Nassau Ed. 42, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 42 • Enero 6 - 12, 2016

www.latribunahispana.com

Aviso •

NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 42 • Enero 6 - 12, 2016

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Sistema Binario Ver página 8

ECONOMÍA

• BigMc Robotizados DEPORTES

Comenzaron las redadas de la “migra”

• Oferta de $435 Millones Ver página 28

Foto: ICE

Ver página 24

Rumores y Temores Tras conocerse los primeros arrestos de inmigrantes indocumentados, realizados por los agentes de ICE en Georgia, Texas y Carolina del Norte, el pánico se apoderó de las comunidades inmigrantes en Long Island, al desatarse una ola de rumores acerca de redadas similares en la isla, que no han sido confirmados. Ver página 14 y 15

Enero 6 - 12, 2016 •

w Dos adolescentes acusados de lanzar ladrillos desde un puente Foto: NY State Police

Redacción LTH

os adolescentes de Long Island, acusados de lanzar ladrillos y bloques de cemento a los coches en el State Parkway Meadowbrook, y herir a dos personas, fueron arrestados por la policía de Nassau. Andrew R. Denton, de 17 años, de East Meadow, y Jacob A. Palant, de 19 años, de Syosset, están acusados de asalto en 2do grado y daños a la propiedad ajena, ambos delitos graves, e imprudencia temeraria como delito menor. Tras la lectura de cargos en la Primera Corte de Distrito en Hempstead, el juez Scott Fairgrieve fijó una fianza de $1 millón para Denton, que se enfrenta a cargos no relacionados adicionales. Palant fue liberado tras pagar una fianza de $25,000 en efectivo. Fuera de la corte, Scott Palant dijo que su hijo es inocente. “Él no tiró nada”, dijo. “Confío en mi hijo.” La policía estatal dijo que los adolescentes arrojaron los ladrillos desde un puente en el campus de Kellenberg Memorial High School, en Uniondale, el pasado 26 de diciembre. Un objeto se estrelló contra el parabrisas de un BMW, provocando que uno de los fragmentos

Andrew Denton y Jacob Palant.

del vidrio se incrustara en el ojo izquierdo de una pasajera de 22 años y causando cerca de $1,500 en daños en el coche. El impacto provocó un daño permanente en la córnea de la mujer, dijo un fiscal en la corte. El conductor sufrió una contusión en el hombro, pero se negó a recibir tratamiento. Otro objeto golpeó a un Jeep 2015, causando un estimado de $5,000 en daños, dijo el fiscal. Aunque nadie en el Jeep resultó herido. El teniente Pete Healey, de la Policía del Estado de NY, dijo que los investigadores identificaron a Denton y Palant tras realizar 70 entrevistas en los barrios cercanos al puente. Palant y Denton fueron detenidos la noche del viernes 1 de enero. Denton también está acusado de violar una orden de protección, al llamar a su ex novia y amenazarla con irrumpir en su casa, degollarla y dispararle a su madre en la cara.

w Muere tras ser atropellada en Hicksville Una mujer que caminaba por la Newbridge Road, en Hicksville, fue atropellada por un coche y falleció tras el impacto, dijo la Policía de Nassau. Detectives de homicidios que investigan el accidente dijeron que la mujer, de 67 años, estaba cruzando por la Newbridge Road, alrededor de las 10:48 p.m., cuando fue atropellada por un Volkswagen gris, que se dirigía hacia el sur.

La conductora del vehículo, una mujer de 44 años, permaneció en el lugar, dijo la policía. La mujer atropellada fue llevada al Nassau University Medical Center, en East Meadow, donde fue declarada muerta unos 20 minutos después del accidente. No hay cargos pendientes en este incidente y la identidad de la fallecida fue retenida hasta que la familia de la mujer sea notificada, dijo la policía.

w Motorista dice que le dispararon en la carretera Un motorista resultó herido la tarde del jueves 31 de diciembre, cuando se efectuaron disparos desde otro vehículo en la Southern State Parkway, en Malverne, dijo la policía estatal. La policía no dijo cómo resultó lesionado el motorista. La víctima llamó al 911 y le dijo a la policía que los tiros fueron disparados desde otro vehículo, a eso de las 12:45 de la medianoche, antes de seguir su camino hacia el oeste, entre la Salida 17 de la Hempstead Avenue y salida 16 Norte, que es la Franklin Avenue, dijo la policía estatal. Un investigador del caso dijo que la policía está

tratando de reconstruir lo ocurrido, incluyendo cuántos tiros fueron disparados y si otras personas resultaron heridas. “Todavía estamos tratando de llegar al fondo del hecho”, dijo la investigadora de la policía estatal, Heather Sinkowitz. La policía quiere revisar el pasado de la víctima y aclarar las descripciones contradictorias del vehículo desde donde se realizaron los disparos, dijo. Los investigadores piden a cualquier persona con información sobre este incidente llamar al (631) 756-3300.

La Tribuna Hispana USA

w Trató de atropellar a dos hombres y luego los apuñaló Un hombre de Bethpage un Volkswagen Jetta 2012”, que estaba discutiendo con según un comunicado de otro hombre y un adolesprensa. cente, en la víspera de Año Luego de no poder atroNuevo, primero trató de pellar a las víctimas, Sainthuir con su coche y luego Gerard falló salió de su coapuñaló a los dos, dijo la che y los apuñaló. Cortó al Policía de Nassau. hombre en la cara, el brazo Jeff Saint-Gerard, de 28 izquierdo y en el pecho; y años, está acusado de dos apuñaló al adolescente en el cargos de asalto en primer pecho, dijo la policía. grado, posesión criminal Las víctimas fueron lleJeff Saint-Gerard. de un arma e imprudencia vadas a un hospital en un temeraria, dijo la policía. vehículo particular, dijo la policía. Los dos El hecho ocurrió a eso de las 7:28 p.m., están en condición estable. Un portavoz de cuando Saint-Gerard estaba en frente de su la policía dijo que no estaba claro lo que procasa, discutiendo con las dos víctimas, de 29 vocó la discusión. y 16 años de edad, dijo la policía. Saint-Gerard fue detenido en su residencia La discusión subió de tono cuando Saint- y un cuchillo fue recuperado en la escena del Gerard “trató de golpear a las víctimas con incidente, según las autoridades. Foto: NCPD

NASSAU

w Acusado de asesinar a su padre Detectives están invesa múltiples heridas de arma tigando un homicidio que blanca. ocurrió en Freeport, el Jordan Johnson, de 24 martes 29 de diciembre, a años, hijo del fallecido, las 3:45 p.m., informó la estuvo involucrado en un Policía de Nassau. altercado verbal con su Según los detectives, padre, que resultó en una policías de Freeport respelea física. Johnson fue pondieron a una llamada al puesto bajo arresto en la 911, que reportaba un disescena. Él fue acusado de turbio doméstico en el 34 asesinato en 2do grado y Jordan Johnson. de Laurette Lane. sería instruido de cargos A su llegada, los policías encontraron a en la Primera Corte del Distrito, según la Russell Johnson, de 55 años, fallecido debido policía. Foto: NCPD

Policiales •

w Arrestan a hombre vinculado a homicidio en Virginia Tremain Wilson, de 36 Chevy Tahoe 2001 que conaños y residente en Freeducía, había sido reportado port, que según las autoricomo robado. Un rifle dades estaba conduciendo de asalto M4 cargado fue un vehículo deportivo rodescubierto en la camionebado vinculado a un homita, dijo la policía de Nassau. cidio en Virginia, y llevaba También descubrieron un rifle de asalto cargado, una orden emitida por la fue instruido de cargos Villa de Hempstead para y quedó arrestado sin detener a Wilson, después derecho a fianza. que no se presentó a la Tremain Wilson. Wilson, quien es sosCorte el 4 de mayo de pechoso de un homicidio ocurrido en Virgi- 2012, para responder a un cargo de conducir nia, conducía el vehículo deportivo el viernes con una licencia suspendida. 1 de enero, cerca de la Pennsylvania Avenue y Wilson fue acusado de posesión criminal de Wilson Place, dijeron las autoridades. un arma en 2do y 3er grado y de posesión La policía de Freeport detuvo a Wilson criminal de propiedad robada en 3er grado. durante el día de Año Nuevo, después que No se aclaró si iba a ser extraditado a Virun lector de placas de licencia mostró que el ginia. Foto: NCPD

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Elecciones

Tema de la corrupción será clave en la elección para reemplazar a Skelos A. Mondragón / LTH

Empate técnico La destitución de Skelos deja al Senado con 31 republicanos y 31 demócratas —aunque el Partido Republicano aún tiene el control porque el senador estatal Simcha Felder,

Foto: NY Daily News

i bien el Condado de Nassau es considerado como un bastión electoral de los Republicanos, la elección para reemplazar al ex Senador Estatal Dean Skelos, convicto por corrupción, puede implicar un gran riesgo para que ellos puedan mantener bajo su mando el Senado Estatal, la única área del gobierno que ellos controlan, aunque con una mínima mayoría. “Esta será una gran carrera electoral, sobre todo cuando hay una mayoría con una mínima ventaja en el Senado y desde que, en el Condado de Nassau, los republicanos ya no pueden decir que van a presentar un candidato y van ganar”, dijo Michael Dawidziak, un consultor político que trabaja mayormente con los republicanos, según el Newsday. Como se sabe, Skelos fue expulsado automáticamente del Senado cuando, el pasado 11 de diciembre, fue declarado culpable, junto con su hijo Adam, de ocho cargos de extorsión, soborno y conspiración.

La oficina vacante de Skelos.

un demócrata de Brooklyn, se sienta con los republicanos. Además, cinco senadores demócratas disidentes —conocidos como la

Conferencia Demócrata Independiente— se unieron a una coalición de gobierno con los republicanos. La elección del reemplazo de Skelos sólo se sabrá hasta que el gobernador Andrew M. Cuomo, fije la fecha de una elección especial. Y a pesar de que él no ha dicho nada específico sobre la posible fecha, Cuomo ya designó la fecha para la elección especial donde se elegirá al reemplazo Sheldon Silver —el ex Presidente de la Asamblea Estatal, condenado por corrupción—, será el martes 19 de abril. Técnicamente, una elección especial debe ocurrir dentro de los 90 días después que el gobernador haga el llamado, por lo que la fecha oficial sólo se conocerá a finales de este mes. Temas para el debate Y de hecho, los grandes temas de la cam-

paña son más que evidentes: la corrupción, el cambio y el “equilibrio regional.” “Recordemos que está vacante existe debido a la corrupción, y sea quien sea el candidato que presenten los republicanos, será atado a las rodillas de Dean Skelos”, dijo el Senador Estatal Michael Gianaris, jefe del comité de campaña de los demócratas en el Senado. Pero los republicanos también saben que les será difícil que salir de la sombra de Skelos, dijo Patrick Halpin, ex Ejecutivo del Condado de Suffolk, y agregó que “en lo que se refiere a los votantes, el asiento Skelos es la zona cero de la corrupción política en Albany”. Él señaló que, en las recientes elecciones para Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, los demócratas trataron de ligar a la republicana Kate Murray a Skelos, y funcionó bien. La demócrata Madeline Singas ganó la elección con una clara ventaja.

