New Jersey / NYC, Ed. 33 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• ¿Escudo de Terroristas? Ver página 8

EE.UU. EN GUERRA

Ver página 19

DEPORTES

• El Más Grande de la Serie Mundial Ver página 26

Un Abuso Sin Seguimiento

Foto: Archivo

• Alta Tensión

Cuando se trata de los crímenes cometidos por civiles, las estadísticas están al día. Pero cuando se trata de saber los casos de abusos policiales, ninguna agencia lleva los registros, de acuerdo al Proyecto Nacional de Reportes de Mala Conducta de la Policía (NPMRP). Ver página 6

Judicial •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Fiscales: Skelos trató de usar información para presionar a Cuomo A. Mondragón / LTH

Foto: Agencias

n una conversación telefónica, grabada en secreto y que podría ser comprometedora en el juicio que enfrentará a partir del 16 de noviembre, el Senador Dean Skelos y su hijo Adam discutieron cómo utilizar la divulgación de las finanzas de Sandra Lee, la compañera sentimental del gobernador Andrew M. Cuomo, para presionar al gobernador y que él redujera su exigencia de una mayor divulgación de los ingresos extras de los legisladores, de acuerdo con los documentos presentados el pasado lunes 2 de noviembre, en relación con una acusación federal por corrupción y chantaje contra los Skelos. “... Más tarde hoy, iré [ante el gobernador] y buscaré que los divulgue, ya sabes [lo de Sandra Lee] y todas estas otras cosas”, dijo el senador Skelos. “Mantén la presión sobre eso”, respondió Adam, de acuerdo con los fragmentos revelados de las conversaciones telefónicas, grabadas por los fiscales federales y reveladas a menos de dos semanas antes de que se inicie el juicio.

Adam y Dean Skelos, camino a la corte donde serán enjuiciados.

Una “evidencia directa” “Por lo tanto, la llamada antes citada, en la que Dean Skelos y Adam Skelos discuten como utilizar la divulgación de los ingresos,

como un herramienta para aumentar la fuerza de Dean Skelos en las negociaciones, es una evidencia directa de los esquemas”, para obtener beneficios ilegales, de acuerdo a la acusación, dijo Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, en su nota donde se opone a la moción de la defensa de Skelos, para no dejar que el jurado oiga las grabaciones. Y en otra supuesta conversación en febrero, Adam le dijo a su padre “tú eres inteligente y con más experiencia, así que, ya sabes, dale la vuelta y entonces él [Cuomo] se volverá loco

y luego regresará negociará”. A lo que Dean Skelos respondió: “Eso muy cierto”. Y Adam Skelos respondió: “Me encanta, pienso que es gracioso”, según lo reveló Bharara. Grabaciones como pruebas La revelación de las conversaciones, publicadas el pasado lunes 2 de noviembre, fueron las últimas acciones de los fiscales en el pre-juicio contra el republicano de mayor rango en la política de Nueva York. Los abogados defensores han presentado mociones para evitar que el jurado oiga varias de las conversaciones telefónicas que involucran al senador y su hijo, alegando que podían perjudicar injustamente el juicio de los miembros del jurado. Bharara, que se opone a las mociones, dijo que los fiscales necesitan las grabaciones para demostrar cómo se entrelazaron los intereses de los dos hombres y para contra-rrestar el reclamo de la defensa de que el hijo exageraba su influencia sobre su padre. Feliz por las inundaciones Otras conversaciones relacionadas con la moción incluyen algunos fragmentos publicadas anteriormente, como la aparente felicidad de Adam sobre las inundaciones en Long Island (tras la Supertormenta Sandy), ya que podría significar más negocios para una empresa de aguas pluviales que lo empleaba a él y su intento de conseguir que otro senador influyera en la eliminación de una multa de tráfico de uno los funcionarios de la empresa, sorprendido hablando por su teléfono mientras manejaba.

Se quejó de la hija de Cuomo

en otra conversación divulgada el lunes 2 de noviembre, muestra a Adam, supuestamente, quejándose de que mientras él está bajo escrutinio por sus intentos de ganar negocios con el gobierno, nadie estaba criticando a una de las hijas de Cuomo por ir a la capital del estado y presionar por un proyecto de ley a favor de los trabajadores agrícolas. “¿Cómo puede salirse con la suya?”, pregunta Adam en la llamada telefónica de marzo pasado. Dean le dice a Adam que es porque no le están pagando, pero Adam se muestra mortificado. “Está bien. No puedo soportar a esta familia. Yo realmente no puedo soportar esta familia”, dijo el hijo.

Dean Skelos respondió: “Estás en lo cierto”. Padre e hijo enfrentan cada uno ocho cargos que, en esencia, alegan que Skelos padre, solicitó sobornos y extorsionó a tres diferentes compañías —AbTech, una empresa de medio ambiente con sede en Arizona; Physicians Reciprocal Insurers, una empresa de seguros de negligencia médica basada en Roslyn; y Glenwood Management, un inversionista inmobiliario de New Hyde Park y el mayor contribuyente a las campañas políticas de Nueva York en la última década— para que contrataran a Adam a cambio de una ley favorable y contratos de obras públicas. Su juicio está programado para comenzar el 16 de noviembre.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Un trabajador de la construcción muerto y otro rescatado en Manhattan Redacción LTH

Un sitio “peligroso” El Comisionado de Bomberos de NYC, Daniel Nigro, calificó el sitio, que se extiende por el 25-27 W. 38th Street, como “un lugar muy peligroso para trabajar”. Los bomberos respondieron a una llamada,

Foto: amNY

n edificio de Manhattan que estaba siendo demolido para construir un hotel boutique, se derrumbó parcialmente el viernes 31 de octubre, causando que un trabajador de la construcción falleciera y otro quedara atrapado, durante casi 4 horas, hasta que fue rescatado de entre los escombros, dijeron las autoridades. El edificio de cinco pisos, ubicado en el 27 W. 38th St., estaba siendo demolido “usando parcialmente medios mecánicos”, cuando un “colapso interno” se trajo abajo los cinco pisos hasta el nivel del sótano, matando a un trabajador de la construcción, según las autoridades. El trabajador fallecido fue identificado como Pedro Bacilio, de 26 años, según informó la policía. Otro trabajador que quedó atrapado entre los escombros, fue descrito como “consciente y alerta” tras ser rescatado y llevado al Bellevue Hospital Center, informó la policía.

Una de las víctimas es trasladada por los bomberos.

reportando un derrumbe en la parte trasera de un edificio, alrededor de las 10:28 a.m. El Departamento de Bomberos de NYC (FDNY) solicitó una inspección de estabilidad estructural al Departamento de Edificios tras el colapso parcial. La base de datos del Departamento de Edificios dijo que la demolición comenzó en mayo. Un portavoz del Departamento de Edificios dijo que la agencia estaba en la escena investigando el colapso. El edificio es propiedad de Fortuna Realty Group LLC, que al parecer compró la propiedad por $12 millones en el 2012. Es el sitio previsto de para el complejo de 27 pisos Aloft New York Midtown, propiedad de Starwood Hotels and Resorts que se espera que abra en el otoño de 2016.

Varios accidentes de construcción

a habido una serie de accidentes de alto perfil, relacionados con la construcción planificada de hoteles en Midtown en los últimos seis meses, según reportó el sitio de noticias amNY. En abril pasado, una persona murió en un accidente de grúa en la futura sede de The Even Hotel, en East 44th Street. Menos de dos semanas más tarde, un trabajador de la construcción

cayó 24 pisos en el sitio del Riu Hotel Times Square. Y apenas el mes pasado, un taladro grúa cayó desde el sitio previsto para el Hotel Virgin cerca de la esquina de West 30th Street y la Sexta Avenida, dañando una furgoneta de la Policía de Nueva York. La ciudad ha experimentado un auge de la construcción de hoteles en los últimos años. Más de 60 hoteles han abierto en Manhattan

desde el 2012 y alrededor de 75 más están programados para abrir en el 2016. Corey Rockafeler, que trabaja para Bell Founding Solutions en 57 W. 38th St., dijo a amNY que la última tragedia pone en duda si las empresas de construcción se centran en la protección de los trabajadores. Se preguntó: ¿Cuántas vidas se perderán antes de que nos centremos en este tema?

Reportaje •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Más de 1,000 policías son acusados cada año, pero pocos culpables Cuando Pedro Abad, un oficial de la policía suspendido, fue acusado por provocar un accidente doblemente fatal mientras conducía ebrio, se unió a ese segmento de agentes la comunidad policial del que ninguna agencia lleva registro: los policías acusados de crímenes. “No hay ninguna agencia gubernamental que dé seguimiento a estos casos”, dijo Tim Lynch, director del Proyecto de Justicia Penal del Cato Institute, con sede en Washington. Fuente: NJ.com

urante tres años, Lynch ha supervisado el Proyecto Nacional de Reportes de Mala Conducta de la Policía (NPMRP), que recoge datos sobre la expansión de la mala conducta de los policías en Estados Unidos. Abad apareció en la corte el jueves 30 de octubre, para una audiencia sobre una acusación en su contra por homicidio vehicular agravado y homicidio derivado de un accidente, ocurrido el pasado 20 de marzo en Staten Island, Nueva York, que él provocó cuando se encontraba de licencia y presuntamente conducía en estado de ebriedad, según las autoridades. Sin obligación de reportar Hay alrededor de 17,000 agencias poli-

Pedro Abad, el oficial de la policía acusado de la muerte de dos personas por conducir ebrio.

ciales en todo el país, pero no hay requerimientos para que éstas reporten casos presentados contra los agentes, dijo Lynch. La mayor parte de la información recogida en el NPMRP proviene de informes de los medios. “Eso nos da una imagen imperfecta”, dijo Lynch. “Es muy difícil conseguir un número específico de casos contra la policía”. Mientras que él ha observado un aumento de las acusaciones contra oficiales en el último año, Lynch atribuye esa escalada a la atención de los medios por colocar a los agentes en el centro de atención. “Eso es probablemente una función de mayor escrutinio”, dijo, refiriéndose a los casos en la Ciudad de Nueva York, Baltimore y Ferguson, Missouri.

