New Jersey / NYC, Ed. 38 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Falsa Caridad Ver página 8

• Golpe al Chavismo Ver página 17

DEPORTES

• Más Arrestos en la FIFA Ver página 22

Podrían limitar créditos tributarios a padres inmigrantes

Peligra Regalo del Tío Sam

Foto: Internet

VENEZUELA

Los legisladores federales en Washington, D.C., esperan llegar a un acuerdo fiscal para extender los créditos fiscales a millones de familias. Sin embargo los republicanos buscan limitar los entregados a los padres y madres inmigrantes indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos. Ver página 9

Policial •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Seis acusados de fraude de seguros Los cargos contra Annette Smith, de 52 años, y su hija, Nanette Smith, residentes de Newark, están en relación con el mismo incidente. Según las autoridades, Annette Smith utilizó los recursos del Estado para crear tarjetas de seguro falsas para ella y para su venta a otros, de acuerdo con la Oficina del Fiscal General del Estado. Los acusados compraron el seguro de au-

Redacción LTH

eis residentes de Nueva Jersey que presuntamente compraron seguros de automóvil después de un accidente y luego presentaron reclamaciones por esos accidentes ahora se enfrentan, cada uno, hasta cinco años de prisión, dijeron las autoridades. Los seis residentes, entre ellos una madre y su hija, fueron acusados de un cargo de fraude de seguros en 3er grado esta semana, bajo un esquema de “chocar y comprar”, según anunció la Oficina contra los Fraudes de Seguros. Kevin Ford, de 29 años, de Egg Harbor Township; Rajinder Kaur, de 35 años, de Jersey City; Wilson Njenga, de 31 años, de Belleville; y Yasmeen Scudder, de 26 años, de East Orange, fueron acusados en incidentes separados, dijeron las autoridades.

Annette Smith.

Foto: TDJ

heroína y la marihuana, afirma el informe. En dos quejas separadas presentadas ante la Corte Superior del Condado de Monmouth, Cocuzza dijo que Chapman intentó evitar que la policía encontrara las píldoras de prescripción que ella sabía que “estaban ocultos dentro de su vagina en una bolsa de plástico”. Una segunda queja afirma que Chapman intentó tragar las pastillas antes de que una matrona de la policía se los quitara. Chapman fue acusada de obstaculizar la aprehensión y de manipulación de pruebas. El juez de la Corte Municipal, Michael Pugliese, fijó una fianza de $10,000.

w Roban auto con sujetador montado en el capó La policía de Vineland, Nueva Jersey, está investigando el robo de un coche con una pegatina en el parabrisas que dice “Famously Hated”, con un sujetador negro montado en el capó del vehículo. La policía respondió el martes 1 a un reporte de robo de un vehículo Honda Civic azul año 1999, en West Elmer Street, ocurrido alrededor de las 9:22 de la mañana, desde el camino de entrada de la casa. El propietario del vehículo dijo que el co-

che tiene que haber sido empujado afuera de la casa porque él habría escuchado el ruido del escape. La policía detalló que el vehículo tiene llantas blancas, un alerón montado en el maletero, guardafangos delanteros negros y placa de New Jersey X79DYX. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Vineland, a través de Text Crime Tips al 847411 (VPDTIP).

Cinco residentes de South Jersey, dos de ellas en estado crítico, tuvieron que ser ingresados en un hospital el jueves 3 de diciembre, tras un grave accidente de tránsito, dijeron las autoridades. El personal de emergencias respondió a una alerta en el Block 4800 del North Delsea Drive, reportado a las 2:15 p.m., por un choque entre dos vehículos que terminaron golpeando un poste de electricidad y un árbol, informó la Policía de Vineland. Sara Blake, de 25 años, de Franklinville, conducía una camioneta Dodge Dakota año 2002 por la Delsea Drive, cuando un segundo piloto, Markus Jones, de 21 años, de Williamstown, intentó sobrepasarla, dijo la policía. Al intentar pasar a Blake en su Honda CRV 2001, Jones golpeó la camioneta, lo que hizo que los dos vehículos se salieran de la carretera y perdieran el control, según la policía. El vehículo de Jones dio vuelta y se estrelló contra un árbol, mientras que el vehículo de Blake golpeó un poste de electricidad, informaron las autoridades.

Foto: TDJ

Foto: NJ OAG

w Cinco hospitalizados tras grave accidente

w Mujer acusada de ocultar Xanax en cavidad corporal Una mujer de Piscataway que, según la policía de Keansburg, no quería que le encontraran medicamentos de prescripción los escondió donde creyó que los agentes no los encontrarían. La policía dijo que cuando Erica Chapman, de 34 años, fue detenida por posesión de heroína y marihuana, escondió en su cuerpo unas pastillas de Xanax, de acuerdo con informes de la policía. Chapman fue arrestada después de que alguien llamó a la policía, informando de una persona sospechosa entre los bulevares Shore y Beacon, en Keansburg. Cuando el patrullero Justin Cocuzza llegó al lugar, encontró a Chapman con la

tomóviles después de que su vehículo estuvo involucrado en un accidente, dijeron las autoridades, y luego, “en cuestión de días o meses de haber obtenido un seguro”, supuestamente presentaron reclamaciones por esos accidentes anteriores. Una de las demandas fue presentada a GEICO, mientras que los otros se presentaron con Progressive Garden State Insurance Company, dijeron las autoridades.

Escena del accidente.

Un pasajero en el vehículo de Jones fue identificado en el accidente como Sidney Turner, de 20 años de edad, de Glassboro. Tanto Jones como Turner fueron trasladados al Cooper Hospital Medical Center, donde permanecen en estado crítico, dijo la policía. Blake y sus dos hijos en su vehículo fueron transportados al Inspira Medical Center, con lesiones no mortales y más tarde fueron dados de alta, según las autoridades. Los cargos están pendientes.

w Lo apuñalan mortalmente tras ayudar a víctima de asalto Un hombre fue arrestado en relación con un apuñalamiento mortal ocurrido en la Monticello Avenue, el sábado 5 de diciembre por la noche, informó la Oficina del Fiscal del Condado de Hudson. Froylan López, de 28 años, fue detenido el domingo 6 por la Brigada de Homicidios de la Fiscalía del Condado de Hudson, con la asistencia del Departamento de Policía de Jersey City, informó la Fiscal del Condado de Hudson, Esther Suárez, en un comunicado de prensa. A eso de las 10:15 la noche del sábado, Troy Brandon, de 26 años, de Jersey City, fue apuñalado en el torso. El apuñalamiento mortal fue el homicidio número 23 de la ciudad, en lo que va del año, y el octavo desde el pasado 12 de noviembre.

Jersey City tuvo un total de 23 homicidios en el 2014. Sobre la base de una investigación preliminar, los detectives creen que Brandon iba a ayudar a una persona que acababa de ser asaltada, cuando fue apuñalado. Brandon fue transportado al Jersey City Medical Center-Barnabas Health, donde fue declarado muerto a las 10:55 p.m. Las autoridades dijeron que la víctima del asalto sufrió lesiones y fue llevada a un hospital local, pero los detalles no estaban disponibles de inmediato. López ha sido acusado de asesinato, posesión ilegal de un arma y posesión de un arma para fines ilegales. Él se encuentra detenido en la cárcel del Condado de Hudson, bajo una fianza de $1 millón en efectivo.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Consumidor

Regalo de Navidad para los conductores, gasolina se acerca a los $1.50 mas 2 semanas donde el precio en el mercado caerá entre 15 a 20 centavos en 2 días”, señaló.

