La Prensa Texas 6.39

This grass roots publication is the life source for a community that is not easily afforded viable access to diverse and accessible media. San Antonio and the surrounding counties have become accustomed to relevant news brought to them in both English and Spanish since 1913.

Yvette Tello

Interim Publisher

y.tello@laprensatexas.com

Ramon Chapa Jr.

Community Liaison

r.chapa@laprensatexas.com

Roxanne Eguia

Editor In Chief

r.eguia@laprensatexas.com

Nicodemus Gonzalez

Graphic Designer

Dr. Ricardo Romo

Contributor

info@laprensatexas.com

José I. Franco

Editor Español

Maria Cisneros

Sales Representative

Roy Aguillon

Digital Editor

La Prensa Texas, Inc., is a Texas nonprofit Corporation. We are under new management and not affiliated with La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; or any of the Tino Duran family companies. We are not responsible for, nor will we be liable for the acts, omissions or debts of La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; or any of the Tino Duran family companies.

La Prensa Texas San Antonio is published once a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, Texas (210) 686-0600. Subscription price in the U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa Texas Inc. is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.

By Yvette Tello

Let’s Talk About It NISD Active Shooter Response Video

The Northside Independent School District (NISD) is taking proactive steps to ensure the safety of its students and staff by preparing to showcase a "Run, Hide, Fight" video. This district-produced video provides crucial guidance on how to respond in the event of an active shooter situation.

NISD Police Chief Charlie Carnes emphasizes the importance of having a clear plan, stating, "If you have an option to run, run, get away from that situation. If you find that you're not able to get away, then hide. Find a good hiding spot and hide from that shooter. If that's not an option, fight, fight for your life." Do you believe it is a responsible and necessary move by NISD to educate students on active shooter responses, or do you have concerns about the potential stress it may induce? Let's talk about it..

Patrick Killian: “It's unfortunate that something like this needs to be done, but thanks for doing so- if even just one person is helped by this, that's a success.”

Dee Jackson: “I'm sad that kids need this type of information.”

Sara Richter: “Children know this is the world we live in....let's give them the knowledge to survive.”

Ben Wavez: “Workers should be armed with a gun to have a fighting chance against the active shooter, running away or hiding won't help much (it does help), but survival chances would be low, especially if the active shooter has been planning or training for months, perhaps years.”

Miguel Perez Echartea: “I don't condone weapons.having a gun on hand is a double edge sword. If we allow ourselves to carry guns,eventually these attacks will come from whom we least expect.”

Melissa Thread Veins: “We had a school shooting a few years back in my city and it’s the scariest thing in the world. After that my daughter was scared everyday to go to school. I feel so bad for kids having such a horrible thing to worry about every damn day. It’s hard to know what to tell your kids.”

Andrew Wells: “I'm actually impressed with this. It's better than any of the kindergarten

classes I've seen from any federal government training.”

Randy Shoemaker: “It’s sad We are at a point where our children need to learn how to Stay Alive at School.”

Jill Abraham Burns: “They should give the teachers bear spray!!”

Angelo Sébastien Azzain: “Train them how to self defense with weapons.”

Ryleigh Morrow: “It's sad that they need to make educational videos like this now.”

Nurhan Caylar Buhl: “Run if possible, hide if not possible and fight if defense is needed.”

Danny Evenson: “Please watch this. It can help.”

Liz Ward: “This is the world we live in. The good does outweigh the bad but there’s no stopping the evil in some peoples hearts.”

Jennifer Nolan Ames: “I feel for this generation. It’s not supposed to be like this.”

Elle Sanchez: “This is so sad. As parents, it's so stressful, at least I know for myself, every morning dropping off my kids at school. I pray EVERY MORNING God protects them and keeps them safe always, and all our children.”

Sandra P. Hardeman: “So sad that we live in a place that's not safe for our kids to enjoy life and school.”

North Reynolds: “Lord please keep all the students, teacher and administrative staff - safe this school year.”

Eleonor Ramirez: “How sad. We can’t even send the kids to school without being scared of what can happen.”

Jem Holograms: “We need to start focusing on mental health, lack of accessibility, affordability, and support systems. Until this is fixed and working properly we will continue to have these issues. Society throws band-aid fixes at the issue and never addresses the underlying problems that cause it.”

Nezuko Satoru: “It's so sad that we got to this

point where our kids have to learn to survive a shooting. When I was in school, there was no such thing.”

Andrew Cano: “Never in a million years would I have thought this is what schools would be showing students....”

Tim Crys Asebedo: “Just lock all the doors like Harlandale district does. I don't see anyone entering. In Harlandale you need an i.d,birth certificate and they need ur blood type before entering the school.”

Tati Ana: “I see how you could fight someone who's carrying a handgun or revolver....not so sure about an assault rifle though.”

Philisha Young: “Hopefully my son’s high school does WAY more than just show this video!! Like practice lockdown drills (more than ONE a year) oh and maybe they should REQUIRE students and teachers to wear their IDs and have them visible at all times while on campus. My SENIOR has had the same Id he got as a freshman AND never has to have it out! Security needs to change! I could literally walk on my son’s campus and probably not be questioned! I’m thankful my youngest is a Senior and we are about finished with public school. I worry about my grand babies now!”

Racquel Reyes Torres: “So sad that they even have to watch this video. I hope that students are also being told to say something to a parent or school administrator if another student makes a threat. It’s better to be safe than sorry.”

Valerie L Perez: “Bullet proof vest on every child is sadly the next step.”

Lisa Nichole: “In Harlandale ISD, they have been preparing kids for the past 10 years. It’s just a sad reality that we live in.”

Erica Lynn: “Knowledge is power. Times have changed and this is our new reality.”

Renee Peña: “It's sad but it's good information. You can use it in a lot of situations. Not just in school or active shooter situations.”

. Jesse Reyes: “Like the Shooter isn't gonna watch this and plan for it? You're giving away your Play Book.”

Carlos Rosales-Silva (American, born 1982), Pase Usted, 2023, Matte, latex paint, Commissioned by the San Antonio Museum of Art as part of the Gateway project series. © Carlos Rosales-Silva

This project is made possible by Bank of America. Generous support also comes from Christopher Hill. Additional funding has been provided by the Meadow Family in memory of Dr. Kathryn Meadow Orlans (1929-2022).

Cover Art Title: Pase Usted by Carlos RosalesSilva

Now on view at SAMA August 22, 2023–September 14, 2025

Commissioned by the San Antonio Museum of Art and produced by Carlos Rosales-Silva with assistance from Cassidy Fritts.

About the Cover Artist: Carlos Rosales-Silva

Courtesy of San Antonio Museum of Art

Photos by Dr. Ricardo Romo

ALAMO COLLEGES DISTRICT

Purchasing & Contract Administration

Office: (210) 485-0100 Fax: (210) 486-9022

ALAMO COLLEGES DISTRICT BID/PROPOSAL INVITATION

The Alamo Colleges District is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM (CST), unless otherwise indicated, on the date shown.

