Revue juillet 2009

Juillet 2009

www.holsteinquebec.com

Pour découvrir la famille Déry, traversez le pont des générations Entre le cédant et la relève, qui prend les décisions importantes

PP40005044

Bienvenue en Mauricie pour le pique-nique 2009

2

LA REVUE

JUILLET 2009

Sommaire

Mission de La Revue Holstein Québec : Tout en restant alignée sur les priorités de Holstein Québec, la mission de La Revue est de : - promouvoir les services et activités de Holstein Québec; - informer ses membres des activités du secteur de l’élevage et de la génétique Holstein; - développer l’expertise de ses membres par des dossiers et chroniques d’intérêt; - favoriser la commercialisation et mettre en valeur l’élevage Holstein québécois, au Québec et à l’extérieur; - être ouvert aux annonceurs de l’extérieur.

Directeur général James Peel jpeel@holsteinquebec.com

Abonnements Francine B. St-Jacques Téléphone : (450) 778-9636 Télécopie : (450) 778-9637 info@holsteinquebec.com

Responsable adjointe aux communications et marketing Cynthia Chicoine chicoine@holsteinquebec.com

Graphisme, préimpression, impression et expédition Imprimerie F.L. Chicoine PP40005044

Rédacteur en chef Michel Dostie Téléphone : (418) 268-3490 Télécopie : (418) 268-3489 dostiem@globetrotter.net

Holstein Québec n’est pas responsable des délais causés par la poste.

Conseillère en publicité et coordonnatrice de production France Lemieux 150, Morissette Princeville (Québec) G6L 3Z7 Téléphone : (819) 364-3063 Télécopie : (819) 364-3568 francelemieux@videotron.ca

3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Télécopie : (450) 778-9637 larevue@holsteinquebec.com

Équipe de production :

La Revue Holstein Québec est publiée 5 fois l’an (en mars, avril, juillet, octobre et décembre)

Couverture Monyka Cousteau Baby, EX-91, fille de Monyka Babe Masson, TB-86 3 ans, a produit, en 305 jours, à sa deuxième lactation à 3 ans et 3 mois, 10 029 kilos à 4,1 % de gras et 3,1 % de protéine. Malheureusement pour son éleveur, elle n’a pas encore donné naissance à une génisse. Mais elle devrait se reprendre bientôt puisque dernièrement, elle a donné 26 embryons par Shottle. Baby est la propriété de Yves Montplaisir et de Caroline Dubois de la Ferme Monyka, de Trois-Rivières, chez qui se tient chaque année le jugement des génisses du Club Holstein Champlain-Laviolette.

Photo : Carl Saucier

À propos du CIAQ ......................................................74 Anniversaire de club ................................................56 À Bloc-Notes Entente avec Jersey Québec ..............................................8 Le Curtis Clark ................................................................8 Sydney élue Vache de l’année ..........................................12 Calendrier ................................................................104 Commercialisation Bien accueillir les visiteurs............................................102 Nouvelle gérance pour la Vente des étoiles ........................99 Vente Atout-printemps ................................................100 Vente Expo-Poc ............................................................98 Vente Mont-Blanc ........................................................100 Vente « Oakville Corners Spring Sensation Sale» ................98 Vente Pierre Boulet ........................................................97 Vente nationale ..........................................................101 Vente « The Lure at Lylehaven ........................................99 Conférence expo-juges ..............................................62 Congrès national ......................................................66 Dossier Jeune et cédant se partagent les responsabilités ................51 Éditorial ......................................................................9 Équipe On veut connaître votre opinion ....................................103 Expositions Expo-printemps Holstein Québec 2009 ..............................68 Génétique Faits sur la génomique ..................................................73 Index ......................................................................106 La plume Holstein ....................................................50 Photo cocasse ............................................................98 Pique-nique 2009 ....................................................18 Place aux jeunes Agenda jeunesse............................................................81 AJRQ - Nouvelles ..........................................................80 École de préparation ......................................................76 Jeunesse Expo-printemps................................................81 QYF ............................................................................80 Jonas Pussemier en stage au CIAQ....................................79 Profil d’élevage Ferme Déry et fils inc. ....................................................29 Santé animale Agir maintenant contre la paratuberculose ........................65 Vache coup de cœur Les candidates de chaque club ........................................42 Visites à l’étranger ....................................................75

Tarifications des annonces publicitaires Annonces des éleveurs Format 1 page ** 2/3 page 1/2 page 1/3 1/4 1/6 * 1/8

4 Couleurs 685.00 560.00 485.00 390.00 350.00 315.00 275.00

Une couleur 525.00 410.00 345.00 255.00 210.00 195.00 145.00

Annonces commerciales N&B 460.00 340.00 280.00 200.00 165.00 150.00 90.00

*Format offert seulement sous contrat de 5 parutions

Frais montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/année

4

LA REVUE

JUILLET 2009

Format 1 page ** 2/3 page 1/2 page 1/3 1/4 1/8

4 Couleurs

Une couleur

N&B

1685.00 1430.00 1175.00 920.00 785.00 590.00

1380.00 1125.00 870.00 630.00 500.00 290.00

1275.00 1020.00 765.00 535.00 410.00 205.00

Frais montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 15 % de rabais pour 4 parutions/année - 20 % de rabais pour 5 parutions/année **D’autres tarifs s’appliquent aux positionnements avantageux.

Bloc-Notes

Posez votre candidature au prix Curtis Clark C’est maintenant le temps de soumettre les candidatures pour le prix Curtis Clark 2009. Présenté annuellement, ce prix est décerné à l’exposant qui possède l’habileté, l’esprit sportif et le dévouement nécessaire pour être reconnu par les autres éleveurs et exposants.

Sont éligibles à ce prix, les exposants, éleveurs ou gérants qui participent activement aux plus grandes expositions au Canada. Ils seront jugés pour leur appui aux activités de la race et leur habileté à élever, diriger, développer et exposer des animaux. Les mises en nomination doivent inclure un résumé présentant le candidat et doivent être envoyées avant le 7 octobre 2009 à la présidente du comité du Prix Curtis Clark, madame Marjorie Atkins, RR 2 Stn. Main, Leduc, Alberta, T9E 2X2 Téléphone : 780-986-3810 • Télécopieur : 780-986-7160

ou à la secrétaire de ce comité, madame Bonnie Cooper, a/s Holstein Journal, 30 East Beaver Creek Road, Suite 210, Richmond Hill, Ontario L4B 1J2, Téléphone : 905-886-4222 Télécopieur : 905-886-0037 Courriel : bonnie@holsteinjournal.com.

Les mises en nomination déjà soumisses n’ont pas besoin d’être proposées à nouveau.

Le prix Curtis Clark est commandité par Holstein Alberta et le gagnant sera choisi par les anciens récipiendaires du prix. Le nom du gagnant 2009 sera dévoilé le 13 novembre prochain, lors de l’Exposition royale d’hiver de Toronto.

Pour plus d’informations, contactez madame Bonnie Cooper aux coordonnées ci-dessus.

Entente administrative avec Jersey Québec À compter du 1er juin prochain, une entente entre Holstein Québec et Jersey Québec confira la gestion administrative de cette association d’éleveurs Jersey à Holstein Québec.

Les administrateurs de Holstein Québec voient dans cette entente de livraison de services administratifs une belle occasion d’affaires.

Ainsi, votre association pourra augmenter ses revenus autonomes et utiliser le plein potentiel et l’expertise de son équipe.

Par cette entente, Holstein Québec assurera le service de la gestion des activités opérationnelles quotidiennes, telles que la coordination des ressources humaines, le secrétariat, la bureautique et la trésorerie. Toutes les orientations et décisions stratégiques reliées au développement de la Jersey au Québec demeureront totalement entre les mains des administrateurs de Jersey Québec.

Pour toutes questions relatives à cette entente, veuillez communiquer avec James Peel par courriel au jpeel@holsteinquebec.com ou par téléphone au 450 778-9636.

8

LA REVUE

JUILLET 2009

Éditorial

CONSEIL D’ADMINISTRATION HOLSTEIN QUÉBEC 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 Télécopie : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF : Marcel Martin (1) * - 418 735-5479 président Bas-Saint-Laurent Barbara Paquet (2) - 418 685-2244 viceprésidente Beauce, Dorchester et Lotbinière Marie-Edith Droulers (9) - 450 469-1755 Rouville, Saint-Hyacinthe et Shefford-Brome Martin Grégoire (10) – 450 291-5723 Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, MontréalVaudreuil-Soulanges et Saint-Jean Denis Tremblay (6) – 418 547-8820 Saguenay-Lac-Saint-Jean ADMINISTRATEURS PROVINCIAUX : Angèle Bégin (11) - 819 787-2570 Abitibi et Témiscaminque Raymond Caron (3) – 418 651-9291 Bois-Francs Raynald Gascon (8) – 450 831-3370 Lanaudière, Laurentides, Papineau et Pontiac Marian Ghielen (5) – 418 285-1488 Champlain-Laviolette, Portneuf et Saint-MauriceMaskinongé Rock Hébert (4) – 418 492-5148 Lévis-Bellechasse et Montmagny-L’Islet-Kamouraska Alexandre Lavoie (7) – 819 396-5612 Centre du Québec, Richmond et Sherbrooke * Le chiffre entre parenthèse indique le numéro du district représenté

Holstein Québec est une association affiliée à Holstein Canada

ADMINISTRATEURS NATIONAUX : Serge Blanchette, (**) secteur ouest du Québec 450 796-4511 Denis Fournier, (**) secteur est du Québec 418 739-3301 Germain Lehoux, secteur est du Québec 418 387-5598 Mario Perreault, secteur ouest du Québec 450 839-7190 (**) Ces administrateurs de Holstein Canada siègent aussi au Conseil d’administration de Holstein Québec

Holstein Québec a pour mission de promouvoir, de rassembler ainsi que de représenter les intérêts des éleveurs Holstein. Notre objectif est d’aider les producteurs laitiers à rentabiliser leur élevage Holstein tout en suscitant leur intérêt et en inspirant la détermination nécessaire à la réussite. Le développement, la commercialisation, les activités de promotion et le service-conseil sont au cœur de nos activités.

Je vous souhaite un bel été Encore une fois, l’été est de retour. Chaque fois, j’ai l’impression que pendant cette magnifique saison, nous sommes les seuls à ne pouvoir ralentir. Au contraire, il faut prendre les bouchées doubles, sans parler des aléas de dame nature, qui augmentent le stress. Puis il y a les animaux à préparer pour les expositions, sans oublier la routine de tous les jours.

Mais, quelle belle folie!

C’est aussi le retour de notre rendezvous estival, le Pique-nique Holstein Québec qui aura lieu le 18 juillet prochain à la Ferme Déry inc., de Saint-Stanislas, dans la belle région de la Mauricie. Le déplacement en vaudra la chandelle. Son thème : Traversez le pont des générations, s’applique bien à ces éleveurs, car leur premier ancêtre, nous dit-on, s’y est établi en 1756. La famille Déry se prépare encore à traverser ce pont des générations avec la venue de la huitième, car Mathieu sera bientôt actionnaire de l’entreprise. De belles réussites qu’il faut mentionner.

Nous allons en profiter pour visiter un peu. Je vous suggère d’emprunter le parcours historique de nos ancêtres, le Chemin du Roy, aussi nommé Route 138.

De Québec à Trois-Rivières, vous découvrirez des villages pittoresques et accueillants. Si vous venez de l’ouest, allez visiter les Forges du Saint-Maurice. Si vous prenez des vacances en camping, alors le Parc de la Mauricie est tout indiqué.

Saviez-vous que c’est à La Tuque, dans la partie nord de la Mauricie, qu’a été développé le troupeau Brown, le deuxième préfixe québécois à recevoir le titre de Maître-éleveur? La Brown Corporation, entreprise d’exploitation forestière de cette région dans les années 20, décida de développer un troupeau Holstein pur sang et d’ouvrir une laiterie afin d’offrir du lait frais à ses employés, produit qui n’était pas disponible pour des raisons de distances.

Le géniteur le plus prestigieux qu’a possédé cette ferme fut Montvic R.A. Master. Deux de ses filles, Corine et Annette, furent à la fois Réserve All-American et Grande Championne de Réserve à Québec.

Pour sa part, Master a reçu le titre de progéniture de père à plusieurs reprises.

C’est en 1944, deux ans seulement après Montvic, que la Brwon Corporation a reçu son titre de Maître-éleveur. Le troupeau fut dispersé dans les années 50. Quand j’y pense, vivre en forêt avec probablement des routes peu carrossables, et quand même réussir à exposer dans les plus grandes expositions de l’époque, fallait le faire.

Je vous invite donc à participer aux jugements de vos expositions. Que vous soyez spectateurs ou exposants, vous serez les bienvenus. Puis n’oubliez pas la grande finale de l’été qu’est Expo Québec.

Ce sera intéressant de constater ce que nous réserve l’automne 2009.

Je m’arrête sur cela. Au plaisir d’échanger idées et poignées de main.

Marcel Martin, président

LA REVUE

JUILLET 2009

9

Despointes James Sydney, EX-94 4*, élue Vache de l’année Belle victoire pour Despointes James Sydney, EX-94*, et pour le Maître-éleveur Gaétan Brunelle, quand cette Grande Championne a été élue Vache de l’année.

Sydney aura 10 ans en octobre prochain, mais c’est en 2003, à l’âge de 3 ans, qu’elle a conquis tous les éleveurs. Cette année-là, à l’Expoprintemps Holstein Québec, elle a mérité non seulement le titre de première de la classe 3 ans senior, mais aussi le titre de Grande Championne de réserve. nationale Holstein Québec (EIHQ) où elle a mérité le titre de Grande Championne. Il n’en fallait pas plus pour que Gaétan Brunelle lui fasse prendre la route de Toronto où elle a obtenu la consécration suprême par une belle victoire dans sa classe et les L’automne venu, alors que Sydney était titres de Championne Intermédiaire et de toujours au sommet de sa forme, son éle - Grande Championne. veur l’a présentée à l’Exposition interDurant l’été, elle a été Championne Intermédiaire et Grande Championne de réserve à Victoriaville, de même que Grande Championne à Drummondville et à Québec.

12

LA REVUE

JUILLET 2009

C’est donc sans surprise que Sydney a par la suite mérité les titres Tout-Québec et All-Canadian 3 ans senior.

En 2005, elle a été jugée deuxième 5 ans à EIHQ et à la Royale, Grande Championne de Réserve à l’EIHQ et a terminé l’année avec les titres de Réserve Tout-Québec et de Réserve All-Canadian 5 ans.

Tous ces succès à l’exposition ne l’ont pas empêché d’être une vache laitière hors du commun. En effet, sa production à vie atteint présentement 69 237 kilos à 3,4 % de gras et 3,2 % de protéine, lui assurant des MCR de 254232-249.

Même performance du côté de la reproduction puisque Sydney a donné naissance à 11 filles, toutes TB et qui, en équivalent vache adulte, on une production de 12 068 kilos de lait à 3,4 % de gras et 3,0 % de protéine. (Michel Dostie)

16

LA REVUE

JUILLET 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

23

24

LA REVUE

JUILLET 2009

26

LA REVUE

JUILLET 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

27

Profil d’élevage Par Michel Dostie Rédacteur en chef

An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com

La Revue is now online.

À la Ferme Déry et fils inc. Élevage rime avec qualité de vie tation, elle a donné naissance à 11 filles à 100 % BP ou mieux, dont 3 EX, 6 TB et 2 BP-84. De plus, sept génisses par Goldwyn, trois par Dundee, une par Champion et une par Shottle attendent leur premier vêlage, alors que des embryons par Sanchez seront bientôt transplantés. Daytona transmet aussi ses bons gènes en production. En effet, ses 11 filles ont une moyenne en équivalent vache adulte de 12 650 kilos à 3,4 % de gras et 3 % de protéine.

Chez les Déry, la qualité de vie, très bien vécue au quotidien, ne limite pas le goût du travail bien fait et la recherche de la réussite. Pour les frères Alain et Sylvain Déry, de même que pour Mathieu, fils d’Alain et futur actionnaire, tout est réfléchi et exécuté en fonction de ces deux grands principes indissociables.

Il n’est donc pas surprenant La famille Déry est l’hôte du prochain Pique-nique Holstein d’apprendre que leurs 72 vaches en Québec. De gauche à droite, Sylvain et son épouse Marie-Andrée, Gaétane Déry, mère de Sylvain et Alain, Mathieu, Stacy lactation produisent un quota de et leur fils Félix, ainsi que Nicole et Alain.

93 kilos, enregistrent une proTransplantation embryonnaire ne les pas empêchés d’obtenir un DEC duction moyenne de 10 827 kilos de lait à 3,9 % de gras et 3,3 % de protéine et en technologie agricole de l’ITA de Chez les Déry, la transplantation embryobtiennent d’excellentes MCR de 232-245-237. Saint-Hyacinthe, en 1973 et 1976 respec- onnaire occupe une place importante. tivement. En 1980, trois ans avant le décès L’expérience a débuté dès les années 1980, Même résultat exemplaire du côté de la de Roméo Déry, l’entreprise a été incor- mais comme à cette époque, les résultats conformation puisque que les 90 vaches porée et les fils en sont devenus pro- étaient souvent décevants, les frères Déry actuellement classifiées comptent 4 EX priétaires. ont préféré prendre une pause. Ils sont multiples, 5 EX, 45 TB et 36 BP, ce qui revenus quelques années plus tard avec signifie que leur troupeau possède plus de Un troupeau aux racines profondes des vaches avec un meilleur potentiel 55 % de vaches TB et EX. génétique.

Le troupeau actuel, précise Mathieu, Faut dire que les frères Déry ont de qui remonte à Desenvie Amos Loulou, TB, Cinq ou six vaches sont utilisées à cette tenir. Leur père Roméo, qui a été, en 1964, achetée en 1975. Cette dernière, un bel fin pour un total de huit à dix récoltes par un des membres fondateurs du Club exemple de longévité, a enregistré huit année. Daytona et quelques-unes de ces Holstein Champlain-Laviollette, était un génisses et un mâle et a complété douze descendantes font partie de ce groupe. entrepreneur qui n’avait pas peur de la lactations. Trente-trois de ces descen- Wedgwood Genie Cousteau, TB-88 3 ans, dantes sont actuellement dans le troupeau. est aussi utilisée. Elle a d’ailleurs trois nouveauté.

Même si Alain et Sylvain ont pris leur place dans l’entreprise en bas âge, cela

De ce groupe, sa petite-fille, Dery Loire Make Rite, EX-3E 8*, la première vache du préfixe Déry à obtenir la classification EX, a donné naissance à 20 filles, dont une EX et 9 TB. Aujourd’hui, ses petites-filles assurent la relève.

La famille de Dery Dali Make Rite, TB, compte 58 descendants et justifie aussi la visite du troupeau. Elle n’a eu que deux filles, mais Dery Dalida Warden, TB-89, a confirmé le talent de la famille en donnant naissance à Dery Daisy Tab, TB-86. Cette dernière est la mère de Dery Daytona Astre, EX-91 2E 5*, la vedette actuelle du troupeau. Âgée de 14 ans, toujours en lac-

Photo : Michel Dostie

Tout en étant agriculteur, il a successivement été entrepreneur forestier, puis vendeur et transporteur de chaux agricole. Pour qu’il puisse voir à ses activités commerciales, dont la gestion de chantiers qu’il exerçait avec son épouse, la ferme a toujours pu compter sur un employé, ce qui à l’époque, était peu cou rant. Cette ouverture d’esprit lui a aussi permis d’accepter facilement les idées de ses fils âgés de 20 et 15 ans, quand ces derniers ont dû, avec leur mère Gaétane, le remplacer lors de sa maladie.

Pour Sylvain et Alain Déry, pères de trois enfants chacun, la qualité de vie est une valeur primordiale. C’est dans cet esprit qu’ils ont construit, il y a cinq ans, cette cabane à sucre où les membres de leur famille aiment à se réunir.

LA REVUE

JUILLET 2009

29

Profil d’élevage

Et les vaches seront bien gardées En 1956, après un incendie, une nouvelle grange-étable a été construite.

Depuis, les frères Déry l’ont agrandie et réaménagée de sorte qu’aujourd’hui, les 200 têtes du troupeau sont logées dans un seul bâtiment confortable doté d’une ventilation naturelle et à tunnel. Ayant réalisé ces constructions de leurs mains, ils sont fiers du résultat, mais aussi conscients que les économies ainsi réalisées ont permis des investissements importants dans d’autres secteurs de l’entreprise.

Les taures de 6 semaines et plus et les vaches taries sont gardées en stabulation libre avec logettes. Cette façon de faire permet aux taures d’apprendre à se coucher et à se lever facilement. Elles sont donc bien préparées à leur vie de productrice.

Les génisses de moins de six semaines sont logées dans une section aménagée en pouponnière dotée d’un plancher chauffé à l’eau chaude. Ainsi, leur habitat se maintient à une température de 12°C en hiver et sans excès d’humidité.

Photo : Michel Dostie

Pour les vêlages, les frères Déry ont conçu des boxes où les vaches sont attachées, ce qui facilite les interventions lors d’un vêlage difficile et assure qu’un veau ne sera jamais mal placé dans un coin. Pour le confort de l’animal, ils ont imaginé un plancher surélevé en forme de demi-lune recouvert d’un matelas, ce qui donne à la vache beaucoup plus d’espace qu’une stalle ordinaire. Autour de cette demi-lune, le plancher de béton est incliné vers le À la Ferme Déry inc, les boxes à vêlage sont aménagés dalot et recouvert d’une de façon spéciale. La vache, même si elle y est attachée, épaisse couche de sable et jouit d’un grand espace confortable en forme de demi-lune. de litière. Ce fond de loge reste donc toujours sec et si la vache n’est pas attachée, elle peut s’y déplacer en tout confort.

filles nées d’un croisement avec Dundee.

Genie est la fille de Driesum Lindy Galaxy, EX-2E, première à Madison et All-American 2 ans senior en 1997, ainsi que première à la Royale et All-Canadian 3 ans senior en 1998. Enfin, Dery Stormatic Alyssa, EX-91 2E, fait aussi partie du programme de transfert d’embryons. Elle a présentement trois filles par Goldwyn.

30

LA REVUE

JUILLET 2009

Afin d’obtenir la plus grande efficacité possible en matière de reproduction, le vétérinaire y consacre une visite par mois.

Le spécialiste examine alors les vaches non gestantes et fait des tests de gestion à 30 et 60 jours après la dernière saillie ou transplantation. Ces examens permettent de découvrir rapidement les vaches non gestantes.

Photo : Michel Dostie

La nouvelle vacherie peut donc loger les vaches laitières en stabulation conventionnelle, option choisie, explique Sylvain, « parce qu’on aime les belles vaches et qu’on veut être près d’elles ». Elles sont toujours à l’intérieur, mais jouissent de matelas confortables. Les unités de traite sont déplacées sur des rails.

Dans cette pouponnière au plancher chauffé, Mathieu prend plaisir à s’occuper des génisses.

En plus de la responsabilité du troupeau, ce dernier a aussi celle de la comptabilité.

Choisir les meilleurs Côté sélection, la position de la Ferme Déry est claire : utiliser des taureaux très forts en conformation. À chaque période, ils identifient les cinq ou six taureaux supérieurs ayant une cote en conformation d’au moins +10. Peuvent faire exception à cette règle certains vieux taureaux dont la cote a nécessairement baissé avec le temps, mais qui ont largement prouvé leurs aptitudes à engendrer des vaches bien conformées. Ensuite, dans le but de corriger les défauts de chacune des vaches, Mathieu, diplômé en Gestion et exploitation de l’entreprise agricole de Saint-Hyacinthe en 2001, et responsable du troupeau, fait le choix final en fonction de la politique établie.

Les jeunes taureaux, qui représentent environ 20 % des saillies, ne sont pas rejetés par cette sélection. Pour être sur la liste privilégiée de la ferme, ils doivent avoir une excellente conformation et leur mère doit avoir déjà donné naissance à quelques filles bien classifiées et faire preuve de longévité. Évidemment, la production de lait pré occupe aussi ces éleveurs, mais ils sont convaincus qu’avec les taureaux disponibles aujourd’hui et une bonne régie, la production sera nécessairement au rendezvous.

Présence discrète aux expositions En 1976, quand le Club ChamplainLaviolette a voulu organiser une exposition locale de génisses, c’est à la Ferme Déry que le premier jugement a été fait.

Depuis, chaque année, la ferme présente ses animaux à ce jugement, lequel se tient maintenant à la Ferme Monyka, à Champlain.

C’est d’ailleurs à cette exposition que Dery Evelyne Tempo a commencé sa carrière qui l’a mené jusqu’à Québec, Toronto et Madison, lors de la participation de la première délégation du Québec.

Alain, Sylvain et Mathieu sont de grands amateurs d’expositions, mais, même si l’élevage demeure leur première passion, l’ensemble des travaux de ferme de même que la qualité de vie qu’ils recherchent pour eux et leur famille les incitent à faire des choix.

S’ouvrir sur le monde En plus de mener leur exploitation et leur élevage à bon port, Alain, Sylvain et Mathieu sont actifs dans leur communauté.

Alain occupe le poste de président de la Société de développement économique de

La vedette actuelle du troupeau, Dery Daytona Astre, EX-91 2E 5*, a été la candidate Vache coup de cœur du Club Holstein Champlain-Lavilette en 2008.

Saint-Stanislas depuis dix ans et siège au conseil municipal depuis quatre ans.

Sylvain est impliqué dans le Mouvement Desjardins depuis 1992 et président de la Caisse populaire de la Moraine depuis 2003. Il est aussi administrateur de la Coopérative d’habitation de Saint-Stanislas.

Leurs épouses respectives, Nicole et MarieAndrée, sont aussi très actives dans leur milieu. La jeune génération n’est pas en reste puisque Mathieu est administrateur du Club Holstein Champlain-Laviolette. Sa conjointe, Stacy, également technologiste agricole, travaille pour une entreprise spécialisée en nutrition animale.

Wedgwood Genie Cousteau, TB-88 3 ans, est la fille de Driesum Lindy Galaxy, EX-2E, première à Madison et All-American 2 ans senior en 1997, ainsi que première à la Royale et All-Canadian 3 ans senior en 1998.

Traversez le pont des générations À Saint-Stanislas, la rivière Des Envies, un affluent de la rivière Bastican, longe la ferme Déry et fils inc. Quiconque veut visiter les Déry doit donc traverser le pont qui l’enjambe.

Ce pont est aussi à l’origine du thème du Pique-nique Holstein Québec 2009 : Traversez le pont des générations. En effet, la famille Déry s’est établie sur cette ferme en 1756, après l’avoir acquise des Pères Jésuites.

sont consacrés à la production de maïs-ensilage. Les prairies de luzerne et de mil couvrent 60 hectares.

Pour réaliser tous les travaux, la famille compte sur Nicolas Saint-Arnaud, employé permanent depuis 6 ans et sur des étudiants à temps partiel pour la traite.

Ainsi, Mathieu, représente la 8e génération de Déry à cultiver ce coin de terre. C’est dire que ce pont a souvent été franchi par les différentes générations. D’ailleurs, en 1958, lors des célébrations entourant le 350e anniversaire de la Ville de Québec, le comité organisateur a voulu rendre hommage aux familles québécoises qui possédaient la même ferme depuis 1759 ou avant. Roméo et Gaétane Déry ont alors reçu cette plaque honorifique au nom de leurs ancêtres.

Cette ferme compte maintenant 255 hectares en culture et 59 en bois, dont une érablière de 450 entailles exploitée depuis cinq ans uniquement pour le plaisir de la famille.

Dans les champs, les éleveurs ensemencent de l’orge et de l’avoine sur 98 hectares, du soya sur 78 hectares alors que 28

La famille Déry occupe cette ferme depuis huit générations.

Sous le thème Traversez le pont des générations, ses propriétaires invitent les éleveurs à venir les rencontrer lors du prochain Pique-nique Holstein Québec.

