16
Plattenlift „EDMA“
Lève plaque „EDMA“
Alzapannelli „EDMA“
Der Edmaplac 450 ist geeignet für eine horizontale-, schräge- und Wandmontage, Kopf mittels ergonomischen Hebel verstellbar, abnehmbare Holzplattform, dank einklappbaren Füssen einfache Passage auch bei Türrahmen, 3 Räder (2 mit Bremsen), schnelles und sicheres herunterfahren des Kopfes dank 2 Hebel Bremssystem, geringer Kraftaufwand dank Zahnstangensystem beim Anheben der Platten, einziger Plattenlift der sich entweder manuell oder automatisch anheben lässt (Akkuschrauber nicht im Lieferumfang enthalten) • Max. Traglast: 80 kg • Plattengröße maximal: 1,20 x 3,60 m • Maximale Hubhöhe inkl. integrierter Verlängerung: 4,50 m • Maximale Hubhöhe ohne integrierter Verlängerung: 3,50 m • Minimale Höhe: 1,61 m • Maximale Höhe bei senkrechter Montage der Platten: 2,50 – 6,25m • Ladehöhe: 84cm • Maximaler Radstand in Arbeitstellung: 1,25m
le lève plaque Edmaplac 450 peut être utilisé dans la position horizontale, inclinée et verticale, tête réglable avec poignée ergonomique, plate-forme amovible en bois, passage de porte facile grâce à ses pieds repliables, 3 roues (dont 2 avec frein), descente rapide et contrôlée de la tête grâce aux 2 manettes de frein son système à crémaillère permet de lever la plaque sans effort, le seul lève plaque permettant de fonctionner manuellement et automatiquement en adaptant une visseuse (visseuse pas comprise dans la livraison) • charge maximale : 80 kg • plaques dimensions maximales: 1,20 x 3,60 m • hauteur maximale avec la rallonge intégrée : 4.50 m • hauteur maximale sans la rallonge intégrée : 3,50 m • hauteur minimale : 1.61 m • hauteur maximale en pose verticale avec plaque: 2,50 – 6,25m • hauteur de chargement: 84 cm • empattement maximal en position de travail: 1,25m
L‘Edmaplac 450 è adatto al montaggio orizzontale, inclinato e alla parete, testa regolabile con una leva ergonomica, piattaforma di legno amovibile, grazie ai piedi ripiegabili passa facilmente attraverso i telai delle porte, 3 ruote (2 frenate), sistema frenante a 2 leve, grazie al sistema a cremagliera richiede uno sforzo minimo durante il sollevamento dei pannelli, unico alzapannelli che permette di sollevare manualmente o automaticamente (avvitatore a batteria non contenuto nella fornitura) • carico massimo: 80 kg • dimensione del pannello massima: 1,20 x 3,60 m • altezza di sollevamento massima, inclusa la prolunga integrata: 4,50 m • altezza di sollevamento massima senza la prolunga integrata: 3,50 m • altezza minima: 1,61 m • altezza massima con montaggio verticale dei pannelli: 2,50 – 6,25m • altezza di carico: 84cm • passo ruote massimo in posizione di lavoro: 1,25m
Nummer Numéro Numero
Höhe cm Hauteur cm Altezza cm
480340100
450
kg
53.00
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
1030.00
N
3EHQKQA*acghdg+
3
Styroporschneideapparat „EDMA“
Table de découpe pour styropore „EDMA“
Dispositivo di taglio per polistirolo „EDMA“
Styroporschneideapparat mit Heissdrahtschneidsystem für einen sauberen Schnitt ohne Polystyrolspritz, für EPSund XPS Dämmstoffplatten, Schnittdicke bis 330 mm, Schnitthöhe bis 1320 mm, Schnittlänge bis 1550 mm, Gehrungsschnitte von 0 bis 90°, abgeschrägter Schnitt von 90 bis 15°, Rillenschnitt bis 300mm, Heissdrahttemperatur 350°C, Transformator 40V / 200W / 230V, EUzertifiziert, im Lieferumfang enthalten: • Transportkoffer mit Rollen • Gerüsthalterung • Klappfüsse • Fixierungszubehör inklusive
découpe au fil chaud pour une coupe nette sans projection de billes de polystyrène, pour polystyrène expansé et extrudé (P.S.E. et X.P.S.), profondeur maximum : 330 mm, hauteur maximum : 1320 mm, largeur maximum : 1 550 mm, coupe à angle de 0 à 90°, coupe biseautée de 90 à 15°, rainurage possible jusqu‘à 300 mm de profondeur, température du fil chaud : 350°C, transformateur : 40 V / 200 W / 230 V, certifiée CE, accessoires inclus : • valise de transport avec roulettes • accessoire support échafaudage • pieds pliables • 2 fils chauds
dispositivo di taglio per polistirolo con sistema di taglio a filo caldo, per un taglio pulito senza spruzzi di polistirolo, per pannelli isolanti EPS e XPS, spessore del taglio fino a 330 mm, altezza di taglio fino a 1320 mm, lunghezza del taglio 1550 mm, tagli obliqui da 0° a 90°, tagli inclinati da 90° a 15°, taglio di scanalature fino a 300 mm, temperatura del filo caldo 350°C, trasformatore 40V / 200W / 230V, certificato UE, incluso nella fornitura: • valigia di trasporto con rulli • staffa per ponteggi • piedini pieghevoli • accessori di fissaggio inclusi
Nummer Numéro Numero
3EHQKQA*acggfb+
kg
280137100
26.50
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
934.00
Zubehör / Ersatzteile | Accessoires / Pièces de rechange | Accessori / Pezzi di ricambio
4
Nummer Numéro Numero
Bezeichnung Désignation Designazione
3EHQKQA*acggic+
280135100
Ersatzdraht , zu Styroporschneideapparat "EDMA" Fil de rechange , pour table de découpe pour styropore "EDMA" Filo di ricambio , per dispositivo di taglio per polistirolo "EDMA"
0.01
100
13.40
3EHQKQA*acghbc+
280136100
Transformator "EDMA", zu Styroporschneideapparat "EDMA" Transformateur "EDMA", pour table de découpe pour styropore "EDMA" Trasformatore "EDMA", per dispositivo di taglio per polistirolo "EDMA"
3.50
1
203.00
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
N
Dämmstoffschneideapparat „EDMA“
Appareil de découpe pour isolation „EDMA“
