulentas. Shahbaz es el dueño de USA United Trading, un negocio en Jersey City que, se alega, solo abrió el negocio con el propósito de defraudar a las instituciones financieras.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Judicial

Ex-presidiario abusado sexualmente por un guardia obtuvo $475,000 dimitió— y a los cargos que se presentaron contra la oficial de correcciones, Sherrie Brown-Braswell, que más tarde fue puesta en dos años de libertad condicional. Brian Schiller, el abogado del recluso, quien tenía 17 años en el momento del presunto asalto, dice que su cliente tuvo que obligar a las autoridades a investigar sus denuncias de asalto sexual. “El fiscal iba a desestimar este caso. Mi

cliente tuvo que contratar a un defensor de víctimas para acudir a los tribunales”, dijo Schiller. Demandante está preso Los funcionarios del condado dijeron que contrataron a 11 abogados para representar a todos los acusados en el caso. Todos los costos legales y el asentamiento fueron cubiertos por el seguro. Legisla-

dores del Condado aprobaron la liquidación el 3 de diciembre. Schiller dijo que su cliente, que ahora tiene 20 años, fue trasladado a la cárcel del Condado de Union. Él se declaró culpable de dos cargos de robo y un cargo de lujuria, y está a la espera de la sentencia. El nombre del demandante se retuvo porque es una presunta víctima de asalto sexual.

Profesor de gimnasia es suspendido tras arresto Fuente: NJ.com

l Condado de Union pagará $475,000 para resolver una demanda interpuesta por un ex interno del centro de detención juvenil del condado, quien afirma que fue amenazado en varias ocasiones y fue agredido sexualmente por una oficial de la correccional. La demanda dio lugar a una reorganización en la cárcel del condado —un administrador de alto rango se retiró y otro

Foto: NJ.com

Fuente: NJ.com

n profesor de educación física de West New York fue arrestado y ha sido suspendido con goce de sueldo, de acuerdo con un abogado del distrito. Lester Taylor, el abogado de la junta escolar de West New York, confirmó que el profesor de gimnasia César Sabino fue detenido y puesto en licencia administrativa con goce de sueldo, después de que la junta escolar tuvo conocimiento del incidente. “Un distrito escolar sólo puede suspender sin goce de sueldo a un miembro del personal certificado si hay una convicción.

El edificio de la Junta Escolar de West New York.

Hay todo un proceso legal y administrativo si alguien es declarado culpable de ciertos delitos, y si están sujetos a una confiscación legal (de su trabajo)”, dijo Taylor. Taylor dijo que no tenía la denuncia policial y que no sabía los detalles de la detención y tampoco cuándo comenzó la suspensión. Sabino enseña educación física en la escuela pública P.S. 1, según la página web de los docentes. Y también enseña gimnasia tres días a la semana en el Albio Sires Elementary School P.S.4, dijo el director Israel Rodríguez, pero la institución ya ha puesto a un sustituto para dar las clases.

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Especial • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Navidad Cristiana y la Navidad Consumista anado fue echado fuera y se construyó un altar nuevo, así también el sacrificio antiguo y una ley profanada por preceptos humanos fueron anulados con el nacimiento del Mesías y un nuevo altar con un sacrificio perfecto fue instaurado para regocijo y salvación de toda la humanidad. Este es el verdadero sentido de la Navidad, cuyo centro es Jesús y no un evento comercial o una fiesta pagana. Rescatemos la Navidad para Cristo y cantemos con los ángeles de Belén: “Gloria a Dios en las alturas y Paz en la tierra a los hombres que confían en Él.”