LA REVUE

JUILLET 2009

31

34

LA REVUE

JUILLET 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

35

LA REVUE

JUILLET 2009

37

38

LA REVUE

JUILLET 2009

D’UNE VACHE COUP DE CŒUR! Maco Phelicia Boss EX-92 2 ★

LA REVUE

JUILLET 2009

39

40

LA REVUE

JUILLET 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

41

44

LA REVUE

JUILLET 2009

46

LA REVUE

JUILLET 2009

✁

Paiement/Payment :

Chèque/Check

American Express

Visa

Mastercard

No de la carte/Card # : Date d’exp./Exp. date : (MM/AAAA)

Transfert bancaire/Bank transfer Signature :

/

/ /

/ /

/

LA REVUE

JUILLET 2009

49

La plume Holstein

Par : France Lemieux

Naissances : C’est le 2 février dernier que le petit Félix a vu le jour. Il est le deuxième enfant de Line Leduc et Martin Cloutier de SaintHerménégilde en Estrie. Félix a un frère aîné âgé de 2 ans prénommé Alexis. Line est impliquée dans la ferme familiale Rivonel, propriété d’Yvon Leduc. Ce dernier siège au conseil d’administration de la Vente classique.

Alyson Stéphane Tardif, conseiller Holstein, est devenu papa puisque lui et sa conjointe Geneviève Boulanger ont accueilli avec joie, le 29 mai dernier, la venue de la petite Alyson. Le nouveau-né et ses parents se portent bien et profitent pleinement de ces moments de bonheur.

Chris et Jenny Rember, de Saint-Zotique, ont accueilli leur deuxième enfant le 27 mai dernier. Le petit, prénommé Carter, fait aussi la joie de son grand frère Jackson. Chris est membre de Holstein Canada sous le préfixe Rembrae et agit, depuis janvier 2009, comme gérant du Québec pour Alta.

Guylaine St-Pierre et Éric Thériault ont accueilli le 18 mars dernier leur premier enfant, un garçon prénommé Nathan.

Guylaine est présidente du Club Holstein Montmagny-L’Islet-Kamouraska et elle a grandi sur la ferme Pikani de Saint-Denisde-Kamouraska.

Félicitations aux nouveaux parents!

Marylène Lafrance et Simon Bilodeau ont accueilli avec joie la naissance de leur premier enfant. Le petit Thomas a vu le jour le 3 avril dernier. Les nouveaux grands-parents, Francine et Jean-Paul Bilodeau, ainsi que Line et Claude Lafrance, sont comblés par la venue de ce premier petit-fils dans leurs familles.

Marie-Josée Bard de la ferme Bard de La Pocatière, et son conjoint Hubert Guimond, classificateur à Holstein Canada, ont accueilli leur premier enfant. Le petit Enrick Guimond a vu le jour le 11 avril dernier.

LA REVUE

JUILLET 2009

Nous avons aussi appris le décès de monsieur Roger-A. Pelletier de SainteAnne-de-la-Pocatière, le 26 avril dernier à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil ses dix enfants. Parmi ceux-ci, on retrouve au moins trois membres du Club Holstein Montmagny-L’Islet-Kamouraka : Placide Pelletier (préfixe Pocatoise), Brigitte (Préfixe Saumonière) et Michel (Préfixe GMRP). Monsieur Pelletier a présidé le conseil d’administration de la Coopérative fédérée de Québec. L’Ordre national du mérite agricole lui avait attribué le titre de Chevalier en 1992, et sa famille a été reconnue comme Famille agricole 2002 par la Fondation de la famille terrienne.

C’est avec nostalgie que nous avons appris le décès de Roger Guay de Coaticook le 2 mai dernier. Il a succombé à un combat contre le cancer qui durait depuis quelques mois. Il laisse dans le deuil son épouse Jocelyne, et ses enfants, Philippe, Rachel et Frédéric ainsi que ses neuf petits-enfants. Monsieur Guay était propriétaire de la ferme Roggua de Stantstead.

L’entreprise est maintenant la propriété de sa fille Rachel et de son conjoint, Raymond Favreau.

Décès : C’est avec regret que nous avons appris le décès de Monsieur Louis Desaulniers de Saint-Boniface le 11 avril dernier à l’âge de 68 ans. Éleveur reconnu dans l’élevage Holstein sous le préfixe Loubel, son élevage fut honoré entre autres pour le titre de Vache de l’année décerné à la fameuse Loubel Jubilant Siliva en 1997. Il laisse dans le deuil sa conjointe, madame Lise Matteau, ses quatre enfants, Sylvie, Mario, Yves et Stéphane ainsi que ses six petits-enfants. Monsieur Desaulniers a Nos pensées les plus sincères aux familles appris qu’il était atteint du cancer touchées par le deuil. quelques semaines avant son décès.

Anniversaires Nous avons aussi appris avec tristesse le Madame Émilie Corbeil et monsieur René e départ rapide de monsieur Joe Bourgeois Hardy ont célébré leur 50 anniversaire de mariage le 16 mai dernier.

Ils sont les de Saint-Ours, survenu le 12 avril dernier auteurs du préfixe Hardy, à Mirabel dans suite à des malaises cardiaques. Il laisse les Laurentides.

Leur fille Méréan, de son dans le deuil sa conjointe, Maryse Fredette, côté, a célébré ses 25 ans de mariage avec et ses cinq enfants, Julie, Rachel, Louis, Vanessa et Jacinthe. Monsieur Bourgeois Daniel Demers, classificateur à Holstein était impliqué sur la ferme familiale de sa Canada. Ces derniers demeurent à Sainteconjointe, la ferme Clair-Gré, mais les Cécile-de-Lévrard.

Surprise pour les nouveaux parents Isabelle Houle et Francis Bilodeau. Le 27 mai dernier, le petit Alexis, s’est montré le bout du nez, plus de 3 semaines à l’avance, mais en pleine santé. Isabelle collabore avec France Lemieux en publicité, en plus de travailler aux expositions, tandis que Francis travaille comme repré sentant à la Coop, notamment comme spécialiste pour les expositions grâce à éleveurs l’ont davantage connu en tant son expérience internationale de prépa - que représentant pour la compagnie Animat. rateur d’animaux.

50

Monsieur Jean-Marie Martin de la ferme Martinoise de RivièreOuelle est décédé le 7 mars dernier à l'âge de 59 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Massé et ses quatre garçons, Rémy, Patrice, Simon et Jean-René. Sa famille était sa fierté et l'agriculture était sa plus grande passion.

Dossier Par Michel Dostie Rédacteur en chef

An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com

La Revue is now online.

Pas capable de se parler Est-ce une cause ou un symptôme?

L’idée au départ, c’était de se concentrer sur la responsabilité de l’amélioration génétique. Mais nos lectures et discussions nous ont rapidement fait comprendre que cette occupation essentielle de l’éleveur, il nous fallait la comprendre dans le concept plus général du partage des pouvoirs. En coexploitation et en transfert de ferme, en plus des préoccupations financières, des tracas juridiques, de la fiscalité et de la retraite éventuelle des cédants, le partage des pouvoirs représente probablement la partie la plus difficile. Prenons donc le temps de nous asseoir pour en parler.

J’insiste, car on a la preuve que le dialogue n’est pas toujours au rendez-vous.

En effet, le Groupe de recherches Traget Laval a publié des chiffres éloquents suite à une enquête auprès de 114 couples de propriétaires et de leur relève (1). Pour être pris en compte, les jeunes répondants devaient posséder au moins 20 % des parts de l’entreprise, alors que les cédants devaient être âgés de 45 à 65 ans et être disposés à transférer leur ferme au cours des dix prochaines années. Les répondants étaient donc en co-exploitation et définitivement entrés dans un processus de transfert. À l’image de la réalité, dans 95 % ces cas, les répondants étaient père et fils.

La situation pourrait donc être différente si les répondants avaient été des couples père/fille, mère/fils ou mère/fille.

sier d’établissement et que 36 % des pères en avaient un pour le transfert, les chercheurs ont croisé ces informations pour découvrir que seulement 24 % des couples parent/enfant avaient préparé les deux dossiers, alors que 29 % des pères et leur relève n’avaient aucun de ces documents.

De plus, il est surprenant d’apprendre que ces informations soient si peu partagées. En demandant aux propriétaires si leur relève avait préparé un dossier d’établissement, il est apparu que dans 21 % des cas de jeunes qui l’avaient fait, leur père était assuré du contraire, et que dans 13 % des cas, c’était la situation inverse, c’est-à-dire, des jeunes qui n’avaient pas de dossier d’établissement alors que leur père pensait qu’il en avait un. On peut donc conclure que dans 34 % des cas, on joue encore à cache/cache avec ces informations pourtant essentielles.

Heureusement, les pères et leur fils étaient sur la même longueur d'onde en ce qui regarde l’avenir de l’entreprise. Dans une proportion de 75 %, les deux parties pensent que la ferme prendra de l’expansion et 5 % pense qu’elle restera sensiblement de la même dimension. Par contre, dans 20 % des cas, les jeunes ont une vision opposée de celle des cédants. En soi, cette réalité n’est pas surprenante, mais un problème se pose quand

ces deux individus doivent prendre des décisions ensemble.

En parlant plus précisément du partage des pouvoirs, à savoir qui assume la prise de décision, les jeunes de la relève et leurs pères, en répondant à 13 questions sur les tâches à accomplir, ont démontré qu’ils ne savent pas vraiment qui décide. En effet, dans 44 % des cas, les pères ont répondu des réponses différentes de celles de leur fils. De plus, c’est seulement dans 23 % des cas que les deux répondants ont donné la même réponse à au moins 7 des 13 questions. Comme les mêmes réponses pour 4 à 6 questions ont été répertoriées dans 32 % des cas, alors que 9 % des couples de répondants avaient la même réponse pour seulement 1 à 3 questions, il faut conclure que dans plus de 40 % des cas, les intervenants ne s’entendent pas vraiment sur le partage des responsabilités et qu’ils n’en ont probablement jamais parlé.

De plus, plus les enjeux sont sérieux, par exemple qui décide des investissements à faire, notamment pour l’achat d’animaux

Cette étude nous apprend d’abord que c’est seulement dans la moitié des cas (51 %) que les jeunes savaient exactement quand leur père sera près à quitter la ferme. Près de 90 % de ceux qui ne le savaient pas estimaient que ce délai serait plus court que ce qu’en pensait leur père. L’autre 10 % a fait l’estimation inverse.

Malheureusement, il n’y a pas qu’à ce niveau que la communication ne joue pas son rôle. Après avoir appris que 59 % des jeunes interrogés avaient préparé un dosLA REVUE

JUILLET 2009

51

Dossier de grande valeur, moins le père a tendance à confier les responsabilités à son jeune de la relève.

Ainsi donc, beaucoup de couples parents/enfants ont réussi un transfert harmonieux réussissant à rendre heureux les membres des deux générations. Le milieu de l’élevage Holstein en connaît d’ailleurs de nombreux exemples. Malheureusement, d’autres y parviennent difficilement et au prix de plusieurs sacrifices tant pour les jeunes que pour leurs parents.

Enfin, certains abandonnent en cours de route.

De qui est-ce la faute?

Les relations entre le cédant et le jeune de la relève doivent se concrétiser entre deux personnalités différentes, l’un étant souvent plus progressiste que l’autre. Il est donc tentant de croire qu’il faut voir dans cette situation la véritable explication à ce phénomène de relations difficiles. Malheureusement, ce n’est pas si simple à clarifier. On a beau dire, c’est un problème de communication, la vérité est passablement plus complexe. En effet, selon Pierrette Desrosiers, psychologue du travail, conférencière et coach d’affaires, spécialiste dans le monde agricole, dire que la communication est mauvaise ne règle rien. En effet, avant d’être la cause, la mauvaise communication est souvent un symptôme d’une situation plus complexe. Il faut plutôt essayer de comprendre pourquoi la communication est inadéquate si on veut trouver une solution. Il faut alors fouiller un peu dans les personnalités en présence.

Pour éclairer la question, Pierrette Desrosiers nous emmène sur la piste de l’intelligence émotionnelle, cette faculté, explique-t-elle « qui nous permettrait d’utiliser intelligem ment nos émotions pour mieux gérer nos pensées et nos comportements afin d’obtenir les résultats voulus ». Cette forme d’intelligence comprenant les compétences personnelles (se gérer soi-même) et les compétences sociales (gérer ses rapports avec les autres).

Mme Desrosiers souligne aussi que l’intelligence émotionnelle expliquerait le succès. « Au-delà d’un certain seuil d’intelligence et de connaissances techniques, ce sont les compétences émotionnelles de l’entrepreneur qui font la différence », dit-

52

LA REVUE

JUILLET 2009

elle. Heureusement, contrairement au quotient intellectuel qui ne peut être modifié, l’intelligence émotionnelle, avec de la motivation et du travail, peut être améliorée.

Mais on n’est pas habitué à ce genre de travail sur soi, les émotions étant plutôt bafouées et considérées comme une manifestation de faiblesse. Pourtant, être à l’écoute de ses émotions, c’est se connaître, être attentif à ses valeurs et à ses besoins de même qu’à ceux des autres, notamment d’être capable de percevoir l’effet de nos attitudes sur notre entourage. Il ne s’agit donc pas d’être en perte de contrôle devant une situation tendue, mais plutôt de se contrôler pour mieux y faire face. On ne peut contrôler, rappelle Mme Desrosiers, que ce dont on est conscient, mais on se fait contrôler par ce dont nous ne sommes pas conscients.

Premier coupable : la peur Du plus profond d’eux-mêmes, tous les agriculteurs qui espèrent réussir le transfert de leur exploitation, de même que tous les jeunes intéressés à prendre la relève, savent très bien qu’un bon matin il faudra inévitablement mettre les cartes sur table. Pourquoi alors est-ce si difficile?

En premier lieu, souligne Pierrette Desrosiers, il faut invoquer les différents visages de la peur, laquelle peut affecter autant les cédants que les jeunes de la relève. Il y a d’abord la peur d’être incompris et de se sentir incompétent à discuter de ces choses. On peut aussi avoir peur de ce que l’autre va penser de nous et d’être mal jugé. Aussi, la peur d’être dépassé peut prendre deux formes. D’abord, celui

Vos réactions sont les bienvenues Les lecteurs sont invités à réagir à ce texte, de même qu’à tout autre article publié dans La Revue. Si vous le souhaitez, c’est avec plaisir que nous publierons vos commentaires et suggestions dans le Courrier des lecteurs de notre prochaine édition.

qui a peu confiance en lui va se demander comment il pourra arriver à combler les attentes de son partenaire. À l’autre extrême, celui qui se croit exceptionnel sent qu’il ne pourra accepter que quelqu’un d’autre atteigne les mêmes niveaux de performance que lui.

Pour les cédants, il y a aussi la crainte de perdre son identité. Toute sa vie, l’agriculteur s’est défini uniquement par sa profession. Après la vente de la ferme, aura-t-il le sentiment de n’être plus rien? À cela s’ajoute une autre question : que fera-t-il après? Et la peur de s’ennuyer s’installe.

Pierrette Desrosiers, souligne aussi, en faisant référence à sa pratique auprès d’agriculteurs et de leur relève, que plusieurs cédants ont une grande peur de ne pouvoir retourner à la ferme après l’avoir vendue, ce qui intensifie leur crainte de l’ennui et retarde la prise de décision. Mais évidemment, ils n’ont pas osé en parler avec leur jeune, présumant connaître la réponse. Mais la psychologue peut poser toutes les questions. Elle découvre alors que dans bien des cas, le fils souhaite au contraire la présence de son père et qu’il compte même sur sa collaboration. Malheureusement, lui non plus n’en a jamais parlé.

Il arrive aussi, affirme Mme Desrosiers, que pour certains cédants, procéder au transfert des décisions, c’est faire face à la peur de vieillir et, par conséquent, sentir que l’on se diriger vers la fin de l’existence.

Une perspective qui en incite plusieurs à ne pas en parler et à retarder le plus possible l’échéance.

Des qualités qui deviennent des handicaps Pour réussir en agriculture et être son propre patron, l’entrepreneur doit être autonome, indépendant et en mesure de prendre de bonnes décisions. Mais, souligne Mme Desrosiers, se lancer en coexploitation et éventuellement faire le transfert total de la ferme, peut aller à l’encontre de ces traits de personnalité. En co-exploitation, il faut discuter avant d’agir. De même, pour certains, être obligé de consulter avant de faire une dépense,

alors qu’avant on pouvait acquérir une nouvelle terre ou un équipement agricole sans en parler à personne, représente une perspective insoutenable. Être entrepreneur, c’est aussi dans bien des cas, être individualiste. Ce n’est pas facile pour plusieurs de devenir collaborateur ou partenaire. Émotionnellement parlant, la co-exploitation peut se vivre difficilement.

Des personnalités différentes Dans la vie, les uns sont fonceurs et d’autre mois. Dans une famille, ces deux types peuvent se retrouver. Un fils plutôt effacé peut trouver excessivement difficile de suivre les traces de son père réputé pour son esprit entrepreneurial. Cette réalité peut même éloigner de la ferme certains jeunes incapables de faire valoir leur point de vue. À l’inverse, deux tempéraments forts, sans la présence de compétences émotionnelles suffisantes, peuvent difficilement faire une place à l’autre. Dans certains cas, des fils de ce type vont littéralement opter pour une carrière différente de celle de leur père pour se prouver à eux-mêmes et aux autres qu’ils peuvent réussir.

Certains jeunes sont un peu fous Les difficultés évidemment ne reposent pas uniquement sur les épaules des parents. En effet, certains jeunes, motivés et faisant preuve d’une volonté de réussite à tout prix, peuvent vouloir prendre des bouchées doubles. Une telle attitude force les parents, plus expérimentés, à mettre les freins pour empêcher ce qu’il considère être la catastrophe appréhendée.

Est-il souhaitable, s’interroge Pierrette Desrosiers, qu’un jeune d’à peine 20 ans, qui vient de quitter l’école, puisse assumer 50 % des parts d’une entreprise qui vaut plusieurs millions de dollars? Ne serait-il pas préférable d’y aller par étape, de laisser le temps à la maturité, particulièrement la maturité émotionnelle, de se développer? ajoute-t-elle.

Enfin, un transfert de ferme, c’est souvent aussi en partie un don. Il est donc

souhaitable que les jeunes qui le reçoivent soient capables de témoigner leur reconnaissance à leurs parents. Ces derniers, rappelle madame Desrosiers, ont besoin de sentir ce geste à leur égard.

On peut s’en sortir Les compétences émotionnelles, c’est aussi bien gérer ses émotions, ce qui rend possible le travail en réunion et la prise des meilleures décisions, sinon, l’anxiété et l’agressivité montent. Pour se protéger, on préfère aller au champ ou à l’étable, remettre à plus tard une discussion pourtant nécessaire en s’imaginant que la situation va se classer d’elle-même.

L’intelligence émotionnelle comprend aussi la discipline personnelle. Cette dernière qualité permet de prendre une décision ou de poser un geste, qui à priori ne nous tente pas, mais qui s’avère, dans les circonstances, le meilleur choix possible (ex. : repousser l’achat d’un tracteur).

vidus sont capables de les gérer et de s’adapter aux changements. Par contre, d’autres individus ne pourront jamais, sans aide, réussir un transfert. Même que, dans certains cas, les problématiques sont tellement importantes qu’aucun transfert n’est possible, voire souhaitable.

Comme exemple, soulignons celui de l’individu très narcissique, c’est-à-dire celui dont l’ego est gigantesque. Il se pense le centre du monde, meilleur que tous, et croit que tout lui est dû. Il est incapable de valoriser l’autre, a très peu d’empathie et écrasera habituellement les personnes de son entourage. Imaginer une co-exploitation et un transfert de ferme dans une telle situation, c’est d’être irréaliste. Cela peut même être malsain pour les autres.

D’autres troubles de santé mentale peuvent aussi provoquer des situations intenables et rendre très difficile le processus de transfert. Les problèmes de dépression, de trouble bipolaire (maniaco-dépressif) Transférer, c’est faire des deuils et lâcher ou d’anxiété excessive en sont des prise. Par exemple, le père devra arriver à exemples. Face à ce genre de situation, se dire : « Il fera ce qu’il voudra avec » et rappelle Pierrette Desrosiers, il faut conpar conséquent accepter de ne pas tout sidérer la difficulté de communiquer comcontrôler, que le travail soit fait différem - me étant la lumière orange qui annonce un ment et surtout qu’il est possible que le problème d’un autre ordre. jeune se trompe, mais que ce ne sera pas nécessairement dramatique. Dans une telle Il est alors difficile, voire impossible, ambiance, il est plus probable que les de s’en sortir seul. Un appel à l’aide auprès conseils des aînés soient bien acceptés. d’un professionnel de la santé est alors nécessaire puis qu’il faut bien cerner d’où En fait, la co-exploitation et le transfert proviennent les difficultés pour mieux y de ferme, ça se réalise par une dynamique remédier. entre deux ou plusieurs personnes. Si cette dynamique est modifiée, le processus de (1) La transmission de la ferme québécoise réalisation va changer. Par exemple, une d’une génération à l’autre : au-delà des domination est possible si une des person- considérations économiques, une question nes accepte d’être dominée. À partir du d’échanges, d’intégration aux tâches et de moment où elle refuse, la dynamique va délégation du pouvoir. Elizabeth Ouellet, changer. À l’inverse, si l’on endure, espé- Jacques Tondreau, Diane Parent et Jeanrant ainsi arriver à nos fins, le dominant Philippe Perrier, Recherches sociogracontinuera à imposer ses volontés. « Dans phiques, vol. 44, no : 1, 2003, p. 141 – 164 toutes relations, conclut Pierrette Desrosiers, http://id.erudit.org/iderudit/007194ar nous devons établir nos limites, soit, ce qui est acceptable, tolérable et inacceptable ». Pour en savoir davantage et lire plusieurs témoignages, voyez la thèse de Diane Parent au http://id.erudit.org/iderudit/057008ar Les situations extrêmes Les situations décrites ci-dessus sont Pour contacter Pierrette Desrosiers, concourantes et avec un minimum de bonne sultez le wwwpierrettedesrosiers.com ou volonté et de travail, la majorité des indi - composez le 819 849-9016

LA REVUE

JUILLET 2009

53

LA REVUE

JUILLET 2009

55

Anniversaire de club Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Soixante-quinze ans d’élevage Holstein dans les Bois-Francs (*) Le 3 mai 1934, 24 éleveurs Holstein des circonscriptions d’Arthabaska, Frontenac, Mégantic et Wolfe, guidés par Thomas Lapointe, député de Wolfe, et J.E. Lemire, agronome régional, ont fondé le Club Holstein des Bois-Francs. Dix ans plus tard, il comptait 42 membres, mais a rapidement pris son envol pour en regrouper 671 en 1985.

Actuellement, il est le plus nombreux du Québec avec, au 31 décembre 2008, 479 membres.

Le premier président a été Ernest Croteau, qui a également été le premier membre du club à recevoir le titre de Maître-éleveur.

Au cours des ans, plusieurs autres membres ont occupé la fonction de président, dont Pierre Gignac, qui a assumé cette responsabilité pendant 17 ans, de même que Bertrand Boisclair et Benoît DeSerres, qui ont fait le travail pendant 6 ans chacun.

Le poste de secrétaire-trésorier fut également pris en charge par quelques personnes, dont l’agronome Hector Béliveau qui a accepté cette responsabilité dès 1944. De 1965 à 1985, cette fonction a été remplie par les éleveurs Lise et Claude Pépin.

En 1942, grâce à Holstein Québec, qui a offert un montant de 200 $ à distribuer en prix, le Club initie la « Journée noir et blanc » à l’Exposition de Victoriaville. Ce n’est donc pas sans raison si cette ville a toujours été considérée comme un chef de file du monde des expositions. En plus de participer à l’exposition locale, le club est aussi partenaire de l’Expo-printemps Holstein Québec, depuis ses débuts en 1978.

La commercialisation est aussi apparue dès le début comme une préoccupation des membres et dirigeants de ce club.

Hector Béliveau en a été le premier agent de vente. Arsène et Antonio Tourigny ont

56

LA REVUE

JUILLET 2009

ment eu lieu en 1981 alors que 46 éleveurs, suite à l’initiative de Bertrand Boisclair, ont visité l’exposition de Madison, au Wisconsin.

Les membres du conseil d’administration du Club Holstein des Bois-Francs de 1984.

pas la suite occupé cette fonction. À cette époque, le club gardait une contribution représentant 2 % des ventes effectuées par ses agents. Cette propension pour le commerce a pris un nouveau visage quand monsieur Béliveau a lancé l’idée d’organiser une vente par encan. La première édition a été tenue le 30 septembre 1964 durant laquelle 59 sujets ont été vendus pour un prix moyen de 357 $. En 1974, la moyenne du prix de vente dépassait les 1000 $ pour le même nombre de sujets.

Dans le même esprit, en 1984, pour souligner son 50e anniversaire, le club a publié une carte routière en y localisant les fermes de ses membres. Déjà à ce moment, des visiteurs d’ailleurs au Québec, mais également de l’étranger, voulaient rendre visite aux éleveurs de la région des Bois-Francs. Le club a aussi été l’hôte du Pique-nique Holstein Québec à sept reprises.

Le club Holstein des Bois-Francs a aussi fait figure de précurseur en lançant, lors de sa soirée sociale de 1968, le concours des meilleures productrices de chaque groupe d’âge, de même que du meilleur troupeau.

Cette initiative a depuis été reprise par Holstein Québec.

Le Club Holstein des Bois-Francs a rapidement fait bonne pratique des voyages d’études. Le plus mémorable a certaine-

Tous ces efforts déployés durant ces 75 ans sont récompensés par la bonne renommée des Holstein de ce territoire.

D'ailleurs, 29 plaques de Maîtreéleveur ont été remises à des membres de ce club. De plus, trois vaches élevées dans cette région ont été déclarées Vache de l’année par Holstein Canada, soit Comestar Laurie Sheik, lors de la première édition de ce concours en 1995, Fortale Stella Lindy, en 2004 et Despointes James Sydney, en 2008. Aussi, trois vaches appartenant à des membres du Club ont remporté le titre de Grande Championne de l’Exposition royale d’hiver de Toronto, soit : Ruti Valiant Prude, qui a connu ce succès en 1989, Despointes James Sydney, en 2003, et Parile Kite Alicia, lors du jugement Rouge et Blanc de 2007.

Au cours des années, plusieurs éleveurs membres du Club Holstein des Bois-Francs ont travaillé intensément à la croissance de la race Holstein. En effet, ce club a été une pépinière pour les juges québécois ayant œuvré ici et à l’étranger. Aussi plusieurs ont assumé des responsabilités au sein de Holstein Québec, dont cinq au poste de président, de même qu’au conseil d’administration de Holstein Canada, dont madame Liette Labbé qui en a été la présidente durant deux mandats, soit en 2001 et en 2002. * La rédaction de ce texte a été possible grâce à l’étroite collaboration de madame Lise Carrier-Pépin, secrétaire du club entre 1965 et 1985.

LA REVUE

JUILLET 2009

59

LA REVUE

JUILLET 2009

61

Conférence expo-juges Par Marie-Noël Maheu C o o rd o n n a t r i c e d ’ é v è n e m e n t s

Une formation continue pour tous Pour une troisième année consécutive, Holstein Québec a organisé la Conférence Expo-Juges les 21 et 22 mai dernier au terrain de l’Exposition d’Ayer’s Cliff. Cet événement, maintenant ouvert à tous, a rassemblé plus de 85 personnes qui souhaitaient se perfectionner dans le jugement d’animaux. Des représentants de la Suisse ont d’ailleurs profité de leur passage au Québec pour approfondir leurs connaissances sur les techniques canadiennes de jugement. Cette année, le panel était formé de Mélanie Boulet, Richard Landry, Réjean Leclerc, Réjean Petitclerc et de Martin Poirier qui représentait la race Ayrshire.

En ouvrant cette activité aux éleveurs tout autant qu’aux juges officiels et aspirants, Holstein Québec souhaite fournir l’occasion à tous les membres de l’association de perfectionner leur technique de jugement. Par le fait même, cela permet aux éleveurs de faire une meilleure sélection de leurs animaux pour les expositions locales, régionales et provinciales et ainsi assurer une amélioration continue de la qualité des jugements à travers le Québec.