Segatrice per materiale isolante „EDMA“
Sägeschneidegerät zum Schneiden von Dämmstoffplatten aus Steinwolle, kann auch zum Schneiden von Schafwolle, Glaswolle und Zellstoffwatte verwendet werden, sauberer und präziser Schnitt, für Dämmstoffplatten bis maximale Grösse 1400 x 1200 mm, maximale Schnittdicke 260 mm, Schrägschnitte bis 45°, Winkelschnitt bis 50°, aus Aluminium, Zubehör inklusiv, Dämmstoffmesser 300 mm, Transportkoffer mit Rollen
appareil de découpe, peut également servir à couper la laine de mouton, laine de verre, ouate de cellulose, permet des coupes nettes et précises, pour panneaux dimensions maxi : 1400 x 1200 mm, epaisseur de coupe maxi : 260 mm, coupe en biseau jusqu‘à 45°, coupe en angle jusqu‘à 50°, outil en aluminium, accessoires inclus, couteau 300 mm pour isolants, valise de transport avec roulettes
segatrice per tagliare pannelli isolanti in lana di pietra, può essere utilizzata anche per tagliare lana di pecora, lana di vetro e ovatta di cellulosa, taglio pulito e preciso, per pannelli isolanti fino alla dimensione massima di 1400 x 1200 mm, spessore massimo di taglio 260 mm, tagli obliqui fino a 45 °, taglio angolare fino a 50°, in alluminio, accessori inclusi, lama per materiale isolante 300 mm, valigia di trasporto con rull
Nummer Numéro Numero
280134100
kg
25.00
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
827.00
N
3EHQKQA*adggji+
5
Säbelsäge „EDMA“
Scie sabre „EDMA“
Sega a gattuccio „EDMA“
Säbelsäge speziell zum Sägen von Mineraldämmstoffen (z.B. Steinwolle), mit 14,4 V Lithium-Batterie und Ladegerät inklusive, Klingenlänge: 300 mm, sauberer und präziser Schnitt ohne Kraftaufwand, CE-zertifiziert
spécial isolant minéral tel que la laine de roche, avec batterie lithium de 14,4 V et chargeur inclus, longueur de lame: 300 mm, coupe nette et précise sans aucun effort, certifiée CE
sega a gattuccio adatta specialmente per segare materiali isolanti minerali (ad es. lana minerale), incluso batteria al litio 14,4 V e caricabatterie, lunghezza della lama: 300 mm, taglio pulito e preciso senza alcun sforzo, certificazione CE
3EHQKQA*adggcj+
Nummer Numéro Numero
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
280176100
300
kg
3.00
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
203.00
N
Zubehör / Ersatzteile | Accessoires / Pièces de rechange | Accessori / Pezzi di ricambio Nummer Numéro Numero
Bezeichnung Désignation Designazione
3EHQKQA*adggdg+
280177100
Ersatzmesser zu Säbelsage "EDMA" , Klingenlänge mm: 300 Lame de rechange pour scie sabre "EDMA", longueur de la lame mm: 300 Lame di ricambio per seghetti alternativi "EDMA", lunghezza della lama mm: 300
0.07
1
19.60
3EHQKQF*dggcbj+
280178100
Ersatzakku zu Säbelsage "EDMA" Batterie de rechange pour scie sabre Batteria di ricambio per seghetti alternativi
0.20
1
58.60
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
Multifunktionsschere „EDMA“ Pluricoup Ergo
Ciseau mutli-usages „EDMA“ Pluricoup Ergo
Forbici multifunzionali „EDMA“ Pluricoup Ergo
leicht und handlich, mit hochwertigen, verzahnten Edelstahlschneiden (42 mm lang), ergonomische Griffe und leicht gängiger Öffnungsmechanismus, Anwendungsbereiche: Dekoration, Malerarbeiten, Dämmstoffverarbeitung, Gartenbau, Industrie, Textil, Schifffahrt, Instandhaltung, Baustellen, schneidet Holz, Kunststoff, Gummi, Seile, usw.
légers et très maniables, lames inox polies et dentelées de 42 mm en acier inoxydable, bras ergonomiques incassables et cliquet d‘ouverture facile, lames inclinées pour un plus grand confort d‘utilisation, applications : décoration, peinture, isolation, étanchéité, horticulture, industrie, textile, marine, maintenance, chantiers, coupe le bois, le plastique, corde etc.
leggera e maneggevole, con lame in acciaio inossidabile dentate (lunghe 42 cm), impugnature ergonomiche e meccanismo di apertura molto scorrevole, campi d‘applicazione: decorazione, lavori di pittura, lavorazione di materiale isolante, giardinaggio, industria, tessili, navigazione, manutenzione, cantieri, taglia legno, plastica, caucciù, corde, ecc.
3EHQKQA*aahefc+
6
kg
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
310152500
185
42
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.17
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
15.00
N
Multifunktionsschere „EDMA“ Pluricoup Tout
Ciseau mutli-usages „EDMA“ Pluricoup Tout
Forbici multifunzionali „EDMA“ Pluricoup Tout
leicht und handlich, mit hochwertigen, verzahnten Edelstahlschneiden (42 mm lang), ergonomische Griffe und leicht gängiger Öffnungsmechanismus, Anwendungsbereiche: Dekoration, Malerarbeiten, Dämmstoffverarbeitung, Gartenbau, Industrie, Textil, Schifffahrt, Instandhaltung, Baustellen, schneidet Holz, Kunststoff, Gummi, Seile, usw.
légers et très maniables, lames inox polies et dentelées de 42 mm en acier inoxydable, bras ergonomiques incassables et cliquet d‘ouverture facile, applications : décoration, peinture, isolation, étanchéité, horticulture, industrie, textile, marine, maintenance, chantiers, coupe le bois, le plastique, corde etc.
leggera e maneggevole, con lame in acciaio inossidabile dentate (lunghe 42 cm), impugnature ergonomiche e meccanismo di apertura molto scorrevole, campi d‘applicazione: decorazione, lavori di pittura, lavorazione di materiale isolante, giardinaggio, industria, tessili, navigazione, manutenzione, cantieri, taglia legno, plastica, caucciù, corde, ecc.
