Page 1

LA

www.lasemanawceatv.com

Dijeron adios a Ernesto Pombar Pág. 2

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12 Día de publicación: 08/23/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Asilo a Assange de WikiLeaks ha unido a América Latina Pág. 9

Pediran residencia legal para renovar licencias de conducir Pág. 4

Por primera vez en 50 años viene a Boston un equipo cubano de Sóftbol Pág. 15


Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

2

La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Ecuatorianos congregados en Lawrence dijeron adiós a Ernesto Pombar Por Chariot Mancero Lawrence, MA.- Cerca de un centenar de ecuatorianos de Massachusetts llegaron a Lawrence para decir adiós a quien fuera el corazón de la unidad de esa colonia durante 40 años, Ernesto Juvenal Pombar, oriundo de Guayaquil, Ecuador, llegó a EEUU en 1971, junto con su señora Paquita Aguirre y sus dos hijos Geovanna y Alberto. Fue uno de los gestores del Club Ecuatoriano de Lawrence, así como del izamiento del tricolor nacional en su fecha patria del 10 de Agosto, primero en la Casa del Estado (Gobernación) en Boston, desde 1992 a 1994, y a partir de 1995, en Lawrence; acto que conto siempre con una gran convocatoria. De 1971 a 1979 trabajó como clasificador en una factoría de pieles de Lawrence, luego pasó a la Webster Electric Co y continuó en la AT&T que se transformó en Lucet Technology, fabricas pujantes de aquel entonces. En total 22 años de trabajo contínuo. Pombar contaba que un grupo de ecuatorianos residentes en esa ciudad lograron organizarse a través del deporte jugando fútbol latinoamericano en una cancha de North Andover y practicándolo en el parque Las Ardillas. Así se dieron a conocer con el nombre de Hispanos Unidos. En el equipo participaba también una numerosa colonia de guatemaltecos, dos brasileros, y dos peruanos que se sumaron a Hispanos Unidos Entre 1972 y 73, tuvieron la idea de organizarse como Club con unos 200 miembros. Trabajaron en ese proyecto hasta lograr su fundación el 15 de abril de 1975 con oficina en la calle Common. “Fue la primera organización latina dentro de Massachusetts con licencia del estado y todos los reglamentos de ley”, recordaba orgulloso Pombar. Luego vinieron las actividades culturales. Su esposa, doña Paquita Pombar fue la propulsora y directora del Primer Grupo Folklórico con bailes típicos del Ecuador, Sanjuanitos, Pasacalles, Pasillos, Cumbias, con presentaciones tanto en Cambridge, Boston como en Lowell, Andover, y North Andover, lo que les mereció un reconocimiento estatal por su participación en el campo folklórico. Conmemorando la Fundación de Guayaquil, en las fiestas del 9 de Octubre, hacían actividades culturales y deportivas como, torneos de cintas, ollas encantadas, carreras de ensacados, palo encebado. Entre sus mejores recuerdos del Club estaba la participación con el grupo

folklórico en el 1er. Desfile por Conmemoración del Día de la Raza, en octubre de 1975. “En ese desfile participaron unidos, anglosajones y latinos; habían muchos cubanos y puertorriqueños que eran las comunidades más grandes de latinos en ese año. Fue un ejemplo para que más tarde surgiera “La Semana Hispana de Lawrence”, recordaba. En 1976, en conmemoración del Bicentenario de la Independencia de EEUU, llegó la Fragata Guayas a visitar varias ciudades de EEUU, y en la competencia con fragatas de otros países el Ecuador quedó en 2do lugar. “Ese fue otro desfile histórico, recordaba entusiasmado, Pombar, “con todos los marinos de la fragata Guayas y las autoridades del barco desfilando por las calles de Lawrence. Luego de depositar una ofrenda floral en el Monumento a los Veteranos fueron recibidos en el City Hall por el Alcalde Lafebre quien les entregó las Llaves de la Ciudad y un reconocimiento como Visitantes Ilustres”. En 1979, tuvieron una invitación de Washington para presentarse con el grupo folklórico en la Estatua de la Libertad, en New York, por las fiestas de Independencia,. “Por esa colaboración recibieron un reconocimiento del Congreso de EEUU felicitando al Club por su actividad educativo-cultural”, indicaba Pombar mostrando el diploma. Continuaron con su actividad hasta el año 1980, pero por razones de recesión económica de EEUU las actividades se suspendieron durante tres años y muchos tuvieron que emigrar a otros estados como

Ernesto Juvenal Pombar La Florida, Texas, Chicago, California, etc. Con la idea de reactivar la vida del Club un día se volvieron a reunir con un grupo de guatemaltecos, la familia Monroy y varios ecuatorianos, entre ellos, Félix González, que fuera fundador y baluarte del club; el secretario y dirigente, Rafael Avellán, ya fallecido; y entre otros miembros que quedaban a más de él, Estévez, los hermanos Walter y William Ortega, ex jugadores del Patria de Guayaquil; los Hnos. Torres; los Hnos. Cornejo; Luis Yagual, Néstor Veloz, Crespo, Mosquera, César Pólit, Henry Schierenbergg, Walter Quintero (argentino),

Luis R. Landívar, organizándose en 1985. Durante un año recibieron un subsidio federal para el programa Prevención del Embarazo Juvenil y clases de inglés en las tardes. El Club estimulaba también con medallas de oro y trofeos a los mejores estudiantes de primaria y secundaria, cuyas fotos se exhibían en un Cuadro de Honor. Los miembros se reunían por las tardes para jugar bingo o naipe. Promovían, además, peñas y bailes para socios y particulares contratando artistas de renombre internacional como la cantante Hilda Murillo; Don Medardo y sus Players; la famosa orquesta puertorriqueña ‘Cortijo y su Combo’, que era un privilegio traerla, antes que se presentara en Boston, y cobraba 10.000 dólares”, señalaba Pombar. Otra gran presentación fue la del bolerista Hugo Enríquez, autor de ‘Te Voy a Regalar un Continente’, artista muy conocido y radicado en New York, y en el 2002, por dos ocasiones a Kike Vega y Aladino, y para las fechas patrias del 10 de Agosto y 9 de Octubre, las actividades sociales eran patrocinadas por los padrinos que daban donaciones para afrontar los gastos. El club continuó bajo su Presidencia de y la de Jorge González hasta el 2004. Pombar recordaba que reunían fondos para dar ayuda a compatriotas de la costa y de la sierra de Ecuador que venían con problemas de salud. En una ocasión hicieron dos maratones y reunieron 1.200 dólares. En otra ocasión para el niño Avellán una ayuda de 1.500 dólares. Y en el 2004, por el temblor que provocó un terrible desastre en la zona de Cuenca, se recolectó dinero, ropa y medicinas que se envió para ser repartidas por intermedio del Arzobispo de Cuenca. De ahí en adelante, continuaron con la participación en la Semana Hispana, la Noche Ecuatoriana, y el izamiento de la bandera. “Como institución dejamos de existir por razones económicas en el 2004”, decía nostálgico Pombar, pero nos quedan los reconocimientos dados por el Congreso de EEUU y las proclamas de cada año de la Alcaldía por la contribución de la Comunidad Ecuatoriana a la ciudad de Lawrence”. Todos esos diplomas y reconocimientos eran su mayor trofeo que mostraba orgulloso a cuantos lo visitaban. Hoy le toca tomar la posta al resto de compatriotas que fueron a decirle adiós en su última morada para no dejar morir el espíritu de identidad nacional por lo que tanto lucho.

Worcester y su Festival Latino Con una lluvia de talentos locales y el cierre de Héctor Tricoche, el salsero puertorriqueño que se robó el corazón de una comunidad con su “Periquito Pin Pin” y “Es el amor quien llega”. Todos a gozar. El Festival Latinoamericano de Worcester pasó la barrera de los 22 años de celebración con una comunidad que participó de principio a fin pese a que el día amaneció lluvioso tras un torrencial aguacero. “Nadie nos detiene”, decía Dolly Vásquez de Casa Las Américas que lleva bajo sus hombres la responsabilidad de su organización. El festival tuvo una constelación de estrellas locales de la música y el baile a lo largo de casi ocho horas para cerrar con broche de oro con la actuación del salsero puertorriqueño, Héctor Tricoche, con su “Periquito Pin Pin”, el “Lobo domesticado” y “Es el amor quien llega” que puso a bailar a todo Worcester. Héctor Tricoche, quien —según dice— “he vuelto del más allá” luego de someterse a varias operaciones de corazón abierto, se robó el corazón de una comunidad que participó frenéticamente en todas sus canciones. La gente llegó al éxtasis con “Periquito Pin Pin”. Tricoche, padre de dos gemelas, considerado una de las voces más melodiosas de la salsa romántica, cerró el festival que se realizó frente al City Hall de

Worcester. El festival arrancó al mediodía con Murga “La que te dije”, una agrupación artística uruguaya que tuvo una gran participación al igual que “Voces de mi pueblo”, un grupo que se identifica más con las raíces puertorriqueñas. El símbolo del festival fue la payasita Madeline Lassen conocida como “Estrellita

Bailarina” quien se paseó por el parque animando a la gente a bailar. Lassen es Juez de Paz en Worcester, pero le encanta disfrazarse de payasita. La gente participó de su festival y según los organizadores asistieron entre 5,000 a 8,000 personas pese a las amenazas de lluvia. Dolly Vásquez lleva 20 organizando el festival que nació hace 22 años para resaltar

la cultura de nuestros países. “Comenzó siendo más boricua para luego abrirse a otras culturas como la dominicana, colombiana, mexicana, salvadoreña, peruana, ecuatoriana y de otros países latinoamericanos”, indica. Jaime Flores y André Pérez, a quien la comunidad los identifica por su trabajo en los diferentes medios de comunicación del área, fueron los maestros de ceremonia de un festival que tuvo como principal objetivo transmitir los valores culturales de una comunidad multicultural integrada por inmigrantes de los diferentes países de América Latina que viven en Worcester. “Es una satisfacción saber que todo salió bien, la gente la pasó de maravilla y la música los puso a bailar”, dice Dolly Vásquez. El acto principal fue la ceremonia de las banderas que representa la unidad latinoamericana. Cada joven con la bandera de su país desfiló en el estrado en medio del aplauso de la gente. Fue un gran espectáculo. La nota simpática la pusieron las reinas en sus diversas categorías que desfilaron por la tarima como Yanivett Echevarría (Little Miss), Franshey Mañé (Pre teen), Yailene Bonilla (Teen), Bethliz Rivera (Miss) y Jaymie Báez (Señora).