Cet événement a par ailleurs conservé son volet multiraces, car à nouveau cette année, des animaux des races Ayrshire, Holstein, Jersey et Suisse Brune ont défilé

devant les juges. La présentation de classes d’animaux des autres races laitières a été rendue possible grâce à l’appui et au support financier des associations provinciales de races et du CQRL. Lors d’un souper-conférence, Holstein Québec a soulevé différents points de discussion afin de prendre le pouls des juges, des éleveurs et des exposants. Animées par M. Thierry Jaton, membre du comité ExpoJuges de Holstein Québec, ces discussions ont eu lieu afin Trois membres du panel, Réjean Petitclerc, Richard Landry et Réjean Leclerc évaluent cette classe de vache Holstein. d’alimenter la réflexion de Holstein Québec sur les améliorations ou les changements à apporter animaux entre eux. La prise de parole au aux expositions. Un échange sur la mise en micro, la sélection d’animaux pour les place d’un code de conduite pour les juges championnats, l’efficacité tout au long a ouvert la soirée. Il en ressort que les d’un jugement et la préparation des raisons juges souhaitent être guidés par la mise seraient des sujets au cœur d’une telle en place d’un soutien disponible aux formation. nouveaux juges et par l’élaboration d’un Par ailleurs, une discussion sur la particode d’éthique. Les personnes présentes ont également souligné qu’il serait bon cipation des exposants au jugement Rouge d’offrir à nouveau des formations qui et Blanc de l’Expo-printemps a été souguideraient les juges. Ces ateliers porte- levée. Plusieurs propositions ont été lanraient davantage sur la technique néces- cées pour donner un second souffle à cet saire au bon déroulement d’un jugement évènement. Il a également été convenu plutôt que sur la capacité de comparer les que l’expérience des dernières années a su prouver que le calcul traditionnel des points de bannières demeurait la façon la plus adéquate et équitable de valoriser la participation des éleveurs et des exposants.

La conférence Expo-juges de Holstein Québec est un évènement multirace qui a été rendu possible grâce à la collaboration des associations de races et du Conseil québécois des races laitières (CQRL).

Sur notre photo, de gauche à droite, James Peel, directeur général de Holstein Québec et conseiller stratégique du CQRL, Sonia Dumont, agente de développement du Club Brown Swiss du Québec, Martin Poirier, président de la Société Ayrshire du Québec, Alexandre Lavoie, administrateur de Holstein Québec, Marcel Choinière, administrateur de Jersey Québec, et Stéphane Tardif, conseiller Holstein Québec.

62

LA REVUE

JUILLET 2009

Le succès de cette conférence, ont souligné les organisateurs, est attribuable au Club Holstein de Sherbrooke, hôte de l’événement, ainsi qu’à la collaboration de ses membres et de ses partenaires. De plus, Holstein Québec tient à remercier ses différents partenaires provinciaux, que sont le CIAQ, la COOP, Purina et Shur-Gain, de même qu’Expo Québec, le CQRL et Premier choix agricole qui ont collaboré à la réalisation de cet événement.

LA REVUE

JUILLET 2009

63

Les professionnels de la Holstein

Meadow Bridge Genetics recherche des taureaux

(n’importe quel âge, incluant nouveau-nés et à naître)

Télécopier les pedigrees S.V.P. Nouveau # Fax : (519) 349-2717 Service francophone JJ & Cecil Deslippe

RR#14, St-Marys, Ontario N4X 1C7 Tél. : (519) 349-2700 Cell : (519) 275-1739

sylvie.gouin@videotron.ca

Service d`ingénierie Plans et devis

Construction de fosses à purin, plates-formes et fondations de tous genres

Partout au Québec Tél. : 819-475-1744 info@pabphoto.ca

64

LA REVUE

JUILLET 2009

Marcel Méthot Superviseur des travaux Tél. : (819) 362-5386

Bernard Vigneault Directeur des ventes Tél. : (819) 362-6939

Santé animale Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Paratuberculose, faut-il agir maintenant?

Nikita avait tout pour plaire : belle vache classifiée TB-88, forte productrice et mère de deux superbes génisses, mais… après trois inséminations, elle n’est toujours pas gestante et sa pro duction n’atteindra pas le sommet escompté. On s’interroge? Nikita souffre peut-être de paratuberculose ou maladie de Johne.

Voilà une maladie bien sournoise.

Souvent, la bactérie s’installe chez les génisses et y reste pendant de nombreuses années, voire plus de cinq ans, sans provoquer l’apparition des signes cliniques. La vache porteuse semble donc en bonne santé, mange bien et est en bonne condition de chair, mais lentement, la maladie affecte l’intestin, rendant l’absorption des nutriments de plus en plus difficile. La vache réagit alors comme si elle était sous-alimentée, produit moins et présente des problèmes de reproduction.

Avant qu’elle soit vraiment maigre, elle aura été éliminée du troupeau, mais aura eu le temps de contaminer d’autres bêtes.

Malheureusement, la véritable raison de son retrait restera inconnue.

Cette maladie se propage principalement par les fèces, mais à certaines conditions, elle peut aussi être transmise par le colostrum, le lait et le sang pendant la gestation. Comme il n’y a pas de guérison possible, la prévention demeure la seule façon de protéger les animaux. Éviter la contamination de l’eau et de la nourriture par le fumier est donc essentiel, mais le plus important, c’est de ne pas introduire la maladie dans le troupeau.

Lors d’un achat, un éleveur peut exiger un test sur l’animal sélectionné, mais comme la période d’incubation est longue, la garantie n’est pas à 100 %. Choisir des animaux venant d’un troupeau exempt de paratuberculose est plus sécuritaire.

Pour un bon diagnostic Le dépistage peut se faire par l’analyse des fèces, du sang ou du lait. Les deux premières méthodes sont dispendieuses alors que le test fait à partir du lait est plus rapide et l’échantillon est facile à prélever. Son efficacité serait de 60 %, car il peut en résulter un certain nombre de

faux négatif, c’est-à-dire qu’à l’analyse, la bactérie n’a pas été détectée, mais la maladie serait quand même présente. Aux États-Unis, en Ontario de même que dans l’Ouest canadien, les éleveurs ont accès au test par le lait.

La santé humaine La paratuberculose présente des similitudes cliniques avec la maladie de Crohn, laquelle affecte les humains.

Jusqu’à maintenant, aucun lien n’a pu être établi, mais on sait que la bactérie est présente dans le lait cru et qu’il n’a pas été prouvé hors de tout doute que la pasteurisation pouvait l’éliminer. Si jamais quelqu’un découvrait un lien entre ces deux maladies, cela deviendrait une préoccupation majeure pour la santé publique.

Réf. : www.mapaq.gouv.qc.ca, www.omafra.gov.on.ca, www.johnes.org, et www.canwestdhi.com.

Les éleveurs veulent de l’action Lors de la dernière assemblée générale annuelle de Holstein Québec, les membres ont voté une résolution demandant aux gouvernements du Québec et du Canada de poursuivre un programme de contrôle et d’éradication de la paratuberculose prévoyant la nécessité de partager les coûts du dépistage, de créer un Fonds pour la recherche, d’indemniser le retrait des carcasses infectées et d’implanter un programme de reconnaissance des troupeaux exempts. Dans cet esprit, Holstein Québec souhaite que les tests faits à partir du lait soient offerts aux producteurs du Québec.

Présentement, le MAPAQ, via l’Institut national de santé animale (INSA), chapeaute le Programme québécois de prévalence et de contrôle de la paratuberculose en ayant pour objectif de diminuer la transmission de la maladie et d’en faire diminuer la prévalence. Deux comités s’y activent. Le premier, le comité de gestion, composé de représentants des vétérinaires, des producteurs, dont ceux du CQRL, et de Valacta, détermine les objectifs et les orientations et se charge des communications.

Pour sa part, le comité scientifique, essentiellement formé de vétérinaires, définit les composantes du programme, assure une veille scientifique et la mise à jour de l’information et s’implique dans la recherche.

Actuellement, 992 fermes participent à ce programme. Selon les analyses sanguines effectuées en 2002 sur un échantillonnage représentatif, l’INSA estime qu’au moins une vache est atteinte de la maladie dans 41,7 % des troupeaux. Selon Geneviève Coté, médecin vétérinaire à l’INSA, la situation au Québec serait semblable à celle des autres provinces canadiennes et des États-Unis.

Dans cet esprit, l’INSA, avec la collaboration du CQRL et de Holstein Québec, prépare un guide à l’intention des acheteurs et des vendeurs d’animaux, regroupant toutes les facettes de la biosécurité des différentes maladies des bovins, incluant la paratuberculose.

LA REVUE

JUILLET 2009

65

Congrès national

Plus d’enregistrements et de transferts pour une année financière positive Des membres de tout le Canada ont assisté le 4 avril dernier à la 126e Assemblée générale annuelle de Holstein Canada, tenue à Vancouver. Même si le nombre de membres a baissé de 1,5 % pour se situer à 11 554, l’association a déclaré un surplus d’exploitation de 64 685 $, qui s’explique par une augmentation des enregistrements et des transferts. Les exportations ont aussi connu une hausse, ce qui a fait croître de plus de 30 % la demande pour des généalogies. Du côté de la classification, même si le nombre de visites de troupeau a augmenté de 2,5 %, le nombre de bêtes classifiées a légèrement chuté.

Le président sortant, Brian Leach, a quitté le conseil après y avoir siégé pendant 10 ans. Après avoir souligné que ces années lui sont apparues comme un voyage enrichissant, il a attiré l’attention des membres sur l’importance de la santé animale pour tout le secteur laitier et précisé que les procédures de biosécurité et les Pratiques de gestion optimales (PGO) deviendront monnaie courante au fur et à mesure que la traçabilité nationale deviendra une réalité destinée à maintenir la confiance du consommateur et à assurer l’accès aux marchés mondiaux.

Pour sa part, le président du conseil, Germain Lehoux, a déclaré qu’il entretenait

de grands espoirs pour le projet de technologie de l’information que l’Association a lancé l’an dernier et qui sera terminé au cours des prochains mois. Ce projet, a-t-il rappelé, vise à protéger l’imposante base de données du Canada et à améliorer la fonctionnalité de l’échange électronique d’informations avec les membres et les clients.

Il a aussi affirmé que le conseil d’administration maintient son appui au Projet sanitaire national des bovins laitiers. Les données recueillies sur huit maladies ciblées aideront les éleveurs dans la gestion et la sélection de leur troupeau. Dans cet esprit, Holstein Canada entend dynamiser ses programmes de lutte contre la leucose et la maladie de Johne (paratuberculose).

Quant à lui, le secrétaire-gérant, Keith Flaman, a fait remarquer que le commerce électronique devient la norme et que l’Association vise à répondre à la demande accrue de services et programmes en format électronique. À titre d’exemple, il a précisé que 76 % des demandes d’enregistrement sont maintenant reçues par voie électronique. Il a aussi annoncé qu’un nouveau site Web plus convivial sera lancé cet été.

Monsieur Flaman a aussi présenté un certain nombre de statistiques relatives à

l’industrie laitière qui démontrent que la proportion de producteurs laitiers qui utilise les programmes d’amélioration de la race n’a jamais été aussi élevée.

Classe 1 an senior Le retrait de la classe 1 an senior de la Royale à compter de 2010 voulu par le conseil d’administration a généré beaucoup de discussions. La résolution de l’AGA, provenant de résolutions semblables déposées par le Québec, l’Ontario et la division Nouvelle-Écosse / Terre-Neuve, demandant l’annulation de cette décision a été adoptée à la très grande majorité des membres présents.

Holstein Canada a aussi profité de cette assemblée pour remettre au Dr Gordon Atkins, de l’Alberta, le Certificat de mérite supérieur, honorant de cette façon ce vétérinaire qui a su partager son incroyable savoir en matière de conformation fonctionnelle des Holstein du Canada.

Enfin, précisons que la Grande Championne de l’Exposition du Congrès a été Alholm Rudolph Jingle, EX-95-4E, propriété de Morsan Farms Ltd, de Ponoka, en Alberta.

Au total, 177 bêtes ont été présentées lors de ce jugement. (Michel Dostie)

Un nouveau président Suite à cette assemblée générale, monsieur Germain Lehoux, de Sant-Elzéar, en Beauce, a été élu président de Holstein Canada. Membre du conseil d’administration depuis 2003, monsieur Lehoux a siégé à plusieurs comités et a notamment été vice-président et président du conseil d’administration au cours de la dernière année. Au cours des mois à venir, lui et ses collègues du conseil mettront l’accent sur la génomique, la santé animale, la traçabilité et les programmes pour les jeunes.

Germain Lehoux est copropriétaire, avec son frère Richard et leurs épouses respectives, Claire Ouellet et Ginette Lessard, de l’entreprise B. Lehoux et fils. Le troupeau Lehoux, Maîtreéleveur en 2000, compte 5 EX, 43 TB et 22 BP et donne une moyenne de 11 644 kg de lait à 3,8 % de gras et 3,3 % de

66

LA REVUE

JUILLET 2009

protéine. Ce troupeau est accrédité PCCST et exempt de leucose et figure parmi le 1 % supérieur des meilleurs élevages selon l’IPV au Canada.

Outre monsieur Lehoux, le comité exécutif est composé de messieurs Glen McNeil (Ont.) au poste de vice-président, Serge Blanchette (Québec), Mario Perreault (Québec) et Dale Strudwick (Sask). Les autres administrateurs sont messieurs Richard Bosma (C.B.) John Buckley (Ont.), John Davidson (Maritimes), Denis Fournier (Québec), John Iversen (Alb.) Paul Macleod (Ont.) et Ron Sleeth (Ont.).

Congrès national

Alain Lajeunesse se joint à Holstein Canada Holstein Canada est fière d’annoncer qu’Alain Lajeunesse se joindra à son équipe à titre de directeur du développement des affaires et des services de communication. Titulaire de baccalauréats de l’Université de Guelph en sciences animales et avicoles et en administration des affaires, Alain possède aussi une vaste expérience de l’industrie.

Au cours des 18 dernières années, Alain a travaillé dans le secteur des services en agriculture au sein de compagnies

Vente du congrès national

nationales et internationales. Dans le secteur de l’alimentation des bovins laitiers, il a travaillé directement avec les producteurs et les fournisseurs afin de développer des programmes alimentaires.

Plus récemment, il occupait un poste de directeur régional des ventes pour une compagnie d’insémination artificielle.

1er avril 2009 à Abbotsford, Colombie-Britannique

Sommaire : Nombre Génisses : 61 Vaches : 13 4 1er choix à naître :

Gérance : Mandelyn Holsteins

Total des sujets :

78

Moyenne 8 822,95 $ 7 807,69 $ 10 125,00 $

Total 538 200,00 $ 101 500,00 $ 40 500,00 $

8 720,57 $

680 200,00 $

Les plus hauts prix : Pierstein Talent Ruby, 44 000 $ Acheteur : Mario Comtois, Saint-Cyrille-de-Wendover, (QC) Consignataire : Pierre Boulet, Montmagny (QC)

Gillette Laurin Zabrina, 21 500 $ Acheteur : Cedarwal Farms Ltd., Abbotsford (C.-B.) Consignataire : Ferme Gillette inc., Embrun (ON)

Lewisdale Eastside Autumn, 23 000 $ Acheteur : Lyba Farms, Chilliwack (C-B) Consignataires : J.William Wikkerink Farms, Cobble Hill (C.-B.) et Jason Wikkerink, Cobble Hill (C.-B.)

Morsan Jasper Tiffany, 18 000 $ Acheteurs : Stanhope, Victoria, et Wedgwood, Cobble Hill (C.-B.) Consignataire : Morsan Farms Ltd., Ponoka (AB)

Starcrest Blitz Edee, 17 000 $ Acheteur : J. William Wikkerink Farms, Cobble Hill (C.-B.) Consignataires : James & Kirsty McAvoy, Mara (C.-B.)

À 44 000 $, c’est Pierstein Talent Rubby, une fille de la fameuse Thrulane James Rose, EX-97-2E, née en septembre 2008, qui a décroché le plus haut prix.

Photo : Bonnie Cooper

Quelques autres éleveurs québécois, tels que Gen-I-Beq, Jacobs, Lookout et Vacolait, avaient offert des consignations lors de cette vente.

Pierstein Talent Rubby, une fille de la fameuse Thrulane James Rose, EX-97-2E, à 44 000 $, a obtenu le plus haut prix. Elle est ici accompagnée de ses vendeurs, Katie Coates et Pierre Boulet.

LA REVUE

JUILLET 2009

67

Expositions Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Expo-printemps Holstein Québec Thrulane James Rose encore première Invitant à plusieurs reprises le public à se rendre dans les étables apprécier de près les superbes animaux qu’il avait à juger, Thierry Jaton n’a pas tari d’éloges devant les 120 génisses et 77 vaches (180 au total en 2008) qui ont été présentées devant lui le 23 avril dernier, à Victoriaville, dans le cadre du jugement Holstein de l’Expo-printemps Holstein Québec.

Après avoir connu un automne 2008 fantastique, remportant le Grand Championnat à Saint-Hyacinthe et le Championnat Suprême à Expo-Québec, Madison et Toronto, Thrulane James Rose, propriété de Pierre Boulet, était à l’Expo-printemps. Elle était certainement au sommet de sa forme puisque le juge Jaton lui a décerné le titre de Grande Championne. Soulignant l’excellente condition de cette vache qui aura bientôt 9 ans, son pis exceptionnel après tant de vêlages et sa démarche fluide, le juge Jaton a aussi voulu témoigner de son respect pour les vaches plus vieilles qui sont encore des modèles de réussite. Il a aussi mentionné que beaucoup d’éleveurs et d’exposants d’ailleurs dans le monde considèrent le fait de pouvoir regarder de près et de toucher cette superbe vache comme un privilège.

Le grand championnat de l’Expo-printemps 2009 a été souligné de façon grandiose.

68

LA REVUE

JUILLET 2009

Sur la photo du Grand Championnat, Rose était accompagnée de Blondin Lyster Beauty, première 4 ans, propriété de David et Jeremy Hoese, Grande Championne de réserve, et de Bruynland Storm Kendra, de Pierre Boulet, deuxième vache adulte et Mention Honorable.

Plus tôt dans la journée, le juge Thierry Jaton a décerné le titre de Championne Junior à Tri-Koebel Aspen Jolly, propriété de Donald Dubois, France Lemieux, Yvon Chabot, Joël Lepage, Rick et Shannon Allyn et Mary Inn Holsteins. Après son jugement, monsieur Jaton a souligné le bon développement de cette génisse 1 an junior, mais a surtout insisté sur ses qualités laitières, ce qui, dit-il, « doit être privilégié de nos jours ». Le titre de Championne Junior de réserve a été remis à la génisse 1 an été Dulet Windfall Impatience, propriété de Donald Dubois, France Lemieux et de Rick et Shannon Allyn, alors que celui de Mention Honorable Junior a été

décerné à la femelle 1 an senior Milibro Adolph Rosetamy, propriété de Michel Brochu.

Tout comme l’an dernier, deux classes Troupeau d’éleveur ont été présentées.

Pour les animaux juniors, le titre a été remporté par le préfixe Petitclerc, alors que chez les seniors, c’est le troupeau Blondin qui a mérité cet honneur.

Les bannières d’Éleveur et d’Exposant Juniors ont été remportées par la Ferme Petitclerc. Chez les vaches, la bannière d’Éleveur a été remise à la Ferme Blondin alors que celle d’Exposant a été décernée à Pierre Boulet.

Enfin, c’est Thrulane James Rose qui a obtenu le titre Beauté-Utilité. Cette dernière a produit, à l’âge de 6 ans et 8 mois, 17 389 kilos de lait à 3,9 % de gras et 3,4 % de protéine, pour des MCR de 327-351-362.

Devant les quelque 3000 visiteurs, dont des représentants de l’Allemagne, de la Belgique, de Chypre, des États-Unis, de la France, de la Hollande, de la Russie et de la Suisse, le juge Jaton a tenu à rendre

hommage au professionnalisme des exposants pour la qualité de la préparation et de la présentation des animaux, mais aussi à tous ceux et celles qui restent à la maison et qui assurent la continuité des activités de la ferme et sans qui les expositions ne pourraient pas avoir lieu.

Un jugement Rouge et Blanc La veille, c’est le juge Bruce Wood, de l’Île-du-Prince-Édouard, qui était responsable du jugement des 71 sujets Rouge et Blanc. En valeur absolue, ce nombre peut paraître petit, mais si l’on prend en considération que seulement 2 à 3 % des animaux enregistrés chaque année sont Rouge et Blanc, cette participation est donc de bon niveau.

Chez les juniors, le juge Wood a décerné les honneurs de Championne junior à la première 1 an senior Pierstein Redman Superbe, propriété de la Ferme H.P. Gagnon et fils. Le juge a souligné la féminité de cette taure, mais surtout son excellente condition, une tâche assez difficile à réaliser chez une bête qui va vêler à 24 mois.

Le titre de Championne Junior de réserve est allé à Lookout Jewels Red Rock, de Lookout Holsteins, et celui de Mention honorable Junior à Rivonel Talent Kansas, propriété de la Ferme Rivonel.

Pour sa part, Sunnylodge SS Tara Red,

première 4 ans, propriété de Lookout Holsteins, Lee Davis et John Beerwort Jr, a mérité le titre de Grande Championne de ce jugement Rouge et Blanc. Le juge a reconnu chez cette vache, sa longueur, l’ouverture de ses côtes de même que la qualité de l’attache avant de son pis. Tara était suivie de la Grande Championne de réserve Rystal Rustler Jewel Red, première 3 ans senior, propriété de Brian J. Enright, Montdale Holsteins, Mountain Echo Holsteins et de Chestcreek Farms, et de la Mention Honorable MS MG AD Rider-Red-ET, de la Ferme Humqui, aussi première 2 ans senior.

La Ferme Coubert est repartie avec les bannières de Premier Éleveur et Premier Exposant alors que pour les animaux junior, les deux bannières ont été remportées par Sildajak Holstein. La ferme Vidia Holstein a obtenu le titre de la classe de troupeau d’éleveur Junior et la Ferme Coubert celui de troupeau senior. Enfin, le titre BeautéUtilité a été remis à Micheret Hotfire Talent qui a produit, à l’âge de 2 ans et 3 mois, 11 246 kilos de lait à 4,3 % de gras et 3,6 % de protéine, obtenant ainsi des MCR de 268-308-305.

Cet évènement a été tenu sous la présidence d’honneur de monsieur Marcel Groleau, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec. Ce dernier, après avoir souligné que les éleveurs représentent la très grande majorité des mem-

Le Championnat junior Rouge et Blanc a été remporté par Rivonel Talent Kansas, Mention Honorable Junior, Lookout Jewels Red Rock, Championne junior de réserve, et Pierstein Redman Superbe, Championne Junior.

bres de la Fédération, a tenu à rappeler l’importance de l’élevage pour l’économie du Québec. Précisant que la génétique Holstein canadienne compte pour 20 % du volume mondial transigé, et que le Québec est responsable d’environ 50 % de ces ventes, il a souhaité que cette réussite soit mentionnée aussi souvent que les succès de tous les « Bombardier » de ce monde.

Monsieur Groleau a donc tenu à féliciter les éleveurs de même que Holstein Québec pour cette performance digne de mention et les a assurés de l’appui de la Fédération.

Pour remercier les éleveurs d’avoir participé à cette exposition, Holstein Québec a remis une somme totale de 9 216 $, comprenant deux pages de publicité dans La Revue ainsi que l’approvisionnement en paille et en ripe.

Le succès de cette 32e édition, rappelle aussi Holstein Québec, est en partie dû à la grande collaboration de ses partenaires : le CIAQ, qui présentait son exhibit de filles de taureau, de même que les entreprises Agribrands Purina, La Coop et Shur-Gain.

Les cinq premiers sujets de chaque classe sont présentés aux pages 71 et 72 de cette édition alors que tous les résultats des deux jugements sont disponibles sur le www.holsteinquebec.com.

Trois vaches exceptionnelles ont remporté le Grand Championnat Holstein de l’Expo-printemps 2009. Il s’agit de Bruynland Storm Kendra, Mention Honorable, Blondin Lyster Beauty, Grande Championne de réserve, et Thrulane James Rose, Grande Championne.

LA REVUE

JUILLET 2009

69

Expositions

L’Expo-printemps a encore obtenu un bon succès de participation en terme de visiteurs. Après le jugement Holstein, la majorité d’entre eux se sont rassemblés pour un cocktail.

Comme chaque année, de nombreux visiteurs étrangers ont assisté aux deux jugements de l’Expo-printemps Holstein Québec.

Une belle classe de jeunes vaches 2 ans senior Rouge et Blanc.

Trois belles génisses portant le préfixe Petitclerc ont permis à la Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. de remporter la classe de troupeau junior.

Cet éleveur a aussi mérité les bannières d’Éleveur et d’Exposant junior.

Les meilleures de la classe 2 ans junior

70

LA REVUE

JUILLET 2009

Rose, Beauty et Kendra ont récolté les trois premières places de la classe Vache adulte.

Résultats Expo-Printemps Holstein Québec 2009 (Jugement Holstein) Génisse Intermédiaire 1. Beldavid Goldwyn Reese, Ferme M.C.F. inc. ; 2. Rotaly Jasper Divine, Rock Hébert et Nathalie Dumais; 3. Belfontaine Rampage Linette, Belfontaine Holstein; 4. Jacobs Jasper Talia, Ferme Jacobs inc. ; 5. Hebertview Promotion Sassy, Lookout Holsteins, Tara McKinven, Ferme Hebertview senc

Shannon Allyn et Mary Inn Holstein; Ment.

Hon. : Milibro Adolph Rosetamy, Michel Brochu;

Génisse Senior 1. Petitclerc Goldwyn Alex, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. ; 2. Beldavid Jasper Jordan, Dubeau; 3. Cotopierre Jasper Beatrix, Ferme St-Pierre et fils enr. ; 4. Duhibou Dolman Fabuleuse, Ferme Duhibou inc. ; 5. Karran Jasper Dena, Dubeau

Bannières Éleveur junior : Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. (Petitclerc) Exposant junior : Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.

Femelle 1 an été 1. Dulet Windfall Impatience, Donald Dubois, France Lemieux, Rick & Shannon Allyn et Mary Inn Holstein; 2. Androise Dolman Arthabaska, Lucie et François Fréchette; 3. Jacobs Jasper Abella, Ferme Jacobs inc. ; 4. Petitclerc Jasper Melanie, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. ; 5. Lorealey Wildman Fatima, Ferme Loreale (2007) inc.

Troupeau d’éleveur junior 1. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.

(Petitclerc) 2. Michel Brochu (Milibro) 3. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)

Meilleurs taureaux junior 1. Wilcoxview Jasper-ET 2. Braedale Goldwyn 3. Regancrest Dolman-ET Femelle 2 ans junior 1. Belfast M Wildman Tytra, Dubeau et Sébastien Dion; 2. Homtosta Redman Latifah, T & L Cattle Ltd; 3. Majica Decision Royale, Damestar Holstein et Jean-Louis Martineau; 4. Team Outside Ivory, Crasdale Farms; 5. Mibelson Goldwyn Chance, Pierre Boulet;

Femelle 1 an junior 1. Tri-Koebel Aspen Jolly, Donald Dubois, France Lemieux, Mary Inn Holsteins, Yvon Chabot, Joël Lepage et Rick & Shannon Allyn; 2. Benrise Spirte Dana, Joël Lepage, Weeksdale Holsteins, Ferme Jendro; 3. Hebertview Dundee Jade, Ferme Jocelyn Côté inc. et Gerald & Gerald Ray Todd, Jr; 4. Jetset W J Glamour, Jetset Holstein; 5. Godin Starlette Spirte, Ferme Godin enr.

Femelle 2 ans senior 1. Stoneden Goldwyn Courage, Ferme Blondin; 2. Rigo Goldwyn Penelope, Yvon Richard et fils inc. ; 3. Jacobs Dundee Voltage, Ferme Jacobs inc. ; 4. Dubeau Dundee Hezbollah, Dubeau, Jeff Butler et Ferme Belli-Star inc. ; 5. Dubocage Samuelo Berthe, Pierre Boulet

Femelle 1 an intermédiaire 1. Pamphily Favor Macha, Ferme Kamlake; 2. Petitclerc Carisma Fillette, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. ; 3. Parent Dundee Kath, Georges Bertrand, Christian Roberge et Sébastien Dion; 4. Bermond Tribute Mitany, Ferme Bermond enr. ; 5. Floroma Drake Florina, Ferme Floroma inc.

Femelle 3 ans junior 1. Godin Alexi Duplex, Ferme Godin enr. et Simers Holstein Farms inc.; 2. Lindenright Goldwyn Adore, Ty-D Holsteins, Crasdale Farms et Bert Tuytel; 3. Werrcroft Goldwyn Tara, Pierre Boulet; 4. Comestar Alysia Goldwyn, Comestar Holstein, The Ahedo Family / La Travesia Farm et Granja La Ponderosa; 5. Beaucoise Goldwyn Clarika E T, Ferme Blondin et Cherry Crest Holsteins;

Femelle 1 an senior 1. Milibro Adolph Rosetamy, Michel Brochu; 2. Petitclerc Carisma Spider, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. ; 3. Petitclerc Carisma Brune, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. ; 4. Gillette Miss Damion, Ferme Gillette inc. ; 5. Lylehaven Durham Lekysya-ET, Mary Inn Holstein et Belfast Holstein enr.

