Revue avril 2008

Avril 2008

www.holsteinquebec.com

PP40005044

Huit éleveurs québécois et leur famille auréolés du titre de Maître-éleveur

Exportation : Reprendre notre place sur le marché international

200 HO 5191

Morty x BW Marshall

Une combinaison idéale : production élevée et conformation remarquable

N° 3 selon l’IPV Prod. 88 % Fiab.

Lait +2355 kg Gras +75

+2324 Prot. +67

Conf. +15 82 % Fiab.

SM +13 • P&M +11 • PL +11 CDN 04/08

HOWIE est la nouveauté de l’heure.

Utilisez-le avec confiance!

Sommaire Bloc-Notes Deux adjointes aux conseillers..........................................12 À Geneviève Drolet à Holstein Québec ..................................14 Prime fidélité accordée par le CIAQ ..................................36

Calendrier ..................................................................92 Mission de La Revue Holstein Québec :

Commercialisation

Tout en restant alignée sur les priorités de Holstein Québec, la mission de La Revue est de : - promouvoir les services et activités de Holstein Québec; - informer ses membres des activités du secteur de l’élevage et de la génétique Holstein; - développer l’expertise de ses membres par des dossiers et chroniques d’intérêt; - favoriser la commercialisation et mettre en valeur l’élevage Holstein québécois, au Québec et à l’extérieur; - être ouvert aux annonceurs de l’extérieur.

Aller à l’encan par Internet ..............................................88 Vente Charpentier ..........................................................89

Dossier Reprendre sa place sur le marché mondial ..........................51

Éditorial ......................................................................9 Équipe Le mot du directeur général ............................................91

Expositions

La Revue Holstein Québec est publiée 5 fois l’an (en mars, avril, juillet, octobre et décembre).

Du nouveau à l’Expo-printemps ........................................61

Génétique Les épreuves MACE ........................................................56

Abonnements Francine B. St-Jacques 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Télécopie : (450) 778-9637 info@holsteinquebec.com

Index ..........................................................................94 La plume Holstein ....................................................57 Photo cocasse ............................................................57 Place aux jeunes

Rédacteur en chef Michel Dostie Téléphone : (418) 268-3490 Télécopie : (418) 268-3489 dostiem@globetrotter.net

Agenda jeunesse ............................................................65 AJRQ - Nouvelles............................................................67 QYF ..............................................................................65 Tout-Québec – Jeunes ruraux ..........................................66

Profil d’élevage – maîtres-éleveurs

Marc Comtois et David Crack ont un jour eu l’idée de faire photographier ensemble deux grandes championnes. C’est ainsi que Stanlee Strom Alison, EX-92-3E, et Belroux Strom Cristal, EX-96-2E, se sont retrouvées au Club de golf de Melbourne. C’étai en 2004, l’année ou Allison, propriété de Comestar Holstein et de partenaires espagnols, a été Grande Championne à Victoriaville, à Québec et à l’EIHQ, Grande Championne de réserve à Toronto, Tout-Québec et Réserve All Canadian 5 ans, et que Cristal, propriété de Crackholm Holsteins et de Lylehaven, a été Grande Championne à Richmond, Grande Championne de réserve à Québec et à l’EIHQ, Réserve Tout-Québec et Réserve AllCanadian, vache adulte.

D’où vient le rouge?........................................................64

Santé animale

Une visite à la Swissexpo ................................................63

Photo : PAB

Un bilan de santé nécessaire............................................54

Visite à l’étranger

Holstein Québec n’est pas responsable des délais causés par la poste.

Couverture

Rouge et Blanc

Vaches coup de Cœur ................................................24

Conseillère en publicité et coordonnatrice de production France Lemieux 150, Morissette Princeville (Québec) G6L 3Z7 Téléphone : (819) 364-3063 Télécopie : (819) 364-3568 francelemieux@videotron.ca Graphisme, pré-impression et impression Imprimerie F.L. Chicoine

Expédition Imprimerie F.L. Chicoine PP40005044

Ferme Androise ..............................................................37 Ferme Bérautec ..............................................................38 Ferme Bergeroy ..............................................................39 Ferme Cyrmo..................................................................40 Ferme Despointes ..........................................................41 Ferme Dohbell ..............................................................42 Ferme Mirabel ................................................................43 Ferme Rigo ....................................................................44

Comité promotion-communication Régis Bégin Marian Ghielen Martin Grégoire

Tarifications des annonces publicitaires Annonces des éleveurs Format 1 page ** 2/3 page 1/2 page 1/3 1/4 1/6 * 1/8

4 Couleurs 685.00 560.00 485.00 390.00 350.00 315.00 275.00

Une couleur 525.00 410.00 345.00 255.00 210.00 195.00 145.00

Annonces commerciales N&B 460.00 340.00 280.00 200.00 165.00 150.00 90.00

*Format offert seulement sous contrat de 5 parutions

Frais montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/année

4

LA REVUE

AVRIL 2008

Format 1 page ** 2/3 page 1/2 page 1/3 1/4 1/8

4 Couleurs

Une couleur

N&B

1685.00 1430.00 1175.00 920.00 785.00 590.00

1380.00 1125.00 870.00 630.00 500.00 290.00

1275.00 1020.00 765.00 535.00 410.00 205.00

Frais montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 15 % de rabais pour 4 parutions/année - 20 % de rabais pour 5 parutions/année **D’autres tarifs s’appliquent aux positionnements avantageux.

C’est en plein le temps d’utiliser ABS !

Photo: Beth Herges

BREAKOUT Outside x Durham Zimmeracres Breakout Cody (TB-85)

Photo: Cybil Fisher

JEEVES Outside x DUSTER Ebert Jeeves 3706-Grade (BP-82)

Photo: Lea McCullough

BOOSTER Outside x Rudolph

MEGA-MAN Outside x CONVINCER

Photo: Frank Robinson

Hissong Booster 5474-Grade (BP-83)

Mancebo Mega-Man 4487

Communiquer avec votre représentant ABS local dès aujourd’hui ou appeler le 1-888-922-3231.

Canada

ABS Global (Canada), Inc. / St. Jacobs Artificial Breeding Co-operative, Inc., R.R. #1 Elmira, ON N3B 2Z1 English: 1-888-785-7883 • Français: 1-888-922-3231 • Fax: (519) 664-1617 • www.absstjacobs.ca

LA REVUE

AVRIL 2008

5

Éditorial CONSEIL D’ADMINISTRATION HOLSTEIN QUÉBEC 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Télécopie : (450) 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF : Marcel Martin (1) * - (418) 735-5479 président - Bas-Saint-Laurent Jean-Albert Fleury (3) – (819) 357-2629 vice-président - Bois-Francs Marie-Edith Droulers (9) - (450) 469-1755 - Rouville - Saint-Hyacinthe - Shefford - Brome Barbara Paquet (2) - (418) 685-2244 - Beauce - Dorchester - Lotbinière Denis Tremblay (6) – (418) 547-8820 - Saguenay-Lac-Saint-Jean ADMINISTRATEURS PROVINCIAUX : Régis Bégin (11) - (819) 787-6278 - Abitibi - Témiscaminque Raynald Gascon (8) – (450) 831-3370 - Lanaudière - Laurentides - Papineau - Pontiac Marian Ghielen (5) – (418) 285-1488 - Champlain-Laviolette - Portneuf - Saint-Maurice-Maskinongé Martin Grégoire (10) – (450) 291-5723 - Huntingdon-Ormstown-Beauharnois - Montréal-Vaudreuil-Soulanges - Saint-Jean Rock Hébert (4) – (418) 492-5148 - Lévis-Bellechasse - Montmagny-L’Islet-Kamouraska Alexandre Lavoie (7) – 819-396-5612 - Drummond - Nicolet-Yamaska - Richmond - Sherbrooke * Le chiffre entre parenthèse indique le numéro du district représenté ADMINISTRATEURS NATIONAUX : Serge Blanchette, (**) secteur Ouest du Québec (450) 796-4511 Denis Fournier, secteur Est du Québec (418) 739-3301 Germain Lehoux, (**)secteur Est du Québec (418) 387-5598 Mario Perreault, secteur Ouest du Québec (450) 839-7190 (**) Ces administrateurs de Holstein Canada siègent aussi au Conseil d’administration de Holstein Québec

Holstein Québec a pour mission de promouvoir, de rassembler ainsi que de représenter les intérêts des éleveurs Holstein. Notre objectif est d’aider les producteurs laitiers à rentabiliser leur élevage Holstein tout en suscitant leur intérêt et en inspirant la détermination nécessaire à la réussite. Le développement, la commercialisation, les activités de promotion et le service-conseil sont au cœur de nos activités.

Une invitation individuelle et collective à bien prendre soin de nos outils Si dans le passé, nos hivers ont manqué d’intérêt, celui de 2007-2008 ainsi que le rapport de la Commission sur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire québécois (CAAAQ) auront fait jaser et couler beaucoup d’encre.

Loin de moi l’idée de commenter le rapport de la Commission, nos chefs syndicaux l’ont fait et très bien fait.

Cependant une lettre de Michel Morissette du GREPA, parue dans l’Opinion rurale de La Terre de Chez Nous a attiré mon attention. Dans sa conclusion, il met en relief agriculture paysanne et propriétaire d’entreprise frisant l’industrialisation, disant que l’on a plus à craindre de ceux qui représentent une source financière et un pouvoir de production toujours plus grands.

Je ne veux ici porter aucun jugement sur ce phénomène. Cependant, l’on doit réaliser, comme association et partenaires, que l’expansion des entreprises apporte un questionnement nouveau. Dans un gros troupeau, il semble plus facile de mettre un taureau avec les taures, ou encore, avec les salons de traite et les systèmes de traite informatisés, il peut être plus tentant de laisser tomber le contrôle laitier. Combien de saillies du programme PEP du CIAQ peuvent ainsi être remplacées par le taureau si plus ou moins 18 à 20 % des saillies sont effectuer de façon naturelle? Combien de données sur les composants du lait, sur les cellules somatiques et sur les caractères fonctionnels peuvent ainsi être perdues? Si le Canada et le Québec sont devenus des chefs de file de la génétique mondiale, c’est grâce à ces deux piliers importants que sont le contrôle laitier et le PEP. Et c’est aussi grâce à ces outils d’amélioration génétique que les éleveurs du Québec réussissent année après année à améliorer la productivité de leur troupeau et la rentabilité de leur entreprise. Alors, d’une part, avons-nous collectivement le devoir d’y participer et de les supporter? D’autre part, avons-nous individuellement les

moyens de nous en priver? Voilà deux questions auxquelles je vous invite à réfléchir.

En terminant, je m’en voudrais de ne pas vous inviter à nos deux prochaines activités que sont la Vente nationale de printemps et l’Expo-printemps Holstein Québec. Cette année, le comité organisateur de la vente a fait un travail exceptionnel pour vous offrir des sujets d’une qualité sans précédent. Je suis certain que vous serez nombreux à venir acquérir un sujet qui deviendra rapidement votre fierté.

Un dernier mot pour le comité organisateur de l’Expo-printemps Holstein Québec. Je sais que cette année, tout a été mis en œuvre pour rajeunir cet événement. De nouveaux services seront offerts aux exposants pour rendre leur séjour plus agréable. Merci au comité pour son dynamisme et bravo pour sa sensibilité à répondre aux besoins des éleveurs.

Marcel Martin, président

LA REVUE

AVRIL 2008

9

Deux étudiantes deviendront des adjointes aux conseillers Les conseillers Holstein sont fiers de présenter les deux candidates retenues pour les postes d’adjoints aux conseillers pour la saison estivale 2008. Ces adjointes auront pour principale fonction d’appuyer les conseillers Holstein par des visites ciblées, par l’animation des jugements d’expositions et par la participation à l’organisation d’activités promotionnelles.

Marie-Philip Brisson

Andrée Ménard

Andrée Ménard, de Thurso en Outaouais, est à la fin de sa deuxième année en agronomie à l’Université Laval, où elle s’est impliquée, entre autres, dans l’organisation de la Semaine de l’agriculture, de l’alimentation et de la consommation (SAAC).

Pendant l’été 2007, afin de perfectionner sa maîtrise de la langue anglaise, Andrée a travaillé sur une ferme en Colombie-Britannique où elle a connu des systèmes de régie différents. Andrée profite également d’une expérience dans le domaine des expositions et des encans puisqu’elle a travaillé sur différents exhibits et a présenté des animaux.

Elle fut également secrétaire et administratrice du Cercle de jeunes ruraux de Papineau pour lequel elle a organisé plusieurs activités. Ses parents sont propriétaires de la Ferme Rubis où elle a acquis ses premières connaissances en élevage.

12

LA REVUE

AVRIL 2008

Marie-Philip Brisson, de Ste-Barbe, dans le Club Holstein Huntingdon-OrmstownBeauharnois, étudie présentement en productions animales au campus de Saint-Hyacinthe de l’ITA. Elle est membre du Club 4H de Ormstown et baigne dans le milieu des expositions depuis quelques années, ayant travaillé sur plusieurs exhibits.

En 2007, elle a gagné le concours canadien de la Scotia Bank Classic, finale nationale du concours de présentation tenue pendant la Royale de Toronto.

Quelques jours plus tard, elle répétait l’exploit en gagnant la Coupe du président, un autre concours de présentation organisé par Holstein Canada.

Sa famille exploite la Ferme Bri-Mer où elle travaille depuis quelques années.

Marie-Philip désire, après son diplôme en technologie agricole, poursuivre ses études en agronomie en sciences animales.

Bilingue, Marie-Philip s’implique aussi dans son milieu en participant à plusieurs activités parascolaires sportives et culturelles.

Toute l’équipe de Holstein Québec souhaite la bienvenue à Andrée et MariePhilip. Elles commenceront le travail au courant du mois de mai et seront joignables au téléphone de Holstein Québec au (450) 778-9636.

(Valérie Tremblay)

Bloc-Notes

Une nouvelle conseillère pour Holstein Québec Pour assurer la qualité des services et pour poursuivre le développement de l’association selon les priorités de la planification stratégique, Holstein Québec a récemment procédé à l’ouverture d’un nouveau poste de conseiller. Nous sommes fiers d’annoncer que Mme Geneviève Drolet a été choisie pour occuper ce poste.

des programmes jeunesse et des expositions et Valérie Tremblay est conseillère responsable du service-conseil. Alors que ces trois personnes devront toujours s’occuper de quelques clubs, le mandat principal du nouveau conseiller sera de maintenir un contact direct avec les clubs et sur le terrain.

Mme Drolet termine cette année son baccalauréat en agronomie à l’Université Laval. Forte de plusieurs expériences, Geneviève est particulièrement impliquée dans son milieu. Elle vient, entre autres, d’être reconduite pour un deuxième mandat à la présidence de l’AJRQ. Originaire de Saint-Raymond de Portneuf, elle a acquis ses premières expériences sur la ferme familiale qui œuvre sous le préfixe Drolie.

Geneviève est déjà familière avec Holstein Québec pour avoir participé à plusieurs activités, mais surtout, elle a été l’une des trois employés d’été en 2007. De plus, elle fut, en 2004, de la première cuvée de l’École d’élevage Holstein Québec. Elle

Geneviève sera en poste au siège social de Holstein Québec à compter du 28 avril prochain. Nous ne pouvons publier pour l’instant le territoire qui lui sera assigné, mais il lui sera attribué dès son entrée. Les clubs seront informés et pourront compter sur le conseiller précédant pour assurer la transition avec Geneviève.

Geneviève Drolet

avait d’ailleurs été déclarée grande gagnante de cet événement, ce qui lui avait permis de faire un voyage-découverte en Belgique.

Les trois conseillers présentement en poste se voient attribuer un département précis. Stéphane Tardif est conseiller responsable de la commercialisation, Frédéric Fillion est conseiller responsable

Braedale Baler Twine élue Vache de l’année Braedale Baler Twine, TB86-2 ans-21*, a été élue Vache de l’année 2007 par les membres de Holstein Canada.

Baler Twine a été élevée par Braedale Holsteins, de Cumberland en Ontario, et est la propriété du Syndicat Génibeq, de Saint-Patricede-Beaurivage, au Québec. Ce syndicat est formé des fermes Belfast, Lehoux, Maryclerc et Parkhurst.

Baler Twine est la mère du célèbre reproducteur Braedale Goldwyn et de 25 filles au Canada, classifiées BP et mieux dans une proportion de 88 %. En plus, grâce à la transplantation embryonnaire, plusieurs de ses descendants sont répartis un peu partout sur la planète.

Soulignons aussi que lors de l’assemblée générale annuelle de Holstein Canada du 29 mars dernier, Germain Lehoux, un des propriétaires de la Ferme Lehoux, a été élu vice-président de Holstein Canada.

14

LA REVUE

AVRIL 2008

Toute l’équipe de Holstein Québec est très fière de voir Geneviève se joindre à ses rangs et lui souhaite la plus cordiale bienvenue. Vous pourrez communiquer avec Geneviève au drolet@holsteinque bec.com ou par téléphone au 450-778-9636.

(Valérie Tremblay)

20

LA REVUE

AVRIL 2008

22

LA REVUE

AVRIL 2008

Concours Vache coup de cœur 2008 L a

g a g n a n t e

e s t

p e u t - ê t r e

d a n s

v o t r e

é t a b l e

La vache coup de cœur est : - une vache équilibrée qui a une influence positive dans le troupeau et pour la race - une vache pour laquelle on développe un attachement spécial - une vache qui contribue à l’amélioration de la race par sa capacité à produire des sujets de bonne qualité - une vache vivante au moment de soumettre sa candidature • toutes les vaches sont admissibles pendant 3 années consécutives • les gagnantes ne sont plus admissibles • les 5 autres finalistes de 2007 ne sont pas admissibles en 2008 • une candidature seulement par club - une vache qui est la propriété ou la copropriété d’un membre d’un club Holstein du Québec

Les finalistes : Les 6 finalistes seront choisies en juin 2008 en fonction des critères suivants : • Généalogie et vécu • Progéniture • Coup de cœur

30 % 40 % 30 %

Surveillez La Revue Holstein Québec de juillet 2008 pour connaître la gagnante de chaque club

24

LA REVUE

AVRIL 2008

Première sélection au niveau du club Les formulaires de présentation des candidatures sont disponibles à Holstein Québec Date limite de réception des candidatures au bureau de Holstein Québec : 1er mai 2008

26

LA REVUE

AVRIL 2008

28

LA REVUE

AVRIL 2008

30

LA REVUE

AVRIL 2008

32

LA REVUE

AVRIL 2008

34

LA REVUE

AVRIL 2008

Fille de Pontage x Mr Burns *RC nĂŠe en dĂŠc. 07 dans la vente

Bloc-Notes

Plus d’un million de dollars remis aux clients du CIAQ C’est au terme d’une année fructueuse pour le CIAQ et ses propriétaireséleveurs que son conseil d’administration a décidé de poursuivre la remise d’une « prime fidélité semence » à chacun de ses clients. Cette prime équivaut à 5 % de leurs achats de doses de semence effectués en 2007.

Cette prime s’ajoute à la « prime fidélité insémination » qui est versée chaque fois que les clients utilisent le service d’insémination avec une dose de semence

du CIAQ. Le taux est maintenu à 7 % du prix de la dose de semence utilisée et réduit d’autant le coût du service.

Depuis l’année 2000, le CIAQ a ainsi versé en prime fidélité plus de 14,5 millions $ à ses clients, soit une moyenne annuelle de 1,7 million $. Encore cette année, la contribution des éleveurs québécois de bovins laitiers et de boucherie aux résultats du CIAQ est ainsi récompensée par cette prime qui totalise un peu plus d’un million de dollars.

Le CIAQ entreprend en 2008 son 60e anniversaire avec tout l’optimisme et le professionnalisme qui ont caractérisé l’entreprise au cours de ces années, en tant que fournisseur de produits et de services de haute qualité génétique et sanitaire. Cet anniversaire sera souligné tout au long de l’année avec les éleveurs du Québec qui ont permis au CIAQ de croître et d’améliorer son offre pour constamment aller plus loin dans le développement génétique des troupeaux du Québec.

Spécialistes de la sécurité du bétail Réfection des planchers d’étable glissants : • Augmente la production laitière • Augmente la détection des chaleurs • Réduit le taux de réforme • Réduit les blessures aux pieds et membres • Réduit les coûts de parage des onglons

Côtelage de béton

36

LA REVUE

AVRIL 2008

Pour service en français communiquez avec Raynald Arseneault 418-340-1437

1-877-966-3546 www.agritraction.com

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Stéphane Tardif Conseiller Holstein responsable de la commercialisation et du territoire Centre

2007

Ferme Androise Conformation et production mènent au succès Pour Lucie et François Fréchette, cette deuxième plaque de Maître-éleveur se résume en trois mots : effort, équilibre et passion. De plus, c’est une histoire de famille puisque c’est avec l’aide de leurs trois enfants, Pierre-Paul, Anne-Marie et Simon, que Lucie et François doivent la réalisation de ce deuxième exploit.

Ayant eu la piqûre dès leur jeune âge, c’est au milieu des années 80, que Lucie et François achètent la ferme familiale pour réaliser leur passion de l’élevage. Ils veulent poursuivre le développement de leur troupeau avec de bons croisements.

En 1991, leurs efforts sont récompensés pour une première fois par Holstein Canada qui décerne à André, le père de François, la première plaque de Maître-éleveur.

Depuis ce temps le préfixe Androise a élevé 18 EX et une centaine de TB, dont Androise SWD Mark Friendly, TB-86, qui, en 1994, a été Championne Junior de réserve à l’Exposition de Victoriaville et mise en nomination All-Canadian 1 an junior.

Aujourd’hui, le troupeau compte 12 EX, 22 TB et de 11 BP et a une production moyenne par vache de 10 920 kg de lait à 4,0 % de gras et 3,3 % de protéine, pour des MCR de 228-222-236.

Leur réussite repose, expliquent les éleveurs, sur la recherche de l’équilibre entre conformation et production et sur une sélection basée sur plusieurs familles de vaches dominantes. La première d’entre

Photo : Photographe Raymond

L’histoire débute en 1961 quand André Fréchette, le père de François, achète les premières pur-sang.

Aujourd’hui, tous les sujets du préfixe Androise descendent de quelques vaches achetées à cette époque. C’est en 1981, après plus de vingt ans d’effort, que tous les animaux du troupeau Androise furent de race pure et que le contrôle laitier et la classification y ont été instaurés.

1998 et 1999 de même que Mention Honorable All-Canadian ces deux mêmes années.

Lucie et François Fréchette, accompagnés de leurs trois enfants, Pierre-Paul, Anne-Marie et Simon.

elles est la famille de Androise Broker Flip, TB-88-3*. Flip a produit plus de 83 000 kilos de lait en 8 lactations et compte parmi sa descendance deux filles et deux petites-filles classifiées EX. Notons que ses deux filles EX ont respectivement produit 65 000 et 90 000 kilos de lait et que l’une de ses petites-filles, Androise Igniter Frisky, EX-92, est présentement la vache souche la plus importante du troupeau. En quatre lactations elle a déjà produit plus de 49 000 kilos de lait.

Androise Aerostar Boots, TB-86-5*, est aussi une importante vache souche. Elle a produit plus de 68 000 kilos de lait à vie et a donné naissance à trois filles EX, 5 TB et 6 BP. Androise Aerostar Boots a toujours eu des déviations positives en production et elle a transmis cette caractéristique à ses filles. Parmi elles, Androise Inquirer Best, TB-86, a terminé deux lactations avec des déviations totales respectives de + 133 et + 135.

La vache la plus connue du troupeau est Androise Stardust Bucket, TB-89. Vendue après son premier vêlage en 1998, elle a été Grande Championne au Summer Show de Lindsay en 1999, troisième à l’Exposition royale de Toronto chez les 2 ans junior et les 3 ans junior en

Le troupeau de Lucie et François Fréchette compte aussi sur les descendants de Androise Raider Kabotine, EX-2E-2*, la première excellente du troupeau. Elle a donné quatre TB, dont Androise Mason Kandy, qui a une production à vie de 70 000 kg de lait, et Androise Skychief Karry, TB-87, qui a deux filles classifiées TB et a produit, en cinq lactations, 54 000 kilos de lait à 4,3 % de gars et 3,4 % de protéine.