Fuente: Apologetica Universal

avidad es una fiesta que está bajo un ataque tremendo en estos últimos tiempos. Santa Claus ha tomado el lugar de Jesús-niño y el mall o el centro comercial ha tomado el lugar del templo. Que triste que el Domingo antes de Navidad los estacionamientos de las Iglesias estén vacíos y en los centros comerciales sea una hazaña encontrar un lugar donde estacionar el automovil. Dice la Palabra de Dios:”Donde está tu tesoro, allí esta tu corazón” (Mat.6:21) ¿Dónde está tu corazón? ¿En un centro comercial?…. ¿Cuando llegue la tribulación a tu vida, a donde vas a ir a buscar consuelo y paz? ¿Al centro comercial? Navidad es una fiesta de cumpleaños donde se le compran regalos a todos menos al niño que se festeja. Donde se hace una fiesta y no se invita al homenajeado, donde hoy -tristemente- se trata de que no se mencione el nombre del niño que nació, su nombre es Jesús. El Apóstol Pablo, un hombre que un día fue su enemigo y que se rindió a El, dice que: frente a ese nombre se doblará toda rodilla en el cielo, en la tierra, y hasta en el infierno y a este “nombre sobre todo nombre” lo queremos borrar de nuestras vidas. La sensibilidad Para más confusión y desconsuelo en los últimos años, hemos visto surgir ciertos lideres de distintas denominaciones cristianas que se han sumado a la campaña de enemigos de la Navidad. Ellos, desde estaciones radiales gritan: ¡Es una fiesta pagana!, y basan su “guerra santa” contra la celebración del nacimiento de Jesús, en la creencia de que en la antigua Roma ese día la fiesta del “sol invicto”... al diablo no le faltan “casualidades”. Otros estudiosos de la Palabra de Dios reclaman que Jesús no nació en esta fecha y proponen como solución al tema el olvidarse de esta fiesta. Pobres predicadores que quieren privar al cristianismo de lo más hermoso de Aquel que le dio vida, la sensibilidad. Celebrando hechos Para los que unen sus fuerzas con el enemigo aclaremos algunos puntos: Los cristianos no celebramos fechas, celebramos hechos. Nosotros nos alegramos y celebramos el hecho de Aquel que no cabe en el universo quiso nacer de una virgen en este pequeño planeta del inmenso universo para reconciliar al hombre con su Creador.

Como todo hecho neotestamentario, la Navidad tiene precedencia bíblica. Inclusive, el día 25 de Diciembre ya era celebrado en el antiguo pacto. En 1 Macabeos 4, 52-53 leemos: “52 El día veinticinco del noveno mes, llamado Quisleu, del año ciento cuarenta y ocho, se levantaron al despuntar el alba y ofrecieron un sacrificio conforme a la Ley, sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían erigido” Purificación del santuario Obviamente los no católicos no incluyen este libro en su canon, no lo consideran li-

bro de inspiración divina, pero no pueden negar su valor histórico. Judas Macabeo y sus hermanos ordenaron a los sacerdotes que purificaran el santuario y echaran fuera el altar profanado. En su lugar se edificó un nuevo altar y en la madrugada del 25 de Quisleu, correspondiente a nuestro mes de diciembre, fue consagrado. La fachada del templo fue adornada, se encendieron luces y fue grande la alegría en el pueblo. También en la madrugada del 25 de quisleu, los cristianos celebramos el nacimiento de Jesús. Así como el altar prof-

Lo que dijo Jesús ¿Hemos de limitarnos a llenarnos de signos exteriores, como hermosos adornos, guirnaldas y enormes árboles de navidad?, ¿hemos de limitarnos a servir opulentas cenas y entregar costosos regalos?, ¿hemos de limitarnos a arreglarnos y vestirnos lo mejor que podamos?, todo eso tan sólo son adornos para el exterior. Recordemos lo que el Señor Jesús nos dijo: “Cuiden de ustedes mismos, no sea que la vida depravada, las borracheras o las preocupaciones de este mundo los vuelvan interiormente torpes y ese día caiga sobre ustedes de improviso...” Lucas 21, 34 “¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipócritas! Ustedes son como sepulcros bien pintados, que se ven maravillosos, pero que por dentro están llenos de huesos y de toda clase de podredumbre. Ustedes también aparentan como que fueran personas muy correctas, pero en su interior están llenos de falsedad y de maldad. “ (Mt 23, 27-28) “El Señor le dijo: “Así son ustedes, los fariseos. Ustedes limpian por fuera las copas y platos, pero el interior de ustedes está lleno de rapiñas y perversidades. ¡Insensatos! “ (Lc 11, 39-40)

Renovando nuestro interior

a dureza de la expresión es significativa, porque el que se concentra tan sólo en lo exterior, está irrespetando a Dios, siendo que lo sensato es preparar nuestro corazón para que el Señor venga, hacer renovación de nuestro interior, renovación que no es posible sin el Señor. Por eso pide el salmista: “Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un firme espíritu.” (Sal 51, 12) Y es que el Señor no rechaza el corazón que se convierte honestamente:”Mi espíritu quebrantado a Dios ofreceré, pues no desdeñas a un corazón contrito.” (Sal 51, 19) Así es que tiene sentido la Navidad. Así

es que tienen sentido los adornos y las celebraciones, pero en la sencillez que gusta al Señor que es la que conviene a nuestra natu-

raleza y todo como testigos de una realidad eterna y no pasajera. Que esta Navidad sea otra ocasión para el nacimiento de Jesús pero en nuestro corazón, lo que supone que nazcamos a la nueva vida como El mismo nos lo enseñó: “En verdad te digo que nadie puede ver el Reino de Dios si no nace de nuevo desde arriba”. Nicodemo le dijo: “¿Cómo renacerá el hombre ya viejo? ¿Quién volverá al vientre de su madre para nacer otra vez?” Jesús le contestó: “En verdad te digo: El que no renace del agua y del Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios. Lo que nace de la carne es carne, y lo que nace del Espíritu es espíritu”. (Jn 3, 4-6)