La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Ex-Concejal LaMattina candidato para la Corte Probatoria

Ana Lamanche de Casa El Salvador y Ana Alonzo, asesora legal del Cosulado de El Salvador junto a Salvatore LaMattina en la celebración del 1er Festival Salvadoreño en East Boston En La Semana nos visitó Salvatore LaMattina, Concejal de Boston por el Distrito Uno para presentarse en el programa “Política Entre Amigos” con Juan Aurelio y su equipo. El Distrito Uno incluye los barrios de East Boston, Charlestown y el North End donde residen una gran cantidad de latinos. El Concejal LaMattina ha residido en East Boston toda su vida y comparte su hogar con su esposa Lisa y su hija Liana. El ha dedicado su carrera al Servicio Público empezando en el 1985 cuando trabajó con Crossroads Family Shelter en East Boston ayudando a familias sin viviendas, después trabajó como enlace para East Boston y el North End en la Oficina del Alcalde para Servicios a la Comunidad y luego como Asistente al Director del Proyecto de la Arteria Central donde mitigaba los impactos de la construcción a residentes y comercios. Después se une al Departamento de Transportación de la ciudad de Boston como Director de Operaciones hasta el 2006 cuando fue elegido Concejal por el Distrito Uno. Salvatore es un residente y líder activo con gran experiencia y larga trayectoria de servicio a la comunidad. Nos dice: “me siento tan orgulloso de representar una área con tanta diversidad, donde hombres y mujeres que vienen a Boston buscando una oportunidad, trabajan arduamente para hacer realidad el sueño americano, los niños en las escuelas, las abuelas en la iglesia y los comerciantes de El Salvador, Colombia, Perú y otras partes me recuerdan mucho la esperanza que sentían mis padres y abuelos; mi descendencia Italiana.”

También habló de la limpieza y seguridad, la importancia de buenas escuelas, parques y áreas de recreo, el desarrollo económico y la creación de nuevas oportunidades de trabajo. “Es muy importante escuchar a nuestra juventud, a mi me agrada trabajar con los residentes y comerciantes, especialmente en asuntos que benefician y fortalecen las familias en nuestra comunidad” El Concejal LaMattina nos indica que el sigue comprometido al servicio público y El Jueves, Septiembre 6 aparecerá en el boletó electoral como candidato por el partido Demócrata para la posición de Register of Probate, que atiende los asuntos de corte de familia y herencias. El Concejal, visita decostumbre establecimientos y eventos latinos acompañado de amigos y colaboradores hispanos ha estado muy ocupado en los últimos días, participando en varias de nuestras celebraciones, como los festivales de Colombia, Puerto Rico y El Salvador y desfilando en la Paradas. En el programa, entre amigos, donde siempre nos gusta tomar este tema nos explicó lo importante que el considera la inclusión y diversidad en su equipo de trabajo, citando su agradable y fructífera relación con el Concejal FélixArroyoen sus gestiones legislativas, y que en su oficina él cuenta con la asistencia de Camilo Hernández. “Camilo no es solamente un bilingüe profesional colombiano que puede atender las necesidades de nuestros constituyentes en español, él es mi coordinador general de servicios para todos en East Boston” dijo LaMattina.

¿NECESITA USTED CUIDADO DE NIÑOS? ¡No busque más! Nuestras Educadoras con licencia del Estado ofrecen cuidado y educación de alta calidad en un ambiente familiar y acogedor. Educadoras disponibles en: JP, Roslindale, Hyde Park, Roxbury, Dorchester Niños edades 0-13 años Aceptamos Vouchers Transportación disponible de puerta a puerta Medio-tiempo y Tiempo-completo Llame al: 617-522-2424 x248 para más información Colaborando con las Familias para Proveer Educación y Servicios de Alta Calidad La Corporación de Desarrollo de Jamaica Plain (JPNDC) Todas nuestras Educadoras son licenciadas por el Estado de Massachusetts

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

3

Nuevo candidato para Representante en Lynn Apoyemos a Gardy. Su candidatura es por el 10mo. Distrito de Essex que representa a casi la mitad de la ciudad de Lynn y su prioridad de llegar a la Casa de Representantes es resolver la crisis de reposesión de viviendas, fortalecer las escuelas públicas reduciendo la tasa de deserción escolar y luchar para reducir los impuestos comerciales y proveer incentivos para el crecimiento empresarial. Su nombre no va a estar en la boleta electoral el próximo 6 de septiembre cuando se celebren las elecciones primarias, pero Gardy Jean Francois está seguro de pasar la barrera. “Si todos salen a votar nadie nos va a parar, nuestra visión es de ayudar a la comunidad”, dice. Se considera “uno de los nuestros” y afirma que de ganar las elecciones será la voz que los latinos necesitan en la Casa del Estado. “En Lynn las escuelas no están funcionando bien no porque los maestros sean malos sino porque no hay suficientes fondos para construir más escuelas y los profesores se ven obligados a mantener salones de clases con un excesivo número de estudiantes”. “Yo quiero hacer un cambio, el trabajo de un Representante estatal es buscar fondos para la educación, salud, seguridad pública y para mejorar los negocios de la ciudad porque sin negocios no hay trabajo y eso es lo que voy a hacer si resulto elegido”, enfatiza. Gardy Francois es haitiano de origen, se graduó de Salem University, es licenciado en bioquímica, habla un español casi pefecto y siente que de contar con el apoyo de todos los votantes el próximo 6 de septiembre la comunidad latina va a tener en la Casa Estatal a un Representante que entiende su cultura y está dispuesto a luchar por sus derechos. Su opositor en las primarias es otro

demócrata, Robert Fenell, quien —según alega— tiene 18 años en el cargo “sin hacer nada por la comunidad, nadie lo conoce y mucho menos entiende la cultura de los latinos. Si gana las primarias, Francois cree salir airoso en las elecciones generales del 6 de noviembre cuando enfrente al candidato republicano. “Mi historia de trabajo con la comunidad es muy grande y he ayudado a muchas personas a salvar sus viviendas, a conseguirles trabajo y a hacerse ciudadanos norteamericanos”. Francois ha sido asistente de la alcaldesa de Lynn Judith Flanaghan y renunció a su posición para lanzarse como candidato a Representante estatal, pero siente que va a luchar contra toda adversidad política porque su nombre no va a estar en la boleta electoral y está trabajabando casa por casa para instruir a los votantes de pegar su stiker con su nombre a la hora de votar. Otra de las preocupaciones que tiene es el desempleo que a nivel nacional llega al 8 por ciento, pero que en Lynn esa cifra se duplica, especialmente entre los latinos. Los electores ya pueden conseguir su sticker en los negocios latinos y se van a entregar en todos los centros de votación.


La Semana

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

4

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Revisará estatus legal de los trabajadores Foco de atención. Milford se convirtió en la primera ciudad antiinmigrante en el estado de Massachusetts al firmar —lo que se considera la peor ofensiva contra la inmigración indocumentada— un acuerdo con ICE para revisar el estatus legal de los trabajadores a través del programa federal llamado “Image”. A nivel nacional otras 9 municipalidades se han unido a ese programa que forma parte de E-Verify con el que se busca establecer que todos los trabajadores cuenten con la documentación legal para trabajar en el país. Activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes reaccionaron ante este acuerdo firmado por el City Town de Milford, señalando que su objetivo “es simple y llanamente arremeter contra los trabajadores indocumentados”. Diego Low, uno de los activistas de Casa del Trabajador de Framingham, sostiene que ese acuerdo es a todas luches anti-inmigrante porque no cree que en ese municipio hayan trabajadores indocumentados. Ahora cualquier solicitante de empleo estará sujeto a una verificación de sus datos como número de Social Security en el sistema informático de alta velocidad de Inmigración y Ciudadanía conocido como E-Verify. ICE espera que otros municipios se unan al programa federal con el que los empleadores se comprometen a emplear a personas que estén autorizadas para

Milford es la primera ciudad en Massachusetts que acuerda con ICE poner en marcha un programa para que los empleadores revisen el estatus legal de sus trabajadores.

trabajar legalmente en el país. “Cuatro contratas a una persona indocumentada lo que haces es ayudar a que organizaciones criminales traigan a personas ilegalmente al país para que sean explotadas y colaborar con los falsificadores de documentos”, subraya un funcionario de ICE. Hasta el momento unos 300 negocios se han sumado a ese programa en todo el país. El Concejal de la ciudad de Milford, Brian Murray, señala que con este

acuerdo se va a mejorar la verificación de datos de un trabajador debido a que será mucho más rápido. Antes se podían tardar hasta tres meses para verificar un formulario, ahora con el programa será cuestión de segundos. “En definitiva sólo queremos asegurarnos de que estamos cumpliendo con los reglamentos de la ley”, anota. Este acuerdo ha sido firmado por coincidencia en el aniversario de la muerte de Matthew Denice, un joven estudiante de 23 años de edad, que perdió

la vida arrollado por una camioneta que conducía Nicolás Guamán, de 34 años, un inmigrante de origen ecuatoriano indocumentado y que manejaba sin licencia de conducir y estaba borracho. La muerte de Denice levantó a toda una comunidad que se puso en contra de la inmigración indocumentada y lo llevó a un debate nacional sobre los inmigrantes ilegales que viven y trabajan en los Estados Unidos. Guamán enfrenta cargos de asesinato por atropellar a Denice cuando conducía su motocicleta en una calle de Milford. Denice murió hace un año y sus padres pidieron cadena perpetua para lo que ellos consideran “es el asesino de su hijo”. Con este acuerdo entre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y el municipio ahora es muy poco probable que un inmigrante indocumentado solicite un empleo en Milford. El estatus legal de un trabajador va a ser examinado por el software del gobierno. Milford es una de las ciudades que tiene una numerosa comunidad ecuatoriana, muchos de ellos indocumentados, y la Municipalidad con este acuerdo le ha declarado la guerra a la Inmigracion indocumentada. Los concejales apoyan la medida. E-verify es un programa bajo el cual los empleadores utilizan una base de datos federal para revisar si el solicitante a un trabajo tiene los permisos necesarios para trabajar en el pais.