CSP# 2024-0047 PURCHASE OF EXECUTIVE RECRUITMENT SERVICES

Deadline: November 2, 2023

Specifications are available by visiting Alamo Colleges District website: www.alamo.edu/purchasing or by emailing dst-purchasing@alamo.edu

The Guadalupe Cultural Arts Center to Showcase “Nuestras Voces: Retelling Our Stories”

Courtesy of Laura Hernandez Aplin

The Guadalupe Cultural Arts Center proudly presents the premiere of “Nuestras Voces: Retelling our Stories.” Featuring the Guadalupe Dance Company and Mariachi Azteca de América, this culturally significant dance production sets out to unveil the hidden stories of our Mexican American Leaders.

Over its 32 years, the Guadalupe Dance Company has made it a priority to give the Mexican American voice a place in its vast repertoire of original choreography. Fusing traditional Folklorico dance with contemporary themes and movement, “Nuestras Voces” rediscovers historical leaders in the Mexican American community whose contributions and leadership paved the way for change. “Nuestras Voces” takes audiences on a journey of enlightenment and empowerment through original choreography collectively created by members of the Guadalupe Dance Company.

The production will showcase the undeniable resiliency of our Mexican American leaders whose stories are not well known or taught to our community. Inspired by the success of the Dance Company’s original production “Soy Malintzin,” which was commissioned by the San Antonio Museum of Art in 2022, the dancers felt it was an important next step to take this year. They were compelled to find a way to empower each other, the Guadalupe Academy students, and the community with knowledge of Mexican American history through movement, dance, and art. The intention is to give these stories a new audience and feature them on stage through dance, music, and theater.

The Guadalupe Dance Company created a new class this year for current Academy students called “Storytelling through Dance” to train students to continue the Dance Company’s legacy of this type of creative, original work. One of the pieces on Jovita Idar will include some of the work that emerged from the class.

The Guadalupe Cultural Arts Center was founded in 1980 as a nonprofit, multidisciplinary organization. Located in the heart of San Antonio’s Westside, the Guadalupe is one of the largest community-based, multidisciplinary organizations in the U.S. The Guadalupe Cultural Arts Center cultivates, promotes and preserves traditional and contemporary

Chicano, Latino and Native American arts and culture through multidisciplinary programming. Through Chicano, Latino and Native American arts and culture, the Guadalupe Cultural Arts Center revolutionizes how we imagine the world.

WHEN:

Friday, October 13, 2023 at 8 p.m.

WHERE: Guadalupe Theater

1301 Guadalupe St., San Antonio, TX 78207

To purchase tickets, please visit: https://guadalupe2023.eventive. org/schedule/64f0ca6a919ced08 dc6a20cc

TICKETS:

Tier 1 (Individual Seat) - $30

Tier 2 (Individual Seat) - $30

Tier 3 (Individual Seat) - $25

Tier 4 (Individual Seat) - $15

Tables of 4 - $150

1GS STEM Academy, a proposed San Antonio Charter School will host a public meeting on Monday, September 25, 2023, from 5:30 pm – 6:30 pm at Family Service, Neighborhood Place, Meeting Room #111, 3014 Rivas Street, San Antonio, Texas 78228

The sponsoring entity is 1GS STEM Academy. The founding board of directors for 1GS STEM Academy are Erica Salinas, Geetu Rajpal, and Dr. Erica Martinez. The proposed superintendent for 1GS STEM Academy is Dr. Carmen Cruz. We invite the entire community to join us and participate in our public meeting.

PUBLIC NOTICE REQUEST FOR PROPOSALS YWCA LIVE & LEARN CENTER

The YWCA will be accepting Competitive Proposals from interested Contractors for the YWCA Live & Learn Center. Proposals will be received by Kelli Hart of JLL Project Development Services, at which time they shall be privately opened. Bid Proposals shall demonstrate the Offeror’s ability to deliver the “best value” to the YWCA, in accordance with the selection criteria set forth in the RFP documents. Electronic RFP documents may be obtained from JLL, beginning at noon on October 11th, 2023. Cost per bid set is $0. Point of Contact is Kelli Hart. Contact by phone at (210) 214-2336 or via email at kelli.hart@jll.com.

ALAMO COLLEGES DISTRICT

Purchasing & Contract Administration Office: (210) 485-0100 Fax: (210) 486-9022

ALAMO COLLEGES DISTRICT BID/PROPOSAL INVITATION

The Alamo Colleges District is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM (CST), unless otherwise indicated, on the date shown.

CSP# 2024-0048 PURCHASE OF VENDING MACHINE SERVICES

Deadline: November 2, 2023

Specifications are available by visiting Alamo Colleges District website: www.alamo.edu/purchasing or by emailing dst-purchasing@alamo.edu

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

Ejemplo A

AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DEL PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO 4319B

SOLICITUD Martin Marietta Materials Southwest, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) la renovación del permiso de calidad del aire número 4319B, que autorizaría la continuación del funcionamiento de Rock Crushing Plant situado en 19265 Highway 281 North, San Antonio, Bexar Condado, Texas 78228. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación se ofrece como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o del anuncio. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-98.462927,29.627321&level=13 La instalación existente está autorizada a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 5 Septiembre 2023. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la San Antonio oficina regional, y la Encino Library, 2515 E Evans Road, San Antonio, Bexar Condado, Texas a partir del primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la instalación, si existe, está a disposición del público en el San Antonio oficina regional de la TCEQ.

El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la misma. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no supondrá un aumento de las emisiones permitidas ni dará lugar a la emisión de un contaminante atmosférico no emitido anteriormente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios del público o dar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios

COMENTARIOS DEL PÚBLICO. Puede presentar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección indicada a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios del público al elaborar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para ser tratadas en el proceso de permiso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, deberá presentar lo siguiente (1) su nombre (o, en el caso de un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal y número de teléfono durante el día; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado"; (4) una descripción específica de cómo se vería/n afectado/s por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción del uso que usted hace de la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que presente durante el periodo de comentarios. Si la solicitud la realiza un grupo o asociación, deberá identificarse con nombre y dirección física a uno o varios miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar sus propuestas de ajustes a la solicitud/permiso que satisfagan sus preocupaciones.

El plazo para presentar una solicitud de audiencia de caso impugnado es de 15 días a partir de la publicación del anuncio en el periódico. Si la solicitud se presenta a tiempo, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios.