Il y a aussi Androise Tiger Cat Acclaim, TB-86, qui ne veut pas s’en laisser imposer par les autres familles de vaches du troupeau. Elle a deux filles et une petitefille classifiées EX. De ce groupe, Androise Juror Allias, EX-3E, maintenant âgée de 10 ans, est la plus productive de ses filles avec plus de 98 000 kilos de lait.

Ces dernières années, plusieurs améliorations ont été apportées à l’étable principale et une étable à logettes a également été aménagée pour assurer le meilleur développement possible des génisses.

C’est donc dire qu’on n’a pas fini d’entendre parler de la ferme Androise.

Androise Stardust Bucket TB-89, est une des vaches bien connues du troupeau de Lucie et François Fréchette. Elle a été Grande Championne au Summer Show de Lindsay en 1999 et Mention Honorable All-Canadian en 1998 et 1999.

LA REVUE

AVRIL 2008

37

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Stéphane Tardif Conseiller Holstein responsable de la c o m m e rc i a l i s a t i o n e t d u t e r r i t o i r e C e n t r e

2007

Ferme Bérautec Un troupeau bâti autour de la longévité des vaches et la constance de la production lait à vie. La famille de Janine a ainsi contribué à 10 % des points.

Photo : Tribu photo

Il a fallu beaucoup de travail et d’années pour construire une grande entreprise comme celle de la famille Audet. Lorsque, en 1951, Bernard Audet et son épouse Thérèse D’Amours achetèrent la ferme de Compton au coût de 4000 $, celle-ci était constituée de 160 acres, une vieille maison désuète et une étable à reconstruire logeant huit vaches et deux truies.

Bernard et Thérèse Audet, au centre en avant, sont accompagnés

Berautec Astro Jet Terra, TB-884*, est à la tête d’une autre famille importante. Terra a produit, en six lactations, 74 000 kilos de lait et a élevé quatre filles TB et une BP. Sa fille, Berautec Victor Esther, TB-86, a, quant à elle, produit 71 000 kilos de lait à vie. Il s’agit donc de la deuxième meilleure famille avec une contribution de 7 % des points.

de leurs trois fils et de leur famille respective. À gauche, André, Depuis ce temps, les choses ont sa conjointe Yolande et leurs enfants Mathilde et Nicolas. bien changé puisqu’au début des Au centre droit, à l’arrière, Paul, et à droite, Roland, années 2000 la ferme comptait Au fil des ans, le préfixe son épouse Odette et leur fils Simon.

400 têtes, un quota de 150 kilos Bérautec a élevé un total de 17 de gras par jour, 1500 acres de terre et les et seulement une plaque est décernée dans vaches EX et Berautec Supreme Kimy, EXvaches étaient traites sur deux sites. En ce groupe. Cette entreprise a maintenu une 2E, a été la première du groupe. En plus 2005 la ferme B. Audet et fils inc. a été moyenne de quatre-vingts enregistrements de ses 60 000 kilos de lait produit à vie, séparée en trois entités différentes et par an durant les seize années requises elle a donné naissance à deux TB et trois chacune est opérée par un des trois frères, pour obtenir le titre de Maître-éleveur. BP. Deux de ses petites-filles sont André, Paul et Roland, qui avant tra- C’est donc dire que pendant cette période, également classifiées TB. vaillaient à la ferme. Aujourd’hui, chaque 1280 génisses ont été enregistrées à frère possède un troupeau, un quota de 50 Holstein Canada et c’est avec un total Participer aux expositions agricoles de kilos et les terres nécessaires à son faramineux de 940 points que cette leur région a toujours été vu par la famille exploitation. C’est André qui est pro- première plaque a été gagnée.

Audet comme une occasion de comparer priétaire du site de la ferme familiale et leur cheptel à celui des autres éleveurs. Au Selon André, c’est surtout grâce à la fil des ans, la famille a mérité onze banqui a gardé le préfixe Bérautec. longévité des vaches et à la constance de nières de Premier Éleveur et trois de Premier La ferme B. Audet et fils inc. était dans la production que cet exploit a été réalisé. Exposant. Après une pose des expos, la catégorie des 60 enregistrements et plus En effet, une vingtaine de vaches ont pro- voyant l’intérêt et l’insistance marquée de duit plus de 70 000 kilos de lait durant Nicolas, fils d’André, le troupeau Bérautec cette période. Mais quelques familles a fait un retour remarqué en 2005 en ont évidemment marqué le troupeau remportant les deux bannières au Festival Bérautec. du lait de Coaticook. Cet événement a apporté beaucoup d’enthousiasme à la C’est celle de Superiorview Jet ferme et la relève semble y être assurée Janine, TB-88-2*, qui a été la plus puisque Nicolas, un passionné d’élevage impressionnante. L’achat de la mère, qui termine ses études en agriculture cette quelques mois avant la naissance de année, semble vouloir s’établir.

Janine, s’est avéré fructueux. En effet, Janine a élevé une EX et trois TB, qui Ce premier titre de Maître-éleveur arrive à leur tour ont élevé deux EX et huit à point pour reconnaître le travail acharné TB. Les deux petites-filles EX de de toute une famille qui n’avait qu’un seul La famille de Superiorview Jet Janine, Janine, Berautec Cadillac Jano et but, élever de belles vaches rentables et TB-88-2*, a contribué à 10 % du faramineux total de Berautec Matinee Jacky, ont toutes durables.

940 points recueillis par le troupeau Bérautec, ce qui deux produit plus de 100 000 kilos de l’a conduit à une première plaque de Maître-éleveur.

38

LA REVUE

AVRIL 2008

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Stéphane Tardif Conseiller Holstein responsable de la c o m m e rc i a l i s a t i o n e t d u t e r r i t o i r e C e n t r e

2007

Ferme Bergeroy La maison de Dyana et Roxy lactations, elle a produit plus de 40 000 kilos de lait, ce qui lui a permis d’obtenir une Lactation supérieure. Une de ses filles, Bergeroy Roxy Spirit, TB-88, a aussi produit extrêmement bien avec une Lactation supérieure et plus de 78 000 kilos de lait en cinq lactations.

Photo : Victo studio expoimage

C’est le premier janvier 1990 que les trois actionnaires de la ferme Bergeroy Holstein inc., les frères Claude et René Bergeron, ainsi que Guylaine, la conjointe de René, achètent la ferme familiale Bergeron, à Saint-Samuel-deHorton, dans les Bois-Francs.

L’entreprise comptait alors 70 vaches et 275 acres.

Le préfixe Bergeroy est Depuis ce temps, les aussi bien connu à l’extérieur choses ont beaucoup évolué du Québec, grâce notamment Les deux familles Bergeron sont fières du succès remporté par le troupeau puisque la ferme possède à la célèbre Bergeroy Taffy Bergeroy. À gauche, Josée, Claude et leur fille Emmy. À droite Guylaine et Claude, entourés de leurs trois enfants, Félix, Judith et Tommy. maintenant deux mille acres Lyster, TB-89, maintenant la en culture et trois cent cinpropriété de Morsan Farms, quante têtes, dont cent cinquante vaches TB-88-4*, a élevé onze filles classifiées en Alberta. Taffy a notamment été, en en lactation. Quatre employés à temps 100 % Bonne Plus et mieux, dont six TB et 2005, Championne Junior de réserve à la plein, dont Judith, la fille de René et trois vaches étoiles. En sept lactations, Royale et Réserve All-Canadian. Elle a Guylaine, et jusqu’à sept durant l’été, sont elle a produit près de 83 000 kilos de lait. également été mise en nomination Allnécessaires pour effectuer les travaux. En Bergeroy Broker Dame, TB-86-3*, se dis- Canadian en 2004 et Mention Honorable en plus, Tommy et Félix, les frères de Judith, tingue également avec deux filles TB et 2006. ainsi que leur cousine Emmy, la fille de sept BP. Claude et Josée, ajoutent leur grain de sel Leur réussite, précisent ces éleveurs, ils La deuxième famille la plus connue est la doivent d’abord à leurs parents qui leur durant les fins de semaines et les jours de celle des Roxy. C’était un rêve pour ces ont donné le goût du métier. Selon eux, le congé. éleveurs de posséder un sujet de cette succès dépend aussi de savoir bien Le troupeau Bergeroy compte deux EX, famille et ils ont atteint leur but en s’entourer et ils admettent aller chercher 77 TB et 95 BP et la production moyenne achetant une génisse de Hanover-Hill de l’inspiration chez les autres bâtisseurs, par vache est de 10 926 kg de lait à 3,9 % Inspiration Roxie, soit Hanover-Hill S Wind les intervenants et en participant aux de gars et 3,30 % de protéine, pour des Roxy. Ils en ont tiré le maximum, car avant différentes activités. son premier vêlage, elle comptait déjà MCR de 238-248-249. dix filles. Plus tard, elle a été une excellente productrice puisqu’en quatre Ces éleveurs doivent en grande partie lactations, elle a donné 68 000 kilos de leur plaque de Maître-éleveur à deux lait.

Elle a bien transmis ces qualités en grandes familles qu’ils ont développées, conformation puisque 50 % de ses filles soit celle de Bergeroy Dyana Starbuck, TBont été classifiées TB. Elle transmettait 85-3*, qui a contribué à 22 % des points, aussi la production et sa fille qui a le et celle de Hanover-Hill S Wind Roxy, plus laissé sa marque, Bergeroy Roxy C BP-83-8*, responsable de 18 %.

Mason, TB-87-6*, a produit 73 000 kg Les filles et petites filles de Dyana ont de lait en quatre lactations. De plus elle laissé leurs traces dans le troupeau, car dix a donné naissance à sept TB et deux filles ont été classifiées BP ou mieux. C’est BP. Bergeroy Taffy Lyster, TB-89, maintenant la le croisement avec le taureau Broker qui a propriété de Morsan Farms, a été Championne Junior Une autre des filles de Roxy, eu le plus de succès en engendrant deux de réserve à la Royale en 2005, mise en nomination TB dont les descendantes ont influencé la Bergeroy Roxy C Astre, TB-87-2*, est la All-Canadian en 2004, réserve All-Canadian en 2005 et Mention Honorable All-Canadian en 2006. suite de l’élevage. Bergeroy Broker Dalie, mère de deux TB et de neuf BP. En deux LA REVUE

AVRIL 2008

39

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Stéphane Tardif Conseiller Holstein responsable de la c o m m e rc i a l i s a t i o n e t d u t e r r i t o i r e C e n t r e

2007

Ferme Cyrmo Où découvrir trois familles de sept générations de vaches Très Bonnes La passion de James pour les belles vaches date du temps ou il était au collège. Il étudiait alors les publications spécialisées, y analysant les croisements et les résultats d’expositions.

Quand on visite le troupeau Cyrmo, c’est la puissance des vaches, leur longévité et la qualité des systèmes mammaires qui attirent l’attention. Cyrmo Raider Dolly, EX-3E-2*, en est une belle démonstration, car à quatorze ans, elle est toujours dans le troupeau. Elle a deux filles TB et trois BP ainsi que deux arrières-petites-filles TB.

En 1977, James et Marilyn St-Cyr font l’achat de la ferme du père de James, à Richmond, dans les Cantons-de-l'Est. À l’époque, le cheptel était constitué de 50 % de sujets croisés et la majorité des James et Marilyn St-Cyr James et Marilyn St-Cyr posent fièrement devant les 6 générations vaches étaient saillies par Seiling d’une même famille de Rouge et Blanc dont les cinq vaches sont TB. accordent beaucoup d’importance Ils sont accompagnés de leurs enfants, Émily et Kayla entourant la Rockman. Dès 1980, les nouveaux à la participation et à la motigénisse, ainsi que leurs fils Michael et Jimmy. propriétaires organisent une vation de leurs quatre enfants dispersion partielle du troupeau. pour cette réussite. Jimmy traCyrmo TT Heloise, EX-5E-2*, a été la vaille sur la ferme et est responsable des Vingt vaches sont vendues au prix moyen de 2900 $ et la plus haute enchère atteint première vache du préfixe Cyrmo à être travaux extérieurs et Michael s’est établi 4600 $. Depuis ce moment, le troupeau classifiée EX. En neuf lactations, elle a sur une ferme près de celles de ses parents produit plus de 75 000 kilos de lait. Elle et possède un quota de 28 kilos. Les deux Cyrmo est à 100 % de race pure. est la mère de quatre vaches TB, dont dernières, Emily et Kayla sont actives chez Jusqu’à ce jour, 10 EX et 20 vaches deux, Cyrmo Starbuck Holly, TB-87, et les jeunes ruraux. étoiles ont vu le jour avec le préfixe Cyrmo Cyrmo Raider Helsa, TB-88-2*, qui ont et le troupeau compte actuellement 5 EX, produit plus de 70 000 kilos de lait Participer à l’Exposition de Richmond 34 TB et 21 BP. La moyenne de production chacune. représente aussi une grande motivation est de 9726 kg de lait à 4 % de gars et pour la famille et le troupeau Cyrmo trouve Une autre des vaches très bien connue toujours le moyen de bien tirer son épingle 3,37 % de protéine, pour des MCR de 205de l’élevage de James et Marilyn St-Cyr, du jeu. Et à voir l’engouement de la famille 220-208.

Cyrmo Leduc Blossom, TB-89, est la St-Cyr pour l’élevage, ce n’est certainement propriété de Crackholm Holsteins et de qu’un début.

Les points ont surtout été acquis grâce RockyMountain Holsteins. Blossom a été à la constance observée dans cet élevage Réserve Tout-Québec en 2006 et Mention et à la longévité des vaches. En effet, Honorable Tout Québec en 2005 et 2007 trois familles de sept générations de vaches de même que Réserve All-Canadian en TB et mieux de même qu’une famille de six 2007 et Mention Honorable en 2006. Pour générations de vaches Rouge et Blanc James, il est important de vendre de encore vivantes à la ferme ont été élevées. bonnes bêtes à des éleveurs capables de La famille la plus importante est celle les exploiter adéquatement. de Cyrmo Senator Claudet, TB-86, qui est la souche de plusieurs générations de vaches TB. Sa petite-fille, Cyrmo King Casey, TB-1*, a élevé cinq filles TB, dont trois vaches étoiles. De ses petites-filles, il y a une EX, 6 TB et 7 BP, dont Cyrmo Astre Clair, EX-4*, qui a donné naissance à 5 TB.

40

LA REVUE

AVRIL 2008

Cyrmo Broker Riva, EX-4*, est une autre vache qui a fait sa marque. Elle a donné naissance à 5 TB avant d’être vendue à la ferme Lolisée, laquelle l’a conduite au titre de Grande Championne de réserve à Berthier en 1998.

Cyrmo Leduc Blossom, TB-89, maintenant propriété de Crackholm Holsteins et de RockyMountain Holsteins a été Réserve Tout-Québec en 2006 et Mention Honorable Tout Québec en 2005 et 2007 de même que Réserve All-Canadian en 2007 et Mention Honorable en 2006.

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Stéphane Tardif Conseiller Holstein responsable de la c o m m e rc i a l i s a t i o n e t d u t e r r i t o i r e C e n t r e

2007

Ferme Despointes Un attrait pour les transferts embryonnaires La belle aventure du troupeau Despointes a commencé vers la fin des années 70 quand le père de Gaétan, PaulYvon Brunelle, décide de développer un troupeau basé sur la conformation. Par l’achat d’animaux, la ferme s’est alors dotée de quelques vaches souches.

Dès 1982, Gaétan et son père optent pour la transplantation embryonnaire pour exploiter ces vaches à leur maximum.

C’était l’époque des premiers transferts et les résultats n’étaient pas toujours concluants. Mais ces éleveurs croyaient en l’avenir de cette technologie, prédisant que c’était la meilleure façon de développer leurs bonnes familles de vaches. Le temps leur a donné raison et les transferts embryonnaires sont encore très utilisés aujourd’hui à la ferme Despointes.

En 1983, après le décès de son père, Gaétan et sa mère prennent la responsabilité de la ferme, mais ce n’est qu’en 1987, que ce dernier, après quelques tentatives, réussit à en faire l’achat. La philosophie de Gaétan était de garder un troupeau d’une trentaine de vaches en lactation et de développer, à partir des meilleures vaches, des animaux ayant une solide conformation. Les résultats sont concluants puisque actuellement, le troupeau compte 5 EX, 24 TB et seulement 6 BP. La production moyenne est à près de 9800 kilos de lait.

La famille qui a contribué le plus à cette première plaque de Maître-éleveur est sans contredit la famille de Despointes James Sydney, EX-94-4*. En effet, Sydney et ses filles ont contribué à 8 % des points alors que la grande famille, performance extraordinaire, a contribué à 40 % des points.

Voilà bien une famille au potentiel fabuleux qui remonte à quelques générations alors que Despointes Blackjack Uyta, TB-86-2*, a donné naissance à quatre génisses par Astro Jet, dont Despointes

la Royale de même que les titres de Grande Championne de réserve à l’EIHQ, Mention Honorable senior à la Royale, Réserve ToutQuébec et Réserve All-Canadian.

Gaétan Brunelle et sa conjointe, Sonia Champagne.

Astro Stessy et Despointes Astro Stella.

Cette dernière, EX-5E-3*, a produit 94 400 kilos en neuf lactations et a élevé deux filles EX. Pour sa part, Stessy, TB-88-4*, a élevé sept TB, dont la mère de Sydney, Despointes Astre Sherry, TB-86.

Depuis 2003 Sydney n’a plus besoin de présentation. Cette année-là, elle a terminé la saison des expositions en étant couronnée Grande Championne à l’Exposition royale d’hiver de Toronto ainsi qu’à EIHQ. Sa belle aventure avait commencé à l’Expoprintemps Holstein Québec alors qu’elle avait remporté la première place chez les 3 ans senior et le titre de Grande Championne de réserve. Ensuite, elle a été Grande Championne au Grand Prix de Drummondville, Championne de réserve à Victoriaville et Grande Championne à Québec.

Tout était donc en place pour les deux jugements ultimes de l’automne et l’on connaît la suite. Cette année-là, elle fut aussi couronnée All-Canadian et Tout-Québec.

Sydney est revenue à la charge en 2005 et a remporté une deuxième place chez les 5 ans à l’EIHQ et à

De plus, Sydney est une excellente productrice avec 64 000 kilos en 4 lactations. La fille de Sydney la plus dominante dans le troupeau est Despointes Champion Synergie, TB-87. En deux lactations, elle a déjà produit 26 500 kilos de lait. Évidemment, des embryons de Sydney ont été vendus partout à travers le monde.

Une deuxième famille importante, avec 10 % des points, est celle de Despointes Raider Magie, EX-1*. Magie a élevé une EX, 3 TB et 3 BP. En 5 lactations, elle a produit 67 000 kilos avec d’impressionnants taux de composants à 4,3 % de gras et 3,6 % de protéine.

Maintenant, qu’est-ce que Gaétan attend de l’élevage alors qu’il vient de recevoir les deux consécrations ultimes au Canada. Eh bien, il rêve d’élever un taureau qui va marquer la race de façon considérable en conformation. Juste pour vous dire à quel point c’est important d’avoir des rêves.

Despointes James Sydney, EX-94-4*, a été Grande Championne RAWF et EIHQ ainsi que All-Canadian et Tout Québec en 2003, Mention Honorable senior RAWF et réserve à l’EIHQ de même que Réserve All-Canadian et Réserve Tout Québec en 2005.

LA REVUE

AVRIL 2008

41

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Valérie Tremblay, agronome Conseillère Holstein responsable du service-conseil et du territoire Ouest

2007

Ferme Dohbell Le chapitre ultime de l’élevage Dohbell Deux personnes, un même rêve, une ferme achetée à Ste-Agnès-de-Dundee… voilà comment débute l’histoire de l’élevage Dohbell. Luc Bellefroid et Debbie Dohmen, alors en couple, décident de s’acheter une ferme avec l’intention d’y élever un troupeau de qualité. « Pas le choix, comme l’explique Luc, car en choisissant le territoire du Club Holstein Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, on savait que les troupeaux de qualité de la région nous influenceraient. On s’améliore en se comparant aux meilleurs! » Nous sommes en avril 1988 quand Luc et Debbie lancent leur propre ferme, forts de l’expérience acquise au sein de leur famille agricole respective. D'ailleurs, la famille de Debbie est aussi devenue maître-éleveur (élevage Hillrise). Ils arrivent avec 10 têtes chacun et décident de liquider une partie du troupeau de la ferme achetée.

Une jeune vache gestante est gardée… et marqua le début d’une belle histoire, celle de la famille des « Carry », laquelle contribua à 54 % des points du titre de Maître-éleveur. Dunrick Carry Starbuck, TB86-2*, et sa fille, Dunrick Sterling Caroline, TB-3*, laisseront plusieurs filles TB et beaucoup de production à vie. C’est avec cette famille que Luc et Debbie vécurent

Luc Bellefroid et Debbie Dohmen, propriétaires du troupeau Dohbell lors de sa dispersion en 2002.

leur première expérience en vente de taureaux. En tout, quatre taureaux contribuèrent au pointage de Maître-éleveur, deux ayant mérité l’épreuve Supérieur en type (ST) et deux celle de Supérieur en production (SP).

La famille de « Aurora » aura aussi permis de créer un tournant dans l’élevage.

L’achat de Calbrett Leadman Aurora, TB-865*, amènera des indices génétiques élevés, ce qui a incité les éleveurs à sélectionner des croisements plus audacieux. Beaucoup de sujets de cette famille furent vendus et auront permis de réinvestir dans d’autres familles.

Dohbell Leader Cicely, TB-6*, une digne représentante de la famille des « Carry ».

42

LA REVUE

AVRIL 2008

Plus récemment, c’est la famille de Bryhill Rudolph Lulu, TB-87-16*, qui a marqué l’élevage. Achetée en copropriété avec Ferme Bergelait lors de la Vente Élite Rive-Nord, cette génisse aura définitivement été un autre achat important.

Les premières filles enregistrées de cette vache remontent seulement à l’an 2000, mais la famille a quand même donné 11 % des points accumulés pour cette reconnaissance.

Luc et Debbie savent que leur implication dans le milieu leur aura apporté de l’expé-

rience et de nouvelles connaissances.

Selon eux, l’implication est un outil de travail qui aide à être à l’affût des nouveautés et à donner une vision et de la motivation. Ainsi, Luc fut membre fondateur du comité de la Vente Élite Rive-Nord où il siégea pendant plusieurs années comme président et comme gérant. Cette expérience lui aura permis de connaître beaucoup de bonnes personnes, de bons éleveurs et de visiter les troupeaux de plusieurs clubs. Il a aussi été membre du comité de l’Expo de Huntingdon. Quant à Debbie, c’est le Club Holstein H.-O.-B. qui a profité de son temps et de son expérience. En effet, elle a servi pendant cinq ans comme secrétaire et plusieurs autres années comme administratrice et présidente.

Plusieurs personnes auront, d’une manière ou d’une autre, contribué à l’avancement du troupeau de Debbie et Luc. Ils veulent d’ailleurs remercier Daniel et Jane Montpetit, des amis qui ont été des motivateurs importants; Maurice Leduc pour ses bons conseils en élevage; Rick et Rose Wattie qui leur ont permis d’acquérir leur ferme et Bertrand Couture, alors représentant de Holstein Québec, pour son soutien. Mais prioritairement, ils veulent remercier leurs parents respectifs qui leur ont donné le goût de bâtir un élevage Holstein et qui les ont aidés dès leur début.

L’histoire prend une tournure particulière pour cette reconnaissance puisque le troupeau fut dispersé en 2002. Ce titre de maître-éleveur marque donc le dernier chapitre. Pendant 14 ans, l’élevage aura été la mission première pour les visionnaires de Dohbell. Avoir pu faire partie de la famille Holstein aura été un privilège pour eux. Une chose est certaine, même si le troupeau a été dispersé, les gens derrière cet élevage restent bien en vie et leur entrain et leur dynamisme les amènent maintenant vers de nouveaux sommets.