Championnat junior Championne : Tri-Koebel Aspen Jolly, Donald Dubois, France Lemieux, Mary Inn Holsteins, Yvon Chabot, Joël Lepage et Rick & Shannon Allyn; Réserve : Dulet Windfall Impatience, Donald Dubois, France Lemieux, Rick &

Femelle 3 ans senior 1. Comestar Allegria Jackman, Pierre Boulet; 2. Melvale Lheros Justine, Ferme Blondin; 3. Blondin Allen Roulie, Ferme Blondin; 4. Robrook Dundee Constance, Ferme Jacobs inc.

5. Jarondale Marika Buckaneer, Lookout Holsteins et T & L Cattle Ltd

Femelle 4 ans 1. Blondin Lyster Beauty, David & Jeremy Hoese; 2. Sunnyfield Kizzy, Ferme Blondin; 3. Blondin Igniter Daisy, Ferme Blondin; 4. Maple Holme B F Cinderella, Signature Holsteins et Glennholme Holsteins; 5. Shylane Jasper Harriet, Ferme Blondin Femelle 5 ans 1. Winsomes-Own Roy Quack, Deslacs Holstein, Belli-Star Holsteins et Frankhaven Holsteins; 2. Lookout Lyster Heidi, Lookout Holsteins; 3.

Comestar Lautamie Titanic, Comestar Holstein, The Ahedo Family / La Travesia Farm et Granja La Ponderosa; 4. Samorah P P Aero, Ferme Jocelyn Côté inc. East River Farms et Purple Fever Holsteins; 5. Despics Stormatic Lanielle, Deslacs Holstein Femelle Vache Adulte 1. Thrulane James Rose, Pierre Boulet; 2. Bruynland Storm Kendra, Pierre Boulet; 3. Prudense Lheros Ostil, Pierre Boulet; 4. Cobequid James Summer, Lookout Holsteins, Cobequid Holsteins et Mark Butz; 5. Confield Lysterine Lyster, Crackholm Holsteins et RockyMountain Holsteins Grand Championnat Grande Champ. : Thrulane James Rose, Pierre Boulet; Réserve : Blondin Lyster Beauty, David & Jeremy Hoese; Ment. Hon. : Bruynland Storm Kendra, Pierre Boulet Beauté et Utilité Thrulane James Rose, Pierre Boulet Progéniture de mère 1. Haelzle Outside J Caramel 2. Milibro Adolph Roselilas Troupeau d'éleveur senior 1. Ferme Blondin (Blondin) 2. Comestar Holstein (Comestar) Meilleurs taureaux de la journée 1. Braedale Goldwyn 2. Wilcoxview Jasper-ET 3. Regancrest Dolman-ET Bannières Éleveur senior : Ferme Blondin (Blondin) Exposant senior : Pierre Boulet

Championnat Intermédiaire Champ. Inter. : Comestar Allegria Jackman, Pierre Boulet; Réserve : Melvale Lheros Justine, Ferme Blondin; Ment. Hon. : Stoneden Goldwyn Courage, Ferme Blondin

LA REVUE

JUILLET 2009

71

Résultats Expo-Printemps Holstein Québec 2009 (Jugement Rouge et Blanc) Génisse Intermédiaire 1. Sejane Touchdown Venus, Pierre Boulet et Ferme Lafougère inc. ; 2. Premium Lookout Dika, Francis Morneau et Lookout Holsteins; 3. Koopycrest Regiment Melodie, André Carbonneau; 4. Fleury Bluemoon Stamp Red, Fleury Holstein; 5. Larochelle Salto Sophie, Ferme Larochelle senc et Marc-André Couture Génisse Senior 1. Sildajak Glacier Spoty, Sildajak Holstein; 2. Vidia Mr Burns Miss, Ferme Vidia inc. ; 3. La Presentation Pam Red, Ferme Richard Blanchette et fils inc. ; 4. Ruti M Burns Savana, Nicolas Laflamme et Werner Renggli; 5. Milibro Jordan Lauranne, Michel Brochu et Laurent Brochu Femelle 1 an été 1. Lookout Jewels Red Rock, Lookout Holsteins; 2. Fleury Thunder Ladyann, Fleury Holstein; 3. Rejebel Ritzie Delicieuse, Ferme Dupotier inc. ; 4. Burn Starfire Ursula, Michel et Alcide Boisvert; 5. Proulade Cioulette Mr Burns, Ferme Proulade inc.

Femelle 1 an junior 1. Brookhill Talent Tornado, Caroline Jovanovic; 2. Proulade Rosette Toby, Ferme Proulade inc. ; 3. Renice Soleil Solara, René Laesser; 4. Micheret Hotrealy Benjamin Red, Ferme Micheret inc. ; 5. Blondin Rampage Suzette, Ferme Blondin Femelle 1 an intermédiaire 1. Rivonel Talent Kansas, Ferme Rivonel senc; 2. Dessauges As Rampage Exctasy, Belli-Star Holsteins et Sébastien Dion; 3. Mount Elm Redlou Kokimo, Neil et Bryan Anderson; 4. Sildajak Sungod Red Flake, Sildajak Holstein Femelle 1 an senior 1. Pierstein Redman Superbe, Ferme H. P. Gagnon et fils inc. ; 2. Lesperron Emmie, Ferme Favreau et fils inc. ; 3. Sildajak Lakeside Maya, Sildajak Holstein; 4. Milibro Extra Lausa Red, Michel Brochu, Laurent Brochu; 5. Rodovanel Carabosse Dagger, Ferme Rodovanel inc.

72

LA REVUE

JUILLET 2009

Championnat junior Championne : Pierstein Redman Superbe, Ferme H. P. Gagnon et fils inc. ; Réserve : Lookout Jewels Red Rock, Lookout Holsteins; Ment. Hon. : Rivonel Talent Kansas, Ferme Rivonel senc

1. Micheret Hotfire Talent, Ferme Micheret inc.

Troupeau d’éleveur junior 1. Ferme Vidia inc. (Vidia) 2. Fleury Holstein (Fleury) 3. Michel Brochu (Milibro)

Grand Championnat Grande Championne : Sunnylodge SS Tara Red, Lookout Holsteins, Les Davis et John Beerwort Jr; Réserve : Rystal Rustler Jewel Red, Brian J. Enright, Montdale Holsteins, Mountain Echo Holsteins et Chestcreek Farms; Ment. Hon. : MS MG AD Rider-RedET, Ferme Humqui inc.

Bannières Éleveur junior : Sildajak Holstein (Sildajak) Exposant junior : Sildajak Holstein Meilleurs taureaux junior 1. Dudoc Mr Burns 2. Ladino Park Talent-IMP-ET 2. Rosedale-L Rampage-Red-ET 3. Krull SS Extra-Red-ET Femelle 2 ans senior 1. MS MG AD Rider-Red-ET, Ferme Humqui inc. ; 2. Alampco Dusk Loriane, Deslacs Holstein; 3. Au Vent Rampage Redpath, Rémi Pelletier et Martine Lavoie; 4. Hardy Encounter Alicya, Damestar Holstein et René Hardy; 5. Dala-Star-Rl Feather-Red-ET, Ferme Rolandale enr.

Femelle 3 ans junior 1. Coubert Lindio Mimosa, Ferme Coubert enr.

Femelle 3 ans senior 1. Rystal Rustler Jewel Red, Brian J. Enright, Montdale Holsteins, Mountain Echo Holsteins et Chestcreek Farms; 2. Ruti September Sahara Red, Ferme Gillette inc. ; 3. Rouleau Salto Bermuda, Ferme Rouleau Farm enr.

Femelle 4 ans 1. Sunnylodge SS Tara Red, Lookout Holsteins, Les Davis et John Beerwort Jr; 2. Vibros Redman X Girl, Ferme Élégance; 3. Charpentier September Jennie, Ferme Micheret inc. ; 4. Coubert Talent Cocodane, Ferme Coubert enr.

Femelle 5 ans

Femelle Vache Adulte 1. Pierstein Rubens Madisa, Pierre Boulet; 2. Coubert Rubens Kate, Ferme Coubert enr.

Beauté et Utilité Micheret Hotfire Talent, Ferme Micheret inc.

Progéniture de mère 1. Proulade Citronette Rubens Troupeau d'éleveur senior 1. Ferme Coubert enr. (Coubert) Meilleurs taureaux de la journée 1. Pursuit September Storm 1. Ladino Park Talent-IMP-ET 2. STBVQ Rubens 3. Dudoc Mr Burns Bannières Éleveur senior : Ferme Coubert enr. (Coubert) Exposant senior : Ferme Coubert enr.

Génétique Nous reproduisons ci-dessous de larges extraits d’un article produit en avril 2009 par le Réseau laitier canadien selon la recherche conjointe de l’Université de Guelph et de ce réseau (www.cdn.ca).

FAITS sur la génomique pour les producteurs laitiers canadiens et le personnel de l’industrie Puisque l’ADN comporte l’information génétique de chaque animal, la technologie maintenant à notre disposition permet le génotypage des mâles et des femelles pour plus de 58 000 marqueurs individuels à travers le génome entier.

L’analyse du laboratoire fournit un profil d’ADN pour chacun des animaux, lequel est unique sauf lorsqu’il est question de jumeaux identiques.

Pour la race Holstein, le Réseau laitier canadien (CDN) se sert d’un répertoire de plus de 2 200 taureaux munis d’une épreuve officielle au Canada et d’environ 4 700 taureaux avec une épreuve MACE au Canada, dont la plupart est éprouvé aux États-Unis. (…) L’estimation des évaluations génomiques des jeunes taureaux, des génisses et des vaches est basée sur les résultats d’une analyse complète axée sur les associations qui existent entre les profils d’ADN des taureaux éprouvés de référence et leur épreuve pour chaque caractère. (…)

Jumelage d’informations Les nouveaux calculs génomiques effectués au CDN ont mené à une Valeur génomique directe (VGD) pour chacun des caractères de chaque animal génotypé. En terme de caractère individuel, la VGD de chaque animal est jumelée à son évaluation génétique traditionnelle, qui peut être soit une Moyenne des Parents (MP), une évaluation officielle domestique (VÉE) ou une épreuve MACE. Suite au jumelage, les évaluations génomiques qui en sont tirées, et qui seront publiées officiellement à compter d’août 2009, seront affichées au Canada en tant que MPG, VÉEG et MACEG, respectivement. Au Canada, le processus pour combiner la VGD à l’évaluation génétique traditionnelle attribue une pondération qui est fonction de la Fiabilité de chacun. Au niveau des jeunes taureaux et des génisses, la pondération qui est accordée à l’information génomique dans la MPG se situe à près de 65 % alors que l’autre 35 % provient de la MP tradition-

nelle. À l’égard des jeunes vaches en première ou deuxième lactation, la pondération relative est environ de 55:45 sur la VGD par rapport à la VÉE traditionnelle. Pour les vaches plus âgées et les taureaux éprouvés, la pondération accordée à la VGD et à la VÉE est estimée à plus ou moins 50 %.

Précision accrue avec la génomique Malgré l’utilisation commune d’un répertoire d’animaux avec génotypage entre le Canada et les États-Unis pour produire des évaluations génomiques, les résultats de chaque pays pourraient varier. (…) Lorsqu’il est question d’effectuer des décisions de sélection au Canada, les évaluations génomiques du CDN devraient être utilisées en premier lieu par rapport à celles des États-Unis. L’amélioration de la précision des évaluations génétiques entraînée par la génomique varie selon le caractère et les sous-groupes d’animaux dans la population. Pour les jeunes taureaux et les génisses, la moyenne de la Fiabilité de leur MPG pour l’IPV est de 60 %, ce qui signifie un gain de 29 points au niveau de leur Fiabilité par rapport à la moyenne de 31 % pour la MP IPV traditionnel. Bien que ce dédoublement des niveaux de précision est important et que l’utilisation accrue des jeunes taureaux avec évaluations génomiques est encouragée par rapport à l’utilisation jusqu’à maintenant des jeunes taureaux avec MP, une mise en garde s’impose. La moyenne de Fiabilité des taureaux éprouvés avec des filles de première génération augmente également avec la génomique, soit de 83 % pour l’IPV à 88 % pour leur IPV génomique (IPVG). Le niveau de Fiabilité pour les vaches en première ou deuxième lactation est à 51 % pour l’IPV et augmente à 68 % pour l’IPVG. Nombre de filles associé à la précision accrue

rapport entre ces gains et les filles figurant dans l’épreuve du taureau. Par exemple, la moyenne en Fiabilité des IPVG pour les jeunes taureaux est de 60 %. Avec les évaluations génétiques traditionnelles, un taureau avec une Fiabilité à ce niveau aurait, en moyenne, moins de 10 filles dans son épreuve de production et environ une douzaine de filles classifiées.

Précision versus risque L’amélioration de la précision obtenue grâce à la génomique mène à de meilleures décisions de sélection comparées à l’utilisation des MP. Il est tout de même conseillé d’utiliser un nombre limité de doses de semence d’un même jeune taureau avec MPG et d’en utiliser plutôt plusieurs. Sur une base théorique, avec une Fiabilité de 60 %, 10 % de tous les jeunes taureaux avec évaluations génomiques sont prévus avoir un IPV qui aura un écart d’au moins 725 points par rapport à leur MPG pour l’IPV. Listes futures des meilleurs selon l’IPV Les listes des meilleurs animaux seront modifiées à partir de la publication officielle des évaluations génomiques à compter d’août 2009. La lettre «G» sera affichée pour les taureaux éprouvés incluant la génomique. Pour les vaches et les génisses, les listes actuelles des meilleures selon l’IPV incluront uniquement les femelles qui auront l’information génomique d’incluse. Les femelles non génotypées apparaîtront sur une liste séparée, en ordre descendant selon leur IPV (ou MP IPV pour les génisses), dans un nouveau rapport intitulé «Meilleures candidates pour le génotypage selon l’IPV» dans le but d’aider aux propriétaires à identifier les femelles dans leur troupeau devant être génotypées.

L’étude de l’accroissement des niveaux de Fiabilité avec la génomique est également avisée car il est possible d’établir un LA REVUE

JUILLET 2009

73

À propos du CIAQ Une chronique du Centre d’insémination artificielle du Québec

Fiers du chemin parcouru pendant 60 ans avec Évolution. Passion. Vision.

Le 28 avril dernier, Guy Lavoie a complété sa deuxième année à la présidence du conseil d’administration du Centre d’insémination artificielle du Québec (CIAQ). Lors de la présentation du rapport annuel 2008, il souligne : « Ce 60e anni versaire du CIAQ concordait aussi avec le 10e anniversaire de l’entreprise en tant que propriété des éleveurs québécois et nous pouvons être fiers du chemin parcouru jusqu’à maintenant. Bien sûr, la performance financière de l’entreprise au cours de cette décennie a de quoi nous réjouir et, encore cette année, les résultats nous ont permis de maintenir les primes fidélité au même niveau que l’an passé, soit 5 % de remise pour les achats de semence faits en 2008, en plus du 7 % qui a été versé en cours d’année en réduction

Les faits marquants de la 6e décennie du CIAQ Le CIAQ soulignait en 2008 son 60e anniversaire et en guise de conclusion pour cette importante étape, ses dirigeants ont procédé au lancement du livre « CIAQ, la 6e décennie » écrit par Robert Chicoine, agronome et ancien directeur général de l’entreprise pendant 15 ans.

En 60 ans d’activités comme pourvoyeur de génétique de la meilleure qualité aux éleveurs de bovins laitiers et de boucherie de l’ensemble du Québec, le CIAQ est ainsi heureux d’offrir cet ouvrage à la communauté agricole.

De plus, les lecteurs désireux de mieux connaître les 50 premières années de l’histoire du CIAQ sont invités à lire l’ouvrage intitulé « CIAQ, 50 ans avec vous » dans lequel les péripéties des cinq décennies sont magnifiquement racontées par JeanNoël Dion et Claude Hayes.

74

LA REVUE

JUILLET 2009

des frais d’insémination. La totalité des sommes retournées directement ou indirectement aux éleveurs québécois et à leurs organismes s’élève à 8 945 000 $ ou 0,41 $ pour chaque dollar de ventes de semence ». « D’ailleurs, avec un bénéfice net de 3 493 000 $, en hausse de 2 200 000 $ par rapport à l’année dernière, nous devons qualifier l’année d’excellente » précise dans son rapport Normand Renaud, directeur général.

Sur le plan des activités, l’année du 60e anniversaire du CIAQ aura été couronnée de succès. La participation de la clientèle et du personnel aux différentes promotions et activités mises en place a été remarquable. « Dès le lancement des fêtes du 60e, à l’Expo-Printemps de Victoriaville, j’ai pu constater de façon marquée la fierté collective qu’ont les éleveurs à être propriétaires du CIAQ. De plus, dans le cadre des festivités, j’ai assisté au souper des employés à Drummondville et, là aussi, j’ai pu constater le sentiment d’appartenance des employés actuels et retraités. Pour les propriétaires, c’est à la fois très encourageant et rassurant de pouvoir compter sur un personnel engagé, dévoué et ayant à cœur le succès de l’entreprise » ajoute le président.

De plus, a conclu le président Guy Lavoie, « À l’aube de sa 61e année et de sa prochaine décennie, le CIAQ a plusieurs défis qui l’attendent. Par ailleurs, le slogan Évolution. Passion. Vision. du 60e me semble bien caractériser la culture et la force de l’entreprise. La passion qui anime le personnel et les gens de l’industrie, la capacité d’évoluer au travers des changements et la vision des administrateurs et de l’équipe de direction sont autant de raisons de croire que le CIAQ maintiendra son leadership et qu’il continuera d’être une source de fierté pour ses propriétaires ».

Suite à cette assemblée générale annuelle, le conseil d’administration du

Pour clore son 60e anniversaire, le CIAQ attribue le Prix Claude-Hayes C’est avec beaucoup de fierté que Normand Renaud, directeur général du Centre d’insémination artificielle du Québec, et Guy Lavoie, président, ont procédé au dévoilement du nouveau Prix Claude-Hayes instauré pour reconnaître l’importante contribution de personnes à l’évolution et à la renommée de l’entreprise.

Pour cette première cuvée, le CIAQ a voulu attribuer un prix en lien avec chaque décennie de la vie de l’entreprise en plus de décerner un septième prix pour une personne dont la carrière s’est étalée sur plusieurs de ces décennies. Les sept récipiendaires sont Louis-Nazaire St-Pierre, Fernand Laliberté, Gaston St-Laurent, Robert E. Ness, Léo Jacobs, Martin Caron et Robert Chicoine. Les administrateurs du CIAQ, la direction, le personnel ainsi que les invités ont été honorés de les recevoir et de souligner leur exceptionnelle contribution à l’évolution et à la renommée de l’entreprise. Ces personnalités ont largement inspiré le personnel du CIAQ à offrir un service à la hauteur des aspirations des éleveurs du Québec.

CIAQ sera formé de messieurs Guy Lavoie, président (CPCAB), Serge Blanchette, 1er vice-président (CQRL), Normand Barriault, 2e vice-président (FPLQ), François Gauthier et Alphonse Pittet du CPCAB, Gary Bowers et Léonard Chabot du CQRL, Daniel Côté et Pierre Thibault de la FPLQ, ainsi que des membres externes Mario Hébert et Orance Mainville.

Visites à l’étranger

Callum McKinven a jugé au Simagena de Paris

Rock Hébert a fait une visite en Suisse

Le 24 février dernier, Callum McKinven a agi comme officiel pour le jugement du Open Show International Holstein du Simagena à Paris en France.

L’exposition du Club des jeunes éleveurs VD-VS-GE, tenue le 28 février dernier à Bière, en Suisse, a été jugée par Rock Hébert. Plus de 500 spectateurs intéressés par la génétique étaient présents au jugement de 150 sujets Holstein et Red Holstein présentés par 71 exposants.

Près de 120 sujets de différents pays ont défilé devant lui.

Il a choisi une vache nommée « Virgule » comme Championne Suprême, Championne Adulte et Championne pour le meilleur pis. Il l’a sélectionné pour son style, sa féminité, ses qualités laitières et son balancement.

Du côté des génisses, le juge McKinven a arrêté son choix sur une fille de Merchant pour sa profondeur, son équilibre et la bonne arcure de ses côtes.

Le Simagena est un des jugements les plus importants et les plus médiatisés d’Europe.

Ses organisateurs invitent régulièrement des juges du Québec.

Les jeunes ont manifesté un besoin d’apprendre et d’améliorer leurs connaissances pratiques en sélection, préparation et présentation.

Rock Hébert a même eu l’occasion de visiter quelques fermes lors de son séjour. Il mentionne que ces éleveurs manifestent de l’intérêt pour l’achat d’embryons, principalement pour les Holstein Rouge.

Donald Dubois s’est envolé vers le Brésil David Crack Jr arrive du Portugal C’est dans la ville de Trofa, au Portugal, que David Crack Jr a été invité a jugé le North Portuguese Regional Show. Les 140 sujets ont été présentés dans une ambiance semblable aux foires de notre pays et les gens étaient forts chaleureux.

David Crack Jr a aussi jugé le Junior Show, composé de concours de préparation et de présentation. Les jeunes ont démontré de bonnes qualités puisque depuis quelques années ils ont la chance de participer à des écoles de formation.

Les éleveurs du Portugal ont apprécié les conseils et commentaires du juge. Ils veulent en savoir plus afin de faire progresser le potentiel génétique de leurs animaux à un niveau comparable à celui du Canada.

L’expo de Carambié au Brésil a invité Donald Dubois pour juger ses 200 têtes les 8 et 9 mai dernier.

Comme Championne Intermédiaire et Grande Championne, le juge a sélectionné une fille de FBI 3 ans Junior, pour son caractère laitier, sa qualité d’ossature, sa profondeur de côtes et surtout l’élégance de sa démarche. En plus, elle était pourvue d’un excellent système mammaire. Pour le Championnat Junior, il a arrêté son choix sur une fille de Durham âgée de 22 mois. Il l’a qualifiée de « parfaite »!

Elle se démarquait vraiment des autres par sa grandeur, sa longueur et sa largeur. Elle fut vendue 25 000 $ lors de l’enchère qui a suivi le jugement. Le juge a aussi mentionné avoir été impressionné par les quatre très forts troupeaux d’éleveurs.

Le Brésil est un des rares pays qui a la possibilité d’utiliser Goldwyn II, le clone de Goldwyn.

Ce pays a toujours sélectionné davantage pour la conformation que pour les indices génétiques. Le Brésil est présentement fermé à l’importation de sujets vivants, mais un marché d’embryons pourrait être développé.

LA REVUE

JUILLET 2009

75

Place aux jeunes Par Cynthia Chicoine Responsable adjointe aux communications et marketing

La jeunesse Holstein Québec : une passion pour l’art de présenter La deuxième édition de l’École de préparation de Holstein Québec a été tenue sur le terrain de l’Exposition de Montmagny, les 16, 17 et 18 mai dernier. L’activité affichait complet une fois de plus cette année, recevant 36 jeunes âgés de 13 à 21 ans, qui sont tous repartis dans leur région respective, aux quatre coins du Québec, avec une nouvelle passion pour l’art de préparer les animaux et de les présenter.

Encadrés par le personnel de Holstein Québec et de l’AJRQ, de même que par des préparateurs d’expérience, ces jeunes ont été guidés lors des différentes étapes de la préparation des animaux. Ainsi tout au long de ces trois jours, des formations sur la préparation d’un exhibit, sur l’alimentation, sur la taille des sabots, de même que sur le lavage, la tonte et la présentation des animaux, ont été offertes aux participants. Une génisse avait été assignée à chacun, leur permettant ainsi de mettre en pratique les techniques enseignées. Un concours de présentation de leur animal a complété la session et c’est Anne-Marie Auger qui en a remporté les honneurs.

Dans le cadre de chacune des activités, les jeunes ont su faire preuve de dynamisme, d’entraide, et par-dessus tout, de passion. Le juge, monsieur Réjean Leclerc, a tenu à féliciter les participants pour leur travail : « Vous avez fait un travail exceptionnel. Au terme de cette activité, vous êtes tous des gagnants et j’espère avoir la chance de vous revoir dans les expositions du Québec » a-t-il dit aux jeunes à la suite de son jugement.

Au terme de l’activité, une équipe a été reconnue pour le travail accompli. Chaque participant de l’équipe Hot-Stein : Anthony Rodrigue, Caroline Perreault, Julianne Lavoie, Philippe Lapalme, Myriam Guentert et Mylène Bégin a reçu un coupon-cadeau de 100 $ de Premier choix agricole.

Originaire de Saint-Philippe-de-Néri, Anne-Marie Ouellet a reçu le premier des prix individuels également décernés. AnneMarie Auger et Amélie Laliberté, toutes deux de Leclercville dans la région de Lotbinière, ont obtenu les deuxième et troisième places. Ces trois participantes ont reçu des outils pour la préparation. De plus, la grande gagnante a mérité une place de choix dans l’équipe des jeunes préparateurs qui représenteront le Canada

cet automne à l’École européenne des jeunes éleveurs de Battice, en Belgique.

Enfin, Maxime Bélanger a remporté le concours de préparation.

En plus de l’équipe de Holstein Québec, la réalisation de cet événement a été rendue possible grâce au professionnalisme et au support de messieurs Richard Landry, de Purina, et Sébastien Moffet, de la COOP, qui ont assisté les jeunes tous au long des ateliers de préparation, ainsi que de monsieur Réjean Leclerc, de Shur-Gain, qui a jugé le concours final de présentation.

Il est également important de préciser qu’un tel événement ne pourrait avoir lieu sans la précieuse collaboration des commanditaires de l’École de préparation : Holstein Canada, John Deere et Premier choix agricole, ainsi que des partenaires de Holstein Québec, Agribrands Purina, le CIAQ, la COOP et Shur-Gain.

Merci également au Club Holstein Montmagny-L’islet-Kamouraska, à la ferme Boulet et à la ferme Parile pour leur implication.

Photos : Holstein Québec

Le juge Réjean Leclerc a apprécié le travail des jeunes lors du concours de présentation.

76

LA REVUE

JUILLET 2009

Anne-Marie Ouellet a été la gagnante de l’École de préparation 2009. Elle fera partie de l’équipe de préparateurs canadiens qui participera à l’École européenne des jeunes éleveurs, de Battice, en Belgique.

Les membres de Hot-Stein ont remporté la compétition d’équipe.

De gauche à droite, en première rangée, Julianne Lavoie et Caroline Perreault, en deuxième rangée, Philippe Lapalme, Myriam Guentert et Mylène Bégin, et en troisième rangée, Anthony Rodrigue. Ils sont accompagnés de Barbara Paquet de Holstein Québec.

Barbara Paquet, de Holstein Québec, deuxième à gauche, accompagne les trois gagnantes individuelles, Anne-Marie Ouellet, Anne-Marie Auger et Amélie Laliberté.

À l’École de préparation, il y a l’apprentissage pratique, mais il y a aussi une partie théorique que certains participants ont préféré faire en présence des animaux.

Cette école de préparation a été rendue possible grâce à la participation des préparateurs professionnels Richard Landry, debout à côté de la génisse, et Sébastien Moffet, à genoux.

La taille des sabots fait maintenant partie du travail de l’éleveur. Ceux qui participent aux expositions doivent en faire une priorité.

En préparation d’animaux, la minutie est une qualité essentielle.

Après une bonne performance, les participants avaient le sourire aux lèvres.

LA REVUE

JUILLET 2009

77

Place aux jeunes Par Jonas Pussemier Étudiant belge en stage au CIAQ en 2008

Mon rêve, réaliser mon stage de fin d’études outre-Atlantique, est devenu réalité Depuis ma tendre enfance, j’ai toujours manifesté ma passion pour les vaches laitières, et en particulier pour celles de la race Holstein. Petit à petit, je me suis intéressé à la génétique de cette race spectaculaire. Je me suis donc dit qu’il s’agissait d’une occasion unique pour réaliser mon stage là où la génétique Holstein est à la pointe : au Canada et plus précisément au Québec dans un centre d’insémination artificielle, le CIAQ. Je dois pour cela remercier de tout cœur Agathe Drolet de m’avoir permis de réaliser mon stage dans cette entreprise de renommée mondiale.

