Bulletin municipal officiel Avril-Mai 2013 by Mairie de Saint-Mandé

infos

Saint-Mandé Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°179 - Avril-Mai 2013

www.mairie- saint-mande.fr

• Logement social : agir malgré les difficultés. • Police municipale : à votre service. • Festival Sons dʼhiver : jazz dʼexception. • Lʼhommage posthume du sculpteur Ruggero Pazzi. • Découvrez la Cité de lʼimmigration… • 4e festival «Livre à part».

DOSSIER : tout sur le Budget primitif 2013 (pages19 à 23)

03 Édito ans un contexte extrêmement difficile et incertain, le Conseil municipal de Saint-Mandé a voté le budget primitif de lʼannée 2013. La majorité municipale a souhaité un budget de précaution et utile pour les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens. Année 2013 compliquée en effet car chacun connaît le sort fait à lʼéconomie française, les difficultés des entreprises de notre pays, lʼaccroissement considérable du chômage, la baisse des transactions immobilières, auxquels viennent sʼajouter de nouvelles règles budgétaires qui font considérablement diminuer les dotations budgétaires de lʼEtat pour les communes telles que Saint-Mandé. En effet, il faut bien comprendre que les récentes décisions prises par le gouvernement comme la réduction des dotations budgétaires de lʼEtat vers les collectivités locales, par exemple pour financer le crédit impôts compétitivité des entreprises, viennent bousculer le volet recettes de notre commune. Comme je lʼindiquais lors de mon discours des vœux, le niveau des impôts saint-mandéens - impôts toujours tout naturellement trop élevés pour chaque citoyen mais qui sont historiquement parmi les plus basnous pénalisent aujourd'hui puisque lʼEtat nous dit : «puisque l'impôt est faible, vos dotations seront également diminuées». En effet, le revenu par habitant pèse désormais largement sur le calcul de nos dotations. Saint-Mandé étant largement constituée de catégories socioprofessionnelles (CSP) élevées, il va de soi que lʼimpact dʼune telle décision est importante. Lʼintroduction du mécanisme péréquateur basé sur le revenu par habitant nous touche particulièrement sur la péréquation financière au titre du FPIC (Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales) entre lʼIle-de-France et nos provinces. Ainsi en 2012, la facture était de 183 051 euros. Pour 2013, le chiffre avancé par lʼEtat était de 396 000 euros. Or nous avons appris, après le vote du budget, vers le 10 avril, que cette somme était en fait de 610 420 euros. Au final, cʼest donc une augmentation de 427 369 euros de notre prélèvement pour le fonds par rapport de lʼan dernier. Par ailleurs, la dotation forfaitaire versée par lʼEtat à la commune diminue de 171 000 euros. Nombre de communes ont été touchées par cette nouvelle méthode de calcul dʼautant plus fâcheuse que lʼEtat nʼa trouvé…ni téléphone, ni mail, ni lettre… pour en informer les collectivités territoriales touchées avant même le vote de leur budget !!! Malgré cela, nous avons souhaité pouvoir répondre de façon précise à lʼensemble des besoins de la population Saint-Mandéenne tout en continuant une politique de stabilisation voire de diminution de ces dépenses. Vous découvrirez dans ce bulletin municipal, le budget tel quʼil a été présenté par le 1er adjoint au maire chargé des Finances, Jean Eroukhmanoff. Soucieux de préserver les marges dʼavenir, le conseil municipal a voté une augmentation des impôts de 1% mais à ce jour aucune prestation offerte aux Saint-Mandéens, petite enfance, scolaire, sport, culture, social, ne sera supprimée.

Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Autre grand sujet, lʼintercommunalité. Saint-Mandé est aujourdʼhui au sein de lʼAssociation des collectivités territoriales de lʼEst parisien (ACTEP) qui regroupe 14 communes sur les départements du Val-de-Marne et de Seine-Saint-Denis. Ces 14 communes ont décidé le 5 avril, après 10 ans dʼexistence, dʼabord en association loi 1901 puis en Syndicat mixte ouvert, de lancer une étude pour imaginer une nouvelle intercommunalité de projet permettant de sauvegarder lʼesprit communal cʼest-à-dire la proximité des services. Cette étude sera prochainement rendue. Elle devrait permettre de répondre aux besoins dʼintercommunalité tel que devrait le rendre obligatoire le futur projet de loi du gouvernement socialiste visant à créer la Métropole de Paris intitulée «Projet métropolitain» et la création obligatoire dʼintercommunalité de plus de 300 000 habitants. Ce projet risque, dʼailleurs, de voir le maire être privé de son droit du sol, ce dernier étant confié à une autorité francilienne qui gérerait ainsi les espaces urbains. On peut craindre le pire ! Cʼest la raison pour laquelle -avant de se la faire imposer- nous avons voulu précéder la loi et en conséquence les 14 villes de lʼACTEP, en particulier celles autour du bois de Vincennes, réfléchissent à une intercommunalité de projets comme nous lʼavons déjà fait pour le SAMI (Service dʼaide médicale initiale), pour la mission locale pour lʼemploi, pour le groupement intercommunal de gestion des maisons de retraite de Saint-Mandé, Vincennes, Fontenay-sous-Bois avec Hector-Malot et Dame-Blanche ou pour les services infirmiers à domicile disponible pour tous. Nous serons amenés à en débattre dʼautant que lʼEtat nʼayant plus dʼargent, leur financement est loin dʼêtre assuré comme par le passé. Le printemps est enfin arrivé, le soleil a montré le bout de son nez. Lʼéquipe municipale et moi-même invitons toutes et tous à participer aux différentes activités culturelles, sportives ou associatives. Elles sont importantes à vivre car cʼest là que chacun peut rencontrer dʼautres Saint-mandéens et créer ainsi lʼesprit de convivialité que nous souhaitons faire vivre à Saint-Mandé. Je vous invite tout particulièrement à participer aux prochaines grandes manifestations de notre ville : le 30e anniversaire de la Semaine dʼArt Contemporain du 25 mai au 9 juin, le Printemps des Bébés le 1er juin et le 40e anniversaire de lʼASM Handball les 22 et 23 juin.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Sommaire

Vos élus vous reçoivent…

DOSSIER : le Budget primitif 2013 (pages 19 à 23)

• Patrick Beaudouin

05 DANS NOTRE VILLE 24 LA VIE ÉCONOMIQUE 27 LE SOCIAL 31 JEUNESSE/ÉDUCATION 35 LA CULTURE 41 LA VIE LOCALE 46 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 50 LES ASSOCIATIONS

Quête nationale de la Croix-Rouge Les bénévoles de l’Unité Croix Rouge de Vincennes/Saint-Mandé feront appel à votre générosité la semaine du 1er au 9 juin en quêtant dans les rues de la ville. Notre priorité est d’aider nos concitoyens en situation difficile, et pour cela votre soutien est indispensable : les gains de la quête du mois de juin sont utilisés pour venir en aide aux personnes les plus démunies de Saint Mandé qui malheureusement, en ces temps difficiles, sont de plus en plus nombreuses… Nous comptons sur vous, soyez généreux ! L’équipe Croix Rouge

53 LE CARNET

Les nouveaux adjoints au maire

Maire de Saint-Mandé Ancien député prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Jean Eroukhmanoff Conseiller général du Val-de-Marne 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 2e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 3e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 4e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 5e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 6e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration, des Ressources humaines et du Contrôle de gestion darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole

À 44 ans, Pascale Trimbach a été nommée 8e adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse. Déléguée permanente adjointe de la France auprès de l’UNESCO, elle est une spécialiste de l’Europe centrale et orientale, notamment en matière de Défense et de Sécurité. Diplômée de l’Académie diplomatique de Vienne, de l’Institut d’Études politiques de Paris, de l’Institut national des langues et civilisations orientales, Pascale Trimbach a été auditrice notamment de la 16e session de l’Institut national des hautes études de Sécurité et de la 62e session de l’Institut des hautes études de la Défense nationale. Elle a été sous-préfète de ChâteauChinon puis sous préfète de Dole. Pascale Trimbach est capitaine de frégate (réserve citoyenne) et chevalier de l’Ordre national du Mérite.

A 25 ans, Julien Weil a été nommé 9e adjoint au maire chargé de la Culture, des NTIC et de la Communication. Le benjamin de la municipalité poursuit des études en Master 2 recherche Droit, gestion et gouvernance des systèmes financiers publics à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne/Université Paris II Panthéon-Assas où il prépare son mémoire de recherche sur «la tarification sociale du service public de l'eau en France» sous la direction du Professeur Marie-Christine Esclassan. Fondateur et trésorier d’«Elus’Idées», une association regroupant des jeunes élus du Val-de-Marne, Julien Weil est par ailleurs élu au Conseil de gestion de l’UFR 01 (Droit, administration et secteurs publics) de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne.

7e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Pascale Trimbach 8e adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse trimbach@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 9h30 à 10h30, et sur rendez-vous.

• Julien Weil 9e adjoint au maire chargé des NTIC, de la Communication et de la Culture weil@mairie-saint-mande.fr Le samedi, de 10 h à 12 h, et sur rendez-vous. • Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous. • Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Le logement social : agir quotidiennement malgré la raréfaction foncière

a relance de la production de logements en France, tout particulièrement en Ile-de-France, constitue une priorité récurrente affichée par l’État dans ses politiques publiques. Cette volonté et celle des élus locaux trouvent toutefois leurs limites dans la raréfaction du foncier disponible et son corollaire, la flambée des prix. La ville de Saint-Mandé n’échappe pas au problème ! Depuis plusieurs années, l’équipe municipale s’emploie néanmoins à agir dans ce domaine malgré une réalité quotidienne qui rend toute initiative de plus en plus difficile à mettre en œuvre : l’inauguration, vendredi 22 février, des nouvelles résidences Jean-Paul Goude et Armand-Carrel témoigne de cette mobilisation municipale…

a population de SaintMandé sʼélève aujourdʼhui à 22 666 habitants, soit une augmentation de près de 2 950 personnes en dix ans. Cette augmentation résulte dʼun nombre de naissances très important sur la commune, mais également dʼun solde migratoire positif qui témoigne dʼune réelle attractivité du territoire saintmandéen. «La stabilité résidentielle à Saint-Mandé est importante, puisque 72 % des ménages vivent depuis plus de cinq ans sur la commune. Toutefois, 28 % des ménages ont aménagé à Saint-Mandé depuis moins de cinq ans» constate Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace

urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale. La Ville de Saint-Mandé compte aujourdʼhui 11 463 logements, dont 10 465 résidences principales, 288 résidences secondaires et 709 logements vacants (soit 6 %). Il sʼagit principalement des logements collectifs (près de 95 % des logements). Au 1er janvier 2012, le logement locatif social représentait 904 logements, soit près de 9 % des résidences principales. La mise en service de deux résidences avenue Pasteur (site IGN) a permis dʼaugmenter le nombre des logements locatifs sociaux à 1 102.

Entre 2009 et 2012, le nombre des logements locatifs sociaux a fortement progressé. Près de 200 logements sociaux neufs ont été mis en service sur cette période et ont permis à la commune de passer dʼun taux de 7,6 % à près de 10,5 % (fin juin 2012) des logements locatifs sociaux.

Les opérations en cours… Lʼannée 2012 a été ponctuée par plusieurs opérations visant à la livraison ou la mise en service de logements locatifs sociaux : - 73 rue de Lagny avec 13 logements locatifs sociaux (Logis Transports),

Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, accompagné de Sandra Provini, conseillère régionale dʼIle-de-France, Abraham Johnson, conseiller général du Val-de-Marne, président de Valophis Habitat, Simonne Abraham Tisse, conseillère générale du Val-de-Marne, tout deux vicesprésident du conseil général, Pascal Craplet, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogent-sur-Marne, et Christian Harcouët, directeur général de Valophis Habitat,

06 Dans notre ville

- site IGN (avenue Pasteur) avec 59 logements locatifs sociaux (Valophis Habitat), - site IGN (avenue Pasteur) avec la résidence étudiante et ses 129 logements locatifs sociaux (Valophis Habitat/ ARPEJ). Lʼaction de la municipalité en faveur du logement social se poursuivra cette année afin de répondre aux besoins des Saint-Mandéennes et SaintMandéens en termes dʼhabitat. Cʼest ainsi que 2013 sera marquée par la mise en service de 49 logements locatifs sociaux au : - 21 avenue Joffre avec 18 logements locatifs sociaux (Valophis Habitat), - 85 avenue du Général de Gaulle avec 28 logements locatifs sociaux (Sofilogis), - 30 rue Allard avec un logement locatif social (Habitat et Humanisme), - 25 rue de lʼAlouette avec deux logements conventionnés (parc privé). Cet effort verra, par ailleurs, en 2015, la mise en service de onze logements locatifs sociaux (Sofilogis) et dʼun EHPAD (Établissement dʼhébergement pour personnes âgées dépendantes) dʼune capacité de 68 lits, deux opérations réalisées sur les anciens terrains EDF rue du Commandant-Mouchotte. Lʼannée qui suivra la livraison des programmes en cours, le logement locatif social repré-

La spécificité des logements «intermédiaires» Les logements à caractère social ou dits «intermédiaires» sont présents à Saint-Mandé, mais ne peuvent être comptabilisés au titre de lʼarticle 55 de la loi SRU, en raison de leur mode de financement non compatible avec les critères de cette loi. On dénombre dans ce cadre : - 71 chambres ou studios d'hébergement de l'institut Le Val Mandé, - 100 logements financés en PLI (prêt locatif intermédiaire) et appartenant à l'Immobilière 3F, SNI et La Sablière. - 23 logements dans les Résidences Bertaud et Michelet appartenant à la Ville et gérés par le CCAS, - 11 logements familiaux et environ 200 places d'hébergement pour le personnel de lʼhôpital Bégin.

Réalisation de nouveaux logements à lʼangle de lʼavenue Quilhou/rue de Lagny. Un programme qui a été inauguré dans le courant de lʼannée 2012. sentera 11% des résidences principales. Dʼores et déjà, il est possible dʼévoquer dʼautres opérations de réalisation des logements locatifs sociaux actuellement en cours dʼétude pour une mise en service après 2015. Ces projets visent : - lʼacquisition - amélioration dʼun immeuble situé au 182 avenue de Gallieni, avec la création de 18 logements locatifs sociaux (procédure dʼexpropriation en cours), - la réalisation dʼenviron 150 logements locatifs sociaux sur les terrains de lʼhôpital Bégin destinés à accueillir le personnel hospitalier et une crèche.

Engagement financier en faveur du logement social «La réalisation des logements locatifs sociaux ne pourrait se faire sans le concours financier de la Ville» tient à préciser Florence Crocheton. «La participation financière de la commune à ces opérations sʼélève au total à près de 5 300 000 euros sur 10 ans». «Cette participation financière, soit au titre de la surcharge foncière, soit à lʼéquilibre de lʼopération, permet à la Ville de garder une certaine maîtrise dans les attributions des logements, notamment à travers son contingent», poursuit lʼadjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration

générale. «Parmi les 1 102 logements sociaux présents sur le territoire de la commune, 160 logements font partie du contingent municipal, ce qui limite dʼautant notre capacité à répondre favorablement à toutes les demandes formulées par les Saint-Mandéennes et SaintMandéens». À noter quʼune étroite collaboration a été mise en place par la Ville avec les services de la préfecture du Val-de-Marne afin de faire bénéficier un maximum de Saint-Mandéens de cet effort en faveur du logement social.

Demande en logement social en augmentation La demande en logement social à Saint-Mandé a sensiblement augmenté. Elle est liée aux nouveaux besoins des habitants, à lʼévolution des familles, des modes de vie mais également au contexte socio-économique. Cʼest ainsi que 678 demandes de logement social ont été enregistrées en mairie de SaintMandé en 2012 contre 439 en 2009. Parmi ces 678 demandeurs, 64 % sont domiciliés à Saint-Mandé, 36 % sont originaires d'une commune voisine notamment Paris, Vincennes ou Charenton-le-Pont. Par ailleurs, à lʼéchelle de la région Ile-de-France, 5 043 demandeurs de logement ont désigné Saint-Mandé parmi les cinq communes recherchées. Ces demandes ont été enregistrées auprès dʼun guichet enregistreur autre que Saint-Mandé. Pour Florence Crocheton «lʼaugmentation de la demande

Une offre respectueuse du cadre de vie Le développement de lʼoffre de logements sociaux sʼest fait dans un respect de la qualité de vie de la commune. Les opérations des logements sociaux sʼintègrent parfaitement dans lʼenvironnement saint-mandéen. Il sʼagit dʼopérations sous forme de petits ou moyens immeubles, facilitant ainsi leur intégration dans le tissu urbain et le «bien vivre ensemble» à lʼéchelle de chaque résidence. «Une attention particulière est portée à la qualité urbaine et architecturale de ces opéra-

tions, notamment une bonne intégration sur le site, façades esthétiques, adaptation du bâtiment à lʼévolution des usages et des modes dʼhabiter» rappelle Patrick Beaudouin, maire. «La qualité environnementale est également recherchée, notamment par la réalisation des opérations du type Bâtiment à basse consommation (BBC) ou Haute qualité environnementale, tel est par exemple le cas de lʼopération sur le site IGN». «Par ailleurs, afin dʼéviter la concentration de logements sociaux, des opérations mises en œuvre mixent souvent des logements sociaux et privés, ainsi que des programmes dʼaccession à la propriété» poursuite le maire. À titre dʼexemple, lʼopération sur les anciens terrains EDF comporte aussi bien la construction dʼune résidence pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), quelques logements locatifs sociaux, mais également des logements en accession, une résidence senior ainsi quʼune crèche privée. Si le parc social sʼadresse en principe à une population modeste, une mixité sociale est également recherchée au sein de ce parc avec le développement de lʼoffre allant du logement très social, sʼadressant à des ménages cumulant des difficultés sociales et de faibles ressources au logement intermédiaire, pour des ménages plus aisés, mais dont le revenu

Les nouvelles résidences inaugurées avenue Pasteur traduisent la volonté municipale de proposer une réponse adaptée aux besoins de logement des jeunes.

ne dépasse pas les revenus plafond. Ainsi, au sein de lʼopération IGN, parmi 59 logements sociaux construits, 47 logements sont financés en Prêt locatif à usage social (Plus) et 12 logements en Prêt locatif aidé dʼintégration (Plai), destiné

Dans notre ville

L’impossible loi SRU ! onformément à la loi SRU en vigueur, 20 % des résidences principales à Saint-Mandé devraient être des logements locatifs sociaux. La nouvelle loi Duflot a porté désormais ce taux à 25 %. Compte tenu des spécificités de lʼhabitat saint-mandéen actuel, cet objectif est tout à la fois irréaliste et irréalisable ! Le nombre des résidences principales à Saint-Mandé en 2012 est estimé à 10 502 logements (données Insee et Sitadel). Ainsi, pour avoir 20 % des résidences principales en logements locatifs sociaux, la Ville devrait disposer de 2 100 logements sociaux. Actuellement, ce parc sʼélève à 1 102 logements locatifs sociaux sur son territoire. Pour atteindre les 20 % des logements sociaux répondant aux normes législatives actuelles, il faudrait construire encore au moins 998 logements sociaux et ceci sans augmenter parallèlement le nombre de logements dans le parc privé ! Sachant, à titre d'exemple, que la cité Pasteur représente 365 logements répartis sur 12 380 m², pour construire les 998 logements sociaux manquants dans le respect de la réglementation en vigueur (PLU, servitudes d'utilité publique), il faudrait que la Ville dispose d'un terrain presque trois fois plus grand que celui de la Cité Pasteur, soit 37 140 m². Considérant que la taille moyenne d'un logement locatif social est de 70 m², il faudrait construire 69 860 m² de surface de plancher. Pour atteindre lʼobjectif imposé par la loi Duflot, cʼest-à-dire 25 % des logements locatifs sociaux, la Ville devrait disposer de 2 626 logements sociaux sur son territoire. Compte tenu des logements sociaux existants (1 102 logements sociaux), la Ville devrait donc construire en plus 1 524 logements sociaux, là encore sans augmenter le nombre de logements dans le parc privé. Pour réussir à construire ces 1 524 logements sociaux manquants dans le respect de la réglementation en vigueur, la Ville devrait disposer cette fois d'un terrain de 42 500 m2, quatre fois celui de la Cité Pasteur, soit plus de 4 hectares, sans compter les espaces verts, la voirie et les équipements publics nécessaires à la vie de ces habitants supplémentaires : nouvelles crêches, écoles, sport, culture, social !!! Des données chiffrées qui montrent combien la loi SRU mais encore plus la loi Duflot sont irréalistes et irréalisables pour de nombreuses communes confrontées à la raréfaction du foncier disponible.

REPÈRE

en logements sociaux à Saint Mandé peut sʼexpliquer par des besoins en petits logements pour les jeunes en décohabitation, souhaitant rester sur la commune et des personnes fragilisées qui se retrouvent seules ; par des besoins supplémentaires liés à une augmentation du nombre des familles monoparentales ou recomposées (suite à un divorce, deux logements sont nécessaires pour accueillir une famille) ; par une demande de logements sociaux non satisfaite et des familles vivant dans des conditions précaires ou une demande liée aux nouvelles réalités financières, notamment des ménages qui subissent une augmentation de la part du loyer dans le budget familial».

08 Dans notre ville

au financement de logement pour des ménages cumulant des difficultés sociales et de faibles ressources. A contrario, lʼopération réalisée au 85 avenue du Général de Gaulle comporte uniquement des logements financés en Prêt locatif social (PLS) destinés aux ménages un peu plus aisés, mais dont les ressources ne dépassent pas 1,3 fois des plafonds du PLUS.