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Valérie Tremblay, agronome Conseillère Holstein responsable du service-conseil et du territoire Ouest

2007

Ferme Mirabel Longévité, persévérance et motivation pour un troupeau équilibré Il faut remonter à 1977 pour voir apparaître les premières Holstein pur-sang à la ferme des Castonguay, Mirabel Holstein S.E.N.C., maintenant la propriété de Christian Castonguay. Depuis, ces vaches sont non seulement la raison d’être de l’entreprise, mais, grâce à une sélection rigoureuse, ont fait profiter l’élevage de manière exponentielle.

La première famille de vache remonte à un coup de chance. Une petite génisse, Ranrick Lynmack Angela, achetée par l’oncle de Christian en 1982 à la Foire de Mirabel, n’avait pas comme ambition de changer l’élevage. Par contre, elle est devenue la souche de la famille d’où provient 40 % du troupeau actuel, la famille des « R ». Une de ses petites-filles, Mirabel Starbuck Ruti,TB-86-3*, est encore dans le troupeau à 17 ans. Aux 140 858 kg de lait produit à vie, elle en ajoutera encore puisqu’elle vêlera ce mois-ci (avril 2008) pour une 13e fois.

Cette vache n’est pas la seule de la famille à produire longtemps. En effet, Mirabel Lindy Rachel, TB-87, avec 64 475 kg en cinq lactations, Mirabel Warden Rabbit, TB-88, avec 114 411 kg en huit lactations, Mirabel Storm Rubis, EX, avec 84 516 kg en sept lactations, Mirabel Park Rita, TB-86, avec 97 933 kg en six lactations et Mirabel Response Royal, TB-88, avec 103 527 kg en huit lactations ne sont que quelques exemples de longévité et de production à vie, les qualités prédominantes de cette famille.

Mirabel He Man Lise, TB, est le sujet qui aura fait connaître le troupeau à plus grande échelle et est à la tête d’une autre famille importante. Génisse, elle a entre autres terminé 1re au World Dairy Expo de Madison, fut nommée All American et Réserve All-Canadian, génisse intermédiaire en 1987. L’année suivante, elle fut

donné le goût d’élever des pur-sang et de faire quelques expositions. Ferme Vachalê, Ferme Prud’homme et Jean Paiement sont des exemples qui l’ont beaucoup inspiré.

Les artisans du succès de Mirabel Holstein S.E.N.C., Christian Castonguay et Martine Grenier avec leurs enfants, David et Marie-Pier.

mise en nomination All American. Elle a eu trois filles, dont Mirabel Jet Set Limet, EX-2E-2*, une Astro Jet qui représente l’élevage sur le logo de la ferme.

Mirabel Leader Beer, EX-5E (photo cidessous), représente un sujet qui combine tous les atouts recherchés chez une vache.

Avec un total de 99 426 kg en sept lactations (lactation en cours), elle est toujours fortement positive dans le troupeau et représente le modèle de la vache uniforme avec un excellent système mammaire et une combinaison parfaite de puissance laitière.

L’obtention de ce titre de Maître-éleveur incite Christian et Martine à dire merci.

D’abord aux parents de Christian, Réal et Micheline Castonguay, qui leur ont permis d’acquérir la ferme. Remercier aussi, ajoute Christian, les quelques personnes qui ont été importantes sur le parcours des Castonguay. Ici, Christian n’hésite pas à nommer des noms d’éleveurs de la région qui, chacun à leur façon, auront montré des exemples de réussite et lui auront

Mais de vouloir se surpasser, n’est pas arrivé par hasard chez les Castonguay.

Dans tous les aspects de la vie, autant à l’étable que dans les loisirs, ils veulent s’améliorer. Dès les débuts de leur carrière, les expositions auront été un tremplin qui aura donné la piqûre de l’élevage et fait apprécier les critères de sélection de bonnes vaches. Durant ses loisirs, Christian donne du temps comme entraîneur d’équipes de hockey mineur et pratique le golf pendant l’été. Tout ceci est possible, rappelle Christian, parce qu’heureusement, il peut compter sur une bonne équipe, notamment sur l’aide précieuse de son épouse Martine et de sa mère Micheline qui l’épaulent à la ferme.

Lorsque la bonne nouvelle de l’obtention du titre de Maître éleveur est arrivée au début janvier, toute la famille était fière et la nouvelle aura donné une grande motivation à tout le monde. Les enfants, David et Marie-Pier, travaille présentement à la création d’un site web, on a conçu un logo, analysé les familles de vaches…

Finalement, toutes les raisons sont bonnes pour parler de vaches!

Mirabel Leader Beer, Ex-90-5E, représente le modèle recherché à la Ferme Holstein Mirabel S.E.N.C. LA REVUE

AVRIL 2008

43

Profil d’élevage – Maître-éleveur Par Frédéric Fillion Conseiller Holstein responsable des programmes jeunesse et des expositions et du territoire Est

2007

Ferme Rigo La récompense de la persévérance C’est avec beaucoup de plaisir que la Ferme Yvon Richard et fils inc., de Pont-Rouge, a reçu le titre de Maîtreéleveur. Cette entreprise familiale, propriété d’Yvon, Louise et Sylvain Richard, a été achetée en 1967 et le troupeau est pur-sang depuis le milieu des années 70. Après la fin de ces études à l’École d’agriculture de SainteCroix de Lotbinière en 1987, Sylvain est devenu actionnaire de l’entreprise pour ensuite devenir propriétaire majoritaire en 2004.

Aujourd’hui, la ferme exploite 365 acres en culture, dont 115 en location.

Le troupeau compte 160 têtes Holstein, dont 82 vaches réparties en 1 Ex-3E, 1 Ex2E ,5 EX, 35 TB et 40 BP. La production moyenne est de 10 500 kg de lait à 4,1 % de gars et 3,3 % de protéine pour des MCR de 228-252-230. Plusieurs titres de Grande Championne, Championne Junior et bannières de Premier Éleveur et Premier Exposant ont été remportés au fil des ans.

De ce nombre, les trois championnats juniors remportés à Expo-Québec en 1997, 2003 et 2006 sont des honneurs dont les propriétaires sont particulièrement fiers.

de gars et 3,5 % de protéine (228-286249). Winnie a présentement 22 filles dont 14 en lactation et toutes classifiées BP et mieux (1EX, 8TB et 5 BP), dont Rigo Mtoto Kimberly, EX-91, et Rigo Champion Victoria, TB-87-3 ans, qui fut 1re 3 ans et Mention Honorable à Portneuf en 2007.

Yvon, Louise et Sylvain Richard, propriétaires de la Ferme Yvon Richard et fils inc. et du troupeau Rigo.

La famille De Bois Clair Tempo Odile, EX2*, a été la plus importante dans l’obtention du titre de Maître-éleveur. De ces 9 filles, toutes classifiées BP et mieux, c’est Rigo Starbuck Holly, TB-88-4*, (70 000 kg de lait en 7 lactations avec 2 Lactations supérieures) qui est la plus populaire et qui a récolté, à elle seule, 10 % des points.

En 1990, elle fut Championne Junior à l’Exposition de Portneuf et Réserve AllCanadian. Holly a 10 filles, dont 6 TB et 4 BP. La plus connue est Rigo Factor Sassy, TB-86-2 ans-2*, qui a produit, à 2 ans 2 mois, 10 898 kg à 4,0 % de gars et 3,2 % de protéine pour des MCR de 279-294-278 et 1 Lactation supérieure. En 1997, dans la classe 1 an été, elle a remporté le titre de Championne Junior à l’Expo de Portneuf et à ExpoQuébec, a terminé 3e à la prestigieuse exposition de Madison au Wisconsin, fut mise en nomination All-Canadian et déclarée Mention Honorable AllAmerican.

Rigo Starbuck Holly, TB-88-4*, a produit, en 7 lactations, 70 000 kg de lait et a obtenu deux Lactations supérieures.

En 1990, elle fut Championne Junior à l’Exposition de Portneuf et Réserve All-Canadian.

44

LA REVUE

AVRIL 2008

Chez les petites-filles de Holly, soulignons principalement Rigo Linjet Winnie, EX-92-2E3*, qui, à 3 ans 5 mois, a produit 10 907 kg de lait kg à 4,7 %

La famille de Rigo Starbuck Barb Qe, EX-3E-3*, a apporté la deuxième meilleure contribution à l’obtention du titre de Maître-éleveur. En 11 lactations, elle a produit 97 129 kg de lait et fut 1re vache adulte et Grande Championne à Portneuf en 1993. Parmi ses cinq filles, Rigo Rudolph Barby, TB-85-2 ans, a, en quatre lactations, une production de 57 866 kg (237-269-247) et une Lactation supérieure. Deux filles de Barby ont été très populaires à l’exposition. Il s’agit de Rigo R Marker Darcy, EX-USA, Championne Junior à Rimouski en 2001 et 2002, à la Confrontation de l’Est en 2002 et Réserve Tout-Québec génisse senior en 2001. Sa sœur, Rigo Leduc Dynasty, TB-88, a également été remarquée en remportant, entre autres, en 2003, les titres de Championne Junior à Portneuf, à la Confrontation de l’Est et à Expo-Québec de même que ceux de Championne Junior de réserve à l’Expoprintemps et Tout-Québec 1 an été. En 2004 elle a été Mention Honorable ToutQuébec 2 ans junior.

Rigo Broker Withney, EX-3E, a aussi contribué à cette plaque de Maître-éleveur.

Grande Championne à Portneuf en 1997, elle a produit, en cinq lactations, 72 886 kg pour des MCR de 240-297-248 et deux Lactations supérieures.

C’est donc après plusieurs années d’attente et de travail méthodique qu’Yvon, Louise et Sylvain Richard ont reçu leur premier titre de Maître-éleveur.

✁

46

LA REVUE

AVRIL 2008

Les professionnels de la Holstein

Meadow Bridge Genetics recherche des taureaux (n’importe quel âge, incluant nouveau-nés et à naître)

Télécopier les pedigrees S.V.P. Nouveau # Fax : (519) 349-2717 Service francophone JJ & Cecil Deslippe RR#14, St-Marys, Ontario N4X 1C7 Tél. : (519) 349-2700 Cell : (519) 275-1739

sylvie.gouin@videotron.ca

Service d`ingénierie Plans et devis

Construction de fosses à purin, plates-formes et fondations de tous genres

Partout au Québec Tél./Fax : 819-475-1744 pabphoto@dr.cgocable.ca

50

LA REVUE

AVRIL 2008

Marcel Méthot Superviseur des travaux Tél. : (819) 362-5386

Bernard Vigneault Directeur des ventes Tél. : (819) 362-6939

Dossier Par Michel Dostie Rédacteur en chef

An English version of this article is available at www.holsteinquebec.com

La Revue is now online.

Marché international Les éleveurs du Québec veulent reprendre leur place Notamment parce que le prix de la poudre de lait est à la hausse, rappelle Rick McRonald, directeur général de l’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique (ACIBG/CLGA), la demande pour les bovins laitiers suit une courbe semblable. Traditionnellement, le Québec a joué un rôle majeur sur ce marché, avant qu’il ne s’effondre en 2003 à la suite d’un premier cas de vache folle (ESB). Maintenant que cette époque est derrière eux, les éleveurs du Québec peuvent reprendre leur place.

Pourtant, le Canada ne possède qu’un million de bovins laitiers, soit seulement 0,44 % des 225 millions que compte la planète. Malgré tout, avant 2003, le Canada, et donc le Québec qui compte 45 % des vaches du pays, répondait à 22 % de la demande mondiale de bovins laitiers.

D’ailleurs en 2002, les exportations canadiennes de bovins vivants atteignaient 133 millions $. En 2003, à cause de la fermeture des frontières, ces ventes ont chuté à 45,2 millions $ pour atteindre le zéro l’année suivante.

Mais les choses changent et en récompense pour les efforts des éleveurs et exportateurs canadiens réunis au sein de l’ACIBG (voir encadré), les exportations canadiennes de bovins vivants ont atteint 20,5 millions $ en 2007.

Pendant la même période, l’intérêt pour la génétique laitière canadienne ne s’est pourtant pas démenti et les ventes de semence et d’embryons ont progressé.

Ainsi, en 2003, le Canada a exporté pour 40,4 millions $ de semence et 3,7 millions $ d’embryons. En 2007, ces secteurs ont respectivement atteint 73 millions $ et 9 millions $ de vente.

de pays à risque minimal. Cette décision de l’OIE a été possible parce que le Canada a adopté des lois et des règlements pour limiter la propagation de l’ESB et qu’il a mis en place un programme de dépistage des animaux malades jugé efficace. Même sans pouvoir imposer ses volontés, cette organisation jouit d’un statut politique assez fort pour être respectée par les différents gouvernements. Aujourd’hui, les quelques cas de maladie de la vache folle que l’on pourrait détecter sont vus plus comme une démonstration de l’efficacité de notre méthode de détection que comme une preuve de danger que présentent nos animaux. Cela a fini par convaincre bon nombre d’acheteurs.

Une partie importante de ce commerce se faisait et se poursuivra avec les ÉtatsUnis et le Mexique. Avant la fermeture des frontières, 100 000 têtes par année étaient exportées vers ces deux pays, ce qui représentait 80 % des exportations canadiennes de bovins vivants. Quand la fermeture de la frontière états-unienne a été déclarée, tout s’est brutalement arrêté. En plus, à cause de la position des États-Unis, plusieurs autres pays, comme le Mexique, ont dû appliquer les mêmes restrictions.

Tout en poursuivant les discussions avec le gouvernement des États-Unis, les exportateurs canadiens se sont alors mis à chercher de nouveaux marchés.

Les démarches semblent porter fruits, car jusqu’à maintenant, quinze pays ont signé des protocoles sanitaires permettant

les importations de bovins canadiens sur leur territoire. Ces pays sont évidemment les États-Unis et le Mexique, mais aussi l’Algérie, la Barbade, Cuba, la Corée du Sud, l’Iran, le Liban, le Maroc, la Russie, la Serbie, la Tunisie, l’Ukraine, de même que les pays de l’Union européenne. Le Kazakhstan a aussi signé un protocole, mais il est présentement suspendu. Les discussions se poursuivent avec d’autres pays, notamment avec l’Arabie Saoudite, la Chine, la Croatie, l’Égypte et le Venezuela.

Même si le nombre de sujets exportés est encore loin des résultats d’avant 2003, le commerce international a lentement repris vie. Même que les éleveurs de certains pays, notamment ceux d’Algérie, du Maroc et de Cuba, qui avaient peu de moyens financiers pour acheter, profiteraient maintenant d’une certaine aide de leur gouvernement ou même, souligne Rick McRonald, de la compagnie Nestlé qui prête présentement à des producteurs de lait pour qu’ils achètent des vaches.

Comme plusieurs de ces pays souhaitent aussi obtenir un suivi technique pour leurs éleveurs et leurs intervenants et que nous possédons l’expertise pour répondre à cette demande, cela peut avoir un effet positif pour les éleveurs québécois. C’est d’ailleurs dans cet esprit que Valérie Tremblay, représentant Holstein Québec, ainsi que d’autres intervenants canadiens ont participé à une mission de ce genre en Algérie en janvier 2007.

Des taures du Québec s’apprêtent à prendre l’avion pour la Barbade.

Le Canada, pays à risque minimal L’Organisation internationale des épizooties (OIE) a donné au Canada un statut LA REVUE

AVRIL 2008

51

Dossier

Une délégation de l’Ukraine en discussion avec des représentants du Canada et de Holstein Québec.

Relançons l’élevage Pierre Trudeau de l’entreprise Trudeau International le confirme, la commercialisation du bétail canadien semble renouer avec le succès. À un point tel, souligne-til, que certaines commandes ne pourront être acceptées, faute de sujets disponibles. Il est donc urgent, tient-il à rappeler, de relancer les activités d’élevage sur toutes les fermes. Prenons pour preuve de cette croissance de la demande le fait que depuis la réouverture des frontières états-uniennes en novembre dernier, les éleveurs et exportateurs canadiens ont expédié une moyenne de 1400 bovins laitiers destinés à la reproduction par semaine vers les États-Unis, ce qui peut représenter un volume de plus de 70 000 têtes par année. En plus, pendant l’année 2007, les exportations vers la Russie, malgré un protocole sanitaire très exigeant, ont atteint un total de 1775 taures et 17 taureaux Holstein alors que 810 taures ont été exportées au Kazakhstan par avion en juillet dernier et 80 autres ont pris la route de la Barbade en mars 2007. Étant donné que l’élevage avait diminué depuis 2003, une telle demande est certainement difficile à combler.

Et ce n’est pas terminé, car, rappelle Mario Comtois, président de Comtois International Export, la demande pour la Russie devrait se maintenir pendant encore quelques années, notamment parce que ce pays affiche un taux de remplacement élevé. Autre avantage, souligne M. Comtois, les éleveurs de Russie s’intéressent aussi aux taures qui sont pur-sang à 75 % et plus. Il invite donc les éleveurs à les faire enregistrer afin de profiter de ce marché.

52

LA REVUE

AVRIL 2008

Le Mexique, qui représentait le deuxième débouché d’importance avant 2003, a aussi récemment signé un protocole sanitaire avec le Canada pour des bovins pouvant servir à la reproduction nés après le 1er janvier 1999. De plus, la dernière barrière à ce commerce a aussi été levée il y a quelques jours, quand l’état du Texas, qui refusait que des bovins canadiens traversent son territoire, a décidé de se conformer à la politique états-unienne d’ouverture de ses frontières. Par contre, pour livrer des animaux au Mexique, rappelle Rick McRonald, directeur général de l’ACIBG/CLGA, il faut aviser 13 jours à l’avance le moment de votre arrivée à la frontière de ce pays afin que des vétérinaires mexicains puissent se préparer à vous recevoir. De plus, il faut expédier des animaux en parfaite santé, car un animal qui semblerait en mauvaise condition pourrait être refusé à la frontière. Les éleveurs et exportateurs canadiens doivent donc faire leur travail méthodiquement. À ce sujet, le lecteur est invité à consulter La Revue Holstein Québec de décembre 2007 pour plus de détails concernant l’exportation vers les États-Unis, notamment pour l’identification du bétail, car il faut traverser ce pays pour se rendre au Mexique.

Les protocoles sanitaires Les protocoles sanitaires ne sont pas tous identiques, car chaque pays est libre d’établir ses propres exigences. Ces protocoles sont préparés par des représentants des deux pays, notamment des vétérinaires. Le rôle des représentants canadiens consiste essentiellement à faire en sorte que les représentants des pays qui

souhaitent acheter notre bétail élaborent des normes qui soient le plus possible accessibles aux éleveurs d’ici.

Ces protocoles établissent notamment une liste de maladies dont les animaux doivent être exempts, fixent l’âge des animaux admissibles de même que les normes de leur identification. À la lecture de ces différents protocoles, il semble évident que les défis du Canada touchent principalement la leucose et la paratuberculose.

C’est d’ailleurs dans cet esprit que lors de l’assemblée générale annuelle de Holstein Canada en mars dernier, une résolution a été votée demandant la collaboration de l’Agence canadienne d‘inspection des aliments (ACIA) afin que soit acceptée, en lieu et place des analyses sanguines, l’analyse du lait comme méthode permettant l’obtention ou le maintien du statut PCCST-LB (Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux – leucose bovine), mieux connu par son abréviation anglaise CHAH. L’Union Européenne et la Russie exigent des animaux déclarés indemnes à la leucose. Pour cette raison, Mario Comtois, qui doit présentement remplir un contrat important avec la Russie, invite les éleveurs à faire tester individuellement chacune de leurs taures afin de profiter de ce marché.

Je suis vendeur Pour l’éleveur, la vente d’animaux exige certains efforts. Pour réussir, il n’est pas inutile de se demander, comme le rappelait James Peel, directeur général de Holstein

De 133 millions $ en 2002, les ventes de bovins vivants ont chuté à 45,2 millions $ en 2003.

En 2007, le marché reprend de la vigueur pour atteindre 20,5 millions $ (Tiré d’une présentation PowerPoint préparée par Holstein Québec et l’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique).

L’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique (ACIBG) L’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique, aussi connue sous son appellation anglaise Canadian Livestock Genetics Association (CLGA) est un organisme sans but lucratif composé de 80 membres intéressés par la promotion, la vente et les services de mise en marché de la génétique canadienne. Cet organisme, qui s’intéresse autant au marché canadien qu’au commerce international, veut favoriser l’accès aux marchés pour les animaux vivants, pour la semence, pour les embryons et les produits dérivés.

Pour y parvenir, il entretient des relations avec les différents paliers gouvernementaux canadiens, comme l’Agence canadienne d’inspection des aliments, participe à différentes missions à l’étranger, assure la formation de ses membres et des éleveurs, diffuse de l’information, notamment pour combattre la rhétorique des adversaires de l’ouverture des frontières, et fait la promotion de la qualité de la génétique canadienne de même que des efforts consentis ici pour assurer la santé des troupeaux.

Pour en savoir davantage sur cette association, on peut consulter le www.clivegen.org.

De taures ont monté à bord d’un bateau, au quai de Bécancour, en direction de la Russie.

Québec, lors d’une séance d’information : « Si je débarque quelle part pour acheter, comment aimerais-je être accueilli? » En réponse à cette question, précisons que tous les acheteurs sérieux auront des interrogations touchant les généalogies, le contrôle laitier et l’état de santé des animaux. Se rappeler toutes ces informations de mémoire n’est peutêtre pas possible, mais il est essentiel de tout avoir à la portée de la main. En plus, il est souvent utile de pouvoir présenter de belles photos des animaux des familles concernées.

Enfin, revêtir l’habit d’un bon vendeur exige d’être toujours prêt à recevoir des visiteurs et à démontrer de l’intérêt pour leur entreprise, ce qui aidera à comprendre rapidement ce qu’ils recherchent.

Holstein Québec veut aider ses membres dans cette démarche vers l’exportation et la vente par l’organisation de la Vente nationale et la Vente d’embryons auxquelles participent plusieurs acheteurs étrangers, par la mise sur pied d’un réseau de gérants de ventes, par l’offre sur Internet d’un répertoire d’embryons et d’un système d’enchères, par la promotion de la génétique québécoise et par sa participation à des missions commerciales à l’étranger.

LA REVUE

AVRIL 2008

53

Santé animale Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Le bilan de santé, un outil plus qu’utile Alors que le commerce reprend du poil de la bête, la question de la santé des troupeaux revêt une importance capitale.

C’est vrai pour l’exportation, parce que de nombreux pays ont des exigences qu’ils imposent aux animaux devant entrer dans leur pays (voir dossier page 51), mais c’est aussi nécessaire lors des échanges entre les éleveurs du Québec et des autres provinces canadiennes.

Personne, précise le Dr Gilles Fecteau, professeur en médecine interne à la Faculté de médecine vétérinaire de SaintHyacinthe, n’achèterait une voiture usagée sans la faire inspecter par un mécanicien.

Alors, ça devrait être la même chose pour les animaux. Comme les éleveurs du Québec ne veulent en aucun cas introduire des maladies dans leur troupeau, la prudence s’impose lors des achats. Les vendeurs doivent donc se préparer à répondre à ces nouvelles exigences.

Un bilan pour chaque animal Le bilan de santé d’un animal devrait contenir toute son histoire médicale, comme les maladies dont il a souffert, les antibiotiques prescrits, a-t-il reçu un aimant, a-t-il subi des chirurgies, comme pour un déplacement de caillette. On devrait aussi y retrouver le comptage des cellules somatiques du lait, de même que les résultats des différents tests sanguins (BVD, leucose, Neospora). En plus, on y consignera les dates et la fréquence des différents vaccins reçus et les noms des produits utilisés. Dans ce bilan, l’éleveur retrouvera aussi toutes les informations concernant la reproduction comme l’intervalle entre les vêlages et la présence de kystes ovariens.

sanguins ou encore que ces derniers sont moins efficaces, comme dans le cas de la paratuberculose ou du piétin d’Italie, aussi nommée dermatite digitale, ce n’est que dans le bilan du troupeau que ces informations peuvent être contenues.

