July/August - Año 2013 - Nro. 6 - Edición 1
PRSST STO ECRWSS U.S. POSTAGE
GRATIS/ FREE
PAID EDOM Retail
Español/English
32 Páginas - Circulación Mensual
María Corina Machado en Florida
Mucho más en...
Marjorie De Sousa
P-5
OSCAR GANEM AL
Detrás del Dogma El mundo moderno tras el lente de la Religión Mucho más en... P-7
ALIANZA
La Casa de la Cultura en Weston Mucho más en... P-9
Autos y Deportes con Ivan Van Hernandez Mucho más en... P-15
LAUDERDALE
BYHE
SEA
Julio mes de Independencias y Celebraciones Mucho más en... P-18/19
Marjorie De Sousa Pag. 16 - 17
2 - July/August 2013
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
July/August 2013 - 3
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
4 - July/August 2013
EDITORIAL Por Juan V. Fanti Director/CEO
Email: juanfanti@gmail.com
Venezuela en la ciudad de Weston, donde cada día Don Fabio Andrade y ese excelente equipo que es AméricasCC evidencian lo que es organización, unión y espíritu de servicio, realmente desde esta redacción los felicitamos. A partir de esta edición los queremos invitar a participar en una iniciativa que vamos a liderar para la ciudad de Weston de la creación de la casa de la cultura con el apoyo de AmericasCC, no dejes de leer acerca de esto.
Published by: Latin People News, Inc. Florida, USA Director/CEO: Juan V. Fanti General Manager: Corina Silva
Julio, mes de mucho movimiento con la celebración de las fechas patrias de varios países, primera de ellas con la del país que nos acoge el 4 de Julio donde en todas las ciudades de los Estados Unidos es un día de desfiles, celebraciones y fuegos artificiales, este ano tuvimos la oportunidad de desfilar con la organización amiga Americas Community Center. Siguiendo con las independencias de Venezuela, Argentina, Colombia y Perú con celebraciones tanto en la ciudad de Weston, Doral y Miami. Mes de reflexión con la llegada de María Corina Machado desde Venezuela donde dejo sembrada la esperanza otra vez a los venezolanos. El 14 de julio estuvimos en un booth en la gran Fiesta de Independencia de Colombia y
Desde este mes tenemos la incorporación de valiosos e importante colaboradores a nuestro equipo como es Ivan Van Hernandez de Radio Caracol y la periodista Stephanie Londoño. Les ratifico que nuestro periódico es una tribuna abierta que sirve de expresión a la comunidad hispana, por lo que les invito a escribirnos a juanfanti@gmail.com, y tengan la seguridad que les será publicada y si está en nuestras manos será debidamente canalizada sus inquietudes.
Latin People News es y será siempre para ustedes el Vocero de la Comunidad Hispana en el Sur de la Florida.
Editor in Chief: Analuisa Cedeno Public Relations: Oscar Ganem Design: John Herz Director of Technology and Information Systems: Engelbert Cordero. Director of Institucional Doral: Nelly Arguello Reporters: Jean Carlos De Abreu Corresponsal del Correio du Madeira, Analuisa Cedeno. Photography: Juan Fanti Contributing Writers: Denise Isaac, Americas Community Center, Carmen Silva, Engelbert Cordero, Elizabeth Carreño, Dr.Alberto Pierini, Rosalba Segovia, Clap & Wine desde Espana, Faranpress, Education First Inc., Ivan Van Hernandez, Stephanie Londoño. Cover Photo : Marjorie De Sousa Sales: (786) 837-7233 Ventas: (954) 261-2280 / (954)338-8310 Email: latinpeoplenews@gmail.com Web: www.latinpeoplenews.com Blog: www.latinpeoplenews.blogspot.com Latin People News es una publicacion mensual y gratuita, distribuida por correo, rutas y vendedores a las ciudades de Weston, Pembroke Pines, Miramar, Davie, Cooper City, Plantation, Coral Spring, Lauderdale-by-the-Sea, Doral, South Beach, Miami y Kendall
Para promocionar tu empresa o negocio en Latin People News, contactanos a través de nuestros números de teléfono: (954) 261-2280, ó nuestro email: latinpeoplenews@gmail.com
Latin People news is a free monthly publication mailed , rutes ans sales in Weston, Pembroke Pines, Miramar, Davie, Cooper City, Plantation, Coral Spring, Lauderdale-by-theSea, Doral, South Beach, Miami y Kendall and also is distributed in strategic points.
To promote your business in Latin People News, contact us at (786) 837-7233, or email us latinpeoplenews@gmail.com
Latin People News, no se responsabilizara por el contenido de los anuncios publicados en este medio ni por los escritos y opiniones recibidas de partes de nuestros colaboradores. Prohibida la reproduccion parcial o total sin la autorizacion por escrito de nuestra administracion.
http:// www.latinpeoplenews.com http:// www.latinpeoplenews.blogspot.com
Latin People News does not hold responsability to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
July/August 2013 - 5
NOTICIAS QUE HACEN HISTORIA
MARIA CORINA MACHADO VISITA LA FLORIDA
María Corina Machado, Diputada de la oposición en la Asamblea Nacional de Venezuela, nos visitó este mes de julio haciendo un intenso recorrido entre las ciudades de Miami, Doral y Weston. En donde de alguna manera le dio nuevas fuerzas y motivo a los venezolanos del sur de Florida a seguir luchando, y como ella dijo: “ahora el grupo de venezolanos que es crucial para que la causa avance y triunfe es el grupo de venezolanos en el extranjero”. Expreso que esta lucha no ha sido en vano y que se ha enfrentado una de las peores dictaduras que ha habido pero a pesar de eso no han podido doblegarlos y mucho menos destruirlos.
Machado en su exposición dejo claro que las movilizaciones es lo que hace las organizaciones reaccionen, que el 14 de abril no estuvo perdido sino por el contrario que fue una gran hazaña histórica, donde se evidencio que la oposición es mayoría y ahora el mundo lo sabe.
enterarse internamente de muchas cosas que pasan adentro ya que no se cuenta con ningún medio de comunicación. Los mejore aliados que tiene Venezuela en este momento son la gran cantidad de países que saben de la importancia de mantener una democracia. Después de su intervención en la ciudad de Doral, paso por la de Weston y de allí para el evento de la Independencia de Venezuela que se celebró este ano en Miami, donde el diputado era la figura central. Por Juan Fanti juanfanti@gmail.com
“El gobierno está claro que es Ilegitimo, Ilegal e Incompetente” María Corina está segura que el gobierno sabe que además de perder las elecciones también perdió el apoyo popular, y que los venezolanos que están afuera de su país es la única forma ahora de
Protestas y vandalismo en la Bahía por veredicto de Zimmerman
Obama emplaza a Boehner de primero abordar el fortalecimiento de la seguridad en la frontera y dejar para más adelante la más polémica regularización de los indocumentados.