Fuente: NJ.com

ara los conductores de Nueva Jersey la temporada festiva puede traerles un pequeño regalo, los precios de la gasolina están en camino de bajar a los $1.50 por galón para la Navidad. Después algunas altas y bajas en los precios de las últimas semanas, probablemente muchos conductores no creían en la posibilidad de que la gasolina llegara a $1.50, como lo predijo en septiembre Jeff Pelton, analista de los precios del petróleo de GasBuddy.com. La semana pasada, sin embargo, algunos de los planetas se comenzaron a alinear para cumplir con la predicción. El lunes 7 de diciembre por la mañana el precio promedio de la gasolina regular bajó a $1.95 por galón, un centavo por debajo del precio del viernes 4. Caída en precio al por mayor Y el precio de la gasolina refinada al por mayor (en las refinerías) tuvo una caída de 13 centavos por galón a finales de la semana pasada, de $1.41 a $1.28 el galón, según el sitio web de NASDAQ. Esto significa que el precio en las estaciones de gasolina tiene que caer hasta $1.20 o estar cerca de los $1.50, dijo Pelton. “El primer día de cotización en diciembre vio un gran repunte a la baja en el costo (al por may-

or), lo que muchos vieron como una señal de lo que vendrá en diciembre”, dijo Pelton. “Va a

“

estar cerca. Estoy muy esperanzado en que tendremos algunos de esos días locos en las próxi-

¿Qué es lo que causó la baja? En una reunión de la OPEC (Organización de Países Exportadores de Petróleo) el viernes 4, no se hizo ningún movimiento para reducir la producción de petróleo crudo, lo que hizo que el precio del crudo se fuera a la baja, dijo Pelton. El crudo terminó la semana en $40.13 por barril, según el sitio web de NASDAQ. Durante las últimas semanas los inventarios de crudo aumentaron en 1.2 millones de barriles, dijo Pelton. Las refinerías aceleraron su funcionamiento al 94.5 por ciento de su capacidad, dijo. Y lo que puede hacer que el precio caiga hasta $1.50, es que se están quedando sin lugares para almacenar petróleo y gasolina.

La clave: Excedente en las refinerías

En las próximas semanas, cuando las refinerías excedan su capacidad para almacenar la gasolina terminada, esto puede convertirse en la clave”, dijo Pelton. Esto podría causar que las refinerías procedan a vender el producto a precios de remate y, en consecuencia, “pone una presión (a la baja) sobre (los precios de) la gasolina”, señaló.

En el corto plazo, Pelton da una previsión de “modestos movimientos a la baja, en el rango de 2 a 4 centavos”. Las buenas noticias son que los minoristas mantendrán los precios estables. Y el más bajo de los precios cayó la semana anterior a un rango de $1.68 a $1.73, según lo reportó GasBuddy.com.

¿Qué tan seguro está Pelton de que los precios bajarán a los $1.50? “El 24 de diciembre voy a tener observadores de todo el estado de Nueva Jersey en busca de $1.50, para que yo pueda ir a tomarme una foto junto al precio”, dijo. “Sigo afirmando que así será”, aseguró el analista.

Consumidor •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

¿Le ha llamado el IRS para decirle que está demandado? Es una estafa El legislador del Condado de Gloucester, Lyman Barnes, señaló que las estafas fiscales suelen ser más frecuentes durante la temporada de impuestos. El Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Gloucester no ha visto un aumento en los informes de las últimas semanas, dijo Barnes.

Redacción LTH

stafadores se han dirigido a los residentes de South Jersey con un aluvión de llamadas telefónicas en las últimas semanas, según han informado los departamentos de policía de varias comunidades. En este contexto, las autoridades han tomado las redes sociales para advertir a los residentes sobre el problema. La estafa más reportada implica mensajes grabados que advierten al residente que será demandado por el IRS si no llama a un número de teléfono particular. En varios casos, a los usuarios se les dice que llamen a un número que tiene un código de área 202. Ese número varía, sin embargo los estafadores utilizan la tecnología que proporciona números de teléfono falsos de identificación de llamadas. Llamadas desde el exterior Muchas de estas estafas se originan en el extranjero. Residentes de Woolwich Township llevaron a Facebook los informes sobre las llamadas de esta semana.

“Eso me pasó a mí, pero de un número 713. ¡Estafa total! Gracias a Dios me di cuenta de lo que era”, dijo un usuario. “Tuve 2 hoy... urgente llamar... 202-6979174... llamé sólo para ver cómo contestaban y sonaba ocupado”, escribió otro. La Policía de Millville reportó varias quejas de los residentes de la ciudad, al igual que las autoridades de Carneys Point Township.

“Definitivamente estamos viendo un aumento”, dijo Dale VanNamee, detective de la Policía de Point Carneys. “Se ha vuelto bastante pesado en las últimas tres semanas”. Hasta 5 llamadas por día Los residentes están reportando de tres a cinco llamadas de estafas al día, dijo VanNamee. Las llamadas están llegando a teléfonos fijos y teléfonos celulares, informó. Estos incluyen estafas del IRS y otros que dicen a los residentes que deben dinero a una empresa. Los residentes también están reportando estafas de lotería, en que a las víctimas se les dice que ganaron un premio en efectivo y deben transferir dinero para cubrir los impuestos.

El IRS no exige por teléfono En sus materiales en línea acerca de las estafas, el IRS dice a los contribuyentes que no les llamarán para exigir pagos inmediatos. Si se adeudan impuestos, usted tendría que recibir una información por correo. La agencia no pide números de tarjetas de crédito o débito por teléfono, tampoco solicita pagos mediante un método específico o amenaza con enviar a la policía local para que usted sea arrestado por no pagar. Si recibe una llamada de estafa, el IRS sugiere que haga lo siguiente: - Si usted sabe que debe impuestos o cree que podría deber, llame al IRS al 1 (800) 829-1040. - Si usted sabe que no debe impuestos o no tiene razones para creer que los debe, reporte el incidente al Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria al 1 (800) 366-4484 o en línea en www. tigta.gov. - Si usted ha sido blanco de esta estafa, también póngase en contacto con la Comisión Federal de Comercio y utilice su “Asistente de Quejas de la FTC” en FTC. gov. Por favor, añada “Scam IRS Teléfono &” a los comentarios de su queja.

Hombre culpable de esquema de hipoteca falsa por $6 millones Kevin Carter.

Fuente: NJ.com

ra un esquema complejo en el que Miguel LaRosa primero reclutó personas a quienes pagaría para que se hicieran pasar como compradores de vivienda, y luego haría el papeleo para que parecieran ser buenos candidatos para las hipotecas, afirman las autoridades federales. Con estos co-conspiradores, LaRosa creó certificaciones engañosas sobre cuentas de banco, preparó valoraciones de propiedad falsos, títulos de propiedad y utilizó a agentes de título sin licencia para cerrar las transacciones y obtener los fondos hipotecarios, dijeron las autoridades.

El miércoles 2 de diciembre, LaRosa, de 48 años y residente Elizabeth, se encontraba en la corte federal y se declaró culpable de un cargo de conspiración para cometer fraude electrónico, derivado del esquema fraudulento, que se tradujo en un robo de más de $6 millones en préstamos, dijo Paul J. Fishman, el Fiscal Federal de Distrito de Nueva Jersey. La conspiración expuso a los prestamistas y a la Administración Federal de Vivienda a pérdidas potenciales de más de $2 millones. LaRosa admitió que, desde marzo de 2011 hasta noviembre de 2012, conspiró con otros para obtener fraudulentamente hipotecas, utilizando solicitudes de préstamos falsificados, dijo Fishman.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Consumidor

Medicamento contra sobredosis de heroína ya se vende sin receta milia de los opioides incluyen la hidrocodona (por ejemplo, la Vicodina), la oxicodona (por ejemplo, el OxyContin y el Percocet), la morfina (por ejemplo, el Kadian y la Avinza), la codeína y otros medicamentos relacionados, de acuerdo con el National Institute on Drug Abuse. “Las muertes no deliberadas por sobredosis de opioides están cobrando muchas vidas, especialmente en Staten Island y partes de El Bronx y Brooklyn”, indicó la directora del Departamento de Salud, Mary T. Basdett. Por su parte, el asambleísta Marcos Crespo, de El Bronx, destacó que sólo en 2014 se atendieron a más de 400,000 personas en salas de urgencia debido a sobredosis de heroína, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Redacción LTH

n un tácito reconocimiento de que la epidemia del consumo de heroína afecta a un amplio sector de la población, el antídoto naxolona, indicado contra las sobredosis por opiodes, está ya disponible sin receta en las farmacias de la Ciudad de Nueva York tras entrar en vigor esa disposición, informó la alcaldía. El Departamento de Salud de NYC espera que con el acceso directo a la naxolona se reduzca el número de muertes no intencionadas por sobredosis de heroína y otros opioides recetados para aliviar el dolor, que aumentaron un 56% desde el 2010. “El año pasado esta ciudad experimentó el equivalente a más de una muerte al día por sobredosis de opioides. No podemos aceptar este destino como ciudad”, indicó el alcalde Bill De Blasio al hacer el anuncio. Con esta iniciativa una persona puede ir a la farmacia y comprar este antídoto, que se puede inyectar o inhalar, para administrar a un familiar, amigo o cualquier otra persona que esté inconsciente y sin respirar y salvar así su vida. Medicamentos opioides Los medicamentos que pertenecen a la fa-

Las recetas de oxicodona e hidrocodona

“

La sobredosis por heroína se ha cuadruplicado entre el 2002 y el 2013, con más de 8,200 muertes que han impactado nuestras comunidades en la ciudad y el estado. Un factor principal que ha contribuido a este problema es el número de recetas de oxicodona e hidrocodona“, derivado de la

codeína que se usa como analgésico, señaló el legislador. Los productos de hidrocodona son los más comúnmente prescritos para una variedad de afecciones dolorosas, incluyendo el dolor dental y el dolor relacionado con las lesiones. El alcalde anunció además la creación de

un equipo de trabajo para educar a los neoyorquinos sobre los recursos disponibles para prevenir las muertes por opioides. La naloxona se utiliza desde hace más de 40 años para tratar las sobredosis de opioides. Es un medicamento seguro con un riesgo bajo de efectos secundarios graves.