Los posibles candidatos

sabiendas de que la corrupción será un punto clave en la elección, algunos demócratas quieren que el Asambleísta Todd Kaminsky, de Long Beach, un ex fiscal federal cuyo distrito de la asamblea cubre gran

parte del distrito senatorial de Skelos, podría funcionar. Otros candidatos demócratas ya voceados incluyen a Laura Gillen, la ex candidata a Secretaria del Condado de Nassau, y al Legislador Carrié Solages, de Elmont.

Entre los posibles candidatos republicanos están el Asambleísta Brian Curran, de Lynbrook, Bruce Blakeman, Concejal del Town de Hempstead, y los legisladores Howard Kopel y Denise Ford.

Política • NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Skelos y Silver están librados bajo las leyes actuales

Proponen ley para negar pensiones a legisladores condenados por corrupción stitución del estado, que ahora garantiza las pensiones a los trabajadores públicos aun convictos. “Si usted viola la confianza pública y se le declara culpable de un delito grave, entonces debe renunciar a su pensión pública”, dijo Croci. “Un funcionario público tiene el deber de mantener esta confianza a través de su servicio, y los contribuyentes no deberían pagar la pensión cuando se ha producido esa violación de la buena fe”, agregó. El proyecto de ley de Croci se unirá a otros nueve proyectos que están en las agendas de los comités de la Asamblea y el Senado, a partir de este mes.

A. Mondragón / LTH

Foto: NY Daily News

uego de las convicciones contra el ahora ex Senador Dean Skelos y el ex Asambleísta Sheldon Silver, muchos legisladores dijeron que sí hubiera habido una propuesta de ley para negar las pensiones a los funcionarios públicos que son condenados por corrupción, ellos la habrían firmado. Pues bien, ahora es momento de saber sí dicen la verdad. Una propuesta de ley, en este sentido, podría estar en camino. Aunque, por ahora, es difícil de creerles sí ellos dicen la verdad. Antes de las convicciones contra Skelos y Silver existieron, al menos, 10 proyectos de ley con múltiples patrocinadores, pero que se quedaron en el cajón de los recuerdos de las comisiones. Las versiones más antiguas datan del año 2005. En agosto pasado, el diario Newsday informó que al menos 13 ex funcionarios estatales electos que fueron condenados por corrupción y otros cargos, son elegibles para recibir sus pensiones de retiro por un total de más de $ 604,000 al año. El cálculo no cuenta a Skelos, quien espera

Dean Skelos y Sheldon Silver se han librado de que sus pensiones sean confiscadas.

de cobrar alrededor de $90,000 al año, y Silver, quien espera recaudar más de $95,000 al año.

Propuesta reciente El último esfuerzo ha sido presentado por el senador estatal Thomas Croci, de Long Island, cuyo proyecto de ley, presentado el mes pasado, busca despojar de sus pensiones a los funcionarios públicos, estatales y locales, declaradas culpables de un delito grave si el crimen es un “abuso de confianza pública”. El proyecto de ley busca enmendar la con-

Con miras a las elecciones Pero este año puede ser diferente, dijo Blair Horner del Grupo de Investigación del Interés Público de Nueva York. El notó las consecuencias de las convicciones de corrupción federales el mes pasado contra Skelos, quien fuera el presidente del Senado, y Silver, el ex presidente de la Asamblea, y dijo que a los legisladores que enfrentan la reelección en noviembre del 2016, les puede resultar difícil evitar la adopción de nuevas leyes de ética. “Teniendo en cuenta la espesa niebla del escándalo que ha envuelto el Capitolio de Nueva York, parece probable que los legisladores le hagan frente a este problema, ya que deben enfrentarse a los votantes en noviembre”, dijo Horner.

De la que se salvaron Skelos y Silver

n el 2015 hubo un proyecto de ley en la Asamblea y el Senado que, inicialmente, fue enviado a la oficina del Fiscal General de Nueva York para un análisis legal. La revisión fue enviada al comité el pasado 8 de abril y, a continuación hubo, negociaciones a puerta cerrada, con cada lado alegando que estaban presionando por un proyecto de ley más fuerte. Pero no pasó nada, la propuesta quedó encajonada. Sindicatos preocupados La sesión de 2015 terminó en junio pasado sin acuerdo, después que los poderosos sindicatos del sector público se opusieron, diciendo que estaban preocupados de que la medida pueda aplicarse a todos los trabajadores públicos, no sólo a los políticos. También expresaron su preocupación de que el proyecto de ley hubiera afectado, injustamente, a los cónyuges inocentes de los legisladores.

De hecho cabe especular que, con la última acción, los colegas de Silver ni Skelos – quienes para entonces ya estaban en camino a ser enjuiciado– evitaron aprobar la ley, a sabiendas de que la misma hubiera sido aplicada a los legisladores ahora convictos. Librados por la ley Hace dos años la legislatura aprobó una ley de decomiso de pensiones. Pero eso sólo se aplica a los nuevos legisladores, que se unieron al sistema público de pensiones después del 12 de noviembre del 2011. En la actualidad, las pensiones de los legisladores de más alto rango y que están en el poder, como lo fueron Skelos y Silver, no pueden ser negados. El Fiscal Federal Preet Bharara ha intentado ligar las pensiones públicas en los acuerdos de culpabilidad y en las sentencias. Sin embargo, él no ha dicho si va a tratar de negar las pensiones de Skelos y Silver.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Comunidad

Niña de madre hispana comparte título de Primer Bebé del 2016 en NY E. Fraysinnet / LTH

Foto: NYC Public Health System

on una precisión virtualmente cronométrica, al golpe de la medianoche, dos bebés nacieron en los primeros segundos del nuevo año, por el cual comparten el título del Primer Bebé del 2016 nacido en Nueva York. La primera fue una niña, Zayden Noel, que llegó al mundo con la exactitud de un reloj suizo, exactamente a la medianoche del 1ro de Enero del 2016, en los momentos que caía la Bola de Cristal en Times Square. La nueva neoyorquina nació pesando 7 libras, 1-oz, en el Hospital de Coney Island, en Brooklyn, Nueva York. Y aunque la recién nacida lleva por nombre Zayden Noel Staley, su madre tiene apellido hispano. Ella es Stephanie Díaz, de 25 años, quien estaba radiante de alegría mientras sostenía a la pequeña Zayden. Díaz, quien también tiene un hijo de 4 años de edad, comenzó a tener los síntomas de parto el miércoles 30 de diciembre, a las 10 de la noche, y debió haber nacido ese día. Pero, al parecer, el pequeño quería esperar unas horas más.

Stephanie Díaz sonríe con su hijo recién nacido Zayden Noel Staley, que nació en el Hospital de Coney Island.

“Ellos me decían que iba a nacer el 1 de enero”, dijo Díaz a los periodistas. “Él vino exactamente a tiempo”, dijo la madre, justo cuando la Bola de Cristal en Times Square estaba cayendo.

“Teníamos un televisor en la habitación y la bola estaba cayendo”, dijo Díaz. “Todo sucedió muy rápido. Entonces miramos el reloj”, agregó. El esposo de Díaz, quien es afro-americano, dijo que se sentía bendecido. “Es una gran manera de comenzar el año nuevo”, dijo Paul Staley, de 31 años. “Es una gran experiencia que me hizo llorar”. El trabajador de la construcción agregó, “voy a recordar esto por el resto de mi vida”. Y el hecho de que la niña sea de padres de las “minorías” étnicas, remarca una estadística oficial publicada hace unos meses atrás: Que los niños de las “minorías” menores de 5 años de edad, ya son la mayoría en los Estados Unidos. El cambio ya es irreversible. Un niño a las 12 en punto Pero la pequeña Zayden tiene un competidor por el título del 1er Bebe del 2016, en NYC. Los funcionarios del Long Island Jewish Medical Center, en Queens, dicen que el primer bebé nació en su hospital a la medianoche, exactamente. El competidor es un bebé de 7 libras, 4 onzas, hijo de Daniella y Eli Malakov, de Forest Hills, Queens, quien, según las

autoridades del hospital, nació a las 12 de la medianoche. En una conferencia de prensa, al mediodía del 1ro de enero, Daniella Malakov, de 26 años, una estudiante de higiene dental, dijo esperar de su hijo cosas simples: “Que se mantenga sano... y que pueda llevarse bien con su hermana”. Los Malakov tienen una hija de 2 1/2 años de edad, llamada Hodaya, quien, según su madre, dijo “No”, cuando le dijeron que tenía un hermanito. Muestran una prueba Para demostrar que el bebé fue el primero en el 2016, los funcionarios del Northwell Salud, anteriormente el North Shore-LIJ Health System, ofrecieron como prueba una captura de pantalla de un dispositivo de seguimiento fetal en el útero, que mostraba el nacimiento exactamente a las 12 horas. Mientras tanto, el Lincoln Medical Center en el Bronx también dio la bienvenida a un nuevo bebé poco después de la medianoche. Una madre hispana, Rosana Álvarez, dio a luz a una niña de 6 libras, 4,9 oz, a las 12:22 de la mañana, dijeron fuentes hospitalarias.

Opinión •

Enero 6 - 12, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El sistema político binario de Estados Unidos Manuel E. Yepe

l Congreso de Estados Unidos está dominado por una mayoría de senadores y representantes que son millonarios con fortunas personales que son, como promedio, 14 veces superiores que las del estadounidense promedio. Ello significa que los representantes del pueblo de los Estados Unidos en el máximo órgano legislativo están totalmente fuera de contacto con los problemas cotidianos de la mayoría de los estadounidenses que viven –como la inmensa mayoría de los seres humanos en todo el planeta– atrapados en la agotadora lucha por sobrevivir el día a día. Sobre lo anterior, el renombrado economista Joseph Stiglitz ha escrito en la revista norteamericana Vanity Fair: “Prácticamente todos los senadores de Estados Unidos y la mayoría de los representantes de la Cámara, al ser electos, forman parte del uno por ciento de personas más ricas de la población del país. Son protegidos en sus cargos por el dinero del uno por ciento y saben que si sirven bien al uno por ciento serán recompensados por el uno por ciento cuando dejen sus cargos electivos. Por lo general, las autoridades claves del poder ejecutivo en la política comercial y económica también integran el uno por ciento. El gran poder del uno por ciento, es lo que caracteriza el funcionamiento del sistema en estadounidense”.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Corrompida por el dinero Es criterio generalizado en EE.UU. que la política electoral en Estados Unidos ha sido tan profundamente corrompida por el dinero corporativo que hay pocas posibilidades de que, incluso un líder bien intencionado, pueda promover un cambio real en el Congreso. Para llegar a un cargo cimero, ya sea en la Oficina Oval o a un sitio en el Congreso, el camino a las urnas es caro y sólo los más acaudalados, o aquellos que cuenten con el apoyo de los muy opulentos, están en capacidad de llegar incluso a la línea de partida en la carrera para ocupar los investiduras electivas. En el ciclo de elecciones presidenciales de 2012, ambas partes contendientes gastaron mil millones de dólares cada una en la campaña para lograr que su candidato recorriera el camino a la disputa por la Presidencia. Obviamente, este dinero provino de

