MUOTOILUVAPAUDEN UUDET ULOTTTUVUUDET
NEW DIMENSIONS OF DESIGN FREEDOM
SCHÜCON ALUMIINILIUKUOVIJÄRJESTELMÄ ASE 80.HI
SCHÜCO ALUMINIUM SLIDING SYSTEM ASE 80.HI
ÄLYKKYYS KOHTAA KEPEYDEN INTELLIGENCE MEETS LIGHTNESS
UUDENLAINEN TILAN TUNNE A NEW SENSE OF SPACE
ÄLYKÄS KOKONAISRATKAISU INTELLIGENT COMPLETE SOLUTION
AINA ASKELEEN EDELLÄ
ALWAYS ONE STEP AHEAD
RAJATTOMAT VAIHTOEHDOT DESIGNILLE
UNLIMITED DESIGN OPTIONS
KOE YKSILÖLLISYYS EXPERIENCE INDIVIDUALITY
SISÄLTÖ CONTENTS 04 | 08 | 16 | 38 | 32 |
26 | 2
3
4
ÄLYKKYYS KOHTAA KEPEYDEN
AINUTLAATUINEN NÄKYMÄ ILMAN KOMPROMISSEJA
Millä tavalla luonto, asuminen, mukavuus sekä turvallisuus sopivat parhaiten yhteen? Schüco ASE 80.HI on markkinoiden ensimmäinen järjestelmä, joka yhdistää optimaalisesti sekä liuku- että nostoliukuoven, antaen innovaatiolle uuden ilmeen. Oli kyse sitten passiivitalon tasoisesta lämmöneristyksestä, monikäyttöisten profiilien joustavasta käytöstä, näkyvän leveyden kavennuksista tai älykkäästä sensoritekniikasta, avaran tilan ja turvallisen mukavuuden toiveelle ei ole estettä
INTELLIGENCE MEETS LIGHTNESS
UNIQUE OUTLOOK WITHOUT COMPROMISES
In what way can nature and living, comfort and security, go together ideally? As the first system on the market that provides both sliding and lift-and-slide functions, Schüco ASE 80.HI combines these components perfectly, thereby giving a new look to innovation. Whether for thermal insulation to passive house standard, the flexible use of multipurpose profiles, reduced face widths or intelligent sensors – there are no limits to the desire for space and secure comfort.
5
KATSE KAUAS
TUNNE VAPAUS
Jopa 3,5 x 3,2 m tai 3,2 x 3,5 m kokoisten lasiruutujen avulla voi kokea tilantunnun uuden ulottuvuuden. Vuorovaikutus erityisen kapeiden profiilien näkyvien leveyksien ja suurten yksittäisten lasipintojen välillä luo läpinäkyvyyttä, joka hämärtää sisä- ja ulkotilojen rajoja.
VISION FOR A FEELING OF FREEDOM
With generous vent units of up 3.5 x 3.2 metres or 3.2 x 3.5 metres, you can experience a new spatial dimension. The interplay with particularly narrow face widths creates a transparency that blurs the boundary between indoors and outdoors.
6
7
8
Selkeät design-ideat tuottavat täysin uuden tilan tunteen.
Clear design ideas generate a completely new sense of space.
9
SUORALINJAINEN
DESIGNIA JOKA SULAUTUU SAUMATTOMASTI YMPÄRISTÖÖNSÄ
Schüco ASE 80.HI liukujärjestelmän selkeää, kapealinjaista ulkonäköä luonnehtii erityisen kapeat profiilileveydet, jotka ovat tehty korkealaatuisesta alumiinista. Puitteen pienennetyn DesignLinen keskikohdan ansiosta puite-elementit haihtuvat taustalle. Yhdessä nollakynnyksen kanssa raja ulko- ja sisätilojen välillä hämärtyy olemattomiin.
LINEAR DESIGN THAT FITS PERFECTLY INTO THE ROOM
The clear, slimline appearance of the Schüco ASE 80.HI sliding system is characterised by particularly narrow face widths made from high-quality aluminium. The reduced DesignLine interlock section of the vents means that frame units recede into the background. When used in combination with the level threshold, the boundaries between inside and outside are blurred.
Gläserne
10
MAKSIMAALINEN LÄPINÄKYVYYS
MAXIMUM TRANSPARENCY
Gläserne Architektur mit Blick auf Nordsee
Minimalistinen puitteiden keskikohta on toteutettavissa vain 40 mm näkyvällä leveydellä mahdollistaen näin lähes rajoittamattoman näkymän ulos.
The minimalist interlock section can be used from a face width of 40 millimetres, generating a nearly unrestricted view to the outside.