Pedirán residencia legal para renovar licencia de conducir Cierran camino a inmigrantes. A partir del próximo año, es decir dentro de unos cuatro meses, el Registro de Vehículos y Motores va a pedir a toda persona en el estado de Massachusetts pruebas de su estatus legal para renovar su licencia de conducir o registrar un vehículo. Entre las pruebas que exigirán figuran Seguro Social, licencia de conducir u otros documentos que acrediten estar legalmente en el país. Contra la oposición del gobernador Deval Patrick que expresó su preocupación porque este tipo de leyes

A partir del nuevo año nuevas reglas comenzarán a regir en el Registro de Vehículos y Motores. Los más afectados van a ser los inmigrantes indocumentados que no van a poder renovar sus licencias ni registrar su vehículo. podría ser utilizada para perseguir a inmigrantes indocumentados, el Registro de Motores ya tiene carta libre de la Ligislatura de Massachusetts para aplicar esa medida que activistas de diferentes

El Representante Estatal, Marcos Devers

organizaciones pro-inmigrantes han rechazado por ser atentatorio contra la comunidad inmigrante. El Representante Estatal, Marcos Devers, criticó a sus colegas en la legistura por aprobar medidas con propósitos políticos, especialmente en un año de elecciones. “Esta es una ley que está dirigida contra los inmigrantes

indocumentados y yo no la apruebo”, expresó Devers. Con esta nueva disposición se le cierra la puerta a muchos inmigrantes sin estatus legal que no van a poder renovar sus licencias ni registrar un vehículo porque no tienen documentos. La nueva ley especifica que para renovar una licencia o registrar un vehículo las personas deben mostrar un seguro social, licencia de conducir, una identificación registrada con el Departamento de Motores u otras pruebas de residencia legal. El Registro de Vehículos y Motores aún está trabajando en la implementación de la nueva disposición, pero según voceros de la misma todavía no han determinado que tipo de documentación van a pedirle a las personas que quieran renovar su licencia. Los choferes reincidentes que ignoren las leyes de tránsito como manejar sin licencia también se verán perjudicados a partir del próximo año cuando entre en vigencia un aumento en las multas. El gobernador Patrick estuvo en contra de esta nueva ley y en una carta que envió a la Legislatura señalaba que “es difícil entender como una persona que no sea residente legal y sea propietario de un vehículo en Massachusetts sea un peligro para la seguridad pública”. “Aparentemente esta ley busca utilizar al Departamento de Motores como un mecanismo para identificar y arrestar a los inmigrantes indocumentados”, sostiene Edwin Argueta, de la organización “Trabajos con Justicia”.


Día de Publicación 08/23/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

5

La Bruja y el Arpío Por Rafael Prieto Zartha Cuando le pregunté a los soñadoras qué opinaban acerca de la orden estatal ejecutiva de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de prohibir la expedición de licencias de conducir a los estudiantes indocumentados que sean aprobados por la acción diferida, la respuesta repetida fue la misma: “es una bruja... es una bruja... es una bruja”. A las chicas que consulté no les afectaba la medida de Brewer, habían participado en una sesión informativa sobre la iniciativa de la Administración del presidente Barack Obama que impide su deportación, en la Coalición Latinoamericana de Charlotte, Carolina del Norte, a dos mil millas de Arizona. No obstante, su solidaridad con sus colegas arizonianas era absoluta y su indignación brotaba a flor de piel porque el anuncio de Brewer se dio el mismo miércoles 15 de agosto, en el que millares de “dreamers” iniciaron sus trámites para salir de las sombras. Por pura curiosidad me puse a consultar en la internet si el sobrenombre de “Bruja” para Brewer existía y me encontré con millares de entradas en las que los internautas se refieren con este apelativo para la gobernadora antiinmigrante. Encontré menciones a través de Facebook, de Twitter, e incluso composiciones musicales y audiovisuales al respecto. Uno de los videos musicales, llamado “La Brujer, canción de la gobernadora y el arpío (Arpaio)”, contiene la voz del intérprete Yayo de Nogales. Otro que interpreta el mismo tema es el cantante Santiago Silva, en una entrada

en YouTube, que titula “La Bruja Brewer”. Por supuesto, que el contenido audiovisual y las letras son irrespetuosas con la funcionaria de más rango de Arizona y con el alguacil de Maricopa, el más duro del oeste, pero al fin y al cabo, las canciones y los videos son más inofensivas, que las acciones de Brewer y Joe Arpaio. Simplemente son una respuesta de la inventiva popular contra los perjuicios y el dolor que han ocasionado estos burócratas a la comunidad inmigrante con la ley SB 1070 y la cárcel de carpas, en el caso de Arpaio. La más reciente medida de la gobernadora parece salida de otra dimensión. En un acto de rebeldía se niega a acatar algo que es obvio: Si el gobierno federal, que es el que de acuerdo con la

Suspenden aplicación de programa 287g en controvertida cárcel de Tennessee Charlotte (EE.UU.), (EFE).- El alguacil de un condado de Tennessee, acusado de abusar de los derechos humanos y civiles de inmigrantes, anunció que no renovará su contrato con Inmigración para aplicar el programa 287g en su cárcel local. El alguacil Daron Hall, del condado Davidson, que comenzó a aplicar la medida en abril de 2007 en la cárcel de Nashville, capital del estado, y que ha puesto en proceso de deportación a más de 10.000 indocumentados, la descontinuará en octubre y reemplazará por Comunidades Seguras. Hall dijo a los medios que ha habido una reducción del 80 por ciento de arrestos de personas sin papeles en Nashville y que el 287(g) no está generando un “impacto significativo en la comunidad”. Un reporte del Southern Poverty Law Center arrojó que la mayoría de los inmigrantes detectados por el 287g, que otorga poderes a agentes locales para ejercer funciones de Inmigración, fueron arrestados por ofensas menores como conducir sin licencia. Uno de los casos más evidentes fue el de Juana Villegas, quien el 3 de julio de 2008 y con 9 meses de embarazo, fue detenida por una falta de tránsito y trasladada a la cárcel de Davidson donde fue sometida a revisión por el 287g. Dos días después, en el Hospital General de Nashville, atada de pies y manos,

dio a luz a su hijo Gael, bajo la vigilancia de los alguaciles de Davidson. Las organizaciones como la Coalición de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (TIRRC) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que lucharon por cinco años para desmantelar el programa, reaccionaron con agrado tras el anuncio de Hall. “Esperamos que este anuncio inicie una nueva era en la que todos los residentes de Nashville sean tratados con igualdad a pesar del color de su piel o etnicidad y acorde con nuestra reputación de ciudad inclusiva y que da la bienvenida a todos”, afirmó en un comunicado Hedy Weinberg, directora ejecutiva de ACLU en Tennessee. Por su parte, TIRRC catalogó la decisión del alguacil como una “victoria” para el movimiento de lucha por los derechos de los inmigrantes. “El alguacil Hall ha separado a miles de familias por cometer faltas como pescar sin licencia o manejar sin el permiso desviando los recursos de las agencias para perseguir a criminales”, enfatizó Stephen Fotopulos, director ejecutivo de TIRRC. Todavía está pendiente la decisión de la Corte Suprema de Tennessee con respecto a una demanda contra la oficina del alguacil de Davidson por la participación “ilegal” del 287g en la violación a las leyes estatales.

Corte Suprema, el que maneja el tema migratorio, da un estatus temporal a un grupo en particular, por una acción administrativa, los estados tendrían que aceptar la voluntad del ejecutivo. Múltiples acciones administrativas del ejecutivo han sido emitidas en gobiernos republicanos y demócratas previamente sin que los gobernadores rezonguen. Los sectores intolerantes han querido mostrar a Obama como un dictador por haber avalado al Departamento de Seguridad Nacional para que protegiera a los “dreamers”, lo cual es absurdo.

Obama no le ha hecho trampa al Congreso, solo ha actuado dentro del marco constitucional que lo faculta para tomar una acción ejecutiva temporal. Si el presidente tiene la autoridad para eliminar terroristas sin pedirle permiso al congreso porque no tendría la autoridad para parar la deportación de jóvenes que se han educado aquí Entre lo malo que tiene Brewer es que da mal ejemplo, y ya el gobernador de Nebraska, Dave Heineman, la imitó en negar los permisos de manejar a los soñadores. Lo más probable es que el asunto se dirima en las cortes y triunfe la razón contra el egoísmo y la mezquindad. En Carolina del Norte, los áulicos de Brewer están haciendo un llamado para que los funcionarios oficiales desconozcan la acción diferida del presidente y realicen actos de rebeldía. La organización Americanos por la Inmigración Legal (ALIPAC), que dirige el activista antiinmigrante William Gheen, ha pedido que “todos los empleados federales repudien las directivas inconstitucionales de Obama de proveer la amnistía del Acta del Sueño a los inmigrantes ilegales”. No me extrañaría que algún cantor popular le componga a Gheen una tonada en la que lo presente como “el bufón”. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.


Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

6

La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

¿Ha calculado alguien la energía malgastada por la noche por la iluminación superflua en y alrededor de edificios? ¿Qué podemos hacer para reducirla? Bill Rehkamp Los norteamericanos en EEUU derrochan mucha electricidad, manteniendo cosas iluminadas de noche mientras la mayor parte de nosotros dormimos. Esta luz bloquea nuestra vista del cielo nocturno y las estrellas, crea peligros de resplandor en caminos, perturba nuestros ritmos circadianos de sueño-despertado, interrumpe las pautas de la fauna nocturna, y es en general una gran molestia. También cobra un costo financiero: El Observatorio Nacional de Astronomía Optica (NOAO) reporta que luces exteriores mal apuntadas, sin cobertura, malgastan $2 mil millones (17 kilovatio-horas) de energía en EEUU cada año. NOAO ha monitorado los niveles de iluminación al aire libre a través de EEUU y más allá de sus fronteras durante los últimos seis años por su programa GLOBO de Noche en el cual científicos-ciudadanos siguen la pista de iluminación al aire libre por un período de dos semanas comenzando a fines de marzo y sometiendo sus observaciones a NOAO electrónicamente. Un mapa sencillo de estrellas proporcionado por NOAO es todo lo que los participantes necesitan para rastrear su trozo de cielo. “Solamente toma unos minutos a una familia medir su brillo de cielo nocturno notando cuántas estrellas están ausentes de una constelación fácil de seguir como Leo (en el hemisferio norte) o Crux (en el hemisferio sur),” dice Connie Walker directora del proyecto GLOBO de Noche. “Esto nos dice cuánta luz se dirige hacia arriba, al cielo”. Durante las últimas seis campañas anuales, los participantes de más de 100 países han contribuido casi 70.000

medidas, dando a los organizadores del proyecto una imagen detallada de la contaminación global de luces. Desafortunadamente, el análisis de los datos recolectados muestra que los participantes han visto cielos más brillantes y menos estrellas con el pasar del tiempo, significando que la contaminación de iluminación es un problema creciente. Los datos gratis y públicamente accesibles reunidos por el proyecto no son sólo útiles para fines educacionales sino también pueden ayudar a informar urbanizadores y gente responsable de formular las políticas sobre la seguridad pública creciente, la reducción del consumo de energía e incluso identificar parques y espacios verdes que pueden servir como “oasis de cielo” donde los habitantes de ciudades pueden apreciar el cielo de la noche desde un lugar seguro y oscuro.