Incidentes “fuera de servicio” Abad tenía dos arrestos anteriores por conducir ebrio, uno fue en Roselle en el 2011 y el otro en Rahway en el 2013. El caso de Roselle fue desestimado un año después de la detención, cuando el abogado de Abad se quejó ante el tribunal municipal de que aún no había recibido la información que había solicitado. Abad se declaró culpable de los cargos en Rahway, donde una cámara de la policía lo captó fallando una prueba de sobriedad y por conducir con su licencia suspendida. Los cargos presentados contra los policías por mala conducta estando “fuera de servicio” están entre los más difíciles de seguir, en particular los casos de violencia doméstica y de manejar ebrio, dijo Lynch. “Creo la conducción en estado de ebriedad y la violencia doméstica son dos de los escenarios en los que la policía prefiere no hacer informes”, dijo Lynch. Los oficiales, dijo, pueden ser reacios a presentar una acusación contra un compañero. “Si hubiera sido cualquier ciudadano, entonces habría sido arrestado por DUI”, dijo. Se protegen entre ellos Philip Stinson, profesor de justicia penal en la Universidad Estatal de Bowling Green, en Ohio, también realiza un seguimiento de los casos de delitos de la policía y comparte la sospecha de Lynch sobre los casos de violencia doméstica. “He estado tratando de conseguir que la gente preste atención a los oficiales involucrados en violencia doméstica”, dijo Stinson. “A los agentes de la policía no les gusta arrestar a otros oficiales, ya sea que comentan delitos estando de licencia o estando de guardia”. “Históricamente, los departamentos de policía no han tratado a los oficiales invo-

Los jurados se resisten a condenar a los policías

Foto: AP

pesar de que los espectáculos públicos aumentan el interés hacia los policías acusados de crímenes durante sus acciones de guardia, los fiscales tienden a favorecerlos con cargos menores, y los jurados rara vez encuentran a los policías culpables en los juicios, dicen Stinson y Lynch. Del 2005 al 2014, hubo 47 casos de oficiales acusados de asesinato por incidentes estando de guardia, donde el oficial disparó y mató a una persona.

El accidente causado por el policía Pedro Abad.

Sólo el 22 por ciento de los casos resultó en un veredicto de culpabilidad contra el oficial acusado, dijo Stinson. “Parece que los jurados son reacios a condenar a un oficial cuando se le acusa de un delito como resultado de un encuentro callejero violento mientras está de guardia”, dijo Stinson. “Las personas se dan cuenta de que la actuación policial es violenta y difícil. No les gusta juzgar las decisiones de vida o muerte tomadas en una fracción de segundo de la policía en esos encuentros”.

lucrados en casos de violencia doméstica como una prioridad y, a menudo, los agentes no han sido detenidos en situaciones en las que cualquier persona habría sido detenida”, dijo Stinson, quien ha investigado estos casos. Más de 1,000 acusados anualmente Desde hace más de nueve años, Stinson, abogado y ex agente de policía, ha recopilado datos sobre los agentes del orden acusados de crímenes. En cada uno de los últimos siete años, más de 1,000 funcionarios de todo el país han enfrentado cargos criminales, dijo Stinson. En el 2006, hubo 968 agentes detenidos. Ese número aumentó a 1,130 en el 2008 y a 1,294 en el 2011, el total más alto en todos los años en los que Stinson ha recopilado datos. En el 2014 hubo 1,088 policías enfrentando cargos. “Las cifras han sido bastante consistentes”, dijo Stinson. “La gente está prestando más atención (a los incidentes). El público en general está exigiendo respuestas más responsables de la policía”.

Casos en Nueva Jersey

n Nueva Jersey, ha habido varios casos de alto perfil recientemente: • Cuatro policías de Edison están acusados de planear la venganza contra un agente de North Brunswick, por la emisión de una multa por conducir ebrio. • Un ex oficial de Plainfield fue condenado a prisión por amenazar a una mujer con cargos criminales, a menos que ella se desnudara. • Dos policías de Bloomfield enfrentan actualmente cargos de manipulación de los registros, después de una detención y uno de los oficiales fue acusado de asalto con agravantes que, presuntamente, cometió durante el arresto. Abad se ha declarado inocente de una acusación de 27 cargos derivados del accidente en Staten Island, donde dos personas, un compañero oficial de la Policía de Linden y un civil que iba de pasajero, resultaron muertos. Otro oficial de Linden que iba en el coche de Abad resultó gravemente herido.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Consumidor

Gobierno federal causó que la gasolina vuelva a subir de precio en NJ NJ.com

ualquiera que haya visto una película sobre Wall Street sabe cuál es el objetivo de la transacción de acciones y valores —comprar barato y vender caro. Y luego está el gobierno federal, que ha decidido vender un poco del petróleo de las reservas estratégicas para satisfacer las demandas de presupuesto, en un momento en que hay cantidades récord de petróleo crudo almacenado. “Eso definitivamente inclinó el mercado y empujó el crudo a un precio más alto el día que se anunció”, dijo Jeff Pelton, analista de petróleo senior para Gas Buddy.com. “Comprar caro y vender barato nunca es una buena estrategia y el consenso de la opinión era que algunos de esos barriles estaban a $120 por barril y no a $45 como actualmente vemos”, agregó. Lo que esto significa en las estaciones de gasolina esta semana es un golpe a la caída de los precios a $1.50 por galón, que Pelton ha pronosticado para antes de Navidad. El precio promedio en el estado aumentó un centavo por galón entre el viernes 31 y el lunes 2 por la mañana, a un promedio de $1.93. El más bajo de los bajos precios según Gas Buddy.com estuvo entre $1.69 y $1.75. La semana pasada, el precio más bajo fue de $1.67.

¿Cuál es la perspectiva? Vender una parte de las reservas estratégicas de petróleo impulsó a los mercados del crudo,

alcanzando un precio máximo de $46.50 por barril el viernes y al inicio del lunes a $45.82, de acuerdo con NASDAQ.

A su vez, Pelton dijo que eso golpeó el RBOB, que es el precio al por mayor de la gasolina refinada, por un níquel. Pero el alza será mínima. “Cualquier movimiento hacia arriba será pequeño, en el rango de 2 a 3 centavos”, dijo. Las perspectivas a largo plazo es que, una vez que las refinerías terminen con su mantenimiento del otoño y aumenten la producción, los precios bajarán, dijo Pelton, quien predijo que debería ocurrir durante la segunda semana de noviembre. “Tanto en noviembre como diciembre deberían haber una caída de al menos 10 centavos, como ha sucedido históricamente”, dijo Pelton. “Creo que vamos a ver una baja de 25 centavos para fin de año y el pronóstico de los $1.50 sigue siendo sólido”, concluyó.

Sospechoso de tener 13 libras de marihuana en su casa Redacción LTH

n hombre identificado como Anderson V. Johnson, de 52 años de edad y residente de Wildwood, Nueva Jersey, fue arrestado el jueves 30 de octubre, durante un registro en su domicilio y en donde encon-

traron 13 libras de marihuana, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Cape May. Las autoridades también decomisaron un Volvo 2001 y $2,100 en efectivo, cuando arrestaron a Johnson, después de ejecutar la orden de allanamiento en su casa en el 100 West Spicer Avenue.

La marihuana tiene un valor en la calle de $40,000, dijo la fiscalía en un comunicado de prensa. Johnson ha sido acusado de venta y distribución de drogas. Él permanece arrestado en la cárcel del condado de Cape May, bajo una fianza de $100,000.