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
310153500
190
42
kg
0.17
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
13.70
N
3EHQKQA*aahdfd+
Hebelschneider "EDMA" Profilcut Mega
Guillautine "EDMA" Profilcut Mega
Cesoia a leva „EDMA“ Profilcut Mega
speziell für C- und U-Profile mit max. Breite 125 mm und max. Höhe 60 mm, müheloser, sauberer und gratfreier Schnitt, Zeitersparnis, keine Lärmbelästigung, keine Funken, keine Metallspäne, schneidet ebenfalls T- und Winkel-Profile, plus Adapter für C-Deckenprofil 60 mm
spécial rails et montants de largeur max. : 125 mm et de hauteur max. : 60 mm. Coupe nette, sans bavure et sans effort, gain de temps, pas de nuisance sonore, pas d‘étincelle, pas de limaille d‘acier, coupe aussi les suspentes en T et les cornières d‘angles, + accessoire coupe montant F530
adatta specialmente per profili a E ed a U con larghezza massima di 125 mm e altezza massima di 60 mm, taglio facile e senza bave, risparmio di tempo, senza rumori fastidiosi, senza scintille, senza trucioli metallici, taglia anche profili a T e ad angolo, in più con adattatore per profilo a C da soffitti 60 mm
Nummer Numéro Numero
310151100
kg
12.76
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
542.00
N
3EHQKQA*aagfif+ 7
Verbundzange „EDMA“ Profil
Pince à sertir „EDMA“ Profil
Pinza composta „EDMA“ Profil
max. Kapazität : 1+1 mm, neue patentierte Lochstanze für: • 60 % einfachere Verbindung • 30 % weniger Kraftaufwand
capacité maxi: 1+1 mm, nouveau poinçon breveté permettant: • une amélioration du sertissage de 60% • une réduction d‘effort de 30%
capacità massima: 1+1 mm, nuovo punzone brevettato per: • connessione del 60% più semplice • sforzo inferiore del 30%
3EHQKQA*aagaae+
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370125500
340
kg
0.93
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
84.00
N
Verbundzange „EDMA“ Master Profil
Pince à sertir „EDMA“ Master Profil
Pinza composta „EDMA“ Master Profil
Einhandbedienung, max. Kapazität: 1+1 mm, Rückholfeder, neue patentierte Lochstanze für: • 60 % einfachere Verbindung • 30 % weniger Kraftaufwand auch geeignet für Dachdecker zur Montage von Regenrinnen
utilisation 1 main, capacité maxi : 1+1 mm, ressort de rappel, nouveau poinçon breveté permettant: • une amélioration du sertissage de 60% • une réduction d‘effort de 30% convient aussi au couvreur pour le montage de gouttière
usabile con una mano, capacità massima: 1+1 mm, molla di richiamo, nuovo punzone brevettato per: • connessione del 60% più semplice • sforzo inferiore del 30% adatta anche per copritetto e per il montaggio di grondaie
3EHQKQA*aagcac+ 8
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370124500
260
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.72
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
83.40
N
Verbundzange „EDMA“ Ergotop
Pince à sertir „EDMA“ Ergotop
Pinza composta „EDMA“ Ergotop
für C- und U-Profile sowie für glatte und weiche Materialien, max. Kapazität: 1+1 mm, ideal für Renovierungsarbeiten, Links- und rechtsbündige Anwendung, neue patentierte Lochstanze für: • 60 % einfachere Verbindung • 30 % weniger Kraftaufwand
pour sertir tous types de rails et montants, lisses et fourrures, capacité maxi : 1+1 mm. Idéale pour les travaux de rénovation, utilisation droite et gauche, nouveau poinçon breveté permettant: • une amélioration du sertissage de 60% • une réduction d‘effort de 30%
per profili a C ed a U, anche per materiali lisci e morbidi, capacità massima: 1+1 mm, ideale per lavori di ristrutturazione, applicazione a fili a sinistra e a destra, nuovo punzone brevettato per: • connessione del 60% più semplice • sforzo inferiore del 30%
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370122500
315
kg
0.76
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
93.90
N
3EHQKQA*aagbjg+
9
Verbundzange „EDMA“, Ultra Profil
Pince à sertir „EDMA“ Ultra Profil
Pinza composta „EDMA“, Ultra Profil
für alle C- und U-Profile sowie für glatte und weiche Materialen, Einhandbedienung - Müheloses Verbinden dank der Ratschenfunktion, max. Kapazität: 1+1 mm, neue patentierte Lochstanze für: • 60 % einfachere Verbindung • 30 % weniger Kraftaufwand
pour sertir tous types de rails et montants, lisses et fourrures F530, etc, utilisation à 1 main sans effort grâce à son système de crémaillère, capacité maxi : 1+1 mm, nouveau poinçon breveté permettant: • une amélioration du sertissage de 60% • une réduction d‘effort de 30%
per tutti i profili a C e U così come per materiali lisci e morbidi, utilizzabile con una sola mano - connessione facile grazie alla funzione a cricchetto, capacità massima: 1+1 mm, nuovo punzone brevettato per: • connessione del 60% più semplice • sforzo inferiore del 30%
3EHQKQA*aaggie+
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370126500
200
kg
0.83
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
103.00
N
Plattenträger „EDMA“ Duoplac
Set de 2 transporteurs de plaques „EDMA“ Duoplac
Porta-pannelli „EDMA“ Duoplac
Greifer aus Stahl von 15 mm, zum Plattentransport mit 2 Personen, Transport von maximal 2 Platten, Griffe aus rutschfestem Gummi, innovatives und solides Design, Befestigungsmöglichkeit am Gürtel, Set à 2 Stück
griffes en acier Ø 15 mm pour le transport de plaques par 2 personnes, transporte jusqu‘à 2 plaques maxi, manchons anti-dérapants en caoutchouc. Design innovant et robuste, peuvent s‘attacher à la ceinture, set à 2 pièces
prese in acciaio da 15 mm, per il trasporto di pannelli con 2 persone, trasporto di max. 2 pannelli, impugnature in caucciù antiscivolo, designo solido e innovativo, possibilità di fissaggio alla cintura, set a 2 pezzi
3EHQKQA*aageaa+
10
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Grösse mm Grandeur mm Grandezza mm
480344500
145x115
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
1.26
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
22.50
N
Plattenträger „EDMA“ Transplac
Poignée en acier pour transport de plaque „EDMA“ Transplac
Porta-pannelli „EDMA“ Transplac
Ein-Mann-Transport von Gipskartonplatten und Brettern, mit breiter Auflagefläche für besseren Halt der Platte
pour le transport de plaques de plâtre et panneaux par 1 seule personne, empattement large pour une meilleure assise de la plaque
trasporto con una sola persona di pannelli e tavole in cartongesso, con larga superficie d‘appoggio per un migliore appoggio dei pannelli, di acciaio
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
480345100
560
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1.24
22.50
2
3EHQKQA*aageff+
N
Plattenheber „EDMA“ Footplac
Levier à plaque de plâtre „EDMA“ Footplac
Sollevatore per pannelli „EDMA“, Footplax
mit Kippsystem zum Anheben und genauen Ansetzen der Platte, breite Auflagefläche für besseres Gleichgewicht der Gipskartonplatten, ideal zum Aushängen von Türen, extra breiter Bügel, für alle Sicherheitsschuhe geeignet
permet de soulever la plaque pour un positionnement précis grâce à son système à bascule, empattement large pour éviter l‘ébrèchement de la plaque de plâtre en gardant un meilleur équilibre, egalement idéal pour dégonder les portes, boucle extra large adaptée à toutes les chaussures de sécurité
con sistema di ribaltamento adatto per sollevare e applicare con precisione al pannello, ampia superficie d‘appoggio per un migliore equilibrio dei pannelli di cartongesso, ideale per sganciare porte, staffa extra larga, adatta per tutte le scarpe di sicurezza
