Catalogo Can-Am quad & side by side 2018 Latini Group

2018

IL MEZZO DICE TUTTO

IT

L’ESPERIENZA OFF-ROAD PER ECCELLENZA Traxter XT HD10 in figura

OUTLANDER PRO – AUTENTICO STACANOVISTA Il pacchetto Outlander PRO è stato progettato con uno scopo ben preciso in mente: portare a termine il lavoro. Offre più prestazioni di quelle che servono per trasportare, trainare, usare il verricello e molto altro ancora. Non si può dire che renda il lavoro facile, ma di sicuro lo semplifica.

PACCHETTO PRO

• Servosterzo dinamico (DPS) • Verricello WARN† • Pneumatici Heavy Duty • Robuste sospensioni per gestire i carichi pesanti • Efficiente raffreddamento della trasmissione • Prima marcia super-bassa

IL TRAXTER È TUTTO QUESTO. E ANCHE DI PIÙ.

Se devi portare a termine un lavoro, il Traxter è progettato per eseguirlo al meglio. Sia che si tratti di lavorare nei boschi, o di andare in giro per controllare le coltivazioni, oppure di guidare la caccia. Dalla robustezza dei suoi motori dalle prestazioni imbattibili e della trazione fuoristrada, al carico utile e alla capacità di traino leader della categoria, fino all’assoluta intelligenza e flessibilità della sua capacità utilitaria e delle innovazioni orientate al miglioramento del comfort di guida.

®

Ogni veicolo fuoristrada Can-Am® rappresenta la combinazione perfetta di prestazioni leader nel settore, maneggevolezza del veicolo progettata con precisione e design incentrato sul guidatore.

Foto scattata al di fuori dell’Unione Europea, su terreni privati e autorizzati. Guidare in modo responsabile, solo nei luoghi autorizzati e rispettare le norme in vigore nel proprio paese. Rispettare l’ambiente e gli altri utenti. Alcuni modelli e accessori descritti potrebbero non essere disponibili (o omologati) in tutti i paesi.

OUTLANDER 650/850/1000R – DOVE, COME E QUANDO VUOI. L’Outlander è la nostra ammiraglia ATV che riflette l’insieme di prestazioni, maneggevolezza, versatilità e stile Can-Am. Adatto per una giornata di lavoro duro, un’escursione fuoristrada di un giorno, un weekend di caccia o una mattinata dedicata a sgomberare la neve.

Outlander MAX 1000R XT-P in figura

OUTLANDER 450/570 – PRESTAZIONI CAN-AM PREMIUM. PREZZO ACCESSIBILE. L’Outlander 450/570 combina tutte le caratteristiche di successo del nostro ATV Outlander in un pacchetto ancora più conveniente. Scegli un veicolo che superi le tue aspettative per il trasporto, il traino, la caccia o le escursioni fuoristrada.

Outlander 450 in figura

GAMMA ATV CAN-AM 2018 OUTLANDER DPS 450

Dove, come e quando vuoi. L’Outlander è la nostra ammiraglia ATV che riflette l’insieme di prestazioni, maneggevolezza, versatilità e stile Can-Am. Adatto per una giornata di lavoro duro, un’escursione fuoristrada di un giorno, un weekend di caccia o una mattinata dedicata a sgomberare la neve.

DPS 450

OUTLANDER MAX DPS 450

PRO 450

PRO 450 570

DPS 450 570

XT 570

XT 650

FAMIGLIA X mr

DPS 450

FUORISTRADA

OUTLANDER

X mr 1000R

Modello senza omologazione CE, usare solo su terreni privati

PRO 650

XT-P 850 1000R

RENEGADE

Libertà significa andare dove i guidatori e gli ATV meno intrepidi non osano andare. Con i veicoli ATV Can-Am X mr per la guida su fango, puoi trasformare gli ostacoli più temuti nel tuo parco giochi.

OUTLANDER

XT-P 1000R

DPS 650

Outlander per due.

DPS 570

X mr Light 570

DPS 570

OUTLANDER 6x6

RENEGADE

X mr

570

1000R

DPS 450

I veicoli ATV fuoristrada Can-Am sono progettati specificatamente per la guida fuoristrada e non sono idonei alla circolazione sulle strade pubbliche.

LTD 1000R

DS

Se non sei soddisfatto fino a quando hai premuto il pedale fino in fondo, perché accontentarti di qualcosa di meno di un Can-Am Renegade? Scopri l’ATV più potente che tu possa guidare.