ricos donantes y patrocinadores corporativos, empeñados en llevar a su candidato en la Oficina Oval. Los vencedores, no importa si son demócratas o republicanos, son premiados con “una montaña de ventajas” que se ofrece a los vencedores. Los grupos de presión son fuente de mucha corrupción y, con un estimado de 26 cabilderos por congresista es fácil imaginar las tentaciones que les transmiten los “lobistas”. Dedicados a recaudar Esta presión corruptora es alentada por un estilo de vida en el Congreso que exige que los congresistas dediquen la mayor parte de su tiempo a recaudar fondos para las campañas. En noviembre de 2012, el liderazgo demócrata en la Cámara divulgó un horario de trabajo modelo para los demócratas electos que fija un día laboral de 10 horas, 5 horas de las cuales están dedicadas a “actividades de alcance estratégico” que básicamente son relaciones con los donantes potenciales. Como la mitad de su tiempo se dedica a pedir dinero a individuos ricos, no hay manera que el legislador pueda responder a los problemas que están presentes en el país. Incluso congresistas bienintencionados se enfrentan a un círculo vicioso que les empuja a recaudar fondos para asegurarse en sus asientos, pero una vez lograda esta meta, es casi imposible para ellos hacer su trabajo. Terminan desarrollando un estilo de trabajo que les mueve a ser amables con quienes tendrían que ser más exigentes. Nada de preguntas difíciles en las audiencias que pudieran desagradar a donantes potenciales, ni apoyar enmiendas que les moleste. Tienden a votar de la manera que mas convenga a esos donantes y menos a los electores. Lo que evidentemente enfrenta la población estadounidense es un sistema oligárquico -un gobierno de los ricos, por los ricos y para los ricos- por mucho que el preámbulo de la Constitución hable a nombre de “nosotros, el pueblo” y el régimen imperante se identifique como una “democracia representativa”. Lo que padece la nación estadounidense es una oligarquía intrínsecamente semejante a las que han ostentado el poder de manera exclusiva y excluyente en las vilipendiadas dictaduras de Latinoamérica, sólo que con un nivel de violencia, agresividad y opulencia incomparablemente mayor que le ha permitido diseminar por el mundo sus nefastos atributos.

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

Siete componentes del pensamiento crítico (II Parte) en combinación, el pensamiento es lógico. Cuando la combinación no se apoya mutuamente, es contradictoria, o no tiene sentido, la combinación es ilógica. Lo correcto incluye: 1) ¿Lo que dices sigue de la evidencia?; 2) ¿Encaja toda la información en su conjunto?; 3) ¿Esto realmente tiene sentido?

Por Jesús Escobar

a semana pasada presente tres de siete componentes del pensamiento crítico y se incluyeron exactitud, precisión, y relevancia. Esta semana presentare los otro cuatro: profundidad, lógica, significado, y justicia. 4) Profundidad: conteniendo complejidades y múltiples interrelaciones, implica rigor en el pensamiento a través de muchas variables de la situación, el contexto, idea, pregunta. Según la Dra. Linda Elder y el Dr. Richard Paul, de la Fundación del Pensamiento Crítico, “Una proposición puede ser clara, precisa, exacta y relevante, pero superficial”. Por ejemplo, hace mucho años, se animaba a los niños y adolescentes a simplemente “decir no” a las drogas. Los que tomaron este mandato para resolver el problema social del consumo de drogas no pudieron apreciar las verdaderas complejidades de este problema. El pensamiento de ellos era superficial, en lo mejor. Solo podemos evaluar completamente una línea de pensamiento sí consideramos plenamente todas las complejidades inherentes a la misma. Preguntas que los podrían ayudar en llegar a la profundidad de un tema incluyen: 1) ¿Es esta pregunta simple o compleja? ¿Es fácil de responder bien y verdaderamente?; 2) ¿Qué es lo que hace esta pregunta compleja?; 3) ¿Cómo estamos tratando con las complejidades inherentes a esta pregunta? 5) Lógica: Las partes tienen sentido en conjunto, no hay contradicciones. Cuando la combinación de pensamientos se apoyan mutuamente y tienen sentido

6) Significado: Tener importancia, siendo de importancia, teniendo significado considerable o sustancial. Cuando razonamos a través de un tema, queremos concentrarnos en la información más importante y tener en cuenta las ideas o conceptos más importantes. A veces no somos capaces de reconocer que, aunque muchas ideas pueden ser relevantes para un problema, es posible que no todas las ideas sean tan importantes. Preguntas que los podrían ayudar con el significado de un tema incluyen: 1) ¿Cuál es la información más importante que necesitamos para hacer frente a este problema?; 2) ¿Cuál de estas ideas o conceptos es el más importante? 7) Justicia: Libre de prejuicios, la deshonestidad, el favoritismo, el interés egoísta, el engaño o la injusticia. Justicia implica el tratamiento de todos los puntos de vista relevantes por igual, sin hacer referencia a los sentimientos o intereses propios. Existe la tendencia de estar sesgados a favor de nuestro propio punto de vista, por lo que es importante mantener el nivel intelectual de justicia en la vanguardia de nuestro pensamiento. Esto es especialmente importante cuando la situación requiere que nosotros veamos las cosas que no queremos ver, o renunciar a algo que no queremos renunciar. Preguntas relacionadas al tema de justicia incluyen: 1) ¿Estoy con simpatía representando el punto de vista de los demás?; 2) ¿Hay un grupo en particular que tiene algún interés en este tema que les lleva a distorsionar otros puntos de vista relevantes? Si tienen más preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq. edu. Si les gustaría aprender más sobre el pensamiento crítico y obtener más material sobre este tema, yo recomiendo que visiten la página web: http:// www.criticalthinking.org/.

NASSAU •

Negocios

Sociedad •

Enero 6 - 12, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Google recolecta información sobre estudiantes de las escuelas públicas Por Michael Krieger

omo un nuevo padre, la idea de enviar a mis hijos a una escuela pública es un pensamiento aterrador. Cuanto más lees, más te das cuenta de la invasiva vigilancia extrema que está sucediendo en cualquier lugar a donde usted envía a sus hijos en la mayor parte del día. Muy a menudo, los padres estamos totalmente en la oscuridad acerca de algunos temas muy importantes. Un ejemplo se refiere a la penetración de Google en el sistema de las escuelas públicas en Estados Unidos, y cómo la compañía emplea un vacío legal con el fin de recopilar datos sobre los niños. Google logra esto al usar la ley referirse a sí mismo como un “funcionario escolar”. Sinceramente, espero que la gente se dé cuenta de esto. Del Washington Post: Google es uno de los mayores participantes en la educación en EE.UU. De hecho, en muchas escuelas públicas de todo el país, es técnicamente un “oficial de la escuela”. Y esa designación significa que los padres no pueden tener la oportunidad de

rehusarse a que la información sobre sus hijos sea compartida con el gigante de la publicidad online. El encanto combinado de las herramientas de productividad gratuitas de Google y ordenadores

portátiles baratos que utilizan el sistema operativo ChromeOS, basado en la misma compañía, ha hecho que los productos de Google sean una opción popular en las escuelas de todo el país. Y el creciente dominio de la compañía está aumentando la preocupación de algunos defensores de la privacidad, quienes alegan que (Google) está utilizando algunos datos de los estudiantes para su propio beneficio. Google un “funcionario escolar” Un acuerdo estándar de Google para brindar sus programas define la empresa como un “funcionario escolar”, para los efectos de la Ley privacidad de los estudiantes. En el caso de Google,

la empresa está proporcionando el software a los distritos escolares que, de otro modo, las propias escuelas podrían desarrollar o mantenerse a sí mismos, como los servicios de correo electrónico o herramientas que ayudan a los estudiantes digitalmente a elaborar sus tareas. Pero se supone que las escuelas deben tener el “control directo” de cómo una empresa o individuos usan y mantiene los registros de educación, para poder considerarlos como un “funcionario escolar”, de acuerdo con el reglamento del departamento de educación. Khaliah Barnes, director asociado del Electronic Privacy Information Center o EPIC, sostiene que eso no está sucediendo con muchos proveedores de tecnología educativa, incluyendo a Google. “Las escuelas no tienen acceso a los servidores de Google o a la gran cantidad de información que almacenan, ya que la compañía es propietaria” de todo eso, dijo ella. En el 2012, el EPIC presentó una demanda contra el Departamento de Educación en un intento para evitar que el gobierno interprete la ley de tal forma que, con un consentimiento menos explícito, permita a las escuelas compartir más datos sobre los estudiantes. Pero el caso fue posteriormente desestimado. ¿Por qué no me sorprende en lo más mínimo? Hoy en día, bajo la designación de ser un “oficial de la escuela”, Google y muchas otras empresas de tecnología son cada vez más parte de la vida diaria de los escolares. Y eso deja a los padres en la oscuridad, acerca de quién tiene acceso a una información cada vez mayor acerca de sus hijos y que pueden comprometer su privacidad en Internet, según los expertos. Pero como se informó anteriormente, Google dijo que “siempre ha estado firmemente comprometido a mantener la información estudiantil privada y segura”.

Sin conocimiento ni autorización de los padres

rivada y segura, bien, pero aún están recolectando estos datos ¿cierto? Esencialmente ellos continúan con el seguimiento de la actividad de los niños sin su consentimiento o sin la autorización de los padres, ¿cierto? Incluso hace 20 años, los padres realmente no esperaban que las escuelas pudieran hacer un extenso seguimiento, más allá de la información básica sobre el desempeño escolar de sus hijos —como su asistencia y las calificaciones escolares. Pero la última generación de productos educativos de alta tecnología están almacenando una cantidad casi ilimitada de datos sobre lo que los estudiantes hacen todos los días —recolectando la información desde los

correos electrónicos y chats, hasta los metadatos, tales como su historial de ubicaciones, que los educadores ni siquiera pueden darse cuenta de la información que se está recolectando, dijo Barnes. “Las empresas en sí no son transparentes, y muchas veces las escuelas ni siquiera son conscientes de la magnitud de la recolección de datos”, dijo Barnes. “Los distritos escolares no están dando aviso de esto a los padres”, dijo Reidenberg. Padre y madre de familia, usted ya ha sido advertido. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Negocios

Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC El Mejor Servicio al Cliente en la Industria de la Reducción de Impuestos

tos puede ser un tema denso de discusión, pero MPTRG intenta facilitar el proceso con boletines mensuales, diseñados para educar e informar a los actuales y posibles clientes. El equipo de MPTRG cree que el elemento humano es una parte importante del proceso para la reducción de impuestos. Además de tomar las medidas necesarias, en nombre de sus clientes, MPTRG hace un esfuerzo adicional para contestar todas las preguntas por teléfono y por correo electrónico. MPTRG quiere realmente que sus clientes entiendan el proceso.