Impact de la nouvelle réglementation Il reste que les contraintes

Résidences «Jean-Paul Goude» et «Armand Carrel» : un double projet exemplaire Vendredi 22 février, Patrick Beaudouin, maire, a procédé à lʼinauguration de deux nouvelles résidences «Jean-Paul Goude» et «Armand Carrel» réalisées sur un ancien terrain de lʼIGN, avenue Pasteur. Ces quelque 188 logements réalisés par Valophis Habitat dʼaprès un projet de lʼarchitecte Marc Farcy sont le fruit de plusieurs années de réflexion menées dans le cadre dʼune étroite collaboration entre la Ville de Saint-Mandé et les différents acteurs concernés. Au plan pratique, les résidences «Jean-Paul Goude» et «Armand Carrel» offrent 59 logements sociaux allant du studio au T5 et 129 studios étudiants meublés de 18 m2 ou de 25 m2, et 8 logements pour personnes à mobilité réduite. Elles disposent également de 180 places de parking en sous-sol. À noter que la résidence étudiante proprement dite bénéficie également dʼun espace club, dʼune salle dʼétude, dʼune laverie et dʼun local à vélos. «Ce double projet sʼinscrit dans la recherche de sites destinés à la construction de logements sociaux ; recherche rendue difficile par la rareté et le coût du foncier à Saint-Mandé. Il fait également partie des engagements pris par notre Ville et lʼÉtat dans le cadre du Contrat de mixité sociale» a rappelé Patrick Beaudouin, maire. À ce titre, la Ville a apporté un soutien important à lʼopération, notamment en accordant une garantie dʼemprunt et en participant financièrement par la subvention sur la surcharge foncière. Situés en bordure du Bois de Vincennes, ces nouveaux logements bénéficient dʼune excellente desserte par les transports en commun (métro ligne 1, RER A, bus 325, 56) et dʼun cadre agréable et boisé, avec un accès facile aux commerces et marchés aux comestibles. La concrétisation de ce double projet immobilier permet, parallèlement, à la Ville, dʼacquérir une salle polyvalente de 300 m2, actuellement en cours dʼaménagement. Dans quelques semaines, elle accueillera des manifestations, des expositions, des animations, et pourra être mise à disposition de la population saint-mandéenne pour des évènements familiaux.

imposées par lʼÉtat, quʼil sʼagisse de la loi du Grand Paris prévoyant notamment la création de 70 000 logements par an en Ile-de-France, et de la loi Duflot modifiant la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) afin de faire passer lʼobjectif de logements sociaux de 20 % à 25 % dʼici 2025 pour les communes concernées ne sont pas sans lourdes conséquences pour une ville comme SaintMandé puisque le montant des pénalités pour les communes qui nʼatteignent pas les nouveaux objectifs, pourra être multiplié par cinq. Lʼamende passerait donc de 1 000 euros par logement social manquant à 5 000 euros ! Par ailleurs, le mode de rattrapage des objectifs triennaux est revu avec une atteinte du seuil fixé en 2025. «La Ville de Saint-Mandé qui ne bénéficie pas du nombre de logements locatifs sociaux suffisants est concernée par ces prélèvements. En 2009, le montant des prélèvements sʼélevait à 400 000 euros» souligne Patrick Beaudouin. «Toutefois, les efforts réalisés depuis par la commune en faveur du logement social, notamment la participation à son financement a permis de réduire le montant des pénalités versées. Les surcharges foncières sont déductibles de la pénalité à payer ce qui fait que lʼamende à payer a été fortement réduite à 94 627 euros en 2010 et 0 euro en 2011

et 2012». Pour la période 20112013, lʼobjectif de réaliser 171 logements sera partiellement atteint avec la mise en service des 49 logements sociaux en 2013 et 11 logements locatifs sociaux et dʼun EHPAD de 68 lits en 2014 (équivalent à 23 logements sociaux). «Toutefois, compte tenu de la rareté du foncier à SaintMandé, le développement de lʼoffre en logement social pour répondre aux nouveaux objectifs imposés par la loi Duflot semble difficilement réalisable pour la commune voire même irréalisable car la question est de savoir où ?» remarque Patrick Beaudouin. «Dans ce contexte, la multiplication par cinq des pénalités risque de grever très sensiblement le budget de la commune». Parallèlement, la révision du Schéma Directeur de la Région Ile-de-France qui intègre les objectifs de la loi du Grand Paris et définit le développement de la Région à lʼhorizon 2030 en termes de logements, dʼemploi et de transport, va avoir un impact non négligeable pour la commune de Saint-Mandé. Pour répondre aux objectifs définis en termes de logement et afin de limiter lʼétalement urbain, les zones urbanisées doivent être densifiées. La ville de Saint-Mandé a été ainsi classée en zone où sʼapplique la règle de 220 logements/hectare.

Rencontre avec une étudiante qui a emménagé récemment.

09 À propos des vibrations du RER A

Dans notre ville

À la découverte du Pôle Géosciences

eudi 7 février, une délégation composée dʼélus et de responsables des services municipaux saint-mandéens sʼest rendue dans les nouveaux locaux de lʼIGN/Météo France pour une découverte du Pôle Géosciences sous la conduite de Laura Carducci, architecte, et dʼAbounidal Akdah, responsable de la subdivision «Pôle Géosciences» à la Direction régionale et interdépartementale de lʼÉquipement et de lʼAménagement Ile-de-France. Après la visite du bâtiment «A» siège social, inauguré voici une année puis du chantier de construction du second bâtiment, actuellement en cours, les participants ont pu assister à la présentation détaillée des principales activités de lʼIGN, de Météo France et du SHOM. La rencontre a pris fin avec la visite de l'imprimerie intégrée du site.

J e nombreux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, riverains du RER A, ont de nouveau souhaité attirer lʼattention du maire sur les nuisances sonores générées par le passage des trains, pour partie en souterrain, pour partie en plein air, sur le territoire de Saint-Mandé. Patrick Beaudouin, maire, a aussitôt alerté Pierre Mongin, président-directeur de la RATP, lui demandant de mettre en place les mesures nécessaires à faire diminuer ces nuisances. Ce dernier vient de faire savoir que lʼexpertise technique diligentée par lʼentreprise nʼa révélé aucun dysfonctionnement ni défaut dʼentretien. Une opération de meulage ayant été effectuée en date du 1er octobre dernier, Pierre Mongin considère donc que les voies ne nécessitent pas, a priori, dʼintervention supplémentaire.

Les Saint-Mandéens s’expriment… Face à cette réponse et devant la persistance des nuisances, notamment des tremblements du sol qui tendent à être de plus en plus perceptibles, en particulier le long de lʼavenue Gambetta, de lʼavenue Victor-Hugo et sur la place Charles-Digeon, la municipalité a lancé au mois de mars un questionnaire dont lʼanalyse des résultats est sans appel : ils montrent que 89 % des personnes qui ont répondu ressentent des vibrations. 46 % les perçoivent souvent ou très souvent, tandis que 43% les ressentent «à chaque passage dʼun RER ». Par ailleurs, 51 % des participants qualifient de «forte» lʼintensité de ces vibrations. En outre, plus de la majorité des SaintMandéennes et Saint-Mandéens ayant répondu à ce questionnaire considèrent que ces nuisances représentent «une gêne forte ou très forte» (52 %). Après analyse de cette enquête qui, certes, ne constitue pas une étude scientifique mais traduit au mieux le ressenti des riverains de lʼavenue Gambetta, de lʼavenue Victor-Hugo et de la place CharlesDigeon, Patrick Beaudouin est de nouveau intervenu auprès du président-directeur de la RATP afin que lʼentreprise prenne «les mesures nécessaires pour résoudre ce problème récurrent».

Nuisances sonores au Chalet des îles Depuis de nombreux mois, le restaurant le Chalet des îles Daumesnil organisait, un dimanche sur deux, des soirées thématiques générant jusquʼau petit jour des nuisances sonores de plus en plus intolérables pour le voisinage. Suite aux plaintes exprimées par une soixante de riverains saint-mandéens, Patrick Beaudouin, maire, est intervenu à différentes reprises, tant auprès de sa collègue maire du XIIe arrondissement, de Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris chargé des relations avec les collectivités territoriales, que du commissaire divisionnaire du commissariat central du XIIe arrondissement. Ce dernier vient de faire savoir que lʼétablissement faisait lʼobjet dʼune surveillance particulière même si le gérant du Chalet des îles Daumesnil a affirmé avoir désormais changé son mode dʼexploitation et sʼest engagé à ne plus organiser dʼévènements où sont diffusées des musiques techno et électro. Pour sa part, Michèle Blumenthal, maire du XIIe arrondissement, est intervenue auprès du préfet de police afin quʼun contrôle de lʼétablissement perturbateur soit effectué et que son propriétaire soit rappelé à ses obligations de respecter les arrêtés en vigueur et dʼassurer la tranquillité du voisinage.

11 Non à l’implantation d’une aire d’accueil des gens du voyage dans le Bois de Vincennes !

amedi 23 mars, répondant à lʼappel à manifester lancé par Christian Cambon, sénateur-maire de Saint-Maurice, Michel Herbillon, député-maire de MaisonsAlfort, Jean-Marie Brétillon, conseiller général et maire de Charenton-le-Pont, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Olivier Dosne, maire de Joinville-le-Pont, Laurent Lafon, conseiller régional dʼIle-deFrance et maire de Vincennes, Jacques JP Martin, conseiller général et maire de Nogent-surMarne, plus de trois cents personnes, parmi lesquelles on notait la présence notamment de Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, Philippe Dominati, sénateur de Paris, Jean-François Legaret, maire du 1er arrondissement de Paris et conseiller régional dʼIle-deFrance, Valérie Montandon, conseillère de Paris, ont manifesté afin de sʼopposer au projet dʼimplantation dʼune aire dʼaccueil des gens du voyage dans le Bois de Vincennes. En octobre dernier, la Ville de Paris fait savoir que dans le cadre de la mise en place dʼun schéma départemental dʼaccueil des gens du voyage prévoyant la création de 28 places dʼaccueil sur des aires de taille réduite, trois sites avaient été

identifiés mais seul celui situé dans le Bois de Vincennes a été retenu. Face à ce véritable diktat de la Ville de Paris, puisquʼaucune concertation nʼa été engagée avec les villes riveraines du Bois de Vincennes, les maires de ces dernières ont décidé de sʼopposer à la mise en œuvre de cette décision de la Ville de Paris en attaquant devant le Tribunal administratif la délibération du Conseil de Paris, le permis de construire et les marchés de travaux.

Les incohérences d’un projet Au-delà de la méthode, les élus des villes riveraines du bois pointent du doigt les incohérences de ce projet puisque la décision de la municipalité conduite par Bertrand Delanoë est absolument contraire à : - la charte pour la protection et lʼaménagement durable du Bois de Vincennes, - la décision unanime, défavorable en décembre 2011 de la Commission supérieure des sites, perspectives et paysages, - la loi du 5 juillet 2000 exigeant la proximité des aires dʼaccueil avec les établissements scolaires, sociaux et

hospitaliers de la Ville de Paris. «Cette décision ne respecte pas lʼintérêt des gens du voyage : il nʼy a ni écoles, ni hôpitaux, ni centres sociaux de la Ville de Paris dans le Bois de Vincennes» estime Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. Dʼautres maires constatent avec étonnement que «la Ville de Paris prévoit donc de scolariser les enfants, rue de Charenton dans le XIIe arrondissement, à plus de 5 km de cette aire dépourvue de transports en commun !». «Nos populations et tous les amoureux du Bois de Vincennes doivent maintenant se mobiliser pour empêcher cette nouvelle atteinte à l'intégrité du Bois de Vincennes et protéger la vocation d'espace vert naturel essentiel aux populations de notre région. Après la foire du trône installée sur 12 hectares, les installations militaires, le Centre de rétention des immigrés en situation irrégulière, le Bois de Vincennes perd peu à peu sa vocation dʼespace de nature, de promenade, dʼactivités sportives de plein air» déplore le maire de SaintMandé qui souligne que Paris ne compte déjà que 14 m2 de verdure par habitant contre 300 m2 pour les Berlinois. «En réalité, Paris escompte que les communes riveraines suppléeront ses propres services. Paris aurait pu respecter ses obligations en mobilisant un peu des centaines dʼhectares disponibles dans Paris : 77 hectares aux Batignolles, autant vers Balard» explique Christian Cambon, sénateur-maire de Saint-Maurice. «Tout le monde comprend bien que Paris souhaite éloigner ces populations au plus loin des Parisiens et, comme par hasard, à proximité immédiate de communes de

Dans notre ville

sensibilités politiques différentes… Où sont les belles promesses de protection du Bois, signées en grande pompe à la demande du maire de Paris ?».

Signez la pétition Avec les villes riveraines du Bois de Vincennes, Saint-Mandé sʼest opposée à lʼinstallation dʼune aire de gens du voyage en demandant à la Ville de Paris de respecter la signature que nous avions apposée en bas de la Charte du développement durable du bois de Vincennes en 2003. En effet cette charte avait vocation à lutter contre la densification urbaine de ce bois. Il sʼagit aujourdʼhui de sauver ce dernier grand poumon vert de lʼEst parisien, qui doit continuer dʼêtre un lieu de détente, de loisirs et de sport pour les parisiens naturellement et pour les habitants des villes riveraines. Les villes riveraines du Bois de Vincennes ont attaqué devant la justice la décision du conseil de Paris et une pétition est en ligne : h t t p : / / w w w. m e s o p i nions.com/petition/ nature-environnement/implantationville-paris-aire-gensvoyage/9830

12 Dans notre ville

REPÈRE

Vendredi 15 février, les services techniques ont procédé à la pose du socle de 6 tonnes sur lequel repose la sculpture dʼun poids de 2,6 tonnes.

L’hommage posthume du sculpteur Ruggero Pazzi n souvenir de leurs promenades dʼamoureux à Saint-Mandé que son mari affectionnait tant, Gianpierra

Un artiste hors du commun é en 1927, le sculpteur Ruggero Pazzi a été formé dans sa ville natale (Milan), avant de sʼinstaller à Paris en 1971, puis à Montreuil (Seine-SaintDenis). Issu de la bourgeoisie milanaise, Ruggero Pazzi, doué pour le dessin, entre aux Beaux-arts de Milan à 19 ans. Puis il explore toutes les disciplines, notamment lʼillustration, la bande dessinée, mais aussi le dessin, la gravure, la peinture et la sculpture. Il parcourt lʼEurope du Nord au Sud et accumule notes et croquis, tout en visitant les musées. Après une première période figurative dans les années 1960, Pazzi se tourne vers la sculpture et lʼabstraction, ressenties comme une nécessité intérieure et non comme une exigence dʼécole. La gravure lʼamène naturellement vers la sculpture par le contact direct à la matière. Ce besoin incessant de la confrontation au matériau aboutit à la création de formes concrètes, les premières étant réalisées en bois dʼaprès des croquis de morceaux de moteurs. Il utilise ensuite tous les supports (bois, granit, métal, marbre, lave…) et procède de deux manières : soit le matériau détermine lʼœuvre future, soit le dessin préparatoire ou la maquette le mène au matériau, la forme déterminant le choix de ce dernier. Chez Ruggero Pazzi, lʼesprit dʼinvention est indissociable de la maîtrise technique. Son élan créatif travaille simultanément sur la stabilité et la mobilité, en créant des espaces intérieurs, des volumes pleins pour des tensions permanentes. Bâtisseur, il recherche la vie intérieure des formes matricielles, à laquelle il confère une dimension poétique qui lui est personnelle.

Pazzi a souhaité offrir à la commune une sculpture en marbre blanc de Carrare, réalisée en 1983 par son mari, le sculpteur italien Ruggero Pazzi (disparu en 2010), qui a construit son atelier de sculptures en 1980 à Montreuil, 84 rue Saint-Denis. Cette magnifique sculpture, désormais exposée à lʼangle de la rue Mongenot et de lʼavenue du Général de Gaulle, a été dévoilée par Patrick Beaudouin, maire, jeudi 21 février en présence de lʼépouse de lʼartiste, des membres du conseil municipal et de nombreux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. À cette occasion, le maire a très chaleureusement remercié, aux noms de tous les habitants de la ville, Gianpierra Pazzi pour la générosité de son geste.

Puis, Patrick Beaudouin a ensuite inauguré une exposition dans le hall de lʼHôtel de Ville consacrée aux dernières créations de Ruggero Pazzi. Lʼimmense désir de dépouillement et dʼaller vers lʼessentiel pour atteindre une liberté sans limites - avec la dure inflexibilité que cela comporte - était le moteur même de lʼexistence de Ruggero Pazzi. Il avait choisi la pierre en particulier pour donner forme à ses rêves. La rude et forte simplicité du matériau surtout le granit et la pierre volcanique - fascinait son esprit. Epris de synthèse et de netteté, il concevait une structure sculpturale dépouillée aux formes pures et puissantes. Il considérait la sculpture comme une expression naturellement monumentale même dans les compositions les plus réduites.

Bilan 2012 de la police municipale :

prévenir, dissuader et réprimer les actes de délinquance n 2012, la police municipale de Saint-Mandé, grâce au professionnalisme de ses personnels, leur omniprésence sur le terrain, leur contact et écoute permanente des citoyens, les outils technologiques toujours plus performants mis à leur disposition et leur étroite collaboration avec les services de l’État ont permis de prévenir, dissuader et réprimer les actes de délinquance afin de garantir un niveau de sécurité optimum, répondant ainsi à sa mission première : protéger les personnes et les biens, notamment en pratiquant un îlotage permanent.

13 Dans notre ville

lʼheure de dresser le bilan opérationnel de ses activités pour lʼannée écoulée, chacun a une amicale pensée pour Nadège, lʼune de ses agents, grièvement blessée en service le mercredi 28 novembre et qui poursuit sa convalescence. 35 individus (50 en 2011) ont été interpellés pour des atteintes aux personnes (menaces/ violences avec arme, violences volontaires, rixes, exhibitionnisme, outrages à agent de la force publique, vols avec violence), 64 (61 en 2011) lʼont été pour atteintes aux biens (vol ou tentative de vol de véhicule, vol à lʼétalage, vol ou tentative de vol avec effraction, recel de vol, vol à la roulotte, escroquerie ou dégradations volontaires). Par ailleurs 30 (49 en 2011) personnes ont également fait lʼob-

jet dʼune interpellation pour des délits routiers divers (conduite en état dʼivresse, conduite sans permis et/ou sans assurance, refus dʼobtempérer, non-respect de la signalisation). Enfin, les policiers municipaux ont procédé à lʼarrestation de 69 (73 en 2011) individus pour des délits divers, de lʼinfraction à la législation sur les stupéfiants à la vente à la sauvette, en passant par lʼivresse publique, la mise en danger de mineur(s) ou des infractions à la législation sur les étrangers. Au total, ce sont 198 (233 en 2011 et 223 en 2010) personnes qui ont ainsi été mises à la disposition des enquêteurs du commissariat vincennois. Ces interpellations ont eu lieu principalement lʼaprès-midi (89 individus soit 49,20 %) contre 56 individus (soit 26,50 %) le matin et enfin 53 la nuit (soit 24,30 %).

Stationnement et circulation routière Durant lʼannée écoulée, les policiers municipaux ont parallèlement relevé 35 669 (42 778 en 2011) infractions aux règles de stationnement et 772 (983 en 2011) en matière de circulation routière. Dans le détail, lʼanalyse des chiffres révèle que 27 576 (35 015 en 2011) infrac-

tions concernent majoritairement le stationnement réglementé (dont 25 045 pour défaut de paiement et 2 531 pour temps dépassé). Les 8 093 (7 419 en 2011) infractions restantes portent pour 3 101 (3 079 en 2011) sur des stationnements gênants par arrêté sur chaussée, zone piétonne, marché, pour 2 512 (2 359 en 2011), pour 2 094 (940 en 2011) sur une aire de livraison, pour 266 (344 en 2011) sur un emplacement réservé aux personnes handicapées et 266 (344 en 2011) sur une entrée carrossable. Au final, ces infractions au stationnement gênant ont donné lieu à 253 (229 en 2011) mises en fourrière. Dans le domaine de la circulation routière, les personnels de la police municipale ont été amenés à relever 772 (983 en 2011) infractions dont 67 pour utilisation de téléphone portable, 51 pour franchissement de feu rouge, 43 pour défaut de contrôle technique, 8 pour circulation sur trottoir et 3 pour vitesse excessive. Pour compléter ce bilan opérationnel, il convient encore dʼindiquer que les personnels de la police municipale saint-mandéenne ont été amenés à découvrir 10 voitures volées, intervenir sur 25 (37 en 2011)

En chiffres… 2 291 appels téléphoniques ont été traités par la police municipale durant lʼannée 2012, sans compter les appels téléphoniques pour demande de renseignement administratif sʼélevant à plus de 30 appels par jour. La nature de ces appels reste très variée (présences suspectes, démarcheurs indélicats, bruits de voisinage, malaise sur la voie publique, accident de la circulation…).

14 Dans notre ville

accidents corporels de la circulation, procéder à lʼenlèvement de 253 (232 en 2011) véhicules et à lʼimmobilisation de 177 (181 en 2011) autres.

Procédures diverses En 2012, la police municipale a recueilli 325 (496 en 2011) déclarations de pertes de Carte nationale dʼidentité ou passeport, pris en charge 388 (408 en 2011) objets et documents divers trouvés sur la voie publique ou dans les bâtiments municipaux dont 223 ont été acheminés au service des objets trouvés de la préfecture de police, rue des Morillons à

Vidéo verbalisation et infractions routières

Paris, tandis que 165 autres ont été restitués à leur propriétaire. 59 (30 en 2011) interventions ont eu lieu pour divagation dʼanimaux dont 14 ont conduit à une remise de lʼanimal à une société spécialisée dans leur protection. Les policiers ont par ailleurs procédé à 11 délivrances de permis de détention de chiens dits «dangereux» au titre de la loi de 2009.