TCEQ - (APD220v1.0, revised 05/22) First Notice for Permit Renewal - Spanish Template This form is for use by facilities subject to air quality permit requirements and may be revised periodically. Page 1 of 2

Si se presenta a tiempo cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas las personas que hayan presentado comentarios o estén en la lista de correo de esta solicitud. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus comentarios a tiempo y que no hayan sido retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el objeto de la misma se limitará a las cuestiones de hecho controvertidas o a las cuestiones mixtas de hecho y de derecho relativas a los problemas de calidad del aire pertinentes y materiales presentados durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación quedan fuera de la jurisdicción de la Comisión para ser tratadas en este procedimiento

LISTA DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que se le incluya en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que figura a continuación.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse vía electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711- 3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, formará parte del registro público de la agencia. Para obtener más inform ación sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de autorización, llame al Programa de Educación Pública al número gratuito 1- 800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Tamién se puede obtener más información de Martin Marietta Materials Southwest, LLC, 1503 LBJ Freeway, Suite 400, Dallas, Texas 75234-6007 o llamando a Ms. Jessica Bateman, Environmental Engineer al (210) 208-4067 Fecha de emisión del aviso: 14 Septiembre 2023

minimum

This application would authorize [construction /modification / [Insert Unit Type ], [Insert Unit Type ], [Insert County] County, Texas [Insert Zip Code]. Additional information concerning this application is contained in the public notice section of this newspaper.

Minimum 2 column widths or 4 inches

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Martin Marietta Materials Southwest, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) lo siguiente: la renovación del permiso de calidad del aire número 4319B. Esta solicitud autorizaría autorización continua de una Planta

Trituradora de Piedra ubicado en 19265 North Hwy 281, San Antonio, Condado de Bexar, Texas 78258. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

Notas Dé Los Spurs

Por Franco

Los Spurs bajó la excelente dirección del estratega en jefe Gregg Popovich y apoyó de los ejecutivos de la empresa Spurs Sports and Entertainment (SS&E), encabezada por el joven empresario Peter John Holt.

Ha extendido su programa en alto nivel de marketing en el po-

tente circuito de la NBA.

Esta temporada Los Spurs tendrán partidos de temporada regular NBA 2023-24 en el estadio Moody Center en la ciudad de Austin y en la capital Mexicana dónde han establecido buena legión de seguidores en el mejor baloncesto mundial.

Spurs recientemente abrieron las

taquillas del Moody Center donde jugarán dos Interesantes partidos de temporada regular, dónde fans con boletos de admisión de temporada tendrán prioridades de compras para los partidos qué Spurs de San Antonio jugarán contra el campeón Nuggets de Denver en la fecha del viernes 15 de marzo (7:30pm), y posteriormente el domingo 17 de marzo (6pm) contra los Nets de Brooklyn.

Con ellos Los Spurs retornaran a las series de la autopista I-35 qué con la aprovacion de la NBA sé jugaron fuera de la sede del estadio AT&T Center ahora revautizado Frost Bank Center.

Spurs en su partido del año pasado en Austin ante el visitante Timberwolves de Minnesota impuso récord de entrada con 16,148 espectadores con boleto de admisión.

Aficionados de acuerdo a boletín informativo de Spurs Sports and Entertainment, podrán tomar ventaja del "i-35 Series Premium Package", qué incluyen boletos de admisión pará ambos partidos. Pará más información enviar texto a SPURSGAMES al número (210) 444-5050.

Austin seguidores de Los Spurs tendrán la oportunidad de ver en acción al guardia de alero francés el novato alero y guardia Víctor Wembanyama (Wemby) quién debutara en la NBA a la edad de 18-19 años de edad, quién tras David "The Admiral" y Tim Duncan, viene a ser la esperanza de Spurs pará regresar a los playoffs en la Conferencia del Oeste.

De acuerdo a Pop, Wemby, seguirá jugando basado en sus habilidades. Con los Spurs sólo tendrá qué acoplarse al sistema de juego.

Wemby qué ya vivio sus emociones al ser elegido por el pentacampeón Spurs, y grandiosa recepción qué sé le ofrecieron en San Antonio, luego de ir a Las Vegas en Liga de verano jugando dos partidos. Dijo volver al campo de entrenamiento dónde conoserá ha directivos técnicos y sus com-

pañeros.

En Wemby y el roster Pop, sé estará jugando su última carta, pará clasificar a San Antonio en la postemporada del Oeste dónde tras de 27 temporadas consecutivas los clasificó ganando 5 trofeos Larry O'Brien en las temporadas de 1999. 2003, 2005. 2007 y 2014.

Existen esperanza y buenos deseos entre la base de aficionados qué estarán apoyando a Los Spurs, con buena vibra y oraciones de "Las Jefitas", quiénes comenzaran a prender Veladoras y hacer ofrendas religiosas tal y cómo lo han venido haciendo por 50 años desde qué la franquicia llegó de Dallas (Chaparrals ABA 1993-94).

Go Spurs Go.

En reciente nota, la fundación Spurs Give y Austin Parks and Recreation, inauguraron remodelacion cancha de baloncesto en el popular parque James A. Garrison District Park, cómo proyecto realizado por "Play ATX". Contando con la participación de del ex jugador de Texas Longhorns Sir' Jabari Rice y Will Voigt entrenador en jefe de Austin Spurs, quiénes conducieron clínica de baloncesto con 50 basquetbolistas de escuelas aledañas.

En Abril de 2023 Spurs Give y APF, cercas de $500.000. Pará renovación de parques y canchas de baloncesto en la ciudad de Austin. (Fotos de Franco).

La Prensa Texas Gala 2023

By LPT Staff

We are delighted to announce that the much-anticipated 2023 La Prensa Texas Gala, presented in collaboration with Telemundo NBCUniversal, took place this week. This glamorous event brought together influential figures, community leaders, and advocates to celebrate and honor individuals who have made significant contributions to our community.

The evening was filled with excitement and elegance as guests gathered to recognize the outstanding achievements of those who have dedicated themselves to journalism, community service, and leadership. The gala served as a platform to amplify diverse voices and highlight the power of storytelling in shaping our society.

With Telemundo News as our esteemed partner, the 2023 La Prensa Texas Gala showcased the incredible talents and accomplishments of our honorees, Joe and Carmen Gamez and Dr William Elizondo while celebrating the rich cultural diversity of our community. The event featured inspiring speeches, captivating live performances, and the presentation of prestigious awards, creating a memorable and inspiring atmosphere.

We extend our heartfelt gratitude to all those who attended the gala and contributed to its success. Your presence and support have made this evening a truly remarkable one. We also extend our congratulations and admiration to the deserving honorees, whose unwavering commitment to social justice, inclusivity, and positive change is an inspiration to us all.

The 2023 La Prensa Texas Gala, in partnership with Telemundo NBCUniversal, has been a testament to the power of unity, resilience, and community engagement. We are honored to have had the opportunity to celebrate and recognize the incredible individuals who are making a difference in our community

Latinos Celebrate Mexican Independence, Diez y Seis, With San Antonio Philharmonic Orchestra

monic, under the direction of their new Executive Director Roberto C.Treviño, recently moved to 1314 Guadalupe Street, across from the Guadalupe Theatre and Jesse Treviño's Veladora mural. Treviño negotiated a lease for the Philharmonic with the Avenida Guadalupe that included using the renovated Progreso Theatre adjacent to the Philharmonic main offices when needed.

By Dr. Ricardo Romo

September has been an amazing month for Lanier High School as it celebrated its 100th anniversary on September 13th and followed up by hosting the San Antonio Philharmonic for a Diez y Seis Celebration [September 16]. Both events had historical significance for the Westside school.