Un statut pour chacune Pour chaque maladie qu’un éleveur veut contrôler, chaque vache qu’il veut acquérir se situe à un des cinq niveaux de risque suivants : 1) un animal avec test négatif a un statut négatif; 2) un animal avec test négatif, mais provenant d’un troupeau à problèmes est considéré à risque; 3) un animal non testé, mais dont le dossier est disponible est considéré à risque; 4) un animal non testé, mais qui ne possède pas de dossier est considéré à risque; 5) Un animal testé positif est considéré positif.

Dans le cas d’un animal non testé, mais dont le dossier peut être consulté (catégorie 3), c’est par l’histoire du cas que le médecin vétérinaire pourra évaluer le niveau de risque qu’il représente. Par exemple, si une vache a déjà avorté, on peut suspecter la neosporose.

Un changement de mentalité

Comme il y a certaines conditions pathologiques dont les animaux peuvent être porteurs sans manifester de symptômes, ou encore des maladies pour lesquelles il n’y a pas vraiment de tests

Les données contenues dans un bilan de santé ont une valeur certaine et les animaux au sujet desquels ces informations sont disponibles devraient normalement exiger un meilleur prix. À l'inverse, étant

LA REVUE

AVRIL 2008

Le Dr Fecteau rappelle que le vieil adage qui stipule que « toute vérité n’est pas bonne à dire » est maintenant dépassé puisque la prudence impose plutôt de penser que sans preuve du contraire, tous les animaux sont à risque.

Merci à l’informatique Maintenant que des informaticiens ont développé différents logiciels capables de compiler ces données, l’élaboration et la tenue d’un bilan de santé sont accessibles à tous les éleveurs. D’ailleurs, selon le Dr Émile Bouchard, professeur de médecine de population bovine à la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, environ 2000 producteurs auraient actuellement un dossier informatisé avec le logiciel DSA (Dossier de santé animale). Ces informations peuvent être transmises par le médecin vétérinaire praticien à un acheteur éventuel s’il obtient la permission du propriétaire de l’animal. Dans le cas contraire, le médecin vétérinaire est tenu au secret professionnel et ne peut donc pas divulguer les informations concernant un animal ou un troupeau.

Prévention

Ainsi, un animal sans bilan de santé doit être considéré à risque tout comme un animal avec un bilan de santé individuel, mais qui provient d’un troupeau qui n’a pas été testé. La différence s’explique par le fait que ce ne sont pas les mêmes maladies qui peuvent être en cause.

Bilan du troupeau

54

donné que c’est l’acheteur qui s’expose au plus grand risque et qui devra payer les coûts d’examens en laboratoire, le prix devrait refléter cette réalité.

Comme un certain nombre d’animaux et de troupeau ne possèdent pas encore ce genre de bilan de santé, la prudence s’impose aux acheteurs de bétail. Ainsi, toute nouvelle bête dont on ne connaît pas vraiment l’état de santé doit être isolée ou placée le plus loin possible des autres animaux, idéalement près d’une sortie d’air, et doit être traite en dernier.

Des tests peuvent alors être effectués et l’animal pourra rejoindre le troupeau après la réception des résultats négatifs.

Génétique Par Valérie Tremblay, agronome Conseillère Holstein responsable du service-conseil et du territoire Ouest

Les évaluations MACE et leur exactitude Les producteurs ont parfois à travailler avec des évaluations génétiques appelées MACE (Multi-Trait Across Country Evaluation).

Utiliser des épreuves d’un pays et leur faire subir une conversion selon les corrélations entre ce pays et le Canada, permet de comparer ces épreuves avec notre système.

Ces données restent des prédictions et aussi longtemps que le taureau n’aura pas atteint le nombre de filles minimum pour recevoir une épreuve canadienne, il conservera son épreuve MACE. Les épreuves MACE soulèvent beaucoup de questions. Le RLC a donc décidé, en 2007, de mettre sur pied une étude sur l’exactitude de ces prédictions en comparant l’épreuve officielle avec les évaluations MACE sorties quatre, trois, deux et un ans avant l’épreuve officielle de même qu’avec celle publiée un an après. L’étude comprend plus de 150 taureaux qui ont reçu des épreuves canadiennes officielles entre mai 2001 et août 2006. De ce nombre, 90 % provenaient des États-Unis et le reste de l’Europe.

Deux données ont été étudiées. La première porte sur les corrélations entre les évaluations nationales consécutives qui sont plus élevées et augmentent progressivement au fur et à mesure que les dates des évaluations MACE se rapprochent de l’IPV officiel. Le tableau 1 montre ces

Tableau 2 • Moyenne des changements Caractère 4 ans avant 3 ans avant 2 ans avant 1 an avant IPV -102 -130 -162 -175 Lait 38 23 32 27 Gras -6.3 -5.3 -3.7 -1.5 Protéine 0.4 0.6 1.1 0.6 % Gras -0.06 -0.04 -0.03 -0.01 % Protéine -0.01 0.00 0.00 0.00 Cellules somatiques -0.01 0.05 0.03 0.03 Conformation -2.9 -2.4 -2.2 -1.8 Système mammaire -2.4 -2.0 -1.8 -1.7 Puissance laitière -2.2 -1.7 -1.3 -0.8 Pieds et membres 0.5 0.1 -0.7 -0.9 Croupe -2.7 -2.7 -2.5 -2.1

Moyenne des changements entre des évaluations MACE 4, 3, 2 et un ans avant le premier IPV et les épreuves au premier IPV et un an après. Source : Réseau laitier canadien, 2007.

corrélations. Une douzaine ont des corrélations entre 70 à 89 % et neuf autres entre 58 % et 68 %. Les pieds et membres possèdent la moyenne la plus faible, ce qui insinue une plus faible prévision des évaluations MACE par rapport aux évaluations canadiennes. Ces corrélations aident à déterminer l’exactitude des chiffres MACE comparés à ceux de l’épreuve officielle. Par contre, on ne peut pas préciser s’il s’agit de surestimation ou de sous-estimation. La recherche portant sur les moyennes des changements aident donc à fournir cette information essentielle.

Ainsi, au tableau 2, on voit que les épreuves MACE offrent une surestimation

3 ans avant 54 79 77 76 90 91 60 67 71 53 35 66

2 ans avant 54 80 77 75 91 91 70 69 72 59 32 65

1 an avant 58 81 81 79 90 91 68 72 77 60 38 66

1 an après 88 94 93 93 97 97 81 94 94 89 92 94

Corrélations des épreuves au premier IPV avec les évaluations MACE 4, 3, 2 et 1 ans avant et avec les épreuves nationales 1 an après. Source : Réseau laitier canadien, 2007.

56

LA REVUE

AVRIL 2008

pour quelques caractères importants, dont l’IPV, le rendement en gras, la conformation, le système mammaire, la puissance laitière et la croupe. Les autres caractères ont moins varié, ce qui indique une meilleure prévision de l’indice MACE. Il faut tenir compte des facteurs qui peuvent avoir influencé ces précisions.

Quelques critères ont changé pendant ces périodes, comme, à titre d’exemple, la formule de l’IPV, qui contient des données qui ne sont pas toujours disponibles dans l’évaluation MACE. De plus, des changements au système d’évaluation génétique dans les pays étrangers peuvent aussi influer sur la conversion.

Ce que nous devons en retenir

Tableau 1 • Corrélations des épreuves au premier IPV en % Caractère 4 ans avant IPV 46 Lait 74 Gras 72 Protéine 73 % Gras 88 % Protéine 89 Cellules somatiques 72 Conformation 63 Système mammaire 68 Puissance laitière 46 Pieds et membres 30 Croupe 59

1 an après 7 -9 -1.8 -1.1 -0.01 -0.01 -0.02 0.2 0.4 -0.3 0.5 0.0

La réalité, c’est que la performance de certains taureaux varie d’un pays à l’autre.

Les populations de vaches ne sont pas les mêmes et les critères pour les évaluer non plus. Il paraît clair, selon ces résultats, que les évaluations MACE devront être améliorées afin de réduire la différence entre les premières épreuves et l’épreuve officielle. Toutefois, nous pouvons encore affirmer que les épreuves MACE restent la prédiction la plus raisonnable pour comparer les taureaux étrangers au Canada.

Bloc-Notes copropriétaire de la ferme Rayon D’or de Kamouraska, avec son frère Serge.

Par : France Lemieux Naissance : C’est le 12 mars dernier que Julie Comtois et Julien Turmel ont accueilli leur deuxième enfant. Le petit Olivier fait déjà le bonheur de sa sœur Marie-Fay, âgée de presque 3 ans et aussi de ses grands-parents France Lemieux et Marc Comtois. Julie et Julien sont impliqués tous les deux à la ferme Comestar de Victoriaville.

Une naissance inusitée; Stéphane Paquet, l’employé de Pierre Boulet, et sa conjointe Martine Deladurantye, ont vu naître à leur domicile de Saint-Raphaël, leur premier enfant. C’est Stéphane qui a joué le rôle du médecin et qui a procédé à l’accouchement de son fils Thomas. C’était le 8 mars dernier, jour de tempête. Le médecin est arrivé sur les lieux au moment de couper le cordon ombilical.

Félicitations aux parents pour cet exploit.

Noémie Fournier a vu le jour vendredi matin le 1er février 2008. La nouvelle famille se porte très bien. Elle fait la fierté de ses parents Denis Fournier et Stéphanie Rodrigue, ainsi que de ses deux grands frères, Samuel et Jérémy. Le papa Denis est administrateur à Holstein Canada tandis que Stéphanie est secrétaire du Club Holstein Bas-St-Laurent.

Le petit William Leclerc est né le 27 octobre 2007 à Québec. Il est le premier enfant d’Olivier Leclerc, qui travaille pour les fermes Parkhurst et Maryclerc, et de Méranie Chabot, qui a été élevée sur la ferme familiale Parkhurst et qui travaille maintenant pour Valacta.

Steve Moreau et sa conjointe Anne-Marie Bissonnette ont vu naître leur fils, Tommy Moreau, le 6 septembre 2007. Steve est

Décès : Un tragique accident d’automobile survenu le 10 février dernier a coûté la vie à Sandra Labbé de Saint-Georges de Beauce. À peine âgée de vingt ans, Sandra laisse dans le deuil ses parents, Alain Labbé et Lise Leclerc, ainsi que sa sœur Marie-Claude et son frère Alexandre. Sandra a participé à plusieurs concours de jeunes ruraux et aussi aux expositions à l’exhibit de Lystel Holstein puisqu’elle était la filleule de Liette Labbé et de Rémi Raby.

Nous offrons notre affection et notre réconfort en ces moments difficiles à la famille éprouvée.

Nouveau publiciste Le Club Holstein Saguenay-Lac-St-JeanCharlevoix travaille maintenant avec un nouveau publiciste puisque Martin Bouchard a pris la relève de madame Line Lavoie. Vous pouvez le rejoindre au 418-343-2140 ou par courriel au marso5@cgocable.ca. La Revue Holstein Québec tient à remercier madame Lavoie pour son travail en tant que publiciste et souhaite la bienvenue à monsieur Bouchard.

M. Pierre Ladouceur, de la Ferme Laitdouceur de Saint-Stanislas-de-Kostka, près de Valleyfield, a perdu ses animaux lors d’un incendie en novembre 2006. Il est présentement à la recherche d’un troupeau d’environ 80 sujets en santé, habitués dans une étable conventionnelle et ayant une production moyenne de lait par vache oscillant autour de 10 000 kilos. De bonnes familles et de la génétique de qualité seraient de bons atouts. Les personnes intéressées peuvent joindre monsieur Ladouceur aux numéros suivants : (450) 377-4070 ou (450) 377-2060.

Photo cocasse Le 23 février dernier, lors d’une rencontre amicale entre éleveurs, ces derniers se sont amusés comme des enfants en jouant avec… des assiettes. Les joueurs devaient suivre les instructions, par exemple : tête-épaule, main-coude, etc., et placer ainsi les assiettes entre deux joueurs. Pour gagner, l’équipe devait placer le plus grand nombre possible d'assiettes en respectant ce qui était écrit.

Sur la photo nous voyons à l’œuvre Luc Laberge, de la Ferme Bergelait (de dos), Charles Ménard, de la Ferme Rubis enr. (en avant) et Simon Lalande, de la Ferme Blondin.

Vous avez une belle photo, émouvante, drôle, inusitée ou originale ? N’hésitez pas, faites la parvenir au Rédacteur en chef, La Revue Holstein Québec, 3955, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Courriel : info@holsteinquebec.com LA REVUE

AVRIL 2008

57

58

LA REVUE

AVRIL 2008

Expositions Par Marie-Noël Maheu C o o rd o n n a t r i c e d ’ é v è n e m e n t s

Du nouveau à l’Expo-printemps Holstein Québec Paille et ripe fournies Cette année, dans le but de favoriser la participation à l’Expo-printemps, votre association a alloué aux exposants une aide financière de 10 000 $. Le comité de l’Expo-printemps a choisi de distribuer ce montant en donnant quatre ballots de ripe et quatre balles de paille pour chaque animal exposé.

Prix de participation Deux demi-pages de publicité dans La Revue Holstein Québec seront offertes aux exposants par tirage au sort.

Jugement Rouge et Blanc Parce que la résolution acceptée lors de l’assemblée générale annuelle de Holstein Québec a été rejetée lors de l’assemblée générale annuelle de Holstein Canada, le règlement du jugement Rouge et Blanc de

l’Expo-printemps a été modifié. Ainsi, les sujets Rouge et Blanc, y compris ceux codés VRC* (porteur du gène rouge variant) pourront être exposés lors du jugement Rouge et Blanc, mais ne pourront participer au jugement Holstein.

Pour leur part, les sujets de couleur rouge/noir ne seront pas éligibles au jugement Holstein Rouge et Blanc, mais pourront être présentés au jugement Holstein.

Bannières et Troupeau d’éleveur junior Pour les deux jugements, une modification sera apportée au calcul des bannières de Premier Éleveur et de Premier Exposant.

Ainsi, uniquement les points obtenus avec les vaches en lactation seront considérés pour ce calcul. Aussi, une classe Troupeau d’éleveur Junior sera ajoutée. La classe

Troupeau d’éleveur senior sera donc réservée aux animaux présentés lors du jugement senior.

Aide au transport L’aide au transport est toujours disponible pour les éleveurs du Québec ayant à parcourir plus de 300 km aller-retour. Une allocation de 0,25 $ par kilomètre par animal est allouée (excluant les 300 premiers kilomètres). Les formulaires de réclamation sont disponibles à Holstein Québec (450) 778-9636.

Formulaires d’inscription Les formulaires d’inscription sont disponibles au www.holsteinquebec.com, par téléphone au (450) 788-9636 ou par télécopieur au (450) 788-9637.

Les juges de l’Expo-printemps Holstein Québec Jugement Rouge et Blanc, 23 avril 2008 Réjean Leclerc, Saint-Isidore, Québec Actif dans l’arène de jugement à titre de juge officiel depuis 10 ans, Réjean Leclerc a eu la chance de juger plusieurs expositions au Québec, au Nouveau-Brunswick et à l’Île-du-Prince-Édouard.

Réjean Leclerc

Avec son épouse Hélène Pelchat, M. Leclerc est propriétaire, à Saint-Isidore en Beauce, de la Ferme Arolène. Le troupeau compte aujourd’hui 11 Ex, 18 TB et 6 BP. Parmi elles, Bonnie View Lena Diane, EX92-4E, Mention Honorable Tout Québec 5 ans en 2002, a obtenu deux Lactations supérieures. Elle compte jusqu’à maintenant une production à vie de 105 421 kg, dont 15 462 kg à sa dernière lactation à 10 ans et 2 mois.

Jugement Holstein, 24 avril 2008 Perry Phend, Osseo, WI, États-Unis Juge depuis plus de quinze ans, Perry Phend cumule une expérience impressionnante avec les diverses races laitières, dont les jugements Milking Shorthorn (2003), Ayrshire (2004) et Holstein (2005) de la « World Dairy Expo ». À cet actif s’ajoutera le jugement Rouge et Blanc en octobre prochain. En 2007, il a jugé l’Expo-printemps de l’Ontario. M. Phend a également été appelé à juger au Japon, en Uruguay et au Mexique.

Perry Phend

Impliqué dans différents élevages états-uniens, Perry Phend a travaillé pour des fermes reconnues telles que Carrousel Farm, Lylehaven, Rolling Lawn, et Nabholz Farm, ce qui lui a permis de côtoyer plus de 100 animaux ayant obtenu des mises en nominations All-American.

LA REVUE

AVRIL 2008

61

Visite à l’étranger

La consolidation des liens avec la Suisse Du 15 au 19 janvier 2008, Holstein Québec animait un kiosque à la Swissexpo, à Lausanne en Suisse, pour la 3e année consécutive. À la délégation formée de Stéphane Tardif et de Valérie Tremblay, de Holstein Québec, s’ajoutaient Mélanie Boulet, juge des Rouge et Blanc et maître de piste pour le jugement Holstein, ainsi que Johanne Boulet à titre personnel. Le kiosque était, encore cette année, partagé avec l’association Holstein Switzerland.

Situé à un emplacement idéal, il a attiré beaucoup d’achalandage. Ainsi, l’image de marque du Québec est maintenant ancrée et les liens se consolident d’année en année. Les contacts sont privilégiés et des demandes ponctuelles pendant l’année découlent de ces visites et des liens créés avec les Européens.

La publicité du répertoire d’embryons aura sûrement des répercussions à long terme par des achats futurs, car l’intérêt demeure vif et la génétique canadienne est toujours aussi prisée et enviée. Encore cette année, la présence québécoise ne se limitait pas au kiosque de l’association.

Fait intéressant, la SwissExpo 2008 était une édition féminine. Ainsi, toutes les personnes impliquées dans les jugements étaient des femmes : juges, maîtres de piste, traductrices et animatrices.

Ainsi, Mélanie Boulet s’est bien acquittée de son travail de juge des Rouge et Blanc, jugeant 211 sujets dans ce concours d’une forte qualité. Son travail fut bien apprécié, tout comme son travail de maître de piste pour les Holstein jugées par une Américaine. Valérie Tremblay s’est pour sa part acquittée des tâches de traduction des jugements Holstein, Jersey et Suisse Brune.

Encore une fois cette année, l’influence des taureaux canadiens et nord-américains dans les programmes d’élevage en Europe est positive. Ces taureaux se sont d’ailleurs démarqués lors des championnats, tous remportés par des nord-américains (Junior : Winston, Lyster, Kite; Senior : Cousteau, AltaBourdeaux, Spirit).

Pour les résultats complets de ces compétitions, visitez le : www.salonagri culture.ch (Valérie Tremblay)

Mélanie Boulet pendant le Championnat Junior du jugement Rouge et Blanc.

LA REVUE

AVRIL 2008

63

Rouge et Blanc

L’origine des Rouge et Blanc N.D.L.R. Nous vous présentons ici un résumé de quatre articles portant sur l’histoire des Holstein Rouge et Blanc publiés dans le magazine Holstein International des mois de mars, avril, mai et juin 2003. Sous le titre : « À un moment elles étaient toutes Rouges et Blanches!, ces articles ont été écrits par Doug Savage. Nous remercions monsieur Savage de nous avoir accordé la permission de les résumer. Nous invitons aussi nos lecteurs à consulter l’édition de mars 2003 de La Revue Holstein Québec dont le dossier portait sur ce thème.

Entre les années 1860 et 1880, 7757 bovins Holstein hollandais ont été importés en Amérique et tous étaient noir et blanc. Pourtant, le docteur D.L. Baker, professeur à la faculté d’agronomie de Wageningen, aux Pays-Bas, avait déjà constaté, en étudiant plus de 4000 toiles du musée d’Amsterdam, qu’il n’y avait, dans les verts pâturages de la Hollande, que des sujets Rouge et Blanc jusqu’au milieu du 18e siècle. Avec raison Doug Savage pose la question : « Ainsi, d’où provient donc le noir? » Les inondations et l’apparition de la peste bovine au début et au milieu des années 1700 ont décimé les troupeaux hollandais. Les éleveurs ont alors importé des animaux du Danemark ou la couleur noire prédominait. Comme, d’un point de vue génétique, le noir est dominant, cette couleur s’est rapidement imposée partout, ce qui n’empêchait pas plusieurs animaux, y compris ceux importés en Amérique, d’être porteurs du facteur rouge. Mais à cette époque, la trace des animaux était difficile à suivre puisqu’il n’y avait pas de livre généalogique. Le premier livre Holstein a été institué en Amérique en 1872, quatre ans avant celui de la Hollande.

Comme les importateurs ne demandaient que des animaux noir et blanc, il est vite apparu aux éleveurs Hollandais qu’il n’y avait que ceux-là de vraiment purs. Jusqu’à tout récemment, ici comme là-bas, les veaux rouges étaient éliminés, évitant ainsi aux éleveurs d’être accusés de ne pas posséder un troupeau de race pure.

Mais le gène rouge n’a pas disparu pour autant. Les deux troupeaux les plus importants dans sa diffusion en Amérique ont été Carnation, avec le taureau Sir Inka May, et Winterthur, avec Posch Ormspar Fobes 14th, arrière-petit-fils du premier. Le troupeau de monsieur Gerrit Miller, l’éleveur vedette du 19e siècle, a aussi propagé ce gène. C’est du moins ce que l’on peut conclure des notes manuscrites laissées

64

LA REVUE

AVRIL 2008

par cet éleveur au sujet des nombreux veaux rouge et blanc nés sur sa ferme.

Larry Moore, un éleveur de visons qui s’intéressait aux mutations génétiques de la couleur chez ces animaux à fourrure, possédait aussi un élevage Holstein. Naturellement, il s’intéressa à la couleur rouge présente dans le troupeau Winterthur. Il a un jour acquis un mâle rouge de belle apparence et consanguin à Forbes 14th. Il modifia son nom pour le nommer Larry Moore King. Ce taureau devint le père fondateur du troupeau rouge de M. Moore. Cet éleveur inventa alors le mot Colorstein pour nommer sa nouvelle race et pour l’enregistrement privé de son troupeau.

John Gage, avocat et éleveur de Shorthorn, a voulu introduire ce sang dans son troupeau et s’intéressa aux animaux de Colorstein. Il publia un bulletin à ce sujet et a établi les bases de ce qui est aujourd’hui la Red and White Dairy Cattle Association.

Dans les années 1880, la vache Clothilde et toutes ses filles ont été déterminantes dans la transmission du gène rouge. À cette époque, par contre, personne ne voulait vraiment de ce gène et ce n’est qu’à cause de la supériorité génétique évidente de cette vache et de ses filles, que leur propriétaire, la ferme Lakeside, a continué d’élever avec elles. En effet, en plus du record de production détenu par Clothilde, elle-même et sa fille, Clothilde 4th, ont remporté les première et deuxième places du concours beurrier de l’exposition Madison Square Garden en 1887. C’était, écrit Doug Savage, « la première fois que des Holstein avaient suffisamment excellé dans la production de beurre pour briser la domination des Jerseys dans ces concours. » Cinquante ans plus tard, l’histoire s’est répétée. Malgré que la présence du gène rouge devait être à sa plus faible expression, la vache May Ollie Walker Homestead,

STBVQ Rubens

elle aussi d’une grande valeur génétique, a incité son propriétaire à poursuivre et elle a renversé la vapeur. Parmi ses descendants, on compte ABC Reflection Sovereign, le taureaux, qui par sa grande valeur, l’énorme potentiel de ses fils et l’opinion exprimée par les éleveurs à leurs sujets, a incité les associations Holstein canadienne et états-unienne à accepter les animaux rouges dans leur livre généalogique. C’était en 1969.