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

Suplemento Especial • NASSAU

Especial

Diciembre - 15, 2015 • La •Tribuna Hispana 23 USA NEW 9JERSEY / NYC

Feliz Navidad... hoy, mañana y siempre

Osho

Te has preguntado alguna vez por qué en todo el mundo, en cada cultura y en cada sociedad, hay unos pocos días al año destinados a la celebración? Esos días de celebración son tan sólo una compensación, pues dichas sociedades han eliminado toda celebración de tu vida; pero si no te ofrecen nada en compensación, tu vida puede convertirse en un peligro para la cultura. Toda cultura tiene que darte alguna compensación para que no te sientas abocado al sufrimiento y la tristeza; pero tales compensaciones son falsas. Los petardos y las luces no consiguen hacer que disfrutes. Sólo son para los niños; para ti

“

son nada más que una molestia, mientras que en tu mundo interior puede haber un festival ininterrumpido de luces, canciones y placeres. Compensación y represión No olvides nunca que la sociedad te compensa cuando le parece que lo reprimido puede estallar en una situación peligrosa si no es compensado. La sociedad encuentra un modo u otro de permitirte que dejes salir lo reprimido, pero eso no es verdadera celebración, por lo que no puede ser auténtica. La verdadera celebración emana de tu vida, está en tu vida y no puede ajustarse a ningún calendario; como que tengas que celebrar el primero de noviembre, o el 24. 25 o el 31 de Diciembre. ¿Y después del feriado?

Es curioso: eres desdichado todo el año y, de pronto, dejas de sufrir y te pones a bailar. O el sufrimiento era falso o lo es el feriado; ambos no pueden ser auténticos.

Y una vez que ha pasado el feriado, vuelves a tu agujero negro: cada cual con su sufrimiento; cada cual con su ansiedad. Hagamos lo posible... de que: La vida ha de ser una celebración continua; un festival de luces durante todo el año. Y si has practicado bien hoy, seguramente te saldrá mejor mañana y siempre.

Pensamientos sobre la Navidad Las Navidades son la época en que los niños le dicen lo que quieren a Santa Claus y los adultos lo pagan. Los déficits son las épocas en que los adultos le dicen al Gobierno lo que quieren y los niños lo pagan” Ricchard Lamm. Político norteamericano

Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año” Charles Dickens (1812-1870). Novelista inglés.

“Ojalá pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año” Harlan Miller. Escritor e investigador norteamericano.

“Siendo niños éramos agradecidos con los que nos llenaban los calcetines por Navidad. ¿Por qué no agradecíamos a Dios que llenara nuestros calcetines con nuestros pies?” Gilbert Keith Chesterton (1874 -1936). Escritor inglés.

“Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante.…. Regresemos a nuestra fe infantil” Grace Noll Crowell (1877-1969). Poeta norteamericana. “¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de

su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!” Charles Dickens (1812-1870). Novelista inglés.

“El recuerdo, como una vela, brilla más en Navidad” Charles Dickens (1812-1870). Novelista inglés.

“La Navidad es la época del año en que se nos acaba el dinero antes que los amigos” Larry Wilde. Humorista norteamericano.

6 24

Suplemento • NASSAU Especial • NEWEspecial JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Consejos prácticos para armar el Árbol de Navidad Ubicación Muchas veces no existe la posibilidad de elegir dónde colocarlo debido a que falta espacio en el hogar o, simplemente, ya tiene un lugar asignado. Cuando esto no suceda, se deben tener en cuenta algunos consejos: - Buscar un lugar donde pueda ser apreciado desde distintos ángulos, pero que a su vez no obstaculice la entrada de luz. - Que no quede atrapado en la corriente de aire interna de la casa para evitar caídas y roturas de los adornos. - Colocarlo en una zona de tránsito medio a bajo. Poner el árbol en un pasillo o en algún lugar por donde la familia pase constante-

mente por sus tareas cotidianas puede convertirse en un incordio. Para que se luzca, lo mejor es siempre que no esté en el camino de nadie. - Colocarlo en un rincón especial, desde donde se lo pueda apreciar en momentos de relax. Por ejemplo, en diagonal al sillón o sofá, o cerca de la mesa del comedor. Así el espíritu navideño siempre estará presente. - Si es necesario se deben mover los muebles de lugar. Claro, siempre y cuando no sean muebles esenciales para el funcionamiento ordenado de la casa.

Elegir un tema: adornos Para saber el cómo, primero se debe definir el qué. Una vez que se pautó el tema, llega el momento de pensar la manera en que se va a llevar a cabo. Un dato importante es tener en claro cuál es la paleta de colores ya existente en la decoración. ¿Solo de bolitas?, ¿con o sin luces?, ¿luces de colores o blancas?