Opinión •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

Para no creer: EE.UU. va al rescate del “Estado Islámico” Por Alexandr Mondragón

funciones de comando dentro de los diversos grupos terroristas en coordinación con la coalición liderada por EE.UU. y la OTAN”, dice Chossudovsky. En otras palabras, EE.UU. y la OTAN son en gran parte responsables de la coordinación de innumerables operaciones terroristas de ISIS y Al Nusrah contra la población civil en Siria. No hace falta decir que los terroristas también han sido apoyados por la campaña aérea de EE.UU., que teóricamente dirigen contra los terroristas, pero que es para “protegerlos”. Y huelga decir que esta operación estadounidense, si se llevara a cabo sin el sello de la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU, constituiría una violación del derecho internacional (acorde al Tribunal de Núremberg).

n un intento desesperado por no perder sus puestos de avanzada para derrocar regímenes opuestos a Washington en el Medio Oriente, Estados Unidos anunció oficialmente un peligroso gambito: lanzar operaciones terrestres en Siria a través del envío de fuerzas especiales, en un intento por socavar el éxito de los bombardeos rusos contra los terroristas del Estado Islámico. En teoría, las tropas de Operaciones Especiales del Ejército de EE.UU., que trabajarán con las fuerzas de resistencia que luchan contra el Estado islámico en el norte de Siria, no va a participar en el combate directo, dijeron funcionarios de la administración Obama. Escudos de los terroristas Eso es lo que dice el Ministerio de la Propaganda. Ahora bien, por qué Obama ha dado un giro de 180 En el terreno de los hechos, sin embargo, nada de lo que Usted ve u oye del Ministerio de la Propaganda es grados en su promesa de no enviar oficialmente tropas terrestres al conflicto en Siria. la realidad. La respuesta no es difícil de La agenda no tan oculta – descubrir. como es usual en la larga hisSimple y llanamente, EE.UU. toria de las agencias de inteliestá tratando de evitar los éxigencia estadounidenses– no tos rusos en la erradicación de es “para combatir”, sino para los operativos terrorista apo“proteger y venir al rescate” yados por el régimen de Washde los terroristas del Estado ington, en Siria. Islámico. En resumen, las Fuerzas Y en este escenario ¿EstaEspeciales de Estados Unidos mos siendo testigos de una están siendo utilizados como táctica militar de consecuen“escudos humanos” para frecias impredecibles? ¿Será que nar los ataques aéreos rusos EE.UU. está buscando fabricar contra los mercenarios en consu propio incidente de Tomkin tra del gobierno sirio –”rebelMercenarios de ISIS en autos Toyota, en el Medio Oriente? proporcionados por la CIA. des” al mando de Washington para derrocar a al-Asad. Mercenarios Made in USA La Casa Blanca, en su anuncio, se esforzó en recalcar Lo real es que los “terroristas” no aparecieron de la nada. Es el resultado de una estrategia creada por el ex que las tropas no participarán en combate y sólo estaría actuando para “asesorar y entrenar” a los combatientes jefe de la CIA, el General David Petraeus, en el 2011. “Desde hace mucho tiempos los EE.UU. y sus alia- kurdos y otras personas pertenecientes a la poco conodos ya tienen a su propio ejército de mercenarios den- cida Coalición Árabe Siria. tro de Siria. No es oficial, es una típica ‘operación en¿Un conflicto con Rusia? cubierta’ que todo el mundo conoce”, dice el Profesor Pero aquí está quizás la parte más importante de la Michael Chossudovsky. El Pentágono, junto con la OTAN, Turquía e Israel, y historia. “La medida tendría el potencial de poner a las otros, han enviado rutinariamente a sus asesores milita- tropas estadounidenses en la mira de Rusia”, informa res, fuerzas especiales y agentes de inteligencia al teatro el New York Times, puesto que el Pentágono no estará de guerra sirio. Estas fuerzas extranjeras han operado informando a los militares rusos del paradero exacto de dentro de las filas de los “rebeldes” desde el inicio de las tropas estadounidenses en tierra. Eso sugiere que el verdadero propósito de Obama de la guerra en Siria en marzo de 2011. El objetivo –como sucedió en Irak y Libia, por citar los casos más rele- enviar las tropas es restringir las operaciones ofensivas vantes en el Medio Oriente– provocar un cambio de un rusas, fabricando el riesgo de bombardear las fuerzas régimen que desobedece a Washington, en este caso al estadounidenses. Es decir, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos están siendo utilizadas como escudos régimen del presidente sirio Bashar al-Asad. humanos para proteger los activos estadounidenses en tierra que buscan cambiar al régimen sirio. Comandan a los terroristas Y allí está el gran peligro: La “opción de la tercera “Mientras que ni Washington ni los medios de comunicación han reconocido ‘oficialmente’ su presen- guerra mundial”, sí por alguna eventualidad –real o cia dentro de Siria, se debe entender que estas fuerzas fabricada, sobre todo– ocurre que algún militar esespeciales occidentales han realizado rutinariamente tadounidense muere a causa de los bombardeos rusos.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Consumidor •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Sprint lanza “roaming” en Cuba en anticipación a ola de turistas de EE.UU. ETECSA. Sprint no ha revelado aún información sobre el precio, ni cuándo se activará el servicio. Un acuerdo directo con ETECSA permite a los operadores ofrecerle a sus clientes la posibilidad de usar sus propios dispositivos en la isla —en vez de alquilarlos de ETECSA— y de recibir precios más baratos cuando llamen a Cuba desde EE.UU. y cuando necesiten llamar al extranjero ya estando en la isla. La capacidad de las telefónicas de EE.UU. para entrar en negociaciones con el gobier-no de Cuba comenzó después la apertura de conversaciones entre los dos países en diciembre de 2014.

Compitiendo con Verizon Mediante este acuerdo, Sprint podría ofrecer precios más baratos que los de sus competidores. Verizon, actualmente la operadora más grande de EE.UU., ofrece roaming en Cuba desde septiembre, pero su acuerdo es con una tercera empresa que si bien no es cubana, sí tiene ya un acuerdo con ETECSA. (Según fuentes de CNET en Español, ese operador es el británico Vodafone, aunque ninguna de las empresas lo ha confirmado, ni negado). Mediante dicho acuerdo, Verizon cobra US$2.99 el minuto por llamada y US$2.05 por megabyte de datos mientras su cliente esté haciendo roaming en la isla.

Adolescentes pasan casi 7 horas diarias frente a una pantalla Kevin Carter.

Fuente: CNET

róximamente, los clientes de Sprint que viajen a Cuba podrán usar sus mismos teléfonos —y su mismo

plan— para comunicarse haciendo roaming desde la isla, según anunció la compañía. Este servicio gracias al primer acuerdo directo entre una empresa de telefonía inalámbrica estadounidense con la empresa nacional de telecomunicaciones Cubana,

Agencias

os adolescentes estadounidenses entre 13 y 18 años pasan en promedio seis horas y cuarenta minutos delante de una pantalla, según un estudio divulgado este martes. De su lado, los niños entre 8 y 12 años están una media de 4 horas 35 minutos frente a una pantalla, detalla el documento de la organización Common Sense Media. Un adolescente utiliza un promedio de 2 horas 38 minutos diarias para mirar la televisión, un DVD o un video en otro tipo de soporte. Y sólo el 58% de ellos asegura ver la televisión en directo, mientras otros usan videojuegos en todo tipo de soportes durante 1 hora 21 minutos diarios y por 1 hora 11 las redes sociales.

Los jóvenes entre 8 y 12 años están 2 horas 26 minutos frente a la televisión, a un DVD o a videos, 1 hora 19 a videojuegos y 51 minutos en las redes sociales. Los autores del estudio precisan que un joven puede pasar tiempo frente a una pantalla mientras hace otra actividad, como ordenar o hacer deporte, o utilizar varios medios de comunicación a la vez. El 79% de adolescentes afirma que sólo lee lo que le asignan en sus escuelas. Sólo un 3% lee el periódico y 5% una revista.

Fábrica retira albóndigas Agencias

na empresa de East Rutherford, Nueva Jersey, llamó al retiro de sus albóndigas luego de que las mismas fueran empacadas en bolsas que indican que el alimento no contiene gluten, pero en realidad están saturadas de dicha proteína. Joseph Epstein Food Enterprises anunció que cerca de 200 libras de sus bolas de carne fueron empacadas erróneamente

en bolsas que indicaban que no contenían gluten. Las mismas fueron producidas el pasado 19 de octubre. La albóndigas de carne de pavo “Mama Mancini’s gluten-free” fueron distribuidas en varios comercios de Nueva Jersey, según la empresa. La falla fue detectada durante una prueba en un laboratorio externo, por lo que luego la compañía notificó al Servicio de Inspección y Protección de Alimentos Departamento de Agricultura, del Departamento de Agricultura de EE.UU.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

Alerta: Cuidado con estafadores que pretender ser de la Fiscalía de NJ sumidores han reportado que han recibido “órdenes de arresto” falsas, pidiendo pagos, además de llamadas telefónicas. “Cuando alguien llama y lo amenaza con arrestarlo si no paga un dinero, eso es una clara señal de fraude”, dijo Steve Lee, Director interino de la División de Asuntos al Consumidor. “No mande dinero por pánico o miedo, tómese un momento para pensar y averiguar si la persona que lo está llamando es realmente quien dice ser”, agrega. Lee añadió que no hay ninguna razón por la que alguien quien llame, diciendo que es de la Oficina del Fiscal General, le instruya a que mande dinero por giro postal o que compre una tarjeta de débito prepago para pagar una cuenta.