L’histoire de ce taureau, considéré comme le père des lignées modernes de Rouge et Blanc, passe par le Québec. En effet, une fille du célèbre Sir Inka May a donné naissance à Carnation Emperor, lequel a engendré Emperor of Victoria. À la ferme Montvic, ce dernier a été le père de Montvic Rag Apple Sovereign, père de ABC Reflection Sovereing.

L’histoire de la famille de ce taureau s’est en partie poursuivie au Québec par la naissance du taureau porteur du facteur rouge STBVQ Rubens, élevé par Boviteq. Ce dernier est devenu, comme le rapporte M. Savage, « un des meilleurs taureaux jamais connus en matière de pis et qui génère une descendance raffinée et élégante ».

On retrouve aussi le gène rouge chez les descendants de Ca-Lill Standout Cavalier RC et, de préciser M. Savage, «c’est aujourd’hui la seule lignée majeure dont le rouge ne provient pas de ABC Reflection Sovereign. »

Quebec 4-H Provincial Rally July 17 – 20, 2008 Hosted by Hatley 4-H Club

JUDGING COMPETITION Dairy - Beef - Sire Selection Grain - Forage - and others…

CLASSES • Conformation and Showmanship classes for Dairy, Beef, Sheep, Goats, Rabbits, Light Horses and Draft Horses • Fitting of Dairy, Beef and Sheep • Public Speaking • Horticulture and Handicrafts

QUEBEC 4-H Address/Adresse : Macdonald College, Harrison House 3-04 21,111 Lakeshore rd, Ste-Anne-de-Bellevue QC H9X 3V9 Telephone : (514) 398-8738 Fax/télécopieur : (514) 398-8652 E-mail/courriel : office@quebec4h.com

LA REVUE

AVRIL 2008

65

Tout-Québec Jeunes ruraux

Gagnants 2007 Génisse Junior

Tout-Québec Réserve Mention Honorable Patricia Auger (Rondelaine Tribute Exitante) Ann-Laurie Roy (Majica Decision Royale) Rosalie Dubois (Jolibois Talia Winston)

Génisse Intermédiaire

Tout-Québec Réserve Mention Honorable Patricia Fontaine (Belfontaine Raider Mini-Fee) Steve Godin (Godin Starmania Roy) Félicia Laliberté (Parisette Dundee Fleuranne)

Génisse Senior

Tout-Québec Réserve Mention Honorable Laurie Jacobs (Jacobs Goldwyn Emory) Marie-Philip Brisson (Brismer Encounter Jafile) Jasmin Roy (Maxima Lana Lewis)

66

LA REVUE

AVRIL 2008

Génisse 1 an été

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Marc-André Dubois (Jolibois Penelope Dundee)

Vincent Chabot (Belfast Bolton Latina)

Dany Germain (Germec Metane Outside)

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Lison Côté (Desnette Renata Astronomical)

Samuel Drolet (Hautpré Florie Jasper)

Pier-Luc Massicotte (Massicotte Goldwyn Sixty 5)

Génisse 1 an junior

Par Annie Chabot, agronome, directrice générale AJRQ

Assemblée générale 2008

Notre 28e assemblée générale s’est déroulée la fin de semaine des 1er et 2 mars dernier, à Saint-Nicolas. Premièrement, permettez-moi de remercier et de féliciter nos trois cercles hôtes, ceux de Bellechasse-Montmagny, de SaintGilles/Saint-Agapit et de Saint-Patrice.

Près d’une centaine de nos membres se sont déplacés pour participer aux discussions et élire notre nouveau conseil exécutif. Les cinq dirigeants de l’AJRQ pour 2008 sont : • Présidente : Geneviève Drolet • 1er vice-président : Sébastien Côté • 2e vice-présidente : Roxanne Montplaisir • Trésorier : Jean-Philippe Angers • Secrétaire : Raphaëlle Lemay Plusieurs prix ont aussi été décernés durant le souper. Le titre de meilleur cercle de la Classique des jeunes ruraux québécois 2007 a été remporté par le CJR Portneuf. Le trophée Roger Béliveau, remis à la personnalité AJRQ 15 ans et moins a été décerné à Annick Michaud, tandis que le trophée Jean-Paul Vermette, remis à la personnalité AJRQ 16 à 25 ans, a été attribué à Max Kohler.

Les gagnants du concours Tout-Québec Jeunes ruraux ont aussi été dévoilés.

Les lauréats de la race Holstein sont présentés ci-dessus.

Nos partenaires

Les participants à notre Assemblée générale ont pu apprendre en primeur que la prochaine édition de la Classique des jeunes ruraux québécois se tiendra sur 3 jours. En effet, elle aura lieu du samedi, 16 août au lundi, 18 août. Plus de détails à venir concernant le nouvel horaire.

Au nom du comité organisateur et de l’AJRQ, j’aimerais remercier l’ensemble des partenaires financiers régionaux qui ont permis la tenue de notre assemblée générale. J’aimerais aussi remercier la Ferme Cabriolait et la Ferme Rolandale pour leur accueil dans la journée du dimanche.

Bon printemps à tous!

Dates à surveiller…

➩ École de préparation : les 17, 18 et 19 mai 2008, à l’ITA, campus de Saint-Hyacinthe (organisée en partenariat avec Holstein Québec) ➩ 12e édition Classique des jeunes ruraux québécois : 16, 17 et 18 août 2008 (Expo Québec) ➩ Lait Apprentis : 19 et 20 août 2008 (Expo Québec)

AJRQ 65, rang 3 Est, Princeville, QC G6L 4B9 Tél. : (819) 364-5606 Téléc. : (819) 364-5006 Courriel : info@ajrq.qc.ca

Site Web : www.ajrq.qc.ca LA REVUE

AVRIL 2008

67

68

LA REVUE

AVRIL 2008

LA REVUE

AVRIL 2008

69

70

LA REVUE

AVRIL 2008

LA REVUE

AVRIL 2008

71

FERME BELLHOULE Sainte-Élisabeth,

(450) 753-3460

CRACKHOLM STORM SUPREME EX BELLHOULE CELEB CANDYHOLM TB 1er veau BELLHOULE ELDORADO BEST FAME TB 1er veau BELLHOULE ELDORADO BAYHOLLOWTB-87 BELLHOULE STONEHAM SUPRA TB-87 BELLHOULE ELDORADO AIRMISS TB-86

FERME DUBEAU Sainte-Élisabeth,

(450) 755-6808

DUBEAU LEDUC LE LA HOYA EX DUBEAU GIBSON CHELSEA TB 1er veau DUBEAU GIBSON WALACE TB 1er veau DUBEAU SPIRTE MANCHESTR UNITEDTB 1er veau

FERME DU VIEUX SAULE

FERME CHEVERET

Saint-Esprit,

Saint-Ambroise,

(450) 839-7190

VIEUXSAULE ALLEN DRAGONFLY VIEUXSAULE LEADER MIA LESPERRON TRIUMPHANT KORA VIEUXSAULE GILBERT DEESSE VIEUXSAULE MORTY KATIA VIEUXSAULE MORTY TRIXI VIEUXSAULE INCOME SHANIA VIEUXSAULE MORTY TIFFANY

EX-93 EX-91 EX 3E EX TB 1er veau TB-87 TB-86 TB

CHEVERET TITANIC ODINE CHEVERET TITANIC HARMONIE CHEVERET STORMATIC BELLE CHEVERET STORM ROXY CHEVERET SEPTEMBER MEGGIE

(450) 588-6353

JAGUY COUSTEAU MARY

FERME CLÉRINDA

TB-86

(450) 831-3370

CLERINDA GIBSON LEA CLERINDA SPIRTE AMITIE CLERINDA TALENT BERTHE CLERINDA PARADISE ADORABLE CLERINDA MORTY AURORE

EX 2E TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB

FERME MILANEAU 2000 Saint-Jacques, (450) 839-6283 MILANEAU TANGO LHEROS

TB

FERME BEAUJOUR

FERME GEMIBENA Sainte-Marie-Salomée,

TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB

FERME RIMOU L’Épiphanie,

Sainte-Julienne,

(450) 753-3067

(450) 754-2992

LORDCADIE ASTRONOMIC INFINITY TB 1er veau BEDARD OUTSIDE PETULE TB

Rawdon,

(450) 834-8859

BEAUJOUR INQUIRER LYNE FRANICO FREELANCE PAROLIE

TB-86 TB

FERME D.E.C. Saint-Roch-de-L’Achigan, (450) 588-6426 LORBLANC LEADER NUIT STROCH SPIRTE GAYLEA STROCH DECORSON DESFINA MYSTIQUE LEE MARTINE

EX TB 1er veau TB-86 TB

FERME TRANCHEMONTAGNE Saint-Cuthbert, YORK PETUNIA

(450) 885-3256 EX

FERME GEORJALI Saint-Barthélemy, GEORJALI ZONE SALLOU GEORJALI MANAGER SALL GEORJALI LUIGI SYLVIA

FERME JOLIANE

FERME RAMVIN Saint-Félix-de-Valois,

(450) 889-5072

RAMVIN ADAME CANYON RAMVIN AUDINE RECKLESS RAMVIN SHARLEEN MORTY

TB-86 1er veau TB-87 TB

450) 754-3342

LORDCADIE DUNDEE YANA LORDCADIE ASTRONOMICAL SASS LORDCADIE LEADER SHERLY LORDCADIE JOURNALIST ANN

TB-86 1er veau TB 1er veau TB TB

WALLU ALLEN MAGIKA WALLU CANYON AMANDA WALLU MACHOMAN DYNIA WALLU ALLEN PRESTOU WALLU INTEGRITY KYLIA WALLU REGGIE NANELLE

72

LA REVUE

EX-91 TB 1er veau TB-88 TB TB TB

AVRIL 2008

BLONDIN REDMAN PARADISE TB 1er veau DESARTISANS HI METRO MERE RUBY TB

FERME JOBERT Saint-Cléophas,

FERME BARTHÉLEMY Saint-Barthélemy,

(450) 885-3053 TB-86 TB

FERME WALLU (450) 831-2098

TB 1er veau TB

Saint-Roch-de-L’Achigan, (450) 588-4933

Sainte-Marie-Salomée,

LOLISEE COUSTEAU MERRIL BARTHELEMY LHEROS MINA

Sainte-Julienne,

(450) 759-8004

JOLIANE MEGGY JOLIANE ALICIA

FERME DESARTISANS FERME LORDCADIE

(450) 885-3706 EX TB 1er veau TB-86

Saint-Thomas,

LES FERMES DE LA CÔTE

(450) 889-2413

JOBERT CHAMPION CORINE JOBERT BACCULUM FLORALIE JOBERT BLITZ FLIP JOBERT METRO SAMMIE BABY ALMAC JOBER TRIUMPH EVA DAMYTHIER JOBER CC CAMERON JOBERT DOLBY MAJESTY JOBERT METRO JANE

TB 1er veau TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

Saint-Esprit, (450) 839-6574 LANAUDOISE BLITZ ALBUMINE TB 1er veau LANAUDOISE STORM ALICE TB-88 LANAUDOISE GIBSON LENA TB-88 LANAUDOISE STORMATIC AMANDINE TB-87 LANAUDOISE GIBSON ELODIE TB

FERME MAGHIKA Saint-Roch-de-l’Achigan, (450) 588-2102 MACHIKA SHAMROCK PEGGY DUPLESSIS STORMATIC ZOCA

TB 1er veau TB

FERME MONLOUIS Sainte-Béatrix,

FERME SYMA Sainte-Élisabeth,

(450) 759-3451

SYMA SEPTEMBER CATOU SYMA TALENT NELLA

FERME DES PRAIRIES (450) 883-6933

NORCHETTE POLENE CHAMPION MONLOUIS SUNSPARK ROSANY MONLOUIS STORMATIC AUDI MONLOUIS DUNDIDIT PROBABILITE

TB-86 TB TB TB

FERME F.G. LACOURSIÈRE Saint-Cuthbert, Saint-Cuthbert,

(450) 885-3464

ROUMI JASPER NOMIE ROUMI ALLEN DIANA ROUMI TERRASON CRYSTAL

TB 1er veau TB-88 TB-86

DES PRAIRIES BARNES ANJOU DES PRAIRIES INCREDIBLE JADE

(450) 756-4034 TB-86 TB-86

FERME DÉSYLAIT

TB-86 1er veau TB-87

FERME ROUMI

Saint-Thomas,

(450) 836-3125

Berthierville, DESYLAIT MORTY WILDIA

(450) 836-6319 TB-86

FG LACOURSIERE GLUCK CLARA TB-88 FG LACOURSIERE DIGNATOR DOUCE TB-87

FERME MAGICOUX Saint-Cuthbert,

FERME JEANNIS Saint-Thomas, JEANNIS THUNDER ERIKA

(450) 753-3413

(450) 836-2925

MAGICOUX ALTAMERCHANT WAYNE TB 1er veau MAGICOUX LEE IVORY TB 1er veau MAGICOUX LEE JANY TB

TB

FERME MONCHOIX Sainte-Élisabeth,

(450) 756-4719

MONCHOIX LEE BIANCA

TB

FERME VALRÉMI

FERME BEAUSÉJOUR Rawdon,

Saint-Cuthbert, (450) 834-2207

CAJELIN OUTSIDE RASPI

TB

VALREMI BELERO PATINA VALREMI RUDOLPH AMANDE

(450) 836-2188 TB 1er veau TB

FERME S.M. PERREAULT Saint-Alexis, (450) 839-6773 VACHETTE ALLEN GANDI VACHETTE INQUIRER ISSUE VACHETTE STORM SISSI

TB-87 TB-86 TB

FERME BERTY Saint-Ambroise, BERTY SEPTEMBER PALINA BERTY SEPTEMBER MYSTIQUE

FERME BONYN (450) 759-7188 TB TB

FERME R.C. LAPOINTE Saint-Cuthbert, VIAL LILAS LEE

(450) 836-2495 TB

FERME QUIRI Sainte-Élisabeth, QUIRI STORM JANETTE QUIRI BUICK KIWI QUIRI AEROCERF MIA

(450) 756-2849 TB-87 TB TB

Berthierville,

Sainte-Julienne, (450) 831-2606

BYRICE STORMATIC TAMARA

ROYAUX DUNDEE MILEE ROYAUX COLORADO CORADO ROYAUX S MAN TONYA ROYAUX MAJESTY CORAIL

FERME SYLCOU

TB 1er veau TB-86 TB-86 TB

Saint-Cuthbert, LURIMICK JERRY ADRIENNE

CRISTALLINA REDMAN GASPE

TB

(450) 836-2058 TB

(450) 836-0375 TB-86

(450) 885-2335 TB-86

FERME FAFARD Saint-Cuthbert,

(450) 836-1722 TB TB

(450) 752-5483

FERME CRISTALLINA

FERME NARIC NARIC SCOTTY PIKI NARIC AEROCERF PRENTA

BONYN SEPTEMBER LEANE

FERME BYRICE

FERME ROYAUX

Saint-Barthélemy,

Saint-Cuthbert,

Sainte-Élisabeth,

DALCHER LHEROS JOHANNA

(450) 836-1527 TB

FERME DALMARC Sainte-Marie-Salomée, DALMARC LHEROS CESAME DALMARC STORMATIC GOOD

(450) 754-3797 TB-86 TB

FERME GILNOR L’Assomption, GILNOR DAQUOS MORTY

(450) 588-5066 TB

Félicitations à tous!

LA REVUE

AVRIL 2008

73

Bienvenue dans les Bois-Francs, Des éleveurs des Bois-Francs se sont regroupés pour vous présenter leurs résultats de classification de la dernière ronde : Arlaine - Carmen Alain, Stéphanie Desruisseaux Sainte-Élisabeth-de-Warwick, Arlaine Stormatic Mixi Arlaine Morty Wenda

Desbuttes - Jonathan Giguère & Marie-Josée Brault (819) 358-2850 TB-86 TB

Ballerine - Jean-Bernard, Chantal, Chrystelle, Sébastien et Sandrine Comte Tingwick, Ballerine Lord Lily Blacky Ballerine Kemview Britney Ballerine Integrity Finesse Ballerine Malachite Dany Ballerine Cevis Avalanche Ballerine Juror Aline Ballerine Red-Marker Funny

(819) 359-3008 EX TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB TB

Bilard - Christian Allard Sainte-Séraphine Bergeroy Roxy G A Blitz Bozen Storm Yogaline Bilard Allen Mimi Bilard Stardel Vicks Bilard Income Samy

(819) 336-5578 EX-91 EX 4E TB 1er veau TB TB

Claudor - Doris et Claude Labranche Saint-Adrien-d’Irlande, Claudor Nya Aeroline Claudor Voyelle Thunder Claudor Santa Astre Claudor Lys Lyster Claudor Kansas Income Claudor Erable Reggie Claudor Broklyne Buick

(418) 338-2514 TB-88 TB-88 TB-87 TB TB TB TB

Fortoise - Paulin Fortier Saint-Pierre-Baptiste, Fortoise Storm Fidele Fortoise Jolobert Patty Fortoise James Breteille Fortoise Lheros Caramel Fortoise Champion Bizou Fortoise Lakefield Neige Fortoise Champion Ficelle Fortoise Lheros Brillante

74

LA REVUE

AVRIL 2008

(418) 453-2060 EX TB 1er veau TB-88 TB-86 TB-86 TB TB TB

Ham-Nord, Desbuttes Regiment Vantage Desbuttes Blitz Rosalie Sejane Distrigen Victoria Red

(819) 344-2471 TB-86 TB TB

Désilait -Bertrand Désilets & Mélanie Vincent Sainte-Clothilde-de-Horton, Paulise Stormatic Zazou Paulise Roy Pucelle Montagnar Chaca Inquirer Paulise Income Kiky Paulise Layne Maily Paulise Marken Danna

(819) 336-2975 TB-89 2e veau TB-88 TB-86 TB TB TB

Genyve - Nicole Turcotte et Denis Rodrigue Geneviève Rodrigue et Sébastien Ducharme Saint-Camille, Genyve Nelson Benki Genyve Allen Fluet Genyve Lheros Ben Akim Philo Dora Leader Genyve Albertson Flash Genyve Loury Mauve Genyve Tribute Surah

(819) 828-3430 TB 1er veau TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

Gerguy - Germain Bédard Laurierville, Gerguy Stormatic Keri Gerguy Rubis Angy Gerguy Lambeorghini Faluche

(819) 365-4648 TB 1er veau TB TB

Labranche - Yvette, Laurent et Steve Labranche Saint-Adrien-d’Irlande, Labranche Derline Aeroline Labranche Damatic Stormatic Labranche Lune Inquirer Labranche Noire Blitzen Labranche Corine Steven Labranche Bizou Thunder

(418) 423-4374 EX TB 1er veau TB-87 TB-87 TB TB

Lampardis - Claude Lampron et Chantal Paradis Sainte-Séraphine, Lampardis Colette Rudolph Lampardis Karmeen Igniter

(819) 336-5527 EX 3E TB 1er veau

pour célébrer le printemps Lampardis Adonis Talent Rondelaine Pell Monday Lampardis Annaspotti Stormatic Lampardis Dellia Throne Lampardis Templrose Morty Lampardis Makoff T Throne Lampardis Collys Stormatic Lampardis Palass Talent Lampardis Coalition Derry Prom Lampardis Donnut Throne Lampardis Dianna Throne

TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

Maluval - Aline & Luc Lavallée Saint-Adrien-de-Ham, Dreane Laurier Jem Maluval Inquirer Fauvette Maluval Aerocerf Robbie Maluval Morty Shana Cyrmo Thunder Remello

(819) 828-3284 TB-88 TB-86 TB TB TB

Ranjall - René & Johanne Angers Saint-Christophe-d’Arthabaska, Ranjall Affinity Marguerite Ranjall Jerry Stanie Ranjall Defrost Candy Ranjall FBI Mathie Ranjall Martine Leader

Martinclerc - Charles, Claire et Martin Breton Norbertville, Martinclerc Nelly Aeroline Martinclerc Ore Roxton Martinclerc Bouvie Theo Muroka Rudolph Prestige Martinclerc Spokec Storm Martinclerc Romanne Titanium Martinclerc Nesly Dartagnan Martinclerc Maty Regis

Marilande - Christian & Jocelyn Martel

Sennhof - Andreas Schlegel

Sainte-Élisabeth-de-Warwick, (819) 358-2896 ou 2810 Marilande Lorenzo Tania TB-87 Rejebel Stormatic Rose TB Marilande Super Lyster TB Marilande April Cream TB Marilande Tally Stormatic TB

Saint-Camille, Sennhof Stantz Pinggy Sennhof Starword Stuermi Sennhof Lheros Finola Sennhof William Paula Sennhof Rudolph Reny Sennhof Lheros Anny Sennhof Convincer Distell Sennhof September Tulpe Sennhof Astroland Amsle Sennhof Mtoto Flory

Mont-Blanc - Ginette & Serge Leblanc Chesterville, Mont-Blanc Super Eugenie

(819) 382-2499 EX 6E

(819) 357-9353 TB-87 TB TB TB TB (819) 364-5835 EX EX TB-86 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB (819) 828-0044 EX-91 EX TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

Sonnhalde - Martin Stockli et fils

Mont-Blanc Lheros Elysa Mont-Blanc Kite Elysabeth Mont-Blanc Skychief Eidi

EX-91 TB 1er veau TB

Pépinoise - Ferme Pépinoise inc.