Fuente: MPTRG

Alguna vez ha tratado de resolver un rompe cabezas con los ojos vendados? Bueno, así de desconcertante puede ser el proceso de reducción de impuestos a las propiedades en el Condado de Nassau. En su propósito de evitar el largo proceso y los complicados detalles de ese proceso, decenas de miles de propietarios de viviendas en el Condado de Nassau, han recurrido a Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC (“MPTRG”), en busca de ayuda. Aunque hay un número de competidores en la industria de reducción de impuestos, MPTRG es ampliamente considerado como la empresa número uno para la reducción de impuestos en el Condado de Nassau. Un servicio excepcional ¿Qué es lo que hace la diferencia? Un

servicio excepcional de atención al cliente. Mientras que los competidores cuentan con personal más reducido y recursos más limitados, MPTRG cuenta con un gran equipo de representantes experimentados

y dedicados, con más de 25 años de experiencia, equipados con la mejor tecnología avanzada y un profundo conocimiento del proceso de reducción de impuestos. El reclamo para la reducción de impues-

Cómo recibir ayuda Si desea comunicarse con Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC, su número de teléfono es (516) 336-8622 y el correo electrónico es CustomerService@ MPTRG.com. Llame antes del 29 de Febrero del 2016, fecha límite para presentar un reclamo es el 1 de Marzo del 2016. Para obtener más información, su sitio web es www.MPTRG.com.

Opinión •

Enero 6 - 12, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El partido Republicano se enfrenta a un gran desafío Don Durant dondurant2@aol.com

l electorado del Partido Republicano está haciendo oír sus voces durante esta campaña presidencial. Cuando nos fijamos en Rance Priemus, como jefe del Comité Nacional Republicano, a Paul Ryan como el Presidente de la Casa de Representantes, y a Donald Trump como una “Gaita Vociferante”, no es difícil de ver que los votantes republicanos se sienten desesperados y buscan a un salvador. Los gobernadores electos y pasados, e incluso los senadores, han sido incapaces de mostrar un liderazgo o llevar a cabo un cambio notable. Y esto no es un indicativo de que Trump sea uno de los favoritos. Es más, es un claro indicio de que el Tea Party y otros grupos extremistas han desgarrado al Partido Republicano en dos. ¿Inclinación al nepotismo? Un nuevo candidato, aún no identificado, podría aparecer y convertirse en un ganador. La nación sabe que Trump solo busca ser el centro de la atención y tiene inclinaciones familiares (nepotismo) y por las mujeres para hacer que las cosas funcionen. Su hija da fe de ello, basado en su posicionamiento como Vicepresidente Ejecutivo de la organización Trump, por encima de sus hermanos. El Partido Republicano es bastante disfuncional, pero controlan muchas asambleas y senados estatales, y tiene el control de más de 35 estados. Trump está colocando ese control en gran peligro, pero aún deja al Partido Republicano en posición de controlar a sus votantes en las campañas estatales para poder ganar. Los candidatos nacionales están luchando entre sí y pasando por alto las oportunidades para desafiar a Trump.

Perdidos en un laberinto ¿Cómo puede el Partido Republicano ser firme sobre temas y políticas para avanzar y ser aceptado, cuando sus pre-candidatos parecen perdidos en un laberinto? Jeb Bush ha desperdiciado dinero en anuncios de televisión

que nadie ha visto. Por un instante él era el principal candidato, pero ahora está entre los últimos con un 3 por ciento. Marco Rubio está haciendo una campaña de gran alcance. Puede que no sea electo, pero seguramente está

llamando la atención. Él ha presentado una moción en el Congreso sobre los límites de mandato en el Congreso y en la Corte Suprema. Este es un esfuerzo esencial, pero Marco es conocido por comenzar un desafío y luego abandonarlo. Lo hizo cuando era un senador recién electo, y ahora tiene el récord de ser uno de los que menos votan y asiste al senado. Y recordemos cuando él se lanzó a promover una reforma migratoria y luego la abandonó. Contra un principio La inmigración es un beneficio inmediato que es necesario arreglarlo. Lamentablemente hay un discurso negativo y palabras desalentadoras, en contra de un principio sobre el cual se hizo esta nación. Todos somos inmigrantes, con excepción de los indios nativos americanos –a quienes les robaron sus tierras y les obligaron a vivir en espacios pequeños, llamados Reservas.

The GOP is facing a Hard Challenge dondurant2@aol.com

he GOP Electorate is making a strong statement during this Presidential campaign. When we look at Rance Priemus RNC Head, Paul Ryan as Speaker, and Donald Trump as a “Bodacious Bag of Wind” it is not hard to see that the GOP voters are feeling hopeless and looking for hope. Elected and Past Governors have not stood a chance, and even Senators are failing. This is not an indication that Trump is a shoo. It is more a clear indication that the Tea Party and other dissected groups have torn the GOP asunder. A new campaigner, as yet unidentified, might show up and be written in as a winner. The Nation knows that Trump is by no stretch of the imagination, ready for the limelight. His

daughter attests to his leaning towards women, based on his positioning her as Executive VP in the Trump organization; over her brothers. This is merely an indication of his leaning towards family to make things happen. The Republican Party is quite dysfunctional, but they control many state houses, state legislatures, and control more than 35 states. Trump is placing this control in much disarray, but will still leave the GOP in winning position in the slanted Gerrymandered state campaigns. The National candidates are fighting each other and by-passing opportunities for challenges to Trump. How can the GOP stand on issues and policies go forth, and be accepted, when all that is put forth is challenges on insignificant points and issues between candidates. JEB is throwing away money on television ads that no one has seen. He was the front runner for a

minute, but now is a distant last at 3 percent. Marco Rubio, is making a challenge that is powerful. It may not get him elected, but will surely draw major attention. He is putting a motion through Congress for Term Limits in Congress, and the Supreme Court. This is an essential effort, but Marco is known to start a challenge and then walk away. He did that as a New Senator, and now holds the record for the least votes and lowest attendance. He was recognized this way when he instigated immigration reform and then walked away. Immigration is an immediate benefit in need of a fix. So much negative speech and discouraging words, against a principle that is, indeed, what this nation is made of. We are all immigrants, except for the Native American Indians, and we absorbed their lands and forced them to small spaces, called Reservations.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Aviso

Inmigración •

NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

Por: Francisco Manrique / LTH

principios de esta semana, los funcionarios de ICE confirmaron no haber realizado ningún operativo en Long Island, o en el área metropolitana de Nueva

alter Barrientos, coordinador de la organización Make the Road NY (Haciendo Camino NY) en Long Island, con oficinas en Brentwood, dijo a LTH que desde el sábado 2 de enero han estado recibiendo reportes y llamadas acerca de supuestas redadas de ICE en diferentes puntos de la gran Isla, pero que hasta el momento nada ha sido verificado. “Creo que hasta ahora solo podemos dar cuenta el testimonio del pastor de una iglesia en Suffolk, a donde llegó ICE y pretendió entrar pero no pudo por la resistencia del líder de la iglesia”, dijo Barrientos. Él también mencionó los reportes de personas que, supuestamente, han visto a la “migra” tocar puertas en algunas casas de Brentwood el sábado 2 de enero. “Hemos tenido llamadas de gente que nos han dicho que han visto varios retenes, pero hasta hoy no hemos logrado confirmar que se hayan llevado a personas que estaban siendo buscadas, o que supuestamente

“La Placita” en Brentwood, Nueva York, donde el pánico a la deportación ha causado que pocos jornaleros se arriesguen a buscar un trabajo o ser arrestados por la “migra”.

York. Pero eso no significa que no se llevaran a cabo. Las autoridades federales hicieron énfasis de que seguirán enfocados en la búsqueda de personas que “representan amenazas a la seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza”. Como se sabe, a finales del año pasado, el diario The Washington Post reportó que, fuentes confidenciales del gobierno habían informado que el gobierno de Obama estaba preparando una campaña de redadas, cuyo objetivo era arrestar a familias centroamericanas que habían ingresado al país en el 2014 y el 2015, y contra las cuales habían órdenes de deportación pendientes. Los primeros arrestados Las primeras redadas del 2016 se realizaron el pasado fin de semana, arrestando a 121 inmi-

grantes, entre adultos y niños, con órdenes de deportación, con la mayoría de casos en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte, según reportaron las autoridades. Las deportaciones, según Jen Johnson, secretario del Departamento de Seguridad Nacional, son parte de las “operaciones concertadas de la aplicación de la ley en todo el país”, para lograr una “mayor tasa” de deportación de los padres que cruzaron la frontera ilegalmente con sus hijos en los dos últimos años. Además, estas acciones no son ninguna sorpresa, remarcó Johnson, porque forman parte de la lucha contra la inmigración ilegal, lo que se entiende como un mensaje hacia quienes intentan entrar por las fronteras. Pánico en Long Island Son las 8 de la mañana en La Placita, uno

de los centros emblemáticos en Brentwood, Nueva York, donde los jornaleros acuden en la búsqueda de un trabajo ocasional ofrecido algún contratista. Pero el lugar no luce como todos los días. En el primer días laboral del 2016 son pocos los trabajadores inmigrantes que han llegado al lugar. La causa es el temor de ser detenidos por la “migra”, como se le conoce popularmente a los agentes de inmigración, tras la ola de rumores que surgieron el pasado fin de semana sobre estas supuestas redadas en varios lugares de Long Island. Aunque no hay ninguna confirmación oficial de los arrestos ni reportes de testigos que lo confirmen, el rumor ha ido creciendo hasta crear un pánico exacerbado. Para los pocos jornaleros que esperan en la Placita, cada auto que llega puede ser la oportunidad de un trabajo ofrecido por un contratista real o por un agentes encubierto de ICE. “Nos la tenemos que jugar”, dice, Julio Chicas, un inmigrante salvadoreño que me mira desconfiado y responde con evasivas hasta que nos identificamos como periodista y que estamos en una labor de investigación acerca de los rumores. Sobrepasando el miedo “Es que no me puedo quedar en mi cuarto a esperar, tengo que salir a buscar trabajo y hacer dinero para enviar a mi familia en El Salvador”, manifiesta Chicas, dando a entender que la necesidad de sobrevivir sobrepasa el medio. Chicas repite los rumores, que entre el sábado y domingo pasados agentes del ICE han estado en Brentwood, en lugares muy

Más vale prevenir e informarse

Foto: The Washington Post

Tras conocerse los primeros arrestos de inmigrantes indocumentados, realizados por los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte, el pánico se apoderó de las comunidades inmigrantes en Long Island, Nueva York, al desatarse una ola de rumores acerca de redadas similares diversas localidades de Long Island. Hasta el cierre de la presente edición, sin embargo, los rumores son solo eso: rumores. Las verdaderas redadas se realizaron en otras partes del país.

Foto: LTH

Los rumores de las redadas de la “migra” crean pánico en Long Island

El pasado 30 de diciembre, frente a La casa Blanca, en Washington, D.C. Un grupo de organizaciones llevaron a cabo una manifestación para que el Presidente Obama detuviera las deportaciones. Ellos no fueron oídos.

fueron detenidas en algunos de esos retenes, o que no hayan regresado a casa”, señaló.

Un taller informativo Make the Road NY ha organizado para

este miércoles 6 de enero un taller denominado “Cómo enfrentar una posible intervención del ICE”, que será en su local ubicado en el 1090 Suffolk Avenue, en Brentwood, de 6 a 8 de la noche. “De ser necesario, seguiremos haciendo estos talleres todas las semanas, solo pedimos a quienes quieran participar llamar al (631) 231-2220 para asegurar un cupo, pues tenemos límite de espacio”, dijo Barrientos. Él añade que si alguna familia necesita ayuda en caso de que algún miembro familiar o amigo ha sido arrestado por el ICE, pueden llamar a las oficinas de Make the Road donde les orientarán y brindarán ayuda. Barrientos también señaló que, en unión con un grupo de organizaciones comunitarias que defienden los derechos civiles en Long Island, están preparando una respuesta a las redadas que ha emprendido ICE en el país y si se realizan en Long Island.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Inmigración

Gobierno salvadoreño alerta a migrantes qué hacer ante redadas Las autoridades salvadoreñas piden además a sus connacionales evitar confrontaciones o “firmar documentos sin contar antes con la debida asesoría legal”.