DPS 570

XT-P 1000

X xc

850

SU STRADA E FUORISTRADA Modelli con omologazione CE

1000R

Guarda il loro primo assaggio di libertà: gli ATV della gamma Can-Am Youth sono sicuri, facili da maneggiare e incredibilmente divertenti. Vai fuori e porta i tuoi ragazzi a vivere l’avventura!

DPS 90

DPS X 90

DPS 250

I trattori ATV Can-Am T3 appartengono alla categoria di veicoli T3, ossia dei trattori con omologazione CE. I trattori ATV Can-Am sono prodotti costruiti interamente da BRP.

OUTLANDER 450/570 CARATTERISTICHE PRINCIPALI

OUTLANDER 650/850/1000R BASE

Opzioni motore Rotax®

Tipo di motore

DPS

XT

X mr Light

450

450

570

450

570

570

570

Monocilindrico

Monocilindrico

V-Twin

Monocilindrico

V-Twin

V-Twin

V-Twin

Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Opzioni motore Rotax® Tipo di motore Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità

✓

In acciaio da 12"

In alluminio da 12" In alluminio da 12" In alluminio da 12" In alluminio da 12"

Verricello WARN† da 1.361 kg (3.000 lb) con passacavo a rullo

Solo T3

✓

Anteriore e posteriore

Paraurti

Disponibile per trattore T3 Disponibile nella versione MAX a 2 posti

✓ ✓

EQUIPAGGIAMENTO T3: sedile con schienale, luci trattore, tappo serbatoio bloccabile, trasmissione bloccabile in modalità parcheggio (P), gancio di traino anteriore e posteriore, attacco per rimorchio, specchietti, avvisatore acustico

Solo T3

✓

Solo MAX

✓

✓

Anteriore

Solo MAX

DOTAZIONI AGGIUNTIVE DEL DPS: Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità, differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok QE

XT-P

X mr

LIMITED

650

650

1000R 1000

1000R

1000R

V-Twin

V-Twin

V-Twin

V-Twin

V-Twin

V-Twin

✓

✓

✓

✓

✓

✓

850

Olio

Olio

Olio

FOX† 1.5 PODIUM† QS3

FOX† 1.5 PODIUM† QS3

T3: in acciaio da 12" INT: in alluminio da 12"

In alluminio da 12"

In alluminio da 14"

Beadlock in alluminio T3: 12" INT: 14"

In alluminio da 14"

In alluminio da 14" con finitura Limited

✓

✓

✓

✓

✓

Anteriore e posteriore

Anteriore e posteriore

Anteriore e posteriore

Anteriore e posteriore

Paraurti

Disponibile nella versione 6x6

Solo T3 Solo MAX

Solo MAX

Solo MAX

✓

Solo T3 Solo MAX

Solo MAX

Solo 6x6

DOTAZIONI AGGIUNTIVE PACCHETTO PRO: presa d’aria CVT riposizionata, sospensioni anteriori con doppio braccio ad A/sospensioni posteriori indipendenti a barra di torsione trasversale (TTI) con precarico aumentato, prima marcia super-bassa, altezza da terra aumentata (+25 mm), pneumatici Carlisle ACT HD da 26", Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità, differenziale anteriore autobloccante Visco-Lok QE

DOTAZIONI AGGIUNTIVE DEL PACCHETTO X MR: pneumatici da fango, radiatore riposizionato, poggiapiedi per la guida nel fango, colori, grafica e coprisedile pacchetto X

DOTAZIONI AGGIUNTIVE PACCHETTO LIMITED: GPS touchscreen Garmin† Montana† 650t, parafanghi, impugnature comode

RENEGADE DS 250

Età minima per la guida

Dai 10 anni in su

Dai 10 anni in su

Dai 14 anni in su

Motore a quattro tempi

✓

✓

✓

Trasmissione CVT

✓

✓

✓

Elettrico

Elettrico

Elettrico

Dotazioni aggiuntive del pacchetto X: cuscinetto del manubrio quadrato stile corsa, meccanismo di alzata manubrio +2,54 cm (+1 poll.), paraurti anteriore di alluminio con targa, poggiapiedi racing, tubo di scarico sportivo, grafica e coprisedile pacchetto X

650

Disponibile nella versione a 2 posti

DS 90 X

Cerchi in alluminio

XT

Disponibile per trattore T3

Solo T3

DS 90

Sistema di avviamento

PRO

Verricello WARN† da 1.361 kg (3.000 lb) con passacavo a rullo

DS CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Cerchi

DPS

Sospensione a controllo pneumatico (ACS) con ammortizzatori FOX Air Assist†

Ammortizzatori

Sospensioni posteriori indipendenti a barra di torsione trasversale (TTI) Cerchi

PRO

✓

✓

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Opzioni motore Rotax®

BASE

X xc

X mr

570

850

1000R

570

1000R

Potenza motore

48 CV

78 CV

89 CV

48 CV

89 CV

Tipo di motore

V-Twin

Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità Ammortizzatori

V-Twin

Motore V-Twin con snorkel con ingresso e uscita CVT riposizionati

✓

✓

Olio

FOX 1.5 PODIUM RC2

FOX HPG

FOX 1.5 PODIUM QS3

Cerchi

In alluminio da 12"