Warwick, Pépinoise Inquirer Flopee Pépinoise Leduc Jenny

(819) 358-6602 TB-87 TB

Warwick, Sonnhalde Janie Red Marker Sonnhlade Tercia Ivann Sonnhalde Noirette Aeroline Sonnhalde Corie Jasper Sonnhalde Cori Power Sonnhalde Maina Hi Metro Sonnhalde Trini Integrity Sonnhalde Tama Newman Sonnhalde Triny Redman Sonnhalde Jessica Hi Metro Sonnhalde Vanessa DJ Sonnhalde Spyderman Leduc Sonnhalde Joanie Distrigene Sonnhalde Dina Journalist Sonnhalde Lison Hi Metro Sonnhalde Corie Gibson Sonnhalde Leona Empire

LA REVUE

(819) 358-2792 EX-92 3E EX 4E EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB TB TB TB TB

AVRIL 2008

75

76

LA REVUE

AVRIL 2008

LA REVUE

AVRIL 2008

77

78

LA REVUE

AVRIL 2008

LA REVUE

AVRIL 2008

79

Le portrait du club hôte du Pique-Nique 2008 ALAIN DUBÉ LA POCATIÈRE,

CLEMENT NORMAND, (418) 856-4136

CRISTALIN SERVINO VINO

TB 1 veau er

ÎLE-AUX-GRUES, CLEMNOR SEPTEMBER ALENA CLEMNOR MATILDA NEURONE

(418) 248-7900 TB 1er veau TB-87

FERME BELAMO ENR., SAINT-MARCEL,

BENOIT ET JACQUES DUBÉ, LA POCATIÈRE,

(418) 856-3756

RESYCOR TERRASON DOUCIA REDPOINT WILLE DUBENOIT TITANIC LINUS SILKY ROY HANNA VAL D ESPOIR ASTRO LARMAYA BUTOISE STORMATIC ZABEL DUBENOIT RUBENS ALICE DUBENOIT RUDOLPH PILETTE GRANDUC WESSON GILBERT DUBENOIT GILBERT NADIA DUBENOIT OUTSIDE SOFIE DUBENOIT RUBENS ALYNI DUBENOIT STORMATIC CRIVETTE

EX-92 EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB TB

LESBERETS MAXIMA P J S P ALLEN DREW

(418) 354-2538 TB-88 TB

BRUNO NICOLE, MONTMAGNY, NICOLE INCOME RISETTE

(418) 241-5426 TB

BUTOISE HOLSTEIN, SAINT-FRANÇOIS, BUTOISE R P MALORIE BUTOISE GILBERT MARJA BUTOISE ASTRONOMICAL MANDIE BUTOISE SM MARTINA B BUTOISE MAG CHERYL UTOISE STORMATIC BELLY BUTOISE TERRASON ROXY BUTOISE KARLINE MARELLA BUTOISE PROGRESS NICOLE BUTOISE F B I ANA BUTOISE MORTY MARTHA

(418) 259-2266 EX 7E EX 2E TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

CLEMENT FRASER, NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, FRASERCLE SHANIA LESTIME

(418) 862-3778 TB

CLEMENT LAMONDE, SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-2455

CLEDITH ALBERTA MEGA JAMES TB

80

LA REVUE

SAINT-PASCAL, EDITAL JASPER ROSEE EDITAL JASPER ROSINA EDITAL ALLEN RAFFIE EDITAL GIBSON LOULOU EDITAL MAILING FINESSE EDITAL SEPTEMBER FRANEL EDITAL TITANIC RIMINY EDITAL MORTY MATINALE EDITAL LAUSANO LOGANE EDITAL STORM NABISCO EDITAL LODI MAFALDA EDITAL MORTY LIMA

(418) 492-5468 TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-89 TB-88 TB-88 TB-87 TB

CLOVIS HOLSTEIN INC.,

BOUCHARD CHRÉTIEN LTÉE, SAINTE- LOUISE,

EDITH MORIN ET ALAIN POTVIN,

AVRIL 2008

SAINT-ALEXANDRE, CLOVIS NOBEL BOBINETTE CLOVIS EMPEROR JULIE CLOVIS TERRASON SYLVETTE CLOVIS JOURNALIST REBENA KARONA RUBEN BONNY CLOVIS DUNDEE ROSE YVONE CLOVIS GOODLUCK SALSA CLOVIS DUNDEE ROYAL CLOVIS JASPER RENNE CLOVIS JASPER RICHY CLOVIS MERCHANT ANNY CLOVIS SEPTEMBER ROSINY CLOVIS CHAMPION ROYALINE CLOVIS DUNDEE RIVA CLOVIS GOODLUCK PETRELLE CLOVIS JASPER ROBINE CLOVIS LOTTO VALDA CLOVIS MERCHANT LAYONNE CLOVIS MORTY MIRAGE CLOVIS ROMAN RUBELLE CLOVIS SPIRTE LISA CLOVIS TITANIC RICHY BOFRAN THUNDER LOUANY CLOVIS FINLEY ROSI CLOVIS CHAMPION RONA CLOVIS FINLEY LADY MARY CLOVIS GOODLUCK LORA CLOVIS ROY LIVALDY CLOVIS TALENT LADA CLOVIS TERRASON RUBINE LESPERRON IGNITER LORA BOFRAN THUNDER LOUVE CLOVIS ELLIPSIS MAYABELLE CLOVIS EMPEROR JENNY CLOVIS GIBSON ROYALITE CLOVIS MANFRED REBELLE CLOVIS THUNDER LILAS CLOVIS RAOUL ROLANDE CLOVIS RUBENS OSANE CLOVIS STORMATIC ROSA

(418) 495-2685 EX-93 2E EX-92 EX-91 EX EX TB 87 1er veau TB 87 1er veau TB 86 1er veau TB 86 1er veau TB 86 1er veau TB 86 1er veau TB 86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

BELAMO RUDOLPH DALINE BELAMO LHEROS BOTTINE BELAMO ROOK PILULE

ELKA HOLSTEINS, SAINT-PASCAL,

(418) 356-5093 TB-87 TB TB

(418) 492-1553

LINCOLN EATON ASTRE EX 4E GEYSERKA JOLT CASSIDY EX 2E GEYSERKA MG MELODYE EX ELKA SEPTEMBER DAY TB 1er veau LINCOLN H T ALIZEE TB 1er veau LINCOLN ROMA ELEGANCE TB 1er veau VAL DES PLOURDE KENDASSE TB 1er veau VERTDOR MORTY ARY TB 1er veau LINCOLN NICOLINE LEDUC TB-88 PEEK-A-BOO IGNITER LALA TB-88 CLOGI LHEROS DALILA TB-87 LINCOLN HAPPY STARDUST TB-87 VERTDOR MORTY ARY TB-87 BELLI FRANCE RUDOLPH ALEXCIA TB-86 BERNADALE ENCOUNTER METEORTB-86 CLOGI GIBSON KELLY TB-86 LINCOLN ALASKA SUPERSIRE TB-86 VAL DES PLOURDE KENDASSE TB-86 EDITAL RUDOLPH ROSABELLE TB

FERME ALMAKA ENR., MONT-CARMEL, ALMAKA LHEROS POPINE ALMAKA ALLEN MAXY ALMAKA JOLT ALEX ALMAKA TERRASON TERRY ALMAKA GIBSON BUFFY ALMAKA IGNITER VANES ALMAKA SEPTEMBER MARGO

(418) 498-2939 EX TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86

FERME ANCESTRALE LANDRY INC., CAP-SAINT-IGNACE,

(418) 246-3758

ANCESTRALE CELINE MODEST TB 87 1er veau ANCESTRALE KATY CARNIVAL TB 1er veau ANCESTRALE SALLY LHEROS TB-86 ANCESTRALE SAM ALICIA TB-86 ANCESTRALE CHANTERELLE JOMARTB ANCESTRALE JOLAINE RUBENS TB ANCESTRALE OUTSIDE LAURIE TB JEMBALA INTEGRITY OFFBEAUTY TB JOLICAP STORMATIC AGATHE TB

FERME AR-VAIN, SAINT-GABRIEL, ARVAIN ALLEN MARION ARVAIN ALLEN CLEOME ARVAIN IGNITER TOURNESOL ARVAIN IGNITER TOURNESOL ARVAIN AEROLINE BRENDA ARVAIN IGNITER IMPATIENTE

FERME BELFAU INC, (418) 852-3499 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB

FERME BARD INC., LA POCATIÈRE, JANSS LARTIST RICH LENIQUE RUBENS TRACY BARD SAM JENNY BARD SAM JOSY BARD ADOLPH BISCUITS BARD ALLEN JOELLE BARD DJ MERA BARD SEPTEMBER BETTA LENIQUE RUBENS TRACY ALLIANCE INTEGRITY EVA BARD JOLT TRISHA BARD MORGAN WINA BARD JAMES MARYLINE BARD SAVARY MARYZA BARD BEST MANNIE BARD HILLCREST SONA BARD INTEGRITY MANNY BARD JENITOR DOLLY BARD MACHT BACHA REGANCREST-I STORMATIC IVOIRE

(418) 856-3516 EX EX TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB

DOMAINE DE LACLERC-PELTRIE, SAINT-PAMPHILE, DOM HEROINE

(418) 356-3143 TB

BELANCEL LEE MONIA

(418) 598-6398 TB

FERME BELÉRABLE INC., MONTMAGNY, BELERABLE FOSTER MELINA MARTINALE INQUIRER JUICE

(418) 248-0619 TB-87 TB

FERME BENLAUR, LA POCATIÈRE, FLEUVE LASTIC DUNDEE

(418) 856-1775

BERU PATRICIA PEARLESS

HOLSNIC FREELANCE PENNY MILLAIRE MANIE STORMATIC MILLAIRE JAKIE RECKLESS MILLAIRE EVE SANTOR ESSHILL COUSTEAU COY MILLAIRE JANNE LEE MAJORIC MORTY KELLY MILLAIRE ADELE LEE MILLAIRE CARLANE INQUIRER BAUVREUIL INQUIRER LISTEL

TB-86 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

POHÉNÉGAMOOK,

BERMOND SEPTEMBER PROMI BERMOND JASPER MINTY BERMOND JASPER MINUIT BERMOND MODEST LAYLA BERMOND REGGIE CANDY BERMOND BEST MODEL ASTRAL BERMOND LHEROS MAGIE BERMOND TALENT FATALE BERMOND COVERBOY DYNAMITE BERMOND IGNITER BONNY BERMOND MASSIMO VINNIE

DUBOUQUET REDLINE ZABELLE DUBOUQUET ZARILDE RED

TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

CASGRAIN INQUIRER NINA CASGRAIN LHEROS KIRI

TB-88 TB

MONT-CARMEL, CLARI BOMBE MICH

SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI, METDALE LEDUC VIVICA BENRISE APPEAL BELINDA

L’ISLET-SUR-MER

SAINT-ALEXANDRE,

THERRE CHORUS BUBULLE THERRE QUATRO STORMATIC

TB 1 veau TB er

FERME BERTHIER-SUR-MER INC., BERTHIER-SUR-MER,

(418) 259-7957

TB TB

(418)498-2391 TB

FERME CLAUDE CARON,

FERME CLAUDIE 2006 INC.,

(418) 247-5147

(418) 856-4012

FERME CLAIRE ET RICHARD DIONNE ENR.,

FERME BERNARD THÉRIAULT INC.,

CLAUDIE AEROCERF HEMMA CLAUDIE CHARISMA BETTY

(418) 498-3116 TB-86 TB

(418) 495-5413 TB TB

FERME CAMPAGNA INC., SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-7896

CAMPAGNA LEE DISNEY TB-87 CAMPAGNA CANYON GOGOLINE TB CAMPAGNA INQUIRER DUCHESSE TB

FERME BOULET INC, SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-7459

FERME DANSTEIN,

HOMTOSTA DURHAM OLYMPIA EX-94 2E CLEAVE VIEW LEADER RORY EX-93 6E FREYMOR GILBERT SHEILA EX-93 BOULET ASTRE CATELLI EX-91 3E APPENROSE TK MACEY EX-91 BOULET IGNITER CHARIPEL EX-91 THERINDALE STORM BONNY EX-91 BOULET STORM CITY EX 5E BOULET LHEROS GOLDY EX BOULET SHARK LUMIERE EX Venez visiter notre site : www.bouletholstein.com

SAINT-ALEXANDRE,

FERME CAP BLANC INC.,

FERME DE LA CÔTE ENR.,

KAMOURASKA, TB

SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, (418) 354-2901

RIVIÈRE-OUELLE, (418) 859-2952

TB-86 1 veau

(418) 492-5060

FERME CARON ET FILS INC.,

FERME CASGRAIN ENR., FERME BERMOND ENR.,

er

FERME BERLEGO SENC, SAINTE-HÉLÈNE,

(418) 856-1985

VERMEIL LAISIANNE STORMATIC TB

FERME BELANCEL INC., SAINT-JEAN-PORT-JOLI,

RIVIÈRE-OUELLE,

(418) 492-3847

CAPBLANC PHOENICIAN RONDA TB 1er veau CAPBLANC MICKEY ADERA TB

DANSTEIN ELLA

(418) 495-2200 TB

FERME DENIS DIONNE, KAMOURASKA, DIONNE PRIMEROSE JACK

(418) 492-7752 TB 1er veau

FERME DE L’ANSE SENC., RIVIÈRE-OUELLE,

(418) 856-1548

DE L’ANSE SHORELINE MATHILDE TB

SAINT-PACÔME, LEDUCOTE LHEROS MIXY

LA REVUE

(418) 852-2208 TB-86

AVRIL 2008

81

FERME DES HAUTS PRÉS ENR., L’ISLET-SUR-MER, DULET JAMES CARLASS DES HAUTS PRES BLITZ KIMYE DAMYTHIER BLITZ LAKSHMI

(418) 247-3138 EX 3E TB 1er veau TB

FERME DES TROIS VENTS SENC., SAINT-ANDRÉ,

(418) 493-9944

MONADNOCK MUSCARI RUDOLPHTB

FERME DRAHOKA ENR., KAMOURASKA,

(418) 492-3295

DRAHOKA DUNDEE MARISKA TB 1er veau DRAHOKA STORMATIC MIRONDE TB-87 DRAHOKA STATE ANKO TB

FERME DRASKA, SAINT-DENIS-DE-LA-BOUTEILLERIE, (418) 498-2406 KARONA ALLEN MYSTERE

TB-86

FERME DU LOUP, SAINT-ALEXANDRE, TILOUP FREELANCE ANIE TILOUP SEPTEMBER LUNE TILOUP SEPTEMBER MELISSA TILOUP HAMMER ROXIE TILOUP IGNITER GABY TILOUP IGNITER AUDREY TILOUP MORTY PILOT TILOUP MORTY TIANNA

(418) 495-5437 TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB TB

FERME DULET INC., SAINT-PASCAL,

SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI, BOURGO THUNDER JACKIE

(418) 498-2356

EX-92 EX-91 EX-91 EX-91 EX 2E EX EX EX TB-87 1er veau TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB 88 TB 88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB 86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME ECOLE LAPOKITA, LA POCATIERE,

FERME DUBOURG ENR.,

(418) 492-7485

DULET LARRY BLUFFY DULET GOODLUCK CAPRICE DULET LHEROS CATHERINE F & B HILLFARM 457 ELMSIDE VIEW JOURNALIST LEA DULET CEVIS KIM DULET IVRESSE LEDUC DULET STORM SIPURE LEJEUNE ROY DELPY DULET MORTY ISRAEL DULET ASTRONOMICAL INDIA DULET DJ AJAX DULET DJ ALTERRE DULET DUNDEE INDYA DULET JASPER JAZZ DULET ROY VANITY DULET TALENT IMPERIA DULET CHAMPION LOCASSE DULET LHEROS CARAMELLE DULET TALENT INDE PERSIL PHRASE IGNITER DULET ASTRE DORYLEE DULET CHAMPION LOLA DULET CHAMPION LOTTERY DULET LHEROS CATALOG DULET SEPTEMBER CAPRICORNE DULET ADDISON WIT DULET TALENT INVERNESS DULET CHAMPION LOGANE DULET RORO IDOLE DULET CHAMPION IRLANDE DULET INDY LEDUC DULET JORDAN RED SILLERY DULET RORO IMPHALE DULET STORM SITY ALMAC TRIUMPHANT EVEREST

LAPOKITA TITANIC BEATTY LAPOKITA STORMATIC NOBEL

(418) 856-1110 TB-86 1er veau TB-87

TB-87

FERME ELMORAL INC., SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, (418) 598-9562

FERME DU PETIT 5 INC., SAINT-ALEXANDRE-DE-KAMOURASKA, (418) 495-5517 MARKANI LEADER ERIKA TB BELANGER ALBERTSON CLARABEL TB

FERME EMAFRANC SENC., SAINT-PASCAL,

(418) 492-3257

EMAFRANC ALLEN GENTIANE TB EMAFRANC LHEROS HONGROISE TB

FERME F.M. LÉVESQUE, SAINT-GERMAIN, GERMINOISE BRIDGET LEE GERMINOISE CORONA TITANIC GERMINOISE TABATHA AMO

82

LA REVUE

(418) 492-7515 TB-86 TB TB

AVRIL 2008

BARRVALLEY CHAMPION LEANNE TB 1er veau

FERME FISCOLAIT INC., SAINT-PIERRE, FISCOLAIT BLITZ LILA Z FISCOLAIT SEPTEMBER GALOT FISCOLAIT MORTY JANIE FISCOLAIT BRUCE LEE JANINE FISCOLAIT CONVINCER PAULIE FISCOLAIT TALENT MADISON

(418) 248-1564 TB 1er veau TB 1er veau TB 86 TB TB TB

FERME GAGNON, KAMOURASKA, EMBARRAS SPIRIT VELINA EMBARRAS LARA FIREBIRD

(418) 492-7161 EX TB

FERME GASTON PROULX INC., SAINT-PIERRE,

(418) 248-5632

DEPROU GOLDENGATE URANIUM TB-86 DEPROU EXPORT VALENTINE TB

FERME GE-AN INC., SAINT-ANDRÉ, PAINTALE FRAYNE MIGAI

(418) 493-5211 TB

FERME GENA ET FILS INC., MONT-CARMEL, CALIRO BUCK ZIRA VAL D ESPOIR ING PEDALLE

(418) 498-2011 TB TB

FERME GENDINALE ENR., MONTMAGNY, GENDINALE STORMATIC TILOU

(418) 248-0311 TB

FERME GILLES LANDRY INC., RIVIÈRE-OUELLE, COBEQUID TROPICAL STORM LARIKA IGNITER FLORENCE LARIKA STORMATIC CHANTAY LARIKA DUNDEE SANDRA LARIKA RECORDMAN FUDGEE LARIKA S S MADNESS LARIKA TALENT GREENDAY LARIKA TURNER JOY LARIKA IGNITER JUMANJY LARIKA STORMATIC CHANCEY LARIKA STORMATIC KIM LARIKA LHEROS CREST LARIKA RUDOLPH JESS PETINESCA SWEET TWIGGY LARIKA INCOME ELISA LARIKA COLORADO VINNY LARIKA STORMATIC CHANEL LARIKA DRAMATIC PEARL LARIKA ICONIC CHARME LARIKA LAKESIDE GLADYS LARIKA LHEROS FROSTY LARIKA LHEROS KATHLEEN LARIKA STARBUCK TIPTOP LITTLE RIVER LYSTER JALAPENO VILLYVON CHAMPION NETSCAPE

(418) 856-2306 EX-91 EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB TB

FERME GEPIERRE INC., L’ISLET-SUR-MER, GEPIERRE STORM TINA GEPIERRE LEE CARMA GEPIERRE LHEROS DARCY GEPIERRE STORMATIC NODULE

FERME J.P. LAPLANTE ET FILS INC., (418) 247-3312 TB-89 TB-88 TB-86 TB

SAINTE-HÉLÈNE, VENNE FRISCO MARNI VENNE LOYALTY CANET VENNE BOBBY TOUCAN

(418) 492-3371 TB-86 TB TB

FERME JANIEL SNC, FERME JEANDON INC.,

FERME GIASSON INC., SAINT-JEAN-PORT-JOLI, GIASSON AEROLINE PERLY GIASSON GOLDENGATE KIWI

(418) 598-9661 TB TB

FERME G.M.R.P., SAINT-PACÔME, DANROB JAMES NATASHA GMRP BEST MODEL BAMBICHE

HAUTEVILLE LHEROS RAVIN

TB TB

(418) 498-2457 TB-87

FERME HOELET ENR., LA POCATIÈRE, HOELET ALLEN MARMETTE HOELET ESTIMATE YELLOW

(418) 856-1796 TB TB

FERME HOLSSOURCE (1996) INC., SAINT-ALEXANDRE, HOLSSOURCE ILISABETTA

JEANDON COBALT RUTH JEANDON IGNITER ELANTRA JEANDON COCKTAIL ARMA JEANDON SALEN KARY LAPOKITA IGNITER BETTY

TB-87 TB 87 TB TB TB

(418) 852-2772

FERME HAUTEVILLE ENR., SAINT-DENIS,

SAINT-JEAN-PORT-JOLI,

SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, (418) 354-2861

(418) 495-2410 TB

FERME JEANNICOLE INC., KAMOURASKA,

(418) 492-5853

JEANNICOLE STORM CHENILLETTE EX JEANNICOLE MORTY CALOMETTE TB-86 1er veau JEANNICOLE MORTY JESSIE TB-86 1er veau JEANNICOLE FINLEY CHENUE TB 1er veau JEANNICOLE FINLEY COMEDIE TB 1er veau JEANNICOLE INTEGRITY JUSTINE TB 1er veau JEANNICOLE MORTY CALORIE TB 1er veau JEANNICOLE TALENT MELOMANE TB 1er veau JEANNICOLE IGNITER CARMEN TB-89 JEANNICOLE OUTSIDE NEVROSE TB-89 JEANNICOLE METRO VIGILE TB-88 JEANNICOLE SHARK MICELLAIRE TB-87 JEANNICOLE OUTSIDE NOISERAIE TB-86 JEANNICOLE CEVIS CARMINA TB JEANNICOLE IRON ANESSE TB JEANNICOLE THRONE MICELLE TB

FERME JADEL, SAINT-DENIS,

(418) 498-2475

LUDAKA MONDAY LIVA TB LUDAKA STORMATIC KELLY ANN TB

FERME JOLI PRÉ ENRG, SAINT-JEAN-PORT-JOLI, CARTINCEL AEROWOOD RUBY CARTINCEL STORM SANDI

(418) 598-6943 TB TB

FERME JASLYN ENR., LA POCATIÈRE, JASLYN LEGENDRY MARGOT JASLYN FRACASSANT MINETTE JASLYN GAYLORD PERLY LOYSDALE DUNDEE DOUCE ROTALY WINSTON BURG

(418) 856-4054 EX-92 TB 1er veau TB TB TB

FERME J. MAROIS INC., CAP-SAINT-IGNACE, MAROIS STARDOM LASSIE MAROIS STONEHAM BIANCA

(418) 246-5461 TB TB

FERME J.P. THÉRIAULT ET FILS INC., SAINT-ADALBERT, TERRIO KELBY SATINEE TERRIO RUDOLPH QUICHE

(418) 356-2623 TB TB

JANIEL INCOME MAGICIENNE

(418) 598-6652 TB

FERME JOLAIN, SAINT-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD, (418) 248-1056 LONAIN BISHOP RAYLANDE

TB

FERME JOSEPH-AIMÉ BLAIS INC., SAINT-FRANÇOIS, DUSUD ALLEN MALTIA DUSUD STORMATIC POLTISA DUSUD FREELANCE POCALE DUSUD SEPTEMBER ALBITA DUSUD SEPTEMBER CALIE DUSUD STORMATIC PONIA DUSUD TERICO MIRLA DUSUD IGNITER ALBINA DUSUD STORMATIC ALIBI DUSUD JOURNALIST MICAL DUSUD INQUIRER FLORIS DUSUD LEDUC MERISE DUSUD METEOR MINETTE DUSUD D BEST MAYA

(418) 259-2986 TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME JYM INC., KAMOURASKA, JYM DERRY CARAMILK JYM TALENT BEVERLY JYM STORM KAROLE JYM DERRY KATIA JYM RUDOLPH MARJO JYM CHAMPION KALLIE JYM LEADERSHIP SUMMER

(418) 492-6421 TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-86 TB-86 TB TB

FERME JOLICAP INC., CAP-SAINT-IGNACE, DULET JAMES CARLASS JOLICAP CAROLIE EXPORT JEANDALE MARIJO TITANIC JOLICAP LIROLY STORMATIC PAT-D’OURS LIANE TALENT CRACKHOLM KARMEN JOLICAP GRAFITY STORMATIC GINARY TANY ALLEN JOLICAP CARIOLE EXPORT JOLICAP LUCETTE ARTIST RICHESSE CHARNY LHEROS JOLICAP CAROLYNE SPY JOLICAP TEXALA RUBENS JOLICAP CARILY EXPORT JOLICAP MARJO TERRASON

(418) 246-1319 EX 3E TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

FERME L.J. BÉRUBÉ SENC., RIVIÈRE-OUELLE, LUBERIC AEROCERF GAUDRIOLE LUBERIC IGNITER FABRIE

(418) 852-2719 TB TB

FERME LA JONGLEUSE ENR., RIVIÈRE-OUELLE,

(418) 856-5618

JONGLEUSE COUSTEAU NATION EX

FERME LAITIÈRE DOZIE INC., SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-7821

DOZIE ELISA STORMATIC TB-87 DAMYTHIER KITA LEE TB PLOURDE STORMATIC PRICILLE 4 TB

LA REVUE

AVRIL 2008

83

FERME LA PINIÈRE SENC, SAINTE-HÉLÈNE,

(418) 492-5930

LA PINIERE ROSA LA PINIERE CLANIE RAINIER LA PINIERE HEVELYNA LA PINIERE CLAVAR LA PINIERE INCOME CLAUME LA PINIERE LHEROS CLAROSE

EX 3E TB-87 TB-87 TB TB TB

FERME LECY, MONT-CARMEL,

(418) 498-2079

LECY SEPTEMBER LUCE TB 1er veau LECY RICECREST MONDAY PATHY TB

FERME LEMIDRA INC., MONT-CARMEL, LEMIDRA MONDAY LURE

(418) 498-3236 TB

FERME LAITFIKASE, SAINT-FRANÇOIS-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD, (418) 884-2275 CHARPENTIER MERCHANT NORA TB