Según la Iniciativa Cielos Oscuros del Observatorio McDonald (DSI), la solución para la contaminación de iluminación es 90 por ciento educación y 10 por ciento tecnología. “Podemos recuperar cantidades vastas de energía actualmente inadvertidamente malgastada en el cielo nocturno…utilizando aparatos de alumbrado que reflejan la luz hacia abajo, donde se necesita, así como utilizando el mínimo de luces y bombillas de vataje más bajas para alumbrar un área efectivamente,” dice DSI. Guiando por ejemplo mediante la instalación de aparatos de luces exteriores posicionadas para enfocar su haz de luz hacia abajo, es un gran punto de partida para propietarios de casa y constructores: “Una vez que la gente las ve en acción, y comprende sus implicaciones de ahorros de costo y visibilidad aumentada,

es mucho más probable que ellos adopten buenas prácticas de iluminación por sí mismos”. Otro grupo comprometido a reducir la contaminación del alumbrado, la Asociación Internacional de Cielo Oscuro, mantiene una lista de distribuidores que venden aparatos de iluminación aprobados para prevenir la contaminación de alumbrado. Algunas ciudades han instituido estándares para limitar la iluminación exterior nocturna para proteger los ciudadanos contra la luz no deseada (o “entrada ilegal de luz”). La Asociación Internacional del Cielo Oscuro ha desarrollado un conjunto de ordenanzas de alumbrado modelo que ciudades y pueblos pueden adoptar y modificar para satisfacer sus necesidades. También, El Consejo de Construcción Verde de EEUU ha creado un crédito para edificios que procuran reducir la cantidad de alumbrado invasor y de resplandor de cielo a través de su Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental (LEED) programa. CONTACTOS: GLOBE at Night, www.globeatnight.org; Dark Skies Initiative, www.mcdonaldobservatory.org/ darkskies; International Dark Sky Association, www.darksky.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

El CO2 en nuestra atmósfera es más de 300 partes por millón. ¿No significa esto que es tarde para evitar los peores impactos del cambio de clima? Karl Bren, Richmond, VA Realmente la cantidad de bióxido de carbono (CO2) en la atmósfera es aproximadamente 390 partes por millón (ppm). Y eso no es buena noticia. “Los expertos concuerdan que este nivel no puede seguir por muchas décadas sin consecuencias potencialmente catastróficas,” reportea el Geos Institute, una organización sin fines lucrativos de basada en Oregon y empresa consultora que utiliza la ciencia para ayudar a a la gente a predecir, reducir y prepararse para el cambio de clima. Aunque es improbable que bajemos las concentraciones atmosféricas de CO2 al punto como era (275 ppm) antes que comenzáramos a bombear contaminación hacia el cielo durante la Revolución Industrial, los científicos de clima y líderes verdes concuerdan que 350 ppm sería un límite superior tolerable. Antes de 2007 los científicos no estaban seguros acerca del objetivo de reducción de emisiones a seguir, pero nueva evidencia dirigió a los investigadores a un consenso de 350 ppm si deseamos tener un planeta, en las palabras del climatólogo de NASA James Hansen, “semejante al cual en que la civilización se desarrolló y al que la vida en la tierra se ha adaptado”.

La organización sin fines lucrativos 350.org, lanzada en 2008 por el escritor y activista Bill McKibben y otros para levantar conciencia acerca del calentamiento climático, ha rodeado los vagones proverbiales alrededor de la causa de reducir el CO2 atmósferico a 350 ppm. El grupo ha reclutado la ayuda de miles de voluntarios estudiantiles alrededor del mundo para movilizar apoyo público con el fin de reducir la huella de carbón de la humanidad. McKibben, cuyo libro en 1989 El Fin de la Naturaleza detalló los efectos potenciales del cambio de clima y sigue siendo uno de los libros ecológicos más influyentes en la historia reciente, cree que 350 ppm es lograble. “Estamos como el paciente que va al médico y aprende que pesa demasiado, o su colesterol es

demasiado alto. El no se muere inmediatamente—pero hasta que cambie su estilo de vida y consiga volver a la zona segura, él correrá más riesgo de sufrir un infarto o derrame cerebral,” dice McKibben. “El planeta está en su zona de peligro porque hemos vertido demasiado carbón en la atmósfera, y estamos comenzando a ver los signos de problemas verdaderos: el deshielo de los casquetes polares, la extensión rápida de la sequía. Debemos poner marcha atrás lo más rápidamente que podamos para salir del peligro”. “La marcha atrás” traerá consigo nada menos que la transformación completa de nuestra infraestructura de energía, inclusive cómo transportamos a la gente, las mercancías, y alimentamos nuestras estructuras. Según 350.org, esto

significa construir paneles solares en vez de plantas de carbón, plantar árboles en vez de cortar bosques, aumentar la eficiencia de energía y reducir el desecho. “Llegar a 350 significa desarrollar mil soluciones diferentes— todas las cuales llegarán a ser mucho más fáciles si tenemos un tratado global anclado en los últimos conocimientos científicos y alrededor de principios de equidad y justicia,” indica el grupo. “Para conseguir esta clase de convenio, necesitamos un movimiento de personas a las que les importe bastante nuestro futuro global compartido y que se comprometan a ser oídos”. El grupo trabaja para crear un movimiento internacional al nivel popular para influir la dinámica política y aplicar soluciones que muestren los beneficios de mover la sociedad a una economía de energía ecológica. 350 ppm, aunque solamente un número, representa la capacidad potencial de la humanidad de resolver el problema más urgente que ha encarado; también representa un objetivo a ser usado por negociadores internacionales para lograr un tratado efectivo sobre el calentamiento climático. CONTACTOS: Geos Institute, www.geosinstitute.org; 350.org, www.350.org.


Día de Publicación 08/23/12

La Semana

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

www.lasemanawceatv.com

SALU NATURAL

7

Menos helado y más verdura para combatir el calor, advierten expertos en EEUU El agua siempre será más efectiva si es del tiempo en vez de fría, ya que equilibra la temperatura corporal, y tendrá el efecto deseado tanto con gas como sin. recuperarse de actividades veraniegas en las que se suda mucho, y especias picantes como la pimienta, que también desarrollan un efecto de termostato en nuestros cuerpos. El té, especialmente de menta, y otras bebidas calientes ayudan a sudar, a liberar calor corporal y a contrarrestar las efectos de las altas temperaturas de este caluroso verano, tanto en América del Norte como en Europa. El agua siempre será más efectiva si es del tiempo en vez de fría, ya que equilibra la temperatura corporal, y tendrá el efecto deseado tanto con gas como sin. Y el vino, con moderación, también puede ser un buen termostato natural contra las altas temperaturas. Los asistentes mostraron su interés por la cerveza y el placer que puede producir bien fría después de una jornada calurosa: “Un par de botellines individuales pueden estar bien, pero no un par de paquetes de seis botellas cada uno”, respondieron con humor las expertas, que pidieron “moderación”. La Sociedad Americana de Química de EE.UU. destacó que el próximo paso de los científicos es reunir en un solo producto alimentario los beneficios del agua, el picante y los cereales integrales. Si hay barritas energéticas, tendría que haber “barritas del frío”, propusieron.

Washington, (EFE).- Para combatir el calor de este verano, la Sociedad Americana de Química de EE.UU. recetó comer menos helados, que son más un placebo que un auténtico refrescante corporal, y más frutas y verduras, que son básicamente agua. “Los helados refrescan cuando se comen, pero crean calor a medio plazo debido a sus altos niveles de proteínas”, advirtió en una rueda de prensa Sara Risch, que dirige una consultora de temas vinculados con la alimentación. En cambio, la fórmula tradicional de las verduras y las frutas nunca falla: asequibles, sencillas, pueden llegar a ser 90 % líquido y constituyen “un fabuloso paquete de agua para el cuerpo”, elogió la bioquímica Shirley Corriher, especializada en la aplicación de la ciencia en la cocina. Las dos expertas tienen sus favoritos: el apio, la sandía bien fresca, y el pepino, este último incluso en bocadillo, como marca la tradición anglosajona. Durante el encuentro “Comer frío: qué comer para combatir el calor” que organiza la Sociedad Americana de Química y que se celebra en Filadelfia los expertos también alabaron la familia de los melocotones y los albaricoques. Risch y Corriher recomendaron los cereales integrales, ricos en minerales como el magnesio que ayudan a

Un experto: la memoria no declina con la edad

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer HOUSTON – ¿Piensa que se le olvidan las cosas? No culpe automáticamente a su “envejeciente cerebro”. Un experto del Colegio Baylor de Medicina dice que la perdida de la memoria tiene relativamente poco que ver con el envejecimiento. “Hay una suposición de que la memoria falla cuando envejecemos cuando de hecho, la memoria se mantiene estable hasta el envejecimiento”, dijo la Dra. Anita Woods, una Geriatra del Centro Huffington para el Envejecimiento en Baylor. La Dra. Woods añade que hay algunos cambios normales que se espera ocurran en la función de la memoria cuando envejecemos. El retraso de memoria en cuanto a recordar nombres, por ejemplo, pueda no ser debido a una deterioración del cerebro, sino a un sistema nervioso mas lento y una disminución de la energía cognoscitiva. Los cerebros mas viejos tienen un

potencial increíble para regeneración y crecimiento, añadió la Dra. Woods. Así como el cuerpo necesita estar en buenas condiciones para mantenerse saludable, es importante el ejercitar el cerebro con actividades mentales para mantener las neuronas activas al envejecer. “Actividades mentales significativas, ya sea llenando crucigramas o debatiendo con seres queridos o amigos, mantienen la mente activa” agregó ella”. “También, un alto nivel de sociabilidad esta correlacionado con la buena función de la memoria en la vejez”. Cuando los ancianos olvidan algo a menudo les da pánico, y asumen que el cerebro les esta fallando, dijo ella. El efecto de esta manera de pensar aumenta la ansiedad, lo cual inadvertidamente bloquea la memoria. La Dra. Woods aconseja a las personas de tercera edad que se relajen cuando tienen problemas en recordar algo.

