2 - 16 Maart 2024
2 - 16 Mars 2024
2 - 16 March 2024
Met mijn tentoonstelling Al Farha wil ik illustreren dat vreugde niet noodzakelijkerwijs rikdom vereist; het is voor iedereen toegangkelijk. Om dit te bereiken heb ik mijn oorsprong in Marokko en Egypte opnieuw bezocht en beelden vastgelegd die speciaal voor deze unieke presentatie zijn samengesteld.
Ayah: De Egyptisch-Marokkaans-Belgische fotograaf, geboren en getogen in Antwerpen, België, haalt inspiratie uit haar Marokkaanse en Egyptische afkomst en de stad waar ze is opgegroeid. Haar fotografie is een bewijs van haar unieke kijk op de wereld en legt momenten vast die haar culturele wortels en persoonlijke ervaringen weerspiegelen
Avec mon exposition Al Farha, mon objectif est de montrer que la joie n’exige pas nécessairement la richesse ; elle est accessible à tous. Pour y parvenir, j’ai revisité mes origines au Maroc et en Égypte, en capturant des images qui ont été sélectionnées en vue de cette présentation unique.
Ayah : Née et élevée à Anvers, en Belgique, la photographe égyptomaroco-belge s’inspire de son héritage marocain et égyptien ainsi que de la ville où elle a grandi. Ses photographies témoignent de sa perspective unique sur le monde, capturant des moments qui reflètent ses racines culturelles et ses expériences personnelles.
With my exhibition Al Farha, my goal is to illustrate that joy doesn’t necessarily require wealth; it is accessible to everyone. To achieve this, I revisited my origins in Morocco and Egypt, capturing images that have been curated for this unique presentation.
Ayah: Born and raised in Antwerp, Belgium, Egyptian-MoroccanBelgian photographer draws inspiration from her Moroccan and Egyptian heritage and the city where she was raised. Her photography is a testament to her unique perspective on the world, capturing moments that reflect her cultural roots and personal experiences.
De jonge verkoper Le jeune vendeur Young seller
De woorden ‘Ik kan iets niet bereiken’ vertragen je persoonlijke groei.
Altijd manifesteren wat je verlangt in het leven.
Les mots « Je ne peux pas réaliser quelque chose » retardent votre croissance personnelle. Manifestez toujours ce que vous désirez dans la vie.
The words ‘I can’t achieve something’ delays your personal growth.
Always manifest what you desire in life
De fiets Le vélo
The bicycle
Deel wat je hebt met de mensen van wie je houdt. Open één deur en laat anderen volgen.
Partagez ce que vous avez avec les personnes que vous aimez. Ouvrez une porte et laissez les autres suivre.
Share what you have with the people you love. Open one door & let others follow.
Eenmansstraat Ruelle d’une personne One man street
Blijf altijd doorgaan, hoe smal de weg ook wordt. Volg het licht en vertrouw op je eigen proces.
Continuez toujours, même si la route est étroite.
Suivez la lumière et faites confiance à votre propre processus.
Always keep going, no matter how narrow the road gets. Follow the light & trust your own process
De Pantoffels Les pantoufles The Slippers
Wees niet verlegen, kleine mannen, je komt er wel. Op je eigen tijd en tempo zul je zeker geluk tegenkomen.
Ne soyez pas timides, petits hommes, vous y arriverez. À votre rythme, vous ferez certainement face à la bonne fortune.
Don’t be shy little men, you will get there. In your own time & pace, good fortune you will definitely face.
De Vreugde La joie
The joy
Ik zie vreugde in zijn ogen, ik zie vreugde in zijn glimlach...
Ik wens hem ‘vreugde’ voor de rest van zijn leven ***
Je vois la joie dans ses yeux, je vois la joie dans son sourire…
Je lui souhaite la joie pour le reste de sa vie. ***
I see the joy in his eyes, I see the joy in his smile… I wish for him the joy for the rest of his life
De Bakkers
Les boulangers The Bakers
We zijn gelukkig wanneer we geliefd zijn, maar niet als we bedekt worden met rijkdom. Geluk ligt in de simpele dingen om ons heen.
Nous sommes heureux quand nous sommes aimés, pas quand nous sommes couverts de richesse. Le bonheur se trouve dans les choses simples qui nous entourent.
We are happy when loved not when we are covered in wealth. Happiness lies in the simple things around us