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
480343100
305
140
kg
0.93
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
20.80
N
3EHQKQA*aaggai+
11
Teleskopstütze „EDMA“
Etai 3ème main „EDMA“
Appoggio telescopico „EDMA“
sicheres Abstützen von Gipskartonplatten an Decken oder Schrägen vor der Befestigung, • max. Last bei 90° = 60 kg • max. Last bei 65° = 20 kg schnelle Arretierung, bewegliche Auflageplatten, mit GSPrüfzeichen, neuer Schaumgriff, große Halteplatten (20 x 6 cm) mit Gelenk
permet le maintien en toute sécurité des plaques de plâtre au plafond ou en sous-pente avant fixation, • support maxi. à 90° = 60 kg • support maxi. à 65° = 20 kg blocage rapide, certifié norme Allemande de sécurité GS, nouvelle poignée mousse, nouvelles platines articulées EXTRA LARGES (20 x 6 cm)
appoggio sicuro di pannelli di cartongesso ai soffitti o smussatura prima del bloccaggio, • carico max a 90 ° = 60 kg • carico max a 65 ° = 20 kg bloccaggio rapido, pannelli d‘appoggio mobili, con marchio GS, nuova impugnatura in espanso, piastre di sostegno di grandi dimensioni (20 x 6 cm), con snodo
3EHQKQA*aaggbf+ 3EHQKQA*aaghid+
Spannbereich mm Serrage mm Bloccaggio mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
480347100
1600 - 2900
2.20
6
39.90
N
480348100
2100 - 3900
3.10
6
51.60
N
Teleskopstütze „EDMA“
Etai 3ème main „EDMA“
Appoggio telescopico „EDMA“
z.B. zum Abstützen sperriger Gegenstände in einem Fahrzeug, • max. Last bei 90° = 60 kg • max. Last bei 65° = 20 kg schnelle Arretierung, bewegliche Auflageplatten, mit GSPrüfzeichen
permet de bloquer le matériel volumineux dans un véhicule, • support maxi. à 90° = 60 kg • support maxi. à 65° = 20 kg blocage rapide. Platine articulée, certifié norme allemande de sécurité GS
ad esempio per sostenere oggetti ingombranti in un veicolo, • carico max. a 90° = 60 kg • carico max. a 65 ° = 20 kg bloccaggio rapido, pannelli d‘appoggio mobili, con marchio GS
3EHQKQA*aaggdj+
12
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Spannbereich mm Serrage mm Bloccaggio mm
480346100
750 - 1250
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
1.37
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
32.00
N
Plattenhalter „EDMA“ Plac Pro
Cale de maintien pour plaque de plâtre „EDMA“ Plac Pro
Porta-pannelli „EDMA“ Plac Pro
senkrechter Halt von Gipskartonplatten bei Bearbeitung (Zuschnitt, Bohren, Hobeln), minimaler Platzbedarf, Awendung auf Kleinbaustellen mit wenig Platz, Haltehöhe : 32 cm, Arretierschraube für perfekten Halt, mit Transportgriff
encombrement minimum pour travailler la plaque de plâtre dans un espace limité (coupe, perçage ou rabotage), hauteur de maintien : 32 cm, vis de blocage pour un maintien parfait, poignée de transport intégrée
impugnatura verticale dei pannelli di cartongesso durante la in lavorazione (taglio, foratura, piallatura), richiesta minima di spazio, applicazione su piccoli cantieri con spazio limitato, altezza di montaggio: 32 cm, vite di bloccaggio per un sostegno perfetto, con maniglia di trasporto
Nummer Numéro Numero
Plattendicke mm Ep. carreaux mm Spessore lastra mm
480342100
1- 58
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
9.35
1
124.00
N
3EHQKQA*abgbac+
Reissschiene „EDMA“
Régle à découper „EDMA“
Riga a T „EDMA“
schneller, gerader Schnitt, max. Maß 62 cm, sauberer, genauer Schnitt, Anwendung mit allen Cutter-Typen, Maßeinheit inch/mm
découpe rapide et parfaitement droite, dimension maxi.: 62 cm, coupe nette et calibrée, s‘utilise avec tous types de cutters, unité de mesure inch/mm
taglio rapido e diritto, dimensione max. cm 62, taglio preciso e pulito, applicazione con tutti i tipi di coltello, unità di misura pollici/mm
Nummer Numéro Numero
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
Tiefe mm Profondeur mm Profondità mm
690303100
515
625
kg
0.62
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
2
45.10
N
3EHQKQA*abgdbh+ 13
Reissschiene „EDMA“
Régle à découper „EDMA“
Riga a T „EDMA“
einstellbare Winkel, die T-Reißschine kann komplett auf 0° gefaltet werden, um Platz zu sparen, Aluminiumprofil in 7 mm Stärke = leicht und robust
angle réglable, equerre pouvant se replier complètement à 0° pour un gain de place, en aluminium de 7 mm d‘épaisseur = légère et robuste
angolo regolabile, la riga a T può essere piegata completamente fino a 0° per risparmiare spazio, profilo d‘alluminio spesso 7 mm = leggero e robusto
3EHQKQA*abhdah+
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
Tiefe mm Profondeur mm Profondità mm
690304100
560
1275
kg
1.42
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
3
37.70
N
Stichsäge „EDMA“ Crocoplac 2
Scie à guichet „EDMA“ Crocoplac 2
Foretto „EDMA“ Crocoplac 2
mit Dreizackspitze, für Vorbohrungen, zum Einsatz von Dübeln geeignet, für Zuschnitte innerhalb der Fläche von Gipskartonplatten, Porenbeton, Holzplatten usw. geeignet, Dreikantklinge, handlich und sehr leicht, Schnittlänge: 150 mm, mit zweiseitiger Verzahnung für mehrdimensionales Schneiden, ergonomischer 2-Komponentengriff, Schutzhülle inklusive
pour réalisation des découpes en pleine plaque de plâtre, béton cellulaire, panneaux bois, etc., lame triple biseau double denture pour coupe multi-directionnelle, pointe trident pour réaliser les avant-trous ou mise en place des chevilles, maniable et très légère, poignée ergonomique en bi-matière
con punta a tridente, per fori pilota, adatto per l‘uso di tasselli, per ritagli all‘interno della superficie dei pannelli di cartongesso, calcestruzzo cellulare, pannelli in legno, ecc., lama triangolare, maneggevole e molto leggero, lunghezza di taglio: 150 mm, con dentatura bilaterale per tagli pluridimensionali, impugnatura ergonomica a 2 componenti, guaina di protezione inclusa
3EHQKQA*aaghah+
14
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Blattlänge mm Long. de lame mm Lungh. lama mm
300133500
150
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.23
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
16.80
N
Isolationsmesser „EDMA“
Couteau d‘isolation „EDMA“
Coltello per materiali d‘isolamento „EDMA“
einfache Anwendung bei allen Dämmstoffarten, doppelseitig verschieden geschliffen, inkl. Messertasche, symmetrischer 2-Komponentengriff, zum mühelosen Schneiden von Glaswolle, Steinwolle, Holzwolle und Hanfdämmplatten, Flachs, Platten aus Zellulosewatte und alle 3-20 cm dicken pflanzlichen Fasern
utilisation facile pour tous types de matériaux isolants, 2 dentures de lames différentes, fourreau de rangement inclus, manche bi-matière symétrique, pour couper sans effort la laine de verre, laine de roche, les panneaux d‘isolant en fibre de bois, en chanvre, le lin, les panneaux de ouate de cellulose et toutes les fibres végétales de 3 à 20 cm d‘épaisseur
semplice da usare per tutti i tipi di materiale d‘isolamento, entrambi i lati affilati con affilatura diversa, inclusa la tasca porta coltello, manico simmetrico a 2 componenti, per tagliare facilmente lana di vetro, lana di pietra, lana di legno e pannelli d‘isolamento di canapa, lino, pannelli in ovatta di cellulosa e tutte le fibre vegetali spesse 3-20 cm
Nummer Numéro Numero
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
280138500
300
0.26
5
30.70
N
280139500
420
0.29
5
36.50
N
3EHQKQA*aaggeg+ 3EHQKQA*abgiaf+
Fugenband-Abroller „EDMA“
Dérouleur de bande à joint „EDMA“
Rullo per cordoni per fughe „EDMA“
Transport und Abrollen von Fugenband, Befestigung am Gürtel, einfaches Auswechseln von Fugenbandrollen, pulverbeschichtet, für max. Rollenbreite 50 mm
