Revista Experimental Português do Brasil

PORTUGUÊS DO BRASIL

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO

MAIO * 2018 * VOLUME 01 * NÚMERO 01

REVISTA PORTUGUÊS DO BRASIL

APRESENTAÇÃO

SOBRE A REVISTA PORTUGUÊS DO BRASIL Revista Português do Brasil

A revista faz parte de um

[recurso eletrônico] / UFES Laboratório

exercício sugerido pelo professor

de Praticas Culturais LET10553 -

Santinho Ferreira de Souza, que

Português: Língua Estrangeira. - Volume

em 2018/1 proferiu o Laboratório

01, n. 01 (maio 2018).

de Práticas Culturais - Português:

Texto em português

Língua Estrangeiros disciplina

Descrição baseada em: Vol 1, n. 1 (maio

disponibilizada pela Universidade

2018)

Federal do Espírito Santo aos

1. Línguas 2. Português brasileiro

alunos do curso de Letras/UFES.

3. Língua adicional

A proposta do professor é a

4. Educomunicação 5. Laboratório da

realização de três revistas durante o semestre produzida com a participação de todos os alunos da disciplina.

Graduação de Letras Ficha Catalográfica:

Giuma Fawzi, Mohamed Dhar Amine, Oscar Eduardo Preciado Velásquez, Rémi Semblat, Sady Roberto Rodriguez Avila.

SUMÁRIO 1

O QUE É CELPE-BRAS?

2

VISITE! Josiane Varejão

Larissa Hubner

DICABussular DE LITERATURA BRASILEIRA 3 Laís

4 ASSISTA! Marcos Soel 5 MELHORES COISAS DA VIDA PRODUZIDA POR ALUNOS DO CURSO DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS -UFES PRIMEIRA EDIÇÃO - 08/05/2018

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

1

O QUE É CELPE-BRAS? ESCRITO POR: LARISSA HUBNER

Você sabia que também existe

instituições congêneres

um certificado brasileiro oficial

interessadas na promoção e

de proficiência em português

difusão da Língua Portuguesa".

como língua estrangeira?

O Celpe-Bras foi aplicado pela

É verdade! O Certificado de

primeira vez em 1998. O exame

Proficiência em Língua

é estruturado em três fases: parte

Portuguesa para Estrangeiros

escrita, compreensão oral e

(Celpe-Bras) é um exame aplicado

escrita; e uma parte oral. O Inep

pelo Instituto Nacional de Estudos

acrescenta que "para obter o

e Pesquisas Educacionais Anísio

certificado é preciso alcançar,

Teixeira (Inep), que conta com o

tanto na Parte Escrita quanto na

apoio do Ministério da Educação e

Parte Oral, pelo menos o nível

com a parceria do Ministério das

intermediário. Quando o nível de

Relações Exteriores.

proficiência das Partes do exame

Segundo um dos aplicadores do

for diferente, prevalecerá o nível

exame, o Instituto Nacional de

mais baixo". A pontuação

Estudos e Pesquisas Educacionais

máxima que pode ser obtida

Anísio Teixeira (Inep): "As provas

equivale a cinco pontos, mas são

são realizadas em Postos

emitidos apenas quatro

Aplicadores, instituições de

certificados por pontuação, que

ensino superior no Brasil e no

são: sem certificado (de 0 a 1,99

exterior, representações

pontos), intermediário (2 a 2,75

diplomáticas e missões consulares

pontos), intermediário superior

do Brasil no exterior, centros e

(2,76, a 3,50 pontos), avançado

institutos culturais brasileiros e

(3,51 a 4,25 pontos) e avançado

estrangeiros e

superior (4,26 a 5 pontos).

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

Ainda segundo o Inep: A elaboração e a aplicação do Celpe-Bras contam com a colaboração de uma Comissão Técnico Científica, de caráter consultivo, composta por professores especialistas em avaliação e ensino de português para falantes de outras línguas, selecionados por meio de chamada pública."

Dica para quem deseja participar do exame?

Para você que deseja participar do exame é possível acessar todos os exames anteriores no site da UFRGS http://www.ufrgs.br/acervocelpebr as.

FONTE: http://portal.inep.gov.br/acoesinternacionais/celpe-bras

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

2

VISITE! ESCRITO POR: JOSIANE VAREJÃO

Parque Estadual Paulo César Vinha O estado do Espírito Santo tem muitas surpresas para quem gosta de desbravar a natureza! Possui opções para aqueles que amam o calor e o toque quente do sol, até opções para os que preferem a brisa fresquinha das montanhas, em plena Mata Atlântica. Trago nessa edição a sugestão do meu canto preferido na Grande Vitória.

Trilha, banho de mar, banho de lagoa e mirante são algumas atrações que te esperam nesse local. Aproveite o trajeto!