MSN News Protestas y vandalismo en la Bahía por veredicto de Zimmerman Manifestantes en Oakland tomaron las calles y dañaron varios negocios tras el veredicto de no culpable de George Zimmerman en la muerte del joven Trayvon Martin. Cientos protestan por el veredicto de Zimmerman en Los Ángeles Manifestantes salieron a las calles en solidaridad con la comunidad afro americana después de que anunciaran el veredicto de no
Visita Doral y Weston
culpable en el caso de Trayvon Martin. ¿Cómo pasó su primera noche de libertad George Zimmerman? Pasó su primera noche de libertad con su esposa en su hogar de Florida a pesar de haber recibido varias amenazas de muerte tras el veredicto. Esperemos los proximos dias las reacciones sobre este caso no deje de seguirlo en nuestra web: www.latinpeoplenews.com
El presidente Barack Obama se pasó buena parte del martes sentado en los salones de su residencia oficial concediendo entrevistas a cuatro canales locales en español -desde Univisión 41 en Nueva York a Telemundo 39 en Dallas- en las que recordó que la pelota ahora está en el tejado de la Cámara de Representantes. El mandatario les solicitó que aborden la reforma en su integridad, en lugar de la aparente intención del liderazgo republicano
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
Las entrevistas del martes sirvieron a la Casa Blanca para, primero, demostrar que Obama no se ha olvidado de la reforma después de su aprobación en el Senado y, segundo, aumentar la presión a los republicanos en un asunto que les incomoda y divide. Buena parte del liderazgo nacional es consciente de que el partido difícilmente recuperará la Casa Blanca sin mejorar notablemente su porcentaje del voto latino, mientras que muchos congresistas temen que la base conservadora les haga pagar los platos rotos en las primarias si se aprueba la denostada “amnistía” de los sin papeles.
6 - July/August 2013
DESDE DORAL por Nelly Arguello Este pasado Domingo, 07 de Julio un nutrido grupo de venezolanos se dieron cita en el Arepazo 2 de la Ciudad de Doral, para recibir a la Diputada María Corina Machado. La cual representa un icono de lucha contra la anarquía, la violencia y el saqueo a los cuales han sido sometidos los venezolanos en estos últimos 14 años de pésima gestión gubernamental, primero bajo el régimen de Chávez y ahora lamentablemente bajo el ilegitimo heredero del gobierno venezolano Nicolás Maduro el cual sigue al pie de la letra las órdenes del Dictador Raúl Castro. Muchos venezolanos manifestaron sus inquietudes a María Corina y formularon algunas preguntas las cuales contesto de la siguiente forma: Un régimen que se sabe débil e ilegitimo es terriblemente peligroso, estamos viviendo horas de enorme peligro en Venezuela, cuando se atreven a infiltrar una casa de familia como lo hicieron en días pasados con la casa de un profesor, eso no fue en contra mía, fue para hacerle sentir a cada venezolano que no hay espacio de intimidad que no te puedan controlar, agredir y dañar. Para hacerte sentir, si eso le pasa a La Diputada María Corina- que me puede pasar a mí. El hecho de meterse en nuestra casa y controlar nuestra conciencia eso es lo que aspiran, pero nosotros que hemos entendido la magnitud y la gravedad de este proceso, tenemos que seguir la magnitud y la profundidad de nuestra fuerza. No permito que siembren el terror en mi casa, ellos quieren atemorizarnos y que pensemos que pueden controlarlo todo. Desde Abril están vencidos tres rectores y no los van a cambiar, a menos que el costo político de cambiarlos, sea mayor que el de no cambiarlos, porque no representa un tema legal; es un tema político. Así como se le han violado los
derechos de miles de venezolanos que están en el exterior y no se les permite votar. Porque nada mas con los miles de venezolanos que viven fuera del país y son oposición, la Victoria hubiese sido aún más contundente. Hay que elevar ese costo dentro y fuera, no va a pasar, no es nada más que nosotros lo pidamos, hay que convertirlo en un tema aquí también y eso es lo que tenemos que diseñar una estrategia creativa, en Madrid, en Canarias, en Orlando, en Miami, en fin en donde están los grupos más numerosos de venezolanos, hay que diseñar una estrategia que represente un costo político. Se demostró algo el 14 de Abril, que no es verdad que si se denuncia el CNE la gente va a sentir miedo desconfianza y por lo tanto abstención. Por el contrario fuimos firmes en la denuncia, se despertó un espíritu de lucha y ahí están los resultados del 14 de Abril; así que ahora con más fuerza que nunca tenemos que enfrentar las instituciones, llamar las cosas por su nombre, la lucha por la verdad es con la verdad, no podemos subestimar el entendimiento que tenemos los venezolanos ,la gravedad del proceso que enfrentamos y la magnitud del proceso que debemos enfrentar solamente cuando tu entiendes de qué tamaño es el obstáculo y su naturaleza .La legitimidad de origen este gobierno la perdió y eso fue gracias a la obra heroica del 14 de Abril y eso hay que reivindicarlo. La Carta Democrática Interamericana establece compromisos mutuos, no es Venezuela la que está violando la carta, la están violando todos y es una cosa bochornosa que se haya reunido la OEA en Guatemala y no haya habido una voz en defensa de la de m o c r a c i a v e n e z o l a n a , alertando lo que ocurría en Venezuela, ahora todos sabemos que la OEA se ha convertido en un Club de Presidentes que se protege unos a otros y estas y todos sabemos UNASUR y estas otras organizaciones son
iniciativas que tienen por detrás al gobierno Cubano con la complicidad del gobierno Brasilero para aislar la influencia de Canadá, España, México e incluso los Estados Unidos sobre el sur del continente y poder controlar allí las decisiones y darle legitimidad a esos regímenes. UNASUR se está convirtiendo en una Organización impresentable una vergüenza que haya ocurrido este acuerdo en lima y que haya sido violado de esta manera tan descarada por parte del Gobierno Venezolano y del CNE sin consecuencia alguna tiene inevitablemente el resultado que estamos viendo esta semana, cuando se convoca a raíz del incidente con el Presidente Evo Morales y la respuesta fue vergonzoso porque la propia organización ha demostrado que no es capaz de hacer valer sus propios acuerdos. Que tenemos que hacer lo que estamos hacienda elevándole el costo político ir a los parlamentos; el Presidente Santos recibe a Capriles porque se le convirtió en un problema de política interna. Cuando los mismos Colombianos nos acompañan en nuestras luchas porque saben que; La Paz de Colombia va de la mano de la democracia Venezolana. Extendió un reconocimiento al Senador Colombiano Juan Mario Laserna, el cual se encontraba en el público presente. Agradeció su apoyo y acoto que; Gracias a que hay hombres y mujeres valientes, incluso formando parte de la coalición del gobierno en ejercicio y ha tenido el valor de hablar en el Congreso de Perú, cuando la gente de Colombia de Honduras y Nicaragua entienden que no pueden hacerse de la vista gorda al problema de Venezuela ya que no es un problema aislado. Cuando los gobernantes se dan cuenta que internamente sus electores si les importa los principios y la democracia y que la gente de Honduras de Nicaragua y de Colombia entienden que no es un problema de los venezolanos que se hundan en su democracia o en su problema sino que también
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
los afecta; entonces no pueden darnos la espalda, cuantos Colombianos, Peruanos, Hondureños o Nicaragüenses que viven aquí y puedan escribir para allá y presionar a sus Gobiernos, allí hay una estrategia poderosísima y ellos si la están aprovechando. Tenemos la fuerza, tenemos la estrategia, lo vamos a lograr, los quiero con toda mi alma.
El Alcalde de la Ciudad de Miami Tomas Regalado y El Alcalde de la Ciudad de Doral Luigi Boria entregaron las llaves de ambas ciudades a la Honorable Congresista Ileana Ros-Lehtinen. En acto se llevo a cabo en el Restaurante Casa Marin Ubicado en la 97 y la Coral Way.El dia de ayer Sabado, 29 a las 8:00 pm Declaro para el Latin People News...Me siento muy feliz en este día con este maravilloso reconocimiento de parte de Tomas Regalado, así como agradezco al Alcalde Luigi Boria, a ellos y a todos los que con su afecto y reconocimiento me han hecho vivir este momento tan especial. Al preguntarle sobre Venezuela. Contesto conmovida; que estoy muy pendiente con lo que está sucediendo en Venezuela, con este Gobierno Ilegitimo. Expreso su solidaridad para con el pueblo Venezolano por el cual siente un profundo afecto.
July/August 2013 - 7
Detrás del Dogma: El mundo moderno tras el lente de la Religión Stephanie Londono / Master in Religious studies . F.I.U. B.A. In mass comunication and journalism. latinpeoplenews@gmail.com Periodista en el Carrusel Deportivo de Radio Caracol
Mi interés en el tema religioso comenzó en mis años como estudiante de periodismo en la universidad de FIU. Mientras cubría historias de diversos tópicos, con frecuencia me encontraba con el limitante de no poder conectar más a fondo con ciertos personajes a raíz de mi falta de conocimiento en cuanto al pensamiento religioso, a veces liberal, reformista u ortodoxo. En mi afán por entender las diferentes versiones del mundo me apasione entonces por estudiar las religiones y la cultura que se deriva de ellas o viceversa. A pesar de que en el periodismo cualquier referencia a lo religioso es de alto cuidado ya que toca fibras muy delicadas en cualquier sociedad, es claro que para encontrar soluciones duraderas entre tantos conflictos hay que tener en cuenta la palabra y el credo de todas las versiones. Por ende, decidí sumergirme en el estudio de las
religiones, completando mi maestría en la misma universidad en estudios religiosos con un enfoque histórico y menos confesional que me permite, si se quiere, analizar de manera critica la relación entre los acontecimientos del mundo moderno y la religión. En efecto, mi intensión con esta columna como su titulo lo indica, “Detrás del Dogma”, (dogma siendo una “verdad o principio de una doctrina, ciencia o religión, que se considera cierto e innegable”) es proponer artículos que escarben las preguntas mas intimas sobre la influencia de la religión en todos los campos. Es legítimo declarar que en la sociología clásica ha existido un fuerte consenso en cuanto a la secularización que han experimentado las sociedades modernas. Fenómeno que obedece a una serie de factores como el capitalismo industrial, la reforma protestante, el desarrollo de los estados modernos y la
revolución científica. El reconocido sociólogo Británico Max Weber, en su libro Ensayos de Sociología de la Religión articuló la definición de la secularización como “el proceso en el cual el pensamiento religioso, su práctica e instituciones pierden significado social”. Este desencantamiento por el mundo transcendental del que habla Weber, más la fascinación por el modernismo y el raciocinio, ayudó a consolidar esta teoría que empíricamente nunca tuvo fundamentos. Pues a pesar de que el imperio de la Iglesia católica se pronuncie en crisis y a pesar de que la inasistencia popular en las instituciones religiosas sea notoria, no podemos ignorar que la “religión” en todas sus interpretaciones nunca ha estado ausente. Ni en el plano político, como lo vimos con la participación de Mitt Romney en las pasadas elecciones; ni en la rama económica, demostrado por el poder monetario de las iglesias; ni al nivel social, donde se proyecta el orden patriarcal presente en los textos sagrados de las religiones Abrahámicas, y donde inclusive podemos citar el caso de la India en el que encontramos una sociedad
dividida en castas. En las sociedades modernas se suponía –según el dogma tradicional- que la religión quedaría relegada a la esfera privada. Sin embargo como reveló el prestigioso centro de encuestas The Pew Research Center, los titulares de religión fueron los mas leídos en el 2010, especialmente aquellos relacionados con el Islam. Religión que ha crecido no solo en su antagonismo en los medios Euro-Americanos si no que también paradójicamente en números ya que sus fieles se han multiplicado rápidamente después del atentado contra las torres gemelas en Septiembre 11, 2001. En una entrevista con el Imam y capellán puertorriqueño Wilfredo Arm Ruiz, analizaremos entonces en las siguientes tres ediciones de mi columna “Detrás del Dogma” la acelerada conversión latina a la religión Islámica y como esto repercute en nuestra identidad como latinos y nuestra manera de relacionarnos entre nosotros y con otras culturas en este país que invita a la tolerancia religiosa.
¿WIND MITIGATION INSPECTIONS PARA QUE ? En la naturaleza existen dos fenómenos meteorológicos que amenazan la estabilidad y seguridad de las edificaciones, ellos son los huracanes y los tornados. Ambos general corrientes de aire que pueden alcanzar velocidades de 160 millas por hora y a veces un poco más. Las consecuencias de estas corrientes son altas presiones que actúan contra las paredes envolventes de una edificación y presiones negativas sobre los techos y cubiertas de las mismas. Estas altas presiones pueden fácilmente levantar un techo que no esté apropiadamente anclado a las paredes o estructuras de soporte. Igualmente pueden romper puertas y ventanas que no estén apropiadamente diseñadas para soportar tales presiones. Podemos fácilmente imaginar la cuantía de los daños producidos a
partir de la incidencia de estos fenómenos a la vista de las noticias presentadas por los medios audiovisuales.
como deben hacerse estas inspecciones, cuáles deben ser las características a observar y como deben elaborarse los reportes.
A partir de los enormes y cuantiosos daños ocasionados por el huracán Andrew, las autoridades del Estado de la Florida se dedicaron a modificar los Códigos de construcción para ayudar a prevenir y mitigar estos daños. Es así como se promulga el South Florida Building Code de 1994 y posteriormente el Florida Building Code de 2001, aun más estricto que el anterior. En estos, y posteriores ediciones, se establecen específicas regulaciones que deben cumplir las construcciones para minimizar los daños ocasionados por estos fenómenos meteorológicos.
Deben observarse el tipo de r e c u b r i m i e n t o e impermeabilización del techo y su fijación a la cubierta del techo. Luego debe observarse el tipo de cubierta del techo y su fijación a la estructura que la soporta. Las características de la estructura de soporte de la cubierta de techo y como está anclada a las paredes u otra estructura de soporte.
Paralelamente se originan las W I N D M I T I G AT I O N INSPECTIONS, y se establece
También deben observarse, el tipo de construcción de las paredes perimetrales y la cantidad y calidad de las ventanas y puertas, para asegurarse de que están diseñadas para cumplir con las normas anti-huracanes, bien sea por sí mismas o mediante cubiertas que también deben cumplir con dichas normas.
El objetivo principal de este tipo de inspección es establecer claramente la capacidad de soporte que una edificación tiene ante la eventualidad de la ocurrencia de huracanes y tornados, permitiendo así al propietario efectuar cualquier medida correctiva necesaria. Igualmente y muy importante, las compañías aseguradoras conocerán la magnitud del riesgo presente y así establecer las justas primas que el propietario deberá pagar, o si es procedente, reducirlas. Cesar Mendez Building Inspector BN5866 Home Inspector HI2426 Independent Adjuster W060286 Construction Estimator
8 - July/August 2013
ECONOMIA
ECONOMIA LATINOAMERICANA
Por: Econ. Corina Silva cfantirealty@gmail.com
Rental Investment is an option Rental Investment is an option which usually looks safer than it really could be. A lot of things can happen, like deal with very problematic tenants, solve the plumbing problems at any moment or fix the AC unit in the middle of the night. And you as a landlord must be prepared to solve them and built a reliable list of vendors who can assist you.
If you decide to buy a rental investment, you may consider if you are going to require financing, which will increase the risk of the investment, and implies additional considerations as: if you are in the condition of being approved for a mortgage and how much money you should risk in this transaction. If your option is financing, you may solve how could be afford the mortgage payment in the case of vacancy or any accident occurs which prevents for renting during some months. On the other hand, you have to decide who is going to manage this property since property management charges could be between 4 to 10 percent of the annual income of the property. Tax is another point to consider and a CPA should handle all related to depreciation, rental income taxes and 1031 exchange in the case you decide to sell this property and buy another one. Is important to keep cost accountable, don't take money from your pocket in order to keep the investment floating. Put limits and don't risk your personnel assets. Before choose a Rental Investment do your job, and check for: Neighborhoods because these define tenants you will have. If you are close to a very big mall or University, chances are higher your tenants will be workers of the stores or student. This could affect the vacancy of your property. Schools: the reputation of the school could affect the value of your property. Look for this information in the Board School web page of the county where the investment property is located. Check the crime statistics, and also ask for the police presence in the neighborhood. Jobs, Building Permits and Future Development: if a new major company is prompt to locate in the neighborhood or if a new development is coming, could attract more workers/tenants to the area, and could impact positively or negatively the value of the neighborhood. Vacancies and Rents: if there is a high level of vacancies you should figure out what the reason is, this impact directly the amount of rent you will be able to collect for your invest. Insurance: is another expense you have to consider. Consult with your agent about this zone and if an additional cost as flood should be added. Restrictive covenants could kill your deal, check very careful if rentals are allowed as well the complete rules. If possible choose a low maintenance property and ask neighbors and tenants about the area, they can provide with important information. You must have a strong financial structure to buy a Rental Investment which includes be prepare for the vacancies and have the capacity to wait until property starts to produce.
Propiedades de inversión son una opción Propiedades de inversión son una opción que aparentan ser más segura de lo que podrían realmente ser. Muchas cosas pueden ocurrir y los arrendadores deben estar preparados para manejar situaciones con inquilinos problemáticos y contar con una lista de proveedores confiables que puedan resolver problemas como arreglar una tubería o la unidad de Aire Acondicionado a la mitad de la noche Al momento de decidir comprar una propiedad de inversión, hay que considerar si será necesario un financiamiento, lo que aumentaría el riesgo de la inversión e implicaría consideraciones adicionales: manejar las condiciones del préstamo para ser aprobado y decidir cuánto dinero se arriesgara en la transacción. Adicionalmente, si se está financiando hay que prepararse para pagar el préstamo en caso que el inmueble este desocupado, u ocurra algún accidente que requiera de reparaciones que prevengan de rentar la propiedad por algunos meses. Además hay que definir quien se encargara de administrar la propiedad, ya que los Property Managements tienen un costo entre el 4 y 10 por ciento del ingreso anual. Los impuestos no podemos dejar de considerarlos, un contador deberá manejar lo referente a la depreciación, los ingresos por rentas y el 1031 exchange, en caso que se decida vender esta propiedad y comprar otra. Es muy importante tener un registro de los costos y no tomar del dinero personal para mantener la inversión a flote. Poner límites y respetarlos a fin de no afectar los activos personales. Antes de decidirse por una propiedad de inversión, revise algunos puntos como: Vecindarios ya que estos definirán los inquilinos que tendrá y afectaran la tasa de desocupación, Escuelas, ya que la buena reputación de la escuela agrega valor a la propiedad y atrae más inquilinos Chequear el nivel de criminalidad de la zona y preguntar acerca de la presencia policial. Empleos, Perisología y Desarrollos a Futuro, si una nueva compañía se ubica en el área o un nuevo desarrollo está por construirse, esto podría atraer más trabajadores/inquilinos e impactar positivamente o negativamente el valor de las propiedades del área. Vacantes y Rentas: si hay un alto nivel de propiedades vacantes hay que averiguar la razón, ya que esto impacta el nivel de renta que se podrá cobrar por la inversión. Seguros: consultar con su agente de seguros acerca del monto a pagar y de las exigencias adicionales que pudiera tener la zona, como por ejemplo: inundación. Reglas y Restricciones de las zonas y condominios, es muy importante, ya que las rentas deben estar permitidas. Dentro de lo posible es conveniente escoger una propiedad de bajo mantenimiento y hablar con los vecinos e inquilinos del área, ya que pueden proveernos de información importante. Es primordial contar con una fuerte estructura financiera al decidir comprar una propiedad de Inversión, lo cual incluye tener la capacidad financiera para esperar que esta comience a producir y tener cubiertos los periodos en que este vacante.
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
July/August 2013 - 9
NUESTRAS COMUNIDADES
La casa de la cultura de Weston menos con una casa de la cultura de carne y hueso; con todas las de la ley para que una pléyade de artistas desfilen cada día y hagan presencia en una sede propia que les de protagonismo y apoyo en el ámbito internacional.
Ya es tiempo de pensar en grande en cuanto a la riqueza de la cultura que se percibe en los habitantes de Weston. Con el futuro que se nos viene encima con un caudal de generaciones hispanoamericanas nos compromete a darle curso al proyecto de una casa de la cultura para la ciudad de Weston. El porqué de mi propuesta: Pertenezco a la The Americas Community Center casi desde su fundación y he sido testigo del inmenso valor cultural que hemos apoyado en materia de arte, música, escultura, fotografía, oradores, conferencistas, escritores, poetas, narradores, cuentistas, cantantes, cine, televisión, radio, internet y muchos más.
AMERICAS CONTIGO
“La casa de la cultura de las Américas - Fabio Andrade” es mi propuesta a la comunidad hispana. Como un reconocimiento a la fundación y a su presidente por todos los esfuerzos con un destacado grupo de colaboradores en mantener viva y actuante la gran cultura hispana, una de las más ricas del mundo. Las futuras generaciones de origen hispano necesitan un sitio fijo a donde ir a escuchar, a ver y a participar de una rica programación de artistas.
Entonces llega a mi pensamiento: y ese mar de cultura y conocimiento de toda la América Latina como podemos canalizarla, proyectarla, orientarla y sobre todo dándole todo el apoyo necesario para su progreso y sobrevivencia: nada más y nada
Celebramos desfilando el dia 4 de julio la Independencia de los Estados Unidos en el Town Center de la ciudad de Weston, con gran parte de nuestro team y el Club de caballos de paso fino Don Danilo.
WESTON
DORAL
7mo. Salón de las Americas
TodosLOS los Jueves B2B TODOS MIERCOLES Hora: 8:00 am
Miércoles 1 de Mayo: Lucy Sáenz Art Studio, 18450 Pines Boulevard, Suite 206, FL. 33029, 184 Plaza. Pembroke Pines, Florida Del19 al 22 de julio Horario: 7:30 pm a 9:30 pm
Todos los miércoles a las 8:00am B2B TODOS LOS MIERCOLES Hora: 8:00 am Place: Rick Case Honda 15700 Rick Case Honda Way 2nd.Floor Community Room Weston, FL 33321
Place: Carlos Albizu University 2173 NW 99th Ave. Miami, FL Room 250
Carlos Arturo Rivera carlosarturo@americascc.org
WESTON Miércoles 15 de Mayo:
Carnaval de las Americas Proximo 12 de Octubre Town Center Weston Participa Llama a AmericasCC
10 - July/August 2013
TECNOLOGIA
Páginas web del mundo que probablemente Ing. Engelbert Cordero no conozcas www.repaircomputersolution.com No es la primera vez que alguien conocido visita una página web que considera útil y nosotros tan siquiera la conocemos. Así que es probable que aun siendo un experto en la red, te queden por ver muchos de los mejores sitios web. A continuación les presento una pequeña lista de las páginas web del mundo que probablemente no hayas visto antes: 1. notengosuelto.com Imagina que estás de compras por internet o en la calle, y encuentras algo tan increíblemente barato que lo necesitas compartir con tus amigos. Ahora imagina que existiera una página web donde todo el mundo pudiera enviar lo que ha encontrado y decidir por votación si algo es realmente una ganga. En eso consiste esta web, es una comunidad donde los usuarios envían gangas para que el resto pueda votar; de forma que éstas pueden ser promovidas a la página principal. Lo mejor de todo
es que cualquiera puede usar la web, de forma libre, sin tener que dar su email ni registrarse. También hay bastantes cosas gratis, descuentos y sorteos. 2. ojeable.com Si quieres estar al tanto de todo lo que pasa en internet, con ella puedes ver las últimas actualizaciones de las páginas más importantes en español. Puedes ver los últimos vídeos populares de YouTube, las últimas fotos interesantes que se comparten en imgur, pinterest, deviantart... y los últimos hilos destacados de las principales comunidades. Internet de una sola ojeada, una idea genial. 3. geocaching.com Es una comunidad de buscadores de tesoros. Los usuarios esconden geocaches en distintos lugares y dejan las coordenadas GPS en la página web para que otros los busquen. Están escondidos por todos los rincones del mundo, y si vas a buscarlos en tus viajes,
descubrirás rutas poco conocidas con algún atractivo turístico. 4. movieclips.com En esta web es posible volver a ver las mejores escenas de las películas más famosas del mundo. Cuenta con más de 12.000 escenas, que pueden ser buscadas por el nombre de la película, del director o del actor. 5. grooveshark.com Grooveshark, es una de las librerías de música gratuitas más completas de toda la red, donde los usuarios pueden escuchar música y crear listas de reproducción. Esta página web, aún no aportando una idea completamente nueva, se ha convertido en una de las más relevantes debido a que no tiene tantas restricciones como Spotify. 6. burbuja.info Una de las mejores páginas web del mundo sobre economía y política, completamente en castellano. Su nombre se inspira en uno de los factores detonantes
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
de la crisis económica, la burbuja inmobiliaria. Tras el estallido de la crisis económica mundial, se ha convertido en punto de encuentro de cada vez más personas; que comparten sus conocimientos sobre inversiones, política y el futuro económico mundial entre otros temas. Si tras ver estas 6 páginas web del mundo que probablemente no conozcas, te has quedado con ganas de ver más sitios webs organizados por temáticas; puede que te interese el directorio web más relevante del mundo: Dmoz en español, tampoco deje de visitar mi p á g i n a w e b www.repaircomputersolution.com donde encontrara los sitios de noticias, servicios y contacto para cualquier servicio de IT que necesiten. Hasta la próxima entrega.
July/August 2013 - 11
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
12 - July/August 2013
NOTAS
MUJERES LATINAS IMPULSANDO MUJERES LATINAS Una organización de mujeres líderes creando una diferencia en nuestra comunidad La nueva junta directiva de Mujeres Latinas Impulsando Mujeres Latinas está dirigida por un gran equipo de mujeres profesionales, activas y muy emprendedoras. Comprometidas a continuar impulsando a la mujer latina y su familia para su integración al sistema socioeconómico de los Estados Unidos, apoyándolas para lograr su éxito personal y profesional. La labor incansable que han emprendido estas mujeres, desde que la organización se fundó hace más de trece años, es digno de admirar. Entre sus actividades figuran desayunos semanales en Broward y Dade donde brindan interesantes conferencias, Ferias de salud, reuniones de intercambio de tarjetas, además participan en eventos de solidaridad ayudando a familias de bajos recursos. En febrero 2013 bajo el liderazgo de Ana Valladares, Mujeres Latinas inició un programa de mentores para niñas hispanas en escuela intermedia que se encuentran en peligro de abandonar la escuela. El programa cuenta con 23 mentores que guían a 40 niñas de la escuela Indian Ridge ubicada en Davie. Este es el primer programa de mentores para la comunidad hispana de Broward y fue seleccionado por el Broward School Board para recibir el reconocimiento como el Programa mentor del Año 2012/2013, debido al gran aporte que está realizando en la comunidad.
María Antonietta Díaz, Presidenta. Mujeres Latinas es una gran organización que contribuye en forma tangible al proceso de integración de nuestras mujeres latinas y sus familias. Teniendo el honor de ser una de las miembros fundadoras de la organización, he visto como el trabajo incansable de muchas mujeres líderes que han integrado nuestras juntas directivas han permitido la permanencia y crecimiento de Mujeres Latinas. Ahora queremos expandir el radio de acción ampliando nuestros programas a otras áreas geográficas y para ello, estamos trabajando para lograr una plataforma económica que nos permita tener una continuidad en nuestros programas y actividades.
Ana Valladares, Vice Presidenta. “La misión de ML quiere asegurar la integración de la mujer hispana en el sistema socioeconómico americano ayudándola a explorar el sistema americano para que logre su seguridad económica y pueda avanzar a nivel social, económico y cultural convirtiéndose en miembro productivo y participativo de la comunidad”.
Linda Gómez, Sub-Directora de Relaciones con la Comunidad. "Somos un grupo unido con el fin común de apoyar a la mujer latina y a su familia en el proceso de integración al sistema socioeconómico y cultural estadounidense”.
Victoria Zerolo: Tesorera. “Formo parte de la Junta Directiva como Tesorera con el firme propósito de colaborar con la organización en la custodia y recaudación de fondos para nuestros programas de ayuda”.
Yvonne González, Directora de Educación Arte y Cultura. “Mi meta es poder orientar, guiar y educar a nuestros miembros facilitándoles recursos para que ellos obtengan sus objetivos”.
Sandra Ponce, Directora de Salud y Familia. “Quiero proporcionar a las mujeres latinas los medios para que su aculturación se lleve a cabo de una manera suave y cálida a través de herramientas útiles que les ayuden a salir adelante.
Las extraordinarias líderes que guían el destino de esta dinámica organización son:
Yvonne Salas, Directora de Relaciones con la Comunidad.
Nelly Vásquez, Directora de Negocios. “Mi objetivo es crear estrategias de mercadeo para que los negocios de nuestros miembros y la comunidad crezcan y sean exitosos”
Nancy Bellido, Directora de Relaciones Públicas. “Mi objetivo es apoyar a esta organización en la promoción y difusión de los eventos y actividades que hacen a favor de la mujer latina y su familia”. Fotografias Cortesia Mujeres Latinas
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
July/August 2013 - 13
Random Thoughts
Escrito por Denise Isaac deniselatinpeople@gmail.com
Nashville: The Music City
Hace unas semanas, fui a conocer por primera vez la ciudad en la cual muchos artistas de música country empiezan sus carreras profesionales y fue otro viaje que quedará en mis recuerdos para siempre.
El principal motivo de mi viaje fue para una conferencia de Meteorólogos en el medio televisivo que se efectúa una vez al año y éste 2013 escogieron a Nashville como sede. Cuando el taxi me llevó al hotel, era obvio que no estaba en Miami. Habían lomas, mucha hierba (bien verde), al igual que no existen aceras para peatones… Claramente en este suburbio la gente no camina. Que paisaje tan lindo, montañas en la distancia y cielo despejado. Meteorólogos de todas las ciudades de Estados Unidos reunidos en un mismo lugar para hablar sobre huracanes, inundaciones, cambio climático y
la interacción con nuestros televidentes. Aprendí mucho, conocí a veteranos en el medio con más de 30 años de experiencia y varios han estado en el mismo mercado por 25 años o más (Ojalá ese sea mi caso). Cuando voy y visito otros lugares me gusta experimentar la vida tal cual la viven los residentes de esa ciudad, por eso una vez terminaban las sesiones del día me iba al centro de la ciudad para ver las cosas que hacen y los mejores restaurants de BBQ. El primer día salí a Broadway Street (la calle principal) con hambre, paré en el mejor restaurante de comida BBQ de nombre Jack's y no me arrepiento. Las costillas de puerco fueron lo mejor. Luego al salir de allí me encontré a los Swonn Brothers del reality show de NBC “The Voice”. Ya empezaba a gustarme la ciudad. En las calles de Nashville uno se puede encontrar a cualquier persona, así decían las residentes con los cuales hablaba, y tienden a mezclarse muy bien con el tumulto de gente. Yo soy una amante de la música country así que para mí ir a los bares con botas de vaquero y jeans era algo como un sueño hecho realidad. Nashville es una ciudad hermosa, con mucho color, música en vivo a cualquier hora del día. Me recuerda mucho a Nuevo Orleans durante Mardi Gras o el popular festival de Jazz.
Al día siguiente, fui a conocer al Grand Ole Opry en donde tuve la
oportunidad de ver en concierto en vivo de Dierks Bently, Kacy Musgraves entre otros grandes de la música de este género. También otro sitio que tenía que conocer y tuve la oportunidad de asistir fue el Museo de la Fama de Música Country donde pude ver el famoso carro dorado de Elvis Presley. Yo soy una creyente en que debemos tener la mente abierta y estar dispuestos a crear nuevas experiencias y dejarnos sumergir en otras culturas pero siempre respetando nuestras ideologías y creencias. Aquí les adjunto fotos del estudio en donde grabó Elvis Presley varios de sus mejores discos al igual que muchos otros artistas hoy día.
La travesía de ir en balsa nos llevaría por el Río Ocoee, el que se utilizó para las olimpiadas en 1996 aquí en Estados Unidos. Mi adrenalina estaba por los cielos, no podía creer que finalmente hacía algo que ha estado en mi “bucket list” por años y en el río más rápido del país. Remé como toda una profesional, no me caí de la balsa y en esas dos horas fui la mujer más feliz de Tennessee porque lograba alcanzar otra meta/sueño en mi vida.
Al caminar por los pasillos del Aeropuerto de Nashville solo pensaba en el día en que podría regresar y compartir con mi familia esta ciudad, en que la música es la sangre que corre por las venas de todo el que la visita. Hasta pronto, de seguro nos volveremos a ver.
Para finalizar mi viaje, decidí quedarme unos días después de la conferencia y así poder hacer otro de mis sueños… White water rafting, en español se conoce como los rápidos en balsa. Un grupo de cuatro Meteorólogos nos tiramos el viaje de 2 horas y media a Chattanooga, el mejor lugar para este tipo de aventura.
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
14 - July/August 2013
Formando Ciudadanos desde el Pre Escolar Education First Inc Muchas veces las personas suelen pensar que en la infancia es muy importante el aprendizaje académico. El aprender las letras, los números, las figuras geométricas; El aprender a leer y escribir son destrezas que los padres esperan ver desarrollar en sus hijos. La verdad es que los padres están en lo correcto: Todo esto es muy importante. Sin embargo hay áreas que también son tantos o más importantes como el pensamiento, los hábitos de mente, los valores y la ética, desde una edad tan temprana como la infancia. Pensamiento, valores, ética, y hábitos de mente son palabras que pueden sonar muy lejanas para que un niño de 12 meses o 4 años las adquieran. En realidad, que tanto el niño puede aprender está muy ligado a las expectativas que tenemos en ellos, mientras más altas estas estén, mas allá lograremos llegar. Los niños en la infancia, a pesar de sus cortos anos, tienen muchas capacidades que los adultos, tanto padres como educadores tienen el deber de descubrir, provocar, motivar, y escuchar con atención. El concepto de “Él es muy pequeño para entender” poco a poco ha ido quedando de lado para por el contrario adoptar una posición de “tus aportes valen mucho”, “déjame aprender de ti”, “me interesa lo que tienes que decir”.
Todas estas posiciones abiertas a los niños, no se expresan necesariamente con palabras, sino también con actos, gestos, y otros detalles que pueden causar un impacto muy positivo en el desarrollo personal e intelectual del niño. La educación desde pre escolar no se basa ya en contenido y en un cuidado personal, mas allá de ello, se busca formar ciudadanos, sabios, pensantes, que enriquezcan su escuela, hogar y hasta a la comunidad con sus aportes e ideas. Como todo en la vida, la educación ha crecido y evolucionado invitando a educadores, padres de familia, estudiantes y la comunidad en general, a enfrentar diferentes retos. Hay una gran conexión entre las palabras “cambio” y “reto”; principalmente porque cada cambio significa un proceso de adaptación, proceso en el cual surgen inquietudes, miedos, incertidumbres, y una gran expectación. Cada vez que enfrentamos un reto es natural adquirir un sentimiento de incertidumbre, y el muchas veces sentirnos renuentes al cambio. Aunque este sentir sea natural y hasta cierto punto comprensible, es importante tratar de cambiar la percepción a la palabra “cambio” y asumir con ánimo y mente abierta los cambios que la educación está
enfrentando. El estudiante en tiempos pasados, se veía como un participante pasivo; una persona que asistía a un aula por una cantidad determinada de tiempo, y el cual recibía una dosis diaria de información. Asimismo, el maestro era considerado como el encargado de proveer a cada estudiante con esta información. La educación del siglo 21 propone un cambio dramático a modelos pasados, e invita a crear en nuestras aulas un ambiente donde el rol tanto del educador, como del estudiante son transformados. El rol de la maestra cambia; de dirigir y liderar, a facilitar el construir de los estudiantes. Los estudiantes descubren nuevos caminos para lograr objetivos, forman hipótesis, ideas, nuevas teorías, amplían sus perspectivas, toman decisiones, planifican, y conectan. La lista podría continuar, y eso es lo maravilloso de esta nueva perspectiva hacia la educación: Prepararse para lo desconocido.
conocimiento, se juntan para crear una forma poderosa de aprendizaje donde no solo es importante y vital el saber, sino el preguntarnos: Que es lo que podemos hacer o crear con este conocimiento adquirido? ¿A qué conclusiones podemos llegar? ¿Cómo lo conectamos con algo ya aprendido? La idea de que en la edad de pre escolar la enseñanza es limitada se ha convertido en casi un mito. Escuelas que ahora adoptan por una enseñanza que valora, motiva y promueve el pensamiento están revolucionando y dando un giro de 180 grados a lo que ahora se considera la educación tradicional. El contenido es importante y siempre lo será; sin embargo el mundo está cambiando y es importante empezar a crear ciudadanos sabios, pensantes, y responsables lo más temprano posible. Silvana Carpio Director
Hemos pasado de vivir y experimentar la era del conocimiento, a redescubrir y conocer la era de la inteligencia. Porque redescubrir? Siempre se puso que la inteligencia existía; sin embargo la educación del siglo 21 la toma en cuenta de una manera diferente y sin desvalorar el
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
Bright Minds International Academy – Edu1st Preschool www.educationfirstinc.com Info@educationfirstinc.com 954-642-2332
July/August 2013 - 15
AUTOS Y DEPORTES CON IVAN VAN HERNANDEZ latinpeoplenews@gmail.com Saludos amables lectores de Latin People, a partir de esta edicion les estare acompanando con informacion deportiva y con la prueba de los autos de las mas prestigiosas marcas. Agradezco a Juan Fanti Director de este importante medio, la oportunidad de contribuir con el contenido de Latin People y a los hermanos Serrato de Prestige Auto por las atenciones y facilidades con sus autos. Mi presentacion se resume en pocas lineas: tuve el privilegio de jugar futbol profesional en mi pais Colombia, mi paso por equipos como Millonarios, America, Once Caldas y la Equidad aunque no tuvo repercusion mediatica, si me brindo la oportunidad de aprender y vivir de cerca el interesante mundo del futbol, fui tambien entrenador de arqueros de la selección nacional de Colombia en las categorias sub 17, sub 20 y Mayores Femenina. Tambien fui hasta hace 6 meses Director Deportivo de Atletico Nacional U.S.A. a quienes a proposito felicito por su reciente titulo como campeon de la liga Postobon y su estrella numero 12 en el futbol de Colombia. No puedo dejar de sentirme orgulloso y agradecido con Radio Caracol 1260 en miami, Familia a la que pertenezco desde hace 10 anos como presentador de varios de sus programas y en la actualidad como integrante del Carrusel Deportivo,programa que va todos los domingos de 3 de la tarde a 8 de la noche, ahh y por si acaso algunos se preguntan…si, tambien soy actor de Telemundo desde hace ya 14 novelas, por eso y por mas doy gracias a Dios por su bondad conmigo y los invito a poner en practica TODO ES POSIBLE …SI PUEDES CREER !!! Bueno, entrando en materia, hoy les presento el nuevo Lexus ES 350 sedan 4 puertas, un auto que
sige demostrando una de las caracteristicas principales de Lexus…su suavidad en el manejo, su comfort y por supuesto disenos de lujo que lo hacen definitivamente un auto de primerisima linea. Sus 3.5 litros y sus 268 caballos de fuerza con un motor v6, con 24 valvulas lo convierten en un vehiculo muy equilibrado en cuanto a lujo y poder.En cuestion de seguridad,”algo que a veces pasamos por alto”, es muy importante destacar que cuenta con un super sistema de airbags frontales,laterales, rodillas, cuello y parte trasera que dificilmente encontraremos en otros autos , en su espacio interior sillas de cuero con su sitema electronico para acomodarlas al gusto del conductor y pasajeros. Sistema GPS espectacular que hay que ver, pues en estas lineas no alcanzo a describir todo lo que se consigue alli,desde el estado del tiempo en las carreteras, hasta la ubicación de restaurantes, gasolineras o lo que quieras, camara trasera para mayor seguridad al moverse en reversa y en su sistema de audio especialmente disenado para Lexus,con 8 bocinas, sistema satelital,mp3,USB, 6 cds, Bluethoot …alli pude escuchar mientras conducia el miercoles 17 de julio de 2.013 a las 11 de la noche hora Miami como el profesor Juan carlos Osorio, Director Tecnico de Atletico Nacional tapaba la boca de sus detractores
e incredulos periodistas ganando el titulo de Campeon del futbol Colombiano. “el Profe” con su poco comprendida rotacion de jugadores y sus papelitos gano todo lo que habia que ganar con este Nacional que hizo celebrar a toda una ciudad, ciudad de la eterna primavera y del eterno amor por el futbol, Felicitaciones Atletico Nacional por su nueva estrella y a seguir representando bien a Colombia en torneos internacionales. Para el cierre deseo tambien Felicitar a todos los Latinos que celebraron en el mes de Julio su Independencia, en especial a mi Amada Colombia de la cual tuve el privilegio de ser el presentador en Weston y en el Sunlife Stadium. Que viva nuestra América Latina en U.S.A.!!! Pd: me acaba de llegar uno de los famosos “papelitos” del profesor Osorio de Nacional y dice: T o l e r a n c i a e n l a distancia…convivencia en la diferencia…
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
Por: Analuisa Cede単o cedenoanaluisa@gmail.com
18 - July/August 2013
EVENTOS DEL MES
4th de Julio Independencia de los Estados Unidos Unidos asociaciones y fundaciones que participaron.
El 4 de julio se celebro en todos los Estados Unidos de America el dia de la Independencia con parade en las distintas ciudades, concentraciones en los parques y playas para esperar los fuergos artificiales en la noche. En la ciudad de Weston, Florida, se celebro este dia con un desfile con mas de 50 grupos, empresas,
Y asi la Fundacion Americas Community Center estuvo presente otro a単o mas con un grupo que superaba las 80 personas y ademas contaron con el Club de Caballos de Paso Fino Don Danilo, con 11 excelentes ejemplares que deleitaron a la comunidad. Aca les dejo una muestra grafica de este evento que dice mas de este dia.
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
July/August 2013 - 19
ESPECTÁCULOS Y EVENTOS
Gran Fiesta de las Independencias De Colombia y Venezuela en Weston Town Center Este domingo pasado, 14 de Julio, se celebró en Weston Town Center la Gran Fiesta de Independencia de C o l o m b i a y Ve n e z u e l a , organizada por la Fundación Americas Community Center. Esta Fundación y que su miembro fundador es Don Fabio Andrade, lleva más de 10 años ayudando a la comunidades de Weston y Doral en distintos tópicos y sin dejar de coordinar eventos importantes en estas ciudades. La Fiesta de Independencia fue animada por el locutor de Radio Caracol y artista de Telemundo, Ivan Van Hernández, que animo al público y presento a los distintos grupos, dándose muestra que fue todo un éxito que a pesar de la lluvia del día anterior y de este el público asistente no dejo de pasarla
bien al ritmo de la música. Desde esta tribuna felicitamos a ese equipo de voluntarios que nos ayudan a pasar un rato ameno, familiar recordando nuestras raíces.
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
Un “Portu” por el mundo - Jean Carlos De Abreu - deabreujean@gmail.com
Drs. Ingrid Onzaga - Alberto Pierini
Antes
DespuĂŠs
JOSÉ RAMÓN CARLÓN GÓMEZ | INGENIERO joseramon@clapandwine.com
Por: Faranpress
28 -July/August 2013
ENTRETENIMIENTO
Sudoku
Sopa de Letra - Los Colores
CLASIFICADOS
CLASSIFIEDS
Ale's cake: Celebrate your party with a delicious homemade cake with the amazing Venezuelan flavor and unique style, birthday, wedding, baptism, prom, and more. Se habla Español. Ph: 954.756.3657. Alejandra Cordero. alecakes@hotmail.com $2600 VENDO MAZDA 626 ES ANO 2000, 4 CILINDROS, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, VENTANAS Y SEGUROS ELECTRICOS, AA, ASIENTOS DE PIEL, BOMBA DE GASOLINA, CORREAS Y FRENOS NUEVOS. 128,000 MILLAS. TITULO EN MANO. Email: jvfa@hotmail.com
Fotografia Profesional Bodas, Bautizos, Cumpleanos, Sesiones en Exteriores, Modelaje, Book, Publicitaria, Edicion Fotografica, Presupuestos sin compromiso, informa latinpeoplenews@gmail.com
Se vende impresora (poco uso), HP Deskjet 6940 Color Printer. Affordable, high-performance InkJet printer for professional printing at home or office. Crisp and clear 4,800 dpi print quality. Built-in Ethernet network card. Prints up to 36 pages per minute. $ 80.
Tienes pensado viajar no sabes con quien dejar tus macotas? Más de 10 años experiencia. Paseos, baño, días de juego,diversión y seguro. No dejes de preguntar por los servicios de paseo diario y salidas al parque. A tu mascota le encantara! Anasofia Moreno – 954.338.8310.
Sony (VGN- N320E). Laptop with modern looks in black/silver and 15.4-inch LCD; 1.60 GHz Intel Core Duo T2060 processor.120 GB Hard Drive, 2 GB RAM. With Windows, Antivirus (6 years),Office 2007(with Media Center capabilities) $ 300
Savanna Weston for rent. Town House, 4 beds – 2.5 baths . Best schools. Tile and Carpet. Two stores. Price: $ 2200. Info: cfantirealty@gmail.com
$1950/MES ALQUILO, TOWN HOUSE EN TOWNGATE, BELLA COMUNIDAD, 3 HAB 2.5 BANOS, 1 GARAGE. ESPACIO PARA ALMACENAJE. FACIL ACCESO A MALLS Y VIAS PRINCIPALES. NO FORECLOSURE. Email:cfantirealty@gmail.com
OSCAR GANEM TENNIS ACADEMY Private Tennis Lesson. Kids over 6 Groups Lesson. Adults.Beginners Welcome Weston. Ft. Lauderdale. Pompano Beach Call Oscar @ 561-503-9959/ oega2012@live.com
GRAN REMATE DE BANDERAS Banderas todos los países y tamaños. Precios sumamente económicos.Somos distribuidores, tenemos los mejores precios del mercado.Ventas al mayor. Aproveche antes de que se agote la existencia. Llamenos 305 718 719. Appointment.
Single house in Pembroke Falls in Pembroke Pines. 3 bedrooms. 2 baths, 2 car garage. Wood floors, SS appliances Gated community with Pool area Price: $ 22650
Clases de Computación: Nuevos programas tecnológicos Desde los primeros pasos le enseñaremos a usar su computador, (Word, Excel, Power Point, Publisher) y todo lo que usted necesite saber para rendir en su trabajo o escuela. Engelbert Cordero: 954.865.8442
ALQUILO CASA EN DORAL, 4/2.5 , 2 GARAGES, NEGOCIACION INMEDIATA. PISOS DE CERAMICA Y LAMINADO. PRECIO: $ 3950. Email:cfantirealty@gmail.com
Modelos, fotografia digital e impresa, book, representacion, promotoras, publicacion en news, interesadas: latinpeoplenews@gmail.com
Single house in Doral Isles in Doral. 2 stories with 5 bedrooms, 3 bathrooms. 2 car garage Tile/Wood floors. Gated community with pool. Price: $ 3200. Info:
Bella casa en Emerald Estates, Weston para alquiler. 3 hab 2 banos, 2 garages, Renta incluye cable basico, mantenimiento de jardines y alarma. Precio: $2400. Contactar: email:cfantirealty@gmail.com
Pembroke Isle in Pembroke Pines, Townhouse for rent. 3 bedrooms, 2.5 bathrooms. Club House with Tennins Court – Close to shops, park and hospital. Price: 1800.
Avisos Clasificados hasta 30 palabras, US$ 20.00 mensual, informa 954-2612280 o juanfanti@gmail.com
LATIN PEOPLE NEWS - (954) 261-2280 - www.latinpeoplenews.com
Town house for rent in San Remo, Weston. 3 beds – 2.5 baths, Great schools- Close to major highways, Publix and restaurants. 2 weeks approval. Price: $ 1700. Info: cfantirealty@gmail.com