permet de dérouler et transporter la bande à joint. Brochable à la ceinture, Facilité de chargement des rouleaux. Traitement époxy, pour max. largeur 50 mm
trasporto e srotolamento del nastro coprigiunti, fissaggio alla cintura, sostituzione facile dei rulli di nastro coprigiunti, verniciato a polvere, per larghezze del rullo max. 50 mm
Nummer Numéro Numero
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
480341100
50
kg
0.37
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
11.10
N
3EHQKQA*aagjib+
15
Fugenspachtel „EDMA“
Spatule à joints „EDMA“
Spatola per fughe „EDMA“
zum Verfugen von Gipserkartonplatten, Edelstahlblatt: blank poliert, flexibel, mit Kreuzbit (Philips Nr. 2), schnelles Ver- und Entriegeln des Kreuzbits
pour enduire les joints des plaques de plâtre, lame inox polie ultra flexible, avec embout cruciforme (Phillips NR2) amovible, blocage et déblocage rapide de l‘embout dans la poignée
per la stuccatura dei giunti di pannelli in cartongesso, lama in acciaio inossidabile: lucidata, flessibile, con bit per viti con impronta a croce (Phillips n. 2), bloccaggio e sbloccaggio rapido del bit
3EHQKQA*abgjae+ 3EHQKQA*abgjbb+ 3EHQKQA*abgjci+
Blattbreite mm Larg. de lame mm Largh. lama mm
Blattstärke mm Epaisseur de lame mm Spessore lama mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
260509100
100
0.8
0.14
10
11.60
N
260510100
125
0.8
0.15
10
13.00
N
260511100
150
0.8
0.16
10
14.50
N
Spachtel „EDMA“
Spatule „EDMA“
Spatola „EDMA“
gehärtetes und geschliffenes Blatt, hochglanzpoliert, 2-Komponentensoftgriff, dauerhaft mit dem Spachtel vernietet, ergonomisches Design
lame acier inoxydable trempée et rectifiée, manche bimatière riveté indémanchable, design ergonomique
lama temprata e levigata, lucidata a specchio, manico soft a 2 componenti, rivettato durevolmente con la spatola, design ergonomico
3EHQKQA*abgfdj+ 3EHQKQA*abgfeg+ 3EHQKQA*abgffd+ 3EHQKQA*abgfga+ 3EHQKQA*abgfhh+ 3EHQKQA*abgfie+ 16
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
260517100
40
0.07
10
5.70
N
260518100
60
0.08
10
6.40
N
260519100
80
0.09
10
9.00
N
260520100 260521100
100
0.10
1
N
120
0.10
1
9.70 11.10
260522100
150
0.11
1
13.60
N
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
N
Breitspachtel „EDMA“
Spatule large „EDMA“
Spatola larga „EDMA“
für alle Spachtelarbeiten, rostfreies, ultraflexibles Blatt, 2-Komponentengriff
pour tous les travaux d‘enduit, lame inox, ultra flexible, manche bi-matière
per tutti i lavori di spatolatura, lama in acciaio inossidabile, ultra flessibile, manico a 2 componenti
Nummer Numéro Numero
Blattbreite mm Larg. de lame mm Largh. lama mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
260498100
200
0.20
5
12.80
N
260499100
250
0.23
5
13.90
N
260500100
300
0.26
5
15.30
N
260501100
350
0.29
5
16.80
N
3EHQKQA*abgjdf+ 3EHQKQA*abgjec+ 3EHQKQA*abgjfj+ 3EHQKQA*abgjgg+
Flächenspachtel „EDMA“
Spatule de surface „EDMA“
Spatola per superfici „EDMA“
Flächenspachtel mit rutschfesten 2-Komponentengriff, Blatt aus Edelstahl, starrer Aluminiumrücken, der ein Verziehen der Klinge verhindert
lame inox montée sur renfort aluminium rigide, manche bimatière ergonomique riveté, permet l‘application d‘enduit sur support brut de décoffrage
spatola per superfici con manico antiscivolo a due componenti, lama in acciaio inossidabile, costa rigida in alluminio, impedisce una deformazione della lama
Nummer Numéro Numero
Blattlänge mm Long. de lame mm Lungh. lama mm
260502100
600
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
0.43
1
20.00
N
3EHQKQA*abggdi+
Mehrzweckspachtel „EDMA“
Couteau rifflard multi-usages „EDMA“
Spatola multiuso „EDMA“
Mehrzweckspachtel - 5 Werkzeuge in 1 : schaben, reinigen von Farbrollen, nachziehen von Farbrollen, Nagelzieher, Rillenkratzer, gehärtete Klinge, lackiert, 2-Komponentensoftgriff
5 outils en 1 : gratter, élargir les fissures, décaper, reboucher, nettoyer/revisser les rouleaux, lame acier trempé par traitement thermique et protégée par un vernis, manche bi-matière riveté indémanchable
spatola multiuso - 5 utensili in 1: raschiare, pulire rulli, ripulire i rulli, tirachiodi, raschietto per scanalature, lama temprata, verniciata, manico soft a 2 componenti
Nummer Numéro Numero
Blattstärke mm Epaisseur de lame mm Spessore lama mm
260516100
1
kg
0.09
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
10.70
N
3EHQKQA*abgeda+
17
Flächenspachtel „EDMA“, Perfect Liss
Spatule de surface „EDMA“ Perfect Liss
Spatola per superfici „EDMA“ Perfect Liss
neuer Flächenspachtel zum perfekten Spachteln: Zeitersparnis, Edelstahl rostfrei, ergonomischer Handgriff, leicht und mit Teleskopstange einsetzbar, gut geeignet für das Verspachteln von grossen Flächen, kein Materialverlust und fast kein Abschleifen, speziell für Spitzspachtel und für Glätten von Fugenbänder geeignet, Bi-Flex Technologie gehärtetes und ultra flexibles Blatt, Klinge aus Edelstahl, 45° schwenkbar
Pour lisser les enduits parfaitement, lissage sans bavure sur des grandes surfaces, sans perte d‘enduit et pratiquement sans ponçage, idéal pour le lissage des enduits projetés et les finitions des bandes à joint, lame inox, technologie BI-FLEX souple et ultra résistante à l‘abrasion, 45° pivotable
nuova spatola per superfici per una spatolatura perfetta: Risparmio di tempo, acciaio inossidabile, impugnatura ergonomica, impiegabile facilmente e con asta telescopica, adatto per la spatolatura di grandi superfici, senza perdita di materiale e non richiede quasi nessuna lisciatura, particolarmente adatto per spatole appuntite e per lisciare nastri coprigunti, tecnologia Bi-Flex con lama temprata e ultra flessibile, lama in acciaio inossidabile, girevole a 45°
3EHQKQA*abhbgb+ 3EHQKQA*abhbhi+ 3EHQKQA*abhbjc+ 3EHQKQA*abhcai+ 3EHQKQA*abhcbf+ 3EHQKQA*abhccc+
Blattlänge mm Long. de lame mm Lungh. lama mm
Blattstärke mm Epaisseur de lame mm Spessore lama mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
260503100
150
0,3
0.11
5
21.30
N
260504100
250
0,3
0.31
1
35.30
N
260505100
450
0,3
0.56
1
63.40
N
260506100
600
0,3
0.77
1
84.50
N
260507100 260508100
800
0,3
1.05
1
N
1000
0,3
1.26
1
112.70 140.80
N
Teleskopstange „EDMA“, Perfect Liss
Manche télescopique „EDMA“ Perfect Liss
Asta telescopica „EDMA“ Perfect Liss
eichtes Aluminiumrohr, Schnellverschluss, für Decken, Böden und Wände
tube en aluminium ultra léger, système de blocage rapide, pour plafonds, sols et murs
tubo d‘alluminio leggero, chiusura rapida, per soffitti, pavimenti e muri
3EHQKQA*abhcfd+ 18
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
ausziehbar cm extensible cm allungabile cm
260524100
100 - 200
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.72
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
50
70.50
N
Glättespachtel „EDMA“
Spatule à lisser „EDMA“
Spatola per lisciare „EDMA“
zum Glätten von Gips und Anstrichen an schwer zugänglichen Ecken, Edelstahlblatt: blank poliert, ultraflexibel, Blatt bis 45° drehbar, mit Teleskopstange, vielseitig einsetzbar, leichter Aluminiumstiel, ideal zum Glätten von überschüssigem Material (Tröpfchenbildung, Spachtelmasse, Gips, usw)
pour tous les travaux de lissage dans les zones d‘accès difficiles (cages d‘escaliers, plafonds très hauts) Lame inox polie ultra flexible. Lame pivotable 45°. Amplitude de travail grâce au manche télescopique. Manche léger en aluminium de 300 mm. Idéal pour lisser les matières projetées (gouttelette, enduit, plâtre...).