Lors de mon arrivée, le 4 novembre 2008, le soleil était au rendez-vous et je commençais ma première semaine à l’exhibit du CIAQ à l’EIHQ. Durant cette semaine, j’ai pu revoir mes amis que je n’avais pas vus depuis septembre 2006. J’avais alors passé deux mois et demi dans la famille de Callum Mc Kinven, chez Lookout Holsteins & Jerseys, dans le but d’améliorer ma connaissance de l’anglais.

J’ai ensuite pris la direction de Toronto pour travailler à la Vente des étoiles organisée par Semex. C’était la première fois que j’allais à la Royale. Quelle exposition spectaculaire!

Dès mon retour de Toronto, j’ai com mencé mon stage au CIAQ. Mon objectif était de comprendre le mieux possible, grâce aux évaluations génétiques, les différentes étapes de l’identification du po tentiel génétique lors de la sélection de jeunes taureaux ainsi que leur mise en marché. Durant ces quatre mois d’hiver, j’ai assisté aux différents travaux du CIAQ. Je suis également allé dans les régions de la Côte-du-Sud et du Bas-Saint-Laurent avec Carl Saucier, analyste de progéniture. Avec lui, j’ai pu visiter quelques fermes très renommées telles que Cotopierre, Pierstein, etc.

L’auteur, Jonas Pussemier, accompagné d’Agathe Drolet, alors au service du CIAQ.

Par ailleurs, j’ai aussi passé du temps à l’Alliance Semex, toujours à Saint-Hyacinthe, pendant lequel j’ai notamment accompagné Thierry Laberge, un sélectionneur de taureaux. Nous avons visité les exploitations de Deslacs, Karona, etc. Ce qui est très différent de la Belgique, c’est qu’au Québec, quasiment toutes les vaches sont attachées, contrairement aux stabulations libres de chez nous.

En ce qui concerne le climat, je n’avais jamais ressenti des températures aussi froides et durant une si longue période.

C’est simplement impressionnant! En Belgique, en général, les températures descendent rarement en dessous de -10°C et ce, pendant une courte période. De plus, je n’avais jamais vu autant de neige!

C’était assez incroyable de voir l’organisation du déneigement. En effet, en Belgique, lorsqu’il y a à peine deux pouces de neige, c’est l’immobilisation totale pendant quelques heures.

J’ai également participé à l’AJRQ génie qui se tenait à Saint-Raymond, dans la circonscription de Portneuf. J’ai été agréablement surpris de voir qu’au Québec un grand nombre d’activités sont organisées pour les jeunes ruraux. Cela permet d’établir des liens très intéressants tout en s’amusant. À l’instar de ces activités, la Belgique a initié depuis maintenant 10 ans l’École européenne des jeunes éleveurs.

Organisée à Battice par l’AWE (Association wallonne de l’élevage), cette activité est destinée aux jeunes de 13 à 25 ans et est tenue sur une période de quatre jours.

Bref, à la fin de mon stage, mon objectif a été atteint, car je suis revenu d’une expé rience très enrichissante avec l’acquisition de beaucoup de connaissances supplémentaires.

Je profite donc de l’occasion pour remercier tout le personnel du CIAQ de m’avoir si gentiment encadré durant cette période, j’en garderai un souvenir très intense.

LA REVUE

JUILLET 2009

79

Par Melissa Marcoux,T.P. directrice générale par intérim AJRQ

Classique des jeunes ruraux québécois 2009 Volet végétal : 19 au 30 août 2009

13e édition

Volet laitier : 22 au 24 août 2009 23 août : Classes de présentation (11h) juge : Mélanie Boulet 24 août : Classes de conformation (9h) juge : Jocelyn Côté

Cette année, le thème pour les exhibits sera « Les Supers-Héros »! N’oubliez pas de vous préparer pour les célèbres Olympiades et pour le concours de la génisse costumée!

La date limite d’inscription est le 10 août 2009.

Les formulaires d’inscriptions seront envoyés aux présidents des cercles au mois de juillet.

★

Tout au long de l’été, suivez les résultats des journées de jeunes ruraux de partout au Québec sur notre nouveau site !

★

www.ajrq.qc.ca Dates importantes

10 juin

Date limite pour s’inscrire à « The Classic » de Toronto

24 juillet

Date limite pour s’inscrire à la Conférence 4-H sur l’employabilité (Skills and Trills) à Winnipeg

7 août

Date limite pour s’inscrire à la conférence nationale des 4-H à Toronto

22 au 24 août

Classique des jeunes ruraux québécois 2009 volet Laitier

AJRQ

Nos partenaires

65, rang 3 est, Princeville, Qc, G6L 4B9 Tél. : (819) 364-5606 / Téléc. : (819) 364-5006 Courriel : info@ajrq.qc.ca Site web : www.ajrq.qc.ca

Innovative Ag Tour 2009 Merci aux 4-H de Sawyerville, aux fermes et aux entreprises qui nous ont accueillis

- Laiterie de Coaticook - Ferme Gass - La Station de Compton - Ferme Jean-Noël Groleau - Les Bergeries Malvibois & Newport - Érablière Claude Larivière - Ferme Breault et frères

Quebec 4-H Macdonald College, Harrison House 3-04, 21,111 Lakeshore Rd, Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3V9

80

LA REVUE

JUILLET 2009

Place aux jeunes

Jeunesse Expo-Printemps : toujours aussi intéressant pour les jeunes Les activités organisées pour les étudiants d’un peu partout au Québec, dans le cadre de l’Expo-Printemps Holstein Québec 2009 ont connu encore une fois un succès avec une participation de plus de 120 jeunes. Organisé par Holstein Québec, l’évènement Jeunesse ExpoPrintemps offrait la chance aux étudiants passionnés d’élevage Holstein de participer à des ateliers sur l’expertise lors d’un jugement donnés par différents juges de Holstein Canada.

Pier-Louis Nadeau de Saint-Frédéric, étudiant au CFA de Saint-Anselme, a mérité le Grand Prix, soit une participation à la sixième édition de l’École d’élevage Holstein Québec qui aura lieu les 9, 10, 11 et 12 octobre prochain à Plessisville.

Photo : Holstein Québec

Holstein Québec remercie tous les participants, professeurs et juges qui ont assuré le succès de cet évènement et vous donne rendezvous l’an prochain pour une autre édition du Jeunesse Expo-Printemps. (Frédéric Fillion)

LA REVUE

JUILLET 2009

81

Bertrand Boutin & fils inc.

Ferme H. Marcoux & fils inc.

Saint-Jean-de-la-Lande Hélène & Bernard Boutin (418) 228-3325 Dorothée et Bertrand Boutin (418) 227-6681 Bergitte Givenchy Holey TB-86 1er veau Bergitte Chapter Sanika TB-88 Benner Lheros Ripley TB-88 Bergitte Lee Bonny TB-88 Bergeroy Rubens Dalali TB-87 Bergitte Spirale Talent TB-87 Bergitte Allen Spot TB-86 Bergitte Allen Rona TB Bergitte Modest Baileys TB Bergitte Modest Pocker TB Bergitte Leduc Sauvee TB Bergitte Talent Spirou TB

Victor & André Marcoux Saint-Elzéar (418) 387-6296 Marcon Jasper Visione TB 1er veau Lesperron Jebadiah Liliane TB-86

Sylvie, André & Steeve Grenier Audet (819) 583-4670 Lison Matilda Empire Lison Darling Terrason Lison Maripier Lorenzo Lison Noon Storm Lison Paula Lheros Lison Penda Samuelo Lison Jojo Belero Lison Marika FBI Lison Mazda Champion

Ex-91-2E Ex Ex TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-89 2e veau

Ferme Yves Giguère & fils inc.

André Giguère Vallée-Jonction (418) 253-5390 Jonction Morty Polly Ex-92 Jonction Gibson Abeille Ex-2E Jonction Leduc Krista Ex Jonction Lheros Marie TB-88 Jonction Allen Fantasy TB Jonction Lheros Lina TB Jonction Talent Jill TB

Gaspar & Daniel Fillion Saint-Sébastien (819) 652-2829 Garay Linjet Tiffany Ex-91 Garay Champion Livia Ex Garay Roy Elisapia TB-86 1er veau Ridgedale Enola-Et TB 1er veau Garay Roy Ima TB 1er veau Rolling-Spring SS Entriq TB 1er veau Garay Allen Tobys TB-88 Garay Gibson Selena TB-88 Holywell Gibson Sandi TB Garay Rubens Rosina TB

Lait Porc MC inc.

Solange Boulet & Mario et Marco Berthiaume Saint-Elzéar (418) 387-7345 Editorial Stormatic Cibelle Ex Editorial Lucky Coralie TB-86 1er veau

82

LA REVUE

JUILLET 2009

Valérien Cyr & fils inc.

Bruno & Guymond Cyr Saint-Elzéar (418) 387-7534 Hodgsondale James Yasmeen Cyrale Leader Jole Cyrale Wildman Orore Cyrale Goldwyn Elisa Valleyenne Jasper Miss Cyrale Talent Jale Cyrale Belero Cape Cyrale Allen Danyon

Ex-3E Ex TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-86 TB

René Bolduc enr.

Saint-Alfred (418) 774-6480 Loreduc Jinny Starword Loreduc Marime Allen Chalaby Lili Lheros Loreduc Mindy Marseille Loreduc Love Igniter Loreduc Jinny Starword Loreduc Windows Isadora Loreduc CEE Man Azara Loreduc Janet Reggie Jateau Laurandy Dundee Comestar Lusibel September Loreduc Jerry Florine Mikael Dinn Vanguard Loreduc Lesly Aerocerf

Ex-91 Ex-91-2E Ex-91 Ex TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB

Ferme Counard enr.

Mathieu Couture Saint-Éphrem (418) 484-5751 Counard Buckeye Catrina TB 1er veau Counard Russel Mona TB 1er veau Counard Flighter Angelle TB 1er veau Counard Goldwyn Paris TB 1er veau Counard Astronomical Gala TB-87 Counard Champion Lucie TB-86 Counard Inquirer Cafee TB-86 Counard Morty Paloma TB Counard Skyway Bioncy TB Counard Saphire Belle TB

Jean-René L’heureux Saint-Elzéar (418) 387-2484 Georgique Goldwyn Sosie Georgique More Smokkie Maple Wood Champion Debbie Jo Marinale Gibson Nikita

TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87

Gileva Holstein inc., Alain Roy Saint-Georges (418) 227-8024 Jeanlu Duplex Goldstar TB 1er veau Gileva Blitz Elliane TB 1er veau Gileva Lheros Mariame TB-88 Gileva Allen Lorie TB-86 Gileva Chapter Copine TB

Holdream Holstein Guillaume & Étienne Lessard Saint-Honoré-de-Shenley (418) 485-6475 Eleber Storm Opera Ex-2E Eleber Storm Rose Aline Ex-2E Eleber Storm Rose Anne Ex Holdream Allen Petunia TB 1er veau Holdream Goldwyn Petrelle TB 1er veau Eleber Adolph Buffia TB 1er veau Eleber Storm Rose Anna TB-88 Eleber Storm Rose Amaria TB-87 Eleber Champion Rituel TB-86 Eleber Talent Rebelle TB-86 Eleber Gilbert Delphine TB Eleber Lheros Terra TB

Ferme Beaulain Francine, Nathalie & Ghyslain Bolduc Saint-Georges (418) 228-8291 Beaulain Cashbox Tella Ex-91-2E Beaulain Goldwyn Mystere TB 1er veau Beaulain Scotty Emilie TB-87 Beaulain Titanic Caille TB-86 Beaulain Gibson Camille TB-86 Beaulain Reggie Russie TB-86 Beaulain Goldwyn Rosa TB

Ferme Duhamel SENC Mathieu Duhamel Saint-Marie (418) 386-1214 Berline Roy Dante TB-86 1er veau Duhamel Dundee Rose TB-86 1er veau Duhamel Bradley Katrina TB 1er veau

Ferme Richard & Johanne Robert (819) 549-2213 Bertrich Brenda Stormatic Roquet Divine Vanguard

TB 1er veau TB

Ferme Vipierre senc Jules & Marie-Louis Lapierre Saint-Sébastien (819) 652-2325 Vipierre Jacel Marcel Ex-3E Vipierre Joelle Juror Ex-3E Vipierre Jenna Modest TB 1er veau Vipierre Angele Gordon TB-87 Vipierre Jessie Igniter TB-87 Vipierre Jouveline Integrity TB-86 Vipierre Molie Jasper TB

Ferme Du Rocher B.M. inc.

Monique, Bertrand & Alexandre Roy Saint-Honoré (418) 485-6662 Rocher Stormatic Duddy TB-86 Rocher Morty Fieska TB-86 Rocher Talent Machah Eve TB-86 Rocher Allen Ficelle TB Bofran Inquirer Lausabel TB Bourniere Inquirer Lili TB Vidia Cadence Stormatic TB

Laurent & Dany Grenier Lac Drolet (819) 549-2373 Dalac Helaine Duplex Dalac Hermina Dante Dalac Helodie Modest

TB 1er veau TB-86 TB

Denise Samson, Marie-Hélène & Gaston Jacques St-Joseph (418) 397-5006 Contour Windsor Mozart Contour Manager Maillon Finchside Bonanza Moe

Sophie St-Hilaire & Jocelyn Grenier Piopolis (819) 583-0898 Lasavane Frederike Lheros Lasavane Marca Encounter Lasavane Ficelle Goldwyn Lasavane Limette Leduc Lasavane Mikali Gibson Lasavane Alex Champion Lasavane Fredou Igniter Lasavane Noemi Jazzman

Ferme Patroy et fils inc.

TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

Ferme J.M.J. inc.

Marius & Jacques Cloutier Saints-Anges (418) 253-6071 JMJ Intensifier Sue Ex-3E JMJ Faber Splendor TB-87 JMJ September Spanish TB-87 Belan Wendyna Roy TB-86 JMJ Allen Lauria TB-86

Riloup Holstein inc.

Ferme Mariluc 2008 inc.

Buroco Holstein, Beauceville

Marie-France Roy, Louis & Jean-Luc Poulin Beauceville (418) 774-3452 Mariluc Milkstar Lorette TB-86 1er veau Mariluc Titanic Lavida TB-87 Mariluc Reflex Deer TB Mariluc Stormatic B A TB

Thérèse Busque & Yvon Rodrigue (418) 774-3171 Isabelle & Martin (418) 774-6854 Vanessa & Daniel (418) 774-2716 Fairisle Lheros Roxanne Ex-2E Buroco Champion Lacy TB 1er veau Granduc Marie Titanic TB 1er veau Menalque Karel Givenchy TB 1er veau Petinesca Goldwyn Talia TB 1er veau Buroco Champion Patsy TB-86 Buroco Dundee Liki TB-88 Langevin Rubens Emily TB-88 Perjac Danika Affinity TB-87 Bertrich September Mandy TB

Ferme Miro enr.

Michel et Roger Breton Saint-Hilaire-de-Dorset (418) 459-6860 Bremiro Lyson Rudolph TB-87 Bremiro Ronny Igniter TB-87 Bremiro Pagy Talent TB-86 Bremiro Lexus Digby TB Bremiro Zim Zone TB

Ferme Paraduc inc.

Cécile, Bruno et Jocelyn Paradis St-Honoré (418) 485-6535 Cargo Cecila Income TB-86 Cargo Patricia Contributor TB Cargo Suzette Starword TB Paraduc Stormatic Rasmoket TB

Monique Morisssette & Marcel Loignon Saint-Côme (418) 685-2007 Loignon Igniter Melodie Loignon Talent Topaze Loignon Allen Nouki Beaulain Aerocerf Cado

Maryse Brochu & Daniel Paquet Saint-Côme (418) 685-3835 Riloup Progress Marina Ex-2E Riloup Storm Lisette Ex-4E Riloup Cousteau Belga TB-88 Riloup Lorenzo Mitaka TB-86

Ferme Bélan Holstein inc.

Annie & René Bélanger Saint-Victor (418) 588-3323 Belan Volka Income Belan Volkane Champion Belan Rosamie Cousteau Belan Sunny Raptor Belan Tinna Goldwyn Belan Amazoo Reggie Belan Martini Allen Belan Vicotria Modest

Ex-2E TB TB

Ex-3E Ex-92 Ex TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86

Julie, Patrice & Vincent Roy Saint-Joseph (418) 397-6631 Patroy Goldwyn Stelby TB 1er veau Patroy Goldwyn Gabou TB 1er veau Patroy Champion Flutane TB-87 Patroy Igniter Lea TB-87 Prive Igniter Trinita TB-86 Patroy Allen Flame TB Patroy Champion Cecile TB Patroy Gibson Doroy TB Patroy Talent Fanette TB

Ferme Joclaud SENC Lynda Boutin, Jacques & Charles Parent Saint-Honoré 418 485-6567 Joclaud Igniter Energia TB-88 Joclaud Jeremiah Maria TB-86 Joclaud Jerry Melody TB Joclaud Titanic Titanna TB Joclaud Scotty Marina TB

Ferme Jovigny inc., Nantes Isabelle Richard & David Sévigny 819 583-1900 Jovigny Holga Lheros TB-87 Jovigny Merika Manat TB-87 Jovigny Baiby Silicon TB Jovigny Catrina DJ TB

Ferme Palait SENC, Félix Paquet Saint-Côme 418 685-2689 Palait Blitz Lulu Palait Rubens Gladis Palait Blitz Loumy Palait Tom Shadow

TB-88 TB-88 TB TB

La Ferme Treflatout inc.

Jean-Paul & Normand Poulin Saint-Prosper (418) 594-8562 Treflatout Madona Stormatic TB-87 Treflatout Soupe Modest TB

Thérèse, Laurier & Régis Boucher Richesse Holstein Ex-2E TB-86 TB-86 TB

Saint-Pierrre-de-Broughton (418) 424-3433 Richesse Charlotte Samuelo TB 1er veau Richesse Silrup Goodluck TB-86 Richesse Silvia Morty TB

Audet (819) 583-2301 Aurizon Beaute Jerry Aurizon Belle Inquirer Aurizon Lilas Adolph Lacolline Igniter Saturne

LA REVUE

TB-86 TB-88 TB TB

JUILLET 2009

83

84

LA REVUE

JUILLET 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

85

NE MANQUEZ PAS

39 e DE LOTBINIÈRE RE

Du 30 juillet au 2 août 2009 Jugement Holstein, vendredi 31 juillet BENOIT LALIBERTÉ LECLERCVILLE 819 292-2570 Riverdance James Nikita Hakla Alitma Babet Belanseaux Meggy Manager Belanseaux Talent Ginette

BRUNO DEMERS SAINT-GILLES 418 888-3249 Henrivale Tina Igniter Henrivale Wape Nelson

EX 2E TB-87 TB TB

EX 2E TB

CLAIRE DUBÉ & ONIL GROLEAU LOTBINIÈRE 418 796-2366 Grolier Jambo Sosie

DANIEL BÉLAND SAINT-GILLES 418 888-3738

TB

Belanvale Kanou Altima EX 2E Boisber Dafnee Stormatic EX

DANIEL BIRON JOLY 418 728-2258

Birondale Recrue Storm Birondale Rusee Aeroline Birondale Arca Goldwyn Birondale Ironie Hyatt Birondale Fluffy Monday

DANY-PIERRE RONDEAU FORTIERVILLE 819 692-0579

EX 3E EX 2E TB 1er veau TB-87 TB

! e r è i f d n e r i u q b u Un cl rs ! eu v le l é s o n s u o to à s n o ti a Félicit ail ! v a tr u a e b e tr o v z e u n Conti

FERME AGRIBERT S.E.N.C. LECLERCVILLE 819 292-2195 Agribert Custom Omega Agribert Titanic Olumpe

TB TB

Forma Rudolph Rosie Forma Leduc Tifany Forma Windows Oddi Forma Sunvalley Racine Forma Leduc Rossy Forma Cut Above Lisette Forma Morty Tora Forma Windows Paris

EX-93 5E EX 2E TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB TB

Aminik Cristine Logistic Aminik Couci Classic

TB-86 TB

FERME AGRIFORMA INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-2444

FERME AMINIK INC. ISSOUDUN 418 728-4831

FERME ANDRÉ FERLAND INC. SAINTE- AGATHE 418 424-3698 Ferpri Moly Morty

TB

FERME BELIC ENR. SAINTE-FRANÇOISE 819 287-5872

Belic Carina Colorado Belic Talent Carrie Belic Erica Allen Belic Emma Amo Belic Drolette Gilbert Belic Frisette Thunder

EX 2E TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86

Bellevue Gibson Sola

TB-86

Fydbec Reno September

TB

Bilodienne Jingle Victoria

TB-86

FERME BELLEVUE ENR. (1993) DESCHAILLONS 819 292-2630

FERME BENOIT CHAMPAGNE & FILS INC. SAINT-GILLES 418 888-3802

FERME BILODIENNE INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-2073 FERME CABRIOLAIT INC. SAINT-AGAPIT 418 888-3278

Cabriolait Lee Blues Cabriolait September Jade FERME AUGURE Cabriolait Mollyo Dinasty Lesperron Shottle Liquor TB 1er veau LECLERCVILLE (819) 292-2471 Cabriolait Blitz Sariette er Augure Niky Stormatic TB 1 veau Cabriolait Manager Snow DENIS LEMAY Cabriolait Mrsam Classique SAINT- ÉDOUARD 418 796-2547 FERME BAGATELLE ENR. Bionique Export Lise Matilde Elza Inquirer TB-86 SAINT-APOLLINAIRE 418 881-2069 Cabriolait Lorenzo Raviolie Bridgeview Spirte Dasher Bagaferme Lee Linelee TB DENIS MARTINEAU & FILS Cabriolait Brass Frimousse SAINTE- AGATHE 418 599-2667 Marineau Gina Goldwyn Marineau Katia Goldwyn

86

LA REVUE

TB-86 TB

JUILLET 2009

EX-91 TB-87 1er veau TB-87 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB

FERME CAMILIENNE INC. LECLERCVILLE 819 292-2454

FERME DORISIMA INC. SAINTE-AGATHE 418 599-2395

Dorisima Encounter Megan Dorisima Progress Sara Lee Dorisima Goldwyn Liberty Dorisima September Shimmer FERME CANSUISSE INC. Dorisima Paragon Dana DESCHAILLONS 819 292-3405 Detilly Juror Paca Cansuisse Rosalie Jordan TB-86 1er veau Dorisima Iron Reby Cansuisse Othilie September TB 1er veau Dorisima L L Bragg Mabel Cansuisse Lianne Gilbert TB-88 Dorisima Louie Betty Cansuisse Orange Income TB-88 Dorisima Sky Fame Noreen Cansuisse Omara Redman TB-87 Cansuisse Celia Goldwyn TB-86 FERME DU DOC Cansuisse Olicia Jordan TB SAINTE-CROIX 418 926-3727 Madelon Single Bibiane Camilienne Vola Champion

TB-88 TB

FERME CHAMFLEURI SAINT-ÉDOUARD 418 796-2270

Chamfleuri September Larrie TB

FERME CHAMPAGNE & FRÈRES INC. SAINTE-AGATHE 418 599-2114 New Armagh Suede Mamy

TB

Chassibel Monique

TB-86

FERME CHASSIBEL ENR. DOSQUET 418 728-4845

FERME COTE LESPOINTES INC. SAINT-FLAVIEN 418 728-3162 Lespointes Lulune Tribute TB-86 FERME D.R. TOUCHETTE INC. SAINTE-FRANÇOISE 819 287-4367

Dudoc Goldwyn Clavicule Dudoc Jolt Regime Dudoc Bacculum Lactose Sharadon Tblazer Mariolle Vial Didie Norwill

EX 2E EX 2E TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB TB TB TB

TB 1er veau TB-87 TB TB TB

FERME E.S.M. CARON INC. SAINTE-FRANÇOISE 819 287-0436

Caron Fidjie More Bellton R I Cab Foxie

TB 1er veau TB-88

Edriphanel Stormatic Kitty Edriphanel Brass Rosane

TB TB

FERME ÉDRIPHANIEL INC. LOTBINIÈRE 418 796-2358

FERME FRANC-SOL ENR. SAINTE-CROIX 418 926-3147

FERME GUIMONDALE INC. SAINT-ÉDOUARD 418 796-2335

Guimondale Samuelo Flore TB 1er veau

FERME HEIDEGG INC. PARISVILLE 819 292-3005

Heidegg Yankees Income EX

FERME IMARO S.E.N.C. DESCHAILLONS 819 292-2604

Jmaro Lison Blazer Jmaro Adda Leeman

TB 1er veau TB

Jolyvie September Nadeige

TB-86

FERME JOLYVIE INC. JOLY 418 728-4925

FERME JURATINE S.E.N.C. FORTIERVILLE 819 292-2983

Premium Inspiration Morganne EX 2E

FERME LACTIVE INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-2578 Fleury Talent Barbie

TB-88

FERME LARIGYBER INC. SAINT-NARCISSE 418 475-6378

Francsol Goldwyn Karmella TB 1er veau TB 1er veau Robiniere Allentown Manoune TB-86 TB Francsol Match Marise TB

Larigyber Goldwyn Rosalie TB 1er veau Larigyber Spirte Rony TB-86

Denlou Igniter Leny Denlou Lewis Belinda

TB TB

Lemayenne Mouskiare September TB-86

FDG Export Mirage FDG September Clara Hamri S Rubens Ruby

TB-87 TB TB

Pignons-Bleus Exprit Reggie

TB-88

Vienne September Vastie Vienne Talent Lutal

FERME DENIS & LOUISE DION ENR. SAINT-NARCISSE 418 475-6703

FERME DES GAGNÉ SAINT-ÉDOUARD 418 796-2675

FERME DES PIGNONS BLEUS INC. ISSOUDUN 418 728-4754

FERME FRANLIE S.E.N.C. LOTBINIÈRE 418 796-2865

FERME LEMAYENNE INC. LOTBINIÈRE 418 796-2121

Franlie Empire Annie

TB

Fermary Funnie Income

TB 1er veau

G F F Nobelle Thunder

TB-86

Leraydan Joanie Lheros Leraydan September Grano

TB-87 TB-86

Dedre Telise Lheros Geray Amo Surge

EX TB-87

Lorka September Amy Lorka Diana Dundee

TB-86 1er veau TB

FERME FERMARY HOLSTEIN SAINT-AGAPIT 418 888-4727

FERME G. F. JOLICOEUR & FILS. SAINT-GILLES 418 888-3582

FERME GERAY S.E.N.C. VILLEROY 819 292-3005

FERME LEMERY INC. LECLERCVILLE 819 292-2292 Lemery Luzent Talent TB FERME LERAYDAN ISSOUDUN 418 728-3203

FERME LORKA SAINTE-CROIX 418 926-3033

LA REVUE

JUILLET 2009

87

FERME MARCOUX & FILS INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-2567 Derossignol Valene

TB

Marierre Groseil Meteor Marierre Bungie Freelance Marierre Banquise Windows

TB-86 TB TB

Mibois Mibois Mibois Mibois Mibois Mibois

TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB

FERME MARIERRE LOTBINIÈRE 418 796-2738

FERME MIBOIS SAINTE-FRANÇOISE 819 287-5918 Audyl Lyster Kaynia Lyster Clarence Aerocerf Elaina Bello Kansandra Terrason Windy Allen

FERME MIREAN INC. LECLERCVILLE 819 292-3093 Mirean Breta Morty Mirean Kitie Luxembourg

TB TB

Nauvilene Lisia Sigmund Nauvilene Lucia Talent Nauvilene Manet Shriver

TB TB TB

FERME NAUVILENE FORTIERVILLE 819 287-4607

FERME NORJEN INC. LOTBINIÈRE 418 796-2403 Delange Income Diane

FERME OPTIMUS ENR. LOTBINIÈRE 418 796-2778 Optimus Twin Manager

FERME PARISO PARISVILLE 819 292-1390 Pariso Talent Shade Pariso Gemaux Penny

FERME PARKHURST INC. SAINT-PATRICE 418 596-2031

TB

TB

TB-86 TB

FERME PAT-D'OURS INC. SAINT-FLAVIEN 418 728-5175

Pat-D’Ours Gold Shania TB 1er veau Lystel Cameo Talent TB-86 FERME RITER S.E.N.C. Pat-D’Ours September Spectra TB-86 SAINT-SYLVESTRE 418 596-2986 Garay Gibson Lalou TB Nickomasse Valentine TB Riter Inquirer Rekie EX Riter Final Cut Cascade TB 1er veau FERME PETITSAULT Riter September Robine TB 1er veau SAINTE-CROIX 418 926-2619 Petitsualt Luxembourg Gina

TB

FERME PHILO INC. SAINTE-SOPHIE-DE-LÉVRARD 819 288-5458 Philo Anouk Freelance Philo Lilas Modest Philo Pitoune Morty