The Philharmonic opened with the Mexican National Anthem, followed by The StarSpangled Banner, Star Wars Suite: Main Title, and “Remember Me” from Coco.” The program continued with Intermezzo Zarzuela from “La Boda de Luis Alonso” by a 19th-century Spanish songwriter. The orchestra also played Danzon No.2 which featured dancers Jesse Borrego and Teresa Champion and concluded with Huapango performed by dancers Elsa Champion and her daughter Annette Champion Flores.

Lanier High School is located west of downtown in an urban area known for high unemployment rates and persistent poverty. This week the U.S. Census reported the large community surrounding Lanier

High School, zip code area 78207, as having the highest poverty rate in the city. Many of the Lanier High School students live across the street in the city’s largest public housing project. Still, Lanier students are known to defy the odds with many graduating and attending colleges in Texas and beyond. Lanier students and alumni long ago christened the school “The Pride of the Westside.”

That pride was evident all last week and culminated with the first-ever presence of the San Antonio Philharmonic at the Lanier school gym. The dignitaries who presided over the introduction of the Philharmonic included former Mayor and HUD Secretary Henry Cisneros, County Commissioner Tommy Calvert, actor and dance maestro Jesse Borrego, and Lanier High School principal Dr. Ricky Flores. Cisneros has lived near Lanier High School since returning to San Antonio twenty years ago after serving as HUD Secretary and CEO of Univision. I know Lanier and the community well having grown up four blocks from the school.

The San Antonio Philhar -

Jesse Borrego, actor-producer-director, known for his film performances in “Blood In Blood Out,” “Fame,” and “Mi Vida Loca” served as the Master of Ceremonies. Borrego also performed the danzon with the famed flamenco dancer Teresa Champion, a Lanier alum who learned flamenco dance at a class when she was 10, 75 years ago. Borrego was a natural for the Lanier extravaganza. He loves music and understands that good music is capable of inspiring others. He learned about music from his dad, Jesse Borrego, leader of a conjunto band, Los Aces de Tejas.

The musicians with the San Antonio Philharmonic are committed to their classical music and to the idea that music makes the world a better place. Two of the Latino members of the orchestra, Dr. Ivan Valbuena, a clarinetist, and Rainel Joubert, first stand violinist, are based in Austin and Houston respectively, and are fully committed to working with community-based programs.

Dr. Valbuena, with a Doctorate in Music from the University of Texas in Austin, devotes several months in the summer to introducing music to the least musically equipped and most

isolated young people of his native Colombia. I reached him this summer as he prepared to travel to a remote jungle area of Colombia by small plane. There are no roads to these villages. One trip took him to the remote southern region of Colombia near the Brazilian border where little-known indigenous Uitotos, Tucanos, Ticunas, and Nukaks live in grass huts.

At these remote Indigenous villages, Ivan Valbuena introduces the young people to basic music concepts.

There are no musical instruments in the villages, so Valbuena instructs the students in rhythm and percussion. The students quickly learn that clapping and tapping their hands on their knees and striking

wood objects produce patterns of sound akin to music. In some villages, young students construct wind instruments using bamboo. Valbuena, who teaches in the clarinet studio at UT Austin, serves as a music ambassador to his native country as well as to the barrios of San Antonio.

Rainel Joubert, SA Philharmonic concertmaster and first-stand violinist of the San Antonio Philharmonic, lives in Houston and will be commuting to San Antonio for the 20232024 season. Joubert grew up in Cuba and began studying music at age eight. He loved listening to the radio and counts Ruben Blades of Panama and Tejana Queen Selena among his favorite mu-

Dr. Ricky Flores, Lanier High School Principal. Photo by Ricardo Romo

San Antonio Philharmonic preparing to perform.

Photo by Ricardo Romo.

Elsa Champion and Annette Champion Flores with Hon. Henry Cisneros. Photo by Ricardo Romo

sic stars. He credits the music and songs of these singers and musicians for his early interest in music. Joubert's early talents earned him a spot in Conservatorio de Musica Amadeo Roldan, one of Havana’s best music schools, where he studied until age eighteen. He com-

Gustavo Dudamel. When Joubert returned to Havana, he requested permission to continue his music studies abroad where he thought he could grow professionally. He explained to me, “I wanted to test myself with the best.” However, the Cuban authorities rejected his request to study outside of Cuba. New opportunities arose in 2011 when Joubert and three other Cuban musicians received an invitation to perform at The University of Southern Mississippi. The Mississippi Music Dean was so impressed with the four Cuban musicians that he offered them full scholarships. Although Joubert and his three associates had only a ten-day visa, the four talented Cubanos decided to remain in the United States. The University assisted Joubert in applying for more permanent immigration status and Joubert earned a Master’s degree in music from The University of Southern Mississippi.

The Houston-based media magazine Broadway World commented “Joubert has extensive experience touring as a member of Sphinx Virtuosi and as a recital soloist.” He is a proud 2012 Laureate of the Sphinx Competition. When I spoke to Joubert, he had just returned from a morning visit to a dementia health center as part of his music activities associated with the Community Embedded Musician Program which allows Joubert to perform for children and groups that have few opportunities to experience classical music.

leaders and funders, and talented musicians dedicated to involving themselves in our community.

sioner Calvert for their generous donations.

pleted his bachelor's degree in three years at the prestigious Instituto Superior de Artes in Havana.

Joubert’s virtuosity took him to Venezuela one summer where he participated in the famed Youth Orchestra program under the brilliant director

The San Antonio Philharmonic and these two Latino musicians demonstrated clearly the impact that music can have to inspire talented children and, in fact, whole communities.

The Lanier concert brought together Westside community members across all age groups, prominent Latino community

Walking out of the Lanier High School Diez y Seis Celebration, I congratulated several of the orchestra members that I knew and shook hands with a beaming Roberto C. Treviño, new CEO and Executive Director of the San Antonio Philharmonic. Many thanked Henry Cisneros and Commis-

We witnessed a Lanier musical experience that was uplifting and joyful. Moreover, the Philharmonic’s move to the Westside is a win-win for the community. Its presence may inspire young people from the Westside to study music and perhaps one day perform in a major orchestra much like Valbuena and Joubert.

Dr. Ivan Valbuena, member of the SA Philharmonic.

Photo by Ricardo Romo

Jesse Borrego dances with famed flamenco dancer Teresa Champion.

Photo by Ricardo Romo

Rainel Joubert, SA Philharmonic concert master. Photo by Ricardo

Conductor Troy Peters thanked the audience. Photo by Ricardo Romo.

Rainel Joubert

Courtesy of the San Fernando Cathedral Health & Safety Fair-

It was 20+ years ago that Fr. Virgil Elizondo called a group of health professionals together to plan the first Fair. We are very happy to be able to continue providing you with health screenings, information and follow up referrals to health service providers.

