La Prensa Libre Año 008, No. 31 | Semana del 8 de junio de 2017
→
PRICE GOOD JUNE 7-13, 2017
1B
Sold in Bag
Ozark Fútbol Club
78
¢ per Lb
Plus 10% at Checkout
USDA Bone-In
Pork Sirloin Roast
asado de cerdo
Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis
Lotería estatal de becas para residentes de Arkansas
A través de programas sociales intentan reinsertarlos a la sociedad
Brenda Bernet
Karen Pérez
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — Quedan pocos días para aplicar a las solicitudes para la lotería estatal de becas, Arkansas Challenge Scholarship, para los estudiantes que ingresan a la universidad en el año escolar 2017-18. Los interesados deberán completar la solicitus a través de la app de YOUniversal. La beca requiere que los recién graduados de la escuela secundaria tengan una puntuación de ACT compuesto y completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, de acuerdo con el Departamento de Educación Superior de Arkansas.
Vea BECAS
en la página 4A
David Gottschalk/NWA Democrat-Gazette
Joanne James, una graduación de las Olas Mayores el miércoles, 17 de mayo de 2017, al entrar en Barnhill Arena para las ceremonias de graduación de Rogers New Technology High School en el campus de la Universidad de Arkansas en Fayetteville.
Al menos 100 mil empleos estarían en peligro en Arkansas tras modificación de NAFTA Karen Pérez LA PRENSA LIBRE
SPRINGDALE — El comercio es el plato principal del bloque económico de Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), creado en 1994, con la exportación e importación de productos desde derivados del petróleo hasta alimentos que se han mantenido como base de la producAndy Shupe/NWA Democrat-Gazette ción en los países que inNiki O’Brien de Fayetteville sostiene una bandera del arco iris el viernes, 24 de febrero de 2017, durante una tegran el bloque económireunión en reacción a una decisión de la corte suprema del estado de Arkansas. co como México, Canadá
y Estados Unidos. El 18 de mayo de 2017, la administración del presidente Donald Trump hizo un giro a este acuerdo, al manifestar su deseo de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte porque a su parecer dicho tratado es considerado injusto para Estados Unidos. “En este momento hay un proceso que el presidente comenzó ya que
Vea TRATADO en la página 3A
Interventores en Fayetteville luchan por garantizar derechos civiles para la comunidad LGBTIQ StacyRyburn NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Los interventores en el caso contra la ordenanza de derechos civiles de la ciudad quieren asegurar que sus compañeros que conforman la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales mantengan protecciones contra la discriminación bajo la ley. El mes pasado, el juez de
la Corte de Circuito del Condado de Washington, Doug Martin, permitió que la Unión Americana de Libertades Civiles de Arkansas se uniera al caso en nombre del capítulo de padres, familia y amigos de lesbianas y gays del noroeste de Arkansas y de tres residentes de Fayetteville, Anthony Clark, Noah Meeks y Liz Petray Grupo de opositores Protect Fayetteville y el estado
se unieron para demandar a la ciudad por su ordenanza de no discriminación. Después de una decisión de la Corte Suprema de Arkansas, el enfoque se ha trasladado a la constitucionalidad de una ley estatal promulgada siete meses antes de que los votantes aprobaran la ordenanza de la ciudad en 2015.
Vea CIVILES
en la página 3A
SPRINGDALE — Al menos unos 26 jóvenes se encuentran detenidos en lo que va del primer trimestre de 2017 en la Corte Juvenil del Condado de Washington en el noroeste de Arkansas involucrados en diferentes delitos menores. El tribunal de menores del Condadodesarrolla programas en un intento de moldear la conducta de los chicos y reinsertarlos en la sociedad a fin de que no incurran nuevamente en crímenes. “A través de nuestros programas queremos asegurarnos que los jóvenes con problemas de conducta se encuentren alejados de una corte, ofreciendo servicios donde los jóvenes no tengan que pasar por la cárcel juvenil”, destacó Stacey Zimmerman Jueza del Condadode Washington y Carroll. Según Norma OrellanaFrisby, directora/jefe programa de la Corte Juvenil del Condado de Washington, “Justicia juvenil no es castigo es rehabilitación”, además agregó que la mayor parte de los delitos son cometidos por jovencitos en edades comprendidas entre los 13 a 17 años de edad. En el noroeste de Arkansas las estadísticas indican que más de 20 de estos chicos están involucrados en el quebrantamiento de la ley como robo a establecimientos comerciales y propiedad privada, pleitos, posesión de droga, entre otros; sin embargo se encuentran en los programas como servicios de Familias en necesidad (FINS) por sus siglas en inglés, así como el programa de reporte que ayuda a que estos no sean juzgados
Vea DELITOS en la página 3A
Adentro Nathan Lambrecht/The Monitor via AP
Las cajas de piezas manufacturadas de los Estados Unidos se preparan para su envío a México el viernes 2 de junio de 2017 en la Agencia de Servicios de Despacho de Carga LTD en Pharr, Texas. El servicio de carga envía piezas entre los Estados Unidos y México que atraviesan libremente la frontera debido al Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Comunidad 2A México 6A Internacional 8A Deportes 1B Salud 3B Entretenimiento 8B
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
Nosotros le ayudamos en su idioma, con el respeto que usted se merece
Deje que nuestro equipo legal lo ayude
HABLAMOS ESPAÑOL Estamos aqui para ayudarlos con sus problemas Si Usted Tiene Preguntas Llámenos Hoy 479-521-3334
HEMOS AYUDADO A LA COMUNIDAD A PROTEGER SUS DERECHOS POR MÁS DE 17 AÑOS!
Primer Consulta GRATIS
• Inmigración • Accidentes de Automóvil • Derecho Familiar • Bancarrota • Petición para SSI • Bienes Raíces • Casos Civiles • Defensa Criminal • Limpiamos Sus Antecedentes Penales
Steven H. Kay
1875 Main Dr | Fayetteville, AR
479-521-3334