Opinión •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La falsa “filantropía” de Zuckerberg La “donación” del 99% de sus acciones a “causas caritativas” es un truco para no pagar impuestos y comprar a los políticos. Aprendiendo de los Rockefeller. Por Alexandr Mondragón

os medios de comunicación, especialmente los “presstitutos”, hicieron todo un alboroto sobre el anuncio de Mark Zuckerberg, en fundador de Facebook, de “regalar” el 99% de las acciones de su compañía a causas filantrópicas, lo que causó un torrente de comentarios en Internet, en su mayoría alabando la “generosidad” del multibillonario. Sin embargo, como es usual en The Matrix que vivimos, lo que el Ministerio de la Propaganda omite son los detalles en torno a cómo Zuckerberg decidió salvaguardar su riqueza, y lo beneficioso que es una organización benéfica para una Compañía con Responsabilidad Limitada (LLC).

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Eludiendo al IRS Si la empresa caritativa se hubiera establecido como una fundación tradicional exenta de impuestos —un 501 (c) (3)— no tendría la libertad para cabildear a los legisladores —un término legal para encubrir el acto de “pagar para recibir”, como es usual en la política estadounidense— o participar en otras actividades políticas. El Servicio de Impuestos Internos prohíbe a los grupos exentos de impuestos a “participar directa o indirectamente, o intervenir, en cualquier campaña política en nombre de (o en contra) cualquier candidato a un cargo público electivo”. Así que, contra todas las apariencias, la gran jugada de Zuckerberg, el oligarca, no es acerca de la caridad, sino más bien de asegurarse que es capaz de enmarcar la política del gobierno a su manera, y sus miles de millones lo ayudarán a hacerlo.

Para no pagar al Tío Sam Pero la historia continúa. ¿Cuáles son las implicaciones acerca del pago de impuestos? Serán muy generosas para Zuckerberg. Victor Fleischer, profesor de derecho y especialista en impuestos de la Escuela de Derecho en la Universidad de San Diego, explicó al The New York Times que si la LLC vende acciones, Zuckerberg Cuál es el truco pagaría un fuerte impuesto De acuerdo al reporte de sobre las ganancias de capital, Bloomberg: “La decisión de sobre todo si las acciones de Mark Zuckerberg y su esposa, Facebook se mantiene al alza. Priscilla Chan, para dar graPero sí la LLC dona las acciodualmente el 99 por ciento de nes a una organización benésu fortuna es una gran noticia, fica, obtendría una deducción no sólo por la enorme suma como cualquier otra persona. en cuestión, de más de $46 mil Esa es una pequeña ventaja. millones, sino también por la Sin embargo la LLC, proforma en que la pareja eligió bablemente hará algo mucho hacerlo para lograr su objetivo mejor. Un sistema más intelifilantrópico”. gente, según explicó el profePero el truco empieza con ¿El neo-imperio chino-norteamericano? sor Fleischer, sería que la LLC que “en lugar de establecer una done las acciones más valorafundación privada o una fundación benéfica, como lo hicieron Bill y Melinda Gates, das a entidades caritativas, lo que generaría una deducción la Iniciativa Zuckerberg Chan será estructurada como una mayor acorde al valor en el mercado de las acciones sin sociedad de responsabilidad limitada”, lo cual es un paso causar ningún impuesto. muy inusual para una masiva donación filantropía. A favor de los plutócratas “Nunca he visto antes que alguien cree una LLC excluDe hecho, Zuckerberg no creó las leyes de impuessivamente para una fin filantrópico”, dijo Jane Gales, vicepresidente de filantropía y sociedad en el Instituto Aspen. tos y no puede ser criticado por minimizar sus facturas “Normalmente se establece una fundación para obtener de impuestos. Pero lo que el público debe entender aquí ventajas fiscales al hacerlo”. Y aquí están algunas maneras es cómo funciona nuestro sistema tributario para los en las que Zuckerberg y Chan obtendrán importantes ven- plutócratas. Los súper-ricos venden una gran imagen a través del Ministerio de la Propaganda y la Adulación, a tajas para su riqueza, bajo el estatus de una LLC. través de las “donaciones”, mientras que ellos minimizan sus impuestos y el resto del 99% paga sin chistar al Tío Para comprar a los políticos En Estados Unidos, por si usted no lo sabe, la corrup- Sam. Así que en lugar de prodigar elogios a Zuckerberg por ción política está legalizada bajo el concepto de las “conhaber emitido un comunicado de prensa con una prometribuciones políticas”. En este contexto, está más que claro que, con su Inicia- sa, esto debería ser una ocasión para reflexionar sobre el tiva, los Zuckerberg Chan pondrá su dinero a trabajar en tipo de sociedad queremos vivir. En el actual, el 99% elije la política. Facebook, en su descripción oficial de su nueva a gobierno que les impone y cobra impuestos porque son fundación como una LLC, señala que “la realización de in- lo suficientemente pequeños para usar los trucos “legales” versiones privadas y la participación en los debates políti- que sólo están disponibles para el 0.01%. Finalmente, Zuckerberg no es el primer, ni último, olicos” será parte de la misión. Y en una carta pública que Zuckerberg escribió a su hija garca en utilizar las “leyes de impuestos” para su benefirecién nacida, Max, él también hizo hincapié en el apetito cio. Pero si alguien quiere saber cómo comenzó todo esto, por llevar adelante una agenda política: “Tenemos que debería de saber que los Rockefeller fueron los abuelos participar en la política y en los grupos de defensa para dar de todo esto. Pueden leerlo en The Rockefeller File, de Gary Allen. forma a los debates”.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU NEW JERSEY / NYC • Economía

Peligra el regalo del Tío Sam a padres inmigrantes con hijos nacidos en EE.UU.

fraude —de que el gobierno está dando dinero a quienes supuestamente no están calificados.

A. Mondragón / LTH

onforme se acerca el fin de la sesión legislativa del presente año, los legisladores federales en Washington, D.C., esperan llegar a un acuerdo fiscal para extender los créditos fiscales a las empresas y a millones de familias, entre ellos padres y madres inmigrantes indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos. El Crédito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit o ECTC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario por Hijo (Child Tax Credit o CTC, por sus siglas en inglés), son subsidios que entrega el gobierno federal a las familias de bajos ingresos, con una ayuda monetaria para la crianza de los hijos, para combatir la pobreza y evitar la miseria. Sin embargo, la elegibilidad de millones de millones de ellos —inmigrantes indocumentados cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses— está en peligro, debido a que les impondrían nuevas exigencias para reducir el supuesto

Propuestas republicanas En este contexto, los republicanos quieren reducir el fraude —que le cuesta al gobierno federal miles de millones de dólares al año— imponiendo nuevas exigencias y limitando los beneficios que otorga la ley. Así, el senador John Cornyn y el Congresista Sam Johnson, ambos republicanos de Texas, han propuesto obligar a los inmigrantes indocumentados a solicitar en persona los Números de Identificación

Personal del Contribuyente (ITIN) que pueden obtener en lugar de los números del Seguro Social. (Los titulares de ITIN pueden reclamar el crédito tributario por hijos.) De otro lado, los republicanos también están tratando de detener que los inmigrantes con una residencia temporal que reciban un número de Seguro Social —sí eventualmente se lleva a cabo la orden ejecutiva del presidente Obama, para darle un alivio a unos 5 millones de indocumentados—, puedan reclamar de manera retroactiva el EITC por un máximo de tres años previos.