Beadlock in alluminio da 12"

Beadlock in alluminio da 12"

Beadlock in alluminio da 14”

Paraurti

Anteriore

Anteriore

Dotazioni aggiuntive del pacchetto X mr: pneumatici da fango, radiatore riposizionato, parafanghi, colori, grafica e coprisedile pacchetto X

Anteriore e posteriore

✓

GAMMA SIDE-BY-SIDE CAN-AM 2018 DPS HD5

TRAXTER

CONVENIENCE HD8

DPS HD8

Il Traxter è la risposta a ciò che desideri.Se devi portare a termine un lavoro, il Traxter è progettato per eseguirlo al meglio. Sia che si tratti di lavorare nei boschi, o di andare in giro per controllare le coltivazioni, oppure di guidare la caccia.

Dalla robustezza dei suoi motori dalle prestazioni imbattibili e della trazione fuoristrada, al carico utile e alla capacità di traino leader della categoria, fino all’assoluta intelligenza e flessibilità della sua capacità utilitaria e delle innovazioni orientate al miglioramento del comfort di guida. Il Traxter è tutto questo. E anche di più.

PRO HD8

PRO HD10

XT HD10

MAX XT HD10

MAVERICK X3

X ds TURBO R

X rs TURBO R

MAX X rs TURBO R

Libera lo spirito ribelle che è in te. Gli spiriti ribelli non amano le scorciatoie e neanche noi. La voglia irrefrenabile di imbrigliare la potenza più dirompente ci ha permesso di realizzare il sistema di sospensioni, telaio, abitacolo più avanzato finora e di concepire un design completamente incentrato sul guidatore. Maverick X3: costruito per sfidare le aspettative.

DPS 450

FUORISTRADA

Modello senza omologazione CE, usare solo su terreni privati

DPS 450

I veicoli SSV Can-Am sono progettati specificatamente per la guida fuoristrada e non sono idonei alla circolazione sulle strade pubbliche.

SU STRADA E FUORISTRADA Modelli con omologazione CE

I trattori SSV Can-Am T1 appartengono alla categoria di veicoli T1, ossia dei trattori a ruote con omologazione CE. I trattori SSV Can-Am sono prodotti costruiti interamente da BRP.

MAVERICK X3

TRAXTER

MAVERICK X3 X ds TURBO R

MAVERICK X3 X rs TURBO R

TURBO R

TURBO R

172 CV

172 CV

Intercooler completamente integrato

✓

✓

CVT con sistema a risposta rapida X (QRS-X) e portata elevata

✓

✓

Sospensioni anteriori con doppio braccio ad A con barra stabilizzatrice e 4 bracci longitudinali con barre di torsione X (TTX) con barra stabilizzatrice

✓

✓

50,8 cm/50,8 cm (20 poll./20 poll.)

55, 88 cm/60,96 cm (22 poll./24 poll.)

MAX: 55,88 cm/55,88 cm (22 poll./22 poll.)

Posizione di seduta bassa

✓

✓

Abitacolo Ergo-Lok con sedili regolabili in quattro direzioni e indicatore analogico/digitale multifunzione

✓

✓

Telaio leggero ed ultra-efficiente

✓

✓

Servosterzo dinamico (DPS) a tre modalità

✓

✓

Sistema di sicurezza digitale codificato (D.E.S.S.™) RF con pulsante Start/Stop

✓

✓

Fari LED e luci posteriori con LED distintivo Can-Am

✓

✓

Paraurti anteriore integrato, piastra salvatelaio completa in polietilene ad elevato peso molecolare (HMW) e porte basse

✓

✓

✓

TRAXTER

PRATICITÀ TRAXTER

TRAXTER DPS

HD5

HD8

HD8

HD8

HD10

HD10

Opzioni motore Rotax® a tre cilindri

38 CV

50 CV

50 CV

50 CV

72 CV

72 CV

Potenza in cavalli

Sospensioni anteriori con doppio braccio ad A e sospensioni posteriori TTA-HD con barra stabilizzatrice

✓

✓

✓

Sedile tipo panca VERSA-PRO con sedili passeggero ribaltabili, agganci nella parte inferiore e bordo profilato/ Inclinazione dello sterzo regolabile