Una de las tendencias crecientes es la de adornos hechos de papel. Un buen tutorial de origami puede convertirse en un aliado y hasta en una actividad recreativa en equipo. ¿Por qué no llenar el árbol de pájaros de colores o estrellas? En la creatividad y el gusto personal está el límite.

¿Por dónde se empieza? Una vez que se tiene la idea y el lugar llega el momento de vestirlo. Se recomienda empezar por las luces: que vayan de adentro hacia afuera y en espiral ascendente. Colocarlas cerca del tronco así el cable verde queda más disimulado y por delante se pueden poner los adornos. A las personas que no les gusta que se vea la base, el poco estético trípode de plástico puede ponerse dentro de un canasto o maceta. Esto se debe hacer antes de decorarlo.

Por suerte, en el país no existe la tradición de talar un árbol vivo. Los árboles al ser de plástico tienen ramas que son maleables, a las que se les puede dar forma para que queden lo más natural posible. No hay un manual para colocar las guirnaldas, pero empezar por la punta del árbol y bajar en forma de espiral es la más recomendable, ya que puede servir para “tapar” las zonas que se ven “desnudas”.

Coronas Otro clásico son las coronas tanto para adornar puertas como para decorar el interior de la casa. Si bien se pueden comprar hechas, elaborarlas en forma casera tiene un plus y no requiere de gran esfuerzo. Solo se

Esferas

Seguramente se conserven bolas navideñas de años anteriores aunque lo cierto es que muchas de ellas ya resultan aburridas. Para darle un aire renovado a estos objetos, se deben dibujar las formas que se deseen sobre las esferas utilizando pegamento y espolvoreando con brillantina

de distintos colores, para aportarle vivacidad al diseño. Una vez seco el pegamento, se puede retirar el exceso de brillantina y colocarlas tanto en el arbolito o bien en jarrones transparentes para decorar distintos rincones del ambiente.

necesita de un armazón circular, que puede estar hecho de alambre o de cable al que se le pueden sumar hojas o ramas pequeñas, utilizando pegamento si fuera necesario. Las hojas más recomendadas son las de eucalipto ya que su aroma aporta un efecto relajante y refrescante al mismo tiempo, ideal para este festejo.

Estrellas Una buena idea para lograr de manera rápida y económica la forma de una estrella consiste en tomar tres perchas del armario y ubicarlas de manera tal que se forme una estrella de cinco puntas. Para unirlas, es posible utilizar cintas, idealmente de color rojo. Si se tienen guirnaldas guardadas

de festejos a n t e r i o r e s, es el momento de utilizarlas para forrar la estrella. Además, si se cuenta con guías de luces sobrantes, también se pueden sumar a la decoración.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

Especial • NASSAU

Especial

Diciembre - 30, 2014 • La •Tribuna Hispana 25 USA NEW24JERSEY / NYC

El valor de los regalos infantiles

U. de California

a llegada de la Navidad y Año Nuevo conlleva para muchos el deseo de comprar juguetes para niños. Aparte de tomar en cuenta los anhelos de los pequeños, es importante considerar su seguridad al jugar con el juguete que les regale. “Escoger juguetes para niños puede ser laborioso, especialmente si no se tiene hijos”, precisa Susan Donohue, especialista en nutrición y asuntos de la familia y del consumidor con Extensión Cooperativa de la Universidad de California. Para facilitar la tarea, la especialista brinda las recomendaciones a continuación. • Los juguetes deben comprarse teniendo en cuenta las destrezas del niño, no sólo según su edad. Las recomendaciones del fabricante pueden servir de guía. • Un juguete demasiado avanzado o demasiado sencillo para el niño puede ser usado de manera equivocada y causar una lesión. • Piense en GRANDE al escoger juguetes. Todas las piezas del juguete deben ser más grandes que la boca del niño para evitar lesiones, incluso la asfixia. • En el caso de niños menores de ocho años, evite juguetes que tengan orillas afiladas, que requieran de electricidad para su funcionamiento o que tengan elementos que calienten. • Revise cuidadosamente los juguetes hechos de metal pintado. Algunos han sido fabricados en el extranjero y pueden contener niveles altos de plomo.

esde pequeños, los niños experimentan la felicidad de dar, especialmente cuando el regalo es producto de su propia labor. Por eso los regalos de los niños son algo que tiene un valor perdurable. El obsequio no tiene que ser un proyecto que les tome mucho tiempo; podría ser un marco para fotografías o un adorno que puede hacerse fácilmente con una tapadera de plástico donde pegan la foto y la decoran con cintas o papel de colores. O una grabación de sus voces, con

una canción o un relato de sus actividades, que encantará a los abuelos y otros familiares que vivan en otra ciudad. También pueden hacer ellos mismos decoraciones navideñas sencillas, ya sean tarjetitas o figuritas de papel. Esta es una forma excelente de iniciar a los niños en un pasatiempo constructivo y cuyo valor durará más allá de la Navidad.