We could not offer these services without the participation of more than 400 dedicated volunteers. These doctors, nurses, other health specialists, community volunteers and students generously offer their time, medical skills and experience to provide today's services. The Executive Committee chaired by Dr. Daniel Juarez worked year round to plan the Fair and make sure that all the screening services are available.

We are grateful to our sponsors. Our sponsors provide the funds we need to offer these services at no cost to you. Please review the Sponsors listed in this

San Fernando Cathedral Health & Safety Fair October 7

Program and thank them for their support.

Please ask any volunteer you see wearing the Health Fair T Shirts or Doctor wearing the Blue Polo Shirts, if you have any questions or need assistance in finding a screening station.

As former Archbishop Flores says, "you don't buy your health, you preserve it." The Fair is set up to help you "preserve" your health by providing screenings for many different illnesses from diabetes to cancer.

Early detection of a serious illness can mean the difference in saving your life. Thank you for giving us the opportunity to help you preserve your most precious gift: Your Health.

8:00 a.m. to 1:00 p.m. on the Cathedral grounds 115 Main Plaza

Donations can be mailed to:

San Fernando Cathedral Health & Safety Fair, 231 W. Commerce San Antonio, TX 78205

Por Sendero Deportivo

Con éxito cayó el telón en la temporada dedicada al beisbolista Chago Murillo (El Lagarto), en categoría Masters 50+ presentada por Simón Sánchez presidente, Eloy Rocha dueño del complejo deportivo Potranco Baseball Field y el scout Frank Torres, Director interino quién tuvo apoyó en las estadísticas y jugada-trasjugada de Linda Garza.

Yankees SA en la gran final sé impuso a Broncos 2 a 1 en su espectacular serie.

Moisés Cervantes lanzador zurdo estelar cumplió con apoyó de sus compañeros darle el campeonato al timonel Luis Velázquez y los coaches Pat Hernández y

Yankees SA Campeón Masters 50+

Roberto Cervantes.

La derrota fue para Israel González con relevó de Hugo Méndez. La pizarra favorecio a Yankees 10-2 carreras. Malaka Esparza con doblete remolco a su compañero Javier Morales y luego anotó la segunda carrera estropeando el score y buen pitcheo en el cierre del sexto episodio.

Rocha, y Torres, presentaron los trofeos a Yankees campeón del playoff, Broncos subcampeón y el de primer lugar de temporada regular. Recibidos por Malaka y el manager Jaime Guerrero y el coach Tomás Muñoz. Velázquez compartió el recibimiento del precioso trofeo con sus coaches y su lanzador estelar Moisés Cer-

vantes, quién agradeció el buen trabajo defensivo y ofensivo del receptor Mario Roldan, y sus compañeros.

Alfredo Obregón, lanzador derecho estelar de Astros dirigidos por Pedro Espinoza, recibió trofeo de campeón por su marca invicta 7-0. El campo cortó Jaime Rodriguez (La Crema) de Rieleros sé hizo acreedor del trofeo campeón de bateó con promedio de .658.

"Gracias al manager Pedro Espinoza, por la oportunidad qué me dio abriendo juegos. Regresaré con Astros en la siguiente temporada", así sé expresó Alfredo Obregón.

"Jugamos en equipo", dijo Velázquez. "El pitcheo de Yankees nos contuvo. Los felicito", expresó Guerrero. "Felicidades al nuevo campeón Yankees y Broncos primer lugar de temporada regular. Convocamos equipos para juegos amistosos", indicó Torres. Ambos equipos celebraron con deliciosa cena. Yankees brindaron con "Margaritas". Broncos con shots de Tequila. "Broncos ha ganado 7 trofeos de campeón. Yankees tiene todo pará igualar nuestra

marca", dijo Roberto Garza, dueño de Broncos de Reynosa SA.

Resultados segunda fecha temporada "Franco La Prensa Texas 2023".

Águilas 4 Jalisco 3. Tomateros

5 Rieleros 3 pitcher ganador

Víctor Espinoza. Rieleros de JP

Reza, cerró fuerte en el noveno episodio los cuál puso a sus seguidores de pie. Noé García magnate tomatero dio crédito a su cuadro.

Pericos con sus lanzadores

Josh Arriaga y Julio Chávez, contuvieron al campeón Cardenales con pizarra de 12-8.

Piratas a cargo del coach Iván

Rubinsky le rindió buenas cuentas al manager Sergio De Luna derrotando 8-1 al subcampeón Texas Jay's de John Alvarado. Bobcats de John Guzmán derrotó a Maceteros de Edwin Ortiz Jr 5-3 con pitcheo combinado de Chalito Carraman III, y salvamento de Eric Granado. Anthony Hernández pegó jonrón solitario para incrementar los animos de Maceteros. Granado sé creció en la serpentina y logró salir adelante consumando el out número 27. En las fotos aparecen directivos y jugadores recibiendo trofeos. Yankees SA y Eric Granado de Bobcats. (Fotos de Franco).

DECLARACIONES EXPLICATIVAS

PARA LAS ELECCIONES DEL 7 DE NOVIEMBRE DE 2023 ELECCIÓN DE LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL

Número de propuesta 1 (HJR 126)

La HJR 126 propone una enmienda constitucional para proteger el derecho de una persona a dedicarse a prácticas generalmente aceptadas de agricultura, ganadería, producción de madera, horticultura o gestión de la vida silvestre en propiedades inmuebles que posean o arrienden. La enmienda propuesta no afectaría la autoridad de la legislatura para autorizar la reglamentación de estas prácticas por parte de: (1) una agencia o subdivisión política del estado según sea necesario para proteger la salud y la seguridad públicas contra un peligro inminente; (2) una agencia del estado para evitar un peligro para la salud animal o la producción de cultivos; o (3) una agencia o subdivisión política del estado para preservar o conservar los recursos naturales del estado en virtud de la Constitución de Texas. Asimismo, la enmienda propuesta no afectaría la autoridad de la legislatura para autorizar el uso o la adquisición de bienes para uso público, incluido el desarrollo de recursos naturales en virtud de la Constitución de Texas.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que protege el derecho a dedicarse a la agricultura, la ganadería, la producción de madera, la horticultura y la gestión de la vida silvestre”.

Número de propuesta 2 (SJR 64)

La SJR 64 propone una enmienda constitucional para permitir al organismo de gobierno de un condado o municipio eximir de impuestos a la propiedad la totalidad o parte del valor tasado de los bienes inmuebles utilizados para operar una instalación de cuidado infantil. La enmienda propuesta autorizaría al organismo de gobierno adoptar la exención como un porcentaje del valor tasado de la propiedad, pero ese porcentaje no podría ser inferior al 50% del valor tasado de la propiedad. Asimismo, la enmienda propuesta permitiría a la legislatura definir el término “instalación de cuidado infantil” y establecer requisitos de elegibilidad adicionales para recibir la exención de impuestos sobre la propiedad.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza una exención opcional a nivel local de impuestos ad valorem por un condado o municipio sobre la totalidad o parte

del valor tasado de los bienes inmuebles utilizados para operar una instalación de cuidado infantil”.