Voirie, urbanisme et salubrité Durant lʼannée 2012, les personnels de la police municipale ont effectué : - 118 (48 en 2011) interventions pour dépôt dʼimmon-

100 individus interpellés grâce à la vidéo protection émarré en 2006, le système de vidéo protection municipale a été mis en place sur la base dʼune dizaine de caméras vidéo implantées dans les lieux stratégiques du territoire communal. Lʼannée 2012 a vu sʼachever la phase IV de lʼextension portant à 28 le nombre de caméras de voie publique sur la commune, ainsi que le transfert de lʼensemble des images de video protection vers le commissariat de police nationale de Vincennes depuis septembre. Ce dispositif de surveillance sʼest montré particulièrement déterminant dans lʼinterpellation dʼauteurs dʼinfractions pénales : vol par effraction dans un bâtiment privé, vol de véhicule, exhibition sexuelle, incendie volontaire mais également dégradation volontaire du domaine public ou violence aggravée. En 2012, 100 individus ont été appréhendés en flagrance grâce à la vidéo-protection : 26 pour infraction à la législation sur les stupéfiants, 10 pour vol, tentative de vol et recel de vol, 7 pour dégradations volontaires ; 2 pour vol avec violence et 3 pour vente à la sauvette. «Ce système de vidéo protection permet à nos services dʼêtre plus rapides et efficaces pour venir en aide et assistance à la population, contenir les attroupements et trouble à la tranquillité publique, les rixes sur la voie publique, constater les stationnements dangereux et gênants, les accidents matériels ou corporels de la circulation, sans oublier la prévention contre le racket aux entrées et sorties des établissements scolaires» se félicite Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, des Jumelages et de lʼAnimation, conseiller technique à la Sécurité. Ce dispositif sʼest montré également très utile dans le cadre de poursuite dʼenquête sur réquisition des enregistrements par les officiers de police judiciaire.

D Après avoir fait la Une de nombreux médias pour lʼexemplarité de sa mise en service du paiement de son stationnement par SMS (voir nos précédentes éditions), la Ville de Saint-Mandé vient de nouveau dʼêtre sous les feux de lʼactualité avec le lancement depuis le 1er janvier de la vidéoverbalisation. Lʼexemple saint-mandéen a notamment fait lʼouverture du 20 heures de TF1 le lundi 25 mars. La ville de Saint-Mandé dispose de 28 caméras de surveillance : dix servent à la vidéo verbalisation. Elles couvrent en permanence des secteurs identifiés, cʼest-à-dire des zones accidentogènes ou très fréquentées. Dans le cas dʼune voiture stationnée 20 minutes sur une zone de livraison sans bouger, la caméra de surveillance va prendre deux clichés datés et géo-localisés : une vue générale et un gros plan de la plaque d'immatriculation. Le PV est ensuite transmis automatiquement au centre de traitement à Rennes. Pour ce type dʼinfraction, selon le code de la route, il nʼest pas nécessaire de prévenir sur place le conducteur. Cette vidéo verbalisation assure prioritairement une fluidité de la circulation. Le procédé dégage aussi des effectifs de policiers municipaux qui peuvent se consacrer à des tâches plus prioritaires : secours aux personnes et lutte contre les cambriolages.

dices sur la voie publique donnant lieu à la rédaction de 17 procédures, - 97 (82 en 2011) interventions pour infraction à la réglementation en matière de voirie routière et dʼurbanisme donnant lieu à la rédaction de 20 procédures de type occupation du domaine publique, affichage sans autorisation, travaux non conformes, - 51 (49 en 2011) interventions pour des problèmes dʼhygiène et de salubrité donnant lieu à la rédaction de 11 procédures de type épanchement dʼurine sur la voie publique, logement insalubre, non-respect des règles de conservations des denrées alimentaires.

15 Lutte contre les excès de vitesse Généralisation

Dans notre ville

de la pré-plainte en ligne

eudi 7 février et jeudi 6 mars, de 15 h à 17 h, les équipes de la police municipale saint-mandéenne, conjointement avec les effectifs du commissariat de police de Vincennes, ont procédé à deux opérations de contrôle de la vitesse sur lʼavenue du Général de Gaulle. Ce dispositif concernait les usagers circulant dans les deux sens. Au total, 173 véhicules et deux roues ont ainsi été contrôlés à lʼaide dʼun appareil de mesure cinémométrique. Si la majeure partie des usagers circulaient à la vitesse réglementaire fixée à 30 km/h sur ce tronçon, trente-quatre automobilistes et cyclomotoristes ont été pris en flagrant délit de non-respect de cette vitesse autorisée avec une «pointe» supérieure à plus de 50 km/h pour un cyclomotoriste. Au final, les usagers infractionnistes circulant entre 31 et 50 km/h ont fait lʼobjet dʼun simple rappel à lʼordre. Un cyclomotoriste ainsi quʼun automobiliste circulant au-dessus de cette dernière vitesse, se sont vus dresser un procès-verbal pour excès de vitesse dʼau moins 20 km/h. Enfin un second cyclomotoriste a fait lʼobjet de deux verbalisations pour une circulation en sens interdit et une non-présentation d'une attestation d'assurance en cours de validité À noter que lʼun des usagers contrôlés a écopé dʼune verbalisation au motif dʼun usage de téléphone au volant. Ce type de contrôle ponctuel devrait se multiplier dans les prochains mois afin de lutter contre lʼinsécurité routière liée au comportement de certains usagers peu enclin à respecter les plus élémentaires règles de conduite.

CNI et passeport Dans le département du Val-de-Marne, il faut compter environ six semaines pour la délivrance dʼune carte nationale dʼidentité. Les délais pour les passeports biométriques sont extrêmement variables selon la période de lʼannée. Attention : à lʼapproche des congés notamment entre les mois d'avril et de juillet et des périodes dʼexamen, les délais de délivrance des cartes dʼidentité et des passeports augmentent. Ces délais peuvent être supérieurs en cas de perte ou de vol. En conséquence, nʼattendez pas la veille de votre départ pour solliciter un titre. Tout au long de l'année, le service état civil/ affaires générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30. Attention : les demandes de passeport sont obligatoirement réceptionnées sur rendez-vous.

a pré-plainte en ligne est un dispositif destiné à améliorer lʼaccueil des victimes dʼinfractions. Il permet un signalement immédiat des faits commis, tout en réduisant, par la prise de rendez-vous, le délai dʼattente lors du dépôt de plainte dans les locaux de la police ou de la gendarmerie. Pour des raisons dʼefficacité et des impératifs dʼenquête, ce dispositif est réservé aux atteintes contre les biens dont la victime ne connaît pas le ou les auteurs des faits (vols, dégradations, escroqueries…). Les situations dʼurgence qui nécessitent une intervention immédiate des services de police ou de gendarmerie ne doivent pas passer par la pré-plainte en ligne et le demandeur doit toujours composer le 17 ou le 112. Sont également exclues de ce dispositif les plaintes contre personnes connues ou dénommées, car elles peuvent justifier un traitement immédiat et une interpellation rapide de lʼauteur. La pré-plainte en ligne, une démarche simple et innovante. La victime effectue sa télédéclaration depuis nʼimporte où, via internet, sur le site www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr et renseigne un formulaire guidé comportant des rubriques obligatoires ; • elle choisit le jour de son rendez-vous, ainsi que le commissariat ou la brigade de gendarmerie où elle souhaite venir signer sa plainte ; • elle est rapidement contactée par les services de police ou de gendarmerie pour confirmer le rendez-vous et lʼinformer des pièces nécessaires à fournir. ATTENTION : la pré-plainte en ligne ne dispense pas de venir dans un commissariat ou une brigade de gendarmerie. Le dépôt de plainte devient juridiquement valable après contact avec un officier ou un agent de police judiciaire et signature du procès-verbal. Si lʼauteur de la pré-plainte ne vient pas au rendez-vous quʼil a choisi ou qui lui est proposé, les données nominatives sont automatiquement effacées 30 jours après la réception de la déclaration. Un service dont peuvent désormais bénéficier les SaintMandéennes et Saint-Mandéens. La pré-plainte en ligne représente une avancée dans la simplification des démarches administratives, aussi bien pour les usagers que pour les personnels de police ou de gendarmerie. Cʼest aussi un atout supplémentaire dans lʼefficacité de la lutte contre la délinquance.

16 Dans notre ville

Fermetures exceptionnelles de la mairie À l’exception des agents assurant la continuité du service public, c’est-à-dire la police municipale, le service de la propreté urbaine et le service Etat-civil, la municipalité saint-mandéenne vous informe que l’ensemble des services publics de la ville seront exceptionnellement fermés le vendredi 10 mai et le vendredi 16 août. Pour toute information, contacter le 01 49 57 78 00 ou sur le site de la mairie www.mairie-saint-mande.fr

Restauration scolaire et viande de cheval ès lʼannonce de la problématique posée par lʼutilisation de la viande de cheval en lieu et place de la viande bovine dans les préparations culinaires de certaines sociétés spécialisées, Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre, sʼest aussitôt mise en relation avec le prestataire en charge de la restauration scolaire à SaintMandé, la Sogeres. En réponse, la Direction des achats a tenu à préciser que quel que soit le produit alimentaire concerné (brut ou transformé), la Sogeres impose à ses fournisseurs un cahier des charges strict, précisant notamment les standards de qualité exigés, les normes dʼhygiène de production, la traçabilité ou encore la maîtrise des approvisionnements en matières premières. Au plan pratique, le bon respect de ces exigences est doublement contrôlé : lors du référencement du produit, puis de façon périodique par des audits menés directement chez les fabricants.

Solidarité de la municipalité à la suite du séisme de janvier 2010 à Haïti La Fondation de France a adressé au maire de SaintMandé une lettre de remerciements et un bilan des actions menées en Haïti. En effet, la Ville avait manifesté sa solidarité auprès des Haïtiens en faisant un don de 10 000 euros à la Fondation de France à la suite du séisme du 12 janvier 2010. Grâce à la générosité de tous, la Fondation de France avait collecté 34 millions dʼeuros. Cela a permis de financer 73 projets à Haïti portés par des organisations non gouvernementales (ONG) françaises et 200 projets portés par des structures haïtiennes. Au total plus de 830 000 personnes ont déjà bénéficié des projets soutenus par la Fondation de France. Vous trouverez sur le site www.fondationdefrance. org/Solidarite-Haiti toutes les actions soutenues par la Fondation de France.

Par ailleurs, la Sogeres a expliqué quʼelle réalise la préparation maison des plats à base de viande hachée (lasagnes, hachis Parmentier, moussaka, bolognaise…), pour lesquels lʼapprovisionnement en viande crue (fraîche ou surgelée) se fait selon des filières courtes qui impliquent un minimum dʼintermédiaires et dans le cadre desquelles la Sogeres a sélectionné quelques fabricants qui assurent eux-mêmes la transformation des muscles en viande hachée. «Depuis de nombreuses années, nous avons toujours fait le choix dʼexclure la viande de cheval de nos approvisionnements. Il est important de préciser que toutes les viandes dʼorigine Roumaine sont exclues depuis de nombreuses années, décision prise en se basant sur

les rapports fournis par les services officiels européens qui font régulièrement apparaître des défaillances sur le respect de la réglementation» souligne la Sogeres qui tient également à indiquer quʼelle ne compte pas les sociétés Spanghero et Comigel, citées par les médias, parmi ses fournisseurs. Pour lʼensemble de ces raisons, «nous sommes en mesure de garantir que les plats servis à tous nos consommateurs ne contiennent pas de viande de cheval» conclut la Sogeres. Par ailleurs, la Ville a confié à un expert indépendant la mission de vérifier la conformité des matières premières à laquelle sʼest engagé le prestataire. Un expert qui effectue régulièrement et à lʼimproviste des contrôles à la cuisine centrale de la Sogeres.

L’Insee enquête sur le cadre de vie et la sécurité Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalise une enquête jusquʼau samedi 29 juin sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. La première partie de l'enquête porte sur la qualité de lʼenvironnement de lʼhabitat ; la seconde aborde les problèmes dʼinsécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années : cambriolage, vol, agression… Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de lʼInsee chargé de les interroger prendra contact avec certains dʼentre vous. Il sera muni dʼune carte officielle lʼaccréditant. Merci par avance du bon accueil que vous lui réserverez !

Lʼ

17 Médailles de la jeunesse et des sports

Dans notre ville

3 540 sapins collectés ue reste-t-il une fois Noël fini et les cadeaux déballés ? Le sapin ! Selon un dispositif mis en place par la Ville de SaintMandé, un certain nombre de points de collecte pour ces fameux sapins de Noël ont été mis en place sur lʼensemble du territoire communal fin décembre/début janvier. À lʼimage de lʼannée dernière, de très nombreux Saint-Mandéens ont joué le jeu puisquʼau final les services techniques de la Ville, après collecte et broyage, ont récupéré quelque 3 540 sapins transformés depuis en broyat écologique qui servira à alimenter les massifs des espaces verts municipaux et les jardinières qui contribuent à lʼembellissement et au fleurissement du cadre de vie quotidien. La municipalité tient à adresser ses remerciements à tous ceux qui ont contribué à ce geste écologiste.

Sur la tribune : Christine Sevestre, conseillère municipale, François Guéguen, président du comité du Val-de-Marne, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Jean Boggio, président fondateur du Cavalier de la Tourelle, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé des Sports, et Jean Mazzella, trésorier général du comité du Val-de-Marne.

«Mémoires d’un violon» érémy Circus, jeune auteur-réalisateur, a commencé sa carrière d'artiste après quelques années en école dʼarts dramatiques en tant que comédien. Cependant, lʼamour dʼêtre derrière la caméra et de pouvoir mettre en image ce quʼil a toujours rêvé de voir sera le plus fort : il se tourne vers la réalisation. Après plusieurs clips pour «Forget the Heroes», il sʼattaque aujourdʼhui à son premier court-métrage. Avec «Mémoires d'un violon», Jérémy renoue avec la biographie romancée en racontant la vie de Kiki de Montparnasse, actrice aux multiples facettes des années 30, surnommée «la Reine de Montparnasse», muse et amante de Man Ray, peintre surréaliste et photographe, auteur de la célèbre photo «Le violon dʼIngres». Jérémy Circus, entouré d'une équipe de plus de vingt personnes, a décidé de tourner à Saint-Mandé, ville où il réside depuis déjà plusieurs années. Grâce au soutien de la mairie et à la bienveillance de la directrice «La Charpente», atelier-école dʼArt saint-mandéen, servira de décor pour lʼatelier de Man Ray. Dʼautres lieux restent à trouver…. Vous pouvez suivre cette aventure sur le site internet www.memoiresdunviolon.com.

amedi 2 mars, accueilli par Patrick Beaudouin, maire, le comité départemental des médaillés de la jeunesse et des sports du Val-de-Marne a tenu son assemblée générale annuelle à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé en présence notamment de François Guéguen, président du comité départemental, dʼYves Hocdé, directeur adjoint à la Direction départementale de la cohésion sociale du Val-de-Marne, et dʼune partie de lʼéquipe de Cécifoot saint-mandéenne qui a remporté une superbe médaille dʼargent lors des Jeux Paralympiques de Londres en 2012. À lʼissue des incontournables rapports moral et financier, lʼassemblée générale sʼest poursuivie par la mise à lʼhonneur de différentes personnalités locales engagées dans la vie sportive, et qui font chaque jour la promotion des valeurs du sport. À cette occasion, plusieurs Saint-Mandéens et associations ont été récompensés pour leur engagement en faveur du mouvement sportif. Le trophée René-Renaud a été décerné lʼASSM Handball. Le prix Gérard-Lollier a été remis à Jean Boggio, président dʼhonneur et fondateur du Cavalier de la Tourelle, avant que la médaille dʼor du comité ne soit remise à Patrick Beaudouin, la médaille dʼargent à Jean-Pierre Nectoux, la médaille de bronze à Annick Marghiéri, adjoint au maire, à Christine Sevestre, conseillère municipale et à Daniel Collin, président de la Saint-Mandéenne.

19 Dossier

Budget 2013 : Garantir des services publics de qualité, utiles au quotidien e débat d’orientations budgétaires qui s’est tenu mercredi 30 janvier a permis d’exposer le contexte national et local dans lequel le budget de la Ville a été élaboré. Dans un contexte de raréfaction des ressources, l’objectif de la municipalité conduite par Patrick Beaudouin est de maîtriser globalement l’évolution des dépenses tout en maintenant un certain niveau d’investissement. Ainsi, le Budget primitif 2013 proposé s’élève à 46,9 millions d’euros, soit 2,1 % de progression par rapport à 2012, équivalent au taux moyen de l’inflation en France. Comme chaque année, Saint-Mandé Infos vous présente les grandes lignes du Budget primitif 2013 tel qu’il a été voté par le conseil municipal lors de la séance du mardi 26 mars.

e budget primitif sʼinscrit comme le document le plus important dans la vie dʼune collectivité puisquʼil définit financièrement les orientations politiques de la municipalité pour lʼannée à venir. Il détermine les taux dʼimposition des taxes dʼhabitation et foncières. Il prévoit les recettes et les dépenses. Seules les dépenses inscrites peuvent être engagées. «Depuis quatre ans, lʼéconomie mondiale souffre de la crise économique et lʼannée 2013 sʼouvre dans un contexte marqué par cette crise internationale et nationale. Les perspectives de la croissance française ne cessent dʼêtre revues à la baisse et son évaluation contribue à nourrir lʼinquiétude des collectivités qui nʼont dʼautre choix que de sʼinscrire dans lʼeffort de redressement et dʼassainissement des finances publiques et de solliciter leurs partenaires pour y contribuer avec elles» souligne Patrick Beaudouin, maire. «Dans un contexte démographique où la pyramide des âges a tendance à sʼinverser (vieillissement de la population) et où le taux de chômage demeure élevé, la montée de la précarité et ses corollaires - les besoins

sociaux et les dépenses contraintes induites - vont croissant, sans pour autant voir la part des concours de lʼEtat augmenter» rappelle encore le premier magistrat saint-mandéen. Dans ce contexte très difficile pour les finances publiques en général et les collectivités territoriales en particulier, équilibrer les budgets en préservant autant que possible la section dʼinvestissement et sans mettre en péril les exercices ultérieurs relève de la gageure. En effet, lʼincertitude existe. Malgré la bonne gestion financière de la Ville, la situation économique et financière reste fragile et soumise à un inévitable effet ciseau. Dʼun côté, des dépenses incompressibles et habituellement en hausse, telles les dépenses liées à la famille et à lʼenfance, devraient encore augmenter avec la réforme scolaire, de lʼautre, une baisse soutenue des droits de mutation et des concours financiers de lʼEtat pourraient ébranler cet équilibre. «Lʼévaluation à long terme des recettes et des marges de manœuvre des collectivités locales sʼavère être un exercice des plus difficiles» remarque Jean Eroukhmanoff. «Il y a

néanmoins des certitudes : lʼeffort demandé par lʼEtat, notamment au bloc communal, va impacter à la baisse les concours financiers de lʼEtat aux collectivités. Dans le même temps, le contribuable est également sollicité dans un contexte marqué par la crise pour une durée encore indéterminée». «Les collectivités doivent prendre acte des contraintes qui leur sont imposées» prévient lʼadjoint aux Finances, tout en précisant quʼil faut «limiter au maximum le recours au contribuable local». Cʼest dans ces conditions quʼa été établi le budget primitif 2013. «Il y est question dʼentretenir, plus que de développer, le patrimoine et le cadre de vie de la collectivité; et de fournir aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens des services publics de qualité, utiles au quotidien».

Un budget prudent et raisonnable Le budget primitif 2013 sʼélève à 46,90 millions dʼeuros dont 40,20 millions dʼeuros au titre du fonctionnement et 6,70 millions dʼeuros au titre de lʼinvestissement. A noter que le

Jean Eroukhmanoff, conseiller général du Val-de-Marne, premier adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé.

REPÈRE

Dossier

recours à lʼemprunt se limitera à 820 000 euros au maximum afin de maintenir un niveau dʼendettement raisonnable. Autre chiffre déterminant pour le contribuable : la municipalité a fait le choix dʼune hausse modérée de 2,1 % des dépenses réelles de fonctionnement par rapport au BP 2012 rendue possible grâce a lʼeffort entrepris par les services municipaux pour réduire les dépenses à caractère général de 3,9 % et ce malgré des dépenses incompressibles ou difficilement arbitrables comme les fluides ou les frais financiers. Concrètement, cette volonté se traduit principalement par des

Forte hausse des charges financières : Saint-Mandé attaque Dexia n septembre 2007, un refinancement dʼemprunts a été effectué pour un montant de 6 479 592 euros répartis sur deux produits. La Ville de Saint-Mandé et son administration ont fait confiance au principal prêteur, Dexia, véritable banque spécialisée pour les collectivités locales, qui proposait alors «une gestion optimisée de notre situation financière... intégrant les opportunités observées sur les marchés financiers». Nous, comme dʼautres communes, avons été trompés. Aujourdʼhui, il en résulte quʼavec un montant de 1,42 million dʼeuros contre 993 063 euros en 2012, la part des charges financières connaît une hausse importante de 43,1%. Cette situation est liée principalement à lʼun des emprunts «toxiques» Dexia qui, après une première phase à taux fixe, est entré en phase variable au 1er janvier 2013. Le coupon 2013 sʼélève ainsi à 395 337 euros (taux de 14,68 %) soit 300 000 euros de plus que le coupon 2012. Il faut toutefois savoir quʼentre 2008 et 2012, la renégociation a permis 1 118 000 euros dʼéconomie. Toutefois, au vu de la décision rendue par le tribunal de grande instance de Nanterre dans lʼaffaire opposant le Département de la Seine-Saint-Denis à Dexia, et après une analyse approfondie du dossier propre à SaintMandé, le conseil municipal a décidé de déposer plainte contre Dexia concernant les deux emprunts toxiques (un produit de change et un produit de pente). Ces deux emprunts représentent actuellement un encours de 4,93 millions dʼeuros. Il faut savoir à ce propos quʼà lʼimage de la Ville de Saint-Mandé, 250 collectivités sont en possession de ce type de produits et une centaine de recours ont déjà été déposés.