CONTATOS:

PEPCV@IEMA.ES.GOV.BR. RODOVIA ES-060, KM 37,5, S/N – PRAIA DE SETIBA, ES, 29200-000 MEIOAMBIENTE.ES.GOV.B (27) 99727-6295

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

DICA DE LITERATURA BRASILEIRA 3 DICA DA: LAÍS BUSSULAR

QUARTO DE DESPEJO DIÁRIO DE UMA FAVELADA Autora: Carolina Maria de Jesus

13 de Maio Hoje amanheceu

…Eu tenho tanto dó dos meus

chovendo. É um dia simpático para

filhos. Quando êles vê as coisas de

mim. É o dia da abolição. Dia que

comer êles brada:

comemoramos a libertação dos

– Viva a mamãe!

escravos.

A manifestação agrada-me.

...Nas prisões os negros

Mas eu já perdi o habito de sorrir.

eram os bodes espiatorios. Mas os

Dez

brancos agora são mais cultos. E

minutos depois êles querem mais

não nos trata com desprêso. Que

comida. Eu mandei o João pedir

Deus ilumine os brancos para que

um

os pretos sejam feliz.

pouquinho de gordura a Dona Ida.

Continua chovendo. E eu

Ela não tinha. Mandei-lhe um

tenho só feijão e sal. A chuva está

bilhete

forte. Mesmo assim, mandei os

assim:

meninos para a escola. Estou

– “Dona Ida peço-te se pode

escrevendo até passar a chuva,

me arranjar um pouco de gordura,

para ir lá no senhor Manuel

para eu fazer uma sopa para os

vender ferros. Com o dinheiro dos

meninos. Hoje choveu e eu não

ferros vou comprar arroz e

pude ir catar papel. Agradeço,

linguiça. A chuva passou um

Carolina”

pouco. Vou sair.

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

DICA DE LITERATURA BRASILEIRA DICA DA: LAÍS BUSSULAR

QUARTO DE DESPEJO DIÁRIO DE UMA FAVELADA Autora: Carolina Maria de Jesus

...Choveu, esfriou. É o inverno que chega. E no inverno a gente come mais. A Vera começou pedir comida. E eu não tinha. Era a reprise do espetaculo. Eu estava com dois cruzeiros. Pretendia comprar um pouco de farinha para fazer um virado. Fui pedir um pouco de banha a Dona Alice. Ela deu-me banha e arroz. Era 9 horas da noite quando comemos.

E assim no dia 13 de maio de 1958 eu lutava contra a escravatura atual – a fome!

Fonte: JESUS, Carolina Maria de.

Quarto de despejo – diário de uma favelada. São Paulo: Ática, 1999.

27p.

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

4

ASSITA! ESCRITO POR: MARCOS SOEL

Fim da oitava temporada da serie The walking Dead e surpresas no inicio da quarta temporada de Fear The walking dead.

Bem para quem não conhece as duas series contam a história de sobreviventes de um apocalipse zumbi a serie conta fatos cotidianos de luta pela sobrevivência e muitos conflitos na luta para encontra um lugar seguro e reconstruir uma nova civilização, não será nada fácil, pois grupos se formam e todos se fecham a novos membros com medo da violência podemos destacar alguns grupos Alexandria liderado por Rick Grames, Hiltop liderada Maggie entre outros Oceanside, O reino. Fora os grupos rivais que querem o controle total nessa temporada a guerra foi contra Negan ao fim a união dos grupos antes citados deu a vitoria ao grupo de Alexandria com a liderança de Rick Grimes, foram 16 episódios repletos de ação e emoção só resta agora espera seis meses com a volta da série para a nona temporada, mas com o início da quarta temporada de fear podemos mata saudade de pelo menos um personagem e que a AMC resolvei fundir as histórias pois The walking e fear apesar de se trata do mesmo apocalipse zumbi se dão em regiões opostas dos EUA, mas para a alegria dos faz das series, Morgan fará parte da quarta temporada de fear, aliás já no primeiro episódio já temos a ilustre presença de Morgan essa quarta temporada de fear promete ser emocionante.

MAIO 2018 • VOLUME 01, N. 01

5

MELHORES COISAS DA VIDA RIR DE VOCÊ MESMO/RIR POR ALGUMA COISA QUE VOCÊ LEMBROU OU SEM RAZÃO NENHUMA

Rir não é a solução de todos os problemas do mundo, mas para muitos já é o bastante para que os momentos ruins pelos quais passamos no dia a dia não nos afete de uma forma muito forte. É necessário saber com quem podemos compartilhar as nossas melhores risadas, isso porque são os nossos momentos alegres e que de uma forma ou de outra vão ficar marcados em nossa memória.

Ou vai me dizer que nunca lembrou de algo sem noção que já tenha feito ou que alguém muito querido já tenha cometido e não começou a rir sem razão? Ou então que você nunca riu de si mesmo em algum momento da vida? É necessário compartilhar os risos, o amor, os momentos bons e principalmente os ruins! Não podemos carregar no mundo nas costas, conte com um amigo para compartilhar este peso.