Número de propuesta 3

(HJR 132)

La HJR 132 propone una enmienda constitucional para prohibir a la legislatura aplicar un impuesto basado en la riqueza o el patrimonio neto de una persona o familia. Asimismo, la enmienda propuesta prohibiría a la legislatura aplicar un impuesto basado en la diferencia entre los activos y pasivos de una persona o familia.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que prohíbe la aplicación de un impuesto sobre la riqueza o el patrimonio neto individual, lo que incluye un impuesto basado en la diferencia entre los activos y pasivos de una persona o familia”.

Número de propuesta 4

(HJR 2 - Segunda Sesión Especial)

La HJR 2 propone una enmienda constitucional para modificar ciertas disposiciones de la Constitución de Texas relacionadas con los impuestos a la propiedad. La enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a limitar temporalmente el valor máximo tasado de bienes inmuebles a los fines del impuesto a la propiedad en un año fiscal. La enmienda propuesta también aumentaría la exención obligatoria de la propiedad residencial con respecto al impuesto a la propiedad del distrito escolar de $40,000 a $100,000. La enmienda propuesta exigiría a la legislatura establecer una reducción en la cantidad de la limitación de los impuestos a la propiedad del distrito escolar que se aplican a las propiedades residenciales de las personas de edad avanzada o discapacitadas. Asimismo, la enmienda eximiría las asignaciones no dedicadas por la Constitución de Texas y utilizadas para la desgravación del impuesto a la propiedad de ser consideradas como asignaciones al determinar si la tasa de crecimiento de asignaciones en un bienio ha excedido el límite constitucional de gastos fiscales. La enmienda propuesta también autorizaría a la legislatura a establecer que los miembros que se desempeñen en una junta de tasación en un condado con una población de al menos 75,000 personas cumplan mandatos que no excedan los cuatro años.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para autorizar a la legislatura a establecer un límite

temporal sobre el valor máximo de tasación de los bienes inmuebles que no sean residencias familiares a efectos de impuestos ad valorem; a aumentar el monto de la exención de impuestos ad valorem por un distrito escolar aplicable a las residencias familiares de $40,000 a $100,000; a ajustar el monto de la limitación de los impuestos ad valorem del distrito escolar aplicados a las residencias familiares de personas mayores o discapacitadas para reflejar los aumentos en ciertos montos de exención; a exceptuar ciertas asignaciones de pagar para el alivio del impuesto ad valorem de la limitación constitucional sobre la tasa de crecimiento de las asignaciones; y a autorizar a la legislatura a prever un mandato de cuatro años de cargo para un miembro de la junta directiva de ciertos distritos de tasación”.

Número de propuesta 5 (HJR 3)

La HJR 3 propone una enmienda constitucional para redesignar el fondo nacional de universidades de investigación como Fondo Universitario de Texas (Texas University Fund, TUF), así como para asignar fondos del fondo de estabilización económica al TUF. La enmienda propuesta asignaría al TUF un monto equivalente a los ingresos por intereses, dividendos y ganancias por inversiones atribuibles al fondo de estabilización económica en el año fiscal estatal anterior. El monto de asignación no podría exceder $100 millones para el año fiscal estatal que comienza el 1 de septiembre de 2023, o un monto ajustado por el aumento en el nivel general de precios, sin exceder el dos por ciento, en los años fiscales estatales posteriores. Asimismo, la enmienda propuesta prohibiría a cualquier universidad del estado con derecho a participar en el financiamiento dedicado establecido por el Artículo VII, Sección 18 de la Constitución de Texas, recibir dinero del TUF.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional relacionada con el Fondo Universitario de Texas (Texas University Fund), que establece financiamiento para ciertas instituciones de educación superior con el fin de lograr renombre nacional como importantes universidades de investigación e impulsar la economía estatal”.

Número de propuesta 6 (SJR 75)

La SJR 75 propone una enmienda constitucional para crear el fondo de agua de Texas. El fondo de agua de Texas sería un fondo especial en el tesoro estatal, fuera del fondo de ingresos generales y administrado por la Junta de Desarrollo del Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés) o su entidad sucesora, para facilitar el financiamiento de proyectos hídricos en el estado. La enmienda propuesta ordenaría al administrador del fondo de agua de Texas a usar el fondo solo para transferir dinero a otros fondos o cuentas de la TWDB. La enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a asignar dinero para depositarlo al fondo de agua, para que esté disponible para las transferencias permitidas. No se requeriría ninguna otra asignación legislativa para que el administrador transfiera dinero del fondo o lo restituya a este, incluyendo la transferencia de dinero del fondo a o la restitución del dinero de ciertas cuentas y fondos designados de la TWDB. El fondo de agua constaría de: (1) dinero transferido o depositado al fondo por la ley general;

(2) otros ingresos que la legislatura, por ley, dedica para depositar al fondo; (3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos sobre montos acreditados al fondo; (4) dinero de contribuciones, subvenciones y donaciones al fondo; y (5) dinero devuelto de cualquier transferencia autorizada. La enmienda propuesta requeriría que la legislatura, por ley general, estableciera la forma en que se podría usar el dinero del fondo de agua de Texas. Asimismo, la enmienda propuesta requeriría que al menos el 25% del dinero inicialmente asignado al fondo de agua de Texas se transfiriera al Fondo de Nuevo Suministro de Agua para Texas (New Water Supply for Texas Fund).

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que crea el fondo de agua de Texas con el fin de facilitar el financiamiento de proyectos hídricos en este estado”.

Número de propuesta 7 (SJR 93)

La SJR 93 propone una enmienda constitucional para crear el fondo de energía de Texas. El fondo de energía de Texas sería un fondo especial en el tesoro público fuera del fondo de ingresos generales, y sería administrado por la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUC, por sus siglas en inglés) o su entidad sucesora. El dinero del fondo de energía de Texas podría ser utilizado, sin necesidad de

una asignación adicional, exclusivamente por la PUC o su entidad sucesora con el fin de otorgar préstamos y subvenciones para financiar o incentivar la construcción, mantenimiento, modernización y operación de instalaciones generadoras de energía eléctrica que se necesiten para garantizar la confiabilidad o adecuación de una red de energía eléctrica en el estado. La enmienda propuesta exigiría que la PUC asignara dinero del fondo para préstamos y subvenciones a proyectos elegibles para instalaciones generadoras de energía eléctrica que sirvan como fuentes de energía eléctrica de respaldo y en cada región del estado que forme parte de una red de energía eléctrica, en proporción a la cuota de carga de esa región. El fondo de energía de Texas constaría de: (1) dinero acreditado, asignado o transferido al fondo por la legislatura, o según lo autorizado por esta; (2) ingresos que la legislatura dedica para depositar al fondo; (3) el rendimiento recibido de la inversión del dinero en el fondo; y (4) contribuciones, subvenciones y donaciones al fondo.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece la creación del fondo de energía de Texas con el fin de apoyar la construcción, mantenimiento, modernización y operación de instalaciones generadoras de energía eléctrica”.

Número de propuesta 8 (HJR 125)

La HJR 125 propone una enmienda constitucional para crear el fondo para infraestructura de banda ancha. El fondo para infraestructura de banda ancha sería un fondo especial en el tesoro público fuera del fondo de ingresos generales, y sería administrado por el Contralor(a) de Cuentas Públicas de Texas (Contralor(a)).

El dinero del fondo se podría utilizar, sin necesidad de una asignación adicional, exclusivamente para ampliar el acceso a y obtener servicios de banda ancha y telecomunicaciones. El fondo para infraestructura de banda ancha constaría de: (1) dinero transferido o depositado al fondo por la Constitución de Texas, la ley general o la Ley de Asignaciones Generales; (2) ingresos que la legislatura, por ley general, dedica para depositar al fondo; (3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos sobre el dinero del fondo; y (4) contribuciones, subvenciones y donaciones al fondo. La enmienda propuesta autorizaría al Contralor(a) a transferir dinero del fondo para infraestructura de banda ancha a otro fondo según lo establecido por la ley general, y la agencia del estado que administra el fondo al cual se transfiere el dinero podría usar el dinero, sin necesidad de una asignación adicional,

exclusivamente para la expansión del acceso a y la adopción de servicios de banda ancha y telecomunicaciones. El fondo para infraestructura de banda ancha vencería el 1 de septiembre de 2035, a menos que su existencia se prorrogara mediante la adopción de una resolución conjunta de la legislatura. Inmediatamente antes del vencimiento del fondo, el Contralor(a) tendría la obligación de transferir todo saldo que no se hubiera gastado y comprometido que quedara en el fondo para infraestructura de banda ancha al fondo de ingresos generales.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que crea el fondo para infraestructura de banda ancha con el fin de expandir el acceso a la banda ancha de alta velocidad y facilitar el financiamiento de proyectos de conectividad”.

Número de propuesta 9 (HJR 2)

La HJR 2 propone una enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a proporcionar un ajuste por costo de vida a beneficiarios elegibles del Sistema de Jubilación de Maestros de Texas (TRS, por sus siglas en inglés). La enmienda propuesta también autorizaría a la legislatura a asignar dinero del fondo de ingresos generales al contralor(a) de cuentas públicas de Texas con el fin de pagar el ajuste por costo de vida.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la 88a Legislatura a proporcionar un ajuste por costo de vida a ciertos beneficiarios del Sistema de Jubilación de Maestros de Texas”.

Número de propuesta 10 (SJR 87)

La SJR 87 propone una enmienda constitucional para permitir a la legislatura eximir de impuestos a la propiedad los bienes muebles tangibles pertenecientes a un fabricante de productos médicos o biomédicos como productos terminados o utilizados en la fabricación o procesamiento de productos médicos o biomédicos.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a eximir de impuestos ad valorem los equipos o inventarios pertenecientes a un fabricante de productos médicos o biomédicos, con el fin de proteger a la red de atención médica de Texas y fortalecer nuestra cadena de suministro médico”.

Número de propuesta 11 (SJR 32)

La SJR 32 propone una enmienda constitucional para ampliar la autoridad de la legislatura con respecto a los distritos de conservación y reclamación en el Condado de El Paso. La Constitución de Texas permite que los distritos de conservación y reclamación en ciertos condados del estado emitan bonos para financiar el desarrollo y mantenimiento de parques e instalaciones recreativas, pero actualmente no otorga esta autoridad al Condado de El Paso. La enmienda propuesta agregaría los distritos de conservación y reclamación en el Condado de El Paso a los distritos que actualmente tienen permitido, si así lo autoriza la ley general, emitir bonos respaldados por impuestos a la propiedad para financiar el desarrollo y mantenimiento de parques e instalaciones recreativas. La enmienda propuesta no limitaría las facultades de la legislatura o de un distrito de conservación y reclamación con respecto a los parques e instalaciones recreativas, dado que esas facultades actualmente existen.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a permitir que los distritos de conservación y reclamación en el Condado de El Paso emitan bonos respaldados por impuestos ad valorem para financiar el desarrollo y mantenimiento de parques e instalaciones recreativas”.

Número de propuesta 12

(HJR 134)

La HJR 134 propone una enmienda constitucional para abolir el cargo de tesorero del condado en el Condado de Galveston. La enmienda autorizaría a la Corte de Comisionados del Condado de Galveston a dar empleo o contratar a una persona calificada o designar a otro funcionario del condado para desempeñar cualquiera de las funciones que hubiera llevado a cabo el Tesorero del Condado. La enmienda propuesta entraría en vigor solo si la mayoría de los votantes del Condado de Galveston que votaran sobre la propuesta favorecieran la enmienda.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece la abolición del cargo de tesorero del condado en el Condado de Galveston”.

Número de propuesta 13 (HJR 107)

La HJR 107 propone una enmienda constitucional para aumentar la edad obligatoria de jubilación para los magistrados y jueces estatales.

Actualmente, la Constitución de Texas

establece que los magistrados y jueces de los tribunales de apelación, tribunales de distrito y tribunales de distrito penales deben jubilarse al finalizar el mandato durante el cual cumplan 75 años o una edad más baja, no inferior a 70 años, según lo que la Legislatura pueda prescribir. La enmienda propuesta modificaría la edad obligatoria de jubilación para los magistrados y jueces de los tribunales de apelación, tribunales de distrito y tribunales de distrito penales a 79 años o una edad más baja, no inferior a 75 años, según lo que la Legislatura pueda prescribir. Asimismo, la enmienda propuesta eliminaría la disposición que establece que los magistrados y jueces solo pueden desempeñar el cargo hasta el 31 de diciembre de su cuarto año en el cargo si cumplen la edad de 75 años durante los primeros cuatro años de un mandato de seis años.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para aumentar la edad obligatoria de jubilación para los magistrados y jueces estatales”.

Número de propuesta 14 (SJR 74)

La SJR 74 propone una enmienda constitucional para crear el fondo de conservación de los parques centenarios como un fondo fiduciario fuera del tesoro del estado. De conformidad con la ley general, el fondo se podría utilizar solo para la creación y mejora de los parques estatales. El fondo de conservación de los parques centenarios constaría de: (1) dinero asignado, acreditado o transferido al fondo por la legislatura; (2) contribuciones, subvenciones y donaciones recibidas por el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD, por sus siglas en inglés) o su sucesor para un fin para el cual se pueda usar el dinero del fondo; y (3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos sobre montos acreditados al fondo. La enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a asignar dinero del fondo de conservación de los parques centenarios al TPWD o su sucesor para la creación y mejora de los parques estatales”.

La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece la creación del fondo de conservación de los parques centenarios que se utilizará para la creación y mejora de los parques estatales”.

Publicado por La Oficina del Secretario de Estado de Texas, www.VoteTexas.gov, 1/800-252-8683.