Agencias

ras conocerse las primeras redadas de ICE, el gobierno de El Salvador alertó con un pliego de recomendaciones a sus migrantes irregulares que se encuentran en Estados Unidos, sobre cómo afrontar las redadas. “Los agentes de inmigración deben mostrarle una orden firmada por un juez para poder ingresar a su casa, si no la tienen, usted no tiene obligación de abrir la puerta”, consigna una de las recomendaciones que emitió la cancillería salvadoreña en un comunicado. Además, “ante una detención de un agente de inmigración, guarde la calma, si tiene documentos migratorios muéstrelos, si no los tiene solicite inmediatamente que se notifique a su abogado o al consulado de El Salvador más cercano”. Consulados en “emergencia” Una fuente de la cancillería declaró a la AFP que los consulados de este país en Estados Unidos “fueron declarados en emergen-

concurridos por hispanos como el conocido supermercado Compare de la 5ta. Avenida o la popular panadería colombiana La Espiguita, llevándose a gente indocumentada. “Aquí no han venido hasta ahora, pero a saber si lo hacen en cualquier momento, hay que jugársela nomás”, dice Chicas, mientras toma un sorbo de café. Otro jornalero centroamericano que observa el panorama desde dentro de una panadería y que accede a conversar, señala que no tienen otra opción, sino arriesgarse para conseguir dinero con algún trabajo que le requieran. “Desde hace dos días, somos muy pocos aquí, deben ser (los rumores de) las redadas las que han ahuyentado, o quizá también por las fiestas de fin de año; pero esto va a pasar y ojalá no vengan por este lado”, señala. Los rumores esparcidos por la gente dicen que los agentes de ICE llegaron a Huntington Station, Wayndach, Bayshore y Freeport. Y en Amityville, se habrían llevado personas que compraban en un supermercado local y en una lavandería que funcionaba a puertas cerradas. Pero nada de esto ha sido confirmado. Comunicado de la policía A raíz de los rumores de retenes de la policía local para ayudar a los agentes de inmigración a realizar arrestos, el Comisionado del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, Timothy Sini, emitió un comunicado para rechazar los rumores. “El Departamento de Policía del condado de Suffolk no ha llevado a cabo retenes en Brent-

cia” para atender los posibles casos que se presentaron McAllen, Texas, a donde viajó Liduvina Magarín, la viceministra para los salvadoreños en el exterior. Las autoridades de inmigración, según aclara comunicado de la cancillería salvadoreña, buscan “asegurar y deportar” únicamente a unidades familiares, niños y adolescentes que hayan ingresado durante los años

2014 y 2015 a Estados Unidos y ya cuentan con “una orden final de deportación”. Otra de las recomendaciones es tener a mano números de teléfonos de abogados que ventilan sus casos o del consulado de El Salvador más cercano para reportar posibles detenciones y puedan dar seguimiento a sus casos con el fin de velar porque “siempre se respeten sus derechos”.

wood o Huntington Station en los últimos días. Tampoco ha participado en ninguna operación conjunta con las autoridades migratorias federales durante el mismo tiempo”, dice el comunicado. Y agrega: “He instruido a los oficiales al mando de la Segunda y Tercera comisarías, que se contacten inmediatamente con los líderes comunitarios en las áreas pertinentes, para abordar las preocupaciones de las comunidades”. Finalmente, Sini hizo énfasis de que “valoramos nuestra relación con la comunidad Latina y que el Departamento de Policía del Condado de Suffolk está aquí para proteger y servir a todas las comunidades”.

Sperling hizo énfasis que los casos más riesgosos son de las personas que tienen un record criminal serio y son considerados como peligros para la comunidad, y los que entraron después del 1ro de enero del 2014. “Estos son una ‘alta prioridad’ para la deportación, así como las personas (indocumentadas) que viven con estas personas. Estas personas de alto riesgo deben consultar con un buen abogado para tratar de reabrir el caso si es posible”, señaló.

No hay cifras disponibles David Sperling, el conocido abogado especialista en inmigración, dijo a LTH que “las redadas son en contra de personas que entraron el país después del 1 de enero, 2014 y tienen orden final de deportación”. También agregó que “hay reportes sin confirmación, que ICE se va a enfocar en personas que ya perdieron su caso en la corte de inmigración, y en personas que simplemente no se presentaron (a las citas en las cortes de inmigración) y por eso recibieron un orden de deportación”, señaló. Pero también recordó que “si una persona no tiene un record previo de deportación, tiene derecho a una audiencia ante un juez. ICE no puede deportar inmediatamente a alguien sin que haya tenido un día en la corte”, dijo Sperling.

Pánico a través de redes sociales La noticia de las redadas, que sorprendió a muchos, ha estado creciendo como una bola de nieve en las redes sociales y los medios de prensa. Y a pesar de que ninguno de los rumores ha sido confirmado en Long Island, los efectos del miedo están comenzando a dar resultados. Omar Henríquez, conocido activista comunitario, manifiesta que los falsos rumores de retenes y redadas, está causando que la comunidad inmigrante sea “dominada por la paranoia y aterrorizada”, y que esa “es la mejor mañera de controlarla y asustarla”. Y agrega que uno de los objetivos es enviar un poderoso mensaje a los que aún están en El Salvador, Honduras y Guatemala, esperando migrar a los Estados Unidos. “Ya veo en las noticias a los desafortunados que serán deportados, exhibiéndolos cuando lleguen de regreso a los aeropuertos de sus países de origen”, para dar a entender que no vale la pena ingresar ilegalmente a EE.UU.

En Long Island Por su parte el consulado de El Salvador en Long Island, señaló en un comunicado de prensa que cualquier compatriota puede comunicarse con su consulado para solicitar ayuda en caso que algún familiar sea víctima de un arresto por parte del ICE. “Estamos en toda nuestra disposición de ayudar en cualquier caso de emergencia a todas aquellas personas que sean detenidas por las autoridades de ICE. Para ello hemos habilitado un número de emergencia, el (631) 404 0810”, dice el comunicado. “Si usted es detenido no dude en llamarnos. Si necesita alguna otra información puede también llamar a las oficinas del consulado al (631) 273-2430, (631) 273-1355; en horarios de oficina de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.”, agrega. En Estados Unidos viven de 2.5 de los tres millones de salvadoreños, quienes en el 2014 enviaron $4,217.2 millones de dólares, equivalentes a 16,5% del PIB. porque, después de todo, serán deportados. “El mensaje que quieren dar es: Si vienen ilegalmente serán deportados. Sin embargo, estos políticos no quieren aceptar que el temor a ser deportado, no es nada comparado al de ser asesinado por pandillas o no tener futuro en sus países”, sentenció. Contras las olas migratorias De acuerdo al diario The Washington Post, con las redadas el gobierno está tratando de desalentar la inmigración ilegal, porque en los últimos meses hubo un aumento significativo en el número de familias y menores no acompañados, procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador, que ingresaron ilegalmente a EE.UU. El flujo migratorio se había reducido en la primera mitad del 2015, gracias en parte a que la “migra mexicana” estaba haciendo la labor de contención en su territorio, pero inesperadamente volvió a aumentar desde octubre pasado. Casi 5 mil menores no acompañados fueron detenidos por la patrulla fronteriza de EE.UU. en la frontera con México solo en octubre del 2015, siendo más del doble del número registrado en octubre del 2014, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. La presión para ejecutar las deportaciones también se debe a una decisión judicial reciente, la cual ordenó al DHS a comenzar a liberar a las familias alojadas en los centros de detención.

Aviso • NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Aviso

Clasificados • NASSAU (516) 486-1010

CL5779

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL6660

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY CL6654

Alquileres / For Rent CL6766

Se renta en Freeport , NY Se renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00 pm (516) 316-5277

Asesoria Legal / Legal Advise ABOGADO DE LEY LABORAL

CL6714

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

Uniondale,

Woodmere.

CL6675

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

(516) 486-1010 CL5779

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

(516) 852-6115 equipo eléctrico

Asesoria Legalmostradores, / Legal refrigeradores, Advise cocina, cafeteras, etc. ABOGADO DE LEY

(631) 257-5588 CL6662

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6654

como:

CL6714

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL6666

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s Enero 6 - 12, 2016 • ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6655.JPG (866) 222-1112

Botánica y Esoterismo / de deportación e inmigración, Botanic & Esoterism (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

equipo eléctrico como: (516) 852-6115 refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc.

(516) 448-8796

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6666.jpg (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

de deportación e inmigración, CL6660

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso.

CL6689

PQ Recycling tiene USA La Tribuna Hispana

Comida & Rest. / Food & Catering CL6693

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

oportunidades de trabajo en Farmingdale, NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

(631) 498-8820 CL6679

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS REQUISITOS: Excelente Presencia Hablar Español Fluido Transportacion Propia ExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander "GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

(516) 489-5953 CL6655

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6655.JPG (866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

Empleo / Help Wanted

(516) 448-8796 CL6689

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6693

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

(516) 852-6115

CL6770

Necesito señora para trabajo de limpieza. Necesitamos señora para limpieza que sepa limpiar casas. de 9:00 am a vea Llamar buenos resultados. 5:00 pm al (516) 448-8796.

CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: 2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(516) 661-6690

RONA & HAYA AGENCY

CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88813 medidas Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (1.5" Ancho x 2" Alto) Por $1,000.00 favor$400.00 respetar-las medidas

DOMESTICAS INTERNAS

CL5502 Su bienestar comienza AHORA, Se necesita personal en UD Feliz, nosotros felices! Bellmore, APLICACIONNY GRATIS, VISITENOS

(631) 498-8820 CL6679

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS REQUISITOS: Excelente Presencia Hablar Español Fluido Transportacion Propia

Se necesitan TELEF.: operadores únicamente con (516)experiencia 482-4400 - (516) 441-5555 en máquinas de coser, 25 Great Neck Road, #3 tiempo completo. Suite Ubicado Great Neck, NY 11021 con Contactarse en Bellmore Peter al (516) 826-6138 (516) 826-6138

AD88813

su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6666.jpg (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

phanie

CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas (1.5"Tribuna Ancho x 2" Alto) Por La Hispana favor respetar las medidas

CL5502

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138 (516) 826-6138

Muebles / Furniture CL6691

Mattresses Plus All 2016 USA • Enero 6 for - 12, Your Needs en Freeport, NY Aproveche nuestros grandes Especiales de Navidad. Venga y visítenos, lo atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

Escuela de Manejo / Driving School CL6701

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

(516) 729-2081 (516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 de

Navidad.