11
ELEGANSSI KESKITTYMINEN OLENNAISEEN
Schücon liukujärjestelmä ASE 80.HI vakuuttaa puhdasoppisilla järjestelmäratkaisuillaan kuten DesignLine-sarjan helakomponenteilla. Täysin avattu helauurre puite-elementeissä pitää huolen profiilien minimalistisuudesta koko pituudelta, jopa silloin kun tuuletusaukko on auki.
ELEGANCE
REDUCED TO THE ESSENTIALS
The Schüco ASE 80.HI sliding system boasts impressive, puristic system solutions such as the fittings components from the DesignLine series. The complete coverage of the fittings groove in the vent units ensures a reduced visual appearance across the entire height, even when the vents are open.
12
13
TÄYDELLISYYS SELKEÄÄ MUOTOILUA
Lukkovaihtoehdot täydentävät siistittyä ulkonäköä: tekniset komponentit kuten ulokkeelliset lukituskappaleet voidaan kätkeä kokonaan. Erityisen puhdasta designia edustaa lukitushelojen asennus puitekehyksiin karmien sijaan.
PERFECTION FOR A CLEAR LANGUAGE OF FORM
Locking options make for a perfectly clean look: technical components such as protruding bolt pins in the outer frame can be completely concealed. The fittings components are fixed in the vent frame instead of the outer frame, ensuring a particularly puristic design.
14
TÄYDELLINEN SULAUTUMINEN PERFECT FUSION
Karmiin lähes kokonaan upotettu lukitus kätkee tekniset yksityiskohdat.
The locking is almost flush-fitted in the outer frame, which means that technical details are not visible.
15
16
Mukavuutta ja turvallisuutta älykkäillä kokonaisratkaisuilla.
Intelligent complete solutions for comfort and security.
17
KEVEYS KÄYTTÖMUKAVUUDEN UUSI ULOTTUVUUS
Myös suurien liukuelementtien avaaminen ja sulkeminen on sulavaa. Keskeiset helaurat ja siihen sopiva symmetrinen puitteiden rakenne varmistavat, että lasin paino jakaantuu tasaisesti ja ovi liukuu hyvin.
LIGHTNESS
A NEW LEVEL OF EASY OPERATION
Open and close even large sliding units smoothly. The sophisticated, central fittings groove and the accompanying symmetrical composition of the vent ensure that the weight of the glass is distributed evenly and guarantee smooth movement on the tracks.
18
SAUMATON SIIRTYMINEN
SMOOTH TRANSITION
Kulku tilasta toiseen on esteetöntä ja kätevää tasaisen kynnyksen ansiosta.
Thanks to the threshold at ground level, transitions between rooms can be made easy-access and convenient.
19
TÄYNNÄ VOIMAA
TEE SE HELPOKSI ITSELLESI
Kun kyseessä on yli 200 kiloa painavat suuret liukuovet, käyttövoiman vähentäminen on suurin käyttömukavuuteen vaikuttava tekijä. Integroidulla avauskeventimellä nostoliukuovi avautuu helposti. Myös puitteen laskeminen tapahtuu vaimennetusti ja hitaasti.
STRONG
MAKE IT EASY
In the case of large-scale sliding systems over 200 kilogrammes, the reduction in the operating forces plays a decisive role in ease of use. The stroke support can be integrated and allows the liftand-slide door to be lifted and opened easily. When the vent is lowered, the damping softly controls the reset of the handle and lets it down slowly.
20
HELPPOKÄYTTÖINEN EASY TO USE
Integroidut tukijouset tekevät oven käyttämisestä helppoa jopa isoissa liukuelementeissä.
Integrated support springs make it easier to use, even with large vent units.
21
ÄLYKÄSTÄ KÄYTTÖ SUJUU KUIN ITSESTÄÄN
Schücon SmartStop ja SmartClose –teknologiat pitävät huolen siitä, että ASE 80.HI –liukujärjestelmää on turvallista käyttää. Jos liikkuva puite suljetaan, SmartStop hidastaa tämän puristumisen estollaan. Nopeudesta riippumatta elementti voidaan työntää kiinni ilman vaaraa. SmartClosen vaimennusmekaniikan ansiosta järjestelmää on myös helpompi käyttää. Se pysäyttää liikkuvan puitteen ja vetää sen hitaasti ja turvallisesti kiinni karmiin.
INTELLIGENT
OPERATION ALMOST BY ITSELF
The Schüco SmartStop and SmartClose technologies ensure safe operation of the ASE 80.HI sliding system. If a moving vent is closed, SmartStop slows this down gently outside of any possible crushing zone. Irrespective of its speed, the unit can be pushed safely into the outer frame. The SmartClose absorber mechanism also makes the system easier to use. It stops the moving vent and pulls it slowly and securely into the outer frame.