TB-86 TB TB

FERME PIERRICHE INC. SAINT-APOLLINAIRE 418 881-2476

Pierriche Merchant Taly Pierriche Merchant Daivy Pierriche Dundee Myranda Pierriche Lheros Copine Pierriche Champion Papou Pierriche Morty Cybel Pierriche Champion Pamella Pierriche Milkstar Talia

EX 2E EX-91 TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB

FERME R. THERRIEN & FILS INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-2965

Raypien Roy Malty Raypien Stormatic Lexus Raypien Outside Bijoux Raypien Goldwyn Gabrielle Raypien Dundee Divine Raypien Dundee Tana

FERME RAYO INC. SAINT-PATRICE 418 596-2118

TB 1er veau TB 1er Veau TB-87 TB-86 TB TB

Rayo Stormatic Helly

TB-87

Lauber Lina Kelby Remano Goldwyn Solena

TB-87 TB

Geno Lewis Jiji Juneau Cool Talent La Cantiniere Zele Smarty

TB TB TB

FERME REMANO SAINT-FLAVIEN 418 728-3291

Elmoral Outside Fountain EX 4E Parkhurst Stormatic Comere TB 1er veau FERME RENADO Parkhurst Goldwyn Colory TB-87 SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 418 886-2987

88

LA REVUE

JUILLET 2009

FERME RO-AN INC. SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 418 886-2127 Roannic Stormatic Cora

FERME ROBINIÈRE LOTBINIÈRE 418 796-3038

TB

Boisber Nadine Jenus 7855 EX Bonnie View Mason Janet Hazel TB

FERME RONDELAINE INC. FORTIERVILLE 819 287-4640 Luchanel Magicman Helie Crackholm Laudan Kim Rondelaine Ida Titanic

EX 2E TB-88 TB-87

Roussel Titanic Peg

TB

Seba September Summer Seba Thunder Flake

TB TB

Bercote Jebadiah Butane

TB

FERME ROUSSEL SAINT-AGAPIT 418 888-5406

FERME SEBA INC. SAINTE-CROIX 418 926-2149

FERME SIMON CÔTÉ SAINT-FLAVIEN 418 728-2684 FERME STE-CROIX INC. SAINTE-CROIX 418 926-3713

Stecroix Glormystar Salto TB 1er veau Stecroix Gloriny Champion TB-86

FERME SYLVESTIVALE INC. SAINT-SYLVESTRE 418 596-3113

Sylvestivale Metro Hillary Sylvestivale Allen Mulla Hessholm Lee Daffie Sylvestivale Champ Marysa Sylvestivale Skyfame Madeline

TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-86

FERME TI-NOIRE FORTIERVILLE 819 287-5814 Ti-Noire Lauvy Katou

MARC AUGER LECLERCVILLE 819 292-2735

TB 1er veau Maribert Nuvie Blooper

FERME YMART ENR. SAINTE-AGATHE 418 599-2800 Yvannie Goufere Jerry

TB

Morelle Salto Guche Morelle Lheros Batovia Morelle Lheros Mitaka Pierriche Astronomical Lucky Morelle Outside Greche

TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-86 TB

GASTON MOREAU SAINT-AGAPIT 418 888-3549

GUIMOND GOURDE SAINT-NARCISSE 418 475-6625 Gourde Shohot Pitoune

TB-86

HAMRI HOLSTEIN INC. SAINT-ÉDOUARD 418 796-2248 Hamri Astronomical Bichette Hamri Titanic Jude

JEAN BEAUDET LECLERCVILLE 819 292-2741

TB TB

Desgemo Polaris Paris Desgemo Reliable Quik Desgemo Talent Quincy

TB-87 TB-86 TB

Craig Lheros Shella Graig Rudolph Suzie

TB 1er veau TB-88

Heiwa Leduc Linda Kyvie Drake Ficelle Kyvie Blitz Lunette

EX-92 2E TB 1er veau TB

JOCELYN BRETON SAINT-PATRICE 418 596-2738

KYVIE HOLSTEIN SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 418 886-2551

MARCEL BERNIER LECLERCVILLE 819 292-2924

TB-87

Guinier Cousie September

TB

Bergicel Sept Patricia Red Bergeroy September Rina Bergicel Titanic Lyson

TB-86 TB TB

MARTIN BERGERON SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 418 886-2326

MATHIEU BLANCHET PARISVILLE 819 292-2409

Parisette Igniter Elizabet

MICHEL MOREAU SAINT-AGAPIT 418 888-3670 Michelet Berline Nobel Michelet Libelule Allen

NICOLAS BÉLANGER SAINTE-CROIX 418 926-2219 Nickomasse Meguie Inquirer

TB 1er veau

TB-87 TB-86

TB-86

NORMAND GUIMOND LECLERCVILLE 819 292-3331 Geno September Liby TB-87 RAYMOND TOUSIGNANT & FILS FORTIERVILLE 819 287-4440 Rayleine Perfecta Merchant Rayleine Anabelle Chic

ROLAND DESROCHERS JOLY 418 728-4158

Desrolie Wimzie Stormatic TB RONCEL INC. SAINT-AGAPIT 418 888-3620 Roncel Agapit Newman

TB

Serjean Jubilation Vania

TB

Principale Lheros Bottine Principale Park Noella Principale Lheros Attena

TB-88 TB-87 TB-86

Fortale Manille Reggie Gaimo Samurai Haley

TB TB

Demery Classic Jojo

TB

SERGE LECLERC SAINT-ÉDOUARD 418 796-2671 ST-GEORGES BRETON SAINT-PATRICE 418 596-2937

WILLIAM MOREAU SAINT-AGAPIT 418 888-3674

YVAN DEMERS JOLY 418 728-4435

TB-87 TB

Jeudi 17 septembre 2009 à 20h précis

Consignez un ou des sujets de votre élevage !

Gérants : Félix LeMay 418 455-1873 Dany-Pierre Rondeau 819 287-4640

LA REVUE

JUILLET 2009

89

SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES 819 728-2873 TB-86

FERME BARIL BON LAIT ENR. LORRAINVILLE 819 625-2577 BARIBONLAIT ARMAND ALUME 1208 BARIBONLAIT LITTORAL RACE 4761 BARIBONLAIT ALLEN ALLUME BARIBONLAIT MAKER RITO 209

TB 1re lact.

TB-86 TB TB

SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES 819 728-2320 TB-87 TB-86 TB

FERME LAF-BOUR

LAVERLOCHÈRE 819 765-2076

REMIGNY 819 761-2267

CLARITAL ARMSTRONG AGNES CLARITAL RECKLESS ATOCA CLARITAL MANAGER CHERRY CLARITAL SEPTEMBER BESS

TB-88 TB-86 TB TB

FERME FAMILIALE LUMAR INC.

ALMO MORTY THALIE

TB 1re lact.

TB-87 TB

TB

SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-2424 DEL RIO SAMMIE JOLT DEL RIO EDNA CLASS DEL RIO JULIE JASPER DEL RIO CARLA MAILING DEL RIO CRISTINA TALENT DEL RIO DESIRE LUCKYSTAR DEL RIO TAMY DRAKE DEL RIO WENDY KITE DEL RIO CAROL RINGO DEL RIO DIPSY MERCHANT DEL RIO JULIE JASPER DEL RIO KAMILLE CHAMPION DEL RIO SHANDY SPIRTE DEL RIO BERTHE LEGENDARY DEL RIO CLAIRE TALENT DEL RIO MARTY INCOME DEL RIO MAGGIE THRONE DEL RIO MAMOUCHKA DANTE DEL RIO ROSA MARKER DEL RIO TENA JORDAN

LA REVUE

EX EX-3E TB-86 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

JUILLET 2009

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-88 TB-86 TB TB TB TB TB

NEDELEC 819 784-2589 LUMY STEVEN MISS LUMY TITANIC ORFAY LUMY TRIBUTE ISABELLE LUMY TYSON JANIK

FERME DEL RIO

TB-86 TB TB

SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES 819 728-3003

CLOUTIER 819 797-5364

BEARN 819 726-2841

MARIANT TIGON BELINDA MARIANT SILICON FATIMA MARIANT SILICON BERNADETTE

LAF-BOUR LEE DUCHESSE LORNEVA ELECTRICITY RACHEL LORNEVA PROGRESS MELANIE

TB-86 TB TB

FERME LAIT’S GO FERME DANICARD

FERME CARPENTIER & FILS INC.

GUÉRIN 819 784-7041

DURELAIS MORTY LIANNE DURELAIS LHEROS BIANCA DURELAIS MORTY LYDIA

FERME CLARITAL INC.

DANICARD COPINE SALTO DANICARD IDA TALENT DANICARD JOSSE TALENT DANICARD COPIE LYSTER DANICARD PENSEE TITANIC DANICARD JOVITE LYSTER DANICARD JOYEUSE MORTY DANICARD PATRICIA ALLEN DANICARD PATRICIA STORMATIC DANICARD PENNY RUDOLPH

FERME BOUTHILLETTE & FILS

90

FERME LA SURVENANCE INC.

LORRAINVILLE 819 625-2638 DANICARD PAT MUNROE SERPENTIN FREELANCE VOLETTE CHAMROY MINISTAR 3456

FERME ALLFOND INC.

ALLFOND TERRASON LULU

FERME CHAMROY INC.

TB-86 TB TB TB

FERME J.Y. MAYER & FILS INC. BEARN 819 726-2807 JUMBO THUNDER VIOLY

EX

FERME JEAN BÉRUBÉ

TB

FERME LA BELLE MINE SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES 819 728-2142 DESAULNIERS SEPTEMBER BARBETE WAWBURN ASTRONOMICAL AVERY

EX TB-88 TB

FERME LUCANIE ENR. FABRE 819 634-4501 LUCANIER ELEGANT CORINE LUCANIER ALYNE LUCANIER GOLDWYN CASSIE LUCANIER ARIA LUCANIER CHARMY

TB 1re lact.

TB-87 TB-86 TB TB

FERME ROSE HAVEN LORRAINVILLE 819 625-2627 HAVEN ROSE LIBELLULE DEREK 24 PRESLAC BEANNE CHICO BENTENS ALDA INQUIRER CATT’S LAMBERT EVA PRESLAC AIMEE SEPTEMBER TEMBRIS CLAUDE R ROMAN WALUM LHEROS JESSYKA

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86

FERME SINCAL-9162-9824 QUÉBEC INC.

SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES 819 728-2575 STONYWAY TERRASON LIETTE

DANICARD PATINE INQUIRER DANICARD PATINE INQUIRER WALUM BBUSTER AMELY

TB-87 TB

FABRE 819 634-2847 PIERLOU DJ GERO PIERLOU GOLDWYN LUCLINE SINCAL ROXY PARONAL DALLAS ROCKY PARONAL LINCONE SINCAL CHOPPY ALLENSITE BOND BEGONIA BECKDALE D J MINNIE

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB

FERME MONDOU & ROBERT INC.

GETY HOLSTEINS NOTRE-DAME-DU-NORD 819 723-2544

SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-2046 CAMEROUN INQUIRER VANA CAMEROUN STORMATIC RE ALY VANDERWAY LASER CASSY CAMEROUN ALLEN JANA CAMEROUN INQUIRER VANA CAMEROUN ALLEN RAINA CAMEROUN MANAGER CHILY CAMEROUN ROXWELL COMANDINE CAMEROUN ALLEN RAINY CAMEROUN ALLEN TRACK CAMEROUN STORMATIC REALY CAMEROUN TITANIC CYRANUS NORDIA COUSTEAU NORMA CAMEROUN ALLEN VARDOU CAMEROUN INCOME CAFÉ CAMEROUN MORTY SALTA CAMEROUN STORMATIC ELODIA CAMEROUN STORMATIC SANA CAMEROUN TALENT COMITA CAMEROUN THRONE MILOU CAMEROUN TRIBUTE REVE GERANETTE IGNITER JANE CAMEROUN JAZZMAN KANETY CAMEROUN MARREL CAMEROUN MODEST VANELA CAMEROUN MORTY ELOISE CAMEROUN OUTSIDE REA CAMEROUN THRONE BETOU

NORDIA LHEROS CANDY EX-92 EX EX EX-3E EX-2E TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME SONIEL INC. NEDELEC 705 647-8662 STEPHANIEL CHICAGO SNELLY STEPHANIEL TITANIC LACTANCTIA

TB TB

TB

MARIO & SYLVIE D. DROUIN FABRE, 819 634-2381

FERME VALSY INC. FABRE 819 634-2205 DANICARD COLINE JASPER TESSTAN FLAVIE

TB-86 TB-86

JACQUES & MARC LAVIGNE NOTRE-DAME-DU-NORD 819 723-2685 VALLEY ROYAL JAN MYROL MORTY BOUNTY PRESLAC ALANA MANDELA

TB-86 TB TB

EX EX-3E TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB

BEARN 819 726-2042 STONYWAY ROMA ROXELLE STONYWAY SPIRTE NAHLA STONYWAY STORMATIC DENISE STONYWAY TALENT ALEAH

TB-86 TB TB TB

TEMBRIS INC JEAN-LUC BARIL

NOTRE-DAME-DU-NORD 819 723-2438

SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-2171 LUNICK MINIE INQUEST

TB-87

LAURIER JACQUES SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-3461 VALJACK AFFINITY ABRIA VALJACK AEROWOOD CLARIE VALJACK IGNITER CAT VALJACK IGNITER EMOSA VALJACK MORTY CAZIE

TB-88 TB-86 TB TB TB

LES ENTREPRISES NOLDEAU INC.

FERME TÉMISTAR

TEMISTAR LEE OMBRE TEMISTAR RUDOLPH OLYMPIA TEMISTAR GOLDWYN TIA MARIA TEMISTAR ROY TRIFOLIUM ALMERSON LOTTO LUCY TEMISTAR FREELANCE BRIDGET TEMISTAR MORTY JO LINE TEMISTAR OUTSIDE BERGERE TEMISTAR TITAN MOOSONEE TEMISTAR EMPIRE ILYSSA

TB-88 TB-86

MARCEL & SUSAN DELORME

SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-2377 SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES 819 785-2178

DROCHERS COVER GOLDENGATE DROCHERS DOLLY KINDRED

GANIGAN LADYAN STORMATIC GANIGAN BOECIA TALENT GANIGAN LINIC TITANIC BLONDIN TRUMPHANT SUZIE GANIGAN JONQUILLE INQUIRER GANIGAN LADYAN STORMATIC GANIGAN JOYCE ALLEN GANIGAN BERTA IGNITER GANIGAN BOCOMATIC STORMATIC GANIGAN DARKYSE DARTAGAN GANIGAN LORNEL GILBERT GANIGAN MIDELLE STARDEL

EX TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

TEMBRIS CAROLINE F B I TEMBRIS CYNOU CHAMPION TEMBRIS ELISE TERRASON TEMBRIS CARY MARKER GRUMBLEHILL ALLEN PAULA NORDIA LHEROS AMY NORDIA LHEROS PEARL TEMBRIS ANNE MARIE CHARISMA TEMBRIS LARA GILBERT

TB 1re lact.

TB-88 TB-88 TB-87 TB TB TB TB TB

WALLACE & LUCE METCALFE LAVERLOCHÈRE 819 765-2321 WALUM DESIGN LORETTE WALUM JOLT SANDY WALUM RUDOLPH LOTTO WALUM STORM LAURIE WALUM JOLT LOLLO WALUM GOLDWYN MISTY WALUM ASTRONOMICAL LODIA WALUM GOLDWYN JANINE WALUM GOLDWYN JESYAN WALUM GOLDWYN SILKY WALUM INSTINCT LANA WALUM JASPER DELSY WALUM MORTY ARIE WALUM SOVEREIGN SOPHY RIVALON JOLT GEM WALUM JOURNALIST LORIANE WALUM TALENT LORIANE

LA REVUE

EX-91 EX EX EX EX-2E TB-86 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB 1re lact.

TB-87 TB-87 TB-86

JUILLET 2009

91

Un aperçu de ce que vous réserve le Congrès Holstein Canada 2010 dans la Montérégie…. en tant qu’un des Clubs Holstein hôtes, nous vous souhaitons la bienvenue!

BENOÎT DION, ANGE-GARDIEN Benni Manager Woody Benni Spirte Paula

TB-86 2 ans TB 2 ans

BERTRAND ROCHAT, SAINT-CÉSAIRE Rochat Morty Claudine Rochat Touchdown Ava Rochat Stormatic Camia Rochat Freedom Nicole Rochat Income Jojo Rochat Meteor Jacobine Rochat Titanic Bonnie Rochat Titanium Aimee

TB 2 ans TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME ANDRÉ VADNAIS, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Fab Mike Musky

TB

FERME ANNESEE INC., ANGE-GARDIEN Annesee Nathe Lheros

TB

TB-86 TB TB TB

FERME DE MUNCK INC., MARIEVILLE De Munck Julie De Munck Emerson Johanne

TB-87 TB

FERMES D.R.O. INC., ANGE-GARDIEN BDR Nancy Income

TB-86 2 ans TB 2 ans TB-87 TB TB

FERME DES HIRONDELLES INC., SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Deshiron Income Prunelle

TB

FERME GABYGIL, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Gabygil Galye September Gabygil Karen Modest

TB TB

FERME GÉLAU INC., SAINT-CÉSAIRE

TB-87

FERME GÉPAQUETTE ENR., SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD Gepaquette Iris (Aaron) Gepaquette Buckeye Emelie Gepaquette More Elonie Gepaquette Reggie Genvieve

EX 2E TB 2 ans TB 2 ans TB

FERME GILLES LÉVESQUE ET FILS INC., ANGE-GARDIEN Belli-Star Flora Astre Angeline Dodo Content Angeline Aura Manager Angeline Lianne (Allen) Angeline Nora Lheros Angeline Denisa Gibson Angeline Chance (Jasper) Angeline Elie September Angeline Rosy Jabalant

FERME HAMELIN ENR., SAINT-JEAN-BAPTISTE-DEROUVILLE Glanlea Calibre Maggie

TB-87

FERME JANIBERT INC., ANGE-GARDIEN Janibert Paomie Lheros Janibert Adorable (Samuelo) Janibert Bellevie Blitz Janibert Elegante Entreprise Janibert Elizabethan Goldwin Janibert Sorteuse Fortune Janibert Niceviewer Talent Janibert Aubépine Spirte Janibert Marrube Stormatic Janibert Promesse Morty Janibert Scarlet Reggie Mercury Francy Modest

EX TB-86 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-89 TB TB TB TB TB

FERME JANOT, ANGE-GARDIEN TB 2 ans TB-88

TB

FERME BRILLANT ENR., SAINT-JEAN-BAPTISTE-DEROUVILLE Brillant Claudette Morty Brillant Caroline Talent Brillant Titanic Rose Marie Brillant Vercheres September

Larosel Brume Class Riendo Bottine Goldwyn Riendo Thora Jostel Riendo Bonus Talent Riendo Tunami Dairyman

Rochestein Ernest Maria Echos Broker Progress Lheros

FERME ASTRAL INC., SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Crico Astral Jess Outside

FERME D. RIENDEAU ET FILS, SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD

EX EX 2E TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-86 TB TB TB

Janot Topnotch Clementine Janot Toystory Tourmaline Janot Scotty Josette

EX TB 2 ans TB

FERME KOOSTAR INC., RICHELIEU Koostar Morty Ninette

TB

FERME L’ANGE-LAIT, ANGE-GARDIEN Lyser Image Hourya Lyser Jerry Faina

TB 2 ans TB-86

FERME MAXIMA ENR., MARIEVILLE Maxima Shyana Legacy Maxima Naya Duplex Maxima Monta SS Maxima Bilira Costar Maxima Valira Rhyme Maxima Lea Inferno Caneda Pam Rolls

EX TB-86 2 ans TB 2 ans TB-87 TB-86 TB TB

FERME HALDE 1987 ENR., SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU

GILLES LAROSE, ROUGEMONT

Halde Brinda Leevis

Larohill Abba Sam

TB-86

TB-86 2 ans

FERME M.G. LÉVESQUE, ANGE-GARDIEN

FERME L’ESPÉRÉE ENR., SAINT-CÉSAIRE Lesperee Morocco Sunna Crackholm Toystory Fergie Lesperee Dolman Rossignol Lesperee Outside Yvonne Lesperee Samuelo Sonatine Lesperee Rubens Demonia Lesperee Morty Sarajevo Lesperee Storm Rosina Lesperee September Demo Lesperee Modest Falbala Lesperee Goldwyn Monalisa Lesperee Audini Yvory Wales Durham DJ The Gambler Lesperee Allen Miquette

EX 2E TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-89 TB-89 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB

Mercury Lucie Stardel Magami Hola Design Magami Nelly Talent Magami Ozy Titanic Comestar Lausinka Tresor Magami Okina Titanic Magami Omega Spirte Magami Orbite Jasper Magami Orely Gibson Magami Orina September Magami Oups Talent Magami Nouvelle Frederic Magami Moyce Bruce Lee

FERME ROYOLAIT INC., ANGE-GARDIEN EX-92 3E TB-89 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME NORMAND LAROSE ET PAULINE CLOUTIER, SAINT-CÉSAIRE

Rosevelte Myrtille Stormatic Rang Ecossais Champion Ginger Rosevelte Louve Reckless Rosevelte Monalisa Talent FERME MAYNARD & FRÈRES INC., Rosevelte Sirene Titanic

EX TB-87 TB-87 TB TB

ANGE-GARDIEN Mogill Stormatic Tilda Mogill Paule Ludger

TB-87 TB-86

FERME MERCURY INC., ANGE-GARDIEN Mercury Elisabet Merrick Mercury Belle Mason Mercury Kristel Blitz Mercury Mance Astronaut Mercury Clemence September Mercury White Fever Modest Mercury Gisele Magneto Mercury Charme Astronomical Mercury Columbia Throne Mercury Dolores Allen Mercury Flavie Prescott Mercury Perle Noire Jasper

EX EX 2E TB-86 2 ans TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME MYOSOTIS ENR., MARIEVILLE Myosotis Dundee Wind Myosotis Inferno Crousty Myosotis September Gentilly Myosotis Terrason Primula Myosotis Encounter Dalia Myosotis Merchant Ludivine Myosotis First Versace Myosotis Jasper Orage Myosotis Cousteau Dallas

TB-86 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-87 TB TB

FERME P.M. DAIGNAULT ENR., SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU Degno Olivette Titanic Degno Sonia Goldwyn Degno Caroline Reggie Degno Merveille Allen

TB-86 TB TB TB

FERME R.F. MANY ET FILS, MARIEVILLE Rossy Axella Igniter Rossy Marilyn Jerry

TB 2 ans TB

GILBERT TÉTREAULT, SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU Ringo Frimous Spirte Ringo Cheerios Colorado Ringo Goufie Champion Ringo Anita Lorenzo Ringo Jab Modest Ringo Licou Morty Ringo Mallory Locust Ringo Marieta Allen Ringo Venus Inquirer

Félicitations

TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

Royalty Lysann Lheros Royolait Katleen Goldwyn Royolait Madoka Zodiac Royolait Princiska Allen Royolait Mynnda Allen Royolait Lyssie September Royolait Krystine Manager Rodyane Cannasta Stormatic Royolait Rosyna Astronomical Royolait Vyrgynie Chance Royolait Rosine Goldwyn Royolait Rosette Goldwyn Royolait Milary Blitz Geyserka Mandelyne Morty Cotoie Flossy Instamatic Royolait Daryl Igniter Royolait Elyann Champion Royolait Selena Outside

TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME SCOTTIÈRE ENR., SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD Scottiere Melissa Exclusive Scottiere Rosalou Dundee Scottiere Rosanna Marker Scottiere Felina Sky Fame Scottiere Rosella Leduc Scottiere Julie Champion

TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-87 TB-87 TB

GUY LAVOIE ET FERNANDE GUERTIN, MARIEVILLE Ferguy Outside Miss Ferguy Lheros Saskia

TB-87 TB

MARCEL ROY, ANGE-GARDIEN Racinederoy Luce Leevis Racinederoy Salie Affinity Racinederoy Sue Determine Racinederoy Blitz Suzan Racinederoy Cherie Regancrest Racinederoy Lorrie Aerowood

TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB

Voici nos vedettes estivales FERME BOIS MOU s.e.n.c.

(Denise, Mario & Robert Lefebvre)

FERME TUNNEL (Pia & Josef Égli)

FERME ARNITA

Saint-Félix-de-Kingsey

819 848-2548

St-Bonaventure

819 396-3466

(Anita & Ambros Arnold)

BOIS MOU ROSEL SPARKLY BOIS MOU DARLING IRON COMCO SAMUELO DECORELLE FORTALE BARBARA BLITZ BOIS MOU KERRY CHAMPION

EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87

TUNNEL LINJET PINTA TUNNEL LINJET MARITA TUNNEL MANIX AMINA

TB-87 TB TB

Saint-Félix-de-Kingsey

819 848-2476

ARNITA ROY RUBALY RODARD PALME LYSTER ARNITA IRON MARALA ARNITA TERRASON RUBY

EX-92 EX-91 2E TB-86 1er veau TB

FERME DRUMDALE (Linda & Yves Sarrazin)

FERME RUBINSON FERME GRILAIT

(Nelly, Rudolf & Christian Binggeli)

(Rollande & Claude Grisé)

L’Avenir

Drummondville

819 395-4110

GRILAIT ALLEN IRISH COFFEE

TB-88

819 394-2694/3093

RUBINSON ROMY FOCUS RUBINSON ANUSCHKINA TALENT RUBINSON CINDY JOSTLE RUBINSON COLIBRIE IGNITER

EX-91 EX EX 3E TB 1er veau

FERME BELLE DU JOUR (Jocelyne, J.-Claude & Hugo Sarrazin) Wickham

819 395-4335

BELLE DU JOUR HANSIGNO BELLE DU JOUR JANISEP BELLE DU JOUR HANICSIE BELLE DU JOUR JULIA BELLE DU JOUR BEYONCE

EX 3E TB-88 TB-87 TB-86 TB

FERME BERNAGUY inc.

(Jean-Guy & Francine Rodier)

FERME BONA (Violette Denoncourt, Guy et Alexandre Lavoie) Sainte-Bonaventure

TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB

819 478-1722

FERME DOMINAL (Donald Roux)

BERNAGUY ANGIE RONALD

TB

Kingsey-Falls

819 363-2414

DOMINAL BISCUIT BRILOU DOMINAL SHINY NIRVANA

TB TB

Notre-Dame-du-Bon-Conseil

819 336-2317

BUHOLZ KATRINA FREELANCE BUHOLZ LESLA DJ BUHOLZ LIMO IGNITER

TB TB TB

FERME CARIBELLE enr.

819 395-4913

DRUMDALE BERTA LHEROS

TB

FERME CHANTAL (Rosmarie & Hans-Rudolf Broenimann) Sainte-Perpétue

819 336-6156

CHANTAL DALIA LHEROS CHANTAL CEZILE THUNDER CHANTAL ENA SPIRTE CHANTAL EMMELI FREELANCE

EX TB-87 TB-87 TB

819 396-5317/5612

FORTALE BARBARA BLITZ COMESTAR MODEL LIZA DAMION BONA TALENT ABEIL BONA STORMATIC ANGY

Saint-Majorique

FERME BUHOLZ inc. (Cornel Erni)

Saint-Germain-de-Grantham

FERME CLERVAL (Hélène Côté & François Leclerc) Saint-Zéphirin

450 564-2468

CLERVAL LEE ZOLA CLERVAL STORM CARRIE CLERVAL REGGIE SISSI CLERVAL GIVENCHY LOLO

EX 3E EX 2E TB-87 TB

FERME CLERCBOIS (Annie Leclerc & Marco Desbois) Wickham

FERME DONAR

819 392-2822

DUBOSSON MILICE JOURNALISTE TB

(Dorothea Beier & Horst Schulz)

(Guylaine

Saint-Cyrille–de-Wendover

819 397-5126

DONAR PLAISANCE IGNITER DONAR ROSINA STORM

TB-87 TB-87

FERME DARCO inc.