Cinco millones de familias serían afectadas

i el Congreso fracasa y las políticas actuales expiran, más de 16 millones de trabajadores estadounidenses caerían por debajo del nivel de pobreza, según los defensores de las medidas. De ese total, casi cinco millones de familias trabajadoras latinas podrían perder un promedio de $1,000 por familia.

Para evitar estas medidas, que restringiría el acceso de subvenciones federales a millones de inmigrantes que trabajan y pagan sus impuestos, un grupo de líderes y organizaciones que defienden a los inmigrantes, instaron al Congreso a llegar a un acuerdo fiscal que incluya los créditos para las familias inmigran-

tes con hijos estadounidenses. “Debemos hablar muy claro cuando se trata de impuestos y créditos tributarios para el bienestar económico de nuestras familias y de la economía nacional”, dijo el Senador Robert Menéndez, miembro del Comité de Finanzas en el Senado.

Comunidad •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

La Diócesis de Brooklyn honrará a la Virgen de Guadalupe Con la participación de 36 parroquias, se espera que la misa inicial reciba cerca de 2,000 devotos. Los peregrinos representan, en su gran mayoría, la población mexicana católica de Brooklyn y Queens. De acuerdo con los resultados del Censo Nacional de este año, cerca de 200,000 mexicanos residen en Brooklyn y Queens. El canal New Evangelization Television (NET TV) proporcionará cobertura en vivo de la misa, la cual también será transmitida en línea en el sitio web www.netny.tv.

Redacción LTH

a Diócesis de Brooklyn celebrará el Día de la Virgen de Guadalupe este sábado, 12 de diciembre, a partir del mediodía en la Catedral de San José, 856 Pacific Street, Prospect Heights. Monseñor Nicholas DiMarzio, Obispo de Brooklyn, celebrará la Santa Misa junto a los Obispos Auxiliares monseñor James Massa y monseñor Octavio Cisneros, quien ofrecerá la homilía en español. Inmediatamente después de la misa, a la 1 p.m., los clérigos bendecirán y encenderán las antorchas de los feligreses, quienes peregrinarán hacia sus parroquias por las calles de Brooklyn y Queens. Los peregrinos llevarán las antorchas a sus iglesias correspondientes al son de cánticos, oraciones y mensajes de amor y paz. De la época de la Conquista “El Día de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y de las Américas, conmemora la aparición de la santísima Virgen María ante un pobre campesino en Ciudad de México. Representando a una mujer indígena, la Virgen apareció en tiempos de persecución por parte de los conquistadores. Desafortunadamente, aún somos testigos de distintos tipos de persecución. Muchos aún

Imagen de la Virgen de Guadalupe, en la Catedral de San Patricio, en Manhattan, NY.

enfrentan incluso la división racial. Al celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe llevamos la luz de Cristo a nuestras comunidades, compartiendo la misma fe que nos une a todos”, dijo monseñor DiMarzio.

Participan 36 parroquias La peregrinación diocesana denominada “Luz de Cristo” corresponde a la tercera ocasión en que los católicos de Brooklyn y Queens se reúnen para honrar a la Virgen de Guadalupe.

Los Tres Reyes Magos De otro lado, el Centro Cultural Latinoamericano de Queens celebrará una vez más la fiesta de los Tres Reyes Magos, con un evento especial al cual está invitada toda la comunidad. Con ésta tradicional celebración Latinoamericana, se recordará la visita de los Tres Reyes Magos al portal de Belén para conocer al Niño Jesús. Además, el público presenciará la participación de los niños cantando villancicos bajo la dirección del guitarrista David Gálvez. La fiesta se llevará a cabo el sábado 9 de enero del 2016, de 2:30 a 4:00 de la tarde, en la Escuela Pública P.S. 013 Clement C. Moore, localizado en el 55-01 94 Street, en Queens, NY. Para más información por favor llamar al (718) 261-7664.

Anti musulmán ataca a un bodeguero en Queens Kevin Carter.

Agencias

l dueño de una tienda en Queens fue atacado por un sujeto que supuestamente dijo que quería matar a musul-

manes. Los hechos ocurrieron en el Fatima Food Mart ubicado en la avenida 21 en Astoria, según NY1 Noticias. Sarker Haque, propietario del negocio, dijo que fue atacado por un cliente el sábado 5 de diciembre. Según él, su agresor hizo comentarios anti musulmanes y se refirió a los ataques ocurridos en California la semana pasada. Haque agregó que su atacante le golpeó al menos 20 veces en el cuello, la cabeza y el rostro. Residentes de la comunidad también se mostraron consternados por el ataque. Injusta generalización “Es injusto es que yo pienso que no deben de culpar a toda la gente, generalizar a toda la gente, involucrarlos porque puede ser cualquier persona, una persona que esté caminando al lado de ellos, yo no sé”, dijo una mujer.

Sarker Haque, propietario del negocio, quien dijo que fue atacado.

“Ellos tienen que tener seguridad también como todos”, dijo un hombre. La víctima fue tratada en el hospital con hematomas, contusiones y una mano dislocada. Piro Kolvani, de 55 años y oriundo de Jacksonville, Florida, enfrenta cargos por agresión y ataques contra una propiedad ajena. La Unidad de Crímenes de Odio del NYPD investiga el incidente.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15 • La Tribuna Hispana USA

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15

CL6615

CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

Asesoria Legal / Legal Advise CL6608

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

NEW JERSEY / NYC •

Auto Talleres / Auto Repairs

(908) 469-7444 (908) 469-7445

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us: (732) 697-1295

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6607

¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

Automoviles / Autos CL6616

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al: (908) 469-5015 Bienes Raices, Divorcios. www.njmegalimo.com CL6613

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es Perth con Amboy, NJ: cuidado. tratado especial Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

(908) 316-4965 CL6605

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar elGRATIS!! alma, presupuesto brindar protección y clamar 2265 o ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6607

Auto Talleres / Auto Repairs

(908) 469-7444 (908) 469-7445

CL6615

CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica

Automoviles / Autos

(732) 442-5059

13 Clasificados La auténtica comida

CL6609

CL6514

Advertencias sobre la hechicería

mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Comida & Rest. / Food & Catering CL6614

Venga y disfrute de un escrita familiar del padre nuestro ambiente en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6614.jpg

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL6601

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1770 (732) 442-5059

CL6600

CL6609

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

(908) 344-6175 CL6514

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. China Poblana Restaurant Especiales del día $8.00 te ofrece: aperitivos, Encuéntranos en 50 Third milagrosas sanaciones. desayunos, tacos, Street-Elizabeth NJ 07206 Parasicólogosalambres psíquicos. quesadillas, y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: vea buenos resultados. Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos (908) 352-4366 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, CL6599 NJ 07202 Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro

tados.

inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte trabajar en prestigioso Salon, publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

14 • NEW JERSEY / NYC (516) 376-4757 (908)Clasificados 352-4366 CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

dable.

Especiales del día (908) 352-2449

CL6568

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).

(908) 469-7419 (908) 469-7421

Diciembre 9 - 15, 2015 • La CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

$8.00 (516) 944-9725 (718) 291-1001 lomejordegloria@gmail.c om

CL6598

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: aurant Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Viernes sólo Desayunos por $7.50. salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162 Con

CL6567

SE NECESITAN PELUQUERAS Y MANICURISTAS CON LICENCIAS Se requiere peluqueras y manicuristas que tengan solida experiencia para trabajar en prestigioso Salon, en el area de New Jersey. Interesados contactarse con Julie al Tel: (732)-432-4028

CL6558

Asistente Bilingue

conferencias

telefonicas.