évolutions de : - moins 3,8 % des dépenses effectuées au chapitre «achats et prestations de service» avec 2,92 millions dʼeuros contre 3,03 millions dʼeuros en 2012. Sʼagissant essentiellement des achats de repas pour les services à lʼenfance, cette baisse tient compte de la suppression dʼune classe élémentaire à lʼécole Tillion et dʼune classe maternelle à lʼécole PaulBert. - moins 20,1 % au chapitre «primes dʼassurance» (56 367 euros contre 70 581 euros en 2012) notamment à lʼoccasion dʼune économie de 55 % (soit 19 000 euros) réalisée sur le nouveau contrat dʼassurance automobile suite à la relance de lʼappel dʼoffres. - moins 10 % au chapitre «fournitures» (586 806 euros contre 652 129 euros en 2012). De manière générale, il a été sollicité auprès des services un objectif volontariste de réduction des coûts de fonctionnement dʼoù une diminution de 10 % du poste «autres fournitures» (fournitures administratives, matériels utilisés par les services techniques…). Les dépenses de personnel représenteront 46 % de nos dépenses de fonctionnement en 2013, soit une somme de 18,05 millions dʼeuros en hausse de

2,77 % par rapport au Budget primitif de lʼannée 2012.

L’impact de la masse salariale «Cette augmentation maitrisée de notre masse salariale sʼexplique par lʼimpact de certaines décisions gouvernementales. Elles concernent, principalement, la revalorisation du SMIC et la hausse des cotisations employeurs à la Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (CNRACL)» souligne Jean Eroukhmanoff, premier adjoint au maire chargé des Finances. «Cette augmentation est aussi la traduction de lʼévolution mécanique du glissement vieillesse et technicité. Lʼincidence des avancements à lʼancienneté sur la masse salariale est plus importante que le remplacement des fonctionnaires partis en retraite par des jeunes fonctionnaires dont le salaire de départ est plus faible». Concrètement, chaque départ en retraite ou en mutation dʼun fonctionnaire fait lʼobjet dʼune étude quant à son remplacement. «Enfin, il est prévu que la mise en place dʼun programme dʼaccès à lʼemploi titulaire de nos agents actuellement non titulaires se traduise par un coût salarial dès 2013. Le changement de situation statutaire des agents concernés prévoit, en

Répartition masse salariale Urbanisme et environnement 7% Services généraux 27 %

Famille 20 % Social et santé 3% Sports et jeunesse 20 %

Sécurité 7% Enseignement 7% Culture 9%

21 Provenance des recettes budgétaires Emprunts et dettes 12 %

Amortissements 27 %

contenir la hausse de sa masse salariale». «Il nʼest toutefois pas prévu de remise en cause de services publics locaux mais uniquement dʼoptimiser la gestion de nos ressources humaines» souligne Patrick Beaudouin.

Imposition locale : plus 1 % voté

Virement de la section fonctionnement 10 % Subventions reçues 5%

Dotations et fonds divers 46 %

effet, une reprise dʼancienneté et la mise en place dʼun déroulement de carrière qui ont un coût pour lʼemployeur» indique encore Jean Eroukhmanoff

qui souligne aussitôt quʼen «réponse à ces facteurs de hausse, des efforts ont été demandés aux services afin de permettre à la collectivité de

Malgré une politique rigoureuse de maîtrise des dépenses tant en fonctionnement quʼen investissement, la baisse de certaines recettes (baisse de la dotation globale de fonctionnement, baisse des dotations de compensations) conjuguée avec la hausse de dépenses incompressibles ou difficilement maîtrisables contraint la municipalité à opter pour une légère

Dossier hausse des taux. Elle se limitera donc cette année à une hausse indifférenciée de 1 % sur les taxes dʼhabitation et foncières, y compris la cotisation foncière des entreprises, pour une recette globale attendue de 22,61 millions dʼeuros. Par ailleurs, la revalorisation forfaitaire des bases dʼimposition votée par le Parlement est fixée à 1,8 % pour 2013.

Investir pour préparer l’avenir Malgré la rigueur budgétaire, la municipalité maintient ses projets d’investissement à un niveau conséquent avec un montant total de 6,7 millions d’euros pour 2013. Parallèlement à l’entretien et aux améliorations régulières du patrimoine (bâtiments publics, crèches, écoles), les objectifs et réalisations pour 2013 sont les suivants (les montants indiqués sont susceptibles d’évoluer après consultation et mise en concurrence des entreprises dans le cadre de marchés publics) • Favoriser le logement Les subventions d’équipement versées à hauteur de 1,17 million d’euros concernent principalement le versement de surcharges foncières afin de développer le logement social sur le territoire communal (1,15 million d’euros). Ces aides concernent les projets en cours de réalisation ou sur le point d’être lancés aux adresses suivantes : - Solde de la subvention pour l’opération du 85 avenue du Général de Gaulle : 250 000 euros. - Solde 21 avenue Joffre : 406 000 euros. - Opérations de Sofilogis (100 000 euros sur 2 ans) et de la Maison de retraite Intercommunale (450 000 euros) sur les ex-terrains EDF, rue du Commandant-Mouchotte. • Cadre de vie et espaces verts - Travaux de réaménagement du jardin Alexandra David-Néel : 80 000 euros. - Acquisition de quatre cinémomètres (radars pédagogiques) : 19 000 euros. - Remplacement de containers à ordures ménagères : 36 000 euros. - Remplacement d’arbres et arbustes : 27 500 euros. • Salle polyvalente - Acquisition et aménagement de la salle polyvalente (725 000

euros) d’une surface de 309 m² construite 2 ter avenue Pasteur et destinée à la location pour des manifestations familiales. • Etablissements scolaires - Réfection de la cour école maternelle Charles-Digeon : 16 000 euros. - Ravalement pavillon gardienne et remplacement des soixante seize stores à l’école élémentaire Charles-Digeon : 108 500 euros. - Réfection de l’office et du réfectoire du restaurant scolaire école maternelle Charles-Digeon : 218 000 euros. - Installation de panneaux photovoltaïques à l’école élémentaire Paul-Bert : 69 000 euros. • Voirie - Importantes réparations de voirie suite aux dégradations ou gel : 322 000 euros. - Réfection de la place de la Libération : 128 000 euros. - Création d’abaissés de trottoirs pour personnes à mobilité réduite : 215 280 euros. - Installation de dix-huit coffrets électriques pour le marché Gallieni : 133 000 euros. • Bâtiments communaux - Réfection des peintures et reprise de la toiture à la maison de la Famille : 57 000 euros. - Remaniement de la toiture à la maison des Marronniers : 14 000 euros. - Rénovation parquet dans la salle multisports du centre sportif Roger-Vergne : 63 000 euros. - Travaux de sécurité à la salle omnisports rue Mongenot : 60 500 euros.

Aménagement et service urbain, environnement : 6,27 millions d’euros

Les grands chiffres du budget 2013

Dossier

• Travaux de réaménagement du jardin Alexandra David-Néel. • Collecte et traitement des ordures ménagères. • Travaux d'éclairage public. • Travaux sur la voirie communale. • Entretien des espaces verts. • Entretien de la voirie. • Remplacement dʼarbres et arbustes.

Enseignement et formation : 5,10 millions d’euros • Installation de panneaux photovoltaïques à lʼécole Paul-Bert. • Travaux de rénovation dans les bâtiments scolaires. • Rénovation du restaurant scolaire école maternelle Charles-Digeon. • Fonctionnement des écoles maternelles et primaires. • Subventions pour les classes de découvertes et colonies de vacances. • Programme «Cresco et Floresco». • Accueil lors des journées de grève des personnels de lʼÉducation nationale.

Sécurité : 2,02 millions d’euros • Fonctionnement de la police municipale. • Développement de la vidéo protection. • Actions de sécurité dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance. • Participation au budget de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Petite enfance - Famille : 4,78 millions d’euros • • • •

Fonctionnement des crèches et de la halte-garderie. Subvention aux Petits Castors. Rénovation des bâtiments liés à la petite enfance. Fonctionnement de la Maison de la famille (ludothèque, Ram, point info).

Sports et jeunesse : 5,08 millions d’euros • Entretien des stades, gymnases, piscine. Travaux à la Maison des Marronniers. • Fonctionnement de la Maison des Marronniers et de la Maison pour tous. • Activités sportives. • Centres de loisirs. Mini-séjours. Fonctionnement du laboratoire de langue.

• Subvention au Centre communal d'action sociale. • Travaux d'accessibilité pour personnes handicapées. • Actions en faveur des personnes du Bel âge. • Centre de soins infirmiers municipal. • Service de soins infirmiers à domicile. • Centre d'amélioration de la mémoire. • Fonctionnement de lʼEspace accueil solidarité emploi. • Subvention Mission locale.

Logement : 2,02 millions d’euros • Poursuite de la politique de préemption dʼimmeubles en vue de réaliser des logements sociaux. • Versement des surcharges foncières. • Entretien et fonctionnement des résidences municipales. • Opération Sofilogis (100 000 euros sur 2 ans) et Maison de retraite intercommunale (450 000 euros), rue du Commandant-Mouchotte.

Culture : 2,10 millions d’euros • Saison culturelle. • Fonctionnement du conservatoire, de la médiathèque et des ateliers de musiques actuelles. • Aménagement du conservatoire. • Expositions. Aides aux artistes. • Subventions aux associations culturelles. Entretien du lieu cultuel.

Services généraux, administration publique locale : 9,10 millions d’euros • Accueil des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. • Participation au FNGIR (Fonds national de garantie individuelle des ressources). • Mise à jour des logiciels informatiques. • Administration générale de la collectivité. Jumelages. • Entretien des cimetières.

Opérations financières : 2,77 millions d’euros

Divers et opérations d’ordre comptable : 1,03 million d’euros

Ce chiffre représente les charges financières sur les emprunts de la Ville et sur la ligne de trésorerie.

représentant les amortissements des investissements réalisés les années précédentes.

23 Dossier

Les grands chiffres du budget 2013

Interventions sociales et santé : 1,45 million d’euros

24 La vie économique

La ville du futur

Affaires et Convivialité recherche un conseiller bénévole e club Affaires et Convivialité recherche un conseiller bénévole pour recevoir les porteurs de projets lors de la permanence conseil des créateurs et repreneurs dʼentreprises qui se déroule tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous et en partenariat avec lʼEspace accueil-solidarité-emploi de la mairie de Saint-Mandé. Le conseiller, homme ou femme retraité, doit être parfaitement au fait de la gestion des entreprises et connaître les contraintes de la création et de la reprise dʼentreprise. Au-delà de la compétence professionnelle, lʼintéressé doit manifester un sens de lʼécoute et disposer dʼune grande facilité de contact tout en étant dʼune discrétion absolue. Si vous êtes intéressé, prendre contact avec André Rouchès délégué général dʼAffaires et Convivialité au 01 48 08 21 10 ou par courriel : arouches@affairesetconvivialite.com.

Au Grenier de Saint-Mandé

Installé depuis 2 ans avenue Joffre, le Grenier de SaintMandé propose à la vente des objets et du petit mobilier des XIXe et XXe siècles (avant 1970), parfois même du XVIIIe. Cʼest une grande diversité dʼobjets que vous pourrez y trouver et pour tous les budgets ; les prix variant de 5 à 300 euros. Vous pourrez acheter aussi bien des verres (en cristal ou pas), que des assiettes, des tableaux, des lampes, des bibelots, des vases, des petits meubles... Le Grenier de Saint-Mandé est aussi un dépôt-vente dʼobjets pour des personnes désireuses de faire un peu de place chez elles - déplacement possible si un nombre important dʼobjets à débarrasser, dans le cas d'une succession par exemple. Informations sur le site http://www.grenier-saint-mande.fr Possibilités dʼenvoyer des photos et de répondre à vos questions par mail grenier-saint-mande@sfr.fr ou par téléphone au 01 75 37 86 00 (horaires sur internet et sur répondeur).

Les participants à la table ronde sur la Ville du futur. De gauche à droite : Michel Salem-Sermanet, Bernard Matyjasik, Christel Lefèvre, Françoise Colaïtis, Pascal Berteaud et André Jean-Marc Loechel. a 4e Journée des territoires de demain sʼest déroulée à lʼIGN (Institut national de l'information géographique et forestière) à Saint-Mandé le jeudi 13 décembre sur le thème de la ville du futur. Organisé conjointement par le club Affaires et Convivialité, la mairie de Saint-Mandé et la Fondation des territoires de demain, ce rendez-vous annuel au sein du Pôle géosciences est lʼoccasion de traiter de sujets liés à lʼinnovation et au développement économique. Pascal Berteaud, directeur général de lʼIGN, Françoise Colaïtis, délégué général de Cap Digital, Christel Lefèvre, directrice de Descartes développement, Bernard Matyjasik, président du comité stratégique écoville dʼAdvancity, directeur du programme smart-city à Egis France, et Michel Salem-Sermanet, directeur général adjoint des établissements publics dʼaménagement de Marne-la-Vallée Epamarne-Epafrance, ont fait part de leurs contributions respectives et communes à lʼinvention de la ville du futur. Une dynamique dʼinnovation de Saint-Mandé à Marne-la-Vallée Plusieurs living labs et espaces dʼinnovation franciliens se sont présentés à lʼoccasion de ce rendez-vous. Après lʼintervention de François Massé, secrétaire général de la Direction générale de lʼaviation civile (DGAC), au sujet de son dernier ouvrage «Refonder le politique», les débats ont permis dʼaborder la problématique du premier financement de lʼentreprise et le crédit dʼimpôt recherche (CIR) sous la conduite de Lucien Lapsasin, président de Val Angels. La matinée a pris fin avec lʼintervention de Bernard Saint-Girons, président du Pôle de recherche et dʼenseignement supérieur (PRES) de lʼUniversité Paris Est, pour qui «diversité et convergence caractérisent la recherche et lʼinnovation dans lʼEst parisien». Cette journée, qui a réuni plus de 60 participants, a aussi permis aux acteurs économiques de prendre connaissance des applications nouvelles, de lʼétat de lʼart, dans les domaines de la géolocalisation, des outils nomades, de lʼintelligence économique, du ecommerce et du m-commerce.

25 Affaires et Convivialité et Société Générale : un partenariat renouvelé es deux partenaires ont décidé de joindre leurs efforts au service du développement économique, de la création et de la reprise d'entreprises sur la commune de Saint-Mandé dans le cadre d'un partenariat actif. Cʼest dans les locaux de lʼIGN à Saint-Mandé lors de la 3e journée des territoires de demain organisée le 13 décembre dernier que la Société Générale et le club Affaires et Convivialité ont renouvelé leur partenariat en faveur des entreprises. Ainsi il est proposé aux porteurs de projets de création ou de reprise dʼentreprise, reçus à la permanence conseil organisée par la Ville de Saint-Mandé en collaboration avec le club Affaires et Convivialité et lʼEspace accueil-solidarité-emploi, de bénéficier dʼun conseil personnalisé, gratuit et sans engagement de la part de lʼespace professionnel de la banque. La convention prévoit aussi de faire connaître à tous les adhérents, partenaires et porteurs de projets lʼoffre privilège dénommée Affaires et Convivialité et réservée aux entreprises réalisant un chiffre dʼaffaires inférieur à 1,5 million dʼeuros. Cette offre proposée par Société Générale est inhérente à toute ouverture de compte.

La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Robert Ambo, société «Oozone» (négoce et courtage de déchets non dangereux), 63 rue du Commandant René Mouchotte (tél : 09 53 50 06 96).

Bernard Dupuy, directeur régional de Société Générale, entouré de Jean-Claude Morel et dʼAndré Rouchès respectivement président et délégué général du club Affaires et Convivialité lors de la signature de la convention. Sur le fond, il sʼagit de promouvoir lʼimplantation et le développement des entreprises sur lʼEst parisien en particulier sur la commune de Saint-Mandé. Dans ce cadre, la Société Générale participe aux travaux de lʼassociation et plus précisément à ceux afférents aux ateliers transmission, numérique, externalisation et aux actions qui procèdent de lʼatelier de recommandation d'affaires. Audelà la banque sʼassocie en sa qualité de partenaire à toutes

Ouverture d’un Carrefour City Mardi 19 mars à 19 h, une animation inhabituelle régnait à hauteur du 76 avenue du Général de Gaulle à lʼoccasion de lʼinauguration dʼun nouveau magasin, un Carrefour City, en présence notamment de Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, Paul Devaux, conseiller municipal délégué au quartier Centre et à lʼAdministration générale, et Mickaël Benharouch. Ambiance moderne et apaisée, valorisant lʼoffre, design simple, lumineux, gai, coloré, ce nouveau type de magasin développé par le géant de la grande distribution connaît un succès croissant, particulièrement en raison de leurs emplacements privilégiés (centre-ville, quartiers résidentiels principalement) et de la volonté de leurs gérants de faciliter le quotidien des urbains.

les actions dʼanimation économique réalisées sur la commune de Saint-Mandé par Affaires et Convivialité et ses partenaires : le concours des rapports de stages, la journée des territoires de demain, les réunions dʼinformation des entreprises… Renseignements : Affaires et Convivialité, 59 avenue du général de Gaulle à SaintMandé (tél : 01 48 08 21 10 courriel : contact@affairesetconvivialité.com).

• Claire et Laurent Baudry, charcutier-traiteur traditionnel «Oh ! P’tits festins», 43 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 07). • David Benarousse et Raphaël Elofer, pompes funèbres «Roc-Eclerc», 61 bis avenue du Général de Gaulle (tél : 01 71 33 10 80). • Frédéric Desaint, salon de coiffure «Eleganzza», 33 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 69 69). • Christophe Dos Santos, supermarché «Carrefour city», 76 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 42). • Yaël et Steeve Hababou, cigarettes électroniques «Clopinette», 12 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 65 08 52). • Igaal Hanouna, épicerierestaurant rapide «La Fromagette», 21 avenue du Général de Gaulle (tél : 09 66 91 46 13). • Moïse Kahloun, boulangerie-pâtisserie «Oh Délices», 55 avenue du Général de Gaulle (tél : 09 52 77 07 77). • William Laloum, prêt-à-porter «Paule Vasseur» (produits de saisons, grandes tailles, sur rendez-vous), 1 rue de l’Amiral Courbet (tél : 01 43 74 15 93).

26 La vie économique

La permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi (Ease) et le club Affaires et Convivialité, la permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à l’Ease, 25 avenue du général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24). Cette permanence permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d’entreprise.

Gilles Violeau, boulanger-pâtissier, promu «Maître artisan» undi 18 mars, dans le cadre de la Semaine nationale de lʼArtisanat, sʼest déroulée à Saint-Maur-desFossés, la soirée des Oscars de la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne. Parmi les lauréats, Gilles Violeau (troisième sur notre photo en partant de la gauche), boulanger-pâtissier, installé 68 avenue du Général de Gaulle à lʼenseigne «Au temps du levain». Gilles Violeau a reçu à cette occasion le diplôme de Maître artisan des mains de JeanLouis Maître, président de la Chambre des métiers et de lʼartisanat du Val-de-Marne.

Rappelons que le titre de Maître Artisan reconnaît la haute qualification des chefs dʼentreprise. Il est attribué aux chefs dʼentre-

prise justifiant dʼun brevet de maîtrise et de deux années de pratique professionnelle.

Sur les voies de l’emploi e Carrefour de lʼEmploi repose sur les énergies conjuguées de onze villes du Val-de-Marne dont SaintMandé. Il sʼarticule autour de quatre volets distincts, le recrutement, la création dʼentreprise, la formation, lʼaccompagnement et lʼorientation. Cet événement, qui sʼest déroulé en septembre au Pavillon Baltard, est désormais ciblé comme lʼun des rendezvous majeurs du recrutement en Ile-de-France. Les visiteurs en recherche dʼemploi ont pu rencontrer en direct des chefs dʼentreprises, poser leur candidature et obtenir un entretien dʼembauche ou se renseigner sur les possibilités de formations. À lʼoccasion de cette 16e édition, quatre-vingt-dix exposants dont soixante entreprises étaient présents. Le forum a accueilli 3 150 visiteurs. Les exposants ont récupéré au cours de la journée 981 curriculum vitae. En conséquence, 434 candidats ont été rappelés pour un ou plusieurs entretiens dans lʼentreprise. À ce jour 119 personnes ont été recrutées !