(Helène & Roger Sarrazin)

Richard)

Wickham

819 395-4432

L’Avenir

819 394-3214

DARCO TALENT ROUSSE

TB

CARI GOLDWYN DORIANNE

TB

FERME APPENZELLER (François Boron) Sainte-Brigitte-des-Saults

FERME REAL-IT HOLSTEIN (Lison Côté) Durham-Sud

819 858-2839

FAVREAUTIERE JASPER KONYA

TB-89

94

LA REVUE

JUILLET 2009

819 336-4268

APPENZELLER ZITA GIBSON TB-88 SAFARI LEA JASPER TB-87 FRONDAL TALENT ANNE SOPHIE TB-86 APPENZELLER MOUSSE TALENT TB-86 APPENZELLER MITSOU RUDOLPH TB CLAIRBOIS DU NAKIMA TB

FERME BOISVERT (Michel & Alcide Boisvert) L’Avenir

819 394-2869/3403

BOISVERT ALLEN SYLVIANNE BOISVERT SPIRTE DEBBY TEAM ALLEN KELLY

TB-86 TB TB

Voici nos vedettes estivales FERME SARRA

FERME COTELOISE s.e.n.c.

(Guylaine & Mario Sarrazin)

(Richard Côté)

FERME NIC ET PIC

Wickham

819 395-2995

Ste-Brigitte-des-Saults

819 336-4225

(Line Leclerc & Michel Lemire)

SARRA DINA INCOME SARRA DORIANE ALLEN SARRA DREAM RAY SARRA SHANIA TERRASON

EX TB-86 TB TB

ROSALIE LHEROS ANNABEL

TB

Saint-Zéphirin

450 564-2981

NICETPIC MYSTRAL LEE NICETPIC RONDINE IGNITER NICETPIC CANELLE STORM NICETPIC PENELOPPE LEE NICETPIC STARMANIA MATURIN NICETPIC ROBINE BOSLEY

TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB

FERME ALMONT

(Annick Jutras)

FERME BRIENZ (Kaspar Michel) Kingsey-Falls

819 363-2435

BRIENZ BULLET EMILIENNE

TB

Baie-du-Febvre

450 783-6549

FERME MAPLEMOUNT

LEFEBVRE MARGUISE OUTSIDE ALMONT COCONUT TERRASON ALMONT MELINA SPIRTE ALMONT KALINE BIG DADDY OLORTINE FAYE TOBY

EX-91 EX 2E TB-86 1er veau TB-86 TB-86

(Adair Mountain)

819 397-2124

JANIK GOLDWYN VALERIE 1 JANIK GOLDWIN WINA JANIK BEAUTINA TALENT

TB 1er veau TB-87 TB

(Élyse Champagne & Jean Courchesne)

Durham- Sud

819 858-2427

DEGEN GOLDWYN GEORGINA

TB-87

FERME CALAIN

FERME BIBOMEAU

(Bernard, Patricia & Ralph Brullhardt)

(Michel Thibodeau) Aston-Jonction

819 226-3377

BIBOMEAU STORM GLOIRE BIBOMEAU SAMUELO BEAUTEE BIBOMEAU GIMANE ZEAL BIBOMEAU MOLLIE LHEROS BIBOMEAU TILT TOUCHDOWN BIBOMEAU BISOU MANDELIN BIBOMEAU MISKA FREDERICK

TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME LEMBER (1998) inc.

Wickham

819 398-6291

CALAIN FORTUNE DALLAS BELFAUX PARILIE CALAIN STIEVE BAMBI DANO RUDOLPH BACCARA

TB 1 veau TB-87 TB-87 TB-86 er

819 263-2430/0144 TB-86

La Visitation

450 564-2254

JACKAELMY MISSY IGNITER EASTRIVER ATLANTIC RYE JUSTINA FLESSY GOLDWYN ROULX CAMELIA ALEXIS

TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88

FERME LECDUFF (Rémi, François Duff, Pauline & Étienne Leclerc) Saint-Germain-de-Grantham

819 395-2494

LECDUFF TALENT MARION LECDUFF STARMASTER ARIANE LECDUFF ALLEN MABEL LECDUFF GOLDWYN BRODALYE

EX TB 1er veau TB TB

FERME FAFARDINE inc.

(Nathalie Hamel & Sylvain Fafard) Wickham

819 395-4414

FAFARDINE CANDY IGNITER

TB-88

(Bertrand Lemay) FEMAR LHEROS PRESSY

Saint-Cyrille-de-Wendover

FERME JUSTINA et FILS

(Alain & Kaven Grandmont)

Sainte-Cécile-de-Lévrard

FERME JANIK

FERME GENEVA FRIOLA inc.

(Hans Wirth & Urs Wirth)

FERME LIBOINO (Paulette, J.-Claude, Martin & Francis Noël) Durham-Sud

819 394-2359

SCHENLEA TITANIC SPARK LIBOINO FANTASTIK QUMAK

TB-88 TB

Notre-Dame-du-Bon-Conseil 819 336-4286/3401

FERME DES SAULTS (Sylvie Jutras & Raymond Turcotte) Sainte-Brigitte-des-Saults

819 336-4972

DESSAULTS LONNY GOLDWYN DESSAULTS LAURENCE WINDOWS DESSAULTS SILKA TITANIC METZGER LHEROS STARA

TB 1er veau TB TB TB

MITCHEL VIOLET ALLEN MITCHEL VALENTINE REGGIE

TB-86 TB

FERME METZGER inc.

(Hans Metzger) Saint-Cyrille-de-Wendover 819 397-4858/5820

FERME NORMAND BRÛLÉ

METZGER AEROCERF MARTI METZGER TRIBUTE KELLY

TB-87 TB-87

(Normand brûlé) Aston Junction

819 226-3240

NORMENCE HONEY EMPIRE TB-88 NORMENCE MARYDREAM STARTIT TB NORMENCE SACHA ROMAN TB

FERME ROMANENS s.e.n.c.

(Claude et Fabrice Romanens) Notre-Dame-du-Bon-Conseil

819 336-2217

DEROSSIGNOL LISYA NICLO TOUCHDOWN JULIETTE

TB 1er veau TB

LA REVUE

JUILLET 2009

95

Voici nos vedettes estivales FERME WERCAT

FERME ÉRIJOLIE

FERME MADIA

(Annie Provencher & Werner Binggeli)

(Éric et Michel Beauchemin)

(Marcel Baril)

Saint-Sylvère

819 285-2347

Sainte-Perpétue

819 336-6242

Sainte-Sophie-de-Lévrard

819 288-5896

ANGST PROGRESS BELLE BLONDIN ASTRE ELLY MADIA DAIRY MAN PUCE

EX TB-86 TB

WERCAT DAHLYA LEADER WERCAT VANDORY METEOR WERCAT DUNA SEPTEMBER

TB-88 TB-87 TB

GAVIGNE ANABEL STORM ERIJOLIE OUTSIDE ANGIE ERIJOLIE SPIRTE DIRMA ERIJOLIE MANAGER EDITION ERIJOLIE STORM VALENTINE FERJO CYBELE STORM ERIJOLIE LHEROS KILIVA ERIJOLIE MILKSTAR MIKE

EX TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB

FERME FLOCO (Florian, Julie & Raymond Côté)

FERME POMY enr.

(Ulrich & Maja Erny) Saint-Félix-de-Kingsey

819 848-2494

POMY NADINE TRIBUTE POMY GYPSI SEPTEMBER

TB-86 TB

Bécancour

819 233-2617

FLOCO SOTTISE STORMATIC FLOCO SOZY JOURNALIST FLOCO PEPITE LYSTER FLOCO DARWIN ZEB

EX-91 EX EX 2E TB-86

FERME GILPERRO (Gilles & Gilbert Perreault)

FERME AQUAVIT Durham-Sud

819 826-5810

AQUAVIT INQUIRER JUNO

TB-86

FERME MATHIS & FILS (Marie Crochetière et Josef Mathis) 819 367-3349

OBERMATT MEXICO STORMATIC EX MESANGE IGNITER BOREL TB OBERMATT NIAGARA MORTY TB

GILPERRO DARWIND LEDUC GILPERRO LUCINE GILPERRO AMELICIA SEPTEMBER GILPERRO ASHOKA IGNITER

TB-86 TB-86 TB TB

819 363-2649

DIMAR FIDJIE LINDY DIMAR GAROUDU ALLEN

EX 4E TB-87

FERME JANOGIE inc.

(Gilles Chenevert) Saint-Wenceslas

819 224-4175

JANOGIE OUTSIDE FRIMOUSSE JANOGIE WINDOWS FLISSY

EX 2E TB

(Carmen, Pierre & Benoît Messier) Lefebvre

819 394-2542/3254

PIERKA OUTSIDE SAMARA

TB

FERME JULIEN FLIBOTTE ET FILS inc.

(Julien Flibotte) Saint-Cyrille-de-Wendover

819 397-4541

LUJOIE JEJE GOLDENGATE

TB-87

(Pierre Gauthier et Kathleen Guimond)

FERME TÉBEAU (Linda & Pierre Côté) Notre-Dame-du-Bon-Conseil

819 336-3430

TEBEAU MINDIE LEE TEBEAU LILIE ROSE GIBSON RAICHETTE MIRA TEBEAU MARJORIE SEE TEBEAU SAVANHA AEROLINE TEBEAU CHRISTINNA MORTY TEBEAU TOPIA SAM TEBEAU GRANULE MANAGER TEBEAU MATHARIE IGNITER TEBEAU GITANE MANAGER TEBEAU JOLIE MANAGER TEBEAU PANTOUTE DUNDEE

EX-91 EX EX 3E EX 3E EX 3E TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB

Saint-Félix-de-Kingsey

819 848-2531

PIKABO EXPLODE KARY PIKABO EXCLUSIVE MARIA PIKABO SKYLINE LISA PIKABO JORDAN LORIE RUBINSON COBRA TALENT ARNITA ROMAN JOHANNY LOASIS COLTON ADA

TB-86 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME MARON s.e.n.c.

(Marcus Shaerli) Sainte-Marie-de-Blandford

819 283-2069

JUDARAY SKYHAWK LUCIE ANTANNE JANETTE BOISE JCLBERNARD IGNITER VICKY SCHAERLI PAMELA ATLAS

EX-91 TB-87 TB-87 TB-87

Félicitations à tous !

LA REVUE

Kingsey-Falls

FERME PIERKA

FERME PIPKABO enr.

96

(Charles Dion)

Saint-Germain-de-Grantham 819 395-2625/4424

(Hilarius et Bettina Peter)

Saint-Sylvère

FERME DIMAR

JUILLET 2009

FERME LA PENTE DOUCE enr.

(Bernard Proulx) L’Avenir

819 394-2140

PENTEDOUCE STORMATIC ROSIE TB

Félicitations à la fermeGilperro pour la vache coup de coeur.

Gilperro Davina Ruth Voir publicité page 46.

Commercialisation Par France Lemieux Conseillère en publicité

Chez Pierre Boulet Une vente à l’image de l’automne 2008 Elle provient d’une Aeroline EX 5* et sa deuxième mère est la fameuse Gypsy Grand, TB88 37*. Allegria cumule 96 Total de la vente : 150 sujets 1 238 550 $ étoiles dans sa généalogie.

Total de la vente incluant les embryons : 1 391 325 $ C’est RockyMountain Holsteins et Comestar Holstein qui en ont Le 29 mai dernier, les éleveurs et fait l’acquisition pour la somme de 81 000 $. acheteurs ont répondu en grand nombre à l’invitation de la Ferme Pierre Boulet qui La première génisse Intermédiaire offrait 150 sujets, lesquels ont été vendus Rouge et Blanc de l’Expo-Printemps Holstein pour un prix moyen exceptionnel de 8257 $. Québec 2009, Sejane Touchdown Venus, vendue 19 000 $, a obtenu la plus haute La vieille, les acheteurs étaient déjà somme versée pour une génisse. Vendue par nombreux au vins et fromages, ce qui leur Pierre Boulet, en copropriété avec Ferme permettait de scruter les sujets offerts. Ces Lafougère, de Compton, cette génisse rouge éleveurs provenaient de l’Ouest, des très stylée est issue de quatre mères TB ou Maritimes, de l’Ontario, du Québec et des EX avec 8*. Elle a été vendue à un groupe États-Unis. Des mises pour la vente d’em- d’éleveurs composé de Crasdale Farms, de bryons ont même été faites par Internet Wilsim Dairy Farm, de l’Île-du-Prince-Édouard, par des éleveurs de plusieurs pays. et de T&L Cattle, de Colombie Britannique.

Sommaire : Nombre Moyenne Total Génisses et taures : 96 5 030,73 $ 482 950 $ Vaches : 54 13 992,59 $ 755 600 $ Embryons : 232 658,51 $/embryons 152 775 $

Le plus haut prix de la vente, Comestar Allegria Jackman, TB-89 2 ans, vendue 81 000 $.

Dans l’ordre habituel, Glenn D. Hockley, acheteur pour RockyMountain Holsteins; Julie Hemp, pour Stone Ridge Dairy, le dernier enchérisseur; Pierre Boulet, vendeur; Stéphane Paquet, au licou; et Marc Comtois, acheteur pour Comestar Holstein.

Les plus hauts prix :

Le plus haut prix de la vente a été versé pour Comestar Allegria Jackman, une vache classifiée TB-89 à 2 ans, qui a décroché le titre de Championne Intermédiaire lors de la récente Expo-Printemps Holstein Québec.

En 2007, elle a remporté la classe 1 an Senior à l’Exposition royale d’hiver de Toronto de même qu’un titre All-Canadian.

Après la vente, afin de remercier les éleveurs de même que l’équipe de vente, laquelle a fait un travail exceptionnel, un méchoui a été offert par la ferme Pierre Boulet.

Comestar Allegria Jackman, 81 000 $ Acheteurs : RockyMountain Holsteins, Cochrane (AB) et Comestar Holstein, Victoriaville, QC Holywell Lyster Polly, 75 000 $ Acheteur : Ferme Grenier et fils, Bedford (QC) Goldenflo Lheros Bubble Gum, 68 000 $ Acheteur : Barclay Phoenix, Greenbank (ON)

Pierre Boulet, hôte de la vente.

Lookout Kite Payton, 45 000 $ Acheteur : Deslacs Holstein, Victoriaville (QC) Pierstein Lee Belita, 36 000 $ Acheteur : Cobequid Holsteins, Truro (N.-É.)

Barrvalley Morty Janice, 36 000 $ Acheteur : Ferme Arthur Lacroix ltée, Saint-Michel-de-Bellechasse (QC) Redama Allen Lice, 35 000 $ Acheteur : Ferme Jacobs inc., Cap-Santé (QC)

Photos : Dairy Agenda Today, Gisèle Boulet & France Lemieux

Werrcroft Goldwyn Tara, 34 500 $ Acheteur : Richard Jordan, Kuna (ID) USA

L’équipe de vente qui a assuré la préparation.

De nombreux éleveurs étaient au rendez-vous!

Mibelson Goldwyn Chance, 23 500 $ Acheteur : Ferme Normand Laperle et fils, Saint-Simon (QC) Scottière Lea Champion, 23 000 $ Acheteur : Milksource Genetics, Kaukauna (WI) USA Dubocage Samuelo Berthe, 22 500 $ Acheteur : Ferme Milfeuilles, Saint-Simon (QC) Gen-I-Beq Allen Roses, 21 000 $ Acheteur : Oakfield Corners Dairy, Oakfield (NY) USA

Allegria, le plus haut prix.

Katie et Pierre avec Katrina, Madison, Charles, Carol-Ann, Sarah-Maude et Charles Ménard aux généalogies.

LA REVUE

JUILLET 2009

97

Commercialisation

Vente « Oakfield Corners Spring Sensation Sale » Sommaire : Nombre Total des sujets : 85 Embryons : 42

Moyenne 7 937 $ 538 $

Total 674 645,00 $ 22 596,00 $

Deux filles de Thrulane James Rose ont retiré les plus hautes mises lors de la vente Oakfield Corners Spring Sensation Sale tenue à la ferme de Jonathan & Alicia Lamb, gérants de la vente, le 9 mai dernier à Oakfield dans l’État de New York. Les acheteurs provenaient des États-Unis, du Québec, de l’Ontario et quelques-uns de l’Australie et leurs achats ont donné une moyenne de 7937 $. (France Lemieux)

Pierstein Talent Rose-ET *RC, à 44 200 $, a obtenu le plus haut prix de la vente Oakville Corners Spring Sensation Sale. Sur la photo, cette génisse est accompagnée, dans l’ordre habituel, de Bob Landis, de l’équipe de vente; de Jonathan & Alicia Lamb, consignataires et hôtes de la vente; de Ray LeBlanc, acheteur pour The Rose Syndicate; de Mackenzie Reynolds, au licou; et de Daniel Brandt et Don Welk, de l’équipe de vente.

Les cinq plus hauts prix, tous consignés par Jonathan & Alicia Lamb : Pierstein Talent Rose-ET *RC, 44 200 $ (Talent déc. 2008 x Thrulane James Rose) Acheteurs : The Rose Syndicate, c/o Ray LeBlanc, Barton, VT

OCD Planet Diamond-ET, 30 500 $ (Planet déc. 2008 x Elegant x Windsor Manor Rud Zip) Acheteurs : Kevin & Barbara Nedrow & Kevin & Barbara Ziemba, Aurora, NY

Pierstein Dundee Rosebud-ET, 38 500 $ (Dundee déc. 2008 x Thrulane James Rose) Acheteur : Eugene Poirier, North Bangor, NY

Whittier-Farms Lois-Red, 25 500 $ (Talent mars 2008 x Dyks Kite Linda-Red) Acheteurs : Roy Denniston & Robin Denniston-Keller, Nassau, NY

BKB Champion Ada-ET, 20 000 $ (Champion oct. 2005 x Shoremar S Alicia) Acheteur : Eugene Poirier, North Bangor, NY

Vente Expo-Poc 18 avril 2009 à l’ITA, Campus de La Pocatière Sommaire : Nombre Génisses Holstein : 34 Génisses Jersey : 9 Embryons Holstein : 4 Embryons Jersey : 2

Moyenne 3 492,65 $ 1 316,67$ 675,00 $ 175,00 $

Total 118 750,00 $ 11 850,00 $ 2 700,00 $ 350,00 $

Total de vente Holstein incluant les embryons : Total des sujets Jersey incluant les embryons :

121 450,00 $ 12 200,00 $

Photo : Sélect Gène

Gérante : Sarah Poulin ∙ Encanteur : Les encans Sélect Gène

Éric Therrien, encanteur Sarah Poulin, gérante, Alexandra Dumais, Patrick Rousseau, pointeur, Lorka Baxter Amely, le plus haut prix de la vente, achetée pour la somme de 5 000 $ par la Ferme Noëlla Perron, Mylène Fournier, au licou Kevin Gagnon, acheteur, Yan Lizotte, Keven Moffet et Jean-Philippe Thériault.

Photo cocasse Je suis fier de toi Laurent-David Savard, 6 ans, est bien occupé. Il aide Safari Lyne Linjet, TB-88, à donner naissance à son veau. Sa sœur, Ariane et son amie Shade, sont avec lui pour leur premier vêlage, mais c'est vraiment Laurent-David, nous confirme son père, qui a fait tout le travail. Ce dernier, Éric Savard, était très fier de son fils et a vraiment l’impression, avec deux enfants aussi intéressés, que la relève est déjà bien assurée.

Lui et sa conjointe, Lucie Bouchard, sont propriétaires de la ferme Safari, de Hébertville, au Lac-Saint-Jean.

Vous avez une belle photo, émouvante, drôle, inusitée ou originale ? N’hésitez pas, faites la parvenir au Rédacteur en chef, La Revue Holstein Québec, 3955, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Courriel : larevue@holsteinquebec.com

98

LA REVUE

JUILLET 2009

Les plus hauts prix :

Vente « The Lure at Lylehaven » 15 mai 2009 à East Montpelier, Vermont Gérance: The Cattle Exchange, avec Tim Abbott et Bob Fitzsimmons Sommaire : Génisses : Vaches : Embryons :

Nombre 34 36 27

Moyenne 3 852,94 $ 5 351,38 $ 812,00 $

Total 131 000,00 $ 192 650,00 $ 21 925,00 $

Total des sujets : 70 4 624,00 $ Total de la vente incluant les embryons :

323 650,00 $ 345 575,00 $

Le 15 mai dernier, à East Montpelier au Vermont, a été tenue la vente The Lure of Lylehaven directement à la ferme. Plus de la moitié des sujets vendus provenaient de Lylehaven Farms et des consignations ont complété la liste de sujets offerts.

Que ce soit au niveau des consignataires, des acheteurs, des visiteurs et même de l’équipe de préparation gérée par Francis Bilodeau, il était remarquable de voir autant de Québécois sur le site en cette journée de vente. Faut dire que Sue Brown, gérante de la ferme, a toujours identifié les gens du Québec comme sa deuxième famille! Même David « Butch » Crack, grand ami de Sue Brown, a assisté les encanteurs Dave Rama et Brian Craswell durant toute la vente.

Pour continuer dans la tradition québécoise, le plus haut prix de la vente a été accordé à un premier choix à naître de Calbrett Shottle Lisamaree x Sanchez, consigné par Ferme Fleury et Yvon Chabot.

C’est monsieur Jeome Rappaport lui-même qui en a fait l’acquisition pour la ferme Lylehaven. Lisamaree est une fille de la fameuse Lylehaven Lila Z, EX-91 2*.

1er choix d’une génisse à naître de Calbrett Shottle Lisamaree x Sanchez, 30 000 $ Acheteur : Jerome Rappaport, Lylehaven Farm, East Montpelier (VT) Consignataires : Ferme Fleury, Saint-Christophed’Arthabaska (QC); Yvon Chabot, Victoriaville (QC) Windy-Knoll-View Pamela-ET, 29 000 $ Acheteur : Adam Liddle, Argyle (NY) Consignataire : Lylehaven Farm, East Montpelier (VT) Lylehaven Gold Luciana-ETS, 16 000 $ Acheteurs : Jocelia Hartwell & Robert Borck, Gorham (ME) Consignataire : Lylehaven Farm, East Montpelier (VT)

Plusieurs autres sujets de cette famille ont été offerts et ont décroché de bons prix.

Quelques sujets de la famille de WindyKnoll-View Promis ont aussi suscité l’intérêt des acheteurs et font partie de la liste des plus hauts prix. Les 109 lots vendus ont trouvé preneurs pour la somme moyenne de 6 506,94 $. (France Lemieux)

Ms Chartroise Princess 2-ET, 16 000 $ Acheteurs : John Sullivan, Erinwood Genetics, Geneva (NY) Consignataire : Lylehaven Farm, East Montpelier (VT) Lylehaven Advent Lyndi-ET, 15 500 $ Acheteur : Jonathan Lamb, Oakfield (NY) Consignataire : Lylehaven Farm, East Montpelier (VT) Windy-Knoll-View Porper-ET, 15 500 $ Acheteur : Jerome Rappaport, Lylehaven Farm, East Montpelier (VT) Consignataire : Windy-Knoll-View Farm, Mercersburg (PA)

Calbrett Shottle Lisamaree, TB-87 2 ans, la mère du premier choix par Sanchez qui a été vendu 30 000 $.

Une nouvelle gérance pour la vente Sale of Stars La direction de l’Exposition royale d’hiver de Toronto a récemment annoncé qu’elle avait confié la gérance de la vente Sale of Stars du 12 novembre prochain à Greaves, Lalande & Johnson Inc, une nouvelle entreprise spécialisée dans la mise en marché de la génétique de grande qualité.

Cette entreprise a été fondée par Paul Greaves, propriétaire de Greaveston Genetics Inc, un exportateur de sujets et d’embryons de haute génétique, Simon Lalande, propriétaire de la Ferme Blondin, un éleveur et un exposant impliqué dans plusieurs ventes, et Donald Johnson, copropriétaire, avec son

épouse Nancy Beerwort, de Cherry Crest Holstein, un éleveur qui a réalisé quatre ventes de troupeau.

Les dirigeants de l’exposition royale d’hiver de Toronto sont assurés que la nouvelle équipe pourra maintenir le prestige légendaire que possède la Sale of Stars.

Greaves, Lalande & Johnson Inc prend la relève de l’Alliance Semex qui a géré cette vente au cours des quatre dernières années.

LA REVUE

JUILLET 2009

99

Commercialisation

Vente dispersion du troupeau Mont-Blanc 13 avril 2009 à la ferme, Chesterville, QC Gérant : Régis Boulet ∙ Encanteur : Les encans Sélect Gène Sommaire : Génisses : Vaches : Embryons :

Nombre 34 36 27

Moyenne 3 852,94 $ 5 351,38 $ 812,00 $

Total 131 000,00 $ 192 650,00 $ 21 925,00 $

Total des sujets : 70 4 624,00 $ Total de la vente incluant les embryons :

323 650,00 $ 345 575,00 $

Les plus hauts prix : Mont-Blanc Gilbert Britney, 12 200 $ Acheteurs : Ferme Clairbois inc., Saint-Samuel-de-Horton (QC) & Ferme Mont-Blanc, Chesterville (QC) Mont-Blanc Goldwyn Booggie, 10 800 $ Acheteur : Ferme Tradition senc, Beauceville (QC)

C’est le 13 avril dernier, journée du lundi de Pâques, que Serge et Ginette Leblanc ont choisi de tenir la vente de dispersion complète de leur élevage, le troupeau Mont-Blanc.

Mont-Blanc Lheros Elysa, 9 600 $ Acheteur : Ferme Ranjall, Saint-Christophe-d’Arthabaska (QC) Mont-Blanc Dundee Empress, 9 000 $ Acheteur : Ferme Teranpi inc., Kiamika (QC) Mont-Blanc Goldwyn Brick, 9 000 $ Acheteurs : Robin et Diane Gilbert, Jonquière (QC)

Le troupeau Mont-Blanc a élevé 21 vaches EX et a mérité le prestigieux titre de Maître-éleveur en 1992. Les sujets offerts à la vente étaient à l’image de cette reconnaissance, car plusieurs possédaient des généalogies profondes, avec des mères EX, dont une majorité issue de la vache souche du troupeau, Mont-Blanc Matinee Excitee, EX 4*. Au total, 70 sujets ont été vendus pour une moyenne remarquable de 4624 $.

(France Lemieux)

Photo : Sélect Gène

C’est en 1976 que ces éleveurs ont pris la relève de la ferme familiale que le père de Serge, Jean-Marcel Leblanc, avait fondée en 1948. Le préfixe Mont-Blanc a été reconnu internationalement dans les arènes d’expositions, entre autres par une génisse nommée Mont-Blanc Star Esterelle, qui fut All-Canadian et Mention Honorable AllAmerican en 1989.

Mont-Blanc Gilbert Britney, plus haut prix de la vente, achetée pour la somme de 12 200 $ par Ferme Clairbois & Ferme Mont-Blanc, qui a conservé des intérêts dans ce sujet. Les acheteurs sont entourés de l’équipe des encans Select Gène, ainsi que de Simon Martel, un complice de la ferme Mont-Blanc, et d’Yvon Chabot, aux généalogies.

Vente Atout Printemps Club Holstein Bas-St-Laurent Photo : Johanne Proulx

Samedi le 11 avril 2009 à Rimouski Gérance : Georges Sirois Encanteur : Les encans Boulet Sommaire : Génisses : Vaches : Total des sujets :

100

LA REVUE

Nombre 4 24

Moyenne 1 650,00 $ 3 275,00 $

Total 7 650,00 $ 78 600,00 $

28

3 080,35 $

86 250,00 $

JUILLET 2009

Cotopierre Jebadiah Madeline, Jérémi Blouin au licou, l’acheteur Marco Duchesne, Ferme E.M. Duchesne, Georges Sirois, gérant de la vente et le consignataire, Jean-Marc Boudreau de la Ferme St-Pierre et fils.

Commercialisation Par Michel Dostie Rédacteur en chef

La Vente nationale, de plus en plus crédible Sous une ambiance électrisante créée par la présence de plus de 400 personnes, la vente de 71 sujets de haute qualité génétique, soit cinq de plus que l’an dernier, à un prix moyen de 7646 $, en hausse de plus de 800 $ sur l’édition 2008, démontre sans conteste que la Vente nationale, tenue dans le cadre de l’Expo-printemps Holstein Québec, est de plus en plus appréciée des acheteurs et des vendeurs.

La plus haute mise a été octroyée par la Ferme Richard Blanchette et fils, la Ferme Pellerat et l’entreprise ontarienne Domicole Holstein qui ont déboursé 29 000 $ pour acquérir Clovis Toystory Bossny. Deux autres animaux ont aussi trouvé preneur à plus de 20 000 $. Il s’agit de Louiselle Toystory Esperance, achetée 22 000 $ par Olivier Leclerc (Cleroli), les fermes Parkhurst et Damibel et Claudia Chabot, ainsi que Dulet Bolton Kristy payée 20 500 $ par David Hoese des États-Unis. De plus, douze autres acheteurs ont accepté de verser 10 000 $ ou plus pour se procurer un des sujets offerts.