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor


Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

8

La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Capriles, a la caza contrarreloj de votantes por las calles de Venezuela Carola Solé Caracas, (EFE).- A mes y medio para las elecciones en Venezuela, el candidato opositor, Henrique Capriles, está inmerso en un maratoniano recorrido por el país en el que busca a contrarreloj conquistar votantes para desmentir la desventaja que las encuestas le dan frente al presidente, Hugo Chávez. Capriles lleva más de medio año pregonando su propuesta de cambio, progreso y reconciliación nacional por los rincones más recónditos del país, pero ha sido desde el inicio de la campaña en julio cuando ha acelerado la marcha con la intención de dar tres veces la vuelta al país antes de los comicios del 7 de octubre. En un solo día, el líder opositor puede recorrer entre cinco y once pueblos, a veces, incluso, de distintos estados. Este fin de semana jugaba en casa y recorrió cinco municipios del estado de Miranda (centro) que gobernó durante los últimos cuatro años combinando caminatas, saludos improvisados desde un camión o mítines. “Este chamo no camina, trota”, comentaba entre risas un vecino de mediana edad del pueblo de Yare que apenas podía seguir el paso del exgobernador y abogado de 40 años, que se mostró cercano y accesible. Tener tan cerca al hombre que aspira a ser el próximo presidente de Venezuela no es algo habitual y los vecinos de la región de Valles del Tuy se entregaron a Capriles, quien apenas podía avanzar entre la marabunta de seguidores. “Es un hombre demasiado

humanitario, se ve, no está montado en un carro como los demás sino que él camina, va casa por casa, visita a su gente, a los más humildes y no está con distinción de colores”, dijo a Efe Margarita Herrera, ama de casa de 53 años. Al ritmo de animadas canciones de campaña, esta vecina del pueblo de San Luis esperó pacientemente más de dos horas la llegada del candidato, incluso bajo una intensa lluvia que dejó a los varios cientos de presentes completamente empapados. Una de ellas, Lisette García, maestra de 27 años, se sobresaltaba cada vez que un movimiento le hacía presagiar la llegada de su “querido” exgobernador, al que, confesó, ha seguido en distintas ocasiones tal y como lo probaba la camiseta y el bolso estampados con una foto en la que se la veía abrazada al líder

opositor. Le gustan sus valores, su juventud y la confianza que transmite pero admitió, además, que cuando lo ve “no pueden faltar abrazos y besos”. “Es superatractivo, por eso casi todas las mujeres nos volvemos locas”, expresó a Efe. El impacto que Capriles, que pasea por el país su soltería, causa en las mujeres es palpable en sus recorridos, donde las muchachas se le cuelgan del cuello o le mandan apasionados besos, en unos gestos que el joven opositor trata de corresponder cariñosamente. “Flaco, voltea pa’ que te enamores”, se leía en una pancarta en uno de los discursos de formato breve de Capriles, que contrastan con las largas alocuciones de Chávez. Así como el rojo en las concentraciones chavistas, el atuendo

imprescindible para secundar una concentración opositora es, sin duda, “La Prohibida”, nombre que se ha extendido para denominar a la gorra con los colores de la bandera venezolana que Capriles luce y reivindica especialmente desde que el Poder Electoral instó a sacársela por incumplir la normativa electoral. “Es un símbolo de Capriles, ya esta gorra quien la cargue es que es de Capriles”, indicó Carlos Luis Pérez, comerciante de 44 años. Wilmer Hernández, vendedor ambulante de 35 años, asegura que desde la prohibición, la gorra se vende “cada vez más”. Hernández sigue la ruta electoral de Capriles desde julio aunque, curiosamente, explica que siempre ha votado por Chávez pese a que cada vez está “más convencido” de cambiar su voto. El chavismo, de hecho, no dejó de estar presente durante la jornada mediante espontáneos “viva Chávez” que algunos vecinos lanzaban a la comitiva de Capriles o de grupos que recibían con abucheos a los militantes opositores en la entrada de mítines. “Estando aquí simplemente les estamos diciendo que este es un municipio chavista y que esa gente son minoría aquí”, dijo Juan Carlos Cabrera, trabajador social de 35 años, luciendo un cartel de Chávez. Enérgico, cercano y de discurso breve, Capriles pretende marcar distancias con Chávez, en el poder desde 1999 y que aspira a su tercera reelección consecutiva, de cara a la crucial cita electoral del 7 de octubre.

Dibujado como un rapero, un boxeador o un motorizado, Chávez “es otro beta” Caracas, (EFE).- Haciendo piruetas con una moto, jugando baloncesto con “los panas” o marcándose un rap, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se convirtió en dibujo para protagonizar una original campaña de un colectivo barrial que busca acercar su imagen a la juventud de cara a los comicios de octubre próximo. Con gorra roja de lado, un pendiente en la oreja y los brazos tatuados, el mandatario, de 58 años, aparece con rasgos más juveniles sobre un colorido fondo naranja en uno de los afiches de la campaña denominada “Chávez es otro beta” que pregona en una esquina del dibujo: “Nadie le quita lo bailao”. “Chávez porta el estilo”, se lee en otro de los diseños en el que una peluquera rapa el pelo del gobernante dejándole grabada la fecha de las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre, en las que se enfrentará al líder opositor, Henrique Capriles. “La campaña lo que quiere es acercar a los jóvenes” la imagen del presidente, explicó uno de los integrantes del colectivo Miranda es Otro Beta, que prefirió no ser identificado. Puntualizando que se trata de una iniciativa independiente que no está vinculada con la campaña oficialista, el joven apuntó, sin embargo, que muchos de sus integrantes forman parte del llamado Gran Polo Patriótico. Con ese nombre se conoce la alianza oficialista que lidera Chávez, el cual afirma estar curado de un cáncer de

naturaleza no divulgada que le ha obligado a pasar varias veces por el quirófano y a ser tratado con quimio y radioterapia. El grupo, aseguró, está formado por raperos, motorizados, boxeadores o peluqueras que viven en los barrios populares de Venezuela y que organizan

actividades deportivas y culturales. Las imágenes, justamente, buscan reflejar estas profesiones para demostrar como los integrantes del colectivo “se están identificando con el Comandante”, indicó. La campaña se lanzó hace un mes en la zona de Valles del Tuy, aledaña a

Caracas, y se ha difundido a través de murales en las calles, banderas, pendones, camisetas o gorras. Acompañaron, por ejemplo, una reciente concentración del presidente en el popular barrio caraqueño de Petare, donde el mismo Chávez dijo a los asistentes: “Chávez ya no soy yo, Chávez somos todos, Chávez es otro beta, Chávez es Petare, Chávez ya no soy yo, yo soy pueblo”. Un beta es, según explicó el vocero del colectivo, parte de la jerga que se usa en los barrios para referirse a algo negativo o un acontecimiento malo. “¿El beta en el barrio qué es? Es la violencia, es la exclusión, es la discriminación, es el racismo. El otro beta, en cambio, es la inclusión, el trabajo, la visibilización de los jóvenes en sus prácticas y en sus códigos”, agregó. “Chávez es otro beta para nosotros”, aseguró. Según el joven, tanto la campaña oficial como la de la oposición están dirigidas al público en general, sin tener una separación por estratos o por edades. “Con esta campaña, todos estos chamos (chicos) se sienten convocados, se sienten parte”, destacó. El próximo 7 de octubre los venezolanos deberán elegir el presidente para el periodo 2013-2019 entre siete candidaturas que lideran Chávez, en el poder desde 1999, y Capriles, exgobernador y abogado de 40 años.


Día de Publicación 08/23/12

La Semana

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

9

www.lasemanawceatv.com

Asilo a Assange puede generar represalias de EEUU y ha unido a Latinoamérica Miriam Burgués Washington, (EFE).- El asilo concedido por Ecuador al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, puede generar represalias de Washington tras la reciente normalización plena de la relación bilateral y ha vuelto a unir a Latinoamérica frente a EE.UU. y Europa, según indicaron varios analistas. “Sin duda” habrá “represalias”, ya que el Gobierno de EE.UU. “quiere castigar a Assange por haberlo avergonzado” con la divulgación de cientos de miles de documentos secretos y “Ecuador se ha interpuesto en su camino”, comentó Mark Weisbrot, codirector del Centro para la Investigación Económica y Política (CEPR). Según Weisbrot, los medios de comunicación “se han puesto del lado del Gobierno de Estados Unidos y han estado muy en contra de WikiLeaks y de Assange”. Por ello, este analista vaticinó que el Congreso estadounidense, donde sobre todo los republicanos han cuestionado en los últimos meses la situación de la libertad de prensa en Ecuador y los lazos de Quito con Irán, se sumará a las posibles represalias contra el país suramericano. Para Michael Shifter, presidente del centro de estudios independiente Diálogo Interamericano, es probable que el ya “débil apoyo” a Ecuador en el Congreso de EE.UU. disminuya aún más a raíz de su decisión de dar asilo a Assange, refugiado en su embajada en Londres desde el 19 de junio para evitar ser extraditado a Suecia. No obstante, esa decisión no afectará

a la renovación del programa de preferencias arancelarias que EE.UU. concede a Ecuador, conocido como ATPDEA y que vence en 2013, según indicó Shifter al diario Los Angeles Times. Opina lo contrario Stephen Johnson, director del programa para las Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS, por su sigla en inglés) y que anotó a Efe que el apoyo a la renovación del ATPDEA “debe ser muy bajo en el Congreso en estos momentos”. La concesión del asilo de Assange se suma a otros “indicios”, como los

“vínculos más estrechos” con Irán, que evidencian que al presidente de Ecuador, Rafael Correa, “no le preocupan las buenas relaciones con Estados Unidos ni la renovación de las preferencias arancelarias”, argumentó Johnson. “Creo que Correa vio a Assange como una víctima de Estados Unidos. Y ésa es la manera en que Correa se ve a sí mismo”, reflexionó Shifter. Desde que Correa asumió la Presidencia las relaciones entre EE.UU. y Ecuador “han ido cuesta abajo” y “el camino hacia delante está lleno de baches”, pronosticó por su parte Johnson.

Las relaciones bilaterales plenas se restablecieron este año después de que en abril de 2011 ambos países retiraran a sus respectivos embajadores a raíz de una disputa por un cable divulgado por WikiLeaks sobre supuesta corrupción en la Policía ecuatoriana. Con independencia de cómo afecte el asilo a Assange a la relación entre EE.UU. y Ecuador, el caso ha vuelto a unir a Latinoamérica en contra de Estados Unidos y de Europa, según Peter Hakim, presidente emérito del Diálogo Interamericano. Los cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se reunirán el domingo en Guayaquil para analizar el caso y la Organización de Estados Americanos (OEA) decidirá hoy si convoca un encuentro de sus ministros de Exteriores para la próxima semana en Washington con el mismo propósito. “Lo interesante es que la Unasur es la que está empujando la agenda de la OEA” y se ha creado en Latinoamérica “una noción de solidaridad importante” contra EE.UU. y Europa, dijo Hakim. A su juicio, en este caso esa solidaridad viene motivada no tanto por la decisión del asilo, sino por la denuncia de Ecuador de que el Gobierno británico amenazó con entrar en su embajada en Londres para arrestar a Assange. Como recordó Hakim, otro ejemplo reciente de ese “vamos a estar juntos” de los latinoamericanos ha sido el apoyo a Argentina en su disputa con el Reino Unido por la soberanía de las islas Malvinas.