Redacción LTH

as autoridades están haciendo una llamada de alerta a los consumidores en contra de los defraudadores y estafadores, que llaman por teléfono y pretenden ser el Fiscal General o que llaman o mandan correspondencia de parte de la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey (New Jersey Attorney General’s Office), con el intento de defraudar a los consumidores o para obtener información personal y robarles su identidad. Recientemente, los consumidores han reportado que han recibido falsas llamadas telefónicas de individuos, que pretenden ser de la Fiscalía General. “La Oficina del Fiscal General no hace llamadas telefónicas o manda correos a los consumidores demandando pagos inmediatos por alegadas cuentas morosas. Estas descaradas estafas son intentos de los estafadores para enriquecerse, creando una sensación de urgencia y miedo en las víctimas para que envíen inmediatamente dinero”, dijo John J. Hoffman, el Fiscal General interino de NJ. “Órdenes de arresto” falsas En los meses recientes, algunos con-

Consejos a los consumidores

unque los detalles de cada estafa pueden ser diferentes, el fin es siempre el mismo: ganar dinero ilegalmente a expensas de la víctima – a través de un robo de dinero o robo de identidad. Los consumidores nunca deben mandar dinero, dar su información personal o financiera, o pulsar en un enlace o adjunto, sin

primero tomarse el tiempo para asegurarse que la comunicación que reciben es válida. Los consumidores deben verificar independientemente la información de un email, llamada telefónica, o carta. Use otra fuente de información u otro número de teléfono para ponerse en contacto con la persona o identidad que presuntamente le mandó el comu-

nicado, para poder verificar que fue genuina. En las estafas, los impostores del gobierno y los estafadores con frecuencia demandan que la víctima no le diga a nadie que le están pidiendo dinero. Estos criminales saben que es mucho más probable que no logren su robo, sí las víctimas le cuentan o discuten con su familia o amigos lo que le está pasando.

Judicial • NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Un oficial es acusado de proveer ilegalmente 3 fotos de un juvenil arrestado restringida, que es usada por las agencias policiales a nivel local y del condado. Antes de que un individuo obtenga acceso a la base de datos, él o ella tienen que aceptar los términos de uso del sitio web, lo cual incluye una declaración que dice, “La información contenida en este sitio web solamente puede usarse con propósito de implementación de las leyes. Excepto a las agencias policiales y judiciales, la información contenida en este sitio web no se podrá diseminar a ningún otro individuo o entidad…. El uso sin autorización del sitio web puede llevar a un proceso criminal”.

Redacción LTH

hristopher J. McKenna, un oficial de la oficina del sheriff del Condado de Mercer, fue acusado de proveer ilegalmente a un periódico 3 fotos de un juvenil arrestado. El periódico publicó las fotos y el nombre del juvenil arrestado. McKenna, de 37 años, un oficial asignado a la Corte Criminal del Condado de Mercer, fue acusado de acceso y divulgación ilegal de información, en tercer grado. La fiscalía alega que el acusado consiguió acceso a una base de datos restringida, para obtener 3 fotos de un juvenil arrestado, que luego él las entregó ilegalmente a un reportero del periódico The Trentonian, en agosto pasado, en violación de la ley de New Jersey que prohíbe la divulgación pública de expedientes de la corte juvenil. El periódico, subsecuentemente, publicó las tres fotos junto con un artículo que nombra al juvenil e incluye detalles de sus tres arrestos. Violó declaración La fiscalía alega que McKenna obtuvo las fotos de los 3 arrestos de una base de datos

“Cops in Shops” resultó en 252 arrestos de menores por consumir alcohol Redacción LTH

as escuelas estuvieron cerradas el pasado verano, pero muchos adolescentes que intentaron violar la ley de bebidas alcohólicas de New Jersey aprendieron una dura lección, gracias al programa estatal “Cops in Shops”, que se enfoca en detener el consumo de alcohol por parte de los menores de edad. Esta iniciativa se implementó durante el vera-

no pasado y resultó en el arresto de 252 jóvenes, según anunció Wesley Geiselman, el Director Interino de la Division of Alcoholic Beverage Control. En el litoral playero Este año, un récord de 39 pueblos ubicados en el litoral playero desde Atlantic Highlands a Wildwood, participaron en el programa que emplea a policías encubiertos para arrestar a los

menores y aquellos que compran el alcohol por estos. Los oficiales encubiertos se hacían pasar como empleados de la tienda o estaban ubicados estratégicamente fuera de los establecimientos, para aprehender a los que incumplían la ley queriendo comprar alcohol para menores de edad. El programa se llevó a cabo desde el 23 de mayo hasta el 15 de septiembre pasados.

NEW JERSEY / NYC • Elecciones 13 3 NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

Los demócratas logran una gran mayoría histórica en la Asamblea de NJ perdieron sus dos escaños en el Distrito 11 que cubre el norte del Condado de Monmouth. En una reñida carrera, los titulares Mary Pat Angelini y Caroline Casagrande fueron superados por Eric Houghtaling y Joann Downey. Angelini perdió por 165 votos, menos de un tercio del uno por ciento de los votos emitidos. El margen de la victoria fue aún más estrecho en el 16to Distrito de Central Jersey, donde el candidato demócrata

A. Mondragón / LTH

on su victoria sobre cuatro asambleístas republicanos titulares, el pasado martes 3 de noviembre, los demócratas lograron su mayoría más grande en la Asamblea de Nueva Jersey desde 1979. Con todos los votos contados, los resultados electorales no oficiales dan a los demócratas una imponente ventaja de 52 escaños, contra 28 de los republicanos, en la Asamblea Estatal, aunque quedaron a dos menos que la mayoría calificada (54) para poder anular el veto del Gobernador Chris Christie. Para los expertos, el resultado es una implícita derrota de Christie, cuya popularidad ha decrecido en el estado, debido a que él se encuentra ocupado en su candidatura presidencial, al margen de que no hizo ninguna aparición campaña pública a favor de los candidatos del partido Republicano a la Asamblea. Ganes por márgenes estrechos Entre los resultados que ampliaron la ventaja demócrata, los republicanos

Andrew Zwicker batió a la asambleísta Donna Simon con sólo 29 votos de ventaja. Pero el resultado podría ser alterado por los votos ausentes incontables o un recuento. En el 1er Distrito del Sur de Nueva Jersey, el asambleísta republicano Sam Fiocchi perdió ante el retador Bruce Land por tres puntos porcentuales. Todos los asambleístas demócratas que iban por la reelección ganaron el pasado martes 3 de noviembre.

Ex empresario acusado de usar a empleados públicos Redacción LTH

oseph Lorenzo, un ex dueño de un negocio, fue acusado judicialmente porque, según alega la Fiscalía de Nueva Jersey, conspiró para que empleados del North Bergen Department of Public Works (DPW) hicieran trabajos de construcción, entre enero y mayo del 2011, en el negocio que pertenecía a su familia.

Lorenzo, 78, de West New York, fue acusado por un gran jurado del estado de Conspiración, en 2do grado, de Mala conducta oficial, en 2do grado, y de Robo en 3er grado. Se alega que Lorenzo conspiró con ciertos individuos, que no están nombrados en la acusación judicial, para usar empleados de la North Bergen DPW en trabajos de construcción en un negocio del cual él fue dueño, en la

Kennedy Boulevard, en North Bergen. La fiscalía alega que, por lo menos en 3 ocasiones, Lorenzo y sus co-conspiradores hicieron que los trabajadores en el negocio particular, durante sus horas de trabajo o mientras los trabajadores del DPW eran pagados por jornada y media por el municipio. Además se alega que los trabajadores usaron los vehículos, equipo y materiales del para hacer el trabajo.

Dominicanos están dejando Nueva York y moviéndose al sur de EEUU El alto costo de vida De acuerdo con la socióloga, el desplazamiento puede ser atribuido al hecho de que en Nueva York los precios de la vivienda siguen subiendo, mientras que los salarios permanecen estables o en decrecimiento debido a la inflación. En otros estados, el costo de la vivienda es menor. “El desplazamiento es por todo el país, donde predominan las casas donde caben más familias y el costo es más barato”, indicó Hernández. “Los dominicanos se están moviendo buscando mejores condiciones al igual que los de afuera (de Rep. Dominicana), pero no saben de las condiciones hasta que llegan”, dijo.

Agencias

ueva York es el principal destino para la emigración dominicana. Sin embargo, en la última década los dominicanos también han registrado el mayor éxodo de los quisqueyanos dentro de los Estados Unidos, que han optado por establecerse en otros estados, particularmente en el sur. Esa es la conclusión a que llegó el Centro de Estudios Dominicanos, con sede en Nueva York, que siguió el rastro de la emigración dominicana desde su país, entre el 2001 y 2011, y el patrón de movilidad de los que están radicados en Estados Unidos. Ellos descubrieron que cada vez más están dejando Nueva York. Nueva York alberga hasta ahora a la mayor comunidad dominicana fuera de su país, pero, de continuar esta tendencia de desplazamiento, enfrenta el riesgo de seguir perdiendo población dominicana, advirtió Ramona Hernández, la fundadora y directora del centro. “El gran hallazgo es que Nueva York ha perdido más gente de la que ha ganado en comparación con otros estados. Hay dos estados, Nueva York y Rhode Island, que perdieron más de lo que ganaron”, argumentó.

Crecimiento poblacional en el Siglo XXI

e acuerdo con el estudio “Viejos lugares, nuevos lugares: movilidad geográfica de los dominicanos en Estados Unidos”, la población dominicana ha crecido de forma dramática en Estados Unidos, con un alza de casi el 160% entre 1980 y 1990 y de 51% entre el año 2000 y 2010, cuando ya habían 1.5 millones de quisqueyanos radicados en el país.