DE LA HERENCIA HISPANA

CPS Energy se enorgullece de servir a la ciudad de mayoría hispana más grande de la nación. Las raíces de nuestra empresa son como las de nuestra ciudad: una rica mezcla de culturas, historias y tradiciones. Hay representación hispana en todas las áreas de CPS Energy, desde nuestros dedicados equipos hasta el presidente de nuestra Junta Directiva y nuestro presidente y director ejecutivo. Este Mes de la Herencia Hispana, honramos a nuestros empleados, clientes y accionistas hispanos. Gracias por hacer que nuestra ciudad sea única y rica en cultura, ¡donde nuestra gente es nuestra energía!

MES

LeeRoy Servicios de Entrega de Energía Gilbert Servicios de Entrega de Energía

Yvonne Relaciones Gubernamentales

Lizzete Estrategia de Clientes

UTSA Brings Tejano Star Shelly Lares To Its School Of Music

As Artist-In-Residence, Advancing Plans To Become A Hub For Contemporary

By Michelle Gaitan

The University of Texas at San Antonio (UTSA) has selected award-winning Tejano singersongwriter Shelly Lares as its 2023-2024 artist-in residence in the UTSA School of Music. Lares’ role builds on UTSA’s 50plus year history of excellence in music education and research, and is a key step in accelerating the School of Music’s vision to develop a world-class education, research and training center that celebrates contemporary music.

With a career spanning more than four decades and 25 albums, Lares is one of the most enduring artists on the Tejano music scene. The San Antonio native is internationally recognized for her powerfully resonant voice and charismatic stage presence.

As UTSA’s artist-in-residence, Lares will lecture in music technology classes to help students master innovative recording and editing techniques. Additionally, she will coach UTSA vocal students, including the university’s mariachi ensemble, to enhance their Tejano-style abilities. At the same time, she will help UTSA conceptualize programming to develop world-class musicians in contemporary Latin styles.

"I am extremely honored to be the artist-in-residence for such a prestigious university,” shared Lares. “I am excited to be part of the growth of the music program. Especially to share my 40 years of experience with aspiring musicians, artists, songwriters and music producers and to be able to teach from the true hardknocks of the music industry. It is important to me to make sure my culture of Tejano music continues to grow and thrive into the next generation."

“UTSA is a Hispanic Serving Institution that is committed to advancing the arts for our students and our community,” said Glenn Martinez, dean of the UTSA College of Liberal and Fine Arts. “There is no better place than here in San Antonio to train and uplift the next generation of Latin artists. We are thrilled to welcome Shelly to the faculty and look forward to collaborating with her in developing a dynamic and innovative

environment that attracts Tejano musicians from across the nation and preserves Tejano music.”

Nicknamed Little Miss Dynamite for her diverse talents, Lares began recording music professionally at age 10 with Orquestra (The Hot Tamales band), a game-changing experience that introduced her to Tejano music. Later that year, Lares met then up-and-coming Tejano vocalist Selena Quintanilla-Perez and the pair became best of friends.

Lares stayed with Orquestra for four years, recording 45 records before embarking on her own musical career and signing with Manny Guerra. She recorded with Manny Music from 1989 to 1995. Her fifth album, Quiero Ser Tu Amante (1994) became a breakthrough and landed on the Latin Album Top 40. Her biggest hit, "Soy Tu Amor," co-written with JJ Reyes, was the most frequently played Latin song of 1994.

Then, after signing with Sony, Lares’ self-titled 1996 album peaked at 35 on the Top Latin Albums chart. Its single, "Siempre Lo Esperare," reached No. 18 on the Regional Mexican Songs chart. Lares released two more albums during the 1990s: Aqui Me Encuentro (1997) and Donde Hay Fuego (1998) while touring and writing songs for other artists.

In the 2000s, Lares created “Mil Besos,” her final album for Sony, which enabled her to record in Nashville alongside country super star Vince Gill, who was featured on guitar and vocals.

Her 2002 album “3 Veces” was her debut for Tejas Records. The album garnered significant regional airplay and sales. Lares’ next album, "Encore", enabled her to re-record her earliest hits using digital technology.

Today, Lares is the producer for her personal label, Shellshock Records 3, overseeing recording, manufacturing, distribution and sales. Additionally, she is scouting and signing new talent for her label.

“Shelly Lares is an inspired artist with a brilliant career. She has won many national music awards, entertained thousands of fans and reached impressive music sales,” said José Rosario, former vice president of Sony Music Regional Mexican and Tejano Divisions (Los Angeles) and current President/CEO of Latin Grove News. “Her entrance into the UTSA School of Music program as artist-in-residence is exciting, promising and innovative. UTSA students will gain new, rich insights into the world of music and the music business through the treasure of Shelly

Lares' artistry, inspiration and real-life experience as a music superstar.”

To prepare students for successful commercial music careers, Lares will share the lessons she has learned throughout her career, drawing on her talents as a singer, songwriter, guitarist and percussionist.

“Shelly is an icon in the Tejano music scene and is an exemplar of the type of faculty artists students learn from and train alongside when they attend UTSA,” said Tracy Cowden, Roland K. Blumberg Endowed Professor in Music and director of the UTSA School of Music. “Shelly is so well-versed in all aspects of the music industry that she will have an impact in our music marketing, music technology and performance classes, which is exactly the kind of bold impact an artist-in-residence of this caliber can have on our students.”

Lares is the recipient of several Tejano Music Awards, Pura Vida Awards, Cyber Awards and My Tejano Awards. Lares has received three Grammy nominations for her work. She received the Premios Tejano Mundial award presented by the Tejano Music Recording Academy to recognize lifetime achievements. Lares is also the recipient of the Legacy Award by the Human Rights Campaign in 2023.

The UTSA School of Music was established in 2022 with a drive to become one of the top music schools in the nation. The school offers academic programs at the bachelor’s and master’s levels as well as master’s certificates in instrumental performance and music pedagogy. Graduates of the school are teaching in public schools and universities, attending prestigious graduate schools, conducting professional ensembles, performing in major orchestras, producing television programs and winning prestigious performance competitions.

In 2020, UTSA Associate Professor Sonya Aleman offered “Selena: A Mexican American Identity and Experience,” a firstof-its-kind course exploring various topics relating to Selena’s career, image, music, the Spanish language and Mexican American identity.

UTSA is a Hispanic Serving Institution where 59% of students identify as Hispanic and nearly 45% will be the first in their families to earn a college degree. Through a wide range of interdisciplinary programs, the university serves as an artistic, music and cultural hub for academic coursework and research examining the Latino population.

Ahora es el momento de ponerle ALTO a la VIOLENCIA DOMÉSTICA

San Antonio recibe 5 llamadas relacionadas a la violencia doméstica cada hora. Ahora es el momento de ponerle un alto a la violencia doméstica. Estamos contigo. Llame al 211 para obtener ayuda o al 911 en caso de una emergencia.

Estamos contigo. Llame al 211 o 911.

Family Mystery Night Hike

Saturday, October 28 6:00-9:00 pm

$5 per person | Kids under 5 - FREE Registration at mitchelllake.audubon.org/events