✓

Vano di carico multifunzione con robusta sponda laterale e attacco per gancio di traino da 5 cm (2")

✓

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Opzioni motore Rotax® a tre cilindri Potenza in cavalli

✓

✓

TRAXTER PRO

✓

✓

TRAXTER XT

✓

✓

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Corsa delle sospensioni anteriori e posteriore al top nel settore ✓

✓

✓

✓

Trasmissione PRO-TORQ con sistema a risposta rapida (QRS), alta ventilazione, protezione elettronica della cinghia di trasmissione, prima marcia super-bassa

✓

✓

✓

✓

Differenziale posteriore bloccabile, pneumatici Maxxis da 27" e spazio di carico aggiuntivo (vano di carico sotto il cruscotto)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

454 kg (1.000 lb)/907,2 kg (2.000 lb)

390 kg (860 lb)/907,2 kg (2.000 lb)

454 kg (1.000 lb)/907,2 kg (2.000 lb)

✓

✓

Dotazioni aggiuntive del pacchetto X ds: cerchi beadlock in alluminio da 14" con pneumatici Maxxis Bighorn† 2.0 da 29", ammortizzatori Piggyback FOX† 2.5 PODIUM RC2† completamente regolabili, finiture e grafica pacchetto X

✓

✓

Dotazioni aggiuntive del pacchetto X rs: larghezza totale di 183 cm (72 poll.), cerchi beadlock in alluminio da 14" con pneumatici Maxxis Bighorn† 2.0 da 30", ammortizzatori con serbatoio remoto e bypass FOX† 3.0 PODIUM RC2† completamente regolabili, tettuccio completo, piastra salvatelaio ad alta resistenza in polietilene ad elevato peso molecolare (HMW), cintura di sicurezza a 4 punti, finiture e grafica pacchetto X Disponibile nella versione MAX a 4 posti

✓

Servosterzo dinamico (DPS) e Visco-Lok QE Capacità del vano di carico/Capacità di traino

272,2 kg (600 lb)/680 kg (1.500 lb)

390 kg (860 lb)/907,2 kg (2.000 lb)

Dotazioni aggiuntive pacchetto XT e PRO: verricello da 2.041 kg (4.500 lb), piastra salvatelaio completa, sedile guidatore regolabile, pelle sedile rinforzata, cassetta impermeabile e rimovibile sotto il sedile del passeggero e indicatore analogico/digitale multifunzione Dotazioni aggiuntive del pacchetto XT: paraurti anteriore, tettuccio rigido completo e modalità di guida ECO™/lavoro/normale Capacità serbatoio carburante 40 L Disponibile nella versione MAX a 6 posti

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

©2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ™, ® e il logo BRP sono marchi di fabbrica di BRP o delle sue affiliate. ‡Visco-Lok è un marchio registrato di GKN Viscodrive GmbH. †Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Per il continuo impegno proteso verso la qualità e l’innovazione dei prodotti, BRP si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in obbligo alcuno. Alcuni dei modelli descritti potrebbero comprendere accessori opzionali. BRP consiglia vivamente un corso di addestramento per tutti i guidatori di veicoli ATV. La guida degli ATV può presentare dei rischi. Per la sicurezza degli utenti: indossare sempre un casco, una protezione per gli occhi e apposito abbigliamento protettivo. Non guidare sotto l’effetto di alcool o droghe. Il passeggero deve avere almeno 12 anni ed essere in grado di reggersi alle impugnature e poggiare i piedi quando è appoggiato allo schienale. Non trasportare mai passeggeri su ATV che non siano specificamente progettati per questo uso. Non provare a imitare gli stuntman. Non guidare ad alta velocità e prestare la massima attenzione su terreni difficili.

Prima di mettersi alla guida, leggere la Guida per l’utente del veicolo side-by-side (SSV) e guardare il DVD sulla sicurezza. Allacciare sempre la rete laterale e le cinture di sicurezza. BRP chiede di procedere a passo lento su terreni pubblici e privati. Non sprecare le tue future opportunità di guida: rispetta l’ambiente, le normative locali applicabili e i diritti di altri durante la guida. Foto scattata al di fuori dell’Unione Europea, su terreni privati e autorizzati. Guidare in modo responsabile, solo nei luoghi autorizzati e rispettare le norme in vigore nel proprio paese. Rispettare l’ambiente e gli altri utenti. Alcuni modelli e accessori descritti potrebbero non essere disponibili (o omologati) in tutti i paesi. Le specifiche per le unità con l’omologazione CE potrebbero essere leggermente diverse da quelle menzionate nel presente documento.

323188055 Can-Am Leaflet MY18 - Italian