Baby-sitting De nombreux parents sont à la recherche dʼun ou dʼune baby-sitter. LʼEspace accueil solidarité emploi/Point information jeunesse propose un service de mise en relation de baby-sitting gratuit, entre jeunes et familles de Saint-Mandé. Il répond à une double demande : la recherche pour les jeunes d'un job à l'année ou pendant les vacances scolaires, et la difficulté pour les parents de trouver le ou la baby-sitter répondant à leurs attentes. Vous avez 18 ans et plus… vous êtes étudiants Saint-Mandéens… venez déposer votre candidature à lʼEspace accueil solidarité emploi/Point information jeunesse : 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24 - courriel : pijsaintmande@yahoo.fr)

27 Peut-on ne pas vieillir ? 20h30, jeudi 21 février, un public nombreux avait pris place dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville pour la 13e édition du cycle de conférence «Peut-on ne pas vieillir ?» organisée par la Ville de Saint-Mandé. Une soirée au cours de laquelle le docteur Jean Eroukhmanoff, conseiller général et premier adjoint au maire, a abordé la problématique de la prévention des cancers grâce à l'hygiène de vie, l'alimentation, en bénéficiant des examens incontournables, des vaccins. Puis, le docteur Pierre Granier, cardiologue, a évoqué les douleurs dans la poitrine et leurs significations. Lʼoccasion pour le praticien de faire le point sur les prothèses valvulaires aortiques implantables sans ouvrir le coeur, en passant par l'artère fémorale, dans le pli de l'aine.

Juan Vasquez, diplômé d'un DESS de psychologie, est ensuite intervenu pour détailler les moyens à mettre en œuvre pour entretenir sa mémoire et ainsi prévenir autant que faire se peut lʼarrivée de la maladie dʼAlzheimer que chacun redoute à un moment donné.

Cette 13e conférence a pris fin avec lʼintervention du Professeur Goldberg, chercheur à lʼINSERM, qui a évoqué les conseils à suivre pour entretenir et préserver la bonne santé de lʼappareil dentaire.

Le social

28 Le social

Vous avez perdu un proche ? Afin de vous aider dans cette période difficile, l’Assurance-maladie a simplifié vos démarches. Garanti par l’assurance décès du régime général, le droit au capital décès vous est ouvert en cas de décès d’un assuré social, si vous étiez son ayant droit. Le capital décès n'est pas attribué de façon automatique ; il est attribué seulement si le ou les bénéficiaires éventuels en font la demande. Prendre directement contact avec votre agence de la Caisse primaire d’assurance-maladie du Val-de-Marne.

Travel Age : un nouveau concept de voyage pour le 4e âge auréate du prix Creenso 2011, concours national visant à récompenser les créateurs dʼune entreprise sociale, en se classant à la 3e place avec son projet Travel Age, Valérie Durin se positionne sur un secteur dʼavenir en proposant des séjours touristiques accompagnés destinés aux plus âgés qui commencent à avoir une perte d'autonomie ou une mobilité réduite. Au fil des mois lʼentreprise, installée au 26 bis avenue Quihou à Saint-Mandé, connaît un succès croissant comme en témoigne sa programmation 2013 : séjours à Antibes-Juanles-Pins du 17 au 24 avril puis du 2 au 9 octobre, Aix-les-Bains du 19 au 26 juin, La Rochelle du 6 au 13 août ou encore Montréal-Québec du 9 au 20 septembre. «Toutes les prestations sont comprises depuis leur domicile où l'on vient les chercher, et nos accompagnateurs (dont au moins une infirmière) sont présents tout au long du séjour jusquʼà leur retour chez eux. Evidemment, toutes les excursions sont calibrées à leur

Prévention des cancers de la peau Depuis 15 ans, le Syndicat national des dermatologuesvénéréologues sʼest fixé pour objectif dʼinformer le grand public sur la nécessité dʼun dépistage précoce des cancers de la peau, à travers lʼorganisation dʼune journée annuelle de prévention et de dépistage des cancers de la peau. À cette occasion, des centaines de dermatologues bénévoles se mobilisent et assurent des consultations de dépistage anonymes et gratuites en dehors de leurs cabinets, dans des centres dédiés, partout en France. Le mélanome, cancer de la peau le plus grave, touche plus de 9 000 personnes chaque année et a provoqué 1 620 décès en 2011 en France. Les coordonnées des centres de dépistage ouverts à lʼoccasion de cette journée nationale qui se déroulera le jeudi 30 mai, seront accessibles sur le site Internet www.dermatos.fr ou en appelant le 0800 11 2013 (numéro vert accessible dès le 2 mai) ainsi que par le biais de lʼapplication «SoleilRisk» téléchargeable gratuitement sur Smartphones et sur tablettes (iPad et autres).

rythme et selon leurs centres d'intérêt» explique Valérie Durin, présidente de Travel Age. Au-delà de ces voyages, le concept de Travel Age entend favoriser le soutien à lʼautonomie des plus âgés par la réalisation dʼun projet personnel comme les vacances (mobilité, relations sociales, culture, découverte…) ; le soutien aux aidants familiaux, souvent les épouses ou les enfants, investis auprès de leurs proches âgés, qui les verront partir en vacances en étant rassurés par

les conditions dʼaccompagnement prévues ; offrir la possibilité dʼun beau voyage à lʼoccasion dʼun anniversaire pour un parent ou un couple âgé. Les groupes peuvent accueillir un maximum de seize personnes âgées pour quatre accompagnateurs qualifiés en tourisme et/ou en gérontologie. Renseignements (programmes et tarifs) au 01 58 64 36 55 (en après-midi de préférence), par courriel (contact@travel-age.fr), ou par Internet (www.travelage.com).

Valérie Durin, présidente de Travel Age, (au centre de la photo) fait le point sur le programme de la journée à venir avec les participants, lʼoccasion de sʼassurer que tous sont en mesure de suivre le rythme.

29 Lutter contre le «chiffonnage» ou «glanage» uite aux nombreuses réactions suscitées auprès de nos concitoyens par le développement des activités de «chiffonnage» ou «glanage» sur la commune, Patrick Beaudouin, maire, souhaite rappeler quʼil existe des mesures réglementaires précises en matière de collecte et dʼévacuation des déchets ménagers et assimilés, notamment à travers lʼarrêté municipal n° 201136 du 7 juillet 2011 (1) et plus particulièrement son article 1 qui stipule que «les collectes sʼeffectuent les lundi et mercredi de 7 h à 13h30 et le vendredi de 14 h à 19 h». De plus, lʼarticle 2-3-2 précise quʼ«en aucun cas les bacs ne doivent séjourner sur les trottoirs au-delà de 30 minutes avant le passage de la benne et de 15 minutes après le passage. En cas de stationnement prolongé des bacs sur la voie publique ceux-ci pourront être retirés par les services municipaux». Ces mesures sont également complétées par une réglementation sur le ramassage des encombrants ayant lieu tous les premiers mercredis et jeudis de chaque mois par secteur et dont les conditions de présentation sont les mêmes. De plus, la Ville de Saint-Mandé a mis en place deux fois par mois en complément des dispositions déjà existantes une permanence de déchetterie mobile le 1er samedi du mois rue Cailletet de 9 h à 13 h et le 3e mercredi du mois place de la Libération de 9 h à 13 h. Lʼensemble de ces dispositions permet de garantir aux SaintMandéennes et Saint-Mandéens un espace de vie de qualité, propre et sur. Or, depuis plusieurs mois, force est dʼadmettre que la commune est confrontée à une recrudescence dʼincivilités et de dégradations sur la voie publique, dont les auteurs, partiellement identifiés, sont organisés en réseaux, parfois concurrents,

de collectes et de reventes de matériaux et de fripes. «Ils se moquent de notre choix, celui du vivre ensemble, solidaire, dans un cadre de vie auquel nous sommes tous attachés» déplore Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale.

Défense absolue Cʼest pour cela et en conformité avec lʼarticle 82 du titre IV de lʼarrêté préfectoral n° 85-515 du 26 février 1985 fixant les dispositions du règlement sanitaire départemental du Val-de-Marne, relatif à lʼélimination des déchets et mesures de salubrité générales, que lʼarrêté municipal dans son article 6 porte interdiction du «chiffonnage» en termes précis : «défense absolue est faite à toute personne de déplacer les récipients ou dʼen répandre le contenu sur la voie publique. Il est également interdit dʼen ouvrir les couvercles pour y chercher quoi que ce soit». Les propriétaires ou locataires qui auraient des recherchent à y faire devront rentrer eux-mêmes leurs récipients pour cette opération. Défense absolue est également faite à toute personne de cher-

cher et de répandre sur la voie publique les déchets ménagers «encombrants». Il ne sʼagit nullement de faire «la guerre à la pauvreté», mais bien dʼun problème dʼhygiène et de salubrité. Ces dispositions ont pour objectif, et cʼest le devoir dʼun élu à lʼécoute de ses concitoyens, de préserver lʼhygiène et la salubrité mais aussi la santé, non seulement de ceux qui fouillent les poubelles, mais aussi de ceux qui en assurent le ramassage ou qui nettoient nos rues.

Risques sanitaires Les déchets et ordures présentent une multitude de risques connus (pi-qûres, coupures, éclaboussures, contamination par les aérosols, voire le risque de contracter certaines maladies de peau ou la tuberculose). «En effet, conscient des difficultés économiques et sociales que traversent notre pays, je nʼai de cesse de mettre en œuvre une politique dʼamélioration de la vie des gens au service de valeurs humanistes et Gaullistes qui sont les miennes» souligne Patrick Beaudouin. «Je ne peux accepter que certains dʼentre nous se retrouvent dans la rue contraints à faire les poubelles pour se nourrir. Ce nʼest pas la conception que jʼai dʼune collec-

Le social tivité solidaire. Avec lʼéquipe municipale qui mʼentoure, je fais tout ce qui est possible au niveau local pour aider ceux qui sont en difficulté ou en errance sur notre territoire. Mais, il me faut également préserver notre commune et ses habitants des risques en matière dʼhygiène et de salubrité publique que sont ces activités de «chiffonnage» ou «glanage»». En conséquence, le premier magistrat saint-mandéen a demandé aux services de voirie et de la police municipale dʼêtre des plus vigilants sur lʼapplication de ces réglementations, même si la municipalité a bien conscience quʼelle a affaire à des populations désocialisées, en situation précaire auprès desquelles il est difficile dʼagir. Face à cette situation, Patrick Beaudouin demande à chacun de respecter les dispositions relatives à la présentation des bacs à ordures lors des collectes, comme de sortie des encombrants afin de réduire les risques de fouille et dʼéparpillement de ceux-ci. (1) Arrêté municipal 2011-36 du 7 juillet 2011 consultable sur le site internet de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr

31 Jeunesse/Éducation Réforme des rythmes scolaires à Saint-Mandé : donnez votre avis e conseil municipal en sa séance du mercredi 30 janvier a décidé le report pour la rentrée 2014 de lʼapplication de lʼaménagement des rythmes scolaires prévu par la réforme gouvernementale sur la refondation de lʼécole. La réforme concernera les écoles maternelles et élémentaires : - Allongement du nombre de jours dʼécole : 180 au lieu de 144 actuellement. - Étalement des 24 h dʼenseignement hebdomadaires sur neuf demi-journées, incluant le mercredi matin ou le samedi matin. - Une journée de classe de maximum 5h30 et une demi-journée de maximum 3h30 ; une pause méridienne de 1h30 au minimum. Afin dʼélaborer, en concertation avec les acteurs locaux et la communauté éducative, un projet cohérent qui réponde au mieux aux attentes des Saint-Mandéennes et des Saint-Mandéens, la municipalité vous invite à répondre à ce questionnaire avant le vendredi 24 mai 2013. Les réponses analysées constitueront une aide précieuse à lʼélaboration du futur projet éducatif territorial.

Questionnaire à retourner au Guichet unique (3 avenue de Liège à Saint-Mandé) ou à remplir directement sur le site Internet de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr

avant le vendredi 24 mai 2013

(Mercredi ou samedi matin 8h30 à 11h30)

(Mercredi ou samedi matin 9 h à 12 h)

(Mercredi ou samedi matin 8h45 à 11h45)

33 7e Forum des métiers d’aujourd’hui et de demain

Jeunesse/Éducation

Pas de fermeture pour le CIO de Vincennes

Un dispositif complété par la présence dʼun pôle enseignement supérieur regroupant les stands des universités (UPEC Paris XII Créteil et Marne la Vallée), des IUT (Marne la Vallée, Créteil, Montreuil), des lycées, BTS et CPGE (Paul Doumer, Pablo Picasso, Hector Berlioz, Langevin Wallon, Pierre Gilles De Gennes…) et les écoles supérieures. Cette journée dʼéchanges a permis dʼaider les élèves dans la construction dʼun projet dʼorientation en leur permettant notamment de leur faire découvrir le monde professionnel, un métier, une branche professionnelle au travers de témoignages. Ce forum est devenu un événement incontournable pour les jeunes comme en témoigne la venue de plus de 2 500 visiteurs dont 1 750 lycéens et collégiens accompagnés de leurs parents.

Plaidoyer pour la tolérance haïli Haddad, lycéenne Saint-Mandéenne, actuellement en seconde au lycée Hector-Berlioz, termine à la deuxième place de la finale régionale du concours de plaidoirie du Mémorial de Caen en défendant le droit à la différence et en dénonçant plus particulièrement le rejet de la culture gothique dans notre société. Dans son intervention, la lycéenne a revendiqué le droit au respect et à lʼégalité, parlant au nom de toutes les victimes de la haine et de la violence, sʼappuyant sur les témoignages dʼun jeune garçon de 16 ans gothique, qui a été battu à mort pour sa différence ou de cette jeune fille qui se faisait malmener par ses camarades parce quʼelle était gothique, et qui, ne supportant plus les moqueries qui lui étaient infligées, a dû quitter son école pour suivre ses études par correspondance, dans lʼisolement le plus total. Suite à cette plaidoirie dʼune quinzaine de minutes, Shaïli Haddad a rappelé à tous quʼ«il revient à chacun dʼentre nous dʼêtre plus vigilant et plus tolérant dans nos actes de jugement et dʼévaluation dʼautrui, afin que tous les citoyens puissent enfin avoir leur place dans cette société».

REPÈRE

amedi 2 février sʼest tenu au Centre des Bords de Marne du Perreux-surMarne la 7e édition du forum «Les métiers dʼaujourdʼhui et de demain». Force est de constater quʼactuellement de nombreux jeunes ont de plus en plus de mal à choisir leur orientation, leur futur métier ou la filière porteuse dʼun véritable avenir professionnel. Face à cette situation, les Centres dʼinformation et dʼorientation situés à Nogent-surMarne et à Vincennes, en collaboration avec la mairie du Perreux-sur-Marne, les établissements scolaires de SaintMandé, Vincennes, Bry-surMarne, Fontenay-sous-Bois, Nogent-sur-Marne, Le Perreuxsur-Marne, les Points dʼinformation jeunesse dont celui de Saint-Mandé et les associations de parents dʼélèves de ces communes, se sont une fois de plus mobilisés pour organiser cette 7e édition du Forum des métiers dʼaujourdʼhui et de demain. Cette manifestation sʼest inscrite dans la continuité des forums précédents avec la participation dʼune centaine de professionnels pour répondre aux questions et aux interrogations des visiteurs en termes de métiers, complétée par la présence des établissements de formation, le tout réparti en vingt-deux secteurs dʼactivité.

À lʼapproche du départ à la retraite de la directrice du CIO de Vincennes et de certaines informations laissant à penser que cet équipement pourrait fermer ses portes, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a souhaité faire le point sur ce dossier en interrogeant directement Pierre Moya, directeur académique de Créteil. Soulignant quʼil comprenait lʼinquiétude du premier magistrat dont il reconnaît «lʼattachement à un service qui accompagne, conseille et informe les élèves et les familles», Pierre Moya précise «quʼil nʼa jamais été envisagé de fermer le CIO de Vincennes» et«certifie que sa directrice sera remplacée». En conclusion, le Directeur académique souligne que «le CIO de Vincennes continuera bien à assurer sa mission de service public et à accueillir les jeunes de SaintMandé, de Fontenay-sous-Bois et de Vincennes en 2013-2014».

35 La culture

4e salon du «Livre à part» : passion et exigence au programme ! aint-Mandé a accueilli le week-end du samedi 19 au dimanche 20 janvier, la 4e édition du salon «Livre à part» avec la complicité de Muriel Poulaillon, commissaire du salon. Au fil des ans, cette manifestation est devenue un rendezvous incontournable des amoureux de littérature ainsi que de livres dʼartistes uniques comme en témoigne le nombre grandissant de visiteurs. Il sʼagit de mieux faire connaître au public le rôle déterminant que jouent lʼédition indépendante et la petite édition, souvent peu ou mal distribuées, ne disposant pas de la visibilité de lʼédition traditionnelle. Par leur amour de la littérature, les exposants contribuent à découvrir de nouveaux auteurs, à toucher de nouveaux publics et à faire vivre la littérature dans toute sa diversité et toute sa richesse. Ce 4e rendez-vous sʼest inscrit dans la lignée dʼune politique artistique de Saint-Mandé toujours de très haut niveau. Malgré les intempéries, plus de 600 visiteurs sont venus rencontrer une trentaine dʼéditeurs. Afin dʼinciter le plus grand nombre à découvrir, redécouvrir et à partager ces textes littéraires de grande qualité, ceux dʼhier et dʼaujourdʼhui, dʼici et dʼailleurs, défendus par des éditeurs amoureux de la littérature, les visiteurs ont été invités à assister à des lectures, des mises en voix et des mises en espace par des comédiens professionnels, sous la direction de Stéphanie Loïk, metteur en scène, actrice et présidente de la Commission internationale du théâtre francophone. Au programme de ces animations : «Un matin de grand silence» dʼÉric Pessan et «Eléphant man» de Frédérick Treves. À noter que dès le premier salon «Livre à Part», Patrick Beaudouin, maire, a souhaité quʼun fonds de collection issu de lʼédition indépendante et petite édition soit constitué. Ainsi chaque année la médiathèque saint-mandéenne sʼenrichit de nouveaux ouvrages et de livres dʼart superbes.

36 La culture

Un début d’année animé à la médiathèque de Saint-Mandé • Parenthèses musicales Jeudi 31 janvier se produisait le chanteur et musicien Yann Tambour, alias Stranded Horse, lors dʼun concert placé sous le signe de la poésie. Aux sons de ses mélodies envoûtantes jouées à la guitare et la kora, le jeune musicien aura transporté son auditoire vers des contrées lointaines…

La pétulante comédienne Émilie Chertier dans une pièce dʼElizabeth Mazev «Mon père qui fonctionnait par périodes culinaires et autres».

Créativité et talent à lʼart du Pop Up lors de quatre ateliers de loisirs créatifs animés par lʼéquipe jeunesse.

• Lever de rideau Pour commencer lʼannée, la médiathèque a fait place au théâtre et à la danse en invitant ses partenaires… Jeudi 10 janvier, lʼéquipe de la médiathèque accueillait le Théâtre de lʼAquarium avec une pièce dʼElizabeth Mazev «Mon père qui fonctionnait par périodes culinaires et autres». Par une mise en scène originale de François Rancillac, la pétulante comédienne Émilie Chertier nous a croqué le portrait d'un père en quête de son pays natal à travers la nourriture et les amis. Une pièce tour à tour drôle et tendre à lʼissue de laquelle les spectateurs ont pu échanger lors dʼun apéritif avec le metteur en scène et lʼactrice. Jeudi 17 janvier, dans le cadre du partenariat avec Lʼatelier de Paris-Carolyn Carlson, la Médiathèque a invité les amateurs de danse à sʼimmerger dans les vers poétiques dʼYves Bonnefoy. Une rencontre en compagnie de la chorégraphe Tatiana Julien et du spécialiste en poésie contemporaine Alexandre Salcède qui ont dévoilé leur dernière création «Du mouvement et de l'immobilité de Douve», programmée dans le cadre du Festival sons dʼhiver qui a eu lieu les 8 et 9 février.

• Soirée noire Lʼéquipe de la médiathèque recevait jeudi 7 février le Grand prix de littérature policière. Pour sa deuxième soirée noire de la saison, lʼécrivain Karim Miské (ci-dessous) est venu dialoguer autour dʼ«Arab Jazz», son premier polar paru aux éditions Viviane Hamy. Le comédien Olivier Cherki était pour lʼoccasion venu faire une lecture de passages du livre.

Retrouvez des extraits vidéos de la rencontre sur la page facebook «médiathèque de SaintMandé».

• La sortie du samedi… Samedi 2 février, dans un décor élégant et épuré, la compagnie «La Madone des sleepings» a proposé aux enfants de SaintMandé un spectacle revisitant le conte traditionnel du «Petit chaperon rouge». Devant son kamishibaï, la conteuse Delphine Léonard a présenté un petit chaperon vert, blanc ou jaune, tour à tour déluré, tendre ou malicieux. Grâce à la beauté des images de lʼillustrateur italien Bruno Munari, elle a fait rêver les enfants dans une atmosphère colorée, pleine de charme et de délicatesse.

• Laissez parler les p’tits papiers… En ce début dʼannée, jeunes et moins jeunes se sont essayés avec créativité et talent à lʼart du Pop Up lors de quatre ateliers de loisirs créatifs animés par lʼéquipe jeunesse. Lʼexposition présentée ensuite au patio aura ainsi rassemblé plus dʼune centaine dʼœuvres réalisées par les participants.

• Projection privée Vendredi 22 février, pour sa soirée «ciné-ados», la médiathèque a invité les collégiens de Saint-Mandé à une soirée 100% Bollywood. Accueillis autour dʼun buffet composé de naans épicés, fruits exotiques et sirop de rose, les jeunes filles, le front orné de bindis, ont assisté à la projection du film «Coup de foudre à Bollywood». Durant deux heures, la musique et les chorégraphies indiennes les ont transportées sur les rives du Gange !

37 Festival Sons d’Hiver 2013 : Jazz et quartet d’exception

ardi 19 février, la 22e édition du Festival «Sons dʼHiver» avait donné rendez-vous aux amateurs de jazz à SaintMandé pour lʼunique concert de deux formations hors du commun dans la salle des Fêtes de la mairie. En première partie, le Hélène Labarrière Quartet. Grande dame du jazz européen, Hélène Labarrière a depuis cinq ans constitué un des orchestres les plus passionnants de la scène française actuelle. Véritable force motrice de la formation et contrebassiste extraordinaire dʼengagement physique et dʼintelligence musicale instantanée, elle élabore des compositions qui constituent la trame dʼun discours musical aux péripéties captivantes. Il faut dire que la qualité de son batteur Christophe Marguet (batterie) ainsi que les improvisations de François Corneloup (aux saxophones) et Hasse Poulsen (guitare) apportent naturellement inventivité et richesse de timbres indispensables aux multiples climats musicaux de ce quartet. Avec subtilité et engagement, le Hélène Labarrière Quartet a permis au public saint-mandéen dʼentendre une musique magnifique, sensuelle et lyrique, qui sonne comme la bande-son idéale de notre temps. Puis un autre quartet dʼexception a pris le relais… le Kidd Jordan Quintet qui a lui aussi ravi un public déjà conquis. Au sommet de son art, Kidd Jordan a constitué un quintet de rêve : une «dream team» dotée de la meilleure rythmique imaginable avec William Parker (contrebasse) et Hamid Drake (batterie) que renforce la présence exceptionnelle de deux saxophonistes aux registres différents : lʼincandescent Charles Gayle et lʼimpavide J.D. Parran qui jouent à profusion comme Kidd Jordan, pour le plaisir de jouer et dʼobtenir ce son qui grandit à lʼintérieur du son, ce son qui germe dans lʼautre et lʼattise, lui communique son vertige fondateur. Un quintet qui est bien plus quʼun «all star» : cʼest un orchestre de géants tels que les évoque John Coltrane dans son morceau «Giant Steps».

La culture

Hélène Labarrière a la rencontre du public saint-mandéen à lʼissue de son concert

38 La culture

Soirée orientale

Grande randonnée autour de Brie-Comte-Robert

a Maison des Marronniers sʼest une nouvelle fois transformée en palais des milles et une nuit à lʼoccasion dʼune soirée orientale qui a eu lieu samedi 26 janvier. La précédente soirée organisée sur ce thème avait ravi les participants qui attendaient avec impatience la prochaine occasion de se plonger dans cet univers. La Maison des Marronniers a donc répondu à leur demande et a renouvelé cette soirée. À cette occasion, les adhérents habillés pour la circonstance, ont pu réveiller leurs papilles gustatives grâce à un repas somptueux préparé avec passion par trois fidèles adhérentes. Après avoir dégusté le couscous royal et les gâteaux, la trentaine dʼadhérents sʼest initiée, avec plein de bonne volonté, à la danse orientale.

L amedi 2 mars, la Maison des Marronniers a relancé son activité grande randonnée. Malgré un hiver encore bien installé et un soleil très discret, le groupe de randonneurs a sillonné la campagne seine-et-marnaise, entre Yerres et Cornillot, durant seize kilomètres. Accompagné par Laurent, ce fut lʼoccasion de découvrir les ruelles du vieux Brie-Comte-Robert, les ruines de son château fort du XIIIe siècle ainsi que son église du XIIIe et XIVe siècles. Le chemin des roses (ancienne voie ferrée) a porté le groupe jusquʼà un endroit au calme, pour une pause déjeuner, bien méritée. À travers champs et bosquets, ils ont arpenté les chemins sous le charme de la vallée de lʼYerres. Une fois le pont des Romains de Gregy-sur-Yerres traversé, Brie-Comte-Robert était à nouveau en vue, annonçant la fin de la boucle. De retour à Saint-Mandé, Ouahib avait préparé un café chaud pour accueillir les randonneurs. Bien installés dans le salon de la Maison des Marronniers, ils ont pu reposer leurs jambes, tout en reparlant des paysages vus durant la journée. Les participants attendent la prochaine grande randonnée pour découvrir dʼautres lieux de la région. Ne manquez pas le prochain rendez-vous. Consultez le programme de la Maison des Marronniers.

Conversation Astronomie Robert Clar, adhérent de la Maison des Marronniers, est un passionné dʼastronomie. À lʼoccasion de sa venue au club «promenade philosophique», il a proposé dʼanimer une activité sur le thème de lʼastronomie quʼil a intitulé «à la découverte du nouveau monde». Le public sʼest montré enthousiaste à lʼidée dʼen apprendre un peu plus sur les planètes, les étoiles et lʼunivers. Cet atelier a eu lieu pour la première fois samedi 9 février et a réuni une dizaine de personnes. Si vous aussi, vous êtes intéressé, nʼhésitez pas à consulter le programme de la Maison des Marronniers pour connaître le prochain rendez-vous.

Fondue savoyarde et danses de salon n cette période de froid, les adhérents de la Maison des Marronniers se sont retrouvés lors dʼune soirée mêlant fondue savoyarde et danses de salon. Un pur moment de convivialité et de plaisir culinaire, durant lequel tous les regards étaient dans un premier temps, portés sur les morceaux de pain qui ne doivent pas rester au fond du caquelon… Après sʼêtre régalés, les participants ont pu sʼinitier à diverses danses de salon. Hubert Chrétien, fidèle adhérent de la Maison des Marronniers, et sa femme, sont tous deux passionnés de danses de salon quʼils pratiquent depuis de nombreuses années. Ils ont accepté de partager leur passion et leurs précieux conseils ont été très appréciés par les participants de la soirée qui ont donc pu apprendre les bases du cha-cha-cha, du tango ou encore de la valse. Un moment très agréable qui ne demande quʼà être renouvelé.

39 Aux limites de la perfection avec Ace Nilsson

La culture

La poésie de l’encre de Chine avec Florence Pauc u mardi 26 février au jeudi 7 mars, le patio de lʼHôtel de Ville ac-cueillait les encres de Chine de Florence Pauc. Après sʼêtre initiée aux diverses techniques et matières au sein dʼune association de dessin et peinture de Maisons-Alfort, Florence Pauc sʼest plongée dans la découverte de lʼart contemporaine en rejoignant les bancs de lʼUniversité Inter Age de Créteil. À lʼissue de ce long cheminement, cette véritable artiste a opté de sʼexprimer par lʼintermédiaire de la plume et du pinceau et de lʼencre de Chine. Cette technique est un procédé très graphique qui se nourrit de pointillé, de traits, de rayures, de hachures dont la conjugaison permettent la création dʼœuvres fortes et légères à la fois dʼoù se dégage une vraie poésie.

ncienne styliste de bijoux et accessoires pour de grandes maisons de luxe françaises, sa passion pour lʼart et la peinture contemporaine a conduit Ace Nilsson à parfaire ses compétences aux Beaux-Arts de Budapest. Lʼart chinois ancien et les peintures pariétales sont pour elle une forte source dʼinspiration vers un absolu : la recherche de lʼesthétisme et de la beauté. Du mardi 15 au mercredi 23 janvier, Ace Nilsson a présenté ses dernières créations au patio de lʼHôtel de Ville, invitant le public à partager son univers particulièrement envoûtant qui fait dʼelle une plasticienne contemporaine reconnue mondialement.

L’univers en volume de Jean-Jacques Maillot

inq années à l'École nationale des Beaux-Arts conjuguées avec trois décennies dʼexpérience professionnelle dans la communication publicitaire et des recherches personnelles ont guidé lʼimagination de Jean-Jacques Maillot vers ce principe qui est aujourd'hui son support de création et d'évasion : des œuvres en volume ! Mi peinture, mi sculpture, lʼartiste propose au regard du visiteur un monde de mouvement où chaque création passe du stade statique au stade animé, offrant ainsi l'avantage d'avoir une œuvre changeante en fonction des angles de perceptions. Un voyage imaginatif et graphique qui a conquis les visiteurs venus découvrir ses créations présentées au patio de lʼHôtel de Ville du mardi 29 janvier au jeudi 7 février.

Artistes récompensés

À lʼoccasion de lʼassemblée générale de lʼAssociation nationale des artistes français (Anaf) qui sʼest déroulée samedi 2 mars sous lʼautorité de la présidente Anita Elgaire et en présence de Julien Weil, adjoint au maire chargé de la Culture, Patrick Beaudouin, maire, a remis les différentes récompenses décernées à cinq artistes ayant participé au Salon dʼAutomne 2 012. Cʼest ainsi que Nan-Young Cho, peintre (notre photo), Gérard Thabuy, aquarelliste et Jacques Blanchon, sculpteur, ont reçu la médaille de la Ville de Saint-Mandé, tandis que Robersot-Mirota, peintre, et Helen Powles, se sont vu remettre respectivement la médaille de bronze et la médaille dʼargent de lʼAssociation nationale des artistes français.

41 La vie locale

Modélisme ferroviaire : des artistes du rêve ! amedi 26 et dimanche 27 janvier, avec le concours du SaintMandé club ferroviaire (SMCF), la Ville de Saint-Mandé a accueilli la 14e édition de lʼexposition annuelle dédiée au modélisme ferroviaire. Tout au long de ce week-end, près de 2 000 visiteurs se sont pressés dans les salles de lʼHôtel de Ville. Année après année, ce rendez-vous saint-mandéen constitue un événement incontournable auquel participent de nombreux amateurs, artisans, fabricants, éditeurs, libraires, clubs et associations, tous passionnés de trains, de chemins de fer, miniatures ou grandeur nature. Cette année, lʼexposition était axée sur «les petits réseaux», ceux que lʼon aimerait avoir chez soi ! Les nombreux exposants professionnels ainsi que les représentants des clubs de modélisme ferroviaire, sont venus de toute la France et de lʼétranger pour présenter au public de nombreux réseaux, dioramas et modèles réduits, réalisés par des amateurs ou des professionnels, des trains à vapeur aux derniers modèles de TGV, des emblématiques «Micheline» des années 1930, aux locomotives électriques, à vapeur ou diesel. Tous ces «ferroviphiles» offrent une parenthèse de rêve aux visiteurs en reproduisant des trains de légende évoluant dans des décors plus vrais que nature. Cette 14e édition a parallèlement été ponctuée par de nombreuses animations et démonstrations liées à la création, à lʼentretien et la réparation dʼun réseau. Les visiteurs ont pu également acheter du matériel et des livres spécialisés, neufs ou dʼoccasion. Dans une ambiance conviviale, petits et grands, les yeux admiratifs et émerveillés, sont retombés en enfance en parcourant cette superbe exposition, plus que jamais un loisir artistique certes mais considérablement technique.

42 La vie locale

À la découverte de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration Interview de Luc Gruson, Directeur de l’Etablissement public du Palais de la Porte Dorée - Cité nationale de l’histoire de l’immigration - Aquarium aint-Mandé Infos : Monsieur le Directeur, pouveznous nous parler de lʼEtablissement public du Palais de la Porte Dorée que vous dirigez depuis 5 ans ?

S Luc Gruson, directeur de la Cité nationale de lʼimmigration.

Luc Gruson : Très proche de Saint-Mandé, le Palais de la Porte Dorée est lʼun des plus beaux monuments Art déco de Paris. Il abrite le Musée de lʼhistoire de lʼimmigration ainsi que lʼAquarium tropical. Pour comprendre pourquoi ses deux entités ont été rassemblées dans ce lieu récemment restauré, il faut remonter le temps….

Un peu d’histoire En 1931, lʼÉtat français a organisé une exposition coloniale pour faire connaître aux Français métropolitains, les produits et les richesses de la culture de

la France coloniale dʼOutre-mer qui sʼétendait sur tous les continents : ses peuples, ses traditions, ses cultures riches et variées. Installée dans le bois de Vincennes, cette exposition a duré six mois et a accueilli 30 millions de visiteurs venus de toute la France. Le Palais de la Porte Dorée a été construit pour être le pavillon dʼaccueil de cet événement et un aquarium tropical a été créé dans ce bâtiment pour montrer au public la richesse de la faune et de la flore aquatiques. Le Palais conçu pour devenir ensuite un Musée permanent des Colonies deviendra très vite le Musée de la France dʼOutre-mer. En 1960, André Malraux décide de le transformer en Musée national des arts dʼAfrique et dʼOcéanie et l'Aquarium en a suivi les destinées. En 2004, le Palais est réaffecté au projet dʼun nouveau Musée national de lʼhistoire de lʼimmigration destiné à faire connaître la France dans sa diversité au travers de lʼhistoire encore méconnue de lʼimmigration. Le musée proprement dit ouvre en octobre 2007, les travaux se poursuivent en 2008 et 2009 avec lʼouverture des salles dʼateliers et de la médiathèque. Ces travaux sont complétés jusquʼen 2 012 par la restauration des fresques intérieures et des jardins extérieurs. À cette date, le Palais de la Porte Dorée devient un Établissement public gérant lʼensemble du site. Pour cela, il a trois missions principales : faire connaître lʼensemble patrimonial du Palais de la Porte Dorée y compris le monument et son histoire, gérer lʼaquarium et gérer le Musée national de lʼhistoire de lʼImmigration. Cette restructuration vise à donner plus de sens à ce lieu !

Dʼailleurs fin 2013, un parcours dʼinterprétation sera mis en place pour permettre aux visiteurs de comprendre lʼhistoire singulière de ce superbe Palais Art Déco, avec son aquarium et son musée.

Un lieu de formation Le Palais de la Porte Dorée reçoit 300 000 visiteurs par an (dont 2/3 à lʼaquarium) et plus de 2 800 groupes par an (dont 50 % pour la Cité), des classes de maternelles, primaires et lycées, des chercheurs etc. La Cité nationale de l'histoire de l'immigration assure aussi la formation des enseignants dans son domaine, ce qui assure pour le musée un flux permanent de lycéens parisiens et des villes voisines. Pour la fréquentation, parmi les monuments parisiens, le Palais est plutôt bien placé, même si lʼon ne peut pas le comparer avec les lieux les plus touristiques de la capitale. Saint-Mandé Infos : Quel est le principal projet de la Cité nationale de lʼhistoire de lʼimmigration ? Luc Gruson : Le projet de la Cité nationale de lʼhistoire de lʼimmigration est un projet complexe. Lʼimmigration nʼest pas un problème contemporain, comme aiment à le penser certains, cʼest une réalité de la société française depuis deux siècles. Le musée ne traite pas de la mobilité humaine et nous ne sommes pas dans une approche mémorielle, source de conflits. Il nous faut donc expliquer, grâce à une approche historique et scientifique, la réalité de lʼimmigration française. Expliquer sa profondeur historique car la France est une terre

dʼimmigration depuis plus de deux siècles et cette immigration a marqué profondément notre pays.

France d’aujourd’hui et diversité culturelle Expliquer ce que sont la France dʼaujourdʼhui et sa diversité culturelle. Nous regardons le sens contemporain de lʼimmigration. Nous présentons des faits historiques et ensuite chacun se fait une opinion en tant que citoyen. Ce musée est un lieu de connaissance et dʼéducation, de témoignages et dʼhistoire. Lʼimmigration est un processus historique, un processus de peuplement. Cʼest cette réalité démographique qui reste une particularité française en Europe. Malgré la crise et ce sentiment général de perte dʼidentité dû à la globalisation qui conduisent à une tendance de repli communautaire, religieux ou nationaliste, nous essayons de montrer que cette diversité, nous devons la prendre en compte, la gérer, vivre et fonctionner avec elle. Que cette diversité cʼest aussi une richesse, des talents, des compétences etc. Que lʼimmigration est un thème qui ouvre sur le monde et pas le contraire ! Saint-Mandé Infos : Comment arrivez-vous à développer ces thèmes ? Comment se traduisent-ils pour vous ? Luc Gruson : Dans notre projet, cela se traduit dʼabord par

une grande exposition permanente «Repères» constituée dʼarchives à partir du XIXe siècle et de grands témoignages. Cette exposition fournit une synthèse des connaissances sur lʼexpérience de lʼimmigration, les lieux de vie, le travail, le rôle de lʼécole, la participation aux luttes collectives, lʼacquisition de la nationalité française, le sport... ainsi que sur les apports des migrants à la culture française à travers la langue, les arts, la littérature, la musique mais aussi les objets de la vie quotidienne, parfois offerts par des descendants dʼimmigrés. Nous organisons aussi des expositions temporaires qui nous permettent de changer de point de vue afin que nos visiteurs puissent revenir et comprendre ainsi que lʼimmigration est un sujet dʼune grande complexité. Ces expositions temporaires permettent aussi de suivre lʼactualité. En ce moment nous avons une exposition sur lʼimmigration algérienne en France «Vies dʼexil -1954/1962 : des Algériens en France pendant la guerre dʼAlgérie» jusquʼau dimanche 19 mai 2013.

La vie quotidienne des Algériens en France Cinquante ans après la fin de la Guerre dʼAlgérie, il nous semblait important de revenir sur cette histoire sur laquelle il y a eu beaucoup trop de silences de part et dʼautre. Travail, école, logement, engagement politique et syndical, vie culturelle et intellectuelle... cette exposition propose un focus sur les multiples facettes de la vie quotidienne des Algériens en France pendant la Guerre dʼAlgérie. Nous y présentons des archives et des témoignages jamais montrés au public. Précédemment, nous avions réalisé une exposition dʼArt contemporain, «Jʼai deux amours», en référence à la célèbre chanson de Joséphine Baker. En France, beaucoup de jeunes artistes français,

issus de lʼimmigration, se sont emparés de ces sujets sur le déracinement, lʼexil ou la citoyenneté, questions existentielles pour beaucoup dʼentre eux. Prochainement, nous aurons une exposition intitulée «Bande dessinée et Immigration». Là encore, on change complètement de registre, mais nous travaillons quand même avec des historiens. Lʼidée de départ : ce qui incarne lʼidentité française cʼest «Astérix le Gaulois» et les deux auteurs, Albert Uderzo et René Goscinny, sont tous deux enfants dʼimmigrés. En fait, cette histoire est assez universelle car partout dans le monde, ceux qui font de la bande dessinée, considérée

La vie locale

Jours et horaires d’ouverture Palais de la Porte Dorée Musée (expositions) et Aquarium : - du mardi au vendredi de 10h à 17h30 (fermeture du Palais : le lundi, les 25 décembre, 1er janvier et 1er mai), - le samedi et le dimanche de 10 h à 19 h.

Fermeture des caisses 45 minutes avant la fermeture des portes.

Détail dʼun bas-relief de la façade monumentale de la Cité nationale de lʼimmigration.

La Médiathèque «Abdelmakek Sayad» Ouverture au public : - du mardi au vendredi de 14h à 17h30, - le samedi de 14h à 19h. Fermeture au public : - le samedi 18 mai 2013, - du 27 juillet au 2 septembre 2013 inclus. Palais de la Porte Dorée - Musée et Aquarium Tropical 293, avenue Daumesnil à Paris (tél: 01 53 59 58 60). Métro : Porte Dorée (ligne 8) - Bus 46 et PC2 www.palais-portedoree.fr www.histoire-immigration.fr/musee www.aquarium-portedoree.fr

44 La vie locale

Lʼentrée monumentale de la Cité nationale de lʼimmigration.

comme un «art mineur», sont très souvent ceux qui nʼont pas accès à la haute culture et sont souvent des immigrés comme par exemple Jerry Siegel, le créateur de Superman ou plus récemment Marjane Satrapi, lʼauteure dʼorigine iranienne de Persépolis. Puis lʼannée suivante une exposition «Immigration et Mode» : on dit partout que la mode est la principale industrie française. Pourtant, il faut savoir que de très nombreux créateurs, «petites mains», couturiers, mannequins sont issus de lʼimmigration. Ensuite nous aurons une exposition sur les Frontières, leur histoire, lʼidée des EtatsNations et leur construction… Vous voyez, nous avons de nombreux projets complètement différents dont le dénominateur commun reste lʼhistoire de lʼimmigration en France. Saint-Mandé Infos : Ces expositions, constituent-elles les seuls supports pour la transmission de lʼhistoire de lʼimmigration ? Luc Gruson : Pour concrétiser nos expositions, les humaniser, nous avons toute une saison culturelle constituée de conférences dʼhistoire, de rencontres littéraires. Notre médiathèque décerne chaque année un Prix littéraire à un livre de fiction qui parle dʼimmigration, dʼexil en

Un aquarium tropical exceptionnel

Aquarium tropical de la Porte Dorée, dont la rénovation en 1985 a permis de refaire les installations tout en conservant lʼaspect historique de ce lieu unique, a une riche collection qui compte environ 5000 animaux et 300 espèces, choisis en fonction de l'information qu'ils peuvent apporter, notamment au jeune public, dans le cadre de ses missions pédagogiques. Sa visite vous offrira un fascinant voyage dans le temps et dans l'espace, à la découverte d'un monde coloré et mystérieux qui a toujours attiré les hommes, comme en témoignent l'art et les mythes. Outre lʼaquarium, présenté comme des tableaux dʼart, des expositions temporaires y sont aussi organisées. La dernière exposition a été «Rencontres sauvages - 40 ans dʼobservations sous-marines» par François Sarano, ancien plongeur et conseiller du Commandant Cousteau, qui par bonheur est encore prolongée pour quelques semaines.

Lʼ

langue française et nous faisons des cafés littéraires avec les auteurs toute lʼannée. Nous organisons des spectacles - cinéma, danses, musiques, pièces de théâtre - tou-

Jeux d’ambiance Samedi 23 février, la ludothèque a organisé une soirée «Jeux dʼambiance». Ces soirées jeux sont ouvertes à tous et souvent sur une thématique permettant la découverte de jeux de société méconnus du grand public. Cette fois encore la cinquantaine de personnes présentes a pu sʼinitier à Nonsense, Stand Up, Dixit… Entre 20 h et 21 h un grand événement attendait les participants : la reconstitution dʼun grand jeu télévisé avec deux équipes face à face, un animateur et du public. Ambiance assurée grâce à toute lʼéquipe de la ludothèque et aux désormais adhérents fidèles à ces soirées.

jours en lien avec la saison et les expositions. Des grands événements durant la Fête de la Musique et le 14 juillet avec des spectacles et des concerts gratuits : musique savante, mais aussi rap, jazz, musique tzigane... Une médiathèque permet au public de consulter de très nombreux ouvrages littéraires sur lʼimmigration et la diversité culturelle ainsi que 1 000 films qui traitent de cette question. Cʼest un fonds très complet sur le sujet souvent consulté par les auteurs de films, les programmateurs de festivals, etc. Jʼinvite dʼailleurs tous les SaintMandéens à venir découvrir les trésors du Palais de la Porte Dorée : le Musée de lʼhistoire de lʼimmigration et lʼAquarium. Cʼest un voyage extraordinaire dans le temps, dans lʼhistoire de la France, dans ses cultures, ainsi que dans les océans, mers et fleuves tropicaux !

45 Jumelage Saint-Mandé/Akko

u mercredi 27 février au lundi 4 mars, la ville de Saint-Mandé a accueilli une délégation israélienne de sa ville jumelle dʼAkko/Saint-Jean-dʼAcre. Composée dʼOhad Segev, directeur général de la mairie dʼAkko, Yaniv Achour, chef de la police municipale, et Vladimir Rabinovich, responsable du poste de la video surveillance, la délégation a effectué diverses visites thématiques. Elle a ainsi été reçue au quartier Carnot de la Garde républicaine par le chef dʼescadron Frédéric Daugerias avant de découvrir le commissariat de Vincennes où elle a été accueillie par le commissaire Blaise Lechevalier. Durant son séjour, les policiers israéliens ont surtout découvert, sous la conduite de JeanPierre Nectoux, adjoint au maire aux jumelages et conseiller sécurité, et Romuald Garin, adjoint au chef de la police municipale, le poste de la police municipale de Saint-Mandé et lʼensemble des missions de leurs homologues saint-mandéens.

La vie locale

Amitié franco-irlandaise et Saint Patrick

Échanges Saint-Mandé/Corée du Sud Mercredi 23 et lundi 28 janvier puis lundi 4 mars, la municipalité de Saint-Mandé a accueilli, dans le cadre des relations étroites qui lie la Ville et lʼambassade parisienne de la République de Corée du Sud, plusieurs délégations du pays du matin calme. Les membres de ces délégations, en majeure partie des administrateurs municipaux de la ville de Suwon, souhaitaient notamment découvrir le fonctionnement quotidien de lʼadministration communale. Les diverses délégations ont été reçues par Patrick Beaudouin, maire, Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre, et Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation, conseiller technique à la Sécurité.

undi 18 mars à 19 h, à lʼoccasion de la Saint Patrick, le maire de Saint-Mandé a eu le plaisir dʼaccueillir à lʼHôtel de Ville, entouré des membres du conseil municipal, Paul Bell, maire de Drogheda (Irlande), ville jumelée avec SaintMandé, accompagné de Kevin Callan et Ken OʼHeiligh, adjoints, de Mary T.Daly, responsable administrative, ainsi quʼun groupe de musiciens irlandais, le Trio Eitléan, formé dʼAndrey, Trudy et Daragh accompagné de Namah, son chien guide dʼaveugle Les très nombreux Saint-Mandéens présents ont pu découvrir cette joyeuse et riche musique celtique : convivialité et danses au programme jusquʼà 22 h ! Cette rencontre a permis de célébrer, encore une fois, lʼamitié franco-irlandaise qui unit SaintMandé et Drogheda. Mardi 19 après-midi, le Trio Eitléan a donné un second concert gratuit à lʼInstitut Le Val Mandé en présence des élus irlandais accueillis par le directeur de lʼétablissement, M. Perriot, et la secrétaire général, Mme Tasse.

46 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Dans la difficulté, assurer la solidarité ! et fidèles à nos engagements

Le budget municipal 2013 : une tragi-comédie entre ridicule et incompétence

Alors que lʼannée 2013 a débuté dans un contexte économique particulièrement morose et que le gouvernement tarde à apporter des réponses à la hauteur des enjeux, Saint-Mandé continue dʼagir au quotidien en faveur de nos concitoyens en difficulté. Par le biais de nos politiques sociales locales, nous tentons de les aider à faire face aux situations que nous sommes tous susceptibles de rencontrer à un moment de notre vie : la perte dʼun emploi, le manque de revenus pour élever ses enfants dans les meilleures conditions, la recherche dʼun logement, la perte dʼautonomie, lʼisolement, le handicap, le surendettement… Et finalement, ce sont tous les services municipaux qui sont mobilisés aux côtés des équipes du Centre communal dʼaction sociale (CCAS), de lʼEspace accueil solidarité emploi et de la Caisse des écoles. Le Centre communal dʼaction sociale parvient ainsi à distribuer quotidiennement des repas à domicile à 85 saint-mandéens âgés et parfois isolés. Il organise des sorties de loisirs plusieurs fois par mois (spectacles, repas gastronomiques, conférences…). Il propose des moments de détente en province ou à lʼétranger (Lyon, Londres, Amsterdam en 2012 et Berlin, Barcelone et lʼIle de Ré en 2013). Il offre des coffrets gourmets au moment de Noël à près de 400 seniors aux revenus modestes. Il met en place un plan canicule en cas de fortes chaleurs afin de prévenir les risques encourus. Ces exemples dʼactions de notre CCAS en faveur des plus anciens sont la démonstration de notre volonté de tout faire pour continuer dʼoffrir une certaine qualité de vie pour tous, et cela malgré les contraintes budgétaires liées à la crise. A côté de ses missions au bénéfice de nos seniors, les équipes de travailleurs sociaux reçoivent au quotidien les saint-mandéens les plus en difficulté, les accompagnent dans leurs démarches et tentent de trouver des réponses à leurs problèmes. Et la forte hausse de leur activité depuis 9 mois, qui révèle des situations de précarité toujours plus nombreuses, vient conforter notre conviction que la solidarité locale est indispensable à lʼheure où la crise sʼinstalle dans la durée. La prévention des expulsions, lʼoctroi ou la sollicitation des aides financières auprès des différents partenaires (33 571 euros dʼaides accordées en 2012), la lutte contre le surendettement, lʼaccès aux droits et la protection des personnes vulnérables sont parmi les réponses apportées par le Centre communal dʼaction sociale à nos concitoyens. Mais nous pouvons également mettre en évidence lʼaction de la Caisse des écoles qui a accordé 27 915 euros dʼaides aux familles en 2012 pour quʼelles puissent financer les repas de leurs enfants à la cantine. Enfin, Saint-Mandé peut également compter sur la disponibilité des équipes de lʼEspace accueil solidarité emploi et la Mission locale des villes du Nord du bois qui accompagnent les demandeurs dʼemplois dans leurs recherches. La France traverse une période difficile qui fragilise beaucoup dʼentre nous, lʼéquipe municipale met toute son énergie pour que ses services soient disponibles à leurs côtés et puissent leur apporter des réponses adéquates. Nʼhésitez pas à contacter ces services : • ccas@mairie-saint-mande.fr • Caisse des écoles : marghieri@mairie-saint-mande.fr • Espace accueil solidarité emploi : dmandot@mairie-saint-mande.fr

Patrick Beaudouin, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Pascale Trimbach, Julien Weil, Alain Assouline, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Marie-Pierre Le Gall et Marie Tung.

Article écrit en commun par les élus socialistes et écologistes de la liste «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir»

Le 26 mars dernier le budget de la ville pour 2013 a été voté par une partie du Conseil municipal. Les conditions de préparation et de concertation de ce budget ont été totalement hallucinantes et surréalistes. A presquʼaucune des questions des conseillers dʼopposition il nʼa été apporté de réponse claire et satisfaisante. La dissidence dʼune partie de la liste de la majorité municipale a en effet beaucoup perturbé le maire et la démocratie locale sʼen trouve fortement affectée ! Nous insisterons sur un point en particulier : le manque de vigilance de la ville concernant ses emprunts toxiques 395 336 euros, cʼest le montant des intérêts des emprunts toxiques de la commune inscrits au budget 2013, montant susceptible de varier dʼici la fin de lʼannée avec de plus fortes probabilités que ce soit à la hausse quʼà la baisse. Certes on ne redira jamais trop la responsabilité des banques et de tout un mécanisme de spéculation financière qui gangrènent nos économies. Mais la ville aurait pu limiter les frais : ce nʼest en effet quʼaujourdʼhui que la commune a décidé dʼengager une action en justice alors que dʼautres collectivités locales lʼont fait depuis longtemps, que les premiers jugements sont prononcés et condamnent les organismes bancaires en annulant le taux dʼintérêt contractuel pour lui substituer celui de lʼintérêt légal ! …(suite page suivante)

Les élus socialistes Geneviève Touati g.touati@wanadoo.fr Benoit Ains benoitains@noos.fr

47 Vos élus ont la parole

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Le budget municipal 2013 : une tragi-comédie entre ridicule et incompétence

Budget 2013 : une préparation autoritaire

Article écrit en commun par les élus socialistes et écologistes de la liste «Saint-Mandé, ouvrons lʼavenir»

(suite) … Et ce nʼest pas faute des élus de gauche qui maintes fois ont demandé à ce que soit engagée une action en justice. Prudence, prudence nous répétait la totalité de la majorité municipale de lʼépoque y compris le nouvel adjoint aux finances qui aujourdʼhui veut faire croire que lui agit au contraire de son prédécesseur. Voilà comment partent en fumée nos impôts… Saint-Mandé commune de droite, garante dʼune bonne gestion des deniers publics ? La question prête à rire quant on voit lʼamateurisme dans lequel a été élaboré et voté le dernier budget : alors même quʼon ignore le montant exact des intérêts que nous devrons supporter, aucune provision nʼa été prévue au budget….Si la charge des emprunts toxiques augmente que se passe t-il ? Un nouvel emprunt ? Et ce nʼest pas la seule dépense vaine: faut-il rappeler les 100.000 euros dʼétude pour transformer la salle des fêtes en salle de spectacle comme le voulait le maire, lʼaménagement du jardin Alexandra David-Neel avec des fontaines qui le jour même de lʼinauguration étaient cassées pour certaines ? Les pénalités de la loi SRU ? des subventions contestables à des organismes dont on ne voit pas bien lʼutilité en période de restriction budgétaire ? Tout au long de la mandature nous avons dénoncé cette gestion et ces choix. Il semble bien aujourdʼhui que le temps nous ait donné raison ! Les élus EELV

soutenue par le Parti Communiste Français

Mardi 26 mars dernier, le conseil municipal a adopté le budget 2013 de la commune. À quelques mois des élections municipales, Monsieur Beaudouin sʼen tient, cette année, à une augmentation des impôts la plus limitée que nous ayons connue depuis des années. Mais cʼest quand même une hausse supplémentaire. Jʼai exprimé mon désaccord, et voté contre ce budget. Désaccord dʼautant plus déterminé que lʼélaboration du budget de cette année, était particulièrement chaotique. Le Maire a dû pour canaliser ses «troupes» désunies, réunir une commission très exceptionnelle constituée de toutes les commissions municipales. Il a chargé Monsieur Eroukhmanoff de présider cette hyper commission, les autres adjoints du Maire étant invités à y jouer un rôle de figurants… Pourtant, le règlement intérieur du conseil municipal prévoit bien lʼexistence de commissions, diverses, compétentes dans de nombreux domaines. Cʼest le fonctionnement de ces commissions municipales qui est le gage de la démocratie municipale. Monsieur Beaudouin a décidé, donc, de sʼen passer ! Cʼest anti démocratique et, sans doute, illégal, car le Maire devrait respecter le règlement intérieur quʼil a, luimême, fait voter par lʼassemblée communale. Pour ce qui me concerne, je crois quʼil faudrait, au contraire, ouvrir ces commissions municipales à la population. Lʼintercommunalité pour demain On lʼappelle «lʼActe III de la décentralisation». Cette loi, qui va être soumise au Parlement dans les semaines qui viennent, va bouleverser le paysage de Saint Mandé. En lʼétat de ce texte, dʼici septembre 2014, Saint-Mandé devra trouver sa place dans le périmètre dʼune communauté dʼagglomération de plus de 300 000 habitants. Cette structure intercommunale aura des compétences rendues obligatoires par la loi comme lʼurbanisme, le logement social, etc... Elle devra mettre en place une fiscalité unique. La population de toutes les communes qui bordent le bois de Vincennes, cʼest un peu plus de 200 000 habitants. Alors, avec quelles autres communes allons-nous devoir nous regrouper ? Quelles compétences vont devoir être transférées ? Monsieur Beaudouin devrait engager un débat avec les Saint-Mandéens sur ces sujets avant le vote de la loi. Ca aussi cʼest la démocratie. Quʼattend-t-il ? Saint-Mandé, le 1er avril 2013.

Brigitte Arthur brigitte.arthur@hotmail.fr David Gréau davidgreau@gmail.com

Michel MAHEROU nouscestagauche@numericable.fr

Ces deux pages et demi sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé. Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

48 Vos élus ont la parole

Liste

«Pour Saint-Mandé autrement» Non à un budget qui ne tient pas compte des incertitudes Faisant suite à une commission municipale bâclée par son nouvel adjoint aux finances, le maire a présenté un projet inacceptable après les derniers arbitrages qui en impactent lʼéquilibre général. Il ignore délibérément des risques avérés : - des impayés massifs (600 000 euros environ) liés à une gestion déficiente des créances souvent anciennes et parfois très importantes au niveau de certains débiteurs - non dépourvus de moyens -. - Aucune sécurité sur certaines dépenses et certaines recettes : incertitude, par exemple, sur les droits de mutation. - Lʼemprunt toxique signé en 2007 par le Monsieur le maire nous menace et le risque nʼest pas correctement couvert (frais financiers, frais dʼavocats…). Soulignons la situation très précaire de la banque Dexia et le nombre de collectivités locales en litige. Il ne donne pas de garanties sur le respect des procédures légales : - Nous réclamons la soumission à appel dʼoffres, sans aucune exception, de toute prestation supérieure à 15 000 euros, sans saucissonnage ni détournement de dénomination. - Soumission au vote, sans aucune exception, de toute subvention ou aide matérielle directe ou non à toute association. Ce budget révèle une opacité quant aux dépenses de communication et dʼanimation, qui sont des postes très sensibles dans les collectivités. Le nouvel organigramme de la mairie prévoit que le fonctionnaire directeur des finances de la Ville soit aussi directeur du contrôle de gestion, fonction nouvellement créée sous notre pression. Selon le modèle démocratique mis en place par Nicolas Sarkozy à lʼAssemblée nationale et maintenu par François Hollande, nous demandons que le directeur du contrôle de gestion rapporte à une commission spécifique présidée par lʼopposition municipale. Pour des dépenses responsables, non clientélistes, pour une maîtrise des impôts communaux, rejoignez-nous et recevez régulièrement nos bulletins dʼinformation. Claire Pallière, Guy Montagnon, Brigitte Osmont, Gilles Clerc-Renaud, Guy Arlette claire.palliere@wanadoo.fr

En direct du conseil municipal e mercredi 30 janvier à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, et a pris les décisions suivantes…

• Le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité des présents et représentés, le procès-verbal de sa séance du 18 décembre 2012. 1 - Maintien dans leurs fonctions dʼadjoints au maire. Le conseil municipal sʼest prononcé contre le maintien dans leurs fonctions dʼadjoint au maire de Claire Pallière et Guy Montagnon. 2 - Débat dʼorientations budgétaires 2013. 3 - Participation communale à lʼéquilibre financier de lʼopération de construction de logements locatifs sociaux et dʼun Établissement pour lʼhébergement de personnes âgées dépendantes (EHPAD) et sollicitation dʼune subvention du Fond dʼAménagement Urbain pour un programme immobilier sis 57-57 bis rue du Commandant Mouchotte. 4 - Approbation du Programme local de prévention des déchets et du programme dʼactions pour 2013. 5 - Participation des familles et de la Ville aux dépenses du séjour jeunes de printemps de la Maison des Marronniers 2013. 6 - Autorisation donnée à M. le Maire de saisir le Conseil général et le Directeur Académique des services de lʼÉducation Nationale (DASEN) pour demander le report de la réforme des rythmes à lʼécole primaire à la rentrée 2014/2015. 7 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat 2013 avec la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne. 8 - Application de lʼarticle L 2122.21 L2122.22 L 2122.23 du Code Général des collectivités Territoriales : Le conseil municipal a pris acte des décisions suivantes prises par M. le Maire : - Approbation de la convention de participation du Point information jeunesse de la ville de Saint-Mandé à lʼopération de sensibilisation «consommation de produits illicites». - Approbation de la convention de mise à disposition d'une pataugeoire au profit des enfants de la halte-garderie Maison du Bois pour la pratique d'activités aquatiques. - Approbation d'une convention de prêt de la Maison des Marronniers à l'association «La Passerelle» du 24 au 25 décembre 2012 et du 31 décembre 2012 au 1er janvier 2013. - Approbation d'un contrat de cession relatif à la diffusion dʼun spectacle entre Hélène Labarièrre quartet/Kidd Jordan quintet par le Festival Sons d'hiver. - Approbation dʼun contrat de vente relatif à la diffusion du spectacle «Contes Doudou» par «la Compagnie des Épices». - Création de la régie dʼavances de la Maison pour Tous. 9 - Questions diverses. La séance est levée à 22h45.

49 e mercredi 13 février à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, et a pris les décisions suivantes…

• Le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité des présents et représentés, le procès verbal de sa séance du 30 janvier. 1 - Élection de deux adjoints. Le conseil municipal a procédé à lʼélection de Pascale Trimbach et de Julien Weil, respectivement au 8e et 9e rang des adjoints au maire. 2 - Formation des nouvelles commissions municipales : dossier retiré de lʼordre du jour. 3 - Fixation du nombre de conseillers municipaux pour chaque commission municipale : dossier retiré de lʼordre du jour. 4 - Élection des conseillers municipaux siégeant dans chaque commission municipale : dossier retiré de lʼordre du jour. 5 - Élection de quatre conseillers municipaux siégeant au conseil dʼadministration de la caisse des écoles : dossier retiré de lʼordre du jour. 6 - Fixation à sept conseillers municipaux au Conseil dʼadministration du centre communal dʼaction sociale (CCAS). 7 - Élection de sept conseillers municipaux au Conseil dʼadministration du centre communal dʼaction sociale (CCAS). 8 - Élection de huit délégués et désignation de deux associations à la commission consultative des services publics locaux. 9 - Désignation des délégués du conseil municipal auprès dʼorganismes : Syndicat des eaux dʼIle-de-France, Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour lʼélectricité et les réseaux de communication, Syndicat des communes dʼIle-de-France pour le gaz, Syndicat mixte central de traitement des ordures ménagères, Assemblée générale de la Mission locale, conseil dʼadministration du collège Offenbach, conseil dʼadministration du collège Decroly, conseil dʼadministration de lʼInstitut le Val Mandé, association SYNCOM. 10 - Composition du groupe de travail chargé dʼélaborer un projet de réglementation spéciale de la publicité (ZPR) sur la commune de Saint-Mandé : dossier retiré de lʼordre du jour. 11 - Élection de cinq délégués titulaires et de leurs suppléants de la commission dʼappel dʼoffres : dossier retiré de lʼordre du jour. 12 - Élection de cinq délégués titulaires et de leurs suppléants de la commission de délégation des services publics : dossier retiré de lʼordre du jour. 13. Élection dʼun délégué suppléant au Syndicat mixte ouvert dʼétudes «Paris Métropole» : dossier retiré de lʼordre du jour. 14 - Renouvellement des membres de la commission communale pour lʼaccessibilité des personnes handicapées : dossier retiré de lʼordre du jour. 15 - Renouvellement de la composition de la commission consultative pour la révision du règlement de voirie : dossier retiré de lʼordre du jour. 16 - Renouvellement de la composition du comité de pilotage du programme local de prévention des déchets : dossier retiré de lʼordre du jour. 17 - Questions diverses. La séance est levée à 21h30.

Conseil municipal

Nouvelle organisation de la municipalité • Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé

Adjoints au maire • Jean Eroukhmanoff, conseiller général du Val-de-Marne, 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé. • Florence Crocheton, 2e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale. • Annick Marghiéri, 3e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre. • Jean-Pierre Nectoux, 4e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, aux Jumelages et à lʼAnimation, conseiller technique à la Sécurité. • Françoise Dussud, 5e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés. • Jean-Philippe Darnault, 6e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration, des Ressources humaines et du Contrôle de gestion. • Françoise Fougerole, 7e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux. • Pascale Trimbach, 8e adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse. • Julien Weil, 9e adjoint au maire chargé des NTIC, de la Communication et de la Culture.

Conseillers municipaux délégués • Alain Assouline, conseiller municipal délégué à la Santé et au Bel Age. • Paul Desvaux, conseiller municipal délégué au Quartier Centre et à lʼAdministration Générale. • Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports, à la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation. • Marc Médina, conseiller municipal délégué à la Comptabilité Publique et à la gestion de la dette. • Evelyne Cellard, conseillère municipale déléguée à la Solidarité entre les générations. • Sarah Gaubert-Frydman, conseillère municipale déléguée à la Culture et à la Communication. • Guy Machin, conseiller municipal délégué au Quartier Nord et aux Commissions de Sécurité. • Stéphanie Bronsztajn, conseillère municipale déléguée au Temps Libre et à la Jeunesse. • Anne Carrese, conseillère municipale déléguée aux Centres de Loisirs, au Soutien Scolaire et à lʼEnseignement Linguistique. • Philippe Polito, conseiller municipal délégué au Quartier Sud et au Handicap. • Dominique Jusot, conseillère municipale déléguée au Logement. • Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement. • Maria Tung, conseillère municipale déléguée à la Petite Enfance.

50 Les associations

Comité de direction du LTSM 2013 Le Comité de direction du Lawn tennis de Saint-Mandé est ainsi composé pour l’année 2013 : Présidente : Sylvie Sitruk Vice-présidente et trésorière : Rosine Laurent Secrétaire général : Thibaud De Valence Membres du comité : Florence de la Ruelle, Gérard Marin, Cindy Cluseau, Martial Follot et Benoit Bermond.

Nouveau bureau de l’APEL Notre-Dame Suite à la réunion du conseil d’administration de l’association APEL Notre-Dame, le nouveau bureau se compose ainsi : Président : Pierre-Stéphane Marais Vice-président : Léa Faulcon Trésorière : Amélie Damas Trésorière adjointe : Béatrice Granjean Secrétaire : Catherine Chabrel Secrétaire adjointe : Françoise Chaptal de Chanteloup.

Compétition d’échecs : «Top jeunes» à Saint-Mandé ela fait maintenant cinq ans que Saint-Mandé rivalise avec les plus grandes villes de France dans le championnat de France dʼéchecs des jeunes par équipe, le «Top jeunes» suivant lʼappellation de la Fédération française des Echecs. En 2009, Saint-Mandé avait même frôlé lʼexploit en prenant une brillante seconde place, ratant de peu le titre de champion de France. Grâce à un enseignement de qualité, reconnu dans les échecs en France par le label «Club Formateur», lʼassociation «Le Cavalier de la Tourelle» a réussi à se hisser parmi les meilleurs clubs dʼéchecs de France pour les jeunes. Cette formation est nécessaire de par la structure même dʼune équipe de «Top jeunes» qui comporte huit joueurs répartis dans quatre catégories dʼâges : deux poussins (- de 10 ans), deux pupilles (- de 12 ans), deux benjamins (- de 14 ans) et deux minimes (- de 16 ans). Forcément les enfants grandissent et chaque année il faut renouveler une partie de lʼéquipe avec le vivier des joueurs qui arrivent au club, en provenance notamment des écoles où sont dispensés également des cours dʼéchecs par lʼentraîneur du club, la grande Maître internationale féminin Maria Leconte (championne de France 2001 et championne dʼEurope par équipe 2001 avec lʼéquipe de France). Notons au passage que le club a formé plusieurs enfants qui ont obtenu des titres de champion de France individuel.

Quelques mots sur la structure du «Top jeunes»… Le «Top jeunes» comprend les 16 meilleures équipes de jeunes joueurs en France. Les deux premières phases se jouent en deux poules de huit équipes. Lors de la troisième et

De gauche à droite - 3e rang : Jean Boggio, président dʼhonneur du Cavalier de la Tourelle, Gabriel Stark, Gaëtan Roque, Etienne Albaric et Charles Dumas. 2e rang : Jean-Olivier Leconte, entraîneur, Matthieu Hingouët et Frédéric Roque, président du Cavalier de la Tourelle. 1er rang : Maria Leconte, entraîneur, Pierre Labesse, Damien Hochepied et Louis Rublé. Il manque trois autres jeunes joueurs de l'équipe sur cette photo : Clément Gehan, Léo Parent et Vincent Nguyen. dernière phase les quatre meilleures équipes de chaque poule se disputent le titre de champion de France (poule «haute»), et les quatre moins bonnes équipes de chaque poule luttent pour éviter les quatre places de relégable (poule «basse»). Cette saison les équipes en lice sont les suivantes : Groupe A : Cannes (champion en titre), Mulhouse, Nancy, Sainte-Foy-Lès-Lyon, Bischwiller, Grenoble, Monaco et Vandœuvre. Groupe B : Créteil, Villepinte, Bois-Colombes, Paris Lutèce Echecs, Clichy, Agneaux SaintLô, Tours et Saint-Mandé. La première phase sʼest déroulée à Villepinte au début du mois de décembre et SaintMandé a accueilli dans la salle des Fêtes de la mairie la deuxième phase, début janvier. À cette occasion, le Cavalier de la Tourelle souhaite remercier

Patrick Beaudouin, maire, son adjoint Jean-Pierre Nectoux, ainsi que toutes les personnes des services municipaux qui ont œuvré à la réussite matérielle de cet événement.

Rendez-vous déterminant à Tours Le championnat se terminera à Tours en mai 2013 avec la troisième et dernière phase. Dʼun point de vue sportif, la première phase a été difficile pour Saint-Mandé qui a hélas perdu ses trois premiers matchs. Cette seconde phase a été de meilleure qualité pour SaintMandé qui remporte deux matchs, fait un match nul et perd une seule rencontre. À Tours pour la dernière phase en mai 2013, Saint-Mandé luttera pour rester parmi lʼélite lors de la prochaine saison. Dans tous les cas, la motivation sera

51 au rendez-vous, car chaque enfant a bien conscience de lʼenjeu sportif de cette compétition.

Petit focus sur Charles Dumas, membre de l’équipe de «Top jeunes» Depuis que lʼéquipe est en «Top jeunes», Charles Dumas, élève de 1re S, féru de mathématiques, a été de toutes les aventures, en jouant en tant que poussin, puis pupille, puis benjamin et enfin minime. Mais cette saison, Charles est «minime deuxième année», ce qui signifie que lʼannée prochaine il deviendra «cadet» (- de 18 ans) et ne pourra plus jouer en «Top jeunes». Il sʼagit donc dʼune année très particulière pour lui. Cʼest à lʼécole Charles-Digeon, en CE1 quʼil a découvert la magie des échecs, grâce aux cours dispensés dans les écoles durant la pause méridienne par le Cavalier de la Tourelle. Ce fut une véritable révélation. Et chaque année, Charles remporte systématiquement le titre de champion du Val-de-Marne de sa catégorie dʼâge. Il manque juste à Charles un titre au niveau national pour le combler. Lors de la deuxième phase du «Top jeunes» qui a eu lieu à SaintMandé, Charles fut très déterminé et continua à jouer le rôle de locomotive de lʼéquipe ! Pour tous les jeunes membres du Cavalier de la Tourelle, lʼobjectif nʼest pas vraiment dʼen faire des joueurs professionnels, mais grâce à une activité ludique, lʼidée est plutôt de développer leurs capacités de logique et de réflexion. Si dans quelques années, ils prennent un jeu dʼéchecs pour jouer ne serait-ce que par plaisir, alors notre mission aura été une réussite.

Les associations

Football féminin

imanche 17 mars dernier, le Football club Saint-Mandé a organisé un tournoi de foot féminin qui avait pour cadre le centre sportif Roger-Vergne. À lʼheure où le football féminin connaît un succès grandissant à travers les résultats remarquables de lʼéquipe de France, la manifestation saint-mandéenne a rencontré un franc succès réunissant dix-sept filles qui se sont toutes autant amusées les unes que les autres. Félicitations à toutes les participantes !

Connaissez-vous le réseau Pro’Actif ?

Amicale corse

Le Réseau ProʼActif est une association domiciliée à SaintMandé et fondée en 2009 par des diplômés de lʼEnseignement supérieur souhaitant partager et développer leurs réussites personnelles, sociales et professionnelles. Regroupant aujourd'hui plus de 1 600 diplômés du supérieur (médecins, avocats, ingénieurs, managers, ...) et rassemblés autour des valeurs communes de partage, dʼexemplarité et dʼouverture, les membres du Réseau ProʼActif sont animés par la volonté de fédérer des images de réussite, de contribuer au développement professionnel de ses membres. Leur objectif est de répondre de façon concrète à des besoins détectés dans les domaines professionnel, social et éducatif pour aider les membres par un échange de compétences et pour apporter un appui aux plus jeunes (de milieu social peu favorable) en cours dʼétudes et/ou de formation afin de les inciter à poursuivre des études supérieures et de les aider à sʼinsérer dans le milieu professionnel. Le président, Tuna Bas, Saint-Mandéen, a annoncé trois nouveaux projets en 2013 : des rendez-vous mensuels pour les jeunes diplômés et étudiants en fin de cursus pour des simulations d'entretien d'embauche ; un concours d'éloquence à destination des étudiants en droit et un concours de création de chapeau au profit des enfants hospitalisés, lancé par notre Club Art Culture et Média. Réseau ProActif, 115 avenue de Paris à Saint-Mandé (www.reseauproactif.org).

près lʼassemblée générale du mardi 15 janvier, le repas annuel de lʼAmicale corse de Saint-Mandé sʼest tenu le dimanche 24 février en présence de vingt-cinq de ses membres. Un moment festif et convivial qui sʼest déroulé autour des spécialités culinaires de lʼîle de beauté préparées par les «cordons bleus» de lʼamicale, le tout se terminant bien évidemment par des chants corses. Pour tout renseignement sʼadresser à Lise Bereni, 135 avenue Gallieni à Saint-Mandé (tél : 06 83 38 38 46).

52 Les associations

Perpétrer le souvenir de Germaine Tillion L’association Germaine Tillion a pour objet de prendre toutes dispositions nécessaires à la conservation, à la consultation, à la mise en valeur et, en général, au respect du droit moral de l’œuvre, du nom et des archives de Germaine Tillion. Dans ce cadre, du 20 février au 24 mars, le public a pu assister à la reprise des spectacles Germaine Tillion à la crypte Saint-Sulpice à Paris avec, en alternance, une opérette à Ravensbrück d’après le «Verfügbar aux Enfers» et dialogue d’après «combats de guerre et de paix». D’autres représentations sont aussi prévues dont le jeudi 16 mai à Alfortville.

L’unité Croix-Rouge de Saint-Mandé près lecture des deux derniers numéros de Saint-Mandé Info, et ce pour éviter tout malentendu, nous vous confirmons que lʼUnité Croix-Rouge de Saint Mandé a toujours son centre dʼaccueil, 2 avenue Gambetta. Lʼéquipe des bénévoles, Jacques et Monick B, Claude, Monique H, Christine, Françoise, Monique M, Kaevan, Marie Hélène, Jacqueline, Claire et Dominique, reçoit tous les mercredis de 9h30 à 12h30 pour distribuer des denrées alimentaires aux familles les plus démunies de notre ville. Nous accueillons chaque mercredi plus de 25 bénéficiaires, ce qui représente une aide à environ 145 personnes par semaine. Une fois par mois nous organisons un vestiaire pour femme et enfants. Notre fusion avec Vincennes va nous permettre dʼétendre cette structure. Nous avons la grande tristesse de vous annoncer le décès le 7 mars dernier, de Céline Letellier, membre élue de la CroixRouge de Vincennes-Saint Mandé, trésorière adjointe de

De gauche à droite : Claude, Jacqueline, Claire, Monique M, Monique H, Monick B, Dominique et Jacques. Non présents sur la photo : Kaevan, Marie Hélène, Christine et Françoise. cette association, coresponsable du vestiaire et bénévole de la distribution alimentaire. Son sourire, sa gentillesse, sa générosité nous manquent beaucoup, son courage et sa détermination face à la maladie qui lʼa emportée restent pour nous tous un exemple. Si vous désirez rejoindre lʼéquipe des bénévoles saintmandéens, cʼest avec plaisir

que nous vous accueillerons ! Si vous souhaitez déposer des vêtements (en bon état) pour femme et enfants ou du matériel de puériculture (poussettes, lits, biberons, etc) vous pouvez nous les déposer aux heures dʼouverture, le mercredi de 9h30 à 13 h. Lʼéquipe Croix-Rouge de Saint-Mandé

Le LTSM vous attend…

À Céline

La saison dʼété a démarré au Lawn Tennis de Saint-Mandé. Dans un cadre verdoyant en face du bois de Vincennes, venez découvrir les quatre courts en terre battue avec éclairage le soir pour y pratiquer le tennis de loisir ou de compétition. Il y a également lʼécole de tennis, pour les jeunes et les moins jeunes (sʼadresser à Pascal le responsable de lʼenseignement au 06 80 58 07 98). Vous pourrez aussi profiter : - du club-house avec le bar/restaurant et Philippe Durand, le nouveau restaurateur : menu, formule express, salades, plats à la carte, tout cela dans un cadre exceptionnel avec terrasse ouverte tous les jours en face du bois de Vincennes (renseignement et réservation au 01 41 93 96 08), - de la section Bridge, avec des tournois de régularité le mardi et jeudi après-midi mais aussi des leçons. Lʼanimation est assurée par Olivier Hugon et Frédéric Averbuch à contacter au 06 80 35 31 81. Pour tout renseignement ou inscription : contacter Henri Meiss, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h et les mercredi et samedi matin de 9 h à 12 h. Lawn Tennis de Saint-Mandé, 68 av. des Minimes à SaintMandé (tél : 01 43 28 13 31 - Site Internet : www.ltsm.fr.st Courriel : ltsm@free.fr).

On a parfois la chance de croiser sur le chemin de la vie une amitié inestimable. On a parfois la chance de partager ensemble les bienfaits quʼelle engendre. Cette amie fidèle, discrète, respectueuse, douce, bienveillante et généreuse cʼétait Céline. Céline a tant donné durant toutes ces années à la CroixRouge en étant des nôtres, toujours à lʼécoute et disponible, toujours présente pour aider les autres. Céline sʼest battue avec courage durant sept années, sans jamais se plaindre évidemment. Elle a continué à donner aux autres avec ce cœur énorme qui la caractérisait tant et une sympathie quʼelle attirait si naturellement. Céline nous a donné une si belle leçon de vie. Et lorsquʼelle nous a quittés, un soir dʼhiver, la pluie est tombée toute la nuit, le ciel était triste et nos cœurs aussi, un rayon de soleil était parti… F.

53 Vive les mariés !

Le carnet

Jean-Pierre Brande nous a quittés… ncien maçon, JeanPierre Brande était entré au sein des services techniques de la commune de SaintMandé au mois de mars 2004 en qualité d'adjoint technique de 2e classe titulaire. Il exerçait depuis les fonctions de cantonnier. Sa brutale disparition survenue lundi 11 février a engendré une très vive émotion tant dans les rangs de ses collègues quʼau sein du conseil municipal qui a dʼailleurs observé une minute de silence en sa mémoire lors de sa séance du mercredi 13 février. Patrick Beaudouin, maire, a aussitôt adressé, en son nom et celui de lʼensemble du conseil municipal, toutes ses plus sincères condoléances à ses proches.

A ercredi 23 janvier à 14 h, Patrick Beaudouin, maire, a célébré lʼunion de Margaux Romi (commerciale) et de Romain Ouaknine (gérant). Jeudi 28 février, Patrick Beaudouin, maire, a célébré à 14h30 le mariage de Léa Vuaillat (étudiante) et de Benjamin Bozou (ingénieur conseil). Cʼest sur les bancs de la faculté, à Jussieu, que Léa et Benjamin se sont rencontrés à travers les activités proposées par une association étudiante.

Disparition de René Guibert est avec beaucoup de tristesse que la municipalité a pris connaissance de la disparition de René Guibert survenue samedi 23 mars dans sa 93e année. Cʼest en février 1936 que René Guibert intègre lʼadministration communale saint-mandéenne au sein du secrétariat général jusquʼà sa nomination comme chef de service en décembre 1972. Il va ensuite diriger successivement lʼécomat, la caisse des écoles, les marchés aux comestibles puis le service des relations publiques. Parallèlement à ses activités professionnelles, René Guibert est engagé dans diverses activités sociales et philanthropiques. Chevalier de lʼOrdre national du mérite, il était également titulaire de la médaille commémorative de la guerre 1939/1945 et de la médaille départementale et communale or. Patrick Beaudouin, maire, a aussitôt adressé en son nom et celui du conseil municipal, ses plus sincères condoléances, soulignant que la Ville de Saint-Mandé se souviendra de son sens du service et de sa gentillesse. Ses obsèques ont été célébrées mardi 2 avril en lʼéglise NotreDame de Saint-Mandé.

Cʼ

Bonne retraite ! n septembre 1992, Alain Ghienne intègre lʼadministration communale en qualité de gardien de police municipale. Un poste quʼil occupe avec professionnalisme et sens du devoir jusquʼau mois dʼavril 1999, date à laquelle il rejoint lʼéquipe du Conservatoire municipal «Robert-Lamoureux» en tant que régisseur. À lʼâge de 60 ans, Alain Ghienne a décidé dʼopter pour une retraite bien méritée quʼil a décidé de passer du côté de Deauville. À lʼoccasion dʼune amicale réception, Patrick Beaudouin, maire, a tenu à remercier le «jeune retraité» pour son engagement au service des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens tout au long de ces deux décennies passées au sein des services municipaux.

54 Le carnet

Au service des Saint-Mandéens

L’AP-HP rend hommage à Dominique Meyniel

Bienvenue à… itulaire dʼun Master 2 «Aménagement et Urbanisme» obtenu brillamment à lʼUniversité Paris Sorbonne (Paris IV), Joanna Adamczyk débute sa carrière en juin 2003 en qualité de chargée de mission. Après Ivry-sur-Seine, Villeneuve-leRoi, Lodz (Pologne), Aulnay-sousBois et la Communauté dʼagglomération du pays de Meaux où elle était en charge de la mission habitat, assurant la coordination des projets de réhabilitation de lʼhabitat privé dégradé (OPAH-RU, PIG «Énergie Habitat», ORI), la mise en place de la campagne de ravalement obligatoire, la mise en œuvre du Plan local de l'Habitat, participant parallèlement à la formation des étudiants ENA, IFEP, IUT Marne-la-Vallée sur la politique de l'habitat., Joanna Adamczyk vient de prendre la direction du service Habitat/Hygiène à la Ville de Saint-Mandé.

Attaché territorial, Geoffrey Levy est désormais en charge de la direction financière de la Ville de SaintMandé. Titulaire dʼune licence de droit et master 1 Droit Public, dʼun master 2 Droit et Politiques internes de défense et de sécurité, le tout complété par un passage à lʼInset de Montpellier pour une formation en Finances publiques, comptabilité, préparation et exécution budgétaire, fiscalité, gestion de la dette, contrôle de gestion, gestion du patrimoine et marchés publics, Geoffrey Levy a précédemment occupé les fonctions de directeur financier à la mairie de Gigean (Hérault) de 2009 à 2012, puis dʼadjoint au directeur financier de la Ville de Courbevoie jusquʼà son arrivée au sein de lʼadministration saint-mandéenne. Riche dʼune expérience de huit années comme cadre de santé au sein de lʼAssistance Publique-Hôpitaux de Paris où la pratique quotidienne de lʼhôpital lʼa familiarisée avec lʼorganisation, lʼencadrement du personnel et lʼévaluation des soins des secteurs de chirurgie et de médecine, Evelyne Chau vient dʼêtre nommée responsable du centre de soins municipal de SaintMandé. Evelyne Chau entend sʼappuyer sur son expérience professionnelle pour contribuer, avec les personnels en poste, à la mise en place des projets envisagés, que cela soit à court, moyen ou long terme.

n baptisant du nom de Docteur Dominique Meyniel le nouveau bâtiment dédié à lʼaccueil des urgences, la chirurgie, lʼimagerie et lʼanesthésie-réanimation de lʼhôpital Tenon, lʼAssistance publique-Hôpitaux de Paris a voulu honorer la mémoire de ce Saint-Mandéen disparu prématurément au début de lʼannée 2010, à 58 ans, des suites dʼun accident vasculaire cérébral foudroyant. Etudiant puis interne de 1972 à 1979, chef de clinique de 1979 à 1982, puis médecin des hôpitaux de Paris, le Docteur Dominique Meyniel a dirigé le service des urgences de lʼhôpital Tenon (AP-HP) de 1988 à 2006 et est devenu ensuite coordonnateur médical de pôle, membre du conseil exécutif local et de nombreuses instances institutionnelles. Admirable médecin, il était un exemple dʼhumanisme, dʼouverture aux autres, de générosité, de créativité, de capacité à rendre les relations humaines chaleureuses, constructives, amenant chacun à donner le meilleur de soi-même, à commencer par les étudiants qui ont eu la chance dʼapprendre à ces côtés. Dominique Meyniel était aussi un historien, un écrivain, un philosophe et un amoureux de sa région dʼorigine, le Cantal. Cʼétait également un «fou de mer», ce qui lʼavait amené jusquʼen Patagonie, au Groenland, en Islande, en Bretagne et en Vendée à l'Ile d'Yeu, naviguant souvent à la barre du mythique «Pen Duick 6», le bateau dʼÉric Tabarly. En 2002, il écrit «Le Couloir des Urgences», témoignage aussi émouvant que convaincant sur le travail, dans les hôpitaux, des médecins et des infirmières qui assurent la bonne marche des services d'urgence. Le Président de la République, Jacques Chirac, dira de cet ouvrage quʼ«il résume les défis de la réforme des urgences et de lʼhôpital : répondre aux légitimes attentes de nos concitoyens en matière de santé en reconnaissant lʼengagement de la communauté médicale et en sachant lʼaccompagner». Lors de la canicule de 2003, son action dʼurgentiste est jugée exemplaire et fait encore référence. En décembre 2006, Dominique Meyniel avait reçu la croix de chevalier de la Légion dʼHonneur.