Empleo / Help Wanted CL6572

Necesito Cocinero Necesito cocineros con experiencia para trabajar en nuevo resturante en Wellingston Park NY. Cocineros con experiencia, preparadores the butchers bar and grill, servers & food runners. . Preguntar por Chef Oscar(516) 376-4757

(516) 376-4757 CL6568

Se necesitan Asistente/Repre-

CL6138

RONA & HAYA AGENCY TRABAJO INMEDIATO

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

$400.00 - $1,000.00 DOMESTICAS INTERNAS Su bienestar comienza AHORA, UD Feliz, nosotros felices! APLICACION GRATIS, VISITENOS

TELEF.:

Trabajos de Inmediato (516) 482-4400 - (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas 25 Great NeckxRoad, Suite #3Por (1.5" Ancho 2" Alto) Neck,las NYmedidas 11021 favorGreat respetar

Se necesita asistente Female Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102. (908) 355-7162

Rona & Haya Agency -

AD88813

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

(516) 642-3102 CL6184

Encomiendas - Envios / Shipping

conseguimos trabajo cerca CL6611

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria por casi 30 Años * Comunidad Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes SOMOS UN AGENTE Washington. Llamar a los tels AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS / 1111 Elizabeth Ave. 908-469-7419

Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY

Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. de $350 a trabajar Salario en prestigioso Salon, $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación

(302) 426-9950 CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro

CL6617

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de preparación conversación, para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases Tutoría gratis. de LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6617.jpg

Enseñanzas / Classes ¿Deseas Mejorar tu Inglés? Mejora tu inglés y obten un buen trabajo! Mejorando la pronunciación en clases privadas y grupos pequeños, además puedes obtener tus clases a través de Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charles al teléfono: (516)-606-3496

(973) 412-1011 (973) 412-1012

Muebles / Furniture CL6610

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. Y NUEVA TAPICERíA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 768-4885 CL6602

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD GRATIS!! completamente en Cablevisión Estamos Canal 18. Los Sábados a las Para mayor 8.30 AM. información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

CL6650

(908) 469-7419 (908) 469-7421

(516) 606-3496

placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, ecuatorianos, productos telefónicas, tarjetas Tribuna USA remesas, Hispana especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado el 336 Bloomfield en Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6620.jpg

(908) 906-8420 www.carpa.com

Income Taxes / Taxes Filed CL6620

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, ecuatorianos, productos telefónicas, tarjetas remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado el 336 Bloomfield en

(908) 355-4144 (908) 355-4122 CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

Oportunidades Los clasificados de Comerciales / Business LA TRIBUNA Oportunities HISPANA

son los más efectivos CL6651

para tu negocio tienes Gran Oportunidad Comercial, haganecesitas, dinero todo lo que desde casa: lugar, no en unsumismo ¿Eres listo,el ambicioso, tienes pierdas tiempo ni la nivel de integridad y un altooportunidad. te gustaría ganar de 7 a 10 al mesGRATIS desde tua: casa? 000 +Llame 1 (888) 900-2811 ext. 4de grupo privado Este miembros, ha desarrollado un modelo único de negocios que está creando grandes cifras de dinero para sus

vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South St. Freeport,Hispana NY 11520 Main La Tribuna (516) 868-4330

USA • Diciembre 9 - 15

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL6651

Gran Oportunidad Comercial, haga dinero desde su casa: ¿Eres listo, ambicioso, tienes un alto nivel de integridad y te gustaría ganar de 7 a 10 000 + al mes desde tu casa? Este grupo privado de miembros, ha desarrollado un modelo único de negocios que está creando grandes cifras de dinero para sus miembros. Llama 516-744-7044 (3 min rec.) y deja tu información de contacto. Te llamaremos de vuelta para dirigirte a la página web que responderá a todas tus preguntas. Merrick Rd. en Freeport.

cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una -Sacamos identificacion. Legales de Licencias -Sacamos Connecticut Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

(908) 351-0790 CL6562

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(516) 744-7044

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous CL6612

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441 (908) 354-4441 CL6603

Personales / Personal CL6621

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6621.jpg

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

empezando desde $29. Elimine venas varicosas. (908) 768-3020

(609) 334-7993

Salud / Health CL6597

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

Servicios Profesionales / Professional Services CL6638

AGENCIA LATINA TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas. Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de -Sacamos Connecticut Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 527-1700

(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m

NEW JERSEY / NYC • CL6636

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL6604

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1700

Viajes / Travels Deseas viajar a

CL6636

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL6546

Para anunciar en:

CL6546

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas(908) 352-0174 Iglesias-Clubs. Permisos (908) 352-0053 para menores GRATIS con telelatinollc@hotmail.co su compra. Programa de m viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos CL6552 con servicio Avianca ¿Está planeando sus Express. vacaciones? Nosotros Los clasificados deleLA TRIBUNA son los más efectivos para Llámenos oHISPANA visítenos en ayudamos oficinasen unenmismo lugar, no pierdas tu negocio tienes todo lonuestras que necesitas, Hempstead, Brentwood, Optima Travel, Inc. le el tiempo ni la oportu nidad. ofrece los más bajos precios Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

(908) 351-6252

Clasificados

CL6552

Viajes / Travels

todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood,

Judicial • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Pareja recibe $55 mil tras alegatos de detención ilegal y acoso Fuente: NJ.com

na pareja que alegó que la policía de Lakewood los arrestó ilegalmente, por cargos de invasión de una propiedad y más tarde los acosó repetidamente, ganó una demanda de $55,000 por el caso. Victor Wilson y Maria Rizzolo, antiguos residentes de Brick, fueron arrestados durante una investigación de robo, a pesar de que un testigo dijo a la policía que el robo fue cometido por un hombre blanco con el pelo espeso, según alegó la pareja en su demanda. Victor Wilson es negro y nunca ha tenido el pelo espeso, mientras que la otra demandante, María Rizzolo, es mujer. La noticia fue reportada primero por NJ Civil Settlements, que ofrece una lista parcial de las demandas pagadas por los organismos gubernamentales de Nueva Jersey y sus aseguradores, a quienes los han demandado. La policía arrestó a la pareja después de que, presuntamente, les encontraron tenazas, un martillo y un cortador de alambre durante una parada de tráfico. De hecho, los demandantes tenían cortasetos con asas largas de madera para cor-

tar arbustos, un martillo normal y un par de pinzas en el vehículo, dice la demanda. Rizzolo también dijo que la policía la presionó para que señalara a Wilson como el ladrón. Ella afirmó en la demanda que los oficiales sacaron a sus dos hijos de su escuela primaria en Brick y los llevaron al cuartel

de la policía, para que vieran a su madre con las manos esposadas. Finalmente, después que Wilson pasó 11 meses en la cárcel del Condado de Ocean, un juez suprimió la evidencia en su contra porque la policía no tenía una causa probable, según alega la demanda. Después de su salida de la cárcel, Wilson

dijo que la policía lo acosó repetidamente cuando se enteraron de que presentó la demanda. En una ocasión, Wilson alega que se le ordenó salir de un coche a punta de pistola. Al aceptar el acuerdo, la policía de Lakewood no admitió ninguna criminalidad.

Presentación de un libro sobre José Raúl Capablanca Redacción LTH

tilio Rodríguez, presidente del club y academia de ajedrez “José Raúl Capablanca”, está invitando a la comunidad, en general, a la presentación de un libro sobre el único campeón mundial hispano de Ajedrez, titulado “José Raúl Capablanca, A Chess Biography”. La presentación del libro tendrá lugar el día sábado 12 de diciembre, a partir de la 1:30 de la tarde, en la Biblioteca Pública de West New York, en Nueva Jersey. El autor de esta importante obra biográfica el escritor y periodista Miguel Ángel Sánchez, quien hablará durante la presen-

tación y autografiará el libro a aquellos que lo adquieran. Esta importante investigación sobre la vida del genio del ajedrez José Raúl Capablanca, es considerada como la más importante obra biografía jamás publicada sobre Capablanca. La Biblioteca Pública de West New York se encuentra situada en el 425 de 60 Street, en West New York, NJ. Teléfono (201) 2955135. José Raúl Capablanca nació en Cuba en 1888 y falleció en Nueva York en 1942. Aprendió a jugar ajedrez desde los 4 años y fue campeón mundial de ajedrez de 1921 a 1927.

Latinoamérica

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015 28 • NASSAU

Diciembre/9NYC - 15, • 2015 • La Tribuna Hispana 17 USA NEW JERSEY Latinoamérica

¿Qué deparará a Venezuela tras la victoria de la oposición en las elecciones?

venezolana. Aunque “hay esperanza de un cambio positivo” por los cambios políticos sustanciales, debido al fuerte impacto que tiene el precio de petróleo en los procesos económicos, este giro podría “tardar bastante tiempo” en efectuarse. Los analistas de Credit Suisse destacan, a su vez, que “no esperan una mejora significativa en la situación económica en el país, independientemente de los resultados de las elecciones”.