FERME LA TORTUE INC., L’ISLET,

(418) 247-3430

TORTUE HUARD

TB

FERME LAITIÈRE OUELLET INC., SAINT-ALEXANDRE,

SAINT-DENIS, LENIQUE REDMAN TEXANE LENIQUE OUTSIDE COMEDIE LENIQUE JOLT SABINE DELANGE ARTIST DIDIE LENIQUE ALLEN NANCY LENIQUE JERRY PATRICIA LENIQUE SEPTEMBER QUARTZ

(418) 498-5726 TB 1er veau TB-87 TB-86 TB TB TB TB

(418) 495-2260

MYRTILLE DANTE CALINDA MYRTILLE CHAMPION MIA MYRTILLE CEVIS GALILEE MYRTILLE STORM COEURDOR VERTDOR MORTY ARLA

TB-88 TB-86 TB TB TB

FERME LAITIÈRE RAYON D’OR INC., KAMOURASKA,

FERME LENIQUE INC.,

FERME MAJORIC INC., SAINT-PASCAL, MAJORIC MORTY DELICE MAJORIC TALENT RICHESSE MAJORIC GOODLUCK JOSETTE MAJORIC SEPTEMBER NINA MAJORIC TRIBUTE ODILE

(418) 492-3746 TB-86 TB-86 TB TB TB

EX 3E EX 3E EX EX TB 1er veau TB 1er veau TB TB TB

FERME MANIC ENR., SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-7559

MALAMON BLITZ DELICE TB-86 1er veau MALAMON STORM JULIETTE TB-86 1er veau MALAMON IGNITER CORONA TB-86 MALAMON HIGHLANDER LINETTE TB MALAMON LHEROS DAUPHINELLETB

SAINT-JEAN-PORT-JOLI,

FERME LAMADA ENR., (418) 498-2379 TB 1er veau TB-87 TB TB TB

FERME LARE HOLSTEIN INC., SAINT-FRANÇOIS, LARE JORDAN ELAINA CALIRO TOPNOTCH JOSIA

(418) 259-7002 TB 1er veau TB-87

LEDZEP INCOME MAGI

84

LA REVUE

MARICHON TABLOID FRAISE

(418) 598-1274 TB

FERME MARINALE, SAINT-FRANÇOIS, COMESTAR LYELLA STORMATIC MARINALE ALLEN DORY

(418) 259-7237 TB TB

RONBETH LEADER INEZ MARTINALE JASPER MANY MARTINALE RUBENS CINDY MARTINALE STATE LYLA MARTINALE RUBENS ROSANY

EX-93 TB 1er veau TB-87 TB-86 TB

FERME MARTINOISE, RIVIÈRE-OUELLE,

(418) 856-4030

MARTINOISE LORENZO MAIKA MARTINOISE LHEROS DOLCIVA MARTINOISE OUTSIDE ALICIA MARTINOISE FREELANCE PETREL MARTINOISE INCOME LUBIE MARTINOISE MORTY PADANE MARTINOISE TRIBUTE LOLA

TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME MISIPI(2000) INC., SAINT-ANDRÉ, TSCHANZ AGENDA GAMMA

(418) 493-2937 TB

SAINTE-LOUISE, CENDREE GOLBERG JAZZY

(418) 259-2702 TB

AVRIL 2008

SAINT-PAMPHILE, MIVILLOISE NOBEL OXYGENE MIVILLOISE SANSON LYNE

FERME MONTMAGNY ENR., MONTMAGNY,

(418) 248-3524

MONTMAGNY STORMATIC MINDA TB-86 1er veau MONTMAGNY MORTY MARINE TB-88 MONTMAGNY STORMATIC MINDY TB-87 MONTMAGNY MAESTRO ROSUANE TB

SAINT-PIERRE-RIVIÈRE-DU-SUD,(418) 248-2214 MONTMINY SWEETY INCOME MONTMINY VERITE MORTY

TB TB

FERME MONTPRÉ INC., SAINT-PIERRE, MONTPRE ESTIMATE TWEETIE

(418) 241-5251 TB-86

FERME NADEAU,

FERME MARNIPEL ENR., (418) 354-2490 TB-86

SAINT-ALEXANDRE,

(418) 495-5346

NADA OLIRTA SPIRTE

TB 1er veau

FERME OUENER,

FERME MIVILLOISE INC.,

FERME LEDZEP INC. 2000, SAINT-FRANÇOIS,

(418) 248-2695

FERME MONTMINY INC.,

FERME MARICHON INC.,

LAMADA SURPRISE TITANIC LAMADA ANNJE AFFINITY LAMADA ANABELLE KINDRED LAMADA LISON JAMES LAMADA RADO MASON

SAINT-PIERRE,

(418) 498-2461

CENTERFLOS PROGRESS MISSY ERROLEA MILAN PENNY BLUEROSE JOUVENCE BOBBIE KENNYDALE OUTSIDE DALLAS FORTALE ROSA ALLEN RAYON D’OR REGGIE LAUHIE RAYON D’OR GIBSON MARTHA RAYON D’OR GOODLUCK LAURALI RAYON D’OR IGNITER MALLY

MONT-CARMEL,

FERME MARTINALE,

(418) 356-3515 TB-86 TB-86

LA POCATIÈRE, OUENER RONALD ROSALY

(418) 856-3168 TB 1er veau

FERME NIRECO SENC., SAINTE-LOUISE, NIRECO DISNEY RYAN NIRECO KATIE LYSTER NIRECO LYSTER SAPHIRA NIRECO MARILIA GILBERT NIRECO MELODIE CONDOR

FERME PARILE INC., (418) 354-2573 EX 2E TB-88 TB-87 TB-87 TB

FERME OAKFIELD SENC., SAINT-FRANÇOIS, OAKFIELD STORM IMELDA OAKFIELD BRIDGESTONE ALEXIE OAKFIELD JOAH DESTY OAKFIELD CHAMPION ESTHER OAKFIELD GIBSON CHICORA OAKFIELD IGNITER HEIDI OAKFIELD IGNITER ROXANNE OAKFIELD STORMATIC DREAM OAKFIELD REGGIE REKA OAKFIELD JASPER PETRA OAKFIELD LHEROS DARIA OAKFIELD MARSHALL CREST OAKFIELD SEPTEMBER JANIS OAKFIELD TALENT SANTA

(418) 259-2018 EX 4E TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

SAINT-FRANÇOIS,

BEAUMATIN ARTIST SUPRA LA PRESENTATION MARILIE PARILE INQUIRER C BARBE PARILE JASPER VIVALDI PARILE ALLEN MALIBU PARILE SEPTEMBER FANTASTIQUE PARILE SPIRTE ROSA PARILE THUNDER LAUSANNE PARILE IGNITER SUMMUM PARILE LINJET CATRIONA PARILE B C PAULETTE PARILE AD LIB GALLY PARILE RESPECT FINE PARILE LYSTER ANGIE CRASDALE CHAMPION LUCID PARILE STORM BARLIE SARTIGAN RUDOLPH SWEET SOUPLE PARILE CHAMPION MARLESSE PARILE GILBERT SHARON PARILE SASSYS SAM RENATA

ÎLE-AUX-GRUES, MARINALE SHELL

(418) 248-4687 TB-86

FERME PAM PAM INC., SAINT-PAMPHILE, PAMPAM MARKEM CONSTIE PAMPAM STORMATIC MINOU SMILANE INTEGRITY PATTY PAMPAM GRAPHIC LONO PAMPAM OFFROAD TANO PAMPAM STRADEL MINU

(418) 356-5840 TB-88 TB-86 TB-86 TB TB TB

PETRI ALLEN MARQ 4 PETRI ALLEN MARQ 3 PETRI MAGOT CATYA PETRI RENFREW DIANKA PETRI INCOME DIVA HORNESTEAD M M ROXANNE PETRI GIBSON BEST PETRI STORMATIC THAL PETRI THUNDER CRYME PETRI INCOME BABY PETRI JOURNALIST CORSIE PETRI RICHARD TENIA

FERME PELLERAT INC.,

FERME PIPLO ENRG,

SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, (418) 354-2575

SAINT-PACÔME,

PELLERAT LEE VENUS PELLERAT MERITAS MOSAIQUE PELLERAT GILBERT SUZANNE PELLERAT ALLEN MEDIANE

EX-91 TB-87 TB-86 TB

PIPLO INQUIRER KISS

SAINT-ROCH-DES-AULNAIES, (418) 354-2843 SUNNYLODGE JACQUELINE

TB

FERME PIAL INC., SAINT-JOSEPH,

(418) 493-2893

LEHOUX IGNITER FABIOL TB-87 ISLANDVIEW SNOWY LHEROS TB-86 SUNNYISLE C STORMATIC SARAH TB

(418) 492-1217 TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME PIKANI INC., SAINT-DENIS,

(418) 498-2042

PEGA LEADER SISIE PIKANI JASPER PROUASSE PIKANI MODEST PROMISE PIKANI TERRASON JIMY PIKANI TERRASON PRANCI PIKANI WINDOWS FOVE PIKANI GILBERT NAN PIKANI JUROR WINNIE PIKANI COVERBOY FATYMA PIKANI GILBERT BEAUTE PIKANI GILBERT PRANCY PIKANI GOODLUCK BLONNETTE PIKANI IRON LIMEE PIKANI LEDUC PACIFIQ PIKANI MORTY DAISI PIKANI MORTY PRICE PIKANI LINJET PRANCY PIKANI AFFINITY BLON DIT PIKANI COUSTEAU PROMES PIKANI GOODLUCK PATSY PIKANI INTEGRITY NANY PIKANI LIQUIFIER PRICILLIA PIKANI RUBEN DESI

EX 2E TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME PIERRELAC, MONT-CARMEL,

(418) 498-3293

PIERRELAC CORK MIDORY PIERRELAC BLITZ ELIANA PIERRELAC SIGNET HAPPY

TB-87 TB TB

FERME RAYDAKA, (418) 852-3135 TB

KAMOURASKA,

(418) 498-2426

RAYDAKA REGGIE MILAC RAYDAKA MORTY PAM BROOKWATERS LHEROS LOU

TB 1er veau TB-87 TB-86

FERME POCATOISE LTÉE, LA POCATIÈRE,

FERME PELLETIER ET FILS INC.,

EX-91 EX EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME PETRI INC., SAINT-ANDRÉ,

FERME PAINCHAUD,

(418) 259-7702

(418) 856-4198

POCATOISE STORMATIC RUBABIE TB-86 1er veau POCATOISE RHAYANY MORTY TB 1er veau POCATOISE JAMES KABA TB-88 POCATOISE GEB MERT TERRASON TB-87 POCATOISE LAYANY MEGA JAMESTB-87 POCATOISE L PAUDE FREELANCE TB-86 POCATOISE NAYANY INQUIRER TB POCATOISE NELISE THUNDER TB POCATOISE PALELINA FREELANCE TB POCATOISE PIKELINA INQUIRER TB

FERME RAY-VAIN (1995) INC., LA POCATIÈRE, VERBOIS LHEROS FANDA

(418) 852-3481 TB-86

FERME RONALD ET RACHEL BONNEAU ENR., SAINT-FRANÇOIS,

(418) 259-7668

DUBOSQUET CHAMPION KORINE TB JEANNOISE LEE COQUETTE TB

LA REVUE

AVRIL 2008

85

FERME R.S. LAFRANCE INC., SAINTE-HÉLÈNE,

FERME SOUS L’OMBRE INC. (418) 492-5954

REDASO STORM JUDY FRASERCLE ANITA IGNITER

TB-87 TB

SAINTE-HÉLÈNE,

(418) 492-6785

SOUSLOMBRE DUNDEE MOUTARDE TB-86 1er veau SOUSLOMBRE TITANIC BIJOU TB 1er veau RODYANE CLAIRE LEADERSHIP TB-88 SOUSLOMBRE BLOOPER BEBE TB-86

FERME RICET ENR, SAINT-ANDRÉ,

(418) 493-2308

CHARMINE LINDY SUE BROWNDALE CHARLES MEDAL RICET DUNDEE LOUISON RICET LEDUC PAULINETTE RICET PARAGON ALVINA

EX 3E EX TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

FERME RONEAU INC., SAINT-JEAN-PORT-JOLI,

(418) 598-9823

RONEAU MERRICK SASETTE

TB-86

FERME SAINDON ET FILS INC., SAINT-ALEXANDRE,

EX 2E TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

FERME SALEIL SENC., ST-FRANÇOIS-MONTMAGNY, (418) 259-7536 TB

FERME SEIGNEURIALE GAGNÉ INC. CAP-SAINT-IGNACE,

(418) 246-5690

LA SEIGNEURIE SABASTIAN FUNNY TB 1er veau LA SEIGNEURIE SEPTEMBER FATYA TB 1er veau LA SEIGNEURIE STARDEL CORRINE TB-87 LA SEIGNEURIE SIMON AURIOL TB-86 LA SEIGNEURIE JN EMORA TB-86 LA SEIGNEURIE GROGNON ROSIE TB LA SEIGNEURIE GROGNON SOLEIL TB LA SEIGNEURIE RATIO BEAUTE TB

86

LA REVUE

RIVIÈRE-OUELLE,

SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI (418) 856-4030

ELMORAL CHAMPION DOLLY SUDRI ASTRONOMICAL CAMELLY SUDRI STORMATIC CHRISTELLE SUDRI LHEROS ELENA SUDRI LYSTER LOLY SUDRI ASTRONOMICAL CHINOOK SUDRI ICE SCULPTURE METALLICA SUDRI INCOME FLIP SUDRI LHEROS DORA SUDRI OUTSIDE CAMILLIA SUDRI OUTSIDE CANCUN SUDRI SPIRTE LASSY

TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

(418) 495-2764

KAKOUNA JAMES DANY KAKOUNA ALLEN VITIKY KAKOUNA TALENT ALLIE KAKOUNA LEDUC WINDA KAKOUNA C STORMATIC MINA KAKOUNA IGNITER MAGNIE KAKOUNA IGNITER ROSALIE KAKOUNA LEEVIS CARMA KAKOUNA ELWAY VERONA KAKOUNA LEEVIS ROBIA KAKOUNA LHEROS PRETTY KAKOUNA CHAMPION ROXIE KAKOUNA LEEVIS ROBY KAKOUNA INCOME CAMRY KAKOUNA MORTY ROSA KAKOUNA STORMATIC DAPHIE KAKOUNA STORMATIC ROSEMARIE KAKOUNA TALENT VIOLIE

OAK KNOLL RAEWYN

FERME VAL D’ESPOIR INC.

FERME SUDRI INC.

AVRIL 2008

FERME TRIOLAIT ENR. ILE-AUX-GRUES, TRIOLAIT ALLEN CARDIN CHARLIER STORMATIC SUZETTE LOLISEE OUTSIDE STORMY MURBLEU LARRON ISO NOIRE PIERSTEIN GILBERT OPALE TRIOLAIT IGNITER VICK PELLYANE MOLLY BLITZZEN TRIOLAIT INCOME ALLEY TRIOLAIT INQUIRER LITT TRIOLAIT STORMATIC ALLIENCE

(418) 248-4107 EX-91 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB

VAL D ESPOIR BROKER PELOUSE VAL D ESPOIR C ERIKA VAL D ESPOIR COUSTEAU PREKY KINGSWAY STORM MARGAREY LITTLE RIVER RUDO TAMSON VAL D ESPOIR GIB TRIXY VAL D ESPOIR BIG SAVIA VAL D ESPOIR DUNDEE LEEDINE VAL D ESPOIR DUNDEE TYLYS VAL D ESPOIR PARADISE SUSY VAL D ESPOIR SEP MIRISSA KINGSWAY TERRASON MARGO VAL D ESPOIR JAMES SATTINE VAL D ESPOIR ASTRO PINKIE VAL D ESPOIR LIZEZ JOLT VERTDOR STORMATIC CASSY VAL D ESPOIR CHAMP LIQUEUR VAL D ESPOIR SPIRIT LIBZING VERTDOR STORMATIC SOPHIA VAL D ESPOIR GIBSON EROSIA PINERIVER CLANCEY VAL D ESPOIR ACE CLARYS VAL D ESPOIR HI M CINKA VAL D ESPOIR JED LAMVIRE VAL D ESPOIR SEP TRYCYA

(418) 498-5532 EX 4E EX 3E EX 3E EX 3E EX 2E TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME VERT D’OR INC. SAINTE-HÉLÈNE VERTDOR OUTSIDE LORNA VERTDOR ASTRONOMICAL LUNE VERTDOR JASPER ALLIA VERTDOR MORTY DARLING VERTDOR SEPTEMBER DIVINE VERTDOR TRIUMPHANT AUDREY SUNNYLODGE INTEGRITY ALICE VERTDOR ALLEN DEBRA GLEN DRUMMOND CARILEE VERTDOR GOODLUCK CHAZEL VERTDOR MASON FELICIA VERTDOR MORTY ARISSA VERTDOR ADAM DANONE VERTDOR INCOME DIANA VERTDOR INQUIRER SERENA VERTDOR MORTY ARIANE

(418) 492-9544

FERME VIEL ENRG

EX-91 TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

SAINT-ALEXANDRE RIVALOISE KEY AGNES

(418) 495-5329 TB

FERME VILMER INC. SAINT-FRANÇOIS, VILMER RUDOLPH ADELINA EASTRIVER R M JEWELIE MOFFETTS DUSTER 5 LIZZIE VILMER STORMATIC ADMIRABLE VILMER CHAMPION CHARTEL VILMER INQUIRER ADIBOU VILMER ALLEN CHRISTEL VILMER OUTSIDE VILMER STORMATIC SANDY VILMER THUNDER CRIC CRAC

(418) 259-2779 EX TB-86 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB TB

FERME VAL BRILLANT SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

(418) 498-5388

VAL BRILLANT KERI SEPTEMBER TB-86 1er veau VAL BRILLANT FRANK REDMAN TB 1er veau VAL BRILLANT MISTI SOVEREIGN TB 1er veau

GABRIEL POIRIER MONTMAGNY, JOBRIEL IGNITER MAMAN JOBRIEL LEE MAGGY

(418) 248-1634 TB TB-86

GAÉTAN BENOÎT LA POCATIÈRE BENLAUR ALLEN MELODY BENLAUR MORTY LUDY KARIOKA ALLEN AZZY

MARC RICHARD (418) 856-1775 TB 1 veau TB TB er

SAINT-PASCAL M R RAPUSEIN INQUIRER

(418) 492-2449 TB-87

MAURICE FISET ST-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE-SUD (418) 248-1639

GÉRALD JALBERT SAINT-PAMPHILE PAMPHILY IGNITER CORINA ALLIANCE CHAMPION REINE PAMPHILY RIGOROUS MARSI

(418) 356-2265 TB-88 TB TB

GERMAIN LECLERC SAINT-EUGÈNE-L’ISLET, MONTOISE PROUD CECILE

(418) 247-3423 TB

GILLES A. MICHAUD KAMOURASKA, REGIKA COUSTEAU IRAK

(418) 492-7550 TB

BONPLAISIR ALLEN PACIFIQUE JEANDALE MARIJO TITANIC CRACKHOLM KARMEN BONPLAISIR LEADER BONNIE BONPLAISIR TALENT PIROUETTE

(418) 356-2213 TB-86 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-86 TB

JACQUES ROY SAINT-PIERRE,

TB-87

MOREAU ET FRÈRES SAINT-PHILIPPE-DE-NERI, AMIK LHEROS KOLLY AMIK SEPTEMBER BUFFY AMIK MILKSTAR BRUNA AMIK VANGUARD BANICE AMIK PROGRESS ETOILE AMIK ALLEN AMANDA AMIK SALTO PADDY AMIK STORM YOUVY AMIK TITANIC ASPA

(418) 498-2185 EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1 ER veau TB-88 TB TB TB TB

(418) 248-8943

SAINT-PASCAL HARDY PARK MISOU KENNVALE PROGRESS MUFFIN MIDLEE BLITZ HANNABELLE MIDLEE BLITZ HANNABELLE ERYNEL LHEROS QUATOU BRABANTIA JAGUAR ISABEL DAMESTAR ASTRO ELLIE WOOD DAMESTAR RUBENS PODIUM

EX 4E EX 2E EX TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

PAULIN BARD LA POCATIÈRE

SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI JOMIKA JAMES NYNA

(418) 498-5474 TB

CAPINOISE BLITZEN BIZOU

(418) 246-5402 TB

RÉJEAN GARON SAINT-DENIS REJOGA ALLEN FRIPOUNE REJOGA DUNDEE CONNIE REJOGA CHARISMA PORSHIA REJOGA INQUIRER PEPTA REJOGA LAURIER THALIA REJOGA RUDOLPH AKYLA

(418) 498-2341 TB 1er veau TB 1er veau TB TB TB TB

RICHARD DENAULT MONTMAGNY, (418) 248-4662 TB-88 TB

(418) 492-6000

KINGSWAY AEROLINE PRINCESS TB

JOEL MICHAUD

CAP-SAINT-IGNACE,

DENAULT LOHI JAMES DENAULT JINNA RUDOLPH

NELSON BÉRUBÉ

GUY MORIN SAINT-MARCEL

MORIGEAU OUTSIDE WYNY

PATRICE FORTIN

(418) 856-4090

LEXIS DUNDEE DESIRE TB-89 REGANCREST-I STORMATIC IVOIRE TB

ROSAIRE BLAIS SAINT-FRANÇOIS BLAIRO MANAGER MORNY BLAIRO MORTY TIFFANNY BLAIRO SPIRTE DREAMY BLAIRO HOLIDAYS INNE BLAIRO INQUIRER QUEENY BLAIRO LHEROS TUESDAY BLAIRO IGNITER CORNER BLAIRO LEE CHRISTY BLAIRO FERRARI BLAIRO FIRST MATTADOR BLAIRO RUBENS ROMANOV

(418) 259-2054 TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

VITAL MORIN NORCA HOLSTEIN

LUC BLAIS SAINT-FRANÇOIS FERMEBLAIS REGGIE STARKY FERMEBLAIS HAMELIN DENTY

(418) 259-7483 TB 1er veau TB

LUCIEN DUMAIS SAINT-PASCAL LDSP MERCHANT COZY LDSP CONSELOR CAROLYN LDSP INTEGRITY IDOLE LDSP MERCHANT NOEMIE

(418) 492-5532 TB-89 TB-87 TB TB

LUCIEN MICHAUD SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI VAL BRILLANT GIRL LYSTER

(418) 498-5388 TB-86

SAINT-PASCAL

(418)492-9059

NORCA JOLT MARTINE EX 2E BOIS MOU DAISY BEST MODEL EX NORCA JERRY PATTY TB 1er veau NORCA FREELANCE BRENDA TB 1er veau NORCA LHEROS MAGALIE TB 1er veau NORCA SEPTEMBER JIPSI TB 1er veau NORCA STORM BLANCHE NEIGE 2 TB 1er veau NORCA ZOOMATIC JURY TB 1er veau NORCA INCOME LOUISA TB-87 NORCA ALLEN BICHE TB-86 NORCA ALLEN ROUKINE TB-86 NORCA AEROCERF LUCILLE TB NORCA CHAMPION MILKYWIE TB NORCA GIBSON DEBBY TB STARBLUE CLASSIC VALLY TB

SAINTE-HÉLÈNE HIRONDELLE ALLEN IMPALA

(418) 492-1962 TB 1er veau

HIRONDELLE LHEROS GUIMAUVE TB-87 HIRONDELLE RUBENS FABIENNE TB-87 HIRONDELLE THUNDER GOLLY TB-87 HIRONDELLE AUTOMATIC ET AMANDA TB HIRONDELLE FREELANCE HANABELLETB

Félicitations à tous les éleveurs!

LA REVUE

AVRIL 2008

87

Commercialisation

Aller à l’encan par Internet Toujours en augmentation, particulièrement depuis la réouverture de la frontière entre le Canada et les ÉtatsUnis, la croissance de la demande pour la génétique québécoise incite Holstein Québec à innover encore une fois en offrant, sur Internet, un système de mises aux enchères.