Durante ese mismo periodo, la comunidad hispana en general aumentó un 44%, mientras que la población total del país registró un alza de 10%. “El crecimiento de los dominicanos (en general, en los Estados Unidos) ha estado acompañado por un proceso de descentralización en el que se están moviendo fuera del noreste del país, particularmente en el

sur”, según la investigación del Centro de Estudios Dominicanos. Entre los estados del sur, Florida recibió entre el 2001 y el 2011 el mayor número de esa migración doméstica, con alrededor de un 20% (63,200), seguida por Nueva Jersey, con un 15.4 % (49,194), y Nueva York, con un 14.4% (45,908) de dominicanos que vivían en otros estados.

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

Clasificados • NEW JERSEY / NYC C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Bienes (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL6447

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en y casos Inmigración criminales. También les

CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Raices,

Divorcios.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com

Tune Up, Frenos, Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Comida & Rest. / Food & Catering CL6441

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

(908) 316-4965 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Raices,

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com State Inspection Center,

filtro a los mejores precios. CL6440 ¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6440.jpg

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sexual, la salud y la suerte. sastifacer al cliente más Atención las 24 horas. exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888 (631) 274-0083

WANTED

State Inspection Center, (516) 439-9376 (516) 483-4095 Tune Up, Frenos, nysla11550@gmail.com filtro a losy Esoterismo mejores precios. Botánica /

(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com

Comida & Rest. / Food & Catering CL6441

(631) 274-0888 (631) 274-0083

Empleo / Help Wanted CL6457

A busy real estate office in the Union County Area an unlicensed requires assistant. You must be extremely organized, possess good people skills, a pleasant telephone manner, good computer skills, and Bilingual English/Spanish a MUST Real Estate Office Experience is a plus Hours Are: Monday to Friday 11:00 AM -7:30 PM Duties Include: Answering the phones, data inputting, filing and some general clerical work. Salary $10.00 to start. For more information email your resume to: resumes@c21ar.net

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

(516) 794-6248 CL6445

Empleo / Help Wanted

Divorcios.

Tribuna Hispana USA

CL6450

CL5698

CL6426

(516) 223-2700

nuestros comprueba platillos en deliciosos 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

WANTED

(908) 352-2449

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Bienes

perdido. Trabajos espirituales traígalo a donde nosotros; los ¿Cree que su garantizados. magos de las reparaciones y la engaña? pareja le pondremos a rodar su Descubrimos y curamos carro como nuevo. Si tiene cualquier clase de mal, por y un carro chocado, llámenos Noviembre 4 - 10, 2015 • La fuerte que sea. Le más le hacemos el estimado a devolvemos la vitalidad domicilio; le ayudamos a sexual, la salud y la suerte. llenar todos los Atención las 24 horas. formularios de reclamos de Llame ya y separe su cita: su aseguranza (Insurance 598-0860 -(718) (201) Claims). 507-2850 - (516) 849-3597 (516) 439-9376 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG

CL6457

A busy real estate office in the Union County Area requires an unlicensed assistant. You must sólo be por extremely Viernes $7.50. organized, possess good people skills, a pleasant telephone manner, good

Gran de LosApertura clasificados de Maggiano's Pequeña Italia LA TRIBUNA Restaurant. Dentro HISPANA de la familia de la son los más efectiencontrará Maggiano's apoyo, espacio crecer, vos para tu para negocio un gran sueldo y beneficios! tienes todo que y sea partelodel éxito, Venga necesitas, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos Llame GRATIS a: buscando a los jugadores del 1 (888) ext. 4 equipo y 900-2811 caras sonrientes, con experiencia de servicio ESTAMOS completo! ENTREVISTANDO : PreLavavajillas,Cocina,

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo La (516) Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 794-6248 horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista CL6445 527 Montauk Hwy West Gran Apertura de Babylon, NY 11704 ó Maggiano's Pequeña Italia TRABAJO INMEDIATO al 631-620-3688 llamar Restaurant. Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (631) 620-3688 Dentro de la familia de la $400.00 - $1,000.00 Maggiano's encontrará (631) 620-3687 apoyo, espacio para crecer, DOMESTICAS INTERNAS www.flaminggrillny.com un gran sueldo y beneficios! Su bienestar comienza AHORA, Venga y sea parte del éxito, UD Feliz, nosotros felices!CL6138 el crecimiento y la familia de APLICACION GRATIS, VISITENOS Rona & Haya Agency Maggiano's.Estamos TELEF.: Trabajos de Inmediato buscando a los jugadores del (516) 482-4400 - (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas equipo y caras sonrientes, mas informacion llamar (1.5" Ancho 2" Alto) Por al 25 Great Neckx Road, Suite #3 con experiencia de servicio favor Great respetar completo! ESTAMOS Neck,lasNYmedidas 11021 ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, PreEncomiendas - Envios / elaboración,Servidores y Shipping Más... Aplique en línea usando su computadora, CL6442 tableta o móvil visitando: Fedecredito está DONDE MaggianosJobs.com TU quieres estar.

RONA & HAYA AGENCY

AD88813

$7.50.

personal

MaggianosJobs.com CL6341

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal Dishwashers, Cocinero y Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina. Babylon,

11704

2015

CL6446

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 Merrick Rd. en Freeport.

Muebles / Furniture CL2629

CL6320

Restaurante en West Babylon, NY busca personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 (631) 620-3688 (631) 620-3687 www.flaminggrillny.com CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

Encomiendas - Envios / Shipping CL6442

Fedecredito está DONDE

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

de atención en todo el pais.

(516) 868-4330

Salud / Health CL6446

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425 CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, Vein and Cosmetic Center D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New laser, Park, sinNY 11040. cirugía. Hyde Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

sin

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com

Se Vende / For Sale CL6451

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Por motivo de viaje vendo Botánica en el área de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con más de 10 años de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor información llamar al (732) 900-4527 ó (732) 442-0367 Vein and Cosmetic Center

(732) 900-4527 laser, sin (732) 442-0367

cirugía.

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1700

Viajes / Travels CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en oficinas en nuestras Brentwood, Hempstead, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6438

Viajes / Travels CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con Programa de su compra. viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en oficinas en nuestras Brentwood, Hempstead, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con Programa de su compra. viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Clasificados

cirugía.

CL6438

CL6251

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

laser,

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

(732) 900-4527

(732) / 442-0367 NEW JERSEY NYC •

(516) 868-4330

(516) 481-7414

(888) 666-0028 www.fedecredito.com.sv

(516) 544-2222 (631) 620-3688

y todo su equipo hablan Visítenos en el español! 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Laboral • NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Votantes no apoyan eliminar las propinas, pero sí el aumento salarial Redacción LTH

os votantes de la ciudad de Nueva York no están interesados en eliminar la tradición de las propinas y, en beneficio de los trabajadores, una mayoría abrumadora apoya el aumento del salario mínimo para los trabajadores de comida rápida. Así lo afirma la última encuesta de la Universidad de Quinnipiac publicada el pasado lunes 2 de noviembre. La eliminación de las propinas y el aumento en los precios del menú para compensar las propinas a los trabajadores es una “mala idea”, dijeron los votantes. En general, un 55% está en contra de eliminar las propinas y aumentar los precios, solo un 36% está a favor. En general, los votantes de ningún partido, ni grupos de género, edad o vecindario, apoya la idea, según el sondeo. La oposición más baja es la de los votantes de Manhattan; el 48 por ciento dice que no a la eliminación de las propinas, con el 41% a favor. El 49% de los votantes de Manhattan tampoco están dispuestos a pagar más por una comida, por menos propina, el 45 por ciento dice que sí.

Sí a los $15 por hora Y por una gran mayoría, los votantes de la Ciudad de Nueva York apoyan el aumento del salario mínimo de los trabajadores de comida rápida a $15 por hora, durante los próximos tres años, con un 70

por ciento a favor y el 27 por ciento en contra. Cada grupo apoya el aumento, excepto los republicanos; su base de votación se opone en un 60 por ciento contra un 39 por ciento, asegura la encuesta.

Un salario mínimo de $15 no resultará en cierre de restaurantes y en la pérdida de puestos de trabajo, dice el 56 por ciento, contra el 36 por ciento de los votantes. Y un 57 por ciento frente al 33 por ciento opina que estarían dispuestos a pagar más por la comida rápida, para que los trabajadores puedan obtener salarios más altos. Una vez más, sólo un grupo (los republicanos) no están dispuestos a pagar más por la hamburguesa, el pollo y las papas fritas, el 55 por ciento dice no y el 35 por ciento dice sí. “He aquí un consejo para los dueños de los restaurantes: Mantengan las propinas. La mayoría de los neoyorquinos prefieren esta costumbre al comer en la forma que es”, dijo el director asistente de la encuesta de la Universidad de Quinnipiac, Maurice Carroll.