Fuente: Russia Today

on la victoria de la oposición en las elecciones parlamentarias en Venezuela, el país ha optado por cambiar el oficialismo por nuevas realidades políticas. La cuestión, que todavía sigue incierta, consiste en si este cambio radical que se produjo exactamente 17 años después de la primera victoria en los comicios nacionales de Hugo Chávez, resultaría beneficioso para el propio pueblo. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reconoció los “resultados adversos” en los comicios que terminaron con la victoria de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que obtuvo 99 escaños en la Asamblea Nacional, frente a 46 diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). ¿Qué está por venir? “Comenzó el cambio en Venezuela”, proclamó Jesus Chuo Torrealba, secretario ejecutivo de la MUD, tras conocerse los resultados de las elecciones. Todavía hay 22 escaños que no han sido adjudicados. La alianza opositora se quedó a solo dos escaños de la mayoría cualificada de tres quintos de los escaños que permite acometer reformas sustanciales en la política del país. Se trata de la primera derrota del Partido Socialista Unido de Venezuela desde la llegada

al poder del fallecido líder bolivariano Hugo Chávez en 1999 (sin tener en cuenta la derrota de Chávez en el referéndum de diciembre del 2007, al cual los venezolanos fueron convocados para consultar la modificación de una parte de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela). Pero de momento el partido oficialista seguirá siendo una fuerza importante, ya que controla el poder en la mayoría de municipios que tienen mucho peso en el país.

Frente a la crisis económica El nuevo Parlamento venezolano se elige en medio de la crisis económica que vive el país. En este contexto, el analista político, David Palacios Jaramillo, considera que las medidas político-económicas podrán suponer parte de la solución a este problema, pero no será fácil de resolver por su dependencia de los precios del petróleo. Según el experto, los precios del crudo repercuten fuertemente en la economía

Golpe político para el socialismo latinoamericano

lgunos analistas señalan que el triunfo de la oposición sobre el oficialismo en Venezuela supone cierto golpe político para el socialismo del siglo XXI, tomando en cuenta, entre muchos otros factores, la reciente victoria del opositor argentino Mauricio Macri ante el oficialista Daniel Scioli en las elecciones presidenciales. El resultado de las elecciones argentinas puede considerarse ‘histórico’, ya que “por primera vez en la historia de Argentina, la derecha llega a la Casa Rosada de una manera legal y democrática a través de las urnas”, según afirmó a RT la escritora y periodista Telma Luzzani. En Brasil, el presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, autorizó la apertura de un juicio político con el objetivo de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, argumentando que considera procedente una acusación por irregularidades fiscales. “Golpe a la paraguaya” Dilma Rousseff manifestó durante una

“Recomposición de la derecha” El analista Ulises Bosia escribió en el portal argentino ‘Notas’ que “la tendencia política predominante” que se observa actualmente en Latinoamérica consiste en “la recomposición de la derecha”. “La victoria de la oposición venezolana es en verdad un triunfo del imperialismo norteamericano”, dice Bosia. Los actuales acontecimientos políticos en la región latinoamericana se corresponden con la estrategia de EE.UU. “para terminar con la Revolución Bolivariana”. “La política exterior de EE.UU. apunta a terminar con la excepción que es América Latina desde inicios del siglo XXI: la región del mundo que tuvo la osadía de cuestionar el capitalismo y el imperialismo”, escribió el analista.

“No es tiempo de llorar”

reunión ministerial en octubre pasado que lo que se intenta conseguir en Brasil es “un golpe democrático a la paraguaya”, refiriéndose al fin del gobierno de Fernando Lugo en el 2012. Paraguay está lejos de ser el único país de América Latina que ha experimentado lo que muchos definen como un “golpe parlamentario”.

Así, la victoria de la oposición en Venezuela le da la oportunidad de disputar la presidencia de Maduro e iniciar el proceso de su destitución. Sin embargo, el asunto del referéndum puede plantarse solo después de que se acabe la primera mitad de su actual mandato, en abril del 2016.

l actual mandatario declaró que su “esfuerzo continuará su rumbo” reconociendo que “en Venezuela ha triunfado una contrarrevolución” y afirmó estar “tranquilo con su conciencia”. Hablando directamente a la oposición, Maduro agregó: “Ojalá puedan ponerse en sintonía con la necesidad de millones de que cese la guerra económica”. “No es tiempo de llorar, es tiempo de luchar y unir fuerzas, de revisar con objetividad, de reinventarnos, de aceptar lo que esté mal y de construir respuestas y soluciones a los problemas que tiene el pueblo”, aseguró Maduro. Asimismo, el líder venezolano se mostró seguro de que el país va a salir de esta situación y abrir “nuevos caminos de victoria para una nueva mayoría revolucionaria y chavista en las batallas que están por venir”. “Es tiempo de renacimiento desde las dificultades”, puntualizó.

Cuba • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Denuncian detenciones de la oposición en Cuba, tras elecciones en Venezuela Redacción LTH

a Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) publicó un comunicado en el que denuncia el incremento de la represión gubernamental contra los opositores en el marco de los comicios electorales desarrollados el domingo pasado en Venezuela. El líder del grupo, José Daniel Ferrer, afirmó que fue amenazado con su encarcelamiento tras la derrota del oficialismo de Nicolás Maduro -aliado al régimen castrista-. “La dictadura cubana teme mucho, y más después del revés sufrido por sus aliados en Venezuela, a las actividades organizadas por la oposición pacífica en Cuba que involucran a creciente número de personas”, reza el escrito. También se detalla los cinco asaltos sufridos por la organización en los últimos 16 días y se hace especial hincapié en la violencia con la que las fuerzas policiales agreden e intimidan a todo aquel que exprese su descontento con el régimen de los Castro. Incursión en casa de activista En la madrugada de este martes, de

acuerdo al reporte de Ferrer, fuerzas de la policía y la Seguridad del Estado irrumpieron en la casa de Yoandris Beltrán Gam-

boa, activista de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Guantánamo, para allanar el inmueble y llevárselo detenido,

dijo su esposa, Yusmary Chacón. “Derribaron la puerta y entraron con armas largas, la emprendieron a golpes contra Yoanni, lo sacaron de la cama casi desnudo y se lo llevaron para afuera, arrastrándolo, para luego ocupar todo lo que encontraron”, relató Chacón a Radio Martí (una emisora que funciona con fondos del gobierno de Estados Unidos). Entre los objetos confiscados figuran una computadora, memorias digitales, una cámara fotográfica, teléfonos, materiales de oficina y hasta los libros de la escuela del niño. La familia aún no sabe las razones de lo ocurrido por la forma imprevista en la que se presentaron los policías, no sólo en la casa de Beltrán, sino en la de sus hermanos y su madre, que viven al lado.

Arrestos en una jornada de marcha

os hermanos fueron arrestados también y uno liberado horas después. Se trata de Yonny Camacho Gamboa, quien fue víctima de la violencia y allanamiento según dijo a Martí Noticias.

Martí Noticias no pudo contactar a las autoridades locales porque a la familia no le dijeron para dónde los llevaron, dijo la esposa de Beltrán preocupada por la salud del activista, quien había sido detenido el domingo cuando intentaba participar,

junto a otros 19 opositores, en la jornada #TodosMarchamos. El domingo 6, Beltrán fue víctima de una golpiza que requirió atención médica, según denunció él mismo en el programa Cuba al Día de Radio Martí.

El Salvador

La Tribuna Hispana USA • •Diciembre 26 NASSAU 9 - 15, 2015

Diciembre 9 - 15, 2015 • • El La Tribuna Hispana 19 USA NEW JERSEY / NYC Salvador

A pesar de que la justicia salvadoreña poría estar en camino a hacer historia, el fallo del juez Séptimo de Instrucción Miguel Ángel García Argüello, para que el expresidente salvadoreño Francisco Flores sea llevado a juicio por peculado y enriquecimiento ilícito, la decisión no dejó contentos a todos. Y los descontentos no son los que deberían estarlo —sus familiares y abogados defensores—, sino también aquellos que consideran que entre los acusados no están todos los que deberían estar. Fuente: ContraPunto

uatro delitos fueron los que preliminarmente inculpaban al expresidente Francisco Flores: peculado, enriquecimiento ilícito, desobediencia a particulares y lavado de dinero. No obstante el juez García Argüello agregó uno más, delito especial de lavado de dinero, sumando cinco infracciones al expediente judicial por no haber declarado ante las autoridades el monto de $5 millones, que según el juez, fueron a parar a las arcas de Flores. Por ahora Flores ya no gozará del privilegio de la prisión domiciliaria. Tras la decisión del juez fue llevado a una prisión provisional en las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC).