Ajouté aux catalogues de ventes d’animaux et d’embryons déjà proposés dans la section Marché génétique sur le site Web www.holsteinquebec.com, ce système offre aux internautes la possibilité de participer à un encan par un simple clic.

Lancé en août dernier, le Marché génétique regroupe différents aspects de la génétique et ouvre la porte aux marchés mondiaux. Il permet aussi aux internautes de s’informer sur l’exportation, sur l’état des marchés ou sur d’autres sujets liés

88

LA REVUE

AVRIL 2008

à la génétique. Il permet même aux usagers d’acheter des embryons via le Répertoire d’embryons, de connaître la liste des agents de vente du réseau de Holstein Québec et celle des encanteurs.

Un courriel l’avertit de sa mise et un autre lui sera envoyé si sa mise maximale a été dépassée par un autre acheteur.

Internautes : à vos souris

De plus, cet outil est muni d’un système de gestion qui permet à l’administrateur de la vente de gérer le contenu des enchères : procédures, options de transport, conditions de vente, etc. Il peut également afficher la liste des inscriptions faites pour la vente ainsi que la liste des mises effectuées sur chacun des lots. Celui-ci peut donc consulter toutes les statistiques de la vente pour la compilation finale des résultats enregistrés lors des enchères.

Le nouveau service de mises aux enchères, offert aux coûts de 300 $ aux clubs Holstein du Québec et de 500 $ aux entreprises privées, permet d’ajouter un bouton « Enchérir » aux catalogues électroniques des ventes.

Pour effectuer une mise, l’internaute doit d’abord s’inscrire en remplissant un formulaire, accepter les conditions de la vente et confirmer ces coordonnées. Une fois cette étape franchie, et que les mises sont ouvertes, l’internaute intéressé peut enchérir sur les animaux ou les embryons qui l’intéressent.

Pour mieux gérer les ventes

Pour toutes questions concernant ce nouveau système, veuillez contacter Philippe Perreault au (450) 778-9636 ou par courriel à perreault@holsteinquebec.com.

(Philippe Perreault)

Commercialisation Par France Lemieux Conseillère en publicité

Vente Charpentier Holstein Nombre 66 12 53

Moyenne 3 561,36 $ 8 283,88 $ 544,33 $

Total 235 050,00 $ 99 400,00 $ 28 850,00 $

C’est à la ferme Hanover Hill, le 15 juillet 1998, que la ferme Charpentier a acheté sa toute première Holstein pur-sang, Hanover Hill Inspire Rosie, EX-92-2E-1*. Depuis, les propriétaires n’ont cessé d’investir dans les familles les plus populaires de la race et surtout, les plus recherchées pour leurs indices génétiques élevés et, par conséquent, pour les contrats. Le 15 mars dernier, la ferme Charpentier Holstein a voulu souligner ses 10 ans d’élevage par une vente tenue à la ferme, à Sawyerville, dans les Cantons de l'Est.

Le plus haut prix de la vente : Gillette Modest 2nd To None. Dans l’ordre habituel, Pierre Boulet, encanteur, Yves Charpentier, vendeur, Nadia Veilleux, au licou et Yvon Chabot, lecteur de généalogies.

acheté une de ses filles, par Jose, née en juillet 2007, pour la somme de 6200 $.

C’est une femelle 1 an junior qui a obtenu le deuxième plus haut prix de cette vente quand la ferme Jaton et Gremion, de Compton, a déboursé 20 000 $ pour se procurer Charpentier Goldwyn Winning. Sa mère, Gillette Titanic Windsor TB à 2 ans, a produit en 305 jours, à l’âge de deux ans et six mois, 14 920 kg de lait (355-298-391), a un IPV de +3249, ce qui la place au 27e rang au Canada et a déjà un fils en insémination artificielle. Elle est aussi la sœur maternelle du plus haut prix de la vente.

Un total de 53 embryons a aussi été vendu lors de cette vente, pour une moyenne de 544,33 $ par embryon.

Les plus hauts prix : Gillette Modest 2nd To None, 37 000 $ Acheteur : Benner Holsteins, Steinbach (MB) Charpentier Goldwyn Winning, 20 000 $ Acheteur : Ferme Jaton et Gremion, Compton (QC) Charpentier Elayo Sushi, 11 000 $ Acheteurs : Ferme Ray-D Holstein et Karona Holstein, Plessisville (QC) Charpentier Dolman Lady Angel, 10 500 $ Acheteur : Ferme Marineau, Sainte-Agathe (QC) La Presentation C S Channel, 10 300 $ Acheteur : Ferme Perreault, Compton (QC) Charpentier Duplex Lozan, 10 000 $ Acheteur : Ferme Ralston, Compton (QC) Charpentier Jose Soleil, 8000 $ Acheteur : Ferme Gillette, Embrun (ON) Charpentier Lucky Star Whitney, 8000 $ Acheteur : Ferme Bofran, Sainte-Marguerite (QC)

Le deuxième plus haut prix, Charpentier Goldwyn Winning.

Dans l’ordre habituel, Pierre Boulet, encanteur, Yvon Chabot, lecteur de généalogies, Thierry Jaton, acheteur, Vincent Landry, au licou et Yves Charpentier, vendeur.

Photo : Les Encans Boulet

Photo : Les Encans Boulet

Lors de cette vente, 78 sujets ont été vendus pour une moyenne de 4287,82 $.

C’est une jeune vache de 2 ans, Gillette Modest 2nd To None, classifiée TB-86, qui a décroché la plus haute mise. En effet, la ferme Benner Holsteins, de Steinbach au Manitoba, a investi 37 000 $ pour se procurer cette fille de Modest issue de la réputée famille de Gypsy Grand. Sa mère, Gillette Blitz 2nd Wind. TB-88-3 ans, détient le 3e rang au niveau de l’IPV aux épreuves de janvier 2008, ce qui crée un grand intérêt pour les contrats en insémination artificielle. Benner Holsteins a aussi

Photo : Les Encans Boulet

Sommaire : Génisses : Vaches : Embryons :

Le troisième plus haut prix, Charpentier Elayo Sushi. Dans l’ordre habituel, Pierre Boulet, encanteur; Yvon Chabot, lecteur de généalogies; Yves Charpentier, vendeur; Marie-Ève Véronneau, au licou; Danielle et Raymond Caron, acheteurs.

LA REVUE

AVRIL 2008

89

Équipe

Holstein Québec 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (QuÈbec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Télécopieur : (450) 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com DIRECTEUR GÉNÉRAL James Peel jpeel@holsteinquebec.com ADJOINTE ADMINISTRATIVE Anne-Marie Auger adjointeadm@holsteinquebec.com CONSEILLERS HOLSTEIN Valérie Tremblay, conseillère responsable service-conseil et du territoire Ouest tremblay@holsteinquebec.com Téléphone : (450) 778-9636 Télécopieur : (450) 778-9637 Frédéric Fillion, conseiller responsable programmes jeunesse et expositions et du territoire Est fillion@holsteinqueebc.com Téléphone : (418) 268-3324 Télécopieur : (418) 268-4425 Stéphane Tardif, conseiller responsable commercialisation et du territoire Centre tardif@holsteinquebec.com Téléphone : (819) 835-0094 Télécopieur : (819) 835-5437 Geneviève Drolet, conseillère drolet@holsteinquebec.com Téléphone : (450) 778-9636 Télécopieur : (450) 778-9637 AGENT DE COMMUNICATION ET WEBMESTRE Philippe Perreault perreault@holsteinquebec.com COORDONNATRICE D’ÉVÈNEMENTS Marie-Noël Maheu maheu@holsteinquebec.com SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Francine B. St-Jacques info@holsteinquebec.com RESPONSABLE ADMINISTRATIF Patricia Normandin normandin@holsteinquebec.com La Revue Holstein Québec RÉDACTEUR EN CHEF Michel Dostie Téléphone : (418) 268-3490 Télécopieur : (418) 268-3489 dostiem@globetrotter.net CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ ET COORDONNATRICE DE PRODUCTION France Lemieux Téléphone : (819) 364-3063 Télécopieur : (819) 364-3568 francelemieux@videotron.ca

Place aux jeunes!

Il y a 27 ans, j’étais encore un adolescent. Le temps passe tellement vite que bientôt ce sera le temps de planifier ma retraite. Par contre, durant ces 27 années, j’ai eu plus que ma part d’occasions grâce à la place que mes aînés m’ont laissée. Est-ce qu’aujourd’hui, de telles possibilités existent pour la prochaine génération?

Que fait le milieu para-agricole pour laisser de la place aux jeunes afin qu’ils puissent exprimer leur potentiel? Que font les éleveurs pour que les jeunes puissent s’impliquer et ainsi prendre goût à ce métier? C’est à ce genre de questions qu’il faut répondre si l’on veut développer la prochaine génération d’éleveurs et de professionnels. À Holstein Québec, la jeunesse fait partie des quatre priorités stratégiques parce que cela nous apparaît primordial si l’on veut j_vw_82 continuer d’être chef de file dans le domaine de l’élevage. Dans cet esprit, nous avons nommé Frédéric Fillion au poste de conseiller responsable des programmes jeunesse et expositions. Épaulé par le comité jeunesse, Frédéric et l’équipe de Holstein Québec font le maximum pour mettre en œuvre des services et activités pour la relève qui doivent répondre à un des éléments de notre mission, celui « d’inspirer la détermination nécessaire à la réussite ».

Comment donner la place aux jeunes Depuis quelques années, à Holstein Québec, nous avons favorisé le développement de programmes et de services pour que la relève se sente partie prenante de notre domaine. D’abord, nous sommes fiers de supporter l’AJRQ et 4-H Québec. D’ailleurs, dans chaque édition de La Revue, on peut lire, à la rubrique Place aux jeunes, une présentation de leurs activités.

L’École d’élevage Holstein Québec réalisera sa 5e édition en octobre prochain.

Quel succès magnifique! Des jeunes venus de partout au Québec qui s’éclatent à parler d’élevage parce que nous leur laissons la place pour exprimer leur potentiel. On pense que lors de leur retour à la ferme familiale, dans un poste de vacher ou dans le paraagricole, ces jeunes motivés vont faire valoir

Photo : PAB

L’ÉQUIPE

leurs idées pour faire évoluer les choses de façon positive.

La première édition de l’École de préparation, une nouvelle initiative mise en place ce printemps, fait déjà salle comble.

Organisée en collaboration avec l’AJRQ, cette activité a pour but de favoriser l’acquisition de connaissances pour assurer la réussite aux expositions. Il est reconnu mondialement que le Québec est le berceau des préparateurs, un métier de jeunes, mais pour maintenir ce statut et assurer le développement de nos expositions, cette formation s’imposait.

De plus, annuellement, nous encourageons les jeunes à réussir leur parcours scolaire en donnant quatre bourses d’études de 500 $ chacune. De même, un programme de financement pour des projets initiés par les jeunes est disponible. Il a pour but d’encourager le développement d’activités qui leur tiennent à cœur et qui favorisent leur implication dans le domaine de l’élevage.

Enfin, chaque été, nous embauchons deux ou trois employés qui agissent à titre d’adjoints aux conseillers. Ils font un travail super et nous sommes tous gagnants de les voir évoluer. Ce n’est donc pas compliqué d’intégrer les jeunes de la relève, il s’agit de leur laisser la place et de leur faire confiance.

Alors, faites de la place aux jeunes, c’est notre avenir qui en dépend!

James Peel directeur général LA REVUE

AVRIL 2008

91

Calendrier Expositions – 2008 23 avril ................................Jugement Rouge et Blanc ............................................Expo-Printemps – Victoriaville ............................................Juge : Réjean Leclerc 24 avril ................................Jugement Holstein ............................................Expo-Printemps – Victoriaville ............................................Juge : Perry Phend 24 mai..................................Saint-Odilon 30 mai..................................Expo Bécancour –Saint-Pierre-les-Becquets ............................................Juge : Andréa Hodge 31 mai..................................Expo de Montmagny ............................................Holstein et Jersey ............................................Juge : Barclay Phoenix 31 mai..................................Club Champlain-Laviolette, Ferme Monyka 31 mai..................................Témiscamingue ............................................Saint-Bruno-de-Guigues 06 juin..................................Richelieu, Sorel-Tracy ............................................Marcel Choinière 07 juin..................................Témiscouata, Notre-Dame-du-Lac 08 juin..................................Mini-expo Delisle, Alma 14 juin..................................Matapédia, Amqui ............................................Juge : Réjean Petitclerc 15 juin..................................Ormstown ............................................Juge : Marc Charpentier 21 juin..................................Maxville, Uxbridge, Ontario ............................................Juge : Barclay Phoenix 28 juin..................................Expo Rive-Nord, Saint-Thomas (Joliette) ............................................Juge : Réjean Petitclerc 27, 28 et 29 juin ..................Alta Junior Challenge, Richmond ............................................Juge : Roger Turner 05 juillet ..............................Expo-BBQ Saint-Anselme ............................................Juge : Donald Dubois 05 juillet ..............................Verchères, Calixa-Lavallée 07 juillet ..............................Centre-du-Québec, Trois-Rivières 12 juillet ..............................Lachute 19 juillet ..............................4H Rallye, Ayers Cliff 20 juillet ..............................Portneuf, Saint-Marc-des-Carrières ............................................Juge : Denis Descôteaux 25 juillet ..............................Chicoutimi ............................................Juge : Donald Dubois 26 juillet (à confirmer)........Pic-Nic expo Saint-Valentin 26 juillet ..............................Bassin de la Chaudière, Saint-Isidore ............................................Juge : Bruce Wood 26 juillet ..............................Kamouraska, Saint-Pascal 27 juillet ..............................Expo champêtre Club MVS ............................................Juge : Andréa Hodge 01 août ................................Lotbinière, Saint-Agapit ............................................Juge : Pierre Caron 01 août ................................Saint-Hyacinthe ............................................Juge : Rock Hébert 02 août ................................Festival du lait, Coaticook ............................................Mélanie Boulet 02 août ................................Rimouski ............................................Juge : Donald Dubois 08 août ................................Saint-Félicien ............................................Juge : Mario Perreault 09 août ................................Beauce, Saint-Honoré ............................................Juge : Richard Landry 09 août ................................Abitibi, Saint-Félix-de-Dalquier 09 août ................................Victoriaville ............................................Juge : Brian Carscadden

92

LA REVUE

AVRIL 2008

09 août ................................Missisquoi, Bedford ............................................Juge : Denis Legault 16 août ................................Cookshire ............................................Juge : Gilles Côté 16 août ................................Huntingdon ............................................Juge : Denis Descôteaux 16, 17 et 18 août ................Classique des jeunes ruraux québécois ............................................Expo Québec ............................................Juge présentation : Rémi Bergeron ............................................Juge conformation : Michel Guay 23 août ................................Expo-Québec ............................................Juge : Réjean Petitclerc 23 août ................................Stanstead, Ayers Cliff ............................................Juge : Jocelyn Côté 30 août ................................Brome 30 août ................................Pontiac (en soirée), Shawville 06 septembre ......................Richmond ............................................Juge : Barclay Phoenix 13 septembre ......................Havelock septembre ......................Grand-Prix de la génétique, Richmond 02 au 04 octobre ................World Dairy Expo, Madison ............................................Juge : Brian Carscadden 17 octobre ..........................Kemptville ............................................Juge : Garry Vanderpost 24 au 26 octobre ................Confrontation européenne ............................................Crémone, Italie 07 et 08 novembre ..............EIHQ, Saint-Hyacinthe ............................................Juge R&B : Gilles Bernard ............................................Juge N&B : Michel Guay 13 novembre ......................Jugement Rouge et Blanc, Toronto 13 et 14 novembre ..............Jugement Holstein, Toronto ............................................Juge : Mark Rueth

Expositions – 2009 22 au 26 février ..................Simagena ............................................Paris 22 et 23 avril ......................Expo-printemps Holstein Québec

Expositions – 2010 21 et 22 avril ......................Expo-printemps Holstein Québec

Expositions – 2011 27 et 28 avril ......................Expo-printemps Holstein Québec

Tournois de golf Bois-Francs ........................22 mai 2008 Lanaudière ..........................04 septembre 2008 Laurentides ........................27 août 2008 Lévis-Bellechasse ..............04 septembre 2008 Lotbinière ............................10 septembre 2008 Shefford ..............................22 août 2008 Sherbrooke..........................11 septembre 2008 Témiscamingue ..................septembre 2008

Notez bien, le calendrier est un service apprécié des membres, mais vous devez appeler pour nous faire part de vos dates. Contactez Francine au (450) 778-9636 avant le 22 mai 2008 pour l’édition du 1er juillet 2008.

Ventes et encans de club – 2008

Autres évènements d’intérêt

11 avril ................................Vente Classique 2008 ............................................Victoriaville ............................................Régis Boulet (418) 241-8969 19 avril ................................Vente Celebration ............................................Vioris Holsteins ............................................Hawkesbury, Ontario ............................................Stéphane Villeneuve (613) 632-8209 23 avril ................................Vente nationale de printemps ............................................Victoriaville ............................................Pierre Myre (450) 760-1047 02 juillet ..............................Vente Morsan Mountain High Sale ............................................Red Deer Alberta 04 juillet ..............................Expo-Vente Saint-Anselme 24 juillet ..............................Expo-Vente Saint-Isidore 28 juillet ..............................Global Glamour Sale ............................................Arethusa, Litchfield CT USA septembre ......................Vente Satisfaction 17 septembre ......................Vente régionale ............................................Saguenay-Lac-Saint-Jean 26 septembre ......................Encan de club ............................................Saint-Honoré 27 septembre ......................Vente des Basses-Laurentides 10 novembre ......................Vente Lesperron-Pierstein ............................................Ferme Belli-Star, ............................................Notre-Dame-du-Bon-Conseil

17,18 et 19 mai 2008 ..........École de préparation ............................................ITA, Campus, Saint-Hyacinthe 20 et 21 mai ........................Conférence Expo-juges ............................................ITA, Campus, Saint-Hyacinthe 23 au 26 juin 2008 ..............123e Congrès Holstein USA ............................................Wisconsin Dells, Wisconsin 19 juillet 2008 ....................Pique-Nique Holstein Québec ............................................Ferme Bonaccueil - St-François (Montmagny) 22 au 24 juillet 2008 ..........Conférence des juges ............................................Holstein Canada ............................................Lindsay – Ontario 08 au 12 octobre 2008........Conférence mondiale ............................................Holstein-Freisan, Irlande 11 au 13 octobre 2008........École d’élevage Holstein Québec ............................................Rawdon (Lanaudière) 01 au 05 avril 2009 ............126e Congrès de Holstein Canada ............................................Vancouver – Colombie-Britannique 27 au 30 juin 2009 ..............124e Congrès Holstein USA ............................................Sacramento - Californie 18 juillet 2009 ....................Pique-Nique Holstein Québec ............................................Ferme Déry et fils – Saint Stanislas Avril 2010 ............................Congrès Holstein Canada ............................................Au Québec Juillet 2010 ..........................Pique-nique Holstein Québec ............................................Lookout Holsteins – Canton d’Hatley Juillet 2011 ..........................Pique-nique Holstein Québec ............................................Ferme Plainelac – Saint-Vallier

Les clubs ..................Assemblée générale........Soirées sociales ou autres activités Beauce ..................................................18 novembre 2008 ..............................................22 novembre 2008 Bois-Francs ..........................................................................................................................19 novembre 2008 Dorchester ..............................................21 novembre 2008 ..............................................25 octobre 2008 ..............................................................................................................................................5 décembre (voyage) Huntingdon-Ormstown-Beauharnois ......27 novembre 2008 ..............................................27 septembre 2008 Lanaudière ..............................................19 novembre 2008 ..............................................5 décembre (quilles) Laurentides ............................................décembre 2008....................................................6 décembre 2008 Lévis-Bellechasse ..................................20 novembre 2008 ..............................................18 octobre 2008 Lotbinière................................................21 novembre 2008 ..............................................29 novembre 2008 Montmagny-L’Islet-Kamouraska ..........................................................................................29 novembre 2008 Montréal-Vaudreuil-Soulanges ..............28 novembre 2008 ..............................................15 novembre 2008 Papineau ................................................23 janvier 2009....................................................29 novembre 2008 (soirée honorifique) Portneuf................................................................................................................................19 novembre 2008 Richmond ................................................19 novembre 2008 ..............................................3 août 2008 (partie de balle) Rouville ................................................................................................................................4 octobre 2008 Saint-Jean ..............................................12 décembre 2008 ..............................................22 novembre 2008 Saint-Maurice-Maskinongé..................................................................................................25 novembre 2008 Shefford ..................................................21 novembre 2008 ..............................................15 novembre 2008 Sherbrooke ............................................3 décembre 2008 ................................................29 novembre 2008 Témiscamingue ......................................octobre 2008 ......................................................septembre 2008

LA REVUE

AVRIL 2008

93

Index Les éleveurs :

Les expositions :

Amitiés ..................................................25 Androise ................................................34 Arolène ..................................................30 Beaucoise ..............................................36 Berautec ................................................33 Bergeroy ................................................35 Bulstrode ..........................................18-19 Coubert ..................................................26 Croteau ..................................................22 Degau ....................................................30 Dubeau-Chartrand............................48-49 Gen-I-Beq ..............................................20 Jaquet ....................................................26 Jolicap ....................................................17 Lauzonnière ..........................................30 Larelève ................................................20 Laquébécoise ........................................14 Lehoux....................................................34 Lesperron ..............................................24 Little River ........................................57-59 Lorka ......................................................35 Maheufils................................................20 Majica ....................................................45 Maryclerc ..............................................20 Meadow Bridge ......................................50 Michette............................................18-19 Mirabel ..................................................31 Morsan ..................................................47 Pavico ....................................................32 Pierstein ................................................24 Provetaz ................................................32 Quebeclynch ..........................................26 Rayon d’or................................................6 Rigo ........................................................29 Riverbye ................................................22 Roggua ..................................................10 Séjane ....................................................12 Séjour ....................................................63 Stépido ..................................................28 Val-Bisson ..............................................27

Expo Montmagny....................................58 Expo-printemps Holstein Québec ..........96 Expo-vente St-Anselme ........................55

Abitibi ....................................................62 Bois-Francs ......................................74-75 Centre-du-Québec ................................58 Huntington-Ormstown-Beauharnois ..69 à 71 Lanaudière........................................72-73 Montmagny-L’Islet-Kamouraska....80 à 87 Sherbrooke ....................................76 à 79

LA REVUE

Expo-vente St-Anselme ........................55 Vente Lesperron-Pierstein ....................24 Vente nationale de Printemps ..............96 Vente Morsan Mountain High II Sale ....47

Les partenaires commerciaux : ABS ..........................................................5 Agribrands Purina..................................21 Agri-Trac ................................................36 Alta Genetics............................................7 CIAQ..........................................................3 Coop ......................................................15 Embryobec ............................................50 Équipement A. Provencher et fils..........50

Les services et événements Holstein Québec en partenariat : Abonnement La Revue ..........................46 Conférence Expo-juges ........................60 Pique-nique Holstein Québec ................28 Répertoire d’embryons en ligne............90 La Revue en ligne ..................................68

Prochaine parution : 1er juillet 2008

Thèmes annonceurs :

• Les gagnants de l’Expo-Printemps • Numéro spécial du Pique-Nique • Les annonceurs du Club MontmagnyL’Islet-Kamouraska, hôte du Pique-Nique

Date limite de réservation :

Les clubs Holstein :

94

Les ventes :

Feeding Specific Animal ..........................8 Fondations Provinciales ........................50 GenerVations..........................................13 Holstein International............................88 Jefo Nutrition..........................................95 P.A.B. Photographie enr. ........................23 P.F.B. inc. ..............................................50 Select Sires............................................11 Sylvie Gouin............................................50 Trans-Bio Génétique ..............................53 Udder Comfort ......................................46 Vétoquinol ..............................................23 Wyeth ......................................................2

AVRIL 2008

22 mai 2008

Informations et réservations :

Votre publiciste de club ou France Lemieux (819) 364-3063 Courriel : francelemieux@videotron.ca