Sobre las TV en los taxis

obre la cuestión de los televisores en la parte posterior de los taxis, la opinión está dividida por barrios, según el sondeo. En general un 45 por ciento, contra un 40 por ciento, de los votantes de la Ciudad de Nueva York quieren mantener los

televisores en la parte posterior de los taxis. Pero entre los votantes de Manhattan, el 49 por ciento vs. el 36 por ciento, dicen que los televisores deben ser retirados. En los llamados “barrios exteriores”, el apoyo a los televisores en los taxis oscila

entre 42 por ciento vs. 41 por ciento en Brooklyn, hasta 53 por ciento vs. 32 por ciento en Queens. Los partidarios, especialmente aquellos en el grupo de los 18 a 34 años, dicen que es una “diversión agradable”.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

EE.UU. en Guerra

Alta tensión entre EE.UU. y China en el “Mar del Sur de China” Alfredo Jalife-Rahme

Foto: AP

i por sus actos los juzgaréis, entonces la reciente visita del mandarín Xi Jinping a Estados Unidos, en lugar de mejorar las relaciones con el saliente presidente Barack Obama, las empeoró. Tal deterioro se condensa en el Mar del Sur de China, adonde Estados Unidos envió un barco de guerra en aguas territoriales de las disputadas islas naturales y artificiales que Pekín considera suyas y Washington no reconoce. China reclama la soberanía del archipiélago Spratly, en el Mar del Sur de China, y ha construido islas artificiales donde Estados Unidos desplegó muy cerca el barco de guerra USS Lassen como advertencia y para medir el alcance de la reacción china. La alta tensión en el Mar del Sur de China condensa las agendas encontradas entre Pekín y Washington, que se asestan mutuos golpes de toma y daca cuando cesan de cooperar en forma creativa. La coyuntura internacional sufre reacomodos multidimensionales en varios puntos sensibles del planeta fracturado: desde el teatro de batalla sirio –donde opera la singular cooperación entre Estados Unidos y Rusia (con Pekín sentada en el asiento trasero) contra el yihadismo trasnacional– hasta la flamante santa alianza financierista de la libra esterlina británica y el renminbi chino.

Barack Obama y Xi Jinping, los mandatarios de EE.UU. y China en la Casa Blanca, el pasado 25 de septiembre.

Las otras movidas GB abandonó a Estados Unidos por China –el renminbi bien vale una misa anglicana– en el justo momento en el que el Pentágono envió su barco de guerra en forma provocativa al Mar del Sur de China, que califica de “rutina”, con el pretexto de calibrar la “libre navegación” en aguas internacionales, casi en forma simultánea a la enésima visita a Pekín de la atribulada canciller alemana Angela Merkel, sin contar el sincrónico encuentro de reconciliación entre el vicecanciller alemán Sigmar Gabriel y el zar Vlady Putin. La BBC reporta que los funcionarios chinos condenaron el paso del barco de guerra de

Estados Unidos, con misiles guiados, cerca de las islas en disputa –a 12 millas náuticas de la zona reclamada por China–, como “ilegales” y una amenaza a la soberanía de sus islas artificiales recientemente construidas. Visión a largo plazo El seudónimo Observador chino considera que el patrullaje marítimo de Estados Unidos “no desafiará la visión de largo plazo de China”, cuando la irrupción del barco de guerra “disparó las rivalidades directas entre China y Estados Unidos en la región”. Arguye que “China construyó una franja de aterrizaje aéreo en una isla bajo control de

China” y este “nuevo territorio agregado”, de acuerdo con las leyes internacionales”, constituye una “extensión estratégica”. China ha reiterado que el desarrollo económico de la región del Mar del Sur de China es de carácter civil, pero cuando los “intereses seminales de China son desafiados, las islas pueden tener un papel militar”. Es este “potencial lo que irrita a países como Estados Unidos”, quien “carece de soluciones para prevenir a China de construir en sus tierras”. Resulta que para “Estados Unidos y Japón el estrecho de Malaca se encuentra en el radio de la aviación china desde los arrecifes”, lo cual no infringe las leyes internacionales. Por pura apariencia Con el patrullaje del Lassen “Estados Unidos conforta a sus aliados en la región y salva las apariencias” y Observador aduce que el “siguiente movimiento de Estados Unidos será regatear con China el uso de esas tierras”, cuando “China presume su poderosa capacidad ingenieril y su determinación estratégica” frente a Estados Unidos, que “no tiene cartas que jugar salvo enviar sus barcos de patrulla”. Un editorial del Global Times comenta que “después de su show (sic) es tiempo de que el barco de guerra de Estados Unidos se retire”, cuando ante el “acoso de Estados Unidos, Pekín debe tratar con tacto y prepararse para lo peor”: China “no tiene miedo de librar una guerra con Estados Unidos en la región y está determinada a salvaguardar sus intereses nacionales y su dignidad”.

La política camaleónica de EE.UU. de 1974 al 2015

ladimir Kolotov, jefe del Departamento de Historia de Asia Oriental en la Universidad Estatal de San Petersburgo, juzga que China y Estados Unidos son rivales geopolíticos y utilizan a medianos y pequeños países del sureste asiático, cuando “la protección de la libertad de navegación es un pretexto que usa Estados Unidos para incrementar su influencia en la región”. Vladimir Kolotov rememora que “Estados Unidos ayudó en 1974 a China a establecer su control sobre las islas Paracel, que pertenecían a Vietnam, y en 1988, sobre las islas Spratly”. Ninguna novedad cuando Estados Unidos juega a su antojo con las leyes internacionales, según sus intereses geopolíticos coyunturales. El año de 1974 –dos años después de la visita histórica de Nixon a China para

El destructor USS Lassen en el Mar del Sur de China.

paliar la derrota estadunidense en Vietnam– no corresponde para nada al año 2015, cuando Estados Unidos juega a las

contradicciones regionales y atiza el fuego entre China y Vietnam: ¡su nuevo aliado 41 años más tarde!

La sangre no llegará al río Vladimir Kolotov vaticina que debido al “comercio e intereses mutuos” de Estados Unidos y China, la confrontación retórica en el Mar del Sur de China “no desembocará en un conflicto grave” (sic) y “no se derramará sangre china ni estadunidense”, con la salvedad de que otros países regionales sean arrastrados a una inconveniente confrontación geopolítica. En forma inopinada y, por fortuna, el almirante Harry B. Harris Jr., del Comando del Pacífico de Estados Unidos, quien dio la riesgosa orden de intrusión del Lassen, visitará Pekín con el fin de “establecer mecanismos bilaterales de aviso para evitar conflictos marítimos no intencionales”. Cede la alta tensión y se pospone la colisión entre los dos gigantes: uno en ascenso (China) y otro en declive (Estados Unidos).

El Salvador

La 4 - 10,/ 2015 30 20Tribuna Hispana USA •• Noviembre NASSAU NEW JERSEY NYC

El Salvador

Noviembre 4 -NASSAU 10, 2015 • • La Tribuna Hispana USA 27

Salvadoreños desplazados: Huir de la maras o morir

casos comunidades enteras, a abandonar sus hogares y desplazarse con el fin de salvaguardar sus vidas, según el informe anual 2015 del Consejo Noruego para refugiados en el 2014 existía un aproximado 288,900 personas desplazadas por violencia”.

Decenas de familias Esta es una historia conocida por pocos; la última que tuvo realce mediático fue la ocurrida en la colonia Guatemala, en San Salvador, cuando decenas de familias emprendieron un éxodo huyendo de las amenazas de las maras, que les dieron un tiempo específico para abandonar sus casas. No lo dudaron, prefirieron correr antes que morir porque parecía que la palabra de aquellos que los amenazaron se cumpliría. Salieron con sus colchones a la espalda, sus

Quiebra del tejido social La Mesa señala que en muchos de los casos un hecho de violencia dirigido a una persona implica que todo su grupo familiar se vea afectado y quiebra el tejido social de las comunidades y se ven obligados a abandonar sus proyectos de vida. Las estadísticas presentadas revelan que entre agosto 2014 a septiembre 2015, seis de las doce instituciones que integran la Mesa de sociedad civil dieron asistencia y acompañamiento especializado a 109 casos de desplazamiento interno que ha afectado a 510 personas. De esta población el 47 por ciento son hombres el 53 del sexo femenino; el 66 por ciento son adultos y el 33 por ciento niños y adolescentes. Las organizaciones aseveran que el 95 por ciento de las víctimas afectadas se han desplazado a causa de hechos de violencia ocasionados por pandillas, pero también existe un 5 por ciento de las víctimas afectadas por razones causadas por otros actores como narcotraficantes y la Policía Nacional Civil (PNC). Celia Medrano, de Cristosal, asegura que también hay otro fenómeno paralelo a los desplazamientos internos y es el de la migración irregular hacia Estados Unidos que va en aumento y la mayoría se debe a la violencia que está afectando a El Salvador.