Foto: Contrapunto

El juicio a “Paco” Flores, no están todos los que deberían estar

No es la primera ocasión en que el exmandatario guardará prisión en dicho lugar; el cinco de septiembre de 2014 ingresó luego de presentarse voluntariamente a los Tribunales de justicia, la celda que lo acogió, en ese entonces, se constituía de una colchoneta y un baño.

tamos sorprendidos, entramos con tres delitos y salimos con cinco, ni siquiera hizo una advertencia previa para que nosotros nos pudiéramos defender, esto es algo ilegal, primero debe advertir a las partes, está regulado en el Código Penal y fue ignorado por el juez, además no puede agregar un delito nuevo”.

El descontento obvio Ante la decisión del juez García Argüello, las reacciones obvias por parte de la defensa del exmandatario, representada por los abogados Edgar Morales Joya y Yanira Lorena Ticas, no se hicieron esperar, ambos juristas expresaron en una entrevista que la determinación del juez “es arbitraria”. “Fue una sorpresa que haya incorporado dos delitos por lavado de dinero, esa facultad no la tiene y ese será uno de los planteamientos que como defensa haremos al estar en la Vista Pública”, dijo el abogado Morales Joya. Por su parte la abogada Ticas expresó “es-

Querellantes complacidos La abogada querellante Bertha Deleón mostró su conformidad ante la decisión del juez de agregar un delito más y de enviar al exmandatario a bartolinas. Además argumentó que el juez García Argüello actuó con el debido proceso. “Nosotros estamos satisfechos en general con el fallo del juez y la actuación judicial que tuvo desde febrero que recibió el caso hasta la fecha. Consideramos que ha actuado independiente e imparcial, ha garantizado los derechos de la querella, tenía más claridad de lo que vi-

No se han procesado a los destinatarios del dinero Fuente: Transparencia Activa

omo se dijo al principio, los inconformes del juicio al ex presidente no son todos los que obviamente lo deben estar. Un sector de los acusadores también creen que la justicia debe ir más allá de un sólo acusado. El representante de un grupo de organizaciones que piden la creación de una comisión internacional contra la impunidad, lamentan que, en el juicio contra el ex presidente Francisco Flores, no se hayan procesado a los que controlaban las cuentas a donde fue a parar el dinero. “Es la única manera en la que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”, afirmó.

¿Y los controladores? En este punto, Paul Steiner, representante del Movimiento Ciudadano Democracia Limpia (MCDL), afirmó que su organización ha publicado su “fuerte desacuerdo y decepción que la FGR no ha procesado a los que controlaban las cuentas y los que recibieron la repartición de fondos sustraídos de la cuenta en Costa Rica por lavado de dinero, ya que esa es la única manera en que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”. El representante del MCDL exigió al juez Séptimo de Instrucción y la FGR que actúen de acuerdo a la ley en el caso de Flores, además de velar por los intereses del Estado para que los fondos que supuestamente fueron malversados sean devueltos al país.

mos en el Juzgado Primero de Instrucción que era un chiste de cómo se estaba manejando el caso en compañía de la Fiscalía”, dijo la abogada. No obstante Deleón manifestó que aún hay “falencias” en el proceso, pues no se ha presentado el reporte de operación sospechosa ni el informe de inteligencia financiera, “lo cual tiene que presentarse porque también viene a robustecer el delito de lavado de dinero; el juez lo ha ordenado. Nosotros los hemos pedido en siete oportunidades y hasta fuimos amenazados por la Fiscalía en ese tema porque no quieren incorporar esa prueba”. En cuanto al delito de lavado de dinero, los querellantes aseguran que en la audiencia preliminar el juez advirtió agregarlo para garantizar el derecho de defensa de Francisco Flores.

Fesfut pedirá aclare por lo de la FIFA Fuente: La Página

a Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), encabezada por su presidente Jorge Rajo, ofreció en una conferencia de prensa aclarar su posición ante las acusaciones de corrupción hechas por la Fiscalía de Estados Unidos, que involucra al expresidente de la comision normalizadora Reynaldo Vásquez y a tres dirigentes más. Rajo dijo desconocer a fondo las acusaciones que se realizan en aquel país, pero explicaron que las puertas están abiertas para cualquier investigación, incluso dijeron que pedirán el apoyo de la Fiscalía General de la República para ahondar en las pesquisas y “llegar al fondo de la investigación” . Según el documento de la fiscalía de Estados Unidos —quien fuera presidente de una comisión normalizadora de la Federación entre 2008 y 2010—, Vásquez recibió durante varios años sobornos para aceptar partidos amistosos y patrocinios. Dichos sobornos fueron pagados, aparentemente, por la empresa Media World LCC, dueña de los derechos de transmisión de la selección nacional de fútbol.

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15,JERSEY 2015 20 • NEW

NASSAU •

Horóscopo

Farándula

Talentos, estrellas, fiesta y diversión en una sola noche

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

l pasado sábado 5 de diciembre, se llevó a cabo un evento lleno de gala con alfombra verde, donde se presentaron grandes talentos locales, en el Restaurante Estrella Latina, en Corona, Queens, de propiedad del Sr. Rómulo Canela. Con diferentes tipos de música se dio inicio a esta celebración, con la presentación

la Lic. Rosa Ayala, por sus aportes a la Herencia Dominicana y su incansable labor en beneficio de esa comunidad. También fue reconocido el Sr. Felipe Febles, Fundador de la Gran Parada Dominicana del Bronx, por enaltecer los valores patrios, en tanto su reconocimiento dio lugar a que todos los presentes estuvieran de pie escuchado temas dominicanos y sintiéndose orgullosos de su país. Y otros reconocidos fueron: Dagoberto Rosario, Marcelino J. Vagas (Chelo La Funda), Teddy Acevedo, David Núñez, Alexis Alexander, Tony Olivares Cabrera, y Dominican Restaurant, entre otros. Latin Stars Awards Los organizadores de este evento agradecieron a todos los presentes por su asistencia y a todos los países invitados, explicaron también el objetivo de estas premiaciones

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Estás nervioso/a porque, después de unos cuantos meses intentando salir con ese/a chico/a, por fin lo vas a hacer. Lo mejor que puedes hacer para que todo salga a la perfección es, simplemente ser tú mismo/a.

TAURO

Hace tiempo que piensas que Cupido no se ha dado cuenta que estás en el mundo pero, esta semana te reserva una sorpresa. Estos 7 días son para ilusionarse y poner los cimientos de una bonita historia de amor.

GEMINIS

Es posible que hasta ahora no hayas tenido mucha suerte con las relaciones, pero tendrás un re-encuentro con alguien de una relación pasada que no funcionó, puede que éste sí sea el momento. No dejes de intentarlo.

CANCER

de Ashley a ritmo del tambor, El Niño de la bachata, un show espectacular con Jonadyd, además de la música de Berlin BX y Magic, y una gran representación de los medios locales e internacionales, como el programa Rodando Y Stop, Telever Canal 12 de República Dominicana y Tribunatv.us de New York; además de Robert Junior Show, el Congero RD, Keloke809, Zabalaaldia. com, El Patron.com, y Soylatino.net, entre otros. Reconocimientos al Talento En el evento se reconocieron a más de 25 personas en diferentes áreas, dentro de los cuales se reconoció a mujeres destacadas en New York, como Mary Medina, Dilenia Durán (Belkis), Ana Cepeda, Elisa Marte y

que es la unificación de las comunidades Latinas y destacar los valores y superación de cada persona que logra enaltecer su país con su trabajo y éxito. Para el próximo evento, el vice-presidente Ramón A. Marte expresó que Infiniti De La Bachata serán los padrinos musicales, por su gran desarrollo y logros alcanzado, y tendrán como labor preparar la canción con cuatros artistas de su elección de los Latin Stars Awards del 2016. Finalmente, la presidenta del evento, Lic. Y. C. Peñalo, agradeció a Eddily Rosario, Melisa Páez, Clary Duran y todos lo demás organizadores por su gran trabajo y desempeño. El éxito no se lograr sólo con sueños, sólo con deseos, se logran con trabajo y perseverancia.

La Tribuna Hispana 00 USA Entretenimiento

Diciembre 9 - 15, 2015 •

/ NYC

Más te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja, vas por mal camino y tú lo sabes. No impongas siempre tu razón, aprende a ceder si no quieres que los problemas vengan uno detrás de otro.