per lisciare gesso e verniciature presso angoli difficilmente accessibili, lama in acciaio inossidabile: lucidata, ultra flessibile, lama girevole a 45°, con asta telescopica, impiegabile versatilmente, manico leggero in alluminio, ideale per lisciare materiale in eccesso (formazione di gocce, stucco, gesso, ecc.)
Nummer Numéro Numero
Blattbreite mm Larg. de lame mm Largh. lama mm
Stiellänge mm Long. du manche mm Lungh. cavo mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
260512100
125
355
0.21
25
16.40
N
260513100
180
355
0.23
25
17.60
N
260514100
230
355
0.25
25
18.20
N
260515100
280
355
0.26
25
19.10
N
3EHQKQA*abgjhd+ 3EHQKQA*abgjia+ 3EHQKQA*abggbe+ 3EHQKQA*abggcb+
Zubehör / Ersatzteile | Accessoires / Pièces de rechange | Accessori / Pezzi di ricambio Nummer Numéro Numero
Bezeichnung Désignation Designazione
kg
260523100
Teleskopstange "EDMA" , ausziehbar bis 2.40m, zu Glättespachtel Manche télescopique "EDMA" , extensible jusqu'à 2.40m, pour spatule à lisser Asta telescopica "EDMA" , estraibile fino a 2,40m, per spatola per lisciare
0.64
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
3EHQKQA*abgjjh+
23.10
Teleskopstange „EDMA“
Manche télescopique „EDMA“
Asta telescopica „EDMA“
passend für alle Glättespachtel mit langem Stiel, nutzbare Länge von 1 m bis 2,4 m, zum Glätten von Gips und Anstrichen in schwer zugänglichen Ecken und in der Höhe (Decken, Treppenhaus usw.), ebenerdige Arbeiten = Sicherheit
adaptable sur toutes les spatules à lisser manches longs, longueur déployable de 1 m à 2,4 m, permet le lissage du plâtre et de la peinture dans les endroits difficiles d‘accès ou en hauteur (plafonds, cages d‘escaliers…), travail au sol = sécurité
adatta per tutte le spatole per lisciare con gambo lungo, lunghezza utile da 1 m a 2,4 m, per lisciare gesso e vernici negli angoli difficilmente accessibili e in alto (soffitti, tromba delle scale, ecc.), lavorare al livello del suolo = sicurezza
Nummer Numéro Numero
ausziehbar cm extensible cm allungabile cm
260523100
100 - 240
kg
0.64
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
23.10
N
3EHQKQA*abgjjh+ 19
Stelzen „EDMA“ Moonwalker
Echasses de plaquiste „EDMA“ Moonwalker
Trampoli „EDMA“ Moonwalker
Trockenbau-Stelzen - EDMA exklusiv = bewegliche Sohle für normales Gehen, einstellbar von 45 bis 76 cm, maximale Belastung : 102 kg, Zeitersparnis bei Höhenarbeiten, 2 Füße für bessere Stabilität, aus Alu, leicht und handlich, neuer Riemen mit Metallschnalle für bessere Stabilität
UNIQUE : Semelles articulées pour permettre une marche naturelle, réglables de 45 cm à 76 cm, poids maxi: 102 kg. Gain de temps pour les travaux en hauteur, 2 patins d‘appui pour une stabilité optimale, en aluminium = légères et maniables, nouvelles sangles avec boucles métalliques pour une meilleure stabilité
trampoli per costruzioni a secco - EDMA exklusiv = suola mobile per una camminata normale, regolabili da 45 a 76 cm, carico massimo = 102 kg, risparmio di tempo per i lavori in altezza, 2 piedi per una migliore stabilità, in alluminio, leggeri e maneggevoli, nuova cintura con fibbia in metallo per una migliore stabilità
3EHQKQA*abgbbj+
Nummer Numéro Numero
verstellbar cm réglable cm regolabile cm
465407100
45-76
kg
7.73
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
1
384.00
Zubehör / Ersatzteile | Accessoires / Pièces de rechange | Accessori / Pezzi di ricambio
20
Nummer Numéro Numero
Bezeichnung Désignation Designazione
465408100
Spanngurt, zu Stelzen "EDMA", Moonwalker Sangle avec boucle métallique, pour échasses de plaquiste "EDMA" Moonwalker Cinghia di serraggio, per trampoli "EDMA", Moonwalker
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.01
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
16.40
N
Verbundzange „EDMA“ Lattifix
Pince à sertir „EDMA“ Lattifix
Pinza composta „EDMA“ Lattfix
Zeitersparnis, Befestigung durch Verbinden, ohne Klammern, schnelle und mühelose Montage von Rippenstreckmetall, Außen- und Innenanwendungen: • Renovierung • Wärmedämmung • feuerbeständig
fixation par sertissage, sans agrafe, gain de temps, permet l‘assemblage rapide et sans effort de lattis nervurés, applications extérieures comme intérieures: • rénovation • isolation thermique • pare-feux
Risparmio di tempo, fissaggio tramite collegamento, senza graffe, montaggio rapido e facile della lamiera stirata costolata, per uso esterno ed interno: • ristrutturazione • isolamento termico • resistente al fuoco
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370123500
225
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
0.40
5
37.60
N
3EHQKQA*aageig+
Schleifraspel „EDMA“
Rape abrasive „EDMA“
Raspa „EDMA“
speziell für WDVS und Porenbeton, kein Schleifpapier bei der Benutzung
spécial application I.T.E. et béton cellulaire, evite l‘utilisation de consommables
specialmente per sistemi di isolamento termico a cappotto e per calcestruzzo cellulare, senza carta abrasiva durante l‘utilizzazione
Nummer Numéro Numero
Grösse mm Grandeur mm Grandezza mm
325124100
380x160
kg
0.75
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
10
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
28.40
N
3EHQKQA*abgejc+
21
Schieferschere „EDMA“ MAT
Pince à découper l‘ardoise „EDMA“ MAT
Tagliatrice per ardesia „EDMA“ MAT
2 in 1 = schneidet und stanzt Schiefer und Fasercement, Staub - und bruchfreier Schneidvorgang, rutschfeste, ergonomische Griffe für optimalen Bedienerkomfort, schneidet, bearbeitet und stanzt Naturschiefer und Eternit mit einer Materialstärke von 7 mm, Schneidbreite 2,8 mm
2 en 1 = découpe et poinçonne l‘ardoise, sans poussière volatile ni effritement, poignées ergonomiques antidérapantes pour un meilleur confort d‘utilisation, découpe, façonne et poiçonne l‘ardoise naturelle et artificielle de 7 mm, largeur du taillant 2,8 mm
2 in 1 = taglia e punzona ardesia e fibrocemento, taglio senza polvere ed esente da rotture, impugnature ergonomiche antiscivolo per un comfort d‘uso ottimale, taglia, lavora e punzona ardesia naturale ed Eternit con spessore del materiale da 7 mm, larghezza di taglio 2,8 mm
3EHQKQA*aadbac+
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310156500
35
300
kg
0.90
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
90.50
N
Schieferschere „EDMA“ MAT 2
Pince à découper l‘ardoise „EDMA“ MAT 2
Tagliatrice per ardesia „EDMA“ MAT 2
2 in 1 = schneidet und stanzt Schiefer und Fasercement, Staub - und bruchfreier Schneidvorgang, rutschfeste, ergonomische Griffe für optimalen Bedienerkomfort, Materialstärke 7mm, Schneidbreite 2,8 mm
2 en 1 = découpe et poinçonne l‘ardoise, Sans poussière volatile ni effritement. Poignées ergonomiques antidérapantes pour un meilleur confort d‘utilisation. Découpe, façonne et poiçonne l‘ardoise naturelle et artificielle de 7 mm, largeur du taillant 2,8 mm
2 in 1 = taglia e punzona ardesia e fibrocemento, taglio senza polvere ed esente da rotture, impugnature ergonomiche antiscivolo per un comfort d‘uso ottimale, spessore del materiale da 7mm, larghezza di taglio 2,8 mmpunzona ardesia naturale ed Eternit con uno spessore del materiale di 7 mm, larghezza di taglio 2,8 mm
3EHQKQA*aadcej+
Nummer Numéro Numero
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310157500
55
315
kg
0.91
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
98.00
N
Schieferschere „EDMA“ MAT Coup
Pince à découper l‘ardoise „EDMA“ MAT Coup
Tagliatrice per ardesia „EDMA“ MAT Coup
Staub- und bruchfreier Schneidvorgang, schneidet, bearbeitet und stanzt Naturschiefer und Eternit mit einer Materialstärke von 7 mm, Schneidbreite 2,8 mm
sans poussière volatile ni effritement, poignées ergonomiques antidérapantes pour un meilleur confort d’utilisation, découpe et façonne l’ardoise naturelle et artificielle de 7 mm, largeur du taillant 2,8 mm
taglio senza polvere ed esente da rotture, taglia, lavora e punzona ardesia naturale ed Eternit con uno spessore del materiale di 7 mm, larghezza di taglio 2,8 mmpunzona ardesia naturale ed Eternit con uno spessore del materiale di 7 mm, larghezza di taglio 2,8 mm
3EHQKQA*aadcab+ 22
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Klingenlänge mm Longueur de la lame mm Lunghezza di lama mm
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310158500
35
300
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.69
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
50.70
N
Blechknabber „EDMA“ Supercoup Inox
Cisaille grignoteuse „EDMA“ Supercoup Inox
Roditrice da lamiera „EDMA“ Supercoup Inox
Knabber-Blechschere für flaches und profiliertes Blech, speziell für Edelstahl, rutschfeste, ergonomische Griffe für optimalen Bedienerkomfort, Schnittkapazität : • 0,8 mm Edelstahl • 1,2 mm galvanisiertes, Zink, Flachblech • 2 mm : PVC, Vinyl, Aluminium
cisailles à tôle pour la tôle plate et profilée spécial inox, poignées de préhension ergonomiques et antidérapantes pour un confort d‘utilisation optimal, capacités de coupe : • 0,8 mm : inox • 1,2 mm : galva, zinc, tôle douce • 2 mm : PVC, Vinyl, Aluminium
cesoia-roditrice da lamiera per lamiera piatta e profilata, specialmente per acciaio inossidabile, impugnature ergonomiche antiscivolo per un comfort d‘uso ottimale, capacità di taglio: • 0,8 mm acciaio inossidabile • 1,2 mm anodizzato, zinco, lamiera piatta • 2 mm: PVC, vinile, alluminio
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310155500
275
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
0.53
5
51.40
N
3EHQKQA*aabbcc+
Blechknabber „EDMA“ Supercoup
Cisaille grignoteuse „EDMA“ Supercoup
Roditrice da lamiera „EDMA“ Supercoup
Für Flachblech, Schnittkapazität : • 0,6 mm Edelstahl • 1,2 mm galvanisiertes, Zink, Flachblech • 2 mm PVC, Vinyl, Aluminium
pour tôle plane, capacités de coupe : • 0,6 mm : inox • 1,2 mm : galva, zinc, tôle douce • 2 mm : PVC, dalle vinyle, aluminium
per lamiera piatta, capacità di taglio • 0,6 mm acciaio inossidabile • 1,2 mm anodizzato, zinco, lamiera piatta • 2 mm, PVC, vinile, alluminio
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310154500
275
kg
0.53
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
46.70
N
3EHQKQA*aabbai+
23
Andrückrolle „EDMA“
Rouleau de pression „EDMA“
Rullo pressore „EDMA“
zwei geschlossene Leichtlauf-Kugellager, Silikonrolle, Achse verschraubt, ergonomischer Naturholzgriff für maximalen Druck, Bügel einseitig, für Überlappschweißungen
double roulement à billes, rouleau en silicone, axe vissé, manche en bois ergonomique, bras unilatéral, pour le soudage des lés de toiture
due cuscinetti a sfera a basso attrito chiusi, rullo di silicone, asse avvitata, impugnatura ergonomica in legno per una massima pressione, staffa unilaterale, per saldature a sovrapposizione
3EHQKQA*abdecc+ 3EHQKQA*abdedj+
Ø mm Ø mm Ø mm
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
315105100
33
28
0.16
5
61.10
N
315106100
33
45
0.20
5
63.70
N
Andrückrolle „EDMA“
Rouleau de pression „EDMA“
Rullo pressore „EDMA“
Gleitlager, Silikonrolle, Achse vernietet, ergonomischer Naturholzgriff für maximalen Druck, Bügel, beidseitig für Überlappschweißungen
roulement simple, rouleau en silicone, axe riveté, manche en bois ergonomique, bras bilatéral, pour le soudage des lés de toiture
cuscinetti a strisciamento, rullo in silicone, asse rivettata, impugnatura ergonomica in legno naturale per pressione massima, staffe su entrambi i lati per saldature a sovrapposizione
3EHQKQA*abdega+
Nummer Numéro Numero
Ø mm Ø mm Ø mm
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
315108100
33
90
kg
0.36
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
76.50
N
Andrückrolle „EDMA“
Rouleau de pression „EDMA“
Rullo pressore „EDMA“
geschlossenes Leichtlauf-Kugellager, mit besonders schmaler, konvexer Messingrolle, ergonomischer Naturholzgriff für maximalen Druck
roulement à billes, courbée à 45°, modèle professionnel, manche en bois ergonomique
cuscinetti a sfera a basso attrito chiusi, con rullo convesso in ottone, particolarmente stretto, impugnatura ergonomica in legno naturale per una pressione massima
3EHQKQA*abdefd+
24
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Ø mm Ø mm Ø mm
Breite mm Largeur mm Larghezza mm
315107100
28
6
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.13
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
62.70
N
Gehrungsschere „EDMA“ Multi Coup Extra
Pince à onglet „EDMA“ Multi Coup Extra
Cesoia per tagli obliqui „EDMA“ Multi Coup Extra
saubere und mühelose Schnitt, die weite Öffnung ermöglicht müheloses Schneiden von Dekoleisten, Holzleisten, Gummidichtungen, PVC-Profilen usw.
coupe nette et sans effort, grande ouverture pour coupe des moulures décoratives, plinthes bois, joints en caoutchouc, profilés plastiques PVC
tagli facili e puliti, l‘ampia apertura permette di tagliare facilmente listelli decorativi, listelli di legno, guarnizioni di caucciù, profili di PVC, ecc.
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
310150500
245
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
0.39
5
40.30
N
3EHQKQA*aahbaa+
Handschaber „EDMA“ Technoclean
Grattoir à main „EDMA“ Technoclean
Raschietto a mano „EDMA“ Technoclean
Doppelseitige Wechselklingen aus gehärtetem Stahl, austauschbar, 4 Mal länger einsetzbar als herkömmliche Klingen, ergonomischer, rutschfester Griff, ideal zur Entfernung von Farbe, Tapete, Kleberückständen, Rohrverbindungen usw.
2 lames doubles en acier trempé réversibles et interchangeables pour une utilisation 4 fois plus longue, poignée ergonomique et anti-dérapante, idéal pour enlever la peinture, le papier peint, les résidus de colle, raccord de tube, etc
lame intercambiabili a due facce in acciaio temprato, sostituibili, impiegabili 4 volte più a lungo rispetto alle lame normali, impugnatura ergonomica antiscivolo, ideale per rimuovere vernici, carta da parati, residui di colla, giunti di tubi, ecc.
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
Klingenbreite mm Largeur de la lame mm Larghezza lama mm
kg
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
325120100
215
40
0.13
10
11.30
N
325121100
215
60
0.17
10
12.00
N
325122100
215
80
0.21
10
13.10
N
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
3EHQKQA*aajhai+ 3EHQKQA*aajhbf+ 3EHQKQA*aajhcc+
25
Zaunringzange „EDMA“ Baby Grafer 16/20
Agrafeuses manuelle à grillage „EDMA“ Baby Grafer 16/20
Pinza per anelli di recinzione „EDMA“ Baby Grafer 16/20
mit integriertem Drahtschneider bis max. 3 mm, Haltevorrichtung fixiert den Zaunring beim Schließvorgang, Anwendung mit Zaunringen OMEGA 16, 18, 20, DELTA 18, 22
avec coupe-fil intégré jusqu‘à 3 mm d‘épaisseur maxi, patte d‘arrêt pour un meilleur maintien de l‘agrafe, compatible avec les agrafes OMEGA 16, 18, 20 et DELTA 18, 22
con tagliafili fino a max. 3 mm integrato, dispositivo di sostegno blocca l‘anello per recinzione durante la chiusura, applicazione con anelli per recinzioni OMEGA 16, 18, 20, DELTA 18, 22
3EHQKQA*aaebcd+
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370129500
180
kg
0.05
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
17.90
N
Zaunringzange „EDMA“ Top Grafer 20/22
Agrafeuses manuelle à grillage „EDMA“ Top Grafer 20/22
Pinza per anelli di recinzione „EDMA“ Top Grafer 20/22
leicht und handlich, mit 2 integrierten Drahtschneidern, bis max. 3 mm. Magazin aus gehärtetem Stahl für 50 Zaunringe, Rändelschraube für schnelle Demontage (Platzersparnis) Anwendung mit Zaunringen DELTA 22 und OMEGA 20
outil léger et maniable, 2 coupe-fils intégrés jusqu‘à 3 mm d‘épaisseur, chargeur en acier traité d‘une capacité de 50 agrafes, vis moletée pour démontage rapide (encombrement réduit), compatible avec les agrafes DELTA 22 et OMEGA 20
leggero e maneggevole, con 2 tagliafili fino a max. 3 mm integrati, ,agazzino in acciaio temprato per 50 anelli per recinzioni, vite a testa zigrinata per uno smontaggio rapido (salvaspazio), applicazione con anelli per recinzioni: DELTA 22 e OMEGA 20
3EHQKQA*aaebbg+
26
Nummer Numéro Numero
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370130500
180
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
kg
0.42
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
38.70
N
Zaunringzange „EDMA“ Major
Agrafeuses manuelle à grillage „EDMA“ Major
Pinza per anelli di recinzione „EDMA“ Major
senkrechte Verbindungen, Profiwerkzeug für Maschendrahtzäune und Gittermatten, max. Bindekapazität : Ø 3,9 + 3,6 mm (Maschendraht und Spanndraht), Magazin für 50 Zaunringe, Anwendung mit Zaunringen OMEGA 20
agrafage perpendiculaire, outil professionnel pour mailles courantes et treillis soudés, capacité d‘enroulage maximum: 3,9 + 3,6 mm (grillage + fil de tension), chargeur de 50 agrafes, compatible avec agrafes OMEGA 20
collegamenti verticali, utensile professionale per recinzioni con rete metallica e stuoie a griglia, capacità di collegamento max: Ø 3,9 + 3,6 mm (rete metallica e filo di ancoraggio), magazzino per 50 anelli di recinzione, applicazione con anelli per recinzioni OMEGA 20
Nummer Numéro Numero
Länge mm Longueur mm Lunghezza mm
370131500
380
kg
1.04
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
5
92.70
N
3EHQKQA*aaebaj+
Zaunringe „EDMA“ Omega 20
Agrafes „EDMA“ Omega 20
Anelli per recinzioni „EDMA“ Omega 20
verzinkt, grün beschichtet, SB-verpackt à 1000 Stk
galvanisé, plastifié vert, emballage libre-service à 1000 pièces
zincati, verniciati di colore verde, imballaggio self-service à 1000 pezzi
Nummer Numéro Numero
kg
370128500
0.75
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
20
20.70
N
3EHQKQA*aaedah+
Zaunringe „EDMA“ Omega 20
Agrafes „EDMA“ Omega 20
Anelli per recinzioni „EDMA“ Omega 20
verzinkt, SB-verpackt à 1000 Stk
galvanisé, emballage libre-service à 1000 pièces
zincati, imballaggio self-service à 1000 pezzi
Nummer Numéro Numero
370127500
kg
0.83
Richtpreis Prix indic. Prezzo indic.
20
Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA
11.70
N
3EHQKQA*aaecai+
27
830062100 06/2016
STEINEMANN AG Wilerstrasse 2180 CH-9230 Flawil Tel. +41 +71 394 14 14 Fax +41 +71 394 14 43 info@steinemann.ag www.steinemann.ag