Gloria Marisela Morán | ContraPunto

arolina R. recuerda el día que llegaron a esa casa con la ilusión de que fuera un lugar seguro. Claro que lo fue; lo fue por mucho tiempo. Hasta que un día los pandilleros amenazaron a su hijo mayor para que ya no llegara a la escuela, y uno de ellos miró con malicia a su segunda hija... “Decidimos irnos antes de que ocurra una tragedia”, contó esta madre que huyó de las pandillas en Mejicanos. Con notable tristeza partió de su casa junto a su esposo y a sus dos hijos; uno de 14 y la otra de 12 años. Perdieron el año escolar pues desde la primera amenaza recibida en julio de este año dejaron de ir a estudiar y su madre optó que fueran junto a ella a su lugar de trabajo. “Prefiero dejar la casa antes que algo le pase a mi familia; es mejor irnos antes de que nos maten y me voy a empezar de nuevo en otro lado, pidiendo a Dios que donde lleguemos no volvamos a pasar por esto”, expresó.

trastos, sus muebles, con todo lo que pudieron llevarse en camiones o pick up viejos, así dejaron sus hogares. Esas familias son víctimas de un desplazamiento interno forzado, aseguró Celia Medrano de la organización Cristosal, en el DebateCafé “Violencia: Migración y desplazamiento forzado”, realizado recientemente por el Diario Digital ContraPunto y la Fundación Heinrich Böll. Como en la guerra civil Medrano trajo a memoria la definición de desplazamiento forzado según la ONU: “Personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a huir o dejar sus hogares o su residencia habitual, particularmente como resultado o para evitar los efectos de un

conflicto armado, situación de violencia generalizada, violación de los derechos humanos o desastres naturales o humanos y que no han atravesado una frontera de un Estado internacionalmente reconocido”. De acuerdo con datos de la Mesa de Sociedad Civil sobre Desplazamiento Forzado de Víctimas de Violencia y Crimen Organizado, alrededor de 30 familias se desplazan por violencia o inseguridad cada semana. En un mes, 100 familias abandonan su lugar de arraigo. Este mes representantes de la Mesa expusieron ante la en la audiencia temática de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) situada en Washington, Estados Unidos, que la situación de violencia está obligando a “miles de salvadoreños, la mayoría en grupos familiares y en algunos

Migración irregular como una escapatoria

respecto de la migración Cristina Rivas, Subdirectora General de Migración y Extranjería, quien participó en el Debate-Café, dijo que existen datos “dramáticos de nuestra gente que está migrando y retornando, aquí estamos viendo niñas y niños solos y acompañados”. Aseveró que México se ha vuelto la barrera más grande para que “alcancen el mal llamado sueño americano”. Según lo expuesto por Rivas históricamente Estados Unidos se había caracterizado por ser el país que mayor cantidad de personas salvadoreñas retornaba, esta dinámica cambio paulatinamente en el año 2015 hasta convertir a México como el país que mayor cantidad de personas salvadoreñas ha deportado. Cifras de Migración y Extranjería brindadas por Rivas reflejan que en 2014 cerca de 848 niños, niñas y adolescentes fueron repatriados vía aérea, del total solamente 21 precedían

desde los Estados Unidos, el resto de México. Mientras que de enero a agosto de 2015 fueron repatriados 1,271 de estos solo ocho venían de Estados Unidos, los demás procedentes de México. Señaló que antes la migración era más por la reunificación familiar, pero hoy es el fenómenos de la violencia la razón más fuerte por la que la gente sale del país. Datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) 5,051 refugiados salvadoreños obtuvieron su estatus el año 2009, habiendo para ese mismo año 9,751 solicitantes de refugio con casos pendientes. Para el año 2014 se otorgó estatus de refugiado a 10,969 salvadoreños y había 18,037 solicitantes de refugio con casos pendientes, esto refleja un incremento de un 117 por ciento del número de refugiados y un 85 por ciento de salvadoreños solicitantes de refugio con casos pendientes.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Educación •

NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

facilidad con la que te enfrentarás a nuevas situaciones. 7. Escucha Tienes que aprender a caminar antes de aprender a correr. En el mismo sentido, tienes que aprender a escuchar antes de aprender a hablar. Cualquier idioma suena raro la primera vez que lo escuchas, pero cuanto más lo escuchas más familiar se vuelve y más fácil te será hablarlo. John-Erik Jordan / es.babbel.com

atthew Youlden habla nueve idiomas fluidamente y entiende casi una docena más. Trabajamos en la misma oficina en Berlín, así que le oigo usar sus habilidades constantemente, cambiando de idioma cual camaleón cambiando de color. En realidad, durante mucho tiempo ni siquiera llegué a sospechar que era británico. Cuando le comenté a Matthew que me estaba costando muchísimo esfuerzo llegar a comprender tan solo un segundo idioma, se descolgó con los siguientes consejos. Si eres de los que piensa que nunca llegarás a ser bilingüe, ¡más te vale tomar nota! 1. Tienes que tener claro por qué lo estás haciendo Puede parecer obvio, pero si no tienes un buen motivo para aprender otro idioma, es muy probable que, a la larga, se te acabe la motivación. Querer impresionar a tus amigos con tu nivel de francés no es un motivo demasiado bueno, pero querer conocer de verdad a una persona francesa en su propio idioma es definitivamente otra cosa. Sea cual sea tu motivación, cuando decides aprender un nuevo idioma, lo realmente importante es comprometerse al máximo. 2. Sumérgete Ya te has hecho la promesa, te has comprometido. ¿Y ahora qué? ¿Hay algún tipo de camino correcto para aprender? Matthew recomienda el “enfoque maximizado de 360°”: no importa qué herramientas uses para aprender el idioma, lo importante es que practiques todos y cada uno de los días.

Recuerda que el mayor beneficio de hablar otro idioma es poder comunicarte con otros. Ser capaz de mantener una conversación sencilla es una recompensa increíble en sí misma. Alcanzar metas de este tipo pronto hará que te sea más fácil seguir motivado y practicando.

3. Encuentra un compañero Matthew aprendió varios idiomas junto con su hermano gemelo Michael, ¡quienes abordaron su primer idioma, el griego, cuando tenían solo ocho años! Matthew y Michael, o los Super Polyglot Bros (como me gusta referirme a ellos), adquirieron sus superpoderes a base de la tan tradicional rivalidad entre hermanos. Y aunque no tengas un hermano o hermana que te acompañe en tu aventura para aprender idiomas, tener un compañero o compañera te empujará a seguir intentándolo un poco más y a permanecer motivados. 4. Mantenlo relevante Si tu objetivo desde el principio es mantener una conversación, es más improbable que te pierdas en libros de texto y manuales. Hablar con gente hará que el proceso de aprendizaje siga siendo relevante para ti.

5. Diviértete Usa tu nuevo idioma de cualquier forma que sea creativa. Los Super Polyglot Bros practicaban el griego escribiendo y grabando canciones. Piensa en alguna manera divertida de practicar tu nuevo idioma: haz un programa de radio con un amigo, dibuja un cómic, escribe un poema o trata de hablar en él con quien puedas. 6. Abandona tu zona de confort No tener miedo a cometer errores significa estar preparado para ponerte a ti mismo en situaciones potencialmente embarazosas. Esto puede dar un poco de miedo, pero es la única manera de desarrollarse y mejorar. No importa cuando estudies, nunca hablarás un idioma si no te pones a ti mismo en esa situación: háblales a extranjeros en su idioma, pregunta direcciones, pide la comida, intenta hacer chistes. Cuantas más veces lo hagas, mayor será tu zona de confort y mayor será la

8. Mira a otros hablando Idiomas distintos demandan cosas distintas de tu lengua, labios y garganta. La pronunciación es tanto física como mental: “Una manera (aunque puede sonar un poco extraño) es observar cuidadosamente a otros mientras dicen palabras que usan ese sonido, y luego tratar de imitarlo tanto como sea posible. Créeme, puede ser difícil al principio, pero lo conseguirás. En realidad es algo fácil de hacer, solo necesitas practicar.” Si no puedes observar e imitar a hablantes nativos en vivo, ver películas extranjeras o televisión en versión original puede ser un buen sustituto.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Espectáculos

Larry Hernández ante la tentación de una entrevista pagada Redacción LTH

arry Hernández dejó la cárcel de Carolina del Sur tras pagar una fianza de 200 mil dólares. Sin embargo, el cantante está enfrentado a la tentación de poder sacarle ventaja a la situación, recibiendo una fuerte suma de dinero por conceder una entrevista exclusiva. De acuerdo con el periódico Basta!, después de que el grupero abandonó la prisión varios medios de comunicación se interesaron en obtener la primera entrevista con Hernández, para que explicará cómo sucedieron las cosas. Presuntamente durante el L Festival, un sujeto que trabaja para el cantante puntualizó que, como es usual en el mundo de la farándula, existen varias cadenas televisivas que desean obtener la exclusiva, pero supuestamente el cantante cobraría cerca de 350 mil dólares por relatar su experiencia. Al parecer, no han definido a quién le concederán la entrevista, pero se sabe que los abogados del cantante estarán presentes. Sin embargo, en unas declaraciones que el cantante hizo a través de los medios sociales, él negó que dé tal entrevista. Al menos por ahora. Sin embargo, no sería nada raro que, de un momento a otro, alguna cadena televisiva salga con el anuncio de la entrevista exclusiva, en vista que el monto a pagar no sería nada despreciable para el cantante, quien enfrenta un costoso proceso de defensa penal.