El caso Assange plantea un dilema diplomático y legal Ramón Abarca Londres, (EFE).- La concesión de asilo por parte del Gobierno de Ecuador al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, supone un difícil dilema diplomático y legal para el Reino Unido, que podría tardar mucho tiempo en resolverse. El problema que se le plantea al Gobierno británico es cómo puede efectuar la detención y la entrega del famoso “hacker” a Suecia sin violar las leyes internacionales ni causar un grave conflicto diplomático. La Convención de Relaciones Diplomáticas de Viena de 1961 establece la “regla de inviolabilidad”, que prohíbe la entrada en las embajadas a las fuerzas de seguridad de los países donde se encuentran si no es con el permiso del embajador. Londres sostiene que una ley británica de 1987 le permite revocar la inmunidad diplomática y entrar en la embajada a detener a Assange. Esta ley fue aprobada tras el asesinato tres años antes de la agente británica Yvonne Fletcher por un disparo de bala efectuado desde el interior de la embajada de Libia en Londres. La norma pone como condición el hecho de que se haga “en cumplimiento de la ley internacional” y se vincula la entrada en la embajada a una serie de “consideraciones materiales” como “la seguridad de los ciudadanos y la seguridad nacional”, según explica el jurista Carl Gardner en su blog “Head of Legal”. No existe precedente de que esta ley

se haya aplicado desde entonces y los expertos sostienen que para que la policía pudiera entrar en la embajada ecuatoriana en Londres para arrestar a Assange se necesitaría además el permiso de un tribunal. El Gobierno británico debería convencer a la justicia de que Ecuador ha actuado contra las leyes internacionales al acoger en su embajada al fundador de WikiLeaks, al que las autoridades británicas persiguen por haber violado sus condiciones de libertad bajo fianza. Además de la complejidad legal de esa decisión, sus implicaciones diplomáticas podría ser importantes, ya

que otros países podrían utilizarlo como precedente para entrar en embajadas a detener a disidentes allí refugiados. Aunque el Reino Unido decidiera finalmente no entrar en la embajada de Ecuador, o no pudiera hacerlo, quedaría sin resolver una situación a la que la mayoría de los expertos no le ve una salida fácil. “Es imposible hacer predicciones de qué puede pasar ahora, toca esperar”, reconoció hoy a la BBC la especialista en derecho internacional Rebecca Niplock. A pesar del asilo concedido por Ecuador al fundador de Wikileaks, esté sigue sin poder salir de la embajada

donde reside hace casi dos meses, ya que la policía de Londres espera a las puertas del edificio y podría detenerle en el momento de que ponga un pie en la calle. Aunque Ecuador, como se ha barajado, decidiera darle algún tipo de estatus diplomático como representante ante Naciones Unidas, lo que le otorgaría inmunidad, esto no evitaría que fuera detenido al salir de la embajada. Otras de las posibilidades es que Assange abandone la embajada en un coche diplomático que, de acuerdo con las leyes internacionales disfrutan de protección y no pueden ser requisados o registrados. Sin embargo, el fundador de Wikileaks podría ser detenido al abandonar el vehículo para tomar un avión que le permitiera dejar el Reino Unido. Una artimaña con la que se especula es que pudiese pasar por las valijas diplomáticas, una bolsa o saco de cualquier tamaño destinado al traslado de documentos u objetos de uso oficial. Estas valijas pueden cruzar las fronteras sin ser registradas pero, al estar limitadas a materiales y documentos dificultaría, que Assange se escondiera en una de ellas para salir del Reino Unido. Existe un precedente que pone de manifiesto cuánto podría alargarse en el tiempo este caso: el cardenal József Mindszenty pasó quince años en la embajada estadounidense en Budapest tras el fracaso de la revolución anticomunista de Hungría en 1956.


Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

10

La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

EEUU fortalece la oposición interna en Israel a un ataque a Irán Elías L. Benarroch Jerusalén, (EFE).- EEUU ha logrado consolidar en Israel un frente interno de oposición a un ataque contra Irán que día tras días va ganando adeptos y que parece silenciar, al menos por ahora, los tambores de guerra del primer ministro, Benjamín Netanyahu, y de su titular de Defensa, Ehud Barak. Los últimos en sumarse a la campaña de oposición fueron el presidente israelí, Simón Peres, y el general retirado Uri Saguí, un reconocido estratega militar de los tiempos del proceso de paz de Oslo. Los dos cuestionaron duramente la posición beligerante del primer ministro y del titular de Defensa, recordándoles que “Israel no está solo” y que debe confiar en Estados Unidos, su principal aliado en el mundo. Trasgrediendo los límites de la función representativa que ocupa desde 2007, lo que le valió severas críticas por parte de la Oficina del Primer Ministro, Peres reconoció públicamente que Israel no podrá neutralizar las instalaciones nucleares iraníes y se mostró convencido en que EEUU es sincero cuando asegura que no permitirá a Irán desarrollar armamento nuclear. Por su parte, Saguí ha acusado a ambos políticos de una “histeria deliberadamente calculada” y de crear un alarmismo innecesario sobre la verdadera capacidad nuclear de Teherán en estos momentos. Las declaraciones de ambos seguían a una intervención pública el miércoles del secretario estadounidense de

Defensa, Leon Panetta, y del jefe del Estado Mayor, el general Martin Dempsey, en la que pusieron en evidencia al liderazgo israelí al revelar que el país no dispone de las armas necesarias para llevar a cabo la ofensiva. “No conozco todos los sistemas a su disposición pero creo que sería justo decir que (un ataque) sólo retrasaría, no destruiría, el programa nuclear de Irán”, aseveró el militar estadounidense en unas declaraciones que expusieron al mundo las limitaciones del poderío bélico israelí. Sin entrar en demasiados detalles mencionó por ejemplo el que no tenga aviones que puedan trasladar bombas de

varias toneladas, así como el que su país no le haya suministrado bombas antibúnker. La comparecencia segó la hierba bajo los pies de Netanyahu y Barak, que desde hace meses reiteran casi a diario que se reservan el derecho de actuar como consideren oportuno contra Teherán, y fortaleció aún más la oposición interna en Israel a una guerra con Irán. Días antes, más de 400 israelíes, entre los que se cuentan prominentes profesores universitarios, habían firmado una petición en internet para instar a los pilotos de combate de la Fuerza Aérea a desobedecer órdenes en ese sentido. También son cada vez más los altos

mandos castrenses, en funciones y retirados, que alzan su voz en contra. Entre ellos están varios jefes y ex jefes del Ejército, de Inteligencia Militar, de Operaciones, de la Fuerza Aérea, del Mosad (espionaje), y del Shabak (seguridad interna). “¡Dios nos libre! ¿Qué saben ellos que no sepamos nosotros?”, se pregunta el columnista del Yediot Aharonot Eitan Haber, al exhortar a Netanyahu y Barak a “escucharles” antes de tomar cualquier decisión y a entender, de una vez por todas, el claro mensaje que les ha transmitido Washington: “No os atreváis a hacer nada, mucho menos sin nuestro conocimiento”. El pasado jueves, Barak dijo en el Parlamento que “la decisión de atacar a Irán, si llega el momento, la tomará el gobierno y no grupos de ciudadanos ni editoriales”. EEUU cree que a Irán aún no ha cruzado la línea roja para hacerse con bombas nucleares y prefiere esperar a que las sanciones diplomáticas y económicas que le han impuesto las principales potencias occidentales tengan efecto antes de recurrir a la fuerza militar. Netanyahu y Barak, sin embargo, no quieren llegar a ese extremo, y amenazan con un ataque preventivo antes de que Teherán traslade su programa nuclear bajo tierra y las bombas a su disposición no puedan destruir las instalaciones más sensibles.


Día de Publicación 08/23/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

11

Disculpas no atenuan el daño hecho por un senador republicano antiabortista María Peña Washington, (EFE).- Las disculpas del senador estadounidense Todd Akin por sus polémicas declaraciones acerca del aborto y las violaciones no podrán reparar el daño causado a los esfuerzos del Partido Republicano por captar el voto de las mujeres, aseguraron varios expertos. “Esta disculpa no va a atenuar la indignación de las mujeres votantes, porque Akin tiene un historial de iniciativas que restringen los derechos reproductivos de la mujer”, dijo a Efe Debbie Walsh, directora del Centro para las Mujeres Estadounidenses y la Política (CAWP, en inglés) de la Universidad Rutgers. Otros analistas consultados coinciden en que el daño ya está hecho y las palabras de Akin abonan la continua “guerra de género” contra un grupo que, con más de 70 millones de votantes, será definitorio en las elecciones del próximo 6 de noviembre. El legislador antiabortista pidió hoy “perdón” por haber dicho, en unas declaraciones a un canal televisivo el pasado domingo, que “si se trata de una violación legítima, el cuerpo femenino tiene formas de intentar” evitar un embarazo no deseado. Akin se resiste a las presiones del Partido Republicano y el distanciamiento de la campaña del virtual candidato presidencial, Mitt Romney, para que abandone su contienda por el escaño de Misuri en el Senado frente a la demócrata Claire McCaskill. “Las mujeres superan a los hombres en las urnas y eso se debe a que se sienten más vulnerables económicamente: viven más, ganan menos y son más propensas a depender de la red de seguridad social.

No olvidarán fácilmente y eso puede perjudicar a los republicanos”, opinó Walsh. Judith Baer, autora y analista política de la Universidad Texas A&M, señaló que las mujeres, que desde 1980 se inclinan a votar más por los demócratas que por los republicanos, votan motivadas por los “asuntos de bolsillo”. Sin embargo, los asuntos sociales, incluyendo los derechos reproductivos, influyen también a la hora de decidir su voto. En 2011 y 2012 han surgido iniciativas para restringir el aborto, según el Instituto Guttmacher, un centro de estudios

independiente. Algunas, como la promulgada este año por el gobernador de Virginia, el republicano Bob McDonnell, exigen que las mujeres se sometan a una ecografía antes de realizarse un aborto, mientras que otras limitan el período para terminar un embarazo o restringen su cobertura médica. Un borrador de la plataforma del Partido Republicano, que será votada durante su Convención Nacional en Tampa (Florida) la próxima semana, apoya una enmienda constitucional que prohíba el aborto en Estados Unidos sin excepción alguna, según la cadena CNN.

El texto es similar a las plataformas adoptadas en las convenciones republicanas de 2000, 2004 y 2008. Aunque la economía será un tema decisivo -las mujeres tienen una tasa de desempleo del 7,5% frente a la tasa nacional del 8,3%-, la polvareda creada por Akin ha causado nerviosismo en la campaña de Romney. En 2000, más mujeres votaron por el demócrata Al Gore que por el republicano George W. Bush, 53 %-43 %, y en 2004, el demócrata John Kerry aventajó a Bush por siete puntos, según CAWP. En 2008, Obama obtuvo el 56 % del voto femenino, frente al 49% que logró su rival republicano, el senador John McCain. La campaña de Romney centra sus esfuerzos en las mujeres casadas y con formación universitaria, que en el pasado han apoyado a los republicanos y que este año serán clave en estados como Colorado, Florida, Iowa y Ohio. Su mensaje a las mujeres es que Obama las ha decepcionado con sus políticas económicas y tampoco ha cumplido su promesa de traer un “cambio” en la cultura política del país. Obama aventaja a Romney y el consenso es que el mandatario necesitará el voto femenino para contrarrestar el apoyo de los hombres hacia su rival republicano. El grupo NARAL, que defiende el derecho al aborto, ha prometido redoblar sus esfuerzos para sepultar las aspiraciones de “todo político que quiera restringir las opciones de salud de las mujeres”.


La Semana

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

12

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Obispos y monjas de EEUU, en plena cruzada contra la austeridad de Paul Ryan Alfonso Fernández Washington, (EFE).- Al “número dos” republicano, Paul Ryan, y su plan de ajuste fiscal le han salido unos opositores insospechados: las monjas y obispos católicos de EEUU, que lideran una cruzada contra su programa de recortes sociales por considerarlo una “traición” y una “trampa mortal” para los más pobres. Cuando Ryan, que aspira a la vicepresidencia de EEUU por el Partido Republicano, anunció el pasado abril su drástico plan de austeridad, el congresista por Wisconsin de 42 años recibió una lluvia de críticas de los demócratas y otros activistas sociales. Menos esperados, sin embargo, fueron los ataques desde un sector tradicionalmente complaciente con las políticas conservadoras del Partido Republicano: la Iglesia católica. Ryan, de origen irlandés y católico practicante, vio cómo la Conferencia de Obispos Católicos enviaba una carta al Congreso para alertar contra un plan presupuestario “moralmente indefendible y una traición al principio católico de la solidaridad”. En julio, el obispo de California y presidente del Comité de Justicia Nacional y Desarrollo Humano de la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU, Stephen E. Blaire, reiteraba que el ajuste “fracasa a la hora de encarar los criterios morales” de solidaridad y protección a los más desfavorecidos. A los obispos se han sumado también un grupo de monjas, que se lanzaron a la

carretera en julio en un autobús bautizado como “Nuns on the bus” (Monjas en el bus) con el que recorren el país denunciando la agresiva propuesta de recortes. “El plan es una trampa mortal para aquellos que están en los márgenes de la sociedad (...) pone en peligro gran parte de los programas sociales”, aseguró Diane Donahue, una de las monjas, al culminar su recorrido ante el Congreso en Washington el 2 de julio. Y los ataques se han recrudecido desde el pasado 11 de agosto, cuando el aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, anunció que Ryan sería su pareja de fórmula en las elecciones presidenciales de noviembre. La hermana Simone Campbell, una de las religiosas que viaja en el “Nuns on

the Bus”, calificó la semana pasada el plan de “horrible” e invitó tanto a Romney como a Ryan para que pasen un día de campaña con ellas en sus labores con los más desfavorecidos. Para Campbell el plan de ajuste es “antipatriota” contrario a la justicia social. El plan, tan alabado por unos como vilipendiado por otros, propone reducir el abultado déficit presupuestario a través de un duro hachazo a los programas sociales y al gasto público. Su principal diana es el popular programa Medicare, que ofrece cobertura sanitaria a las personas de la tercera edad y jubilados. Ryan, presidente del Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes, plantea privatizar

parcialmente Medicare y reducir otras partidas sociales como los cupones de alimentos para las familias con menos ingresos. La propuesta, que busca reducir el déficit presupuestario, del actual 7,8% del PIB, al 3% para 2015, se concentra en los recortes de gasto y en el tamaño del gobierno y no en la subida de impuestos, que en su opinión desalienta la creación de empleo. Ryan sostiene que “la verdadera amenaza a nuestra sociedad hoy es la explosiva deuda federal”, en referencia al abultado déficit del país. Aun así, y para disipar temores este fin de semana hizo campaña con su madre Betty, de 78 años, beneficiaria del Medicare y quien vive gran parte del año en Florida, un estado con gran concentración de jubilados. El aspirante a la vicepresidencia de EEUU garantizó, de la mano de su madre a sus seguidores de la tercera edad, que con un gobierno republicano seguirán disfrutando de sus beneficios. “Nuestro plan no afectará a los beneficios de la gente que está jubilada o cerca de la jubilación; es una promesa que hemos hecho y que debe ser mantenida”, aseguró en medio de aplausos. Distinto será, por lo que dejó entrever, lo que ocurrirá con la siguiente generación. “Debemos reformar Medicare para mi generación, de modo que no esté en bancarrota cuando nos retiremos”, afirmó.

Los “números dos” de Obama y Romney, tan parecidos como diferentes Alfonso Fernández Washington (EFE).- La batalla entre el actual vicepresidente demócrata de EEUU, Joe Biden, y el joven republicano que compite por su puesto, Paul Ryan, muestra a dos políticos con más similitudes personales de las que quieren reconocer, pese a su radical oposición política y su diferencia de edad. Ambos han desarrollado la mayor parte de su vida profesional en los pasillos del Congreso en Washington, donde llegaron con apenas 28 años en el caso del congresista Paul Ryan y de 30, en el del actual vicepresidente, Joe Biden. Y, sin embargo, los dos siguen empeñados en mantener una imagen provinciana distanciada de los círculos del poder de la capital estadounidense y se muestran orgullosos de sus raíces en ciudades no muy populosas de clase media. Tanto los abuelos como los padres de Paul Ryan, de 42 años, vivieron en Janesville, Wisconsin (centro-norte de EE.UU), pequeña ciudad de poco más de 60.000 habitantes en la que aún reside el congresista con su mujer y sus tres hijos. Aunque es conocida su pasión por el trabajo que le lleva a dormir en la oficina del Congreso para apurar el tiempo en la capital estadounidense, lo cierto es que Ryan regresa a Wisconsin siempre que puede. Por su parte, también el vicepresidente Joe Biden, de 69 años, prefiere retirarse a su casa familiar de Wilmington, Delaware (noreste EE.UU.), para descansar. De hecho, sus habituales viajes diarios de ida y vuelta en tren hasta Washington han provocado que se renombre la estación de la ciudad en su honor: Joseph R. Biden, Jr. Railroad Station. Otro punto en común es que ambos se declaran católicos practicantes y tienen

Joe Biden ascendencia irlandesa. Paradójicamente, tanto Ryan como Biden también coinciden en su compleja relación con los preceptos de la religión que profesan, aunque por diferentes motivos. Ryan, conocido principalmente por ser autor de un drástico plan de reducción del déficit que incluye una privatización parcial del Medicare, el programa social federal para ancianos y jubilados, ha sido criticado por la jerarquía católica de Estados Unidos. La Conferencia Católica de Obispos de EE.UU. ha enviado varias cartas a Ryan y otros legisladores republicanos en el Congreso alertados por los efectos de estos planes de recorte en la gente “más pobre y vulnerable”. Biden, por su parte, ha tenido encontronazos con la iglesia católica por sus opiniones progresistas acerca del aborto y el matrimonio homosexual.

Paul Ryan De hecho, un comentario de Biden el pasado mayo en un programa de televisión donde afirmó que se encontraba “absolutamente cómodo” con el matrimonio homosexual provocó que el propio presidente de EE.UU, Barack Obama, diese un paso al frente tras haber afirmado que su posición sobre el tema estaba “evolucionando”. Tras la “metedura de pata” de su “número dos”, Obama se vio obligado a reconsiderar su postura y concluir poco después que “es importante para mí dar un paso adelante y afirmar que creo que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse”. También el ímpetu de Ryan, próximo al neo-conservador movimiento del Tea Party, ha llevado a su “jefe” a adoptar un perfil más marcado. Especialmente en el plano fiscal, donde el aspirante republicano a la Casa Blanca Mitt

Romney era percibido como excesivamente moderado, dado su historial como gobernador del estado de Massachusetts donde pasó una reforma sanitaria similar a la lanzada por Obama. Por último, y aunque ambos tienen fama de buenos negociadores, no han ahorrado mordaces ataques contra sus oponentes y han asumido con facilidad el papel de látigo en la batalla dialéctica. “Debemos dejar de gastar el dinero que no tenemos (...) El presidente Obama está empeorando la situación, y está llevando a nuestros hijos a un futuro limitado”, afirmó Ryan poco después de ser nombrado por Romney como candidato a la vicepresidencia. Por su parte, Biden revolucionó la campaña esta semana al afirmar, en un mitin con cientos de afroamericanos en Virginia, que las políticas republicanas “les van a poner a todos ustedes cadenas en los pies de nuevo” La campaña de Romney atacó rápidamente a Biden por las connotaciones sobre esclavitud de la frase, pero el vicepresidente respondió sin mostrar el más mínimo arrepentimiento, cómodo en el cruce de acusaciones. “Si quieren saber lo que es indignante, son las políticas (republicanas) y los efectos de sus políticas en la clase media de EE.UU.”, sentenció. Ryan no tardó en responder y calificó la frase de Biden de expresión de la “desesperación” de la “campaña” demócrata. E ironizó sobre el lema de la campaña de Obama en 2008 y su legado tras cuatro años de mandato: “Hemos pasado de la esperanza y el cambio al enfado y la división, a la culpabilidad y el ataque”.


La Semana

Día de Publicación 08/23/12

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

13

www.lasemanawceatv.com

City of

Cambridge

Together. Cambridge works. W W W. C A M B R I D G E M A . G OV

Bring your career to the City of Cambridge and, together, we’ll achieve great things.Your work will support a city rich in industry and communities alive with culture. Get together with a city that works. Work for Cambridge today. Current openings include:

I AfterschoolTeacher I Budget Director I City Solicitor

I PreTeenYouthWorkers I TeenYouthWorkers

Detailed job descriptions on these and other positions, as well as application instructions available on www.cambridgema.gov click on JOBS. We are an AA/EEO Employer.

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Anuncie en La Semana 617- 541-2222

Legal Notice The Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is circulating for public review and comment a proposed Draft Amendment Three to the FFY 2012 element of the FFYs 2012–2015 Transportation Improvement Program (TIP). The TIP is an annually updated document that lists the highway and transit projects that will receive funding during a four-year period. This Draft Amendment Three will program five projects awarded grant funding. The projects are two ferryrelated projects, a project to promote use of the Fairmount Line, provision of information kiosks on the Essex Coastal Scenic Byway, and an evaluation of parking pricing strategies in Cambridge. The MPO has approved a shortened, 15-day public comment period for Draft Amendment Three due to federal review deadlines prior to the close of the federal fiscal year. This comment period will begin on Monday, August 20, 2012, and end at 5:00 PM on Tuesday, September 4. The MPO is planning to take action on Draft Amendment Three at its meeting scheduled for Thursday, September 6, 2012. The meeting will begin at 10:00 AM in conference rooms 2 and 3 of the State Transportation Building, 10 Park Plaza, in Boston. Members of the public are invited to attend. Comments on Draft Amendment Three will be accepted in writing at the addresses below before the close of the public comment period and at the meeting. For details, including information on the meeting and copies of Draft Amendment Three, refer to the MPO’s website, www.bostonmpo.org, beginning August 20. Also on its website are the MPO’s nondiscrimination statement and related information. Copies of the document may also be obtained by contacting MPO staff: by mail at 10 Park Plaza, Suite 2150, Boston, MA 02116-3968; by voice at (617) 973-7100; by TTY at (617) 973-7089; by fax at (617) 973-8855; or by e-mail at publicinformation@ctps.org. Copies are free of charge and, upon request, will be made available in CD, print, and accessible formats. Upon request, in advance of the meeting, through any of the means listed above, every effort will be made to prepare materials in other formats and in languages other than English, and to provide interpreters in American Sign Language and other languages. Assistive listening devices and large-print materials will be available at the meeting. The MBTA, which is the FTA Section 5307(c) applicant, has consulted with the MPO and concurs that the public involvement process adopted by the MPO for the development of the TIP satisfies the public hearing requirements that pertain to the development of the Program of Projects for regular Section 5307, Urbanized Area Formula Program, grant applications, including the provision for public notice and the time established for public review and comment.


Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

14

La Semana

Día de Publicación 08/23/12

www.lasemanawceatv.com

Insustituible Gene Kelly Mateo Sancho Cardiel Redacción Cultura, (EFE).- El cine musical no ha vuelto a ser lo que era desde que Gene Kelly dejó de coreografiar, dirigir y bailar. Cuando se cumplen los cien años de su nacimiento, queda el hueco de un verdadero autor capaz de tatuarse en la retina del espectador de cualquier generación “Cantando bajo la lluvia”. Aquella escena legendaria en la que no necesitó más pareja de baile que el chaparrón, el paraguas y una farola la había rodado acatarrado y con fiebre, pero acabó convirtiéndose no solo en su imagen más icónica, sino en el comienzo del respeto hacia un género a menudo denostado por los analistas más sesudos. “Cantando bajo la lluvia” aparecía recientemente en el puesto número 20 de las mejores películas de todos los tiempos según la prestigiosa revista británica “Sight and Sound” y es que, tras ese clásico popular, se esconden propuestas artísticas todavía innovadoras y una concepción coreográfica sumamente influyente. Gene Kelly solía decir que mientras su compañero Fred Astaire era el Cary Grant de la danza, él era el Marlon Brando. Mientras uno bailaba con sofisticación y “Sombrero de Copa” al lado de Ginger Rogers, él otro lo hacía vestido de marinero y con habilidades casi olímpicas junto al ratón animado Jerry en “Levando anclas”.

Eugene Curran Kelly, nacido en Pittsburgh, Estados Unidos, el 23 de agosto de 1912, fue, al margen de su faceta más visible, lo más parecido a un autor que ha conocido el cine musical, quizá junto a Bubsy Berkeley, Jacques Demy y Bob Fosse. De su conexión creativa con Vincent Minnelli -que llegó a poner celosa a la mujer de este, Judy Garland- nacieron los atípicos y explosivos números musicales de “El pirata” y devolvieron al

musical la calidad de “oscarizable” en “Un americano en París”. Al alimón con Stanley Donen, además de “Cantando bajo la lluvia”, firmó dos clásicos más: “Un día en Nueva York” y “Siempre hace buen tiempo”. Kelly ya había deslumbrado bailando con su propio reflejo en “Las modelos” y había sido un particularísimo D’Artagnan en “Los tres mosqueteros”, pero en 1956 debutó como director en solitario y sorprendió a la crítica -aunque

el público le dio la espalda- con lo que fue una suerte de laboratorio sensorial llamado “Invitación a la danza”. Ganadora del Oso de Oro en el Festival de Berlín, en esta película se reservó distintos papeles, se rodeó de bailarines como Igoy Youskevitch y Tamara Toumanova y dinamitó las reglas narrativas del Hollywood clásico hasta fundirlas con un espectáculo casi lírico, apoyado por el trabajo musical de André Previn y dotado de un poso de gravedad inusitado en un género casi siempre vivaracho. Gene Kelly se erigía como un creador autónomo y personalísimo, que sería reconocido como referencia para figuras tan distintas como Jackie Chan (Kelly era cinturón negro de karate), Ray Bradbury (quien le dedicó su novela “El carnaval de las tinieblas”) o Madonna (a quien asesoró en la gira “Girlie Show”). Sin embargo, es difícil saber qué fue primero, si el declive de Gene Kelly o el del musical. El actor, director y coreógrafo se mantuvo tan fiel al género decadente tal y como él lo había conocido que no fue demasiado afortunada su participación en la cinta francesa “Las señoritas de Rochefort”. Intentó abrirse a la presencia de estrellas más pop como Barbra Streinsand, a la que dirigió con mucho éxito en “Hello Dolly!” o, ya en 1980, Olivia Newton John, con la que dio el “pas de deux” más desafortunado de toda su carrera en “Xanadú”, injusto broche una carrera única e insustituible.


Día de Publicación 08/23/12

La Semana

Edición #34 08/16/12 - 08/22/12

15

www.lasemanawceatv.com

Por primera vez en 50 años viene a Boston equipo de Softbol cubano Por Evan Allen, corresponsal Esto es historia! En los últimos tres años, diez equipos de béisbol de los Estados Unidos han sido invitados a La Habana, Cuba, para participar de un torneo anual. Pero a ningún equipo cubano se le ha permitido competir en las costas de América en más de 50 años. Hasta ahora. Este mes, los más grandes jugadores de béisbol de Cuba vendrán a Boston para participar en los Juegos de la Amistad con deportistas de alto nivel de EMASS League y the Bay State Association. “Hemos ganado algunos juegos en Cuba”, dice Glenn Shambroom de Natick, en un comunicado de prensa. “Pero ellos han ganado más. Son grandes jugadores y es muy difícil de ganar en su casa. Estamos listos para una serie muy competitiva en Boston”. Los jugadores americanos tratarán en esta ocasión de devolverle la hospitalidad que le dieron sus pares cubanos cuando estuvieron en La Habana. Ahora les toca devolverles el favor. “No todos hablan el idioma del otro, pero a todos nos gusta el béisbol y tenemos tan buenos momentos después de los Juegos”, dijo Gary Siegel, de Needham, en el comunicado. “Nos invitaron a sus casas a cenar, tenían un asado de cerdo enorme para nosotros, e hicieron todo lo imaginable para ser unos buenos anfitriones. Ahora nos toca pagar su increíble hospitalidad”. El equipo cubano se dirigirá el 25 de agosto al Fenway Park con sus contrapartes estadounidenses de los equipos de la Liga EMASS antes de que el equipo de casa juegue contra Kansas City, partido en el que el campocorto cubano Tony González hará el primer lanzamiento. Los Juegos de la Amistad se iniciarán con una ceremonia de apertura el domingo 26 de agosto, a las 3:45, en el Campo de Robert Cusick en Boston Commons. Durante la ceremonia, los participantes harán un minuto de silencio para honrar la memoria del boxeador cubano peso pesado Teófilo Stevenson, quien ganó tres medallas de oro olímpicas y sirvió como capitán honorario del equipo de béisbol de Cuba hasta su muerte en junio pasado. El doble juego contra Cuba comenzará a las 4:00 de la tarde, es gratuito y abierto al público. Estarán en acción jugadores cubanos como Tony Gonzáles, considerado el mayor campo corto en la historia del béisbol cubano; Reinaldo Linares, Jugador Más Valioso en 1967 de la Serie Nacional de Cuba; Carlos Cepero, entrenador de la Selección Nacional de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol en el 2009 y Armanda Aguilar, miembro del Salón de la Fama Internacional de béisbol. Los Juegos de la Amistad están siendo patrocinados por Educational Travel Alliance, Mass Humanities, Grand Circle Foundation, Boston Sports Club of West Newton and Clark Shoes., Mass Humanities, Grand Circle Foundation, Boston Sports Club of West Newton y Clark Shoes.

“Estamos listos para una serie de juegos muy competitivos en Boston”, dice Glenn Shambroom de Natick. Los jugadores cubanos pisarán el histórico Fenway Park, la casa de los Medias Rojas de Boston.

Equipo de Softball cubano que visitará Boston por primera vez en 50 años El equipo cubano estará en el área de Boston a partir de 23 de agosto y hasta el 30 del mismo mes. El itinerario completo, cortesía de Educational Travel Alliance, es el siguiente: Viernes 24 de agosto: 9:30: Los jugadores se reúnen en Harvard Faculty Club, 20 Quincy Street, Cambridge, MA. Habrá un paseo por el campus universitario. 10:30: Habrá una charla de bienvenida en la Universidad de Harvard a cargo del profesor Jorge Domínguez, seguido de un almuerzo en el Club de la Facultad de Harvard. 2:30: Después del almuerzo, los jugadores irán a Cochituate Field en Wayland para hacer una práctica y juegos de entrenamiento, comenzando a las 3:00pm. 6: 30: Barbacoa de bienvenida en la casa de Gary Buxton, 1803 Washington Street Holliston, MA 01746. Sábado 25 de agosto: 9:30: Juegos en Jamaica Pond Pinebank Baseball Field, esquina Jamaicaway y Perkins Street, Jamaica Plain. 5:45: Gary Siegel, Glenn Shambroom, Rich Morris, Tom McColl, Jesse Lipcon, David Kern, Mike Frank, Wally Introne, Louise Felton, Gary Buxton, Larry Costello, James Rice y Mike Eizenberg se reúnen en la Puerta E en Landsdowne Street, donde un embajador de los Medias Rojas acompañarán a los jugadores cubanos a la Sala Verde antes de ser llevados al campo de juego. 6:45: Todo listo para el primer lanzamiento a cargo del cubano Tony González. Domingo 26 de agosto: 3:00: Todos los jugadores asignados al partido del domingo se reunirán para calentamientos en el campo Robert

Cusick, Boston Common, esquina de Charles y la calle Boylston en Boston.

3:30: Llegada Músicos Ceremonia de Apertura 3:45, se escucharán los himnos nacionales de Cuba y EE.UU. antes de dar inicio al juego, un invitado especial lanzará la primera bola ceremonial. Lunes 27 de agosto 10:00 Los jugadores se reunirán en el Prudential Center para un paseo en el Duck Tour Boat y una hora y media después harán una visita por todo Boston. 4:30: Una presentación por el profesor Rubén Stern sobre el sistema político de EE.UU. en el Centro Latino de la Universidad Tufts, 226 College Ave, Medford, MA Martes 28 de agosto 2:30: Todos los jugadores asignados al partido del martes se reunirá en el campo Cochituate, Wayland. 3:00: Juegos de la Amistad (2) Miércoles 29 de agosto 10:30: Los jugadores cubanos, además de Mike Eizenberg, Buxton Gary, Swartz Larry, y Shambroom Glenn, estarán en el campo de Cochituate 11:00: Juego 1 en Bay State Torneo 01:00: Juego 2 en Massachusetts Torneo 06:30" Cena de despedida por los anfitriones.


Edici贸n #34 08/16/12 - 08/22/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 08/23/12

La Semana Newspaper  

Edicion 34 del 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you