(516) 868-4330

(631) 300-4333

CL6667

Income Taxes / Taxes Filed CL6661

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture CL6691

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Aproveche nuestros grandes de Navidad. Especiales Venga y visítenos, lo

Noticias Legales / Public Notice CL6765

NOTICE OF EXAMINING BOARD OF PLUMBERS PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Examining Board of Plumbers scheduled for January 13, 2016 at 8:00 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for January 14, 2016 at 8:00 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk

CL6674

Especiales

magen\CL6667.JPG (516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al Merrick Rd.Bank) en Freeport. lado de Chase C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6667.JPG (516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

Noticias Legales / Public Notice CL6765

NOTICE OF EXAMINING BOARD OF PLUMBERS PLEASE TAKE NOTICE that

Issue Date: January 7, 2016 Freeport, New York LA TRIBUNA HISPANA USA CL6764

ESTOPPEL NOTICE The resolution, a summary of which is published herewith, has been adopted on January 4, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) on January 4, 2016. 1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE PAYMENT OF CERTAIN TAX CERTIORARI JUDGMENTS, COMPROMISED CLAIMS AND SETTLED CLAIMS RESULTING FROM COURT ORDERS PAYABLE IN THE FISCAL YEAR ENDING FEBRUARY 28, 2016, STATING THAT THE ESTIMATED MAXIMUM

CERTAIN TAX CERTIORARI JUDGMENTS, COMPROMISED CLAIMS AND SETTLED CLAIMS RESULTING FROM COURT ORDERS PAYABLE IN THE FISCAL YEAR ENDING FEBRUARY 28, 2016, STATING THAT THE ESTIMATED MAXIMUM COST THEREOF IS $1,700,000, APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR, AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF $1,700,000 SERIAL BONDS OF SAID VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”. 2. Object or Purpose: Paying within the fiscal year ending February 28, 2016 amounts due with respect to judgments compromised claims or settled claims resulting from court orders on proceedings brought pursuant to Article 7 of the Real Property Tax Law. 3. Period Usefulness: years.

of Probable Fifteen (15)

4. Amount of Debt Obligations Authorized: Up to $1,700,000. The resolution summarized herein shall be available for public inspection during normal business hours at the offices of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520. LA TRIBUNA HISPANA USA CL6763

NOTICE OF COMPLETION OF ASSESSMENT ROLL VILLAGE OF FREEPORT TAKE NOTICE that the Assessment Roll for the Village of Freeport, New York, for the Year 2016 has been completed and will be filed in the office of the Village Clerk on Monday, January 4, 2016, where it will remain open to the public for fifteen (15) days after the date of this notice. Pamela Walsh Boening Village Clerk VILLAGE OF FREEPORT Issue Date: January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6762

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with provisions of the Village Law §4-412(3), a Public Hearing will be held by the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New

Pamela Walsh Village Clerk

NASSAU •

Issue Date: January 7, 2016

Freeport, New York Clasificados

York, on the 13th day of January, 2016, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:45 P.M, in the evening of that date, to consider the proposed contract between the Incorporated Village of Freeport and the Freeport Volunteer Fire Department for the furnishing of fire protection within the Incorporated Village of Freeport for the Fiscal Year 2016-2017, for a fee of $126,000.00. At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 13th day of January 2016, at 7:45 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 4th day of January, 2016. Pamela Walsh Village Clerk

Boening,

Issue Date: January 7, 2016 Freeport, New York

CL6761

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with § 5-508.3 of the Village Law, a budget showing the revenues

21 CL6761

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with § 5-508.3 of the Village Law, a budget showing the revenues and expenditures for the Fiscal Year 2016-2017 has been prepared by the Mayor of the Incorporated Village of Freeport, and has been filed with the Village Clerk of the Incorporated Village of Freeport. A copy of the tentative budget will be available at the Office of the Village Clerk where any interested person may inspect it during office hours.

The Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, will conduct a public hearing on the 13th day of January, 2016 at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:45 P.M., of the evening of that date, to consider the proposed budget of the Fiscal Year commencing March 1, 2016 and ending February 28, 2017 At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. Following is a schedule of salaries paid to the Mayor, members of the Board of Trustees, and Village Justice: Mayor $122,767.00 Trustees 19,890.00 Village Justice 72,420.00

$ $

FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 13th day of January 2016 at 7:45 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

York, on the 13th day of January 2016 at 7:45 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

Clasificados • NASSAU LA TRIBUNA HISPANA USA

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 4th day of January, 2016. Pamela Walsh Village Clerk

Boening,

Issue Date: January 7, 2016 Freeport, New York

CL6760

NOTICE TO BIDDERS 2016 MAINTENANCE OF VARIOUS OFFICE EQUIPMENT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for: “2016 MAINTENANCE OF VARIOUS OFFICE EQUIPMENT”

until 11:00 A.M. on Tuesday January 26, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications and forms of proposal contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov from 9:00am on Monday January 11, 2016 until 4:00pm Friday January 15, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6759

REQUEST FOR PROPOSALS For the 2016 MUNICIPAL MARKETING SERVICES IN THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT

CL6759

REQUEST FOR PROPOSALS For the 2016 MUNICIPAL MARKETING SERVICES IN THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT The Incorporated Village of Freeport is requesting proposals from qualified vendors for the purpose of entering into license agreement to provide municipal marketing services in the Village of Freeport. The proposal scope and form will be available at 9:00am on January 11, 2016 until 4:00pm January 29, 2016, either on the Village website, www.freeportny.gov, or in the Office of the Purchasing Department located in the Incorporated Village of Freeport 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520. All proposals must be received no later than 4:00 p.m. on Tuesday February 2nd, 2016. In all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the Consultant, the words "EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER" shall appear in type twice as large as that used in the body of the advertisement. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the highest qualified and responsible vendor. Proposals, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. in the Village of Freeport. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport Avenue, Freeport, NY VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2015 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6758

REQUEST FOR PROPOSALS CONTINUOUS EMISSIONS MONITORING SYSTEM FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York, will receive sealed proposals for “Continuous Emissions Monitoring System” until 11:00 A.M. on Tuesday,

YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York, will receive sealed proposals for “Continuous Emissions Monitoring System” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Copies of the Request for Proposals will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016 The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible candidate. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a proposal, candidates agree not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6755

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF AQUEOUS AMMONIA FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF AQUEOUS AMMONIA” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids

proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6754

NOTICE TO BIDDERS CALIBRATION/FUNCTION TEST OF LM6000 PC PACKAGE FOR FREEPORT ELECTRIC THE INC. VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NY Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “CALIBRATION/FUNCTION TEST OF LM6000 PC PACKAGE” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening

subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Enero - 12, 2016 •shall La Board,6are unbalanced be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6749

NOTICE TO BIDDERS BORESCOPE AND VARIOUS INSPECTIONS OF LM6000 PC PACKAGE FOR FREEPORT ELECTRIC THE INC. VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NY Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “BORESCOPE AND VARIOUS INSPECTIONS OF LM6000 PC PACKAGE” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

Tribuna Hispana USA LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6748

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 600 VOLT ETHYLENE PROPYLENE, RUBBER (EPR) INSULATED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED POWER CABLE (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 600 VOLT ETHYLENE PROPYLENE, RUBBER (EPR) INSULATED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED POWER CABLE (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

LA TRIBUNA HISPANA USA

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6748

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 600 VOLT ETHYLENE PROPYLENE,

CL6747

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV, EPR INSULATED, CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITH OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) AND CONCENTRIC NEUTRAL

Village of Freeport

Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016 CL6747

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV, EPR INSULATED, CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITH OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) AND CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 15 KV, EPR INSULATED, CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITH OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) AND CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016.

CL6746

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV and 5 KV UNDERGROUND CABLE, EPR INSULATED, COPPER TAPE SHIELDED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 15 KV AND 5 KV UNDERGROUND CABLE, EPR INSULATED, COPPER TAPE SHIELDED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 2, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or byTOvisiting the NOTICE BIDDERS Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, January 29, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 LA TRIBUNA HISPANA USA CL6746

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV and 5 KV UNDERGROUND CABLE, EPR INSULATED,

TRIBUBNA

HISPANA CL6745

NOTICE TO BIDDERS 2016LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (ORGANIC MATERIAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2016 - LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (ORGANIC MATERIAL)" until 11:00 A.M. on Tuesday, January 26, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016 until 4:00 P.M. Friday, January 22, 2016. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 Freeport Leader LA TRIBUNA HISPANA USA

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

TRIBUBNA

HISPANA CL6745

NOTICE TO BIDDERS 2016LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (ORGANIC MATERIAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK

CL6744

NOTICE TO BIDDERS 2016LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (DEBRIS REMOVAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT . NASSAU COUNTY, NEW YORK . Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2016 - LOT

LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (DEBRIS REMOVAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2016 - LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (DEBRIS REMOVAL)" until 11:00 A.M. on Tuesday, January 26, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and January 7, 2016 read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, January 11, 2016 until 4:00 P.M. Friday, January 22, 2016. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

Issue Date: January 7, 2016 Freeport, New York

Clasificados (516) 223-2900

January 7, 2016

NASSAU •

TRIBUNA HISPANA USA

Reparación de Computadoras / Computer Repairs Confíe su computadora a un profesional

CL6678

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo la comunidad de Avenue,aFreeport, New York. Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

23 CL6668

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6668.jpg (516) 481-7414

Viajes / Travels CL6676

(516) 782-2077

Salud / Health CL6708

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 7, 2016 Freeport Leader (516) 539-7575 www.tomtours.com

LA TRIBUNA HISPANA USA CL6742

NOTICE OF CANCELED BOARD OF TRUSTEES PLEASE TAKE NOTICE that MEETING

the Meeting of the Board of of the NOTICE Incorporated Trustees TAKE PLEASE that Village of Freeport the Meeting of thescheduled Board of Monday, 11, for Trustees of the January Incorporated been CANCELED 2016 Villagehas of Freeport scheduled and RESCHEDULED for for Monday, January 11, Wednesday, 13, 2016 has beenJanuary CANCELED 2016 6:50 P.M, Municipal and atRESCHEDULED for MainJanuary Conference Building, Wednesday, 13, 46 P.M, NorthMunicipal Ocean Room, 2016 at 6:50 New York. Avenue, Building, Freeport, Main Conference It is anticipated the Room, 46 North that Ocean will adjourn the Board Avenue, Freeport, New York. Session and Legislative It is anticipated that enter the into Executive Session until Board will adjourn the 7:30 P.M. Session and enter Legislative Pamela Walsh Boening into Executive Session until Village Clerk 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Issue Date: Village ClerkJanuary 7, 2016 Freeport, New York Issue Date: January 7, 2016 January 7, 2016 Freeport, New York TRIBUNA HISPANA USA TRIBUNA HISPANA USA

Reparación de

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL6699

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, Vein and Cosmetic Center NY ¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

(516) 223-2900 CL6668

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

24 16 12

Economía •• •NASSAU NASSAU

Enero16 6 -- 15, 12, 2015 2016 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA Diciembre 22, 2015 Diciembre 9

Los robots que harán obsoletos a los trabajadores manuales de comida rápida, camareros y camareros. Y para complicar las cosas, la amenaza y cada vez más creciente realidad del aumento de los salarios mínimos (en una economía donde el poder adquisitivo de los salarios se ha reducido drásticamente), significa que sólo es cuestión de tiempo antes de que las empresas que dependen de la mano de obra poco calificada, procedan a despedir a millones de trabajadores y reemplazarlos por los robots.