Juguetes por edades

a Academia Norteamericana de Pediatría sugiere los siguientes juguetes para edades específicas: • Recién nacidos hasta 1 año de edad: Escoja juguetes que llamen la atención del niño por ser interesantes a la vista, oído y tacto. • Niños de 1 a 2 años de edad: En esta edad, los niños son muy curiosos y no tienen sentido del peligro. Es importante supervisarlos. Los mejores juguetes para esta edad incluyen libros de tela o plástico con ilustraciones grandes, juguetes con piezas que se unen y juguetes de formas diferentes. • Preescolares de 2 a 5 años: Los niños a esta edad empiezan a desarrollar habilidades como montar en triciclo, mejor control de los dedos y la habilidad para construir con bloques grandes. Considere regalarles materiales no tóxicos para

dibujo o artes manuales, libros, instrumentos musicales y juegos de uso al aire libre como resbaladillas, columpios o pilotes para jugar t-ball.

• Niños de 5 a 9 años de edad: Los juguetes para estas edades deben ayudar a los niños a fomentar el desarrollo de habilidades y de la

creatividad. Los juguetes apropiados incluyen cuerdas para saltar, patines, trenes eléctricos, marionetas de mano y equipo deportivo. • Niños de 10 a 14 años de edad: En esta edad, los niños disfrutan los deportes y juegos en equipo que requieren del desarrollo de destreza. Las actividades físicas vigorosas también son populares a estas edades. Los niños empiezan a desarrollar pasatiempos y un fuerte interés en actividades científicas. Son apropiados las computadoras, microscopios, juegos de mesa y equipo para deportes al aire libre. Si compra equipo deportivo, recuerde incluir los accesorios apropiados para disfrutarlo con seguridad, como protectores para los codos y rodillas, casco, ropa con tiras reflectoras, calcomanías, reflectores o una corneta para la bicicleta o gafas para quien practique el esquí.

Especial • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

Asesoria Legal / Legal Advise CL6608

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL6615

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us: (732) 697-1295

CL6538

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376 (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

(732) 442-5059

carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376 (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

CL6607

¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

Automoviles / Autos CL6616

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite Perth Amboy, NJ: nuestra página web o llame al: (908) 469-5015 www.njmegalimo.com

CL6613

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6607

(908) 316-4965 CL6605

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar presupuesto GRATIS!! ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 2265 pm y o Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

(908) 344-6175

27 Clasificados La auténtica comida

CL6609

CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112

mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL6601

Comida & Rest. / Food & Catering

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

escrita del padre nuestro CL6614 Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6614.jpg

(908) 527-1770 CL6600

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

(732) 442-5059 CL6609

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

(908) 344-6175 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

milagrosas sanaciones. China Poblana Restaurant Parasicólogos psíquicos. te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos convea tortillas hechas aresultados. mano y buenos pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366 CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a

CL6138

tados.

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

28(908)Clasificados • NEW JERSEY / NYC 352-4366

Encomiendas - Envios / Shipping

CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

dable.

(908) 352-2449 Especiales del día

$8.00 CL6598

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: aurant Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos Viernes sólo sodas por $7.50. salvadoreños, y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

Con

CL6611

(516) 852-0679 CL6568

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones Cocinero * Dishwashers, Servicios de Copias, Fax Y y Taxes SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

(908) 469-7419 (908) 469-7421 CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! CL6450

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO La Restaurante Italiano Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

(302) 426-9950

CL6709

(516) 794-6248 CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por conferencias telefonicas. Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas

RONA & HAYA AGENCY $400.00 - $1,000.00

DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas - Envios / Shipping Su bienestar comienza AHORA,

UD Feliz, nosotros felices! CL6611 APLICACION GRATIS, VISITENOS

Piernagorda Enterprise en TELEF.: Elizabeth, (516) 482-4400 - (516)NJ 441-5555 Ofrecemos servicios de : 25 Great Neck Road, Suite #3 * Carga y Paqueteria Great Neck, NY 11021 * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes SOMOS

(908) 768-4885

AGENTE

Muebles / Furniture CL6610

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA servicio de Notario Público, TAPICERíA: Sofás, asientos, productos ecuatorianos, sillas de bar, sala de espera, tarjetas telefónicas, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados dede paredes, y mucho más… llamadas Internacionales. Estamos en 330 Christine Los esperamos en N&M Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL6602

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

(908) 906-8420 www.carpa.com

Income Taxes / Taxes Filed CL6620

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos

CL6651

Gran Oportunidad Tribuna Hispana USA Comercial, haga dinero desde su casa: ¿Eres listo, ambicioso, tienes un alto nivel de integridad y te gustaría ganar de 7 a 10 000 + al mes desde tu casa? Este grupo privado de miembros, ha desarrollado un modelo único de negocios que está creando grandes cifras de dinero para sus miembros. Llama 516-744-7044 (3 min rec.) y deja tu información de contacto. Te llamaremos de vuelta para dirigirte a la página web que responderá a todas tus preguntas.

(973) 412-1011 (973) 412-1012

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

Comerciales / Business Oportunities

CL6617

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6617.jpg

CL6591

AD88813

Necesito Secretario(a) Recepcionista 2 Se necesitan secretarios(as) recepcionistas bilingues, con conocimientos en edición de videos y fotografia; con atención al público,buen carácter,carisma,vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island, Tren Port, Whashington. Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 con Sra. Gloria

merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 Diciembre 16 - 22, 2015 • La East Linden Avenue - Linden, NJ 07036 servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield (908) 862-2262 Avenue - Newark, NJ 07107 (908) 862-2848 C:\Tribunadb\Develop www.shippingmycar.com ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI Enseñanzas / Classes magen\CL6620.jpg

(908) 355-4144 (908) 355-4122

(516) 744-7044

Personales / Personal CL6621

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6621.jpg

(908) 768-3020 CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Salud / Health CL6597

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6651

Gran Oportunidad Comercial, haga dinero desde su casa: ¿Eres listo, ambicioso, tienes un alto nivel de integridad y te gustaría ganar de 7 a 10

(908) 351-0790 CL6562

eport.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, (908) 487-4541

(908) 351-0790

CL6562

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis (631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

Servicios Varios / Miscellaneous CL6612

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441 (908) 354-4441

CL6638

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

inolvidable

recuerdo.

(908) 527-1700

Viajes / Travels CL6636

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous CL6612

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ,

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6546

CL6604

AGENCIA LATINA empezando desde $29. TRAMITES DE LICENCIA, Eliminey Mas. venas varicosas. Titulos Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6552

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Servicios Profesionales / Professional Services

(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m

CL6603

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252

(609) 334-7993

preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y 2015 cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

NEW JERSEY / NYC •

Clasificados

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015 30 • NEW JERSEY

La Tribuna Hispana 00 USA Entretenimiento

Diciembre 16 - 22, NASSAU • 2015 •

/ NYC

Horóscopo

Farándula

Lanzamiento del Calendario de Alexis Alexander

ES AUSPICIADO POR

sul de prensa de México Gerardo Izzu, además de la periodista Elisabeth Polanco y demás empresarios.

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

on gran expectativa, el pasado fin de semana tuvo lugar el lanzamiento del calendario del actor, boxeador y modelo Alexis Alexander, en los salones de la Discoteca Paladiwn, en Astoria, Nueva York. En el evento estuvieron presentes diferentes medios de comunicaciones, artistas, modelos, diseñadores de moda, maquillistas, asesores de imagen como Carlos Villalobos y mucho más, que se dieron cita para disfrutar de una elegante y glamurosa noche, llena de alegría y diversión. Los productores del evento fueron Ana Fiesta Rivilla y Edwin Henao, de Entertaiment Group, y Alexis Alexander. También participaron los padrinos del evento Brenda Superfine y el cón-

Christmas Fashion Show Este viernes 18 de diciembre, en los salones de Mi Casa Dominican Restaurant, la belleza, el glamour y la parranda navideña se exhibirán en el desfile de moda de Yassy Collection, con modelos profesionales y estudiantes, que presentará lo último de la moda para que puedas obtener tu mejor look en esta navidad. En el evento estarán presentes la Agencia de Modelaje Fashion Girl, Sandy Disaing, Jarabacoa Beatiful Salón, El Niño de La Bachata, Eddy Karake, Ashely Lynn al Ritmo del Tambor, JC el Poeta Álvarez, Okeyny Primo Banda “El Fenómeno del Mambo”, DJ Dago, Karaoke y mucho más. Los organizadores invitan a los dueños de empresas para que asistan al evento con sus empleados y compañeros de trabajo, para celebrar además las fiestas navideñas este en Mi Casa Dominican Restaurant, en el 177 West Merrick Road, en Freeport, NY. “La perseverancia, persistencia, trabajo arduo y honesto, metas fijas y sueños grandes, son los que te llevaran a la cima de tus éxitos”.

ARIES

A tu pareja y a ti os apetecerá estar durante unos cuantos días totalmente solos. Esos días, aunque no lo veas ahora, reforzarán vuestra relación. Tenéis poco tiempo para vosotros y esto os hace mucha falta.

TAURO

Vuestra relación es como una bomba a punto de explotar. O empezáis a buscar una solución o ya sabes cómo van a acabar las cosas. Empieza a tomar decisiones porque esto empieza a influirles a terceras personas.

GEMINIS

No entiendes como hacen ciertas personas para que el dinero les llegue a fin de mes y a tú no. El problema es que tú malgastas bastante. Que alguien te de una clase en economía doméstica, no te vendría nada mal

CANCER

Las cosas no te están saliendo en el trabajo como te gustaría pero, no te desesperes porque, el que la sigue la consigue y tú, acabarás consiguiendo algo parar poder defenderte económicamente. Sólo ten constancia que lo conseguirás tarde o temprano.

Luis Miguel cancela gira en EE.UU.

l cantante Luis Miguel pospuso su gira en Estados Unidos por recomendación de los médicos, debido a que los problemas de salud que manifestó en fechas recientes persisten, explicó la promotora del intérprete. “La oficina de Luis Miguel informa que el cantante no ha podido recuperar plenamente su salud debido a sus múltiples compromisos de trabajo, razón por la cual los médicos le han indicado que debe posponer el resto de la gira

por Estados Unidos”, indicó la agencia del artista en un comunicado. Luis Miguel pospuso en noviembre cuatro actuaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México afectado por una rinofaringitis aguda, según el diagnóstico de los médicos que lo atendieron. No obstante, pudo continuar con su gira americana y actuó en Argentina, Chile, Colombia y Miami, donde dio sus primeros conciertos en territorio estadounidense.

LEO

Después de todos estos años, y aunque a veces tu chico/a te saque de tus casillas, has conseguido que nada ni nadie afecte a vuestra relación. Los mejor de vosotros es haber hallado el equilibrio perfecto.

VIRGO

Puede que no sea el momento de decir a los cuatro vientos que estás enamorado/a, al menos hasta estar seguro/a de lo que siente la otra parte. Ya has tenido demasiadas malas historias como para no estar alerta.

LIBRA

La persona que te gusta tiene demasiados/as admiradores/as, así que tendrás que ingeniártelas para ser más “original” y poder conquistarle, aunque tienes algo a favor, ese/a chico/a también siente algo por ti.

ESCORPIO

Aunque no fue fácil, por fin has decidido dejar de tener contacto con esa persona, no vas a dejar que influya en tu vida más de lo que sea necesario. Te toca empezar a disfrutar tu vida, así que, no dejes de hacerlo.

SAGITARIO

En lo laboral no será una semana de cambios ni sorpresas, pero cuando revises esos papeles acumulados te llevarás una sorpresa no muy agradable. Y no tendrás más remedio que pagar, aunque tu bolsillo se resienta.

CAPRICORNIO

Estás un poco harto/a de ponerle tiritas a tu historia de amor así que habla con tu pareja para curar del todo lo vuestro. Ambos no os queréis separar y eso los mantiene juntos, pero deben mejorar vuestra relación.

ACUARIO

Te has enfrascado en una relación en la que sólo vas a tener problemas y, lo peor de todo, es que te lo están diciendo desde antes de empezar. Abre bien los ojos y la razón porque te puedes complicar mucho la vida.

PISCIS

Dicen que donde hubo fuego quedan cenizas. Pues bien, entre vosotros quedó un bosque ardiendo. Quién os iba a decir a vosotros que después de tanto tiempo volveríais a estar junto. Ya ves, cosas del destino.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

32 00

Deportes •• NEW JERSEY / NYC NASSAU

Diciembre 16 16 -- 22, 22, 2015 2015 •• La Tribuna Hispana USA Diciembre

Vuelven Gigantes de NY a la victoria y a la pelea

su anotación 12 de la campaña. Beckham superó a su amigo cercano y excompañero colegial en LSU, Jarvis Landry de Miami, quien efectuó 11 atrapadas para 99 yardas pero a quien se le marcó una costosa marca personal con su equipo rezagado en el marcador durante el cuarto período.

Agencias

on el marcador empatado en el último cuarto, Odell Beckham Jr. de alguna forma se coló 5 yardas detrás de la línea defensiva. Este touchdown terminó siendo el margen de victoria para los Gigantes de Nueva York. La recepción de 84 yardas para anotación de Beckham puso adelante a los Gigantes con 11 minutos por jugar, y han creado un triple empate por la punta de la división este de la NFC al vencer 31-24 a los Delfines de Miami anoche. Eli Manning de Nueva York terminó 27 de 31 para 337 yardas y cuatro anotaciones. Su promedio de eficiencia fue de 151.5, su mejor registro desde 2009. Los Gigantes (6-7) rompieron una racha de tres descalabros y están empatados con los Pieles Rojas y las Águilas por el liderato de su mediocre división. Los Delfines (5-8) están matemáticamente eliminados de la postemporada, extendiendo su ausencia de los playoffs a siete años, un nuevo récord para la franquicia.

Marca para los Gigantes Los Delfines terminaron con más de 20 puntos por primera vez desde octubre, pero no pudieron competir con Beckham, quien tuvo siete capturas para 166 yardas y dos anotaciones. Este juego con más de 100 yardas fue su sexto al hilo, marca para los Gigantes.

Con el marcador empatado a 24, Beckham aprovechó una cobertura rota para anotar el touchdown que los ponía al frente. Jamar Taylor y el poco empleado profundo Shamiel Gary fueron sus defensores más cercanos, pero Manning conectó con Beckham, quien dio zancadas por el centro del campo y se enfiló hacia las diagonales para

NY Cosmos presenta nuevo plan para estadio en Belmont

Redacción LTH

a dirigencia del Cosmos de Nueva York ha propuesto un nuevo plan para la construcción de un estadio en el Belmont Park, con capacidad para 25,000 asientos, donde además se tiene proyectado un centro comercial y un hotel. La nueva propuestas es después que el estado retiró un terreno ubicado al norte de la Hempstead Turnpike, que estaba considerado en el proyecto inicial. Los nuevos planes revisados incluyen todos los elementos originales de la propuesta de financiación privada del Cosmos de $400 millones. Sin embargo, un hotel de 175 habitaciones y nueve restaurantes, planificados originalmente para una zona en el extremo occidental de Belmont, estarían adyacentes al estadio en el interior de un centro comercial y de entretenimiento ampliado, al sur de la Hempstead Turnpike. Los directivos del equipo confirmaron que se reunieron con el Empire State Development Corp., la principal agencia del estado que ayuda para las empresas que hacen inversiones en Nueva York, pero se negó a hacer más comentarios. El complejo comercial y de entretenimiento, que incluye una sala de cine,

A 2 minutos del final Beckham realizó una atrapada de 45 yardas para ir definiendo el marcador y tuvo una captura para touchdown de 5 yardas. El pase final fue en un inicio marcado como incompleto debido a que Beckham al parecer se encontraba fuera del campo de juego, pero la decisión fue modificada con la repetición televisiva que puso el marcador a 24 puntos por bando. Su captura final, una atrapada por la que tuvo que lanzarse en una tercera oportunidad en el centro del campo, selló la victoria con menos de dos minutos por jugar.

Peloteros de la MLB a Cuba

crecería en más120,000 pies cuadrados, para un total de 370,000 pies cuadrados, y tendría un espacio extra donde ubicar a nueve restaurantes. Hay 4 postores Jason Conwall, el portavoz del Empire State Development, dijo que la agencia “solicitó recientemente información actualizada” del Cosmos y otros tres postores. “Seguimos revisando y considerando todas las propuestas”, dijo. La agencia está considerando cuatro ofertas —la del Cosmos, del Blumenfeld

Development Group, con sede en Syosset; la de Engel Burman Group, de Garden City; la de Basser-Kaufman, de Woodmere; y la de Related Cos., de Manhattan. Las propuestas fueron presentadas en febrero del 2013 para desarrollar el proyecto sobre una propiedad estatal en Elmont, en el condado de Nassau. Funcionarios de la agencia dijeron en agosto del 2013 que se esperaba una decisión en cuestión de semanas; y en marzo del 2014, un portavoz dijo que la decisión vendría “pronto”. Han pasado 21 meses y nada aún.

Agencias

os astros cubanos Yasiel Puig y José Abreu forman parte del grupo de peloteros de Grandes Ligas que el martes iniciarán una gira de buena voluntad en Cuba. Alexei Ramírez y Brayan Peña son los otros jugadores cubanos en la delegación, que también incluye al venezolano Miguel Cabrera, al dominicano Nelson Cruz y al estelar lanzador Clayton Kershaw. Jon Jay, un jardinero que recientemente fue transferido de los Cardenales de San Luis a los Padres de San Diego, completa el grupo. Nacido en Miami, Jay tiene ascendencia cubana. Joe Torre, un ejecutivo de Grandes Ligas, Dave Winfield, asesor del sindicato de pelotero, acompañan la primera comitiva de Grandes Ligas que visita Cuba desde que los Orioles de Baltimore disputaron un partido de exhibición en 1999. La gira incluye clínicas y eventos de caridad. Grandes Ligas y el sindicato de peloteros informaron el lunes que donarán 200.000 dólares a Cáritas Cubana, una institución de la Iglesia Católica y una de las pocas organizaciones no gubernamentales independientes en el país.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Diciembre 16 - 22, 2015 •

La Tribuna Hispana USA