22
ÄLYKÄSTÄ TURVALLISUUTTA SMART SECURITY
SmartStop ja SmartClose takaavat puiteleveydeltään isojen liukujärjestelmien käyttöturvallisuuden.
SmartStop and SmartClose guarantee secure operation for sliding systems with high vent weights.
23
24
KAUTTAALTAAN HYVIN SUOJATTU
MURTOSUOJALUOKKA RC2
Älä anna murtautujille mitään mahdollisuuksia: integroitu ja sertifioitu murtosuoja RC2-luokkaan saakka mahdollistaa turvallisuuden kaikille avautumisvaihtoehdoille ja maksimimitoituksille.
WELL PROTECTED ALL ROUND
BURGLAR RESISTANCE RC 2
Don’t give burglars a chance. Integrated, certified burglar resistance up to RC 2 for all opening types up to the maximum dimensions allows for unrestricted security. Thanks to modern fittings solutions, the security components are not visible from outside and can be operated quite easily using one hand.
25
26
Uusimpien teknologioiden ansiosta aina askeleen edellä.
Always one step ahead with the latest technologies.
27
SUURI VALIKOIMA
LUKUISAT VAIHTOEHDOT TAKAAVAT YKSILÖLLISYYDEN
Yksinkertaistettu valmistusprosessi takaa Schüco Partnerille
nopeamman ja helpomman tavan valmistaa liukuovia. Samalla
uusi järjestelmä luo mahdollisuuden valita parhaan mahdollisen
avautumistavan asukkaan ja tilan vaatimusten mukaisesti.
WIDE VARIETY
INDIVIDUAL THANKS TO NUMEROUS OPTIONS
A simplified manufacturing process guarantees the Schüco Partner a quicker and easier way to fabricate sliding doors. At the same time, the new system creates an opportunity to choose the best possible operating method for the home owner in accordance with the requirements of the environment.
28
TEE OMAT VALINTASI DECIDE FOR YOURSELF
Uudella helajärjestelmällä voi valita itse liuku- tai nostoliukuoven välillä.
With the new fittings system, you can choose between sliding or lift-and-slide operation.
29 29
30
KATSE KOHTI TULEVAISUUTTA
KAPEAT PERUSSYVYYDET JA KORKEIN MAHDOLLINEN ERISTYSTASO
Schüco ASE 80.HI mahdollistaa uusien standardien mukaisen eristetyn rakenteen. Optimoitujen lämpöeristystasojen ansiosta Schücon liukujärjestelmä vakuuttaa parannelluilla eristysarvoilla, jotka yltävät jopa passiivitalotasoa vastaavaan standardiin 80 mm perussyvyydellään. Uusi järjestelmään integroitu kaidelasi tarjoaa turvallisuutta näyttäen samalla selkeälinjaiselta ja harmoniselta.
LOOKING TO THE FUTURE
NARROW BASIC DEPTHS WITH MAXIMUM LEVEL OF INSULATION
Schüco ASE 80.HI enables you to set new energy balance standards. Thanks to optimised insulation zones and the partial bonding of the moving vent, the Schüco sliding system impresses with improved insulation values even to passive house standard with a basic depth of 80 millimetres. The new safety barrier integrated in the system provides security and also a slimline, harmonious appearance.
31
32
Rajattomia designvaihtoehtoja hienostuneille arkkitehtuurisille ideoille.
Unlimited design options for sophisticated architectural ideas.
33
MONIPUOLINEN
MULTIFACETED
YKSIKISKOISET LIUKUELEMENTIT SLIDING UNITS WITH 1 TRACK
MONIPUOLISET AVAUTUMISVAIHTOEHDOT
Valitse lukuisista mahdollisista vaihtoehdoista oma henkilökohtainen tuoteratkaisu – liukupuite sisä- tai ulkopuolella.
Kaikki avautumisvaihtoehdot ovat saatavilla sekä liuku- että nostoliukuovena. 90° kulmille ainoa vaihtoehto on kuitenkin nostoliukuelementti.
VARIETY OF OPENING TYPES
Select your individual product solution from countless options – to run inside or outside.