LEO

No te pienses que vas a vivir de rentas toda la vida. Empieza a ser responsable con tu vida y búscate un trabajo, básicamente porque tu economía está por los suelos y no tiene trazas de cambiar si no le pones remedio.

VIRGO

Tu pareja está deseosa de tus mimos. Aprovecha estos días que tienes un poquito más de tiempo para complacerla/o. Llevas una temporada un poco ausente en temas amorosos y debes compensarla un poco.

LIBRA

La gente no tiene por qué hacer siempre lo que tú quieras, y cuando no lo hacen te pones de un humor que no hay quien te soporte. Empieza a relajarte. En el trabajo cuidado, no bajes la guardia con los envidiosos.

ESCORPIO

En todas las cosas de la vida siempre hay que ceder un poco, pero eso no va mucho contigo. Como sigas en tus trece puede que te quedes solo, porque tu pareja y quienes te rodean, se están cansando de ti.

SAGITARIO

Lo que tienes que hacer ahora es olvidarte de una relación que no tenía futuro, por mucho que lo intentases. No dejes de intentar ser la persona que eras antes. Tómate tu tiempo y volverás a ser el/la de siempre.

CAPRICORNIO

Si tu pareja te ha dejado hace poco, nada de quedarse en casa, si traspasas la puerta de tu casa hay más de una persona dispuesta a hacerte compañía. Sin embargo, por ahora no busques al amor de tu vida.

ACUARIO

Todos los días estás con la persona con la que te gustaría tener algo mucho más serio que la amistad que tenéis, pero no te atreves. Ten un poco confianza y coge el toro por los cuernos, así que, vete a por el sí.

PISCIS

Desde el primer momento que le viste te quedaste enganchado/a, aunque no lo quisieras aceptar, y ahora ya no tiene remedio. Pro lo mejor es que la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Deportes • NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Nuevo capítulo del FIFAgate

El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Napout, y su par interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, fueron detenidos en Zurich por pedido de la Justicia de Estados Unidos, que también involucró a otros dirigentes, actuales y pasados, que además han sido funcionarios electos en sus países, como Rafael Callejas, ex presidente de Honduras.

decenas de millones de dólares para vender derechos de retransmisión y comercialización de torneos y partidos internacionales de fútbol, así como también votos en designación de sedes mundialistas y elecciones de la FIFA.

Redacción LTH / Agencias

ientras la dirigencia de la FIFA se reunía en Zurich para tratar de refaccionar su castillo de naipes, la justicia de Estados Unidos lazó un nuevo viento huracanado contra dirigentes del organismo, con una nueva acusación y el arresto del presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Angel Napout, y el presidente interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, quienes fueron detenidos ayer en la capital de Suiza y, según informó la Justicia de ese país, se negaron a la extraditación. En este nuevo capítulo del escándalo por corrupción en el fútbol mundial, hay 14 dirigentes involucrados, entre ellos dos argentinos, un

Rafael Leonardo Callejas y Alfredo Hawit están acusados en el escándalo de corrupción de la FIFA.

peruano, un ecuatoriano, un paraguayo, y varios centroamericanos, entre los cuales está el ex presidente hondureño Rafael Callejas. La corrupción en la Concacaf La Copa América, la Copa Oro y la Copa Libertadores, eliminatorias de la Copa del Mundo, elección de la sede de un Mundial, elección en la FIFA, amistosos: las cúpulas de la Conmebol y la Concacaf no perdieron ocasión de corromperse y sacar tajada al multimillonario negocio del fútbol. Así surge del informe de inculpación de 236 páginas presentada por la fiscalía federal del

Distrito Este de Nueva York con 92 cargos contra 27 personas, 16 de ellas nuevos nombres de altos responsables y exresponsables del fútbol latinoamericano agregados al “FIFAgate” destapado en mayo pasado. Entre esos 16 implicados, están los hondureños Alfredo Hawit, expresidente de Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y vicepresidente de la FIFA, quien fue detenido en Suiza y el expresidente de Fenafuth, Rafael Leonardo Callejas, a quien también vinculan en los actos de corrupción en el escándalo del organismo. La denuncia incluye pagos de sobornos por

Los 16 nuevos acusados

omo se establece en la acusación formal de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, los 16 nuevos acusados, todos actuales y ex dirigentes del fútbol, que actuaron en varias ocasiones en calidad de fiduciarios dentro de la FIFA y una o más de sus organizaciones, son: Región CONCACAF – Alfredo Hawit: Vicepresidente y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONCACAF. Ex vicepresidente de la CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Honduras. – Ariel Alvarado: Miembro de la Comisión Disciplinaria de la FIFA. Ex miembro del Comité Ejecutivo de CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Panamá. – Rafael Callejas: Miembro de la Comi-sión de Televisión y Marketing de la FIFA. Ex presidente de la federación de fútbol de Honduras y ex presidente de Honduras. – Brayan Jiménez: presidente de la federación de fútbol de Guatemala y miembro de la Comisión de la FIFA de Deportividad y Responsabilidad Social. – Rafael Salguero: ex miembro del Comité

Ejecutivo de la FIFA y presidente de la federación de fútbol guatemalteco. – Héctor Trujillo: secretario general de la federación de fútbol de Guatemala y juez de la Corte Constitucional de Guatemala. – Reynaldo Vásquez: ex presidente de la federación de fútbol de El Salvador. Región CONMEBOL – Juan Ángel Napout: actual vicepresidente

y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Paraguay. – Manuel Burga: Miembro actual de la Comisión de Desarrollo de la FIFA. Ex presidente de la federación peruana de fútbol. – Carlos Chávez: Actual tesorero de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Bolivia. – Luís Chiriboga: Actual presidente de la federación de fútbol de Ecuador y miembro del Comité Ejecutivo de la CONMEBOL. – Marco Polo del Nero: Actual presidente de la federación de fútbol de Brasil. Anunció su renuncia al Comité Ejecutivo de la FIFA el 26 de noviembre del 2015. – Eduardo Deluca: Ex secretario general de la CONMEBOL. – José Luis Meiszner: actual secretario general de la CONMEBOL. – Romer Osuna: Miembro actual de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA. Ex tesorero de la CONMEBOL. – Ricardo Teixeira: Ex presidente de la federación de fútbol de Brasil y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.

Mecanismo de corrupción Más de 85 páginas del documento están dedicadas a detallar los mecanismo de corrupción utilizados por los procesados. El primer negocio precisado es el de los derechos de comercialización de la Copa América, en manos entre 1987 y 2011 de la compañía brasileña Traffic Group, del empresario José Hawilla, que pagó millones de dólares en sobornos al por entonces titular de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz, también procesado en la causa. También recibieron dinero ilegal el argentino Eduardo Deluca, exsecretario general de la Conmebol, el expresidente de la federación boliviana Rómer Osuna y el expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol y vice de la FIFA, Eugenio Figueredo, todos inculpados. Un sistema parecido funcionó en la Concacaf con la Copa de Oro, cuyos derechos entre 1996 y 2003 también fueron adquiridos por Hawilla mediante la filial Traffic USA, que pagó millonarios sobornos al por entonces presidente de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol, el trinitense Jack Warner, y su secretario general, el estadounidense Charles Blazer, el “arrepentido” que desató el “FIFAgate”.

Negociados en la Libertadores

ucha de la información recabada proviene de inculpados que se declararon culpables a cambio de atenuar su pena, como el exvicepresidente de la FIFA y expresidente de la Concacaf, Jeffrey Webb o el empresario argentino Alejandro Burzaco, expresidente de la compañía Torneos y Competencias SA, dedicada a la transmisión de eventos deportivos. En el caso de la tradicional Copa Liberadores de América de clubes, los derechos de comercialización fueron vendidos en 1996 a la empresa basada en Nueva Jersey ISM de la belga-colombiana Zorana Danis, quien se declaró culpable de dos cargos en mayo pasado en un acuerdo con la fiscalía. Danis pagó sobornos a Leoz y Deluca, en este último caso un monto de 400,000 dólares anuales hasta el 2012, a cambio de un contrato por 40 millones de dólares firmado en 2008 entre ISM, la Conmebol y el Grupo Santander, auspiciante de la Libertadores.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Diciembre 9 - 15, 2015 •

La Tribuna Hispana USA