Declaraciones en las redes Mientras tanto, como ya se dijo, Hernández recurrió a las redes sociales para agradecer el apoyo de sus fanáticos durante su detención y contó cómo sobrellevó el cautiverio que se extendió varias semanas, debido al caso judicial por presunto secuestro y agresión que enfrenta. “Ustedes son lo más importante para mí, ustedes son los que me pueden llevar a soñar, ustedes son la máquina que hacen que mis metas puedan ser posibles con su apoyo y para que este hombre con muchos sueños que me faltan por alcanzar puedan lograrse, ustedes son lo máximo en toda la extensión de la palabra, sin ustedes Yo no sería quien Soy en este momento”, expresó.

lega noviembre y Netflix tiene preparado una serie de estrenos entre los que se encuentra una nueva serie inspirada en una superheroína de Marvel así como nuevas temporadas de series que ya han captado más de un seguidor en esta plataforma de streaming. He aquí un resumen de las series. Marvel’s Jessica Jones: El 20 de noviembre llega a esta plataforma la historia de Jessica Jones, una superheroína que tras un trágico final se convierte en detective de Nueva York mientras intenta reconstruir su vida personal y profesional. Gringolandia: La tercera entrega del proyecto liderado por el actor Kobe Santa Ana llega el 25 de noviembre. Pedro

“Peter” González, ingeniero chileno, sigue su corazón en Nueva York e instala un carro de hot dogs con sabor chileno para sobrevivir. Master of None: El actor Aziz Ansari, conocido por sus comedias stand-up y su participación en la serie Parks and Recreation, esta vez interpretará a Dev, un actor de 30 años que intenta sobrevivir en Nueva York pese a las complicaciones que sufre en su vida laboral como personal. Se estrena el 06 de noviembre. El Señor de los Cielos: La serie relata la vida criminal de Aurelio Casillas y su obsesión por convertirse en el narcotraficante más importante y peligroso de México. Ya se encuentra disponible.

AD91519

Tercera temporada de “Gringolandia” en Netflix

Entretenimiento •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aún le quieres pero no sabes si realmente estás enamorado/a. Tómate tu tiempo y reflexiona sobre todo lo que te está pasando, tu familia será un gran apoyo.

TAURO

En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar a todo el mundo y pongas en práctica tus propios consejos. Con respecto a tu dinero harás algún cambio en casa, pero no hagas nada que no sea necesario.

GEMINIS

En el amor tendrás algún que otro problemilla si tienes pareja, y si no es así cuidado con los flechazos porque no estás teniendo demasiada suerte en el amor. Se precavido, es mejor que vayas con pies de plomo.

CANCER

Tendrás que tomar una decisión un tanto complicada para ti con un amigo/a y ambos deberán hablar, los enfados no os llevan a ningún lado y no podéis seguir así. Mejor aclarar las cosas de una vez por todas.

LEO

Ten mucho cuidado porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quién no. En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra, se más flexible.

VIRGO

Últimamente no tienes muchas atenciones con tu pareja, así que dale más mimos porque a todos nos gustan. Pero sobre todo dedícale todo lo que puedas de tu tiempo, sino quieres que esto se termine pronto.

LIBRA

En el amor encontrarás alguien especial a lo largo de la semana y será algo distinto, más que nada porque verás las cosas de diferente manera a otras veces. Disfrútalo mientras dure y no te compliques demasiado.

ESCORPIO

En el amor esta semana tendrás una historia totalmente diferente e intensa a todas las que tuviste así que aprovecharla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez, y aunque duren poco pueden ser geniales.

SAGITARIO

Estos días tu pareja te necesitará más que nunca así que trata de estar ahí y no fallarle. No dejes que se vuelva más pesimista de lo que ya es. Sé paciente y aconséjalo/a, de ti depende que se sienta mejor.

CAPRICORNIO

No será una buena semana para buscar pareja si no la tienes, porque no vas a encontrar a esa persona que estás buscando. Sí eso no te preocupa demasiado seguirás disfrutando tu soltería, al lado de tu familia.

ACUARIO

Entre tu pareja y tu familia no hay buen rollo, nunca lo hubo y posiblemente nunca lo habrá así que de ti depende que las cosas no se salgan por un simple mal rollo. Ten mucha paciencia con las dos partes.

PISCIS

En relación a como tratas a los demás te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema. No pretendas que todo el mundo pase por donde a ti te apetezca, no te vayas a estrellar.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

26 00

NEW JERSEY / NYC Deportes • NASSAU

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Salvador Pérez el más grande en la Serie Mundial

Terry Collins el domingo. “Pone números ofensivos cuando le tocan 150 juegos al año detrás del plato. Eso es impresionante. Sé que es alguien fuerte, pero ese físico recibe muchos golpes. Ya le han dado cuatro pelotazos de foul en esta serie, lo que te pone a pensar si podrá seguir jugando. Y ahí está”. “Nunca va a quejarse”, dijo el manager de los Reales Ned Yost, un ex catcher. “Es tan duro como el que más. Sabes que aunque le preguntes va a decir que está bien, así que no tiene sentido preguntarle”.

Agencias

asta cuatro veces recibió pelotas que rebotaron en su máscara, clavícula y los dedos. Pero el venezolano Salvador Pérez se mantuvo jugando, como si fuera uno de sus indestructibles muñecos a prueba de choques. Ningún moretón o achaque fue demasiado doloroso como para que el receptor venezolano de los Reales de Kansas City no pudiera superarlo. No solo sirvió de guía del cuerpo de lanzadores, sino que bateó para .364 (8 de 22) al ser consagrado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial tras la victoria el domingo 7-2 en 12 innings sobre los Mets de Nueva York en la madrugada del lunes. “Como digo siempre, creo que esto es parte de mi trabajo. Recibir un foul, un wild pitch”, dijo Pérez. El año pasado contra San Francisco, Perez pegó un elevado de foul que fue atrapado por el tercera base Pablo Sandoval para el último out de la final de la Serie Mundial, cuando tenía la carrera del empate esperando remolque en la tercera base. “En 2015, Kansas City es el número uno”, dijo Pérez, con su trofeo brillando al lado. “¿A quién le importa lo que pasó el año pasado?”. Remontando el marcador Este año, su rodado por primera base

remolcó la carrera del empate en el noveno inning, en el que los Reales remontaran una desventaja 2-0. Después pegó un sencillo para abrir el 12mo episodio, dejando la mesa servida para que el corredor emergente Jarrod Dyson anotara la carrera de la ventaja definitiva, gracias a un sencillo del bateador emergente Christian Colón. “Creo que lo único que lamenté durante todos los playoffs fue que tuve que mandar un corredor emergente por Salvador en ese inning”, comentó el manager de los Reales Ned Yost. “Pero nos abrió la puerta para anotar cinco carrera. Realmente hubiera deseado que él hubiera saltando junto (al cerrador) Wade (Davis) cuando sacó ese último out”.

Más innings detrás del plato Pérez estableció un récord en Grandes Ligas de más innings detrás del plato a lo largo de un lapso de dos años desde 1914 innings, según STATS. Luego de disputar el quinto partido de la Serie Mundial, el total de innings del cátcher venezolano durante la temporada regular y la postemporada alcanzó los 2.724. El dueño del récord previo era Randy Hundley, quien acumuló 2.704 innings para los Cachorros de Chicago entre 1967-68. Además, Pérez lleva 38 innings en juego de pretemporada en los últimos dos años y cumplió 36 innings durante la gira que un combinado de estrellas de las Grandes Ligas realizó en Japón en 2014. “Es un caballo”, dijo el manager de los Mets

Los kenianos se llevan el maratón de Nueva York

Agencias

ary Keitany repitió victoria en el maratón de Nueva York, ahora con un tiempo de 2h24:25, y su compatriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su primer “grande” con un registro de 2h10:34, en un nuevo episodio de supremacía keniana. Los dos ganadores llegaron a la meta en el Central Park con amplio margen sobre los segundos clasificados en esta 45 edición, la etíope Aselefech Mergia y el keniano Geoffrey Kamworor, actual campeón mundial de cross. Biwott dejó atrás en la parte final del recorrido, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a 14 segundos, y al etíope Lelisa Desisa, que el año pasado había terminado segundo y que llegaba tras ganar en Boston.

Por detrás del trío corría ya el vencedor en 2014 y uno de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, que terminó cuarto. Para Biwott, de 29 años y ganador en 2012 del maratón de París, se trata de su primera victoria en una de las grandes

pruebas del circuito internacional. Con una marca personal de 2h04:55 lograda el año pasado en Londres, donde terminó segundo, el keniano había acabado quinto en su anterior participación en Nueva York, en 2013.

Un trío de leyenda en la NBA

Fuente: Clarín

n el futuro se envidiará a quienes fueron contemporáneos de Emanuel Ginóbili, porque pudieron apreciar en tiempo real cómo el argentino escribió la historia grande de la NBA. El último episodio de la saga triunfal que protagoniza lo dio ayer en Boston, donde San Antonio ganó 95-87 con 13 puntos, 8 rebotes, 3 asistencias y 3 robos del bahiense en 24 minutos. Gracias a este triunfo, Manu, Tim Duncan y Tony Parker se convirtieron en el trío más ganador en las temporadas regulares de la NBA. El trío más ganador llegó a las 541 victorias en los Spurs sobre 747 partidos disputados (73,4 por ciento de efectividad). Con este logro, superaron nada menos que a los legendarios Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish, de Boston Celtics, quienes ganaron 540 encuentros sobre 729 jugados (74,1 por ciento de efectividad). “Los Tres Grandes” ya eran parte del trío que más partidos de playoffs ganó en la mejor liga del mundo. Manu llegó a la NBA en 2002, pese a haber sido seleccionado en el draft en 1999. Antes de arribar a la liga más importante del mundo se convirtió en estrella del básquetbol europeo y guió al seleccionado argentino a la final del Mundial de Indianápolis. El bahiense compartió ya 14 temporadas con Duncan y Parker y juntos conquistaron los títulos de 2003, 2005, 2007 y 2014. Ellos hicieron grande a un equipo que juega al básquetbol como ellos lo sienten y como Gregg Popovich disfruta hacerlos jugar.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA