La Prensa Latina 07.06.2024 by La Prensa Latina

Cinco ciudades para desconectarse y disfrutar al aire libre este verano

Five cities to disconnect and enjoy outdoors activities this summer

Memphis,

conocida por su rico patrimonio cultural y vibrante escena musical, está rodeada de ciudades que ofrecen fantásticas actividades al aire libre. Aquí están las cinco mejores ciudades cerca de Memphis para aquellos que aman la naturaleza y la aventura. Hot Springs, Arkansas: Está a solo

tres horas al oeste de Memphis, Hot Springs es un paraíso para los entusiastas del aire libre. Situada en las montañas Ouachita, ofrece baños termales naturales y una variedad de actividades al aire libre. El Parque Nacional Hot Springs cuenta con impresionantes senderos para caminar y rutas escénicas. Los lagos cercanos, como el Lago Hamilton y el Lago Catherine, son perfectos para pescar, navegar y nadar. La zona también cuenta con excelentes

senderos para ciclismo de montaña y hermosos lugares para acampar.

Nashville, Tennessee: Aunque Nashville es famosa por su escena musical, también ofrece excelentes actividades al aire libre. A solo tres horas de Memphis, Nashville está rodeada de belleza natural. El Parque Estatal Radnor Lake es un favorito para caminar, observar la vida silvestre y la fotografía. El río Cumberland ofrece oportunidades para hacer kayak y paddleboarding, y el lago Percy Priest es ideal para navegar y pescar. Para una experiencia al aire libre única, visite el extenso Cheekwood Estate & Gardens, que cuenta con hermosos jardines botánicos e instalaciones de arte.

Chattanooga, Tennessee: A unas cinco horas Memphis, Chattanooga es un refugio para los aventureros al aire libre. La ciudad está situada a lo largo del río Tennessee y es conocida por su belleza escénica y actividades al aire libre. Lookout Mountain ofrece vistas impresionantes y atracciones como Rock City y Ruby Falls, una cascada subterránea. El Tennessee Riverwalk es perfecto para caminar, correr y andar en bicicleta. Chattanooga también es famosa por sus lugares para escalar rocas, como Sunset Rock, y el excelente rafting en aguas bravas en el río Ocoee.

Little Rock, Arkansas: A dos horas al oeste de Memphis, Little Rock combina la vida urbana con la belleza natural. Pinnacle Mountain State Park es un destino principal para caminatas, con

Photo: Shutterstock

Miguel Cardozo

La Prensa Latina

Continúa en la página 4

Hot Springs, Arkansas

Chattanooga, Tennessee

Miguel A. Cardozo

Pedro Acevedo

Editor Asociado / Associate Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Ivan Aranaga

Editor Asociado / Associate Editor

Karla Lobo

Social Media

Gabriela Suarez

Host

Dayana Dussan

Host

Dawn Ellis

Administración |Administration

Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director

Jairo Arguijo

CEO

senderos para todos los niveles de habilidad y vistas panorámicas desde la cima. El Sistema de Senderos del Río Arkansas es perfecto para andar en bicicleta, correr y caminar. Little Rock también tiene excelentes lugares para hacer kayak y pescar a lo largo del río Arkansas. El cercano Bosque Nacional Ouachita ofrece oportunidades adicionales para caminar, acampar y explorar la naturaleza.

Jackson, Mississippi: A tres horas de “Grind City”, Memphis, Jackson ofrece una variedad de actividades al aire libre. El Parque Estatal LeFleur’s Bluff proporciona senderos para caminar, un campo de golf y hermosos lugares para hacer picnic y pescar. El Natchez Trace Parkway, que se extiende desde Nashville hasta Natchez, atraviesa Jackson y ofrece rutas escénicas, ciclismo y opor-

ine, are perfect for fishing, boating, and swimming. The area also boasts great mountain biking trails and beautiful camping spots.

tunidades para caminar. El embalse Ross Barnett es perfecto para navegar, pescar y practicar deportes acuáticos, mientras que el Bosque Petrificado de Mississippi ofrece senderos únicos a través de antiguos bosques fosilizados.

ENGLISH

Memphis, known for its rich cultural heritage and vibrant music scene, is surrounded by cities offering fantastic outdoor activities. Here are five of the best cities near Memphis for those who love nature and adventure.

Hot Springs, Arkansas: About three hours west of Memphis, Hot Springs is a paradise for outdoor enthusiasts. Nestled in the Ouachita Mountains, it offers natural thermal baths and a variety of outdoor activities. Hot Springs National Park provides stunning hiking trails and scenic drives. The surrounding lakes, like Lake Hamilton and Lake Cather-

Nashville, Tennessee: While Nashville is famed for its music scene, it also offers excellent outdoor activities. Just three hours from Memphis, Nashville is surrounded by natural beauty. Radnor Lake State Park is a favorite for hiking, wildlife viewing, and photography. The Cumberland River offers kayaking and paddleboarding, and Percy Priest Lake is ideal for boating and fishing. For a unique outdoor experience, visit the expansive Cheekwood Estate & Gardens, which features beautiful botanical gardens and art installations.

Chattanooga, Tennessee: About five hours east of Memphis, Chattanooga is a haven for outdoor adventurers. The city is located along the Tennessee River and is known for its scenic beauty and outdoor activities. Lookout Mountain offers breathtaking views and attractions like Rock City and Ruby Falls, an underground waterfall. The Tennessee Riverwalk is perfect for walking, running, and cycling. Chattanooga is also

famous for its rock climbing spots, like Sunset Rock, and excellent whitewater rafting on the Ocoee River.

Little Rock, Arkansas: Two hours from Memphis, Little Rock blends urban life with natural beauty. Pinnacle Mountain State Park is a top destination for hiking, offering trails for all skill levels and panoramic views from the summit. The Arkansas River Trail System is perfect for biking, running, and walking. Little Rock also has great spots for kayaking and fishing along the Arkansas River. The nearby Ouachita National Forest offers additional opportunities for hiking, camping, and exploring the wilderness.

Jackson, Mississippi: Three hours away from “Grind City”, Jackson offers a variety of outdoor activities. LeFleur’s Bluff State Park provides hiking trails, a golf course, and beautiful spots for picnicking and fishing. The Natchez Trace Parkway, which stretches from Nashville to Natchez, runs through Jackson and offers scenic drives, cycling, and hiking opportunities. Ross Barnett Reservoir is perfect for boating, fishing, and water sports, while the Mississippi Petrified Forest offers unique hiking trails through ancient, fossilized woodlands.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Little Rock

Jackson

Nashville

Solicitud de Caliﬁcaciones

RFQ Número 24-0016 RELACIONES PÚBLICAS Y MARKETING

Las declaraciones selladas de caliﬁcaciones o Relaciones Públicas y Marketing serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m., hora local, del 1 de agosto de 2024. Las respuestas no se abrirán. Se puede encontrar un paquete completo de solicitud de caliﬁcaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad a partir del 2 de julio de 2024.

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para ver si hay actualizaciones, anexos o información adicional. De acuerdo con las políticas de compras de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Licitador ganador debe ﬁrmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Aﬁrmativa, Inhabilitación y Suspensión, Prohibición de Ciertos Servicios o Equipos de Telecomunicaciones y Videovigilancia, Preferencias Nacionales para Adquisiciones y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualiﬁcaciones en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Caliﬁcaciones; y rechazar las respuestas por cualquier otro motivo autorizado por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry

Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

AVISO LEGAL

Solicitud de ofertas

RFB Número 24-0017

SERVICIOS DE INSPECCIÓN DE SISTEMAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Las ofertas selladas para los Servicios de Inspección del Sistema de Extinción de Incendios serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m., hora local, del 8 de agosto de 2024. Las respuestas se abrirán y leerán públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de respuesta a través de la reunión de Microsoft Teams. Se puede encontrar un paquete completo de solicitud de ofertas con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad a partir del 2 de julio de 2024.

Únete en tu ordenador, aplicación móvil o dispositivo de sala Únase a la reunión ahora

Unirse a la reunión de Teams ID de reunión: 219 059 219 771

Código de acceso: y2PVB4

Descargar Teams | Únete en la web

O llame (solo audio)

+1 872-242-8851, Estados Unidos, Chicago ID de la conferencia telefónica: 784 801 965#

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Licitación; y rechazar las respuestas por cualquier otro motivo autorizado por las políticas de compras de la Autoridad.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

LA FACULTAD DE FARMACIA DEL UTHSC ES NÚMERO UNO EN TENNESSEE

UT Health Science Center College of Pharmacy

Remains No.1 in Tennessee

MEMPHIS, TN (LPL/UTHSC) ---

Manteniendo su título de larga data como la mejor facultad de farmacia de Tennessee, la Facultad de Farmacia del Centro de Ciencias de la Salud de UT fue nombrada número 19 entre las escuelas de farmacia del país, según U.S. News & Informe Mundial, que clasifica las facultades de farmacia cada cuatro años. La universidad subió un puesto desde su clasificación anterior del puesto 20, que ocupaba desde 2020.

De 141 escuelas y programas que ofrecen títulos de Doctor en Farmacia acreditados por el Consejo de Acreditación para la Educación en Farmacia y clasificados por U.S. News & World Report, la universidad ocupó el puesto 19 a nivel nacional, ubicándose en el 15% superior del país.

La Facultad de Farmacia del Centro de Ciencias de la Salud de UT ha brindado una excelente educación farmacéutica durante más de 126 años. El programa enfatiza la competencia basada en habilidades para garantizar que los estudiantes estén bien preparados para una carrera exitosa como farmacéutico. Con tres campus ubicados en Knoxville, Memphis y Nashville, los estudiantes tienen la ﬂexibilidad de completar los cuatro años de su carrera en la región de Tennessee de su elección.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (UTHSC) --- Maintaining its long-held title as the top pharmacy college in Tennessee, the UT Health Science Center College of Pharmacy was named No. 19 among pharmacy schools in the country, according to the U.S. News & World Report, which ranks pharmacy colleges every four years. The college moved up one spot from its previous ranking of No. 20, which it has held since 2020.

Out of 141 schools and programs offering Doctor of Pharmacy degrees accredited by the Accreditation Council for Pharmacy Education and ranked by U.S. News & World Report, the college ranked No. 19 nationally, placing it in the top 15% of the country.

The UT Health Science Center College of Pharmacy has delivered excellent pharmacy education for over 126 years. The program emphasizes skill-based competency to ensure students are well-prepared for a successful career as a pharmacist. With three campuses located in Knoxville, Memphis, and Nashville, students have the ﬂexibility to complete all four years of their degree in the Tennessee region of their choice.

LOCALIZAN A HISPANO REPORTADO COMO DESAPARECIDO, SUFRIÓ ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO

Hispanic Man Reported Missing Is Located, He Suffered A Car Accident

MEMPHIS, TN (LPL) --- Artemio López Godínez, quien había sido reportado como desaparecido por su familia, fue localizado en un hospital, según se reportó el lunes, 1 de julio.

De acuerdo al reporte, al señor Artemio estaba internado en el hospital después de sufrir un accidente automovilístico grave y no había sido identificado positivamente por las autoridades.

Los familiares habían buscado por la cárcel, otros hospitales, etc., y la ultima vez que lo vieron estaba conduciendo un vehículo Toyota blanco.

Otra persona que fue localizada fue el joven William Ernesto Claros, quien estaba perdido desde el martes, 18 de junio.

Recientemente se hace uso de las redes sociales para pedir ayuda para localizar a personas que desaparecen en la ciudad, hay casos donde son encontradas con vida en hospitales o en la cárcel, pero no siempre es el caso.

Para poder reportar a una persona desaparecida se puede comunicar a la Oficina de Personas Desaparecidas al (901) 636-4479 o al (901) 545-2677, con el Departamento de Policía de Memphis.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Artemio López Godínez, who had been reported missing by his family, was located at a hospital, as reported on Monday, July 1.

According to the report, Mr. Ar-

temio was admitted to the hospital after suffering a serious car accident and had not been positively identified by the authorities before.

The relatives had searched the jail, other hospitals, etc., and the last time they saw him he was driving a white Toyota vehicle.

Another person who was located was the young William Ernesto Claros, who had been missing since Tuesday, June 18.

Recently, social networks have been used to ask for help in locating people who disappear in the city. There are cases where they are found alive in hospitals or in jail, but this is not always the case.

To report a missing person, you can contact the Missing Persons Office at (901) 636-4479 or (901) 545-2677, with the Memphis Police Department.

TRABAJOS DISPONIBLES

PANADEROS COCINEROS

MESEROS / MESERAS

REPOSTEROS / REPOSTERAS

Estamos contratando a tiempo completo cocineros y panaderos. Pago hasta $15 o más la hora, dependiendo de tu experiencia. ¡Meseros (a) con pago de $10 por hora más propinas! Excelente ubicación en Poplar Ave y Mendenhall. ¡Aplica en persona!

629 S Mendenhall Rd, Memphis, TN 38117 (901) 207-1546

Artemio López Godínez y William Ernesto Claros fueron localizados con vida en diferentes reportes de desaparición.

Photo: Nena Garza Independiente/Facebook

La Facultad de Farmacia del UTHSC es número uno en Tennessee. Photo: UTHSC News

MEMPHIS, TN (LPL) --- Más de 300 asistentes participaron en un taller de manejo gratuito que se llevó a cabo en área conocida como TigerLane.

Con el fin de crear conciencia sobre las condiciones reales de las carreteras en Memphis, varios jóvenes y sus padres asistieron al campamento de entrenamiento intenso que fue organizado por la compañía automotriz Ford, en conjunto con agencias locales, federales y estatales.

Los temas vistos fueron el reconocimiento de riesgos, manejo de vehículos, gestión de velocidad, administración del espacio y conducción distraída y con problemas.

Asistidos con alta tecnología, conductores profesionales de carreras y entrenadores de choferes fueron los instructores en esta iniciativa que pusieron al volante a los novicios del camino en situaciones reales, como la de convivir con motocicletas y scooters, manejar bajo inﬂuencia y con habilidades reducidas.

Además, los participantes tuvieron que practicar con simuladores de situaciones diversas de riesgo y conducir vehículos reales en los estacionamientos del estadio Liberty Bowl Memorial Stadium en TigerLane.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

TN (LPL) --- More than 300 attendees participated in a free driving workshop held in the area known as TigerLane.

In order to raise awareness about the real road conditions in Memphis, several young people and their parents attended the intense training camp that was organized by the Ford automobile company, in conjunction with local, federal and state agencies.

Topics seen were risk recognition, vehicle handling, speed management, space management, and distracted and impaired driving.

Assisted with high technology, professional racing drivers and driver trainers were the instructors in this initiative who put road novices behind the wheel in real situations, such as living with motorcycles and scooters, driving under the inﬂuence and with reduced skills.

In addition, participants had to practice with simulators of various risk situations and drive real vehicles on the parking lots of Liberty Bowl Memorial Stadium on TigerLane.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

• Escuela autónoma pública y GRATUITA.

• Mejores calificaciones en inglés y matemática que en MSCS.

• Escuela pequeña, menos de 400 alumnos.

• Un profesor por cada 12 alumnos.

• Gran variedad de actividades extracurriculares.

• Desarrollo del carácter y aprendizaje del servicio.

• Recursos para estudiantes multilingües.

• Programa de inscripción doble.

Se impartió un campamento de conducción gratuito para jóvenes. Photo: Xóchitl Figueroa/LPL

ENGLISH

MEMPHIS,

SUPERVISAN PROGRESO DEL CENTRO DE EDUCACIÓN AGRÍCOLA DEL CONDADO DE DESOTO

Mississippi/MISSISSIPPI

NUEVOS PROYECTOS DE LEY

APROBADOS EN SESIÓN SE

DeSoto County Supervisors View Progress of Agri-Education Center

CONVIERTEN

LEYES ESTE MES

New Legislative Bills Passed In Session Become Law This Month

Por Mark Randall CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- Miembros de la Junta de Supervisores del Condado de DeSoto recorrieron el sitio del Centro de Agroeducación para revisar el progreso realizado en la construcción. La Junta recorrió un sendero de concreto parcialmente terminado que se está instalando, luego se dirigió para ver el estadio cubierto y también pudo vislumbrar el interior del edificio comunitario de 38.000 pies cuadrados que será las futuras oficinas de la Extensión del Condado de DeSoto de la Universidad Estatal de Mississippi y oficina del distrito de Conservación de Suelos y Agua del Condado de DeSoto.

El proyecto de 200 acres de $19 millones está ubicado en 1170 Star Landing Road y comenzó a construirse en agosto pasado en el sitio del antiguo vertedero. El Centro de Agroeducación servirá como una ventanilla única para servicios agrícolas y albergará un estadio interior y exterior, establos, aulas, espacio para conferencias y convenciones, laboratorios de aprendizaje para los programas juveniles de 4-H, así como áreas para caminar y senderos ecuestres.

Las fases futuras incluirán pabellones al aire libre, campos de béisbol, parque para vehículos recreativos y canchas de tenis y pickleball.

Los funcionarios también esperan que el Agri-Center sea el futuro hogar de la Feria del Medio Sur, que actualmente se realiza en el Landers Center.

ENGLISH

By Mark Randall

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Members of the DeSoto County Board of Supervisors toured the site of the Agri-Education Center to review the progress being made on the construction. The Board rode on a partially completed concrete walking trail which is being installed, then headed over to see the covered arena, and also got a glimpse inside of the 38,000 square foot community building that will be the future offices of Mississippi State University’s DeSoto County Extension Office and DeSoto County Soil and Water Conservation District.

The 200 acre $19 million project is located at 1170 Star Landing Road and broke ground last August at the site of the former landfill. The Agri-Education Center will serve as a one-stop shop for agricultural services and will be home to an indoor and outdoor arena, stables, classrooms, conference and convention space, learning labs for 4-H youth programs, as well as walking and equestrian trails.

Future phases will include outdoor pavilions, baseball fields, RV park, and tennis and pickleball courts.

Officials also hope to make the Agri-Center the future home of the Mid-South Fair, which is currently at the Landers Center.

Por Bob Bakken

MISSISSIPPI (LPL/DeSoto County News)) --- De acuerdo con reportes recientes. se han agregado alrededor de 170 nuevas medidas a los libros de leyes en el estado y ahora están en vigor a partir del principio de mes. Entre ellos se encuentra el dinero que el estado reservó para ayudar a financiar la expansión de la carretera I-55 en el condado de DeSoto y una nueva fórmula de financiamiento educativo para financiar escuelas públicas en Mississippi. Ahora, las escuelas deberán ofrecer educación vial y las elecciones de segunda vuelta se llevarán a cabo cuatro semanas después del día de las elecciones en lugar de tres semanas. Además, la tasa que los empleadores depositan en la cuenta PERS aumentará en fases.

MISSISSIPPI (DeSoto County News) --- It’s being reported that about 170 new measures have been added to the law books in the state and are now in effect with the start of the month.

Among them is the money the state set aside to help fund the expansion of I-55 in DeSoto County, and a new educational funding formula to fund public schools in Mississippi. You’ll now see schools being required to offer driver’s education and runoff elections will now take place four weeks after Election Day instead of three weeks. Also, the rate employers put into the PERS account will increase in phases.

Se han agregado 170 leyes en el estado de Mississippi.

Photo: DeSoto County News

Miembros de la Junta de Supervisores checan progreso del centro de educación agrícola del condado de DeSoto. Photo: Mark Randall

ENGLISH

By Bob Bakken

DESOTO

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

Por Jaclyn Díaz

LOUISIANA (LPL/NPR) --- Luisiana es ahora el primer estado que permite el uso de la castración quirúrgica como castigo por delitos sexuales según una nueva ley firmada por el gobernador republicano Jeff Landry. Esta ley, que entrará en vigor el 1 de agosto, permite a los jueces ordenar que las personas declaradas culpables de ciertos delitos sexuales contra menores se sometan a una castración quirúrgica.

El uso de la castración quirúrgica como castigo, que es un procedimiento permanente que implica la extirpación quirúrgica de los testículos o los ovarios aparentemente para detener la producción de hormonas sexuales, es poco común en otras partes del mundo. La República Checa, Madagascar y un estado de Nigeria cuentan con leyes de este tipo que han sido fuertemente criticadas por Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos.

Varios estados de EE. UU., incluida Luisiana, así como otros países, tienen leyes que permiten el uso de la castración química (un procedimiento que utiliza medicamentos farmacéuticos para sofocar el deseo sexual de los delincuentes) para ciertos delitos sexuales.

La aprobación de este proyecto de ley en Luisiana ha acaparado los titulares y ha causado oleadas de consternación entre abogados defensores penales, defensores y expertos médicos.

ENGLISH

By Jaclyn Diaz

LOUISIANA (NPR) --- Louisiana is now the first state to allow surgical castration to be used as a punishment for sex crimes under a new law signed by Republican Gov. Jeff Landry. This law, which will go into effect Aug. 1, allows judges to order people found guilty of certain sex crimes against minors to undergo surgi-

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

Louisiana Will Allow Surgical Castration As Punishment

cal castration.

The use of surgical castration as punishment, which is a permanent procedure that involves the surgical removal of the testicles or ovaries ostensibly to stop the production of sex hormones, is rare elsewhere around the world.

The Czech Republic, Madagascar and a state in Nigeria have such laws on the books that have been strongly criticized by Amnesty International and other human rights organizations.

Several U.S. states, including Louisiana, as well as other countries have laws allowing for the use of chemical castration — a procedure that uses pharmaceutical drugs to quell the offenders’ sex drive — for certain sex crimes.

The passage of this bill in Louisiana has grabbed headlines and caused ripples of consternation among criminal defense lawyers, advocates and medical experts.

La representante estatal demócrata de Luisiana, Delisha Boyd presentó el proyecto de ley de castración.

Photo: Stephen Smith/AP

POLICÍA MATÓ A UN ADOLESCENTE DE 13 AÑOS QUE PORTABA ARMA FALSA

Boy, 13, Shot Dead by New York Police Had Replica Gun

Por Celina Tebor

NUEVA YORK (CNN) --- Un agente en Utica, Nueva York, disparó y mató a un adolescente de 13 años este después de que, según la policía, huyó y les apuntó con una réplica de una pistola.

La víctima adolescente, identificada como Nyah Mway, fue abordada por tres policías el viernes pasado por la noche después de que él y otro menor de 13 años coincidieran con las descripciones de sospechosos de robos, según un comunicado del Departamento de Policía de Utica.

Los policías patrullaban el área para ayudar con dos investigaciones de robo recientes en las que “los sospechosos fueron descritos como hombres asiáticos que blandían un arma de fuego de color negro y exigían y robaban por la fuerza propiedades de las víctimas”, se lee en el comunicado.

Según la Policía de Utica y las imágenes de la cámara corporal difundidas, cuando “los agentes intentaron realizar una detención ciudadana de los dos menores de 13 años” e intentaron cachear a Nyah Mway, “inmediatamente huyó a pie”.

Mientras huía, dijo la Policía, Nyah Mway sacó lo que parecía ser una pistola, pero luego se descubrió que era una réplica de una pistola de perdigones GLOCK y apuntó a los policías.

ENGLISH

NEW YORK (CNN) --- An officer in Utica, New York, shot and killed a 13-year-old after police say he fled and pointed a replica handgun at them.

The teenager, identified as Nyah Mway, was approached by three officers Friday night after he and another 13-year-old matched the descriptions of robbery suspects, according to a release from the Utica Police Department.

Officers were patrolling the area to assist with two recent robbery investigations where “the suspects

were described as Asian males who brandished a black in color firearm and forcibly demanded and stole property from victims,” the release reads.

According to Utica Police and bodycam footage released, when “the officers attempted to conduct a citizen stop of the two 13-yearold juveniles” and tried to pat-frisk Nyah Mway, “he immediately fled on foot.”

While fleeing, police said, Nyah Mway pulled out what appeared to be a handgun but was later found to be a replica Glock pellet gun and pointed it at the police officers.

A LITTLE

L VE GIVE

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Memphis

Nyah Mway usó una réplica de una pistola de perdigones GLOCK y apuntó a los policías. Photo: Today.com

Se les pide a migrantes en México no viajar al norte

Migrants in Mexico Urged Not To Travel North

Por Demián Bio

MÉXICO (LPL/The Latin Times) --- Se pide a los migrantes en México a no intentar cruzar la frontera a pie por el momento, ya que las temperaturas abrasadoras han causado la muerte de decenas de personas en lo que va del año y los meses más calurosos del año no han comenzado todavía.

La publicación Barron’s informó recientemente el caso de un mexicano de 45 años que fue encontrado muerto en el desierto cerca de la frontera con Estados Unidos, hallazgo que llevó a las fuerzas de seguridad a elevar su nivel de alerta ante este tipo de casos.

Sin embargo, éste está lejos de ser el único caso. El gobierno mexicano reportó en junio 155 muertes asociadas a las altas temperaturas, 30 de ellas solo en la segunda semana del mes.

Aunque no aclararon cuántos correspondían a migrantes que intentaban cruzar, muchos sí tienen lugar en los desiertos utilizados como rutas migratorias por quienes intentan llegar a Estados Unidos. Y la cifra es mayor para quienes se embarcan en el peligroso viaje, como ha informado la Patrulla Fronteriza registró más de 80 muertes en el sector de El Paso en lo que va del año fiscal.

ENGLISH

By Demian Bio

MEXICO (The Latin Times) --- Migrants in Mexico are being urged not to attempt border crossings by foot at the moment, as scorching temperatures have caused the death of dozens of people so far this year and the hottest months of the year haven’t began yet.

Barron’s recently reported the case of a 45-year-old Mexican man who was found dead in the desert near the U.S. border, a finding that prompted security forces to heighten their level of alert in regards to such cases.

However, this is far from being the only case. The Mexican government reported in June 155 deaths associated with high temperatures, 30 of them in the second week of the month alone.

Although they didn’t clarify how many corresponded to migrants attempting to cross, many do take place in the deserts used as migratory routes by those attempting to reach the U.S. And the figure is higher for those embarking on the perilous journey, as Border Patrol has recorded over 80 deaths in the El Paso sector so far this fiscal year.

Corte rechaza esfuerzos para regular las redes sociales Supreme Court Puts

Social Media Laws on Hold

cómo proteger la libertad de expresión en la era digital.

ENGLISH

By Bobby Allyn and Nina Totenberg

WASHINGTON (NPR) --- The Supreme Court put a pair of controversial social media laws on hold, sending the cases to lower courts for further review.

WASHINGTON (ABC 7 News) --- La Corte Suprema mantuvo la suspensión sobre los esfuerzos en Texas y Florida para limitar las maneras en que Facebook, TikTok, X, YouTube y otras redes sociales regulan los contenidos colocados por sus usuarios.

Si bien los detalles varían, ambas leyes buscan responder a quejas conservadoras de que las compañías de redes sociales tienen un sesgo liberal y censuran a usuarios con base en sus opiniones, especialmente si son de derecha. Los casos son unos de muchos en este período en que el máximo tribunal debate temas de

bit.ly/3TCgSxJ

The justices unanimously agreed to return the Texas and Florida cases Moody v. NetChoice and NetChoice v. Paxton to lower courts for analysis, but in doing so, it prompted five separate opinions.

The court signaled that social media companies have a First Amendment right to moderate content, and that responding to that with government censorship is not the right answer.

The question before the high court was considered a significant First Amendment case that had the potential to rewrite the rules of road for online free speech.

Suinformacióndeatenciónmédicaesprivada ynoseharánpreguntassobreciudadanía.

ASTEPAHEADFOUNDATION.ORG 901-320-STEP(7837)

Temperaturas abrasadoras han causado la muerte de decenas de personas que intentan llegar a EE.UU. Photo: USA Today

La Corte Suprema rechaza esfuerzos para regular las redes sociales en Texas y Florida. Photo: Tech.co

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

ElTerry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

reciente debate presidencial fue la primera vez en la historia de los Estados Unidos que un presidente en ejercicio debatió con un expresidente frente al pueblo estadounidense para intentar ganarse los votos de los espectadores, que pueden estar indecisos o blandos a favor de un candidato a presidente de los Estados Unidos. Hay mucho en juego de cara a las elecciones de noviembre. No sólo por quién quieren votar los estadounidenses en las próximas elecciones presidenciales, sino también por los demás candidatos en las elecciones locales cuando la gente acuda a las votaciones.

Es probable que veamos algunos nuevos jueces de la Corte Suprema (SCOTUS) nombrados para la Corte Suprema de los Estados Unidos en los próximos cuatro años y el resultado de las elecciones de noviembre tendrá un impacto importante en las inclinaciones políticas de esos jueces de la SCOTUS. El presidente de los Estados Unidos nombra a los jueces de SCOTUS para la Corte Suprema y el Senado de los Estados Unidos confirma esos nombramientos.

Biden tuvo una actuación terrible en el debate, entre aquellos que vieron el debate, no hay duda al respecto. Parecía de su edad y realizo los peores temores de los aspirantes demócratas sobre el deterioro cognitivo de Biden y su incapacidad para hacer el trabajo. Para usar un término de tenis, Trump pudo haber ganado el set, pero ¿ganó el partido? La historia nos muestra que el desempeño de un candidato en un debate presidencial no es un indicador de su desempeño en las urnas electorales. Todo lo contrario. La historia nos muestra que la gente inevitablemente vota como tenía intención de votar antes de ver el debate presidencial. Trump perdió ante Hilary Clinton en todos los debates presidenciales que tuvieron, pero Trump fue elegido presidente en noviembre de 2016.

DEBATE DE BIDEN-TRUMP,

PARA

ENGLISH

The recent presidential debate was the first time in United States history that a sitting president debated an ex-president in front of the American people to attempt to win the viewers votes who may be undecided or soft in favor of a candidate for president of the United States. The stakes are high leading into the November election. Not only for who Americans want to vote for in the upcoming presidential election, but also for the other candidates down ballot on the local elections when people go to the polls.

We are likely to see some new Supreme Court Justices (SCOTUS) appointed to the United States Supreme Court in the next four years and the outcome of the November election will have a major impact on the political leanings of those SCOTUS Justices. The president of the United States appoints SCOTUS Justices to the Supreme Court and the US Senate confirms those appointments.

Biden had a terrible debate performance. among those that viewed the debate, there is no question about that. He looked his age and realized the worst fears of hopeful democrats about Biden’s cognitive decline and inability to do the job. To use a tennis term, Trump may have won the set, but did he win the match? History shows us that a candidate’s performance in a presidential debate is not an indicator of how that president does at the polls. Quite the opposite. History shows us that people inevitably vote how they intended to vote before they viewed the presidential debate. Trump lost to Hilary Clinton in every presidential debate they had, but Trump was elected president in November 2016.

more at: www.laprensalatina.com

FINANCIERA INTERNACIONAL

Mexico Begins Two-Year Term as President of the Financial Action Task Force

nal (GAFI), organismo internacional dedicado a combatir el lavado de dinero y a la vigilancia y seguridad financiera, tendrá como presidenta a la mexicana Elisa de Anda Madrazo durante los próximos dos años.

El Gobierno de México anunció este lunes mediante un comunicado la asunción del cargo por parte de Madrazo, quien se convertirá en la primera mujer en presidir el organismo desde su creación en 1989.

ENGLISH

MEXICO (Gobierno de México/ Foreign Affairs/Finance) --- Mexico began a two-year term as President of the Financial Action Task Force (FATF). Elisa de Anda Madrazo will head FATF from July 1, 2024 through June 30, 2026.

MÉXICO (Hola News) --- El Grupo de Acción Financiera Internacio-

As president of the international body, Mexico will continue to contribute to the security of nations and their economies, and to the integrity of the international financial system, in line with the FATF mandate.

GOBIERNO DE BIDEN FIRMA ACUERDO DE DEPORTACIÓN CON PANAMÁ

U.S. Agrees To Help Panama Deport Migrants Crossing Darién Gap

Los gobiernos de Estados Unidos y Panamá anunciaron la firma de un acuerdo que permitirá la implementación de un programa de deportaciones hacia los países de origen de extranjeros que no tengan una base legal para permanecer en Panamá.

ENGLISH

PANAMÁ (CBS News) --- The U.S. and Panama signed an agreement that will allow American officials to help the Panamanian government deport migrants who cross the Darién Gap, a once-impenetrable jungle that has become a popular transit point for those traveling to the U.S. southern border.

PANAMÁ (Univisión) --- La Casa Blanca aplaudió el acuerdo y dijo que había sido diseñado “para reducir conjuntamente el número de migrantes cruelmente traficados a través del Darién” y que generalmente luego se dirigen a la frontera sur de Estados Unidos con México. El plan es un paso más de los esfuerzos del gobierno demócrata para restringir el asilo.

Under the joint initiative, U.S. immigration officials will train and provide assistance to Panamanian authorities to help them carry out more deportations of migrants heading north. In recent years, Panama has reported record numbers of crossings along the roadless Darién jungle, including over half a million in 2023 alone.

Bolivia Recalls Ambassador to Argentina

BOLIVIA (CNN Español) --- El Gobierno de Bolivia convocó a consulta a su embajador en Argentina, Ramiro Tapia, ante las declaraciones de la Oficina del presidente Javier Milei que señaló como “falsa” la denuncia de golpe de Estado del 26 de junio. La ministra de la Presidencia de Bolivia, Maria Nela Prada -en funciones de canciller interina-, informó en conferencia de prensa que además llamó al embajador de Argentina en

Bolivia, Marcelo Massoni, para expresarle el rechazo del gobierno del presidente Luis Arce a dichos señalamientos.

Arce rechaza acusaciones sobre supuesto autogolpe de Estado en Bolivia.

ENGLISH

BOLIVIA (Buenos Aires Times) --- Bolivia has recalled its ambassador to neighboring Argentina after President Javier Milei declared an alleged coup attempt against his counterpart Luis Arce last week was “fraudulent.”

In his first public appearance after the failure coup events, Arce denied he had conspired with Zúñiga, who is currently being held in a maximum-security prison.

Milei, however, said Arce’s coup claims were “fraudulent.”

Bolivia’s Foreign Ministry summoned Argentina’s ambassador in La Paz, Marcelo Massoni, to express its outrage at Milei’s statements.

BULLRICH CANCELÓ SU VIAJE A PARAGUAY

Bullrich Cancels Trip to Paraguay

Sin embargo, en las últimas horas la funcionaria decidió cancelar el viaje. Finalmente se reunirá con el Gobernador Gustavo Valdés en la ciudad correntina de Goya para discutir sobre la investigación.

ENGLISH

PARAGUAY (El Ágora) --- Patricia Bullrich finalmente no viajará a Paraguay como había anunciado, sino que se reunirá en el distrito correntino de Goya con el Gobernador Gustavo Valdés en el marco de la investigación por la desaparición del niño Loan Danilo Peña. La ministra de Seguridad de Argentina, Patricia Bullrich, había adelantado que viajaría a Paraguay en el marco de la búsqueda de Loan, el niño de 5 años desaparecido en la Provincia de Corrientes hace 12 días.

PARAGUAY (Buenos Aires Times) --Security Minister Patricia Bullrich has cancelled a scheduled trip to Paraguay that had been previously announced by her team and instead will travel to the Corrientes Province city of Goya as the search for missing five-year-old Loan Danilo Peña ramps up.

According to government sources cited by the Noticias Argentinas news agency, Bullrich changed her agenda at the last minute after a meeting with Nimio Cardoso, head of the Anti-Kidnapping Department of the Paraguayan National Police.

Cardoso travelled exclusively to Argentina to meet with Bullrich, who had said in public remarks that Loan may have been trafficked across the border to Paraguay.

Photo: Aristegui Noticias

BOLIVIA

Photo: Chaco Día Por Día

Photo: Luis Acosta/AFP/Getty Images

MEXICO PANAMÁ CHILE PARAGUAY

Variedades

¿Calor extremo? Tenga mucho cuidado

Extreme Heat? Be Careful!

Rafael Figueroa Editor asociado

Durante los años 70, varios cientíﬁcos dieron la voz de alerta sobre el aumento de temperatura a nivel global basado en estudios en la cantidad de dióxido de carbono disperso en la atmósfera, aumentando las posibles causas de la desaparición de la vida humana en el planeta junto a otras como una posible guerra mundial atómica o el impacto de un cuerpo celeste de proporciones enormes.

Algunos tuvieron la iniciativa de sugerir algunas ideas para desacelerar el aumento del dióxido de carbono, incluso se acercaron a políticos inﬂuyentes para ver si se podía generalizar alguna respuesta, pero solo se publicaron los estudios en algunas revistas cientíﬁcas y los encabezados de los periódicos que se fueron olvidando conforme corría el tiempo.

Cincuenta años después y según el informe anual del Laboratorio de Monitoreo Global de la NOAA, el dióxido de carbono atmosférico promedio global fue de 419.3 partes por millón (“ppm” para abreviar) en 2023, estableciendo un récord, esto signiﬁca que estamos calentando de manera peligrosa al planeta.

Y las medidas para contrarrestar no parecen menguar un poco el riesgo de seguir aumentando la temperatura global, seguimos consumiendo combustibles fósiles y viviendo como si nada fuera a pasar.

La desinformación, teorías conspiratorias y otras cosas empeoran el problema al distorsionar la magnitud del problema y hasta proponer que se trata de una invención o algo falso.

Algunos problemas inmediatos con el calor extremo

Tormentas más agresivas, con sus consecuentes daños, temperaturas extremas, etc., serán más frecuentes bajo esta nueva realidad: veranos más calurosos y como consecuencia golpes o agotamiento de calor en las personas y animales por nombrar algunos daños colaterales por el mismo.

Nuestros ancianos, menores de edad, personas con condiciones cardiovasculares y mascotas son vulnerables a los ataques de calor, que ocurren cuando el cuerpo ya no puede controlar su temperatura: la temperatura del cuerpo aumenta rápidamente, el mecanismo de sudoración falla y el cuerpo no puede enfriarse, la temperatura corporal puede aumentar a 106°F o más en 10 a 15 minutos. El golpe de calor requiere tratamiento de emergencia. Un golpe de calor no tratado puede dañar rápidamente el cerebro, el corazón, los riñones y los músculos. El daño empeora cuanto más

se retrasa el tratamiento, lo que aumenta el riesgo de complicaciones graves o la muerte.

Síntomas

Temperatura corporal alta: Una temperatura corporal central de 104 F (40 C) o más, obtenida con un termómetro corporal, es el principal signo de insolación.

-Alteración del estado mental o del comportamiento: La insolación puede provocar confusión, agitación, diﬁcultad para hablar, irritabilidad, delirio, convulsiones y coma.

-Alteración en la sudoración: En caso de insolación provocada por el clima cálido, su piel se sentirá caliente y seca al tacto. Sin embargo, en caso de insolación provocada por un ejercicio extenuante, la piel puede sentirse seca o ligeramente húmeda.

-Náuseas y vómitos: Es posible que sienta malestar estomacal o vómito.

-Piel enrojecida: Su piel puede enrojecerse a medida que aumenta la temperatura de su cuerpo.

-Respiración rápida: Su respiración puede volverse rápida y superﬁcial.

-Ritmo cardíaco acelerado: Su pulso puede aumentar signiﬁcativamente porque el estrés por calor supone una carga tremenda para su corazón para ayudar a enfriar su cuerpo.

-Dolor de cabeza: Es posible que le duela la cabeza.

¿Qué hacer para ayudar a una víctima del golpe de calor?

Si sospechas un golpe de calor, llama al 911 o a tu número de emergencia local.

Luego, aleja de inmediato a la persona del calor y refréscala como puedas.

Pon a la persona en una bañera con agua fría o dale una ducha fría.

Moja a la persona con agua fresca, usando una esponja.

Colócale compresas de hielo o toallas húmedas frías en el cuello, las axilas y la ingle.

Cubre a la persona con sabanas frías y húmedas.

Si la persona se encuentra consciente, ofrécele agua fresca, una bebida deportiva con electrolitos u otra bebida sin alcohol y sin cafeína.

Comienza la reanimación cardiopulmonar si la persona pierde el conocimiento y no muestra signos de circu-

lación, por ejemplo, respiración, tos o movimiento.

ENGLISH:

Heat Strokes and Global Warming

During the 1970s, several scientists raised the alarm about the increase in global temperature based on studies on the amount of carbon dioxide dispersed in the atmosphere, increasing the possible causes of the disappearance of human life on the planet along with others such as a possible atomic world war or the impact of a celestial body of enormous proportions.

Some took the initiative to suggest some ideas to slow the rise of carbon dioxide, they even approached inﬂuential politicians to see if any answer could be generalized, but the studies were only published in a few scientiﬁc journals and newspaper headlines that were published. They were forgotten as time went by.

50 years later and according to NOAA’s Global Monitoring Laboratory annual report, the global average atmospheric carbon dioxide was 419.3 parts per million (“ppm” for short) in 2023, setting a new record, this means we are warming dangerously to the planet.

And the countermeasures do not seem to reduce the risk of continuing to increase global temperatures; we continue to consume fossil fuels and live as if nothing were going to happen.

Misinformation, conspiracy theories and other things make the problem worse by distorting the magnitude of the problem and even proposing that it is a fabrication or something false. Some immediate problems with extreme heat

More aggressive storms, with their consequent damage, extreme temperatures, etc., will be more frequent under this new reality: hotter summers and, as a consequence, heat stroke or exhaustion in people and animals to name a few collateral damage.

Our elderly, minors, people with cardiovascular conditions and pets

Continued on page 16

Somos la institución ﬁnanciera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar.

Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

variedades /ENTERTAINMENT

red as your body temperature rises.

are vulnerable to heat attacks, which occurs when the body can no longer control its temperature: the body temperature rises rapidly, the sweating mechanism fails and the body cannot cool, body temperature can rise to 106°F or higher in 10 to 15 minutes.

Heat stroke requires emergency treatment. Untreated heat stroke can quickly damage the brain, heart, kidneys and muscles. The damage worsens the longer treatment is delayed, increasing the risk of serious complications or death.

Symptoms

High body temperature: A core body temperature of 104 F (40 C) or higher, obtained with a body thermometer, is the main sign of heat stroke.

Alteration of mental state or behavior: Heatstroke can cause confusion, agitation, slurred speech, irritability, delirium, seizures, and coma.

Alteration in sweating: In case of sunstroke caused by hot weather, your skin will feel hot and dry to the touch. However, in the case of heatstroke caused by strenuous exercise, the skin may feel dry or slightly clammy.

Nausea and vomiting: You may feel sick to your stomach or vomit.

Reddened skin: Your skin may turn

Fast breathing: Your breathing may become rapid and shallow. Rapid heart rate: Your pulse rate may increase signiﬁcantly because heat stress places a tremendous burden on your heart to help cool your body.

Headache: You may have a headache.

What to do to help a heat stroke victim?

If you suspect heat stroke, call 911 or your local emergency number. Then immediately remove the person from the heat. Cool the person down as you can.

Put the person in a bathtub with cold water or give her a cold shower. Fan it while spraying it with cold water.

Place ice packs or cold wet towels on the child’s neck, armpits, and groin. Cover the person with cold, damp sheets.

If the person is conscious, o er cool water, a sports drink with electrolytes, or another non-alcoholic, ca eine-free beverage.

Begin CPR if the person loses consciousness and shows no signs of circulation, such as breathing, coughing, or movement.

NOAA/Mayo Clinic

EL ROMANCE DE TAYLOR SWIFT Y TRAVIS KELCE HA INSPIRADO UNA PELÍCULA

Taylor Swift And Travis Kelce’s Epic Romance Has Inspired an Upcoming

Movie

TaylorSwift y Travis Kelce son una de las parejas de la industria más populares del último año luego de que la cantante comenzó a asistir a varios juegos de la NFL la temporada pasada, mientras que el deportista la ha acompañado en conciertos del The Eras Tour.

Ambos han protagonizado imágenes románticas dignas de una romcom, impulsando a la NFL a asociarse con Hallmark para crear una película navideña inspirada en los Kansas City Chiefs, llamada Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story.

Según Entertainment Weekly, la producción de Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story comenzará el próximo mes en Kansas City, Missouri, en estadios como el Arrowhead Stadium para estrenarse en diciembre de este año. La cinta estará protagonizada por Tyler Hynes (It Was Always You), Hunter King (Hidden Gems), quienes interpretarán a la pareja protagónica: Alana y Derrick.

Por su parte, el director de marca de Hallmark, Darren Abbott, dijo que la película tiene la intención de combinar “la calidez de la narración de Hallmark” con la emoción del fútbol profesional. “Estamos encantados de brindarle al público un asiento de primera ﬁla para ver el espíritu de esta comunidad”, dijo Abbott. “Las ricas tradiciones y los fanáticos apasionados que deﬁnen a Kansas City”.

ENGLISH

Taylor Swift and Travis Kelce’s

on-ﬁeld embrace at the Super Bowl earlier this year looked like the stu of rom-com magic. And now, it’s becoming just that.

The Hallmark Channel, along with the NFL, Skydance Sports and the Kansas City Chiefs – otherwise known as the team Kelce plays football for – announced that they’ve joined forces to produce an upcoming holiday movie titled “Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story,” which is set to start production next month.

“Holiday Touchdown” follows Alana Higman (Hunter King), who “is sure that her family’s lifelong history as Kansas City Chiefs superfans makes them a frontrunner to win the team’s ‘Fan of the Year’ contest,” according to a news release. The team’s director of fan engagement, Derrick (Tyler Hynes), is tasked with evaluating how Alana’s family measures up, and “as the pair spends time together, it’s clear there’s a spark between them.”

According to the release, the movie will honor the Chiefs’ hometown by ﬁlming entirely in Kansas City, including at the team’s home turf GEHA Field at Arrowhead Stadium.

While the plot of “Holiday Touchdown” isn’t exactly based on Kelce and Swift’s ongoing romance, it seems fair to presume that this Hallmark movie perhaps was inspired by it.

Fuera de Foco/CNN

Photo: John Locher/AP Photo

Con el Chef Rafael Figueroa

INGREDIENTES:

POSTRE DE DURAZNOS

PEACH COBBLER

• 8 duraznos frescos, pelados, sin hueso y cortados en gajos ﬁnos

• ¼ taza de azúcar blanca

• ¼ taza de azúcar morena

• ¼ cucharadita de canela molida

• ⅛ cucharadita de nuez moscada molida

• 1 cucharadita de jugo de limón fresco

• 2 cucharaditas de maicena

• 1 taza de harina para todo uso

• ¼ taza de azúcar blanca

• ¼ taza de azúcar morena

• 1 cucharadita de polvo para hornear

• ½ cucharadita de sal

• 6 cucharadas de mantequilla sin sal, fría y cortada en trozos pequeños

• ¼ taza de agua hirviendo

• 3 cucharadas de azúcar blanca

• 1 cucharadita de canela molida

INSTRUCCIONES:

1.-Precalienta el horno a 425 grados F (220 grados C).

2.-Combine los duraznos, 1/4 taza de azúcar blanca, 1/4 taza de azúcar morena, 1/4 cucharadita de canela, nuez moscada, jugo de limón y maicena en un tazón grande; revuelva para cubrir uniformemente y vierta en un recipiente para hornear de 2 cuartos. Hornea en horno precalentado durante 10 minutos.

3.-Para la cobertura combina la harina, 1/4 taza de azúcar blanca, 1/4 taza de azúcar morena, el polvo para hornear y la sal en un tazón grande. Incorpora la mantequilla con las yemas de los dedos hasta que la mezcla parezca harina gruesa. Agregue agua hasta que esté todo combinado.

4.-Retira los duraznos del horno y echa cucharadas de cobertura sobre ellos.

5.-Mezcla 3 cucharadas de azúcar blanca y 1 cucharadita de canela en un tazón pequeño; espolvorear sobre todo el postre.

6.-Hornea en el horno precalentado hasta que la cobertura esté dorada, aproximadamente 30 minutos.

7.-Sírvase con helado encima del postre.

¡Provecho!

ENGLISH:

INGREDIENTS:

• ¼ cup white sugar

• ¼ cup brown sugar

• ¼ teaspoon ground cinnamon

• ⅛ teaspoon ground nutmeg

• 1 teaspoon fresh lemon juice

• 2 teaspoons cornstarch

• 1 cup all-purpose ﬂour

• ¼ cup white sugar

• ¼ cup brown sugar

• 1 teaspoon baking powder

• ½ teaspoon salt

• 8 fresh peaches - peeled, pitted and sliced into thin wedges

• 6 tablespoons unsalted butter, chilled and cut into small pieces

• ¼ cup boiling water

• 3 tablespoons white sugar

• 1 teaspoon ground cinnamon

INSTRUCTIONS:

1.-Preheat the oven to 425 degrees F (220 degrees C).

2.-Combine peaches, 1/4 cup white sugar, 1/4 cup brown sugar, 1/4 teaspoon cinnamon, nutmeg, lemon juice, and cornstarch in a large bowl; toss to coat evenly, and pour into a 2-quart baking dish. Bake in preheated oven for 10 minutes.

3.-Meanwhile, combine ﬂour, 1/4 cup white sugar, 1/4 cup brown sugar, baking powder, and salt in a large bowl. Blend in butter with your ﬁngertips until mixture resembles coarse meal. Stir in water until just combined.

4.-Remove peaches from oven, and drop spoonfuls of topping over them.

5.-Mix 3 tablespoons white sugar and 1 teaspoon cinnamon together in a small bowl; sprinkle over entire cobbler.

6.-Bake in the preheated oven until topping is golden, about 30 minutes.

7.-Serve with ice cream on top of the cobbler.

Bon Appétit!

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Andrew Douglas

Jairo Arguijo

variedades /ENTERTAINMENT

“Cualidades” masculinas desastrosas

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Me emociona saber que existen cada vez más hombres dispuestos a crecer. Para hacerlo, deben superar una serie de mitos tontos y sin sentido en esta época de internet y globalización. Walter Riso, en su libro “Intimidades Masculinas”, dice lo siguiente al respecto:

seguimos valorando la

tenemos cierta responsabilidad. Al derretirnos ante un cuerpo musculoso, seguimos valorando la fuerza masculina que tanto criticamos. También los brazos fuertes y deﬁnidos, la espalda a lo Espartaco, ser valientes, seguros de sí mismos, determinados, autoritarios

forma de someterlos a una socialización y crianza inhumana, dura, fría y distante. Para complacer a la sociedad, a sus familiares y a las mujeres, los hombres sufren y se acostumbran a

fría y distante. Para complacer

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

bién los brazos fuertes y deﬁnidos, la esde sí mismos, detery dominantes... samos, y estas “cualique pedir esto a los

comportarse de manera inadecuada, se vuelven analfa-

betos emocionales. Y aunque las cosas han ido mejorando, aún la debilidad masculina es vista con cierto desprecio por

Hasta que nos casamos, y estas “cualidades” se nos tornan insoportables. No acabamos de entender que pedir esto a los hombres es una

aún la debilidad masculina es la sociedad. Se espera del varón que resista el dolor, tanto el físico y como el psicológico,

rón que resista el dolor, tanto el físico y como el psicológico, que sea valiente y fuerte; pero a la vez queremos que sea tierno, comprensivo y amoroso. Es importante destacar que,

Es importante destacar que, en una pareja, esas “cualida-

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oﬁcial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

‘Me gustaría tener más

“Pese a que el poder masculino ha sido trasladado del garrote troglodita al maletín ejecutivo, la fuerza física aún es un requisito importante de masculinidad para muchos hombres y mujeres. Esta creencia puede generar en los jóvenes varones un trastorno opuesto a la anorexia femenina, pero igualmente grave, en vez de Twiggy, Charles Atlas. Muchos adolescentes hombres muestran serios problemas de autoestima y autoimagen porque se perciben a sí mismos como enclenques, demasiados ﬂacos o alejados del patrón ‘fornido’ tradicional: ‘Me gustaría tener más espalda’, ‘Quisiera ser más grueso’... El silogismo es claro, aunque falso: ‘Un verdadero hombre debe ser fuerte, la fortaleza está en los músculos. Yo no tengo suﬁciente desarrollo físico, por lo tanto soy poco hombre y poco atractivo’”.

dadero hombre debe ser fuerte, la fortaleza está en los músculos. Yo no tengo suﬁciente desaa su salud. Las mujeres

des” masculinas son desastrosas. La relación de pareja se basa en la intimidad. Para lograrla, hay que tornarse vulnerable, desnudarse por fuera y por dentro, mostrar nuestras emociones y comunicarlas, ser tolerante y comprensivo, respetar la cosmovisión del otro, aprender a compartir el poder.

Esto los lleva de cabeza al gimnasio y a los anabólicos, aunque hagan daño a su salud. Las mujeres

Con lo que le enseñamos a nuestros hombres, ¿los preparamos para eso? Creo que no. Para todo lo dicho, no se necesita fuerza física, sino todo lo contrario. Firmeza y honestidad nada tienen que ver con autoritarismo, entre otras muchas cosas.

www.DraNancy.com

CREA TU ESPACIO DE RECONEXIÓN PERSONAL

POR ISMAEL CALA

@CALA

Enel viaje de conexión personal, he descubierto que es esencial reconocer y manejar nuestro crítico interno, que es nuestro hater número uno. Esto comienza cuando identificamos esos momentos en los que nuestra mente nos ataca con dudas y autocríticas. Hacer una pausa y reemplazar esos pensamientos negativos con afirmaciones positivas puede cambiar significativamente nuestro estado mental.

Hace días se viralizó una imagen de Cristiano Ronaldo aupándose a sí mismo, antes de cobrar un lanzamiento. Ver a una estrella de fútbol que es ídolo global dándose ánimos, nos debe hacer pensar en que siempre es necesario reconectar con nuestro valor y capacidad.

Dedicar tiempo para recargar energías es otro aspecto crucial que debemos incluir en nuestra rutina diaria. Cuando la vida se vuelve agitada, encontrar tiempo para desconectarse y sumergirse en la naturaleza se convierte en una fuente invaluable de paz y

renovación.

Pasear por un parque sin la distracción de la tecnología, nos permite estar completamente presentes, apreciando la belleza natural que nos rodea. Este acto simple, pero poderoso, a mí particularmente me ayuda a centrarme y a reconectar conmigo mismo y con el mundo.

Por otro lado, la meditación y la respiración consciente son prácticas inamovibles en mi día a día. El estrés y las demandas del trabajo pueden ser abrumadores, pero dedicar unos minutos para meditar me ayuda a mantener la calma y a reenfocar mis pensamientos. Respirar conscientemente me permite ser mi mejor versión, y me alista para enfrentar los desafíos con una mente clara y un corazón tranquilo. Además, tengo diversas actividades

que me ayudan a recargar y mantenerme equilibrado. Escuchar música, leer un buen libro, cuidar del jardín del Cala Center o simplemente perderme caminando en él me proporciona una forma distinta de desconectar y renovar mis energías.

Como ves, encontrar el equilibrio entre el trabajo y el bienestar personal es un desafío continuo, pero con prácticas como la aﬁrmación positiva, el contacto con la naturaleza, el movimiento físico, la meditación y el disfrute de pasatiempos, he descubierto una fórmula para mantenerme energizado y centrado.

Cada paso cuenta y cada momento de pausa y reﬂexión contribuye a una existencia más plena y equilibrada.

Reconocer nuestro valor, cuidar de nuestro bienestar y encontrar alegría en las pequeñas cosas son las claves para vivir con propósito y plenitud.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

ACERCA DE ISMAEL CALA

¿TRUMP PUEDE PERMITIR QUE LOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS OBTENGAN LA RESIDENCIA PERMANENTE?

Can Trump Allow Foreign Students To Obtain Permanent Residency?

El expresidente Donald Trump ha llamado la atención últimamente al decir que permitiría que los estudiantes extranjeros obtengan la residencia permanente al graduarse de universidades en Estados Unidos. Esta idea ha generado un debate importante sobre si esa política es factible y cuáles serían sus consecuencias.

Normas legales que se deben cumplir Modificar las reglas de inmigración para dar tarjetas de residencia a los estudiantes extranjeros que se gradúan de universidades en Estados Unidos, no es algo que el presidente pueda hacer solo. La normativa es complicada y está regulada por leyes federales que necesitan modificaciones. Cualquier cambio importante, como dar tarjetas verdes automáticamente a los estudiantes internacionales graduados, tendría que ser aprobado por el Congreso. El presidente puede sugerir y apoyar esas ideas, pero al final es el Congreso quien tiene que escribir, discutir y aprobar las leyes necesarias.

El poder del presidente

A pesar de que el presidente no puede modiﬁcar la ley por sí solo, puede afectar la política de inmigración de diferentes maneras. Mediante órdenes, las agencias de inmigración pueden recibir instrucciones sobre cómo dar prioridad y manejar ciertos casos, dentro de lo que permiten las leyes actuales. Por ejemplo, Trump podría pedir al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que facilite el proceso para que los estudiantes internacionales recién graduados soliciten tipos de visa ya existentes, o que interprete las regulaciones actuales de manera más ﬂexible. No obstante, estas medidas no garantizarían la obtención automática de la tarjeta verde y podrían ser revisadas por un juez y enfrentar desafíos legales.

Ventajas y desafíos posibles

Algunas personas apoyan la idea de dar tarjetas verdes a los estudiantes extranjeros, mientras que otras están en contra. Los que están a favor dicen que esto ayudaría a mantener a personas muy educadas que pueden aportar mucho a la economía de EEUU, especialmente en

áreas como la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM). Estas personas que se han graduado suelen tener habilidades y conocimientos muy solicitados que podrían impulsar la creación de nuevas ideas y el desarrollo económico.

No obstante, otras están preocupadas por cómo podría afectar a los trabajos y a la forma en que las personas entran al país. Aﬁrman que esta política podría causar demasiada gente trabajando en algunos sectores, lo que podría disminuir los sueldos y las oportunidades de trabajo para los ciudadanos de Estados Unidos.

La ruta a tomar

Para que la idea de Trump se haga realidad, se necesita que tanto demócratas

como republicanos en el Congreso la respalden. Esto implica hablar con los políticos, atender las preocupaciones de diferentes personas involucradas y escribir un proyecto de ley que pueda ser aprobado tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado. Debido a la división política actual, esto sería un gran reto.

En resumen, aunque el presidente tiene un gran impacto en las decisiones sobre inmigración, se necesitaría aprobar una ley. La idea de Trump genera un debate importante sobre lo que pasará con la política de inmigración de Estados Unidos y el rol de los inmigrantes con formación en la economía del país.

Felipe Nogueira es law clerk en Benme Legal, bufete que preside Héctor Benítez Cañas. https://www.benmelegal.org

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD

esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Felipe Nogueira

Law clerk en Benme Legal

MICHAEL J. FOX REAPARECE EN PÚBLICO Y TOCA JUNTO A COLDPLAY EN GLASTONBURY

Michael J. Fox Joins Coldplay on Stage for Glastonbury Performance

El ﬁn de semana pasado, la estrella de Volver al futuro, Michael J. Fox, hizo una aparición sorpresa en el Festival de Glastonbury 2024 durante la presentación principal de Coldplay.

El líder de la banda, Chris Martin, estaba escribiendo letras para señalar a ﬁguras famosas entre la multitud y, después de llamar la atención sobre el cofundador del festival, Michael Eavis, dirigió su atención a Fox, que estaba esperando detrás del escenario.

“Aquí hay otro Michael legendario”, cantó Martin, rasgueando su guitarra. “Uno que simplemente es genial. Con su ri de Chuck Berry y la forma en que golpeó a Bi , damas y caballeros, denle la bienvenida a Michael J. Fox”.

Fox, a quien le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson en 1991, estaba en silla de ruedas cuando se unió a la banda en el escenario con una guitarra, improvisando junto a ellos en las dos últimas canciones de su presentación, “Humankind” y “Fix You”. Durante la última canción, Martin se unió a Fox en el centro del escenario mientras tocaba la parte inicial del dramático puente.

Canadian actor Michael J. Fox joined Coldplay on stage for an emotional performance at England’s Glastonbury Festival. The Back to the Future star, who lives with Parkinson’s disease, came out on stage in a wheelchair and joined on guitar for the British band’s hits Humankind and Fix You. A sea of fans sang along.

“The main reason we’re in a band is because of watching Back to the Future,” Coldplay singer Chris Martin said on stage during Fix You. “So thank you to our hero forever and one of the most amazing people on Earth, Mr. Michael J. Fox. Thanks so much, Michael.”

Fox, who grew up in Edmonton and Burnaby, B.C., broke out as an actor with a role on the sitcom Family Ties before his leading role in Back to the Future and its two sequels. He revealed in 1998 that he had been diagnosed with Parkinson’s disease in 1991 at age 29 and has since worked to raise funds and awareness with his non-proﬁt organization, The Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research.

Ámbito/CBC, Photo: AP Photo

PROBLEMAS EN CÁPSULA DE BOEING PROLONGAN

ESTANCIA DE ASTRONAUTAS DE NASA EN ESTACIÓN ESPACIAL

NASA Astronauts Will Stay at The Space Station Longer for More Troubleshooting of Boeing Capsule

Dos astronautas de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA, por sus siglas en inglés) permanecerán más tiempo en la Estación Espacial Internacional al tiempo que los ingenieros solucionan problemas en la nueva cápsula espacial de Boeing que surgieron durante el viaje hasta allí.

La NASA no ﬁjó una fecha de regreso hasta que concluyan las pruebas y señaló que los astronautas estaban a salvo. “No tenemos ninguna prisa por volver a casa”, dijo el director del programa de tripulación comercial de la NASA, Steve Stich.

Butch Wilmore y Suni Williams, experimentados pilotos de pruebas de la NASA, despegaron a bordo de la cápsula Starliner de Boeing rumbo al laboratorio orbital el 5 de junio. Fue el primer lanzamiento de un astronauta hecho por Boeing tras años de retrasos y contratiempos.

Se esperaba que el vuelo de prueba durara aproximadamente una semana, tiempo suﬁciente para que Wilmore y Williams revisaran la cápsula cuando estuviera acoplada a la estación. Pero problemas con el sistema de propulsión de la cápsula, utilizado para maniobrar la nave, llevaron a la

NASA y a Boeing a retrasar varias veces el vuelo de regreso a casa conforme analizaban los problemas.

ENGLISH

Two NASA astronauts will stay longer at the International Space Station as engineers troubleshoot problems on Boeing’s new space capsule that cropped up on the trip there.

NASA did not set a return date until testing on the ground was complete and said the astronauts were safe. “We’re not in any rush to come home,” said NASA’s commercial crew program manager Steve Stich.

Veteran NASA test pilots Butch Wilmore and Suni Williams blasted o aboard Boeing’s Starliner capsule for the orbiting laboratory on June 5. It was the ﬁrst astronaut launch for Boeing after years of delays and setbacks.

The test ﬂight was expected to last a week or so, enough time for Wilmore and Williams to check out the capsule while docked at the station.

But problems with the capsule’s propulsion system, used to maneuver the spacecraft, prompted NASA and Boe-

ing to delay the ﬂight home several times while they analyzed the trouble. AP News, Photo: AP Photo

ENGLISH

EL AMIGO ANTONIO TORRES Y SU HIJA PASEANDO POR LAS CALLES DE MEMPHIS

Crédito de fotografía: Antonio Torres

MLCC DA BIENVENIDA A TELEMUNDO MEMPHIS

Crédito de fotografía: Rafael Figueroa/LPL

DANZA AZTECA XOCHIQUÉTZAL DE MEMPHIS

Crédito de fotografía: Danza Azteca Xochiquetzal de Memphis

Por/by Ivan Aranaga, LPL

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

GRACELAND

Qué pasa, Memphis MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente. Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Beyond The Stage Talent Show

20 DE JULIO

Hora: 10:00 A.M – 3:00 P.M.

Lugar: Overton Park Shell, 1928 Poplar Avenue

Entrada: Libre

¡Llamando a todos los jóvenes talentosos de entre 12 y 18 años! Demuestra tus habilidades para cantar, actuar, bailar y más, tendrás la oportunidad de ganar premios increíbles. ¡Disfruta de comida, música, juegos, vendedores, premios, transmisiones remotas en vivo y útiles escolares! ¡No te lo pierdas! La fecha límite para la audición es el 8 de junio.

Asian Night Market

20 DE JULIO

Hora: 3:00 PM - 11:00 PM

Donde: 450 Early Maxwell Blvd

Entrada: $12,5. Gratis para niños hasta 10 años

Disfruta del segundo Asian Night Market anual en Tiger Lane, una celebración vibrante de la cultura, la cocina y el espíritu comunitario asiático. El Asian Night Market en Tiger Lane es más que un simple evento; es una reunión comunitaria que celebra la diversidad, fomenta la comprensión y complace los sentidos.

Qué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

Super Saturday at The Brooks Museum

3 DE AGOSTO

Hora: 10:00 A.M – 12:00 P.M.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art

Entrada: Libre

¡El Museo de Arte Memphis Brooks estará en la plaza para el último súper sábado del verano! Traeremos el ‘Fin del Verano’ con burbujas y juegos. Pon a prueba tus habilidades para mezclar colores haciendo una variación de las ruedas de colores del arco iris usando marcadores y crayones.

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

Por/by Ivan Aranaga, LPL

SPORTS Pasión

ZACH EDEY, UN GIGANTE QUE LLEGA A LOS MEMPHIS GRIZZLIES

Zach Edey, a Giant Arrives at the Memphis Grizzlies

Los Memphis Grizzlies seleccionaron en el Draft 2024 de la NBA a Zach Edey, un pívot canadiense de 2.24 metros de altura procedente de la universidad de Purdue. La selección número 9 del Draft llega a ocupar un rol central en el quinteto de un equipo que necesita cubrir la ausencia de Steven Adams.

Con el esperado regreso de Ja Morant y una temporada de redención para la franquicia, los aficionados de Memphis se entusiasman con una de las nuevas caras del equipo y, para Yahoo Sports, una de las más grandes intrigas de esta generación.

Edey dejó una marca en el baloncesto universitario con su desempeño para los Purdue Boilermakers. Durante su tiempo universitario, se destacó como un pilar defensivo y una fuerza en el ataque. Según The Ringer, su tamaño y habilidad le permitieron liderar al equipo en rebotes y bloqueos, además de ser una constante amenaza en la pintura.

La selección de Edey por los Grizzlies en el Draft representará la adición de un recurso valioso para el conjunto de Taylor Jenkins en cuanto a físico, de acuerdo con Sports Illustrated, que señaló que su habilidad para proteger el aro y especialmente para anotar en el poste bajo, al estilo del baloncesto más clásico, diferente a las tendencias actuales de la liga.

¿Una posible estrella?

El potencial de Zach Edey va más allá de su presente. Según USA Today, con la orientación adecuada y desarrollo continuo, el “gigante” nacido en Toronto tendría la oportunidad de convertirse en una estrella de la liga.

En ese contexto, los Grizzlies, con su historial de desarrollo de jóvenes talentos, podrían ser el entorno perfecto para ello. El reto para Edey será implantar su forma de jugar en esta NBA ahora caracterizada por la importancia del tiro exterior

y los rangos. El canadiense, en su carrera universitaria, lanzó la sorprendente cantidad de apenas dos triples, encestando la mitad de ellos. Sin embargo, ello no le impidió materializar una campaña 2023-24 con notables números de 25.2 puntos con 62.3% de acierto, 12.2 rebotes y 2.2 bloqueos por noche.

Ahora en su aterrizaje a Memphis se convertirá en uno de los jugadores más altos de la NBA en general, sumándose a gigantes como Victor Wembanyama, de los Spurs, Boban Marjanovic, de los Rockets, y Bol Bol, de los Suns.

pick arrives to fill a central role on a team that needs to cover the absence of Steven Adams.

With the anticipated return of Ja Morant and a redemption season for the franchise, Memphis fans are excited about one of the new faces on the team and, according to Yahoo Sports, one of the most intriguing players of this generation.

Edey made his mark in college basketball with his performance for the Purdue Boilermakers. During his college career, he stood out as a defensive pillar and an offensive force. According to The Ringer, his size and skill allowed him to lead the team in rebounds and blocks while also being a constant threat in the paint.

Edey’s selection by the Grizzlies in the draft will add a valuable physical asset to Taylor Jenkins’ squad, according to Sports Illustrated, which noted that his ability to protect the rim and especially to score in the low post, in the style of more classic basketball, differs from current league trends.

A Potential Star?

college career, the Canadian attempted only two three-pointers, making half of them. However, this did not prevent him from achieving notable numbers in the 2023-24 season, with averages of 25.2 points on 62.3% shooting, 12.2 rebounds, and 2.2 blocks per game.

Now landing in Memphis, he will become one of the NBA’s tallest players, joining giants like Victor Wembanyama of the Spurs, Boban Marjanovic of the Rockets, and Bol Bol of the Suns.

“I have a duty to prepare adequately for everything that awaits me,” Edey said

“Tengo el deber de prepararme adecuadamente para todo lo que me espera”, aseguró Edey tras el Draft, luego de descartar su participación en los Juegos Olímpicos de París con el objetivo de preparar su debut en la mejor liga de mundo.

Zach Edey’s potential goes beyond his present. According to USA Today, proper guidance and continuous development, the Toronto-born “giant” could have the opportunity to become a league star. In this context, with their history of developing young talent, the Grizzlies could be the perfect environment for

su debut en la mejor liga de with him.

Grizzlies selected Zach Edey, a 7’4” Canadian center from Purdue University, in the 2024 NBA Draft. The ninth overall

after the draft, having decided against participating in the Paris Olympics to focus on preparing for his debut in the best league in the world.

The challenge for Edey will be to implement his style of play in today’s NBA, which is now characterized by the importance of outside shooting and range. During his

Photos: Darron Cummings, AP

Getty Images

Chris Day, The Commercial Appeal

Ivan Aranaga Editor asociado

MEMPHIS 901 FC DESTROZA AL PHOENIX RISING FC

CON VICTORIA 5-1

901 FC empató un récord de la franquicia con cinco goles en una dominante victoria por 5-1 sobre Phoenix Rising el fin de semana pasado en AutoZone Park.

Con goles de Zac Duncan, Marlon, Carson Vom Steeg, Emerson Hyndman y Nighte Pickering, los Beale Street Boys dieron una clínica de ataque, demostrando por qué son el equipo con más goles en la Conferencia Oeste. La fiesta comenzó en el minuto 11, cuando Akeem Ward envió un centro desde la izquierda para encontrar a Duncan, quien remató de volea con pierna derecha.

Memphis duplicó la ventaja luego de que Carson Vom Steeg hizo un pase espectacular a Marlon para rematar a portería vacía, en su séptimo gol de la temporada, estableciéndose como el máximo artillero de la plantilla.

Memphis lidera la liga con 16 goles en la primera mitad en 17 partidos. 901 FC limitó a Phoenix a solo un tiro en la primera mitad mientras realizaba cinco tiros a portería. Vom Steeg, Hyndman y Pickering hicieron insuperable la ventaja con goles en la segunda mitad.

Con la victoria, el 901 FC ascendió al puesto número 3 de la Conferencia Oeste.

goals in a dominant 5-1 victory over Phoenix Rising last weekend at AutoZone Park.

The Beale Street Boys put on an attacking clinic, showing why they’re the top-scoring team in the Western Conference with goals from Zac Duncan, Marlon, Carson Vom Steeg, Emerson Hyndman and Nighte Pickering.

In the 11th minute, Akeem Ward lined up a cross from the left wing to find Duncan for the right footed finish on the volley. Memphis has scored six goals in the first 15 minutes of action this season, the most in the USL Championship.

Memphis doubled the lead with excellent build up play in the opposition box. Carson Vom Steeg put in a spectacular pass to Marlon for a finish into the empty net. Marlon tallied his team-leading seventh goal of the season.

Memphis leads the league with 16 first-half goals in 17 matches. 901 FC held Phoenix to only one shot in the first half while pouring in five shots on goal. Vom Steeg, Hyndman and Pickering made the lead insurmountable with goals in the second half. Vom Steeg and Hyndman tallied their first goals while Pickering scored his second.

901 FC climbed to No. 3 in the Western Conference with the victory.

EL EXJUGADOR DE LOS MEMPHIS TIGERS,

JEFFRIES, JUGARÁ LA SUMMER LEAGUE CON LOS GRIZZLIES

DJ. Jeffries representará al equipo de su ciudad natal en la NBA Summer League. El nativo de Olive Branch, Mississippi, quien pasó las dos primeras temporadas de su carrera universitaria con los Memphis Tigers antes de jugar las últimas tres en Mississippi State, se unirá a los Grizzlies para la Liga de Verano. El alero de 6 pies 7 pulgadas promedió 6,5 puntos, 5,6 rebotes, 1,6 asistencias y 1,0 robos por partido la temporada pasada para Mississippi State. Fue titular en 27 de los 35 juegos de los Bulldogs y el equipo terminó 21-14 y llegó al Torneo de la NCAA.

Jeffries no fue seleccionado en el Draft de la NBA de 2024. Los detalles sobre el tipo de contrato que Jeffries firmó no están claros, pero se supo que iría con los Grizzlies para la Liga de Verano de Salt Lake City del 8 al 10 de julio y en la Liga de Verano NBA 2K25 en Las Vegas del 12 al 22 de julio.

Jeffries era un prospecto de cuatro estrellas y top 100 de Olive Branch High cuando se unió a los Tigres como parte de la clase de reclutamiento número uno de 2019 de Penny Hardaway

ENGLISH

D.J. Jeffries will represent his hometown team in NBA Summer League. Jeffries, an Olive Branch, Mississippi, native who spent the first two seasons of his college career with the Memphis Tigers before playing the past three at Mississippi State, is joining the Grizzlies for Summer League

The 6-foot-7 forward averaged 6.5 points, 5.6 rebounds, 1.6 assists and 1.0 steals per game last season for Mississippi State. He started 27 of the Bulldogs’ 35 games as the team finished 21-14 and made the NCAA Tournament.

Jeffries was picked up by Grizzlies after going undrafted in the 2024 NBA Draft. Details regarding the type of contract Jeffries has signed are unclear, but Martin wrote in his social media post that Jeffries would be with the Grizzlies for the Salt Lake City Summer League from July 8-10 and in the NBA 2K25 Summer League in Las Vegas from July 12-22.

Jeffries was a four-star, top-100 prospect out of Olive Branch High when he joined the Tigers as part of coach Penny Hardaway’s No. 1-ranked 2019 recruiting class. He was a member of a class that also featured James Wiseman, Precious Achiuwa, Boogie Ellis, Lester Quinones, Damion Baugh and Malcolm Dandridge.

Memphis 901 FC tied a franchise record with five

LPL/Memphis 901 FC

Photo: Memphis 901 FC

LPL/The Daily Memphian

Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

LA UEFA ABRIÓ UNA INVESTIGACIÓN AL GESTO DE CELEBRACIÓN DE

BELLINGHAM

Jude Bellingham Investigated Over Gesture He Made Against Slovakia

JudeBellingham fue el gran protagonista del triunfo de Inglaterra ante Eslovaquia para pasar a los cuartos de final de la Eurocopa 2024. El jugador del Real Madrid anotó, con un golazo de chilena, el tanto del empate que mandaba el partido a la prórroga, cuando la eliminación del combinado inglés parecía definitiva. Al final, Harry Kane, en el tiempo de prolongación, evitó la debacle de los ‘Three Lions’, que estuvieron a punto de irse a casa a las primeras de cambio.

afición se mantiene atenta al asunto y una hipotética sanción de por medio.

ENGLISH

LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL DE CHILE PRESENTÓ QUEJA

FORMAL ANTE CONMEBOL POR EL ARBITRAJE

Chile Federation Files Complaint Over Copa America Refereeing

LaSelección Chilena se despidió de la Copa América 2024 sin triunfos y sin convertir goles. Una vez finalizado el último compromiso, frente a Canadá, la Federación de Chile explotó contra el árbitro colombiano Wilmar Roldán y criticaron sus decisiones en el juego decisivo del grupo A, pidiendo una sanción para el antioqueño.

Echeverría.

ENGLISH

Al margen de realizar su habitual celebración junto a Harry Kane, Bellingham también dejó una imagen que se hizo viral en las redes sociales.

Al Kane, Bellingham también dejó una imagen que se hizo viral en Algunos

taba de una provocación dirigida

Algunos afirmaron que se trataba de una provocación dirigida al banquillo de Eslovaquia, lo que obligó al futbolista a aclarar toda la polémica rápidamente, utilizando su cuenta en la red social ‘X’. “Un gesto que es una broma interna hacia algunos amigos cercanos que estaban en el partido. Nada más que respeto por cómo jugó el equipo de Eslovaquia esta noche”, escribió Bellingham en su perfil, citando a otra cuenta en la que aparecía el vídeo y que, precisamente, afirmaba que era una provocación hacia el banquillo rival.

England’s Jude Bellingham faces a disciplinary investigation over a potential breach of the “basic rules of decent conduct” during England’s win over Slovakia at Euro 2024. Gary Lineker slammed the move as “ridiculous”.

Se trató de un gesto llamativo y, pese a las explicaciones dadas en sus redes sociales, la UEFA ha querido intervenir abriendo una investigación disciplinaria a Bellingham por “una posible violación de las reglas básicas de buena conducta”. La

It’s understood to relate to Bellingham gesturing with his hand near his crotch after scoring an overhead kick with just 80 seconds remaining to keep England’s hopes alive.

Harry Kane went on to score England’s winner in extra-time in a 2-1 win, setting up a quarter-final clash with Switzerland - a match Bellingham may now miss if UEFA charges him.

In a statement, UEFA said an “ethics and disciplinary inspector” will carry out an investigation “regarding a potential violation of the basic rules of decent conduct”. “Information on this matter will be made available in due course,” the governing body added.

The Real Madrid star posted on X about the gesture in the hours after the match, describing his act as an “inside joke”.

tionables. Sin embargo, solo

este juego: también aludieron

La Federación de Fútbol de Chile elevó una queja formal ante Conmebol por el arbitraje de Roldán en Chile-Canadá, que quedó en el ojo de la tormenta por algunas decisiones cuestionables. Sin embargo, La Roja no solo se quejó de la actuación arbitral en este juego: también aludieron que la Selección “fue eliminada arbitrariamente” de esta Copa, mencionando otros errores.

En su carta, firmada por el secretario Jorge Yunge, Chile expresó su “profunda molestia y desazón” e hizo referencia a “la falta de imparcialidad” de Roldán. Mencionaron que el colombiano ya tenía un prontuario preocupante, haciendo foco en que de nueve partidos que el árbitro dirigió a Chile, La Roja solamente pudo ganar uno. También, remarcaron que en todos estos encuentros Roldán cometió “errores garrafales”.

Chile se quejó de la decisión de Roldán de no expulsar al canadiense Moïse Bombito, quien podría haber visto la roja al minuto 4 por “conducta violenta” sobre

Chile’s football federation (FFC) has called on South American soccer’s governing body (CONMEBOL) to suspend referee Wilmar Roldan after they were knocked out of the Copa America on Saturday following a 0-0 draw with Canada.

The FCC said Colombian referee Roldan lacked impