SECCIÓN ESPECIAL - LO QUE USTED DEBE SABER, PRIMAVERA 2019
ÍNDICE:
UNA VIDA SALUDABLE.....................2 CENTROS DE SALUD FQHC ............4 CENTRO DE IMÁGENES MEDICA ....6 PRESTAMOS......................................8 UNIVERSIDAD ...................................10 SERVIVIOS DE PREVENCIÓN ...........12 SALON DE EVENTOS ........................14 ABOGADO .........................................16
2 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Marzo 2019 - 3
4 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
SOBRE LOS CENTROS DE SALUD FQHC
LOS BENEFICIOS DE LOS CENTROS DE SALUD FQHC DURANTE LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS, LOS CENTROS DE SALUD COMO OHI Y MFHC HAN VENIDO SIRVIENDO A INDIVIDUOS Y FAMILIAS EN TODO EL PAÍS, OFRECIENDO ATENCIÓN MÉDICA ASEQUIBLE Y ACCESIBLE SIN IMPORTAR LA CAPACIDAD DE PAGO DEL PACIENTE.
Little Egg Harbor Health Center
Dra. Theresa Berger Ocean Health Initiatives Chief Executive Officer
Ms. Marta C. Silverberg MBA, FACHE Monmouth Family Health Center Executive Director
O
cean Health Initiatives, Inc. (OHI) y Monmouth Family Health Center, Inc. (MFHC), son dos de los 23 centros de salud financiados principalmente por el gobierno federal (Federally Qualified Health Center, FQHC) en el estado de Nueva Jersey, que sirven como fuente de salud y bienestar para miles de residentes en los Condados de Ocean y Monmouth. Durante los últimos 50 años, los centros de salud como OHI y MFHC han venido sirviendo a individuos y familias en todo el país, ofreciendo atención médica asequible y accesible sin importar la capacidad de pago del paciente. Tan sólo en el 2018, más de 22 millones de personas a nivel nacional recibieron servicios en los FQHC – incluyendo un total de 1.5 millones de citas en el estado de Nueva Jersey. Actualmente, 1 de cada 15 personas que viven en los Estados Unidos dependen de los centros de salud que reciben fondos de HRSA, como OHI y MFHC, para recibir servicios médicos primarios. A menudo, los centros de salud comunitarios ofrecen la misma calidad de cuidados, o incluso mejor, que los médicos de cabecera. Entonces, usted se preguntará, ¿qué beneficios puede ofrecerme a mí y a mi familia un FQHC?
Los principales cinco beneficios que usted debe saber son:
1. Un FQHC o centro de salud financiado principalmente por el gobierno federal es
una organización de salud de base comunitaria que recibe fondos del gobierno federal y que se dedica a ofrecer todo tipo de atención médica primaria y preventiva para individuos y familias con acceso limitado o sin acceso a servicios médicos.
2. En el estado de Nueva Jersey existen más de 20 centros de salud comunitarios disponibles para residentes en 19 condados.
3. Los FQHC, como OHI y MFHC, cuentan con médicos certificados por el consejo
médico, muchos de ellos bilingües, especializados en muchas ramas de la medicina. Gran parte de su personal también es bilingüe. Entre los servicios que ofrecen están: medicina interna y familiar, pediatría, ginecología y obstetricia, podología, odontología, salud del comportamiento y servicios sociales.
MFHC, Long Branch
4. Los FQHC no sólo ofrecen atención médica, sino también otros servicios de ayuda como por ejemplo: programas para autocontrol de enfermedades crónicas, unidad médica móvil, salud mental, educación de salud, traducción, transportación, programa de recetas, descuento de laboratorios, y muchos más.
5dico,. Aunque los FQHC aceptan seguro mélas personas sin seguro pueden calificar basándose en una escala variable de costos que se basa en el tamaño y salario de la familia del paciente. Los valores de la escala son establecidos por el estado de Nueva Jersey.
Los FQHC creen firmemente que las decisiones sobre cuidado médico debieran ser fáciles. Tanto OHI como MFHC hacen todo lo posible para aumentar el acceso a atención médica y fomentar la educación de salud. Los FQHC son una excelente opción para recibir atención médica de calidad a un precio asequible. Para más información sobre Ocean Health Initiatives y los servicios que ofrece visite:
www.ohinj.org. Para más información sobre Monmouth Family Health Center y los servicios que ofrece visite: www.mfhcnj.org.
Ocean Health Initiatives www.ohinj.org (732) 3636655
Monmouth Family Health Center www.mfhcnj.org (732) 413-2030 Los representantes de los centros de llamadas son bilingües y están disponibles para responder sus preguntas.
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 5
MONMOUTH FAMILY HEALTH CENTER, INC. 270 Broadway, Long Branch, NJ 07740
La misión del Centro de Salud Familiar de Monmouth, Inc.
es proveer servicios de salud primarios y preventivos de alta calidad, comprensivos, razonables, sensibles a las diferentes culturas y en el lenguaje apropiado para servir a los residentes de Long Branch y las comunidades cercanas.
Atencion de alta calidad Economico Accesible SU SALUD ES NUESTRA PRIORIDAD
Asesoramiento nutricional Farmacia Medicina de Familia Medicina Interna Pediatría Podíatra Salud Dental Salud Mental Salud de la Mujer y Obstetricia Servicios de laboratorio * No todos los servicios son disponibles en todas las localidades OHI es un centro de salud comunitario financiado con fondos federales. Una declaración completa con respecto a su financiamiento está disponible en www.ohinj.org
www.ohinj.org
Localidades Brick
1610 Rt. 88, Ste. 204
Freehold
20 Jackson St., Ste. E
Lakewood
101 Second St.
Little Egg Harbor
798 Route 539, Bldg 3
Manahawkin
333 Haywood Rd.
Manchester 686 Route 70
Toms River
301 Lakehurst Rd.
(732) 363-6655
► ► ► ► ► ► ► ► ►
Medicina para Adolescentes y Adultos Pediatría Cuidado Dental Podología (pies) Servicios para personas con VIH Salud para la Mujer Cuidado Prenatal Nutrición Servicios Sociales
Citas: 732-413-2030 Horario de Servicio: lunes, martes, jueves y viernes: 8:30 am a 4:30 pm miercoles: 8:30 am a 6:30 pm sábado: Con cita solamente Para hacer una cita, llámenos: 732-413-2030 lunes a viernes. 8:30 am a 3:45 pm Pediatria: lunes a viernes. 8:30am-4:30pm Cuidado Dental: miércoles a viernes. 8am a 4pm Podologia: miércoles y jueves. 8am a 11:30am Servicios de VIH: lunes a viernes. 8:30 a 5pm Salud para la Mujer y Cuidado Prenatal: Lunes a jueves 8:30am a 4:30pm
Hablamos español Para personas sin seguro médico contamos con planes de pago y tarifas preferenciales en base al ingreso familiar.
www.mfhcnj.org
6 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Marzo 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
Nuestros radiólogos están certificados por el Consejo Americano de Radiología y entrenados en su respectiva subespecialidad.
D
esde 1998, Shore Imaging de Lakewood ha ofrecido en el Condado de Ocean servicios de radiología en el mismo lugar, en su conveniente dirección de 1166 River Avenue, Lakewood, NJ 08701. En Shore Imaging siempre tratamos de que el paciente tenga la mejor experiencia ofreciéndole los más altos niveles de satisfacción. Constantemente estamos mejorando nuestro equipo para ofrecerle a la comunidad lo último en tecnología. En el 2005, Shore Imaging fue uno de los primeros centros médicos del área en contar con un escáner TC de 64 cortes. Luego en el 2013, de nuevo Shore Imaging fue de los primeros en ofrecer mamografía por tomosíntesis tridimensional (3D). Lo logramos de nuevo en el 2016, cuando tuvimos el primer escáner automático de volumen mamario (ABVS en inglés) de la región. ABVS es lo último en tecnología de ultrasonido de mama en tercera dimensión. El ABVS es cada vez más
popular para revisiones de cáncer de mama en mujeres con tejido denso. Nos complace mucho anunciar que ya contamos con la nueva y avanzada máquina de Imágenes por Resonancia Magnética de 3 Teslas. Comúnmente conocida como IRM 3T (3T MRI en inglés), la máquina utiliza un alto campo magnético que produce imágenes detalladas de las áreas internas del cuerpo en un tiempo más corto que otras máquinas de IRM. Además, nuestra máquina de 3 Teslas es una de las primeras del área con mayor amplitud de tubo (70 cm), lo que permite escanear exitosamente a pacientes con claustrofobia y reducir la ansiedad y el movimiento de los pacientes en general. Estas características permiten la obtención de imágenes de mejor calidad. Esta nueva máquina puede realizar cualquier tipo de estudio por resonancia magnética, desde obtención de imágenes
del cerebro, la columna vertebral y las articulaciones, hasta imágenes más complejas de la mama, la próstata y los intestinos (enterografía por RM). Cada vez más se utiliza la IRM 3T para producir imágenes de articulaciones pequeñas como muñecas, manos y dedos. Igualmente, la IMR 3T es mejor que la máquina más común 1.5 Tesla en casos de pacientes con enfermedades del cerebro tales como esclerosis múltiple. Además, Shore Imaging ofrece una amplia gama de servicios de imagen médica para la mujer incluyendo: mamografía 3D para revisión y diagnóstico, ultrasonido 3D y 2D de mama, biopsia de mama estereotáctica y guiada por ultrasonido, y colocación preoperatoria de aguja en la mama. También ofrecemos rayos X digital, ultrasonido general y vascular, todo tipo de tomografías computarizadas (TC) y densitometría ósea. También realizamos artroscopia por RM y
TC, biopsias por imagen guiada, TC cardiaca y colonoscopia virtual. Nuestros radiólogos están certificados por el Consejo Americano de Radiología y entrenados en su respectiva subespecialidad. Lo esperamos en nuestro moderno centro de imagen médica donde recibirá un trato amable y comprensivo. Para hacer una cita, visite nuestro sitio web: www.myshoreimaging.com o llámenos al: 732-364-9565. Lo esperamos en Shore Imaging para atender todas sus necesidades de imagen médica.
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 7
3T High Field 70 cm MRI Abierto
• • • • • • • • • • •
3D Mamografía Tridimensional (tomosíntesis) Imagen Médica para la Mujer, Mamografía de Diagnóstico 3T High-Field MRI & MRI Abierto Biopsia de Mama Mínimamente Invasiva CT de 64 Cortes de Baja Dosis CT Cardiaco & Colonoscopia Virtual Densitometria Ósea/DEXA Scan Ultrasonico 3D ABVS Rayos X DR Digital Prueba de Detección CT para Cáncer de Pulmón Stereotactic Mammary Biopsy
Llámenos hoy para una cita inmediata
Dos Centros Excelentemente Ubicados
0419
Para mas información visite la pagina web: www.myshoreimaging.com o lláme 732-364-9565
8 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Marzo 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
El proceso de préstamos Obtener una hipoteca de casa no tiene que ser intimidante. Es una de las mayores transacciones financieras que usted hará, con muchos pasos y requisitos que son probablemente poco familiares. Entender cómo funciona este proceso es una buena manera de eliminar parte del estrés que puede sentir al tomar una decisión tan importante. A continuación se presentan siete pasos para completar una solicitud de préstamo y la compra de un nuevo hogar. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo para una consulta gratuita y sin obligación. 1.
Revisamos sus opciones de hipoteca basados en sus necesidades financieras específicas. Hay una gran cantidad de opciones y es mi objetivo ayudarle a encontrar el programa adecuado para su situación financiera específica y metas, para asegurarse de que entiende completamente las opciones y el programa de préstamo que seleccione.
2.
Completar la solicitud de préstamo. Yo le ayudaré a completar la solicitud de préstamo. Algunos de los documentos que necesitará se enumeran aquí pero quizás tenga que pedir documentación adicional mediante el proceso: Activos: • Los últimos 2 meses de estados de cuenta bancaria • Los últimos 2 meses de estados de cuenta de inversión • Los últimos 2 meses de estados de retiro Deudas: • Cuentas de tarjeta de crédito • Cuentas de préstamos de auto • Cuentas de préstamos personales Ingreso: • Copia de los últimos cuatro talones de pago • Copia de los últimos 2 años de sus declaraciones personales de impuestos federales • Si es autoempleado, copia de los últimos 2 años de sus declaraciones de impuestos federales de su empresa Si actualmente posee propiedades inmobiliarias: • Estado de cuenta hipotecaria(s) • Estado de cuenta de préstamo con garantía hipotecaria(s) • Póliza de seguro de casa
Cathy Castillo Branch Manager Hablo Español Absolute Home Mortgage Corp 625 Route 9 Beachwood, NJ 08722 Cell: 732-300-9465 Office: 732-269-5558 Fax: 732-608-8498 ccastillo@ahmcloans.com ccastillo.ahmcloans.com NMLS: 252878
3.
El archivo de préstamo comienza el procesamiento. El procesador de préstamos reúne los documentos necesarios y prepara el archivo. También debe obtener un seguro de propietario de vivienda ya que necesitará proporcionar esta información al procesador.
4.
Un avalúo se lleva a cabo por un inspector con licencia. Tanto los refinanciamientos y nuevas casa de vivienda, requieren una valoración.
5.
El equipo de suscripción comienza a trabajar en su préstamo. Esta es la primera revisión de su solicitud para comprobar que todos los documentos están ahí y todos los números están agregando correctamente.
6.
Le enviaré actualizaciones regulares sobre el proceso de su aplicación. Voy a estar en contacto con usted durante todo el proceso de préstamo para asegurarse de que esta en el bucle. Usted puede esperar una llamada o un correo electrónico de mí cuando se alcanzan ciertos hitos, tales como: • Cuando la evaluación se presenta • Cuando el aseguramiento emite la aprobación final • Cuando su préstamo esté listo para cerrar
7.
Su préstamo se cierra y se liberan los fondos. Una vez que su préstamo ha sido aprobado, el agente de financiación, ordena los documentos del préstamo y la compañía de título establece una reunión donde usted firmará. Después de que el préstamo ha registrado, la transacción se ha completado y su agente le dará las llaves de su nuevo hogar.
Si en cualquier momento tiene alguna pregunta sobre este proceso o sobre la financiación de préstamos de vivienda en general, no dude en ponerse en contacto conmigo. No hay cargos para una consulta, ¿por qué no empezar hoy?
Absolute Home Mortgage Corporation NMLS #176743, Connecticut Mortgage Lender License #ML-176743, District of Columbia Mortgage Dual Authority License#MLB176743, Florida Office of Financial Regulation License #MLD424, Maryland Division of Financial Regulation License #06-19958, Licensed by the New Jersey Department of Banking and Insurance, License #9826392, New York Mortgage Broker Registration # A005639, Licensed under Ohio Mortgage Broker Act Certificate of Registration # MB.804122.000 and the Ohio Mortgage Loan Certificate of Registration # SM.501845.000, Licensed by the Pennsylvania Department of Banking and Securities License #34628, Equal Housing Lender, 279 Browertown Road, Woodland Park, NJ 07424, Branch NMLS ID 919999
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 9
¡Deje de enriquecer a su casero!
La mayoría de inquilinos no saben que comprar una casa es fácil. Actualmente, con las tasas más bajas de los últimos tiempos, el pago mensual de su hipoteca podría ser tan bajo como su alquiler mensual. Si usted quiere formar parte de una comunidad, criar una familia o simplemente crecer su inversión a largo plazo, está comprobado que ser propietario de una vivienda es una manera segura de hacerlo.
PAGOS DE ALQUILER
VENTAJAS DE COMPRAR UNA CASA Pago mensual
a 10 años
a 20 años
a 30 años
$500
$60,000
$120,000
$180,000
$600
$72,000
$144,000
$216,000
$700
$84,000
$168,000
$252,000
$800
$96,000
$192,000
$288,000
$900
$108,000
$216,000
$324,000
$1,000
$120,000
$240,000
$360,000
$1,100
$132,000
$264,000
$396,000
Estabilidad de pagos – los pagos mensuales son bastante estables cuando el préstamo tiene una tasa fija de interés; en cambio el casero puede aumentar la renta.
$1,200
$144,000
$288,000
$432,000
$1,500
$180,000
$360,000
$540,000
El propietario puede mejorar su calificación de crédito si paga a tiempo su hipoteca cada mes.
$2,000
$240,000
$480,000
$720,000
$2,500
$300,000
$600,000
$900,000
Algunas veces el pago de la hipoteca es más bajo que el alquiler mensual. El comprador tiene el control de la propiedad y sabe que la compra de una vivienda equivale a ganancia de capital. El comprador ahorra “a la fuerza”, lo cual es importante porque a largo plazo disminuye el saldo. Ventajas de impuestos – puede recibir deducciones de impuestos al desglosar los impuestos sobre la propiedad e intereses. El comprador tiene la libertad de redecorar, remodelar o hacer cualquier renovación cuando así lo desee.
Cathy Castillo Branch Manager Hablo Español Absolute Home Mortgage Corp 625 Route 9 Beachwood, NJ 08722 Cell: 732-300-9465 Office: 732-269-5558 Fax: 732-608-8498 ccastillo@ahmcloans.com ccastillo.ahmcloans.com NMLS: 252878
No retrase ni un día mas la oportunidad de tener casa propia. ¡Yo puedo ayudarlo en cada paso!
Absolute Home Mortgage Corporation NMLS #176743. Licencia de Prestamista Hipotecario de Connecticut #ML-176743. Licencia de Autoridad Dual Hipotecaria del Distrito de Columbia #MLB176743. Licencia de la Oficina de Regulaciones Financieras de Florida #MLD424. Licencia de la División de Regulaciones Financieras de Maryland #06-19958. Con Licencia del Departamento de Bancos y Seguros de Nueva Jersey, Licencia #9826392. Registro de Agente Hipotecario de Nueva York #A005639. Con Licencia bajo la Ley de Registro de Agente Hipotecario de Ohio #MB.804122.000 y Certificado de Registro como Prestamista Hipotecario de Ohio #SM.501845.000. Con Licencia del Departamento de Bancos y Seguros de Pensilvania #34628. Prestamista de Igualdad de Vivienda. 219 Browertown Road, Woodland Park, NJ 07424, Sucursal NMLS ID 919999.
10 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
CONSEJOS PARA ELEGIR LA MEJOR UNIVERSIDAD
Community College Opportunity Grant – Ayuda financiera para asistir a la universidad ¿Sabías que casi la mitad de todos los estudiantes de Ocean County College que el año pasado presentaron su formulario de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (Free Application for Federal Student Aid, o FAFSA por sus siglas inglés) recibieron ayuda gratuita para pagar sus estudios? El 47% de los estudiantes inscritos en el 2018 calificaron para recibir subvenciones y becas que cubrieron el costo total de su colegiatura y cuotas. Ocean County College ofrece varias opciones para financiar completamente la educación universitaria del estudiante. El 27 de septiembre de 2018, el gobernador Phil Murphy anunció la Subvención de Oportunidad para la Universidad Pública (Community College Opportunity Grant), que cubrió los costos de colegiatura y cuotas educativas de aproximadamente 13,000 estudiantes, de tiempo completo y calificados, en todo el estado de Nueva Jersey. Ocean County College fue uno de los 13 colegios públicos universitarios de dos años (community college) seleccionados para participar en este programa piloto, gracias al cual miles de estudiantes calificados de Ocean County College pudieron presentar su solicitud para recibir ayuda financiera. A través de Community College Opportunity Grant, el 11% de estos estudiantes recibieron ayuda gratuita para cubrir el costo total de su colegiatura; y el resto de dichos estudiantes recibieron ayuda para cubrir todos sus gastos a través de otros programas disponibles. Una de las subvenciones más populares en-
tre los estudiantes de Ocean County College son las Becas Federales Pell (Federal Pell Grant), que ofrecen subvenciones para estudiantes de bajos recursos que comprueben su necesidad económica. La ayuda máxima que Federal Pell Grant ofrece es de más de $6,000. Con $150.50 por hora crédito, las becas Pell cubren fácilmente todos los costos de colegiatura y cuotas administrativas de los estudiantes de tiempo completo de Ocean County College. El Departamento de Educación de los Estados Unidos (DE) también ofrece la Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (Federal Supplemental Education Opportunity Grant, o FSEOG por sus siglas en inglés), que ofrece hasta $4,000 al año para cubrir los gastos de colegiatura de los estudiantes de pregrado con necesidad económica excepcional. Además, el estado de Nueva Jersey ofrece diversos programas para cubrir el costo total de la educación en Ocean County College. La subvención Tuition Aid Grant, que ayuda a un tercio de todos los estudiantes de pregrado de tiempo completo en Nueva Jersey, ofrece hasta $2,786 para cubrir los costos de colegiatura y cuotas de los estudiantes de tiempo completo que califican y asisten a un community college. La subvención New Jersey Student Tuition Assistance Reward Scholarship, conocida como NJ STARS, cubre hasta cinco semestres de colegiatura en Ocean County College para estudiantes que estén entre el 15 por ciento de los estudiantes con las mejores calificaciones al terminar su penúltimo o último año de high school.
Además de estas subvenciones y becas federales y estatales, Ocean County College se ha asociado con el estado de Nueva Jersey para ofrecer la subvención Educational Opportunity Fund (EOF) para residentes calificados de Nueva Jersey. La EOF está diseñada para ayudar a estudiantes de bajos recursos, capaces y motivados pero que carecen de la preparación adecuada, para asistir a la universidad. Este programa recibe ayuda, recursos y servicios de apoyo de diversos campus, públicos y privados de todo el estado, incluyendo Ocean County College. Gracias a la gran variedad de subvenciones y becas disponibles para los residentes de Ocean County College, hay muchas oportunidades para que estudiantes potenciales
puedan calificar y recibir ayuda gratuita para su colegiatura. El personal y los asesores expertos de Ocean County College pueden ayudar a los solicitantes a encontrar, entender y solicitar subvenciones y becas que los ayuden a realizar su sueño de asistir a la universidad. Para más información sobre Educational Opportunity Fund, y cómo solicitarla, ponte en contacto con el equipo de EOF, enviando un email a: EOF@Ocean. edu o llamando al: 732-255-0400, ext. 2026. Para más información sobre todas las subvenciones y becas disponibles para los estudiantes actuales y potenciales de Ocean County College, ponte en contacto con The Hub, enviando un email a: HUB@Oean.edu o llamando al: 732-255-0482.
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 11
La educación universitaria está a tu alcance ¡Infórmate para ver si calificas para recibir ayuda financiera gratuita para tu colegiatura!
Horarios y programas flexibles OCC ofrece clases en el campus y en-línea, decenas de clubs y organizaciones académicas, además de competencias atléticas e intramuros. Aquí, nunca te quedarás sin opciones para aprender nuevas cosas y conocer nuevas e interesantes personas. Elige entre una decena de programas académicos y obtén tu grado de asociado (associate degree), o estudia una área específica para obtener tu certificado.
A tu alcance económico OCC ofrece muchas subvenciones y becas para ayudarte a realizar tu sueño de estudiar ¡GRATIS! una carrera universitaria. Ponte en contacto hoy mismo con Ocean County College para informarte sobre si calificas.
Entre nuestras áreas de estudio se encuentran:
Contabilidad Negocios Computación Gráfica Ciencias de la Computación Justicia Criminal Medios Masivos de Comunicación Digitales Ingeniería Ciencias Ambientales Fisiología del Ejercicio Protección contra Incendios Tecnología de la Información Secretariado Legal Enfermería Asistente de Maestro ¡Y muchas más!
12 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net
Family Planning Center Quiénes somos Family Planning Center of Ocean County, Inc. (FPCOC) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que durante más de cuatro décadas se ha dedicado a proveer atención médica a nuestra comunidad, específicamente en las áreas de salud reproductiva y educación de salud. Family Planning ofrece fácil acceso a servicios de salud reproductiva de alta calidad para todos, especialmente para las personas sin seguro médico o con limitado seguro médico. Family Planning continuamente se esfuerza por mejorar la salud general de los miembros de su comunidad, ofreciéndoles exámenes médicos, servicios para detección de enfermedades, pruebas médicas y tratamientos, así como también educación vital de salud y servicio de referencias médicas. Para más información, ve a la sección de “Servicios”. Para ofrecerte un mejor servicio, contamos con personal bilingüe que habla español.
¿Cuáles son tus necesidades de salud? Encuentra los recursos que necesitas en la clínica de salud para la mujer en Lakewood, NJ Nada es más importante que tu salud. Por eso, en Family Planning Center of Ocean County, Inc., nos esforzamos por ofrecerte una amplia variedad de servicios de planificación familiar y opciones de métodos anticonceptivos a bajo costo. Aquí eres bienvenida, aunque no tengas seguro médico o si tu seguro médico es limitado. Ofrecemos servicios gratuitos o a bajo costo para atender tus necesidades de salud. Aunque tu prioridad sea o no sea embarazarte, es importante cuidar tu salud general. Visita nuestra clínica de salud para la mujer en Lakewood, NJ, donde podrás recibir los siguientes servicios médicos, entre otros: • • • • • • •
Exámenes de detección de enfermedades Examen pélvico y examen de mama (pecho) Prueba de Papanicolaou (gratuita para pacientes sin seguro médico) Prueba de embarazo (gratuita para nuevos pacientes) Prueba de detección de anemia Control de la presion arterial Detección y tratamiento de infecciones del tracto urinario (ITU) e infecciones de transmisión sexual (ITS) • Tratamiento de infección vaginal por hongos levaduriformes • Tratamiento de vaginosis bacteriana • Prueba gratuita de detección de VIH
Descubre cuáles son tus opciones de salud reproductiva Encuentra los recursos que necesitas en la clínica de salud para el hombre en Lakewood, NJ Cuando se trata de tu salud reproductiva, es crucial buscar a tiempo la atención médica y el tratamiento que necesitas. Tu salud reproductiva
puede afectar a tus seres queridos, así como tu capacidad para sustentarlos. Aunque no tengas seguro médico, nuestra clínica de salud para el hombre en Lakewood, NJ, parte de Family Planning Center of Ocean County, Inc., te ofrece una amplia variedad de servicios de salud. Ofrecemos exámenes de detección de enfermedades, así como recursos educativos para que estés mejor informado sobre tus necesidades de salud. Tu salud es primero. Visita hoy mismo nuestra clínica de salud para el hombre en Lakewood, NJ.
Benefíciate con nuestros servicios de prevención, detección y tratamiento El equipo médico de Family Planning Center of Ocean County, en Lakewood, NJ, además de ofrecer tratamiento de enfermedades, también ofrece servicios médicos para la prevención y detección de enfermedades, incluyendo: • Examen general de salud • Detección y tratamiento de infecciones del tracto urinario (ITU) e infecciones de transmisión sexual (ITS) • Prueba de detección de anemia • Prueba de deteccion de los niveles de azucar en la orina • Prueba gratuita de detección de VIH • Control de la presion arterial
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 13
9 Atención médica confidencial 9 Pruebas de infecciones de transmisión 9 9 9 9 9 9
sexual y de embarazo Aceptamos Medicaid y seguros médicos Atendemos a hombres y mujeres Costo depende de tu capacidad de pago No tienes que hacer cita Hablamos español Prueba de detección de VIH
ATENDEMOS SIN CITA 290 River Ave., Lakewood, NJ
Pregunte sobre nuestras promociones y servicios gratuitos
Lunes: 9am – 8pm Martes yJueves: 8am – 8pm Miércoles y Viernes: 9am – 4:30pm Sábados disponibles por cita
14 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
Por qué
elegir un salón de eventos
para tu fiesta Todo gran evento, desde un bautizo, quinceañera o boda, requiere una exhaustiva planeación que usualmente viene acompañada de mucha presión para que todo salga perfecto. La anfitriona o anfitriones deben planear el vestido, el pastel, el menú, el lugar… la lista parece interminable. Los expertos de Jacques Reception Center te ofrecen sus servicios de salón de eventos, incluyendo menú para fiestas, para que tus invitados se sientan cómodos y sean atendidos hasta en el más mínimo detalle.
Elegir un salón de eventos en lugar de un hotel o un lugar al aire libre tiene ventajas innegables. Experiencia. Los salones de eventos como Jacques cuentan con experiencia en organizar todo tipo de eventos (cumpleaños, quinceañeras, aniversarios, bodas, etc.). El personal está entrenado para atender a los invitados, servir las bebidas y alimentos, y ayudar con cualquier inconveniente que se presente. Con más de 50 años de experiencia, en Jacques tus invitados serán atendidos como en casa. Gerente de banquetes. La ayuda que ofrece un experto en banquetes es imprescindible. “Como gerente a cargo del gran evento, yo puedo ayudarte a elegir la comida, la decoración y el entretenimiento acorde con el tipo de fiesta que deseas. Conozco las modas y tendencias y puedo ayudarte a diseñar un tema personalizado para que tu fiesta sea realmente inolvidable”, comenta Aimee Newby, gerente de banquetes de Jacques. Menú. Otra gran ventaja que ofrece un salón de eventos tiene que ver con la selección del menú. Los expertos como Jacques ofrecen una amplia variedad, tanto en el servicio como en el tipo de comida. “En Jacques ofrecemos servicio tipo buffet o servicio
a las mesas. Todo depende del tipo de fiesta que desees. Además ofrecemos opciones de comida hispana, italiana o americana”, comenta Newby. Los menú tipo buffet son más informales y casuales, mientras que el servicio a las mesas es más organizado y formal. Privacidad. La privacidad es importante. Nadie desea que un desconocido pase o entre a tu fiesta, por eso, un salón de eventos es el lugar ideal para una fiesta privada. La reservación del salón te garantiza la privacidad, para ti y tus invitados, que no puede ofrecerte un hotel o un lugar al aire libre. Comodidad. Los salones de eventos se adaptan al número de invitados. No importa si deseas un evento íntimo o una gran fiesta, los salones de banquetes cuentan con espacio flexible para acomodar todas las actividades que desees incluir en tu fiesta. Finalmente, es importante contar con suficiente estacionamiento. “En Jacques contamos con un amplio estacionamiento y servicio de valet disponible para que tus invitados no preocupen por caminar largas distancias o por las inclemencias del clima”, finaliza Newby. Para ponerte en contacto con Aimee Newby, gerente de banquetes de Jacques Reception Center, llama al: 1-866-JACQUES (522-7837) o visita su sitio web: www. jacquescatering.com.
www.lunj.net
www.lunj.net
LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019 - 15
$
10.95
Family Saver Buffet por persona + tax (mí nimo 30 personas)
$
13.95
International Buffet por persona + tax (mínimo 20 personas)
Menú muestra:
Penne Pasta Primavera – Eggplant Parmagiana Honey Dipped Fried Chicken – Sausage & Peppers Oven Roasted Potatoes – Stringbeans Almondine
También preparamos sus platillos típicos:
Espagueti con Chorizo – Pollo en Salsa Verde Bistec – Costillas en Salsa Verde - Chuletas
También incluye:
panecillos recién horneados, ensalada mixta, vajilla completa de papel, estantes para recalentar y sternos.
403 HIGHWAY 36, HAZLET, NJ 07730 www.jacquescatering.com
0419
0419
1-866-JACQUES (522-7837)
16 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Primavera 2019
LO QUE USTED DEBE SABER
www.lunj.net