A raíz de las protestas sobre el salario mínimo de los trabajadores de comida rápida, les volvemos a presentar a la máquina que pronto dejará a la mayoría de ellos sin trabajo. Nos referimos al némesis robóticos de los trabajadores poco cualificados que fríen y preparan hamburguesas: los robots de la compañía Momentum Machines —que no piden aumento de salarios ni busca sindicalizarse.

Zero Hedge / Redacción LTH

l robot, que solo ocupa 24 pies cuadrados, es mucho más pequeño y eficiente que la mayoría de los operadores en la cadena de montaje de comida rápida. Y entre otras cualidades, provee “métodos de cocina gourmet nunca antes utilizados en un restaurante de comida rápida”, prepara todos los ingredientes al instante y deposita la hamburguesa totalmente preparada en una bolsa. Y hace todo esto sin cansarse ni quejarse. Al gusto del cliente De acuerdo a la información pública que existe sobre estas máquina, los robot de la compañía pueden “cortar ingredientes como tomates y pepinillos justo antes de colocarlos sobre el trozo de carne recién frito, ofreciéndole una hamburguesa lo más fresca posible”. Y a diferencia de los trabajadores hu-

Un robot en un almacén de Amazon.

manos, el robot es “más consistente, más higiénico, y puede producir hasta 360 hamburguesas por hora” o una hamburguesa cada 10 segundos. Además, las futuras generaciones de este robot “ofrecerán hamburguesas al gusto de cada cliente. ¿Quieres una hamburguesa con 1/3 de cerdo y 2/3 de carne de bisonte, no hay problema”, el robot se lo prepara para su deleite. Como el sitio web de la empresa añade, “nuestras diversas tecnologías pueden producir una lista cada vez mayor de opciones, como ensaladas, sándwiches, hamburguesas, y muchos otros alimentos de varios ingredientes con un enfoque gourmet”. El lado oscuro de la robotización Pero lo más importante, los robots no tiene exigencias salariales: una vez que una

compañía compra una de estas máquinas, el robot funciona con una eficiencia del 100% por muchos años. Y nunca se irá a la huelga, ni hará protestas en frente del negocio. Como Alexandros Vardakostas, co-fundador de la compañía, le dijo a Xconomy, el robot “no tiene la intención de hacer que los empleados sean más eficientes. La intención es obviarlos por completo”. La rápida robotización de la industria alimentaria de comida, sin embargo, es un serio problema para la economía de Estados Unidos, que una vez fue construida sobre una columna vertebral de la industrialización, y que en los últimos años —con su transformación en una economía de servicios— ha visto el mayor crecimiento de empleos en los “servicios de alimentos y lugares para beber”, es decir, trabajadores

Los trabajadores en almacenes Pero no es sólo en la industria de restaurantes donde los empleados están en peligro: los trabajadores que operan detrás de la industria de ventas al por menor, por lo general en grandes almacenes y centros de despacho, donde son responsables del proceso logístico de la búsqueda, clasificación, control y envío de los productos, están en peligro de ser reemplazado por robots. Un caso típico es el de Amazon, donde el uso de los robots ya es famoso: como informa Wired, Amazon —el mayor vendedor minorista por Internet en el mundo— ha dicho que tiene decenas de miles de robots que trabajan en 10 de sus “centros de almacenamientos y envíos” de Estados Unidos. “Si bien la empresa se basa en más de 100,000 trabajadores temporales para la presente temporada navideña, como un complemento a su fuerza laboral en los almacenes, las ventajas del uso de las máquinas para las cargas y descargas son fáciles de ver. Los robots no son nada lentos. No se cansan. No se lesionan, no se distraen ni se enferman. No requieren cheques de pago, ni intentan sindicalizarse”.

Las ganancias de unos y las pérdidas de otros

mientras que Amazon puede dominar a las ventas al por menor en Internet, el comercio electrónico en general aún tiene mucho espacio para crecer. Las ventas de comercio electrónico han crecido en dos dígitos durante años, según la firma de investigación eMarketer, sólo en el 2015 se prevé un aumento del 13.9 por ciento. Sin embargo, el comercio electrónico todavía representa sólo el 9 por ciento del total de ventas minoristas en Estados Unidos. Pero mientras que los ingresos que fluyen a través de comercio en línea sin duda aumentarán, una cosa que va a caer en los próximos años son el número de puestos de trabajo en el sector de transporte y almacenamiento, que en noviembre apenas alcanzó un récord de 791,200.

Un robot en un almacén de Amazon.

Secuela tercermundista Así que, en unos años, cientos de miles de trabajadores de almacenes pronto serán obsoletos, a causa de que sus némesis, los robot, harán su trabajo sin quejas, sin pedir un aumento de sueldo (o salario), o realizando amenazas de que va a sindicalizarse. Y antes de que los despidos másivos ocurran, habrá que comenzar por calcular cuántas decenas si no cientos de miles de millones de dólares adicionales, en asistencia social adicional, se gastarán cuando se tengan que pagar en beneficios por desempleo a los millones trabajadores que quedarán obsoletos. Y eso solo es el comercio, las otras consecuencias sociales y económicas serán que el 99% deberá acostumbrarse a vivir como en el Tercer Mundo.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

El Salvador

Militares rechazan participación de juez español en caso jesuita de la Policía Internacional (INTERPOL), pero esta fue desobedecida por autoridades salvadoreñas ya que asumieron que se trataba únicamente de “ubicarlos y no arrestarlos”.

Fuente: ContraPunto

a defensa de los militares salvadoreños acusados de participar en la masacre de los sacerdotes jesuitas en noviembre de 1989, presentó un escrito ante el Consejo General del Poder Judicial, en Madrid, en el que rechaza la participación del juez Eloy Velasco y, solicita que sea retirado del caso por considerarlo parcial en sus acciones por estar vinculado a la Compañía de Jesús. “El juez es absolutamente parcial, hemos aportado documentación que acredita que el juez Eloy Velasco está investigando unos hechos que ocurrieron en una universidad jesuita, él imparte clases en una universidad jesuita”, afirmó el abogado Antonio Alberca Pérez, según la publicación de un diario salvadoreño. El defensor alega que Velasco dictó auto de procesamiento contra los militares con la participación como querellantes de dos entidades relacionadas con la Compañía de Jesús, a la que pertenecían las víctimas de la masacre, y que el juez tiene vínculos con la Compañía. De los seis jesuitas asesinados, cinco eran de nacionalidad española, entre ellos Ignacio Ellacuría e Ignacio Martín-Baró, rectores de la Universidad Centroamericana (UCA) y reconocidos integrantes de la Teología de la Liberación. También fueron asesinadas dos mujeres que eran colaboradoras de los jesuitas.

de diciembre de 2015, días después de que se conociera que el juez Velasco podría girar nuevas órdenes de captura en contra de los 18 militares salvadoreños. El 22 de diciembre pasado el secretario de comunicaciones de la Presidencia salvadoreña Eugenio Chicas reaccionó ante la petición del gobierno español y aseguró que es parte de un proceso que ha sido evidentemente trascendental; aunque enfatizó en que la última decisión en El Salvador dependerá del Órgano Judicial. En este caso, sería la Corte Suprema de Justicia la que tome los requerimientos y amplíe las órdenes internacionales a fin de extraditar o no a los exmilitares salvadoreños.

Depende del órgano judicial El escrito de Alberca fue presentado el 23

La lista de los acusados La orden de extradición figura en contra

Un año nuevo con viejos infortunios Fuente: ContraPunto

de Juan Orlando Zepeda, Rafael Humberto Larios, Juan Rafael Bustillo, Francisco Elena Fuentes, José Ricardo Espinoza Guerra, Gonzalo Guevara Cerritos, Óscar Mariano Amaya Grimaldi, Antonio Ramiro Ávalos, Ángel Pérez Vásquez, Tomás Zárpate Castillo, José Alberto Sierra Ascensio, Guillermo Alfredo Benavides, Joaquín Arnoldo Cerna, Carlos Mauricio Guzmán Aguilar, Héctor Ulises Cuenca Ocampo y Óscar Alberto León. De la lista de requeridos han sido excluidos René Emilio Ponce, quien ya falleció, e Inocente Montano, quien está preso en Boston, Estados Unidos, en espera de que la justicia de este país lo extradite a España. En el 2011 Velasco había emitido órdenes de arresto contra los 18 exmilitares salvadoreños, lo que generó una difusión roja

Telefónicas incumplieron ley de contribución a la seguridad Por Transparencia Activa

para determinarles sanciones y deducir responsabilidades.

l Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Impuestos Internos, dio a conocer el incumplimiento de la Ley de Contribución a la Seguridad Ciudadana y Convivencia (CESC) por parte de las empresas telefónicas, que entró en vigencia el pasado 14 de noviembre, tras un proceso de verificación y control tributario. El incumplimiento repercutió en los ingresos reportados de este sector, correspondiente al mes de noviembre, que alcanzaron apenas $84,206.8, cuando lo proyectado era de dos millones de dólares,

Aumento de recargas Asimismo, las autoridades revisaron las cantidades de saldo ofrecidas al público, donde se constató que todas las empresas telefónicas aumentaron el valor de las recargas, en la mayoría de las ocasiones ha consistido en agregar $0.05 por cada dólar, aduciendo equivocadamente que el incremento corresponde al cobro de la contribución especial, cuando realmente se trata de una decisión empresarial, ya que según lo dispuesto en el Código Tributario todos los tributos deben ir inmersos en el precio de venta.

debido a que la contribución se aplicó irregularmente desde su entrada en vigencia. Debido al incumplimiento a la normativa legal, las empresas telefónicas se verán sometidas a un proceso de fiscalización

n los dos primeros días de 2016 la PNC ha reportado un aproximado de 39 personas asesinadas en diferentes zonas de El Salvador. Esto, tristemente, sigue la pavorosa tendencia de la violencia criminal en los últimos años. Entre estos asesinatos en los primeros días del 2016, se reportó hubo un doble homicidio en el cantón La Palma de Cojutepeque, en Cuscatlán. Una de las víctimas era un soldado y el otro era su hermano. Otro hecho el homicidio múltiple de seis personas en el cantón El Zapote, en el municipio de Jucuarán, del departamento de Usulután; los muertos, supuestamente, pertenecían a la Mara Salvatrucha. En el 2015 la tasa de asesinatos que alcanzó el país territorialmente más pequeño de Centroamérica fue de 105 homicidios por cada cien mil habitantes, una tasa nunca antes vista que muestra el grave problema de violencia común, intrafamiliar y organizada que viven a diario los salvadoreños y salvadoreñas. Estado de emergencia En 2015 la muerte arrasó con lujo de barbarie contra jóvenes, niños, niñas, adolescentes y ancianos, en este lugar, considerado como el país más violento de América Latina, no existe la compasión ni el respeto. Ante la terrible situación, el IML reveló anteriormente que las bolsas que se utilizan para resguardar y trasladar los cadáveres estaban agotadas. “Estamos volviendo a comprar más bolsas. Las de color negro que habíamos dejado de usar y que teníamos de reserva, las tuvimos que usar. El personal se está volviendo loco. En verdad estamos en un verdadero estado de emergencia de la nación”, dijo en su momento el director del IML, Miguel Fortín Magaña.