All opening types are available as both sliding and lift-and-slide solutions. 90° corners are only possible as a liftand-slide unit
2E/1 1A 1C 90° 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 3E 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° innen 2C 90° 1B.i 90° außen 2E/1 1A 1C 90° 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° 2C 90° 1B.i 90° außen 2E/1 1A 1C 90° 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 3E 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° innen 2C 90° 1B.i 90° außen 2E/1 1D 90° 2D 90° innen 1D 1C 2F 3E 2D/1 90° innen 2C 90° 2E/1 1A 1C 90° 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° innen 2C 90° 1B.i 90° außen 2F 90°
1C 1D 1B 1A 1B.i 90° sisällä 1B.i 90° inside
ASE 80.HI 1B.i 90° 2E/1 1A 1C 90° 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° innen 2C 90° 1B.i 90° außen 34
SCHÜCO
KAKSIKISKOISET LIUKUELEMENTIT SLIDING UNITS WITH 2 TRACKS
SCHÜCO ASE 80.HI
KOLMIKISKOISET LIUKUELEMENTIT SLIDING UNITS WITH 3 TRACKS
SCHÜCO ASE 80.HI
2E/1 1D 90° 2D 90° innen 1B 1D 1C 2F 3E 1B.i 90° innen 3F 90° innen 2B 90° innen 2D/1 90° innen 2C 90° außen 2D 2D/1 2 A 2A/ 1 2 B 2 D 2D / 1 2C 2 E 2 A 2A/ 1 2 B 2 D 2D / 1 2A 2A/1 2B 2D 2D/1 2B 2D 2D 1 3E 2D 90 ° 2D/1 90 ° 2B 90 ° 3E/1 3F 3F 90° 3E/1 3F 3F 90
3E 3F 3E/1 TEKNISET TIEDOT Maksimimitat (leveys x korkeus) 3,5m x 3,2m tai 3,2m x 3,5m Puitteiden maksimipainot ASE 80.HI 500 kg ASE 80.HI TipTronic 600 kg
DATA Maximum dimensions (W x H) 3.5 m x 3.2 m or 3.2 m x 3.5 m Maximum vent weights ASE 80.HI 500 kg ASE 80.HI TipTronic 600 kg 2A/1 2A 2B 2D 2C 2D/1 2D/1 90° 2D/1 90° sisällä 2D/1 90° inside ASE 80.HI TipTronic ASE 80.HI
TECHNICAL
35
1 2 5 3 4 7 6 36
INNOVAATION VOIMAA JOKAISESSA YKSITYISKOHDASSA
POWER OF INNOVATION IN EVERY DETAIL MONIPUOLISIA JÄRJESTELMÄRATKAISUJA
1 Maksimaalinen läpinäkyvyys (puitemitoitukset) Maximum transparency (vent dimensions)
2 Kapeat profiilien näkyvät leveydet Narrow profile face widths
3 Design-helaurapeite Complete fittings groove cover
4 Nollakynnys/Esteettömyys Level threshold / ease of access
5 Turvaratkaisut SmartStop ja SmartClose SmartStop and SmartClose security systems
6 Passiivitalotasoa vastaava korkea lämpöeristys High thermal insulation to passive house standard
7 Helavaihtoehdot liuku- ja nostoliukuratkaisuille A fittings basis for sliding and lift-and-slide solutions
MUOTOILUUN DIVERSE SYSTEM SOLUTIONS COMBINED IN CLEAR FORMS 2 4 37
YHDISTETTYNÄ SELKEÄÄN
RÄÄTÄLÖITYÄ
YKSILÖLLISTÄ PROJEKTITEKNIIKKAA
Tarjoamme yksilöllistä konsultointia ja kehitämme tavoitteellisia ratkaisuja. Tässä prosessissa luotamme vuosikymmenten kokemukseen monenlaisista projekteista ympäri maailmaa sekä jatkuvaan dialogiin kansainvälisesti maineikkaiden toimistojen kanssa. Täten voi luottaa siihen, että kaikki tärkeimmät tulevaisuuden trendit ovat integroituina tuotteisiimme.
TAILOR-MADE
INDIVIDUAL PROJECT ENGINEERING
We offer you individual consultations and develop targeted solutions. In the process, we draw on decades of experience with wide-ranging projects from around the world as well as constant dialogue with internationally renowned offices. In this way, you can be sure that we foresee and incorporate all important trends in our products.
VARMUUTTA SUUNNITTELUUN JÄRJESTELMÄN MONIPUOLISUUS
Kaikki Schücon järjestelmäratkaisut käyvät läpi laatutekniset testikäsittelyt.
Tämä tarkoittaa sitä, että mihin tahansa Schüco ASE 80.HI –liukujärjestelmän versioon päätyykin, jokaiseen on olemassa testattuja ratkaisuja, joihin voi luottaa.
RELIABLE PLANNING SYSTEM VERSATILITY
All Schüco system solutions are subject to quality testing. This means that, whichever version of the Schüco ASE 80.HI sliding system you choose, these are proven solutions on which you can rely.
38
WEBSPECIAL www.schueco.com/slidingsystems 39
Schüco Finland Oy www.schueco.fi P 4405/02.2019/Printed in Finland Oikeudet muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Kuvat ovat esimerkkejä. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. The images may contain optional components. The Schüco and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request. YRITTÄJÄNTIE 33, 03600 KARKKILA Vaihde: 020 750 0400 I myynti@lasisaarinen.fi