Le prix moyen de vente des 49 génisses a été de 6 712 $ alors que les 22 vaches ont trouvé preneurs pour la somme de 9 727 $.

Le succès de cette vente a aussi été confirmé par l’intérêt manifesté par des éleveurs de l’extérieur du Québec. En effet, dix sujets ont été achetés par des résidents des autres provinces canadiennes alors que six ont pris le chemin des États-Unis.

Cet élément de confiance est aussi souligné par Marcel Martin, président de l’association. Ce dernier s’est montré très satisfait des résultats obtenus, mais aussi de la participation des éleveurs qui ont offert des sujets de grande qualité, de même que de celle des acheteurs, en provenance de toutes les régions du Québec et de l’extérieur.

De plus, rappelle Marcel Martin, organiser une telle vente, c’est traduire la confiance que porte Holstein Québec à l’endroit de ses membres et de leur élevage, mais c’est aussi une action à long terme, « car ceux qui achètent aujourd’hui et qui développeront le potentiel génétique ainsi acquis, seront peut être des consignataires dans un proche avenir ».

Elles sont toutes belles En plus de l’équipe de Holstein Québec, la réalisation de cette vente a été possible grâce au professionnalisme des treize membres de l’équipe de préparation qui, pendant les cinq jours précédant l’événement, ont vu aux bons soins et à la préparation des animaux. Il s’agit, selon Stéphane Tardif, coordonnateur de la vente, d’un des éléments qui expliquent le succès de cet encan.

Selon Stéphane Tardif, responsable de la commercialisation pour Holstein Québec et coordonnateur de cette vente, les objectifs de démocratisation à l’origine de l’implication de Holstein Québec sont vraiment atteints. Rappelons que c’est il y a quatre ans que Holstein Québec a relancé cette vente en la prenant sous son aile. Pour monsieur Tardif, non seulement les résultats économiques réjouissent les organisateurs, mais également le fait qu’un tel encan, organisé par un regroupement d’éleveurs, permet à chacun de répondre à ses besoins. En effet, autant les troupeaux en mesure d’offrir de leurs sujets que ceux à la recherche de bon potentiel génétique pour débuter en élevage ou pour rehausser celui de leur troupeau peuvent y trouver ce qu’ils cherchent.

La sélection effectuée sous la supervision de monsieur Pierre Myre, a permis de mettre en vente des sujets avec de forts indices, d’autres munis d’un potentiel certain pour les expositions, certaines bêtes Rouge et Blanc de même que de fortes productrices. Cette sélection exigeante, souligne James Peel, directeur général de Holstein Québec, même si elle force le refus de certaines consignations, est faite de façon intègre de sorte que tous les éleveurs sont traités de façon équitable. « La grande participation des vendeurs et la réponse positive des acheteurs en sont, précise-t-il, la preuve la plus évidente ».

Clovis Toystory Bossny, consignée par Crasdale Farms, la Ferme Blondin, et Vanhaven Holsteins, a été achetée pour la somme de 29 000 $ par les fermes Richard Blanchette et fils, Pellerat et Dominique Pelletier. Bossny est ici entourée, de gauche à droite, de Pierre Myre, responsable de la sélection; Serge Blanchette (La Présentation), Gervais Pelletier (Pellerat) et Dominique Pelletier (Domicole), acheteurs, Martin Rodrigue, au licou, Stéphane Tardif, coordonnateur de la vente, ainsi que de Brian Craswell et Simon Lalande, consignataires

LA REVUE

JUILLET 2009

101

Commercialisation Par Raymond Caron Administrateur et membre du comité c o m m e rc i a l i s a t i o n d e H o l s t e i n Q u é b e c

Savoir rendre service aux visiteurs Dans le but de répondre à un élément de sa mission qui est de « promouvoir l’élevage Holstein du Québec » l’association s’implique auprès des visiteurs afin de rendre leur séjour agréable et productif tout en présentant le dynamisme des éleveurs québécois.

Les visiteurs, pas tous les mêmes

Photo : Holstein Québec

Deux catégories de visiteurs contactent Holstein Québec. Il y a d’abord ceux qui en sont à leur première visite et dont l’intention est de se faire une idée générale de l’élevage d’ici. Ils ont entendu parler de sa qualité et de son importance, ils ont vu certaines annonces, ils ont visité le site Internet, ils ont constaté les résultats de différentes expositions et se sont faits une opinion favorable. Mais ils demeurent intrigués et veulent constater notre réalité « de visu ». Pour l’instant, ces visiteurs ne sont pas des acheteurs, mais ils sont peutêtre nos clients de demain. De là l’importance de bien les accueillir et de tout mettre en œuvre pour faciliter leur passage dans notre milieu.

Souvent, ces visiteurs sont en vacances et profiteront de leur venue pour assister à une exposition, pour visiter quelques fermes et compléteront leur aventure par quelques jours de tourisme conventionnel. À ces visiteurs, Holstein Québec peut aider à l’élaboration de différents trajets, faciliter le contact avec des fermes ou mandater une personne-ressource pour les accompagner. Somme toute, Holstein Québec se fait le «facilitateur » ou «le réalisateur » afin de laisser une impression favorable aux visiteurs.

L’autre catégorie de visiteurs a cependant des attentes plus pointues. Ceux-là sont des éleveurs très dynamiques, bien organisés et qui ont des visées et des buts bien spécifiques. Ils viennent au Québec pour faire des affaires.

102

LA REVUE

Des détails appréciés

JUILLET 2009

De là l’importance pour Holstein Québec d’être bien structuré afin de leur offrir toute l’assistance possible. Ces acheteurs ont un budget, des choix à exercer, des intérêts bien avoués et une stratégie d’achat. Ils sont souvent aussi mandatés par des voisins, des amis ou par un regroupement d’éleveurs. Ils sont donc sérieux et veulent être efficaces et remplir leur mandat adéquatement. Holstein Québec doit donc d’être proactive et à la hauteur de leurs attentes.

Comment répondre à leurs besoins ?

Un programme bien élaboré doit leur être soumis. Il tiendra comte du nombre de fermes qu’ils désirent visiter par jour, des éleveurs qu’ils veulent obligatoirement rencontrer, des différentes familles génétiques qu’ils souhaitent explorer, etc.

L’accueil des éleveurs québécois est légendaire. Notre façon de faire, le temps que l’on consacre à nos visiteurs, la générosité à répondre à leurs demandes, la propreté des lieux et du troupeau, les petites délicatesses sous forme de cafés, boissons gazeuses ou biscuits sont autant de détails à la fois étonnants, remarqués, mais tellement appréciés.

Pour les visiteurs qui ont un agenda chargé, il est important de bien cibler les quelques animaux qu’ils viennent inspecter.

Des cartes d’étable précises, des généalogies récentes disponibles, une liste à jour d’embryons sont autant de formules gagnantes — fort appréciées d’ailleurs — pour accélérer la visite et créer l’intérêt recherché. Il ne faut pas oublier la grande quantité d’information que doivent assimiler les visiteurs chaque jour; les infos les mieux structurées retiennent l’attention et seront plus facilement considérées.

Les répercussions Les retombées sont importantes et de tous genres. Une bonne impression est toujours «bon vendeur » et surtout génératrice de bons commentaires et de bonnes recommandations. Nos visiteurs, de retour dans leurs milieux, sont nos meilleurs ambassadeurs. Ils auront à notre égard des propos favorables, stimulants et encourageants pour leurs confrères.

Les éleveurs qui s’annoncent dans La Revue ou dans le répertoire des embryons du site Web ont un avantage sur les autres.

Les acheteurs étrangers sont tentés d’analyser ces annonces pour se faire une pre mière idée et même pour arrêter leurs Fortement suggéré par des visiteurs choix. Plus il y aura d’annonceurs, plus la satisfaits, Holstein Québec sera éventuel tâche des visiteurs sera facilitée et plus les lement invité dans divers pays lors d’évéventes seront faciles à réaliser. nements spéciaux. L’occasion de multiplier les contacts d’affaires, de tisser des liens Holstein Québec doit tout mettre en commerciaux sera ainsi créée. Les éleveurs œuvre pour satisfaire ces visiteurs afin Holstein du Québec ont donc tous à gagner qu’ils trouvent ce qu’ils cherchent, qu’ils en soutenant leur association dans son établissent des liens commerciaux et qu’ils engagement à élargir ses services aux visisentent qu’ils obtiennent tout le support teurs étrangers et à tout mettre en œuvre nécessaire. Le but premier est de satisfaire afin de desservir cette clientèle avec dilinos visiteurs, mais aussi de les fidéliser. gence et professionnalisme.

Équipe

Holstein Québec 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 téléphone : (450) 778-9636 télécopieur : (450) 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com DIRECTEUR GÉNÉRAL James Peel jpeel@holsteinquebec.com ADJOINTE ADMINISTRATIVE Myrna Côté adjointeadm@holsteinquebec.com CONSEILLERS HOLSTEIN Valérie Tremblay, responsable du service-conseil et conseillère pour le territoire Ouest tremblay@holsteinquebec.com téléphone : (450) 778-9636 télécopieur : (450) 778-9637 Frédéric Fillion, responsable des programmes jeunesse et des expositions et conseiller pour le territoire Est fillion@holsteinquebec.com téléphone : (418) 268-3324 télécopieur : (418) 268-4425 Stéphane Tardif, responsable de la commercialisation et conseiller pour le territoire Sud tardif@holsteinquebec.com téléphone : (819) 835-0094 télécopieur : (819) 835-5437 Geneviève Drolet, conseillère pour le territoire Centre drolet@holsteinquebec.com téléphone : (450) 778-9636 télécopieur : (450) 778-9637 RESPONSABLE ADJOINTE AUX COMMUNICATIONS ET AU MARKETING Cynthia Chicoine chicoine@holsteinquebec.com AGENT DE COMMUNICATION ET WEBMESTRE Philippe Perreault perreault@holsteinquebec.com COORDONNATRICE D’ÉVÈNEMENTS Marie-Noël Maheu maheu@holsteinquebec.com SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Francine B. St-Jacques info@holsteinquebec.com RESPONSABLE ADMINISTRATIF Patricia Normandin normandin@holsteinquebec.com RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Stéphane Deslauriers deslauriers@holsteinquebec.com La Revue Holstein Québec RÉDACTEUR EN CHEF Michel Dostie téléphone : (418) 268-3490 télécopieur : (418) 268-3489 dostiem@globetrotter.net CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ ET COORDONNATRICE DE PRODUCTION France Lemieux téléphone : (819) 364-3063 télécopieur : (819) 364-3568 francelemieux@videotron.ca

Ce que vous en pensez, nous, on s’en…

On s’en fait beaucoup avec votre opinion! N’est-ce pas la plus grande raison de faire partie d’une association comme Holstein Québec? Cela étant dit, demander votre opinion ne nous enlève aucunement notre responsabilité de bien vous servir, ni notre intérêt à constamment nous dépasser pour aller au-delà de vos attentes.

Avec cette édition de La Revue, nous vous demandons de prendre quelques instants et de nous transmettre votre opinion sur la qualité et la pertinence de notre magazine. À chaque production, La Revue reçoit beaucoup d’éloges et l’équipe, qui s’assure que chaque édition atteint son objectif, cherche toujours à se dépasser malgré les succès du passé.

Maintenant, nous pensons que le moment est venu de savoir ce que tous nos lecteurs en pensent. Nous réalisons pleinement que c’est l’été et que vos idées sont peut-être ailleurs, mais il y aura sûrement un moment où les nuages feront de l’ombre au soleil et que le temps vous accordera un petit répit. Nous espérons qu’alors vous pourrez griffonner vos commentaires sur le sondage qui accompagne cette édition.

Ceux qui voudront s’identifier seront admissibles à un prix de participation. Le gagnant obtiendra une réduction des frais d’inscription au nouveau service-conseil ou une sculpture du modèle type idéal Holstein.

En parlant du service-conseil, nous sommes très heureux de constater l’engouement qu’il suscite et déjà nous avons atteint plus des deux tiers de notre objectif pour l’année en cours. Encore une fois, votre opinion a fait son œuvre dans le développement de ce nouvel outil de gestion et cela nous a permis de vous présenter un service qui répond spécifiquement à vos attentes. Nous continuons à le peaufiner dans le but de répondre aux besoins du plus grand éventail possible d’éleveurs, membres de l’association.

Photo : PAB

L’ÉQUIPE

etc., et par votre participation à ces événements. Si je prends l’exemple de la dernière édition de l’Expo-printemps, en grand nombre, par votre présence et votre implication dans l’évènement, vous avez démontré votre intérêt pour la Holstein du Québec. Nous avons réussi à augmenter le nombre de sujets présentés de même que le nombre de visiteurs. Il nous reste cependant du travail à faire du côté du jugement Rouge et Blanc.

Il faudra aussi évaluer l’impact économique de cette exposition. C’est une question à poser aux exposants plus particulièrement. Je me fais souvent demander à quel montant nous évaluons les retombées d’un tel événement et il faudra mettre en place les moyens pour les chiffrer. Bien sûr, nous sommes conscients de l’impact de la vente nationale qui a fonctionné à merveille et a atteint un chiffre d’affaires de plus de 540 000 $. À cela, il faudra ajouter les recettes créées par l’achalandage auprès des exposants présents sur le site et par les visites aux élevages. Il y a de quoi s’interroger afin de mieux connaître notre marché.

On n’a donc pas fini de vous poser des questions!

Bonne saison estivale!

Vos commentaires, nous les recevons aussi des gens qui participent à nos comités opérationnels tels le congrès, l’Expoprintemps, le pique-nique, l’exportation,

James Peel directeur général

LA REVUE

JUILLET 2009

103

Calendrier Expositions — 2009 04 juillet ................................jugement Expo BBQ, Saint-Anselme ..............................................Juge : Jocelyn Côté 04 juillet ................................Calixa-Lavallée 04 juillet ................................4-H Calf Rallye, Ormstown 12 juillet ................................Expo Lachute ..............................................Juge : Rémi Bergeron 13 juillet ................................Expo Centre du Québec, Trois-Rivières Juge : Alain Hogge, Belgique 17 juillet ................................Jeunes ruraux – Portneuf ..............................................Saint-Marc-des-Carrières 19 juillet ................................Expo Portneuf, Saint-Marc-des-Carrières ..............................................Juge : Jocelyn Côté 21 et 22 juillet ......................Alta Junior Challenge, Richmond 22 au 29 juillet ......................Foire de Libramont, Belgique 24 juillet ................................Chicoutimi ..............................................Juge : Mélanie Boulet 25 juillet ................................Bassin de la Chaudière, Saint-Isidore Juge : Marc Charpentier 25 juillet ................................Kamouraska, Saint-Pascal 25 juillet ................................Expo champêtre Jeunes ruraux, Club MVS 26 juillet ................................Expo champêtre, Club MVS ..............................................Juge : Jocelyn Côté 31 juillet ................................Expo Saint-Hyacinthe ..............................................Juge : Frank Donkers 31 juillet ................................Expo Lotbinière, Saint-Agapit Juge : Marc Charpentier 01 août ..................................Abitibi, Saint-Félix Juge : Pierre Boulet 01 août ..................................Rimouski Juge : Michel Guay 08 août ..................................Expo Vallée de la Coaticook 08 août ..................................Expo de Victoriaville ..............................................juge : Réjean Petitclerc 09 août ..................................Huntingdon ..............................................Juge : Stéphane Villeneuve 15 août ..................................Beauce, Saint-Honoré 15 août ..................................Missisquoi (Bedford) 20 août, 10 h 30 ....................Tri-County, Spencerville, ON 21 au 23 août ........................Classique des jeunes ruraux québécois ..............................................Expo Québec ..............................................Juge présentation : Mélanie Boulet ..............................................Juge conformation : Jocelyn Côté 22 août ..................................Expo de Cookshire 28 au 30 août ........................Expo d’Ayers Cliff 29 août ..................................Expo Québec ..............................................Juge : Donald Dubois 05 septembre ........................Brome 05 septembre ........................Expo de Shawville 01 au 07 septembre ..............École des jeunes éleveurs, Battice, Belgique 06 au 14 septembre ..............SPACE, Rennes, France 12 septembre ........................Havelock 12 septembre ........................Richmond 21 au 28 septembre ..............Concours national d’Espagne ..............................................Asturias, Gifon, Espagne 01 octobre ............................World Dairy Expo ..............................................Jugement des génisses Rouge et Blanc ..............................................Juge : Chris Hill 02 octobre 7 h 30 ..................World Dairy Expo ..............................................Jugement des vaches Rouge et Blanc ..............................................Juge : Chris Hill 02 octobre 12 h ....................World Dairy Expo ..............................................Jugement des génisses Holstein ..............................................Juge : Mark Rueth 03 octobre 8 h ......................World Dairy Expo ..............................................Jugement des vaches Holstein ..............................................Juge : Mark Rueth ..............................................Jugement Championne Suprême

104

LA REVUE

JUILLET 2009

Notez bien, le calendrier est un service apprécié des membres, mais vous devez appeler pour nous faire part de vos dates.

Contactez Francine au (450) 778-9636 avant le 21 août 2009 pour l’édition du 1er octobre 2009.

07 au 12 octobre ..................Concours national d’Irlande, Killarney, Irlande 16 octobre ............................ Kemptville 21 au 27 octobre ..................Confrontation européenne, Crémona, Italie 29 et 30 octobre ....................Farming Tour, France 06 novembre..........................EIHQ, Saint-Hyacinthe ..............................................Jugement Rouge et Blanc ..............................................Juge : Rock Hébert 07 novembre..........................EIHQ, Saint-Hyacinthe, Jugement Holstein ..............................................Juge : Mark Rueth 08 novembre..........................Exposition royale d’hiver, Toronto ..............................................Canadian 4-H Classic 18 h ........................................Concours de présentation ..............................................Juge : Bruce Sayles 09 novembre..........................Exposition royale d’hiver, Toronto ..............................................Canadian 4-H Classic 8 h 30 ....................................Concours de conformation ..............................................Juge : Robert Fitzsimmons 12 novembre..........................Exposition royale d’hiver, Toronto 9 h ..........................................Jugement Rouge et Blanc ..............................................Juge : Brian Carscadden 14 h ........................................Jugement génisses juniors ..............................................et intermédiaires Holstein Juge : Barclay Phoenix 13 novembre..........................Exposition royale d’hiver, Toronto 14 h ........................................Jugement autres classes Holstein ..............................................Juge : Barclay Phoenix 14 novembre..........................Exposition royale d’hiver, Toronto 14 h ......................................Championnat Suprême

Expositions — 2010 14 au 17 janvier ....................Swiss Expo, Lausanne, Suisse 27 et 28 mars ........................Expo Bulle, Bulle, Suisse 21 et 22 avril ........................Expo-printemps Holstein Québec

Expositions — 2011 26 et 27 mars ........................Expo-Bulle, Bulle, Suisse 27 et 28 avril ........................Expo-printemps Holstein Québec

Expositions — 2012 25 et 26 avril ........................Expo-printemps Holstein Québec

Ventes et encans de club – 2009 03 juillet ................................Vente BBQ, Saint-Anselme 11 juillet ................................Avonlea Summer Splash II, Brighton, ON 17 juillet ................................Vente dispersion troupeau Galor Saint-Maurice (Champlain) 28 juillet ................................Vente dispersion troupeau Claustein, Warwick 30 juillet ................................Vente Atout-génétique, Club Abitibi 02 août ..................................Vente silencieuse d’embryons HOB 12 août ..................................Vente Distinction 16 septembre ........................Vente Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix 17 septembre ........................Vente Satisfaction 26 septembre ........................Vente des Basses-Laurentides 02 octobre ............................World Dairy Expo, World Classic Holstein Sale 06 novembre..........................Vente d’embryons Holstein Québec ..............................................Saint-Hyacinthe 08 novembre..........................Vente Génibeq 12 novembre..........................Vente Sale of Stars, Toronto

Calendrier Autres évènements d’intérêt

Tournois de golf

18 juillet 2009........................Pique-nique Holstein Québec ..............................................Ferme Déry et fils – Saint Stanislas 09-10-11 et 12 octobre 2009 ....................École d’élevage Holstein Québec, Plessisville 29 octobre 2009 ....................Symposium sur les bovins laitiers, Drummondville 24 novembre 2009 ................Colloque laitier ..............................................Saint-Henri de Lévis 25 novembre 2009 ................Colloque laitier, Saint-Joseph de Beauce 07 au 11 avril 2010................126e Congrès Holstein Canada, Saint-Hyacinthe 27 au 30 juin 2010 ................125e Congrès Holstein U.S.A. ..............................................Bloomington, Minnesota Juillet 2010 ............................Pique-nique Holstein Québec ..............................................Lookout Holsteins – Canton d’Hatley Avril 2011 ..............................127e Congrès de Holstein Canada, Halifax 22 au 25 juin 2011 ................126e Congrès Holstein U.S.A., Richmond, Virginia Juillet 2011 ............................Pique-nique Holstein Québec ..............................................Ferme Plainelac – Saint-Vallier

Lanaudière ............................03 septembre 2009 (Golf Montcalm) Laurentides............................août 2009 Lévis-Bellechasse ................10 septembre 2009 ..............................................(Saint-Michel-de-Bellechasse) Lotbinière ..............................09 septembre 2009 (Golf de Plessisville) Rouville ..................................21 août 2009 Saint-Hyacinthe ....................04 septembre 2009 (Club Acton Vale) Saint-Jean ..............................fin août Shefford ................................21 août 2009 (Golf Les Cèdres - Granby) Sherbrooke ............................10 septembre 2009 (Golf de Stanstead) Témiscamingue ....................18 septembre

Expo Québec 19 au 30 août 2008 Animaux Holstein : du 25 au 30 août Jugement Holstein : 29 août Pour informations et inscriptions : Secrétariat agricole Expo Québec (418) 691-7110 agri@expoquebec.com

Les clubs ..................Assemblée générale........Soirées sociales ou autres activités Abitibi..........................................................09 décembre 2009 Bas-Saint-Laurent ......................................18 novembre 2009 (jour) Beauce........................................................01 décembre 2009 ..................................................05 et 06 sept. – tournoi de baseball Beauce ..........................................................................................................................................21 novembre Bois-Francs ................................................25 novembre 2009 ..................................................24 octobre 2009 – Dégustation vins et fromages – 75e anniversaire Champlain-Laviolette ................................02 décembre 2009 ..................................................21 novembre 2009 (soirée) ....................................................................(Saint-Prospère) ......................................................

Centre du Québec ......................................27 novembre 2009 ..................................................22 février 2009 (brunch) Dorchester..................................................19 novembre 2009 ..................................................25 octobre (brunch) Dorchester ....................................................................................................................................05 décembre 2009 (voyage) Huntingdon-Ormstown-Beauharnois..........26 novembre 2009 ..................................................02 août 2009 Pique-nique ......................................................................................................................................................Ferme Templedale (90e anniversaire) Huntingdon-Ormstown-Beauharnois ..........................................................................................26 septembre 2009 Laurentides ................................................02 novembre 2009 ..................................................05 décembre 2009 Lanaudière..................................................24 novembre 2009 ..................................................04 décembre 2009 (quilles) Lévis-Bellechasse ......................................19 novembre 2009 ..................................................17 octobre 2009 Lotbinière....................................................20 novembre 2009 ..................................................01 août 2009 - Méchoui Lotbinière......................................................................................................................................28 novembre 2009 – souper et soirée casino Montmagny-L’Islet-Kamouraska ................18 novembre 2009 (soir) ........................................28 novembre 2009 (La Pocatière) Montréal-Vaudreuil-Soulanges ..................novembre 2009 ........................................................14 novembre 2009 - soirée Portneuf......................................................25 novembre (soir) 2009..........................................22 novembre 2009 (brunch) ....................................................................(Deschambault)........................................................(Grand Portneuf) Richmond....................................................19 novembre 2009 ..................................................23 octobre 2009 Rouville ......................................................18 novembre 2009 ..................................................26 septembre 2009 - soirée Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix........19 novembre 2009 ..................................................17 octobre – soirée méritas Saint-Hyacinthe ..........................................03 décembre 2009 ..................................................20 février 2010 Saint-Jean ..................................................04 décembre 2009 ..................................................28 novembre 2009 Saint-Maurice-Maskinongé ........................26 novembre 2009 Sherbrooke ................................................02 décembre 2009 ..................................................28 novembre 2009 Shefford ......................................................27 novembre 2009 ..................................................22 novembre 2009 - Soirée sociale Témiscamingue ..........................................08 décembre 2009 ..................................................19 septembre 2009

LA REVUE

JUILLET 2009

105

Index Les éleveurs :

Les expositions :

Amitiés ....................................................37 Avonlea ....................................................36 Beaucoise................................................34 Bentens....................................................44 Bergeroy..................................................59 Blondin ....................................................17 Claustein..................................................60 Comestar ................................................61 Derianne ..................................................23 Dery ......................................................108 Dubosson ................................................35 Fanico......................................................21 Ferré........................................................55 Fleury ......................................................59 Filiale ......................................................41 Galor ........................................................28 Gen-I-Beq ................................................35 Germec ....................................................26 Goutel ......................................................85 Graycow ..................................................26 Gregori ....................................................47 Humqui ....................................................61 Jacon........................................................84 Jeanlu ......................................................85 Labrecque................................................85 Labrise ....................................................38 Lagaber....................................................24 Lehoux ....................................................84 Lexcel ......................................................21 Lucyvan....................................................24 Lylehaven ................................................46 Maco ........................................................39 Maroch ....................................................84 Maskita ....................................................45 Massicotte ..............................................22 Mauricienne ............................................25 Meadow Bridge........................................64 Monyka ....................................................27 Olga..........................................................26 Pâquet ....................................................48 PeterLuc ..................................................23 Phily ........................................................27 Rayon d’or ..............................................10 Rodveil ....................................................84 Roggua ......................................................6 Rolan........................................................24 Rolandale ................................................37 Sartigan ..................................................34 Sigi ..........................................................85 Syma ........................................................38 Val-Bisson................................................39

EIHQ ........................................................16 Expo Cité..................................................12 Expo Saint-Hyacinthe ..............................63 Farmingtour 2009, 10e édition ................40 Tri-County Show 2009 ............................63

Les ventes : Vente Atout Génétique Abitibi ................40 Vente Avonlea Summer Splash II ............36 Vente d’embryons Holstein Québec ........54 Vente dispersion Claustein ....................60 Vente dispersion Galor............................28 Vente Genibeq III ....................................35 Vente Sélection, Bassin de la Chaudière ......................................33 Vente Silencieuse d’embryons HOB 90e ....................................................49

Les partenaires commerciaux ABS ............................................................5 Alta Genetics ............................................7 Animat......................................................64 Canadian Outdoor Farm Show ................15 CIAQ ..........................................................3 Comtois Export ..........................................8 Embryobec ..............................................64

Équipement A. Provencher et fils ..........64 Fondations Provinciales..........................64 GenerVations ..........................................13 Jay-Lor / Brazco ......................................64 John Deere ................................................2 Les Encans Breton ..................................58 Les Encans Select Gene ..........................44 Les produits Holistec ..............................48 P.A.B. Photographie enr...........................64 P.F.B. inc. ................................................67 Purina ....................................................107 Select Sires ............................................11 Semican ..................................................41 Sylvie Gouin ............................................64 Vicki Fletcher Photos............................105

Autres : Fondation Audrey Lehoux........................16

Les services et événements Holstein Québec en partenariat : Abonnement La Revue ............................48 École d’élevage Holstein Québec............78 Pique-Nique Holstein Québec ........18 à 20 Service Conseil........................................14

Prochaine parution : er 1 octobre 2009

Dossier :

La famille de Stepido Super Mega

Thèmes annonceurs :

Numéro à caractère international 500 copies supplémentaires seront imprimées Consignataires des ventes d’automne Éleveurs visant le marché international Candidates Vache coup de cœur

Les clubs Holstein : Beauce ..............................................82-83 Bois-Francs ............................................57 Centre-du-Québec ....................46, 94 à 96 HOB Pique-Nique 90e anniversaire ........49 Lotbinière ........................................86 à 89 Portneuf ..................................................32 Rouville ..............................................92-93 Témiscamingue..................................90-91

106

LA REVUE

JUILLET 2009

Date limite de réservation : 21 août 2009

Informations et réservations :

Votre publiciste de club ou France Lemieux (819) 364-3063 Courriel : francelemieux@videotron.ca