Entretenimiento •

Enero 6 - 12, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

El Año Nuevo y los famosos “¡Me acabo de llevar una boda de regalo! Te amo Danny”. En una de las imágenes muestra su mano izquierda llevando sus anillos de compromiso y recién casada, y el texto: “Gracias a nuestros mejores amigos y familia por estar con nosotros esta noche. ¡La llevaré siempre en el corazón!”. Felicidades a la bella exintegrante del grupo La Quinta Estación. Por: Licda Yasandri Cepeda Peñalo

“Rodando y Stop” en NY Un equipo de reporteros y camarógrafos del programa “Rodando y Stop”, de Republica Dominicana, estuvo de visita en Nueva York, donde recorrió varios lugares históricos de la Gran Manzana, como La Zona 0 en el World Trade Center, Times Square, Rockefeller Center y otros lugares. Esos recorridos serán presentados a los dominicanos y el mundo a través del programa “Rodando y Stop”, que se va internacionalizando cada día más. En los próximos días estará visitando otros estados para reportar la forma de vida cultura, economía y diferentes lugares turísticos.

la espera del 2016 Beyoncé y Jay Z decidieron dejar su residencia en Brooklyn, Nueva York, para visitar Republica Dominicana y recibir el nuevo año en las bellas y calurosas playas, a ritmo de música, baile y los bellos fuegos artificiales. A la pareja se le vio en medio de la multitud disfrutando de un concierto de música electrónica. Según lo reportó el sitio en línea de TMZ, los cantantes participaron de una fiesta en compañía del salsero Marc Anthony, hasta altas horas de la madrugada. Fashion Show En el video se en Freeport puede notar con El domingo 17 la alegría y entuNatalia Jiménez sorprendió con su boda. de enero, en Mi siasmo que recibieron el nuevo año 2016. Esperemos que, Casa Dominican Restaurant, en Freeport, la de igual manera, permanezca esta alegría y belleza, el glamour y los talentos artísticos amistad de los famosos en los años venide- exhibirán las ropas de la temporada de Yassy Collection. Modelos profesionales y esturos. diantes de la Agencia de Modelaje Fashion Girl estarán presentes en la pasarela. Natalia Jiménez de Boda El público está invitado al evento, ya sea Después de 6 años de noviazgo Natalia Jiménez se casó con su manager Daniel Trueb, sólo(a), acompañado(a) con familiares, amisorprendiendo a todos sus seguidores en las gos, empleados y compañeros de trabajo; al redes sociales cuando compartió la noticia otro día no se trabaja. Mi Casa Dominican de que había contraído matrimonio con su Restaurant está ubicado en el 177 W. Menovio. Por medio de dos imágenes informó: rrick Road, en Freeport, NY.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Últimamente te has convertido en el centro de atención de tu entorno, ten cuidado con las envidias que empiezas a despertar. De todas maneras no cambies tu forma de ser por lo que puedan decir o pensar los demás.

TAURO

Estás en una etapa en la que la relación con tu pareja pide algo más. No tiene por qué ser algo drástico pero sí algo que os saque un poco de lo de siempre. En cambio las relaciones con tus amigos están mejor que nunca.

GEMINIS

Desde que tienes pareja hay una persona que no soporta tu felicidad. No te fíes de todos quienes te rodean, no tardarás en darte cuenta de quién es. No dejes que esto influya en tu relación, eso es lo que importa.

CANCER

Afrontar esa ruptura sentimental te va a ser mucho más fácil si te apoyas en la gente que realmente te quiere. Si por el contrario no tienes pareja, es mejor que sigas como hasta ahora por lo menos esta semana.

LEO

Estás con una persona a la que le cuesta bastante decir lo que le pasa, sabes que algo le está pasando pero no tienes ni idea de lo que es. Es mejor que te prepares para algo fuerte y así no te cogerá por sorpresa.

VIRGO

Los problemas que tenías con tu pareja se irán solucionando poco a poco y al final todo quedará en una simple discusión. Pero para los nacidos en la segunda mitad del signo no será una buena semana sentimental.

LIBRA

El cambio que has hecho con tus relaciones te ha sentado de maravilla. Tienes una vida social más animada. Y aunque las relaciones con tu familia no están del todo bien, sigue con la vida que has decidido llevar.

ESCORPIO

Sientes la necesidad de sentirte libre porque la relación que mantienes ya no te dice nada y prefieres estar solo/a. Deja las cosas claras para que no haya malos entendidos ni malos rollos con la otra persona.

SAGITARIO

En el amor abre nuevos horizontes para así poder conocer gente nueva. Pero es posible que resurja de nuevo la conexión que tenías con algunos/ as amigos/as y puede que esta vez te enamores de alguien de ese círculo.

CAPRICORNIO

Eres una persona que cuando tiene un/a amigo/a intentas que lo sea para siempre, pero a veces las cosas no son como a ti te gustaría. Tienes que pensar que no todo el mundo es como tú y no por eso son peores amigos/as.

ACUARIO

Normalmente el amor llega cuando menos lo esperas. Pero, a veces, lo sorprendente es enamorarse de quien menos pensabas y a tu alrededor hay alguien que te está haciendo sentir cosas demasiadas intensas.

PISCIS

Deberías empezar a replantearte lo de seguir con tu pareja porque últimamente es como si estuvieras con una pared. A veces es mejor actuar bajo un impulso que pensando bien las cosas; toma las riendas de tu vida.

NASSAU •

Entretenimiento

00 28

Deportes •• NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 • • La Tribuna Hispana USA

El Manchester se lanzará con todo por Neymar, ofrece hasta $435 millones

mente”, expresó la fuente, considerando que el brasileño podría alcanzar un salario anual de 30 millones de euros para igualarse con Messi en cuanto a ser el futbolista mejor pagado del mundo.

Fuente: ESPN Deportes

eymar está otra vez en el primer plano de las noticias. El Manchester United pretende torpedear la renovación del brasileño por el FC Barcelona, ofreciéndole un contrato “irrechazable” con el cual convencerlo. Y que le supondría un desembolso que calcula alrededor de 400 millones de euros, unos $435 millones de dólares. El club de Old Trafford, mientras confía en acabar la temporada de la mejor manera clasificándose entre los cuatro primeros de la Premier para acceder a la próxima Champions, empieza a planificar el futuro. Y de la misma manera que Louis van Gaal no tiene cabida en esos planes, Ney se perfila como el punto principal de todas las operaciones. Tal es así que el Manchester United está en disposición de poner sobre la mesa 160 millones de euros para aflojar las reticencias que, se supone, tendría el Barça para desprenderse del crack. El jugador está atado por una cláusula de rescisión de 190 millones, pero el club inglés entiende que si logra convencerlo, estará en disposición de negociar un traspaso por una cantidad algo menor... Cuya diferencia pasaría a engrosar lo que le pagaría directamente.

El padre de Neymar En noviembre pasado, el Barza se sobresaltó al conocer unas declaraciones del padre de Neymar, en las que dejaba la puerta abierta a la salida de su hijo, argumentando en los problemas fiscales una decisión no deseada

Rompen récord de Jordan

J pero quizá “necesaria”. El Barcelona tomó buena nota de ello y Bartomeu en persona aseguró que Neymar “cobra menos de lo que merece”, lo que engrasó la maquinaria para la prolongación de su contrato. De esta manera, los asesores de Neymar trabajan ya en ese nuevo contrato que debería conducir al jugador a ingresar anualmente un salario neto de 20 millones de euros (casi tres veces su sueldo actual) para convertirlo en el segundo mejor pagado de la plantilla. Y es ahí donde aparece el Manchester United. El problema es convencerlo “Para el Manchester el problema no es el

dinero, sino convencer a Neymar”, trasladó este mismo lunes a ESPN una fuente cercana al club inglés, quien dio cuenta de que el seguimiento del United a Ney “se mantiene desde hace muchos meses”. Así, esta persona allegada a la ejecutiva de los diablos rojos afirmó que el equipo de trabajo dirigido por Ed Woodward tendría perfilado un completo informe en el que se da cuenta de que la operación le podría suponer al Manchester United un desembolso total aproximado de 400 millones de euros. “La marca del Manchester United unida a la imagen de Neymar multiplicaría su valor en Asia y amortizaría ese gasto sobrada-

Agencias

immy Butler rompió un récord de la franquicia, que estaba en manos de Michael Jordan, al anotar 40 puntos en la segunda mitad, para que los Bulls de Chicago superaran 115-113 a los Raptors de Toronto. Butler, quien totalizó 42 puntos en el encuentro, quebró la marca de Jordan, quien anotó 39 unidades en la segunda mitad de un partido contra Milwaukee en 1988. Durante los dos últimos cuartos, Butler atinó 14 de 19 disparos, luego de acertar apenas uno de cuatro en el primer medio del partido. Los Bulls hilvanaron su cuarta victoria seguida. DeMar DeRozan encabezó a los Raptors, con 24 puntos, y Kyle Lowry logró su quinto “doble doble” en lo que va de la temporada, con 22 unidades y 10 asistencias.

Gigantes y los Jets de NY fuera de postemporada

Agencias

os Giants de Nueva York sufrieron el domingo 3 de enero otra dura derrota, que pudo ser el último partido de Tom Coughlin como su entrenador en jefe. El ex jugador de los neoyorquinos, Walter Thurmond, devolvió 83 yardas una intercepción para touchdown en el tercer cuarto y los Eagles de Filadelfia añadieron más frustraciones a la temporada de Coughlin y sus Giants, al derrotarlos 35-30. Fue la tercera derrota consecutiva para los Giants (6-10) y puso fin a una tercera temporada en fila con marca perdedora y un cuarto año al hilo sin clasificar a los playoffs. Luego de reunirse en el medio campo con el entrenador interino de los Eagles, Pat Shurmur, Coughlin caminó hacia fuera del campo despidiéndose de la multitud antes de ingresar al túnel rumbo a los vestidores.

A Coughlin, quien guío a los Giants a ganar dos Super Bowl en sus 12 temporadas, le queda un año de contrato. Se espera que su futuro sea decidido pronto por los copropietarios John Mara y Steve Tisch. El estratega, de 69 años, podría retirarse y

poner fin a su carrera de 20 años en la NFL como entrenador. NY jets también fuera Una sola cosa tenían que hacer los New York Jets para acceder a los Playoffs, y no

lo lograron. Los neoyorquinos requerían de un triunfo en la Semana 17 para asegurar su presencia en la contienda por el trofeo Vince Lombardi, pero no contaban con Rex Ryan y los Buffalo Bills. Fue su anterior Head Coach quien les puso el pie y destrozó las ilusiones de los Jets de regresar a la instancia definitiva por primera vez desde 2010, cuando precisamente Ryan llevaba las riendas de los blanquiverdes. La peor versión de Ryan Fitzpatrick apareció en el momento menos oportuno. El QB lanzó tres intercepciones, una de ella dentro de las diagonales, para poner rumbo a la hecatombe de New York en casa de sus vecinos, por quienes Sammy Watkins fue el jugador más destacado con 136 yardas en 11 recepciones. Pese a un buen partido de Brandon Marshall, quien atrapó un pase de anotación y sumó más de 120 yardas en ocho recepciones, los Jets deberán ver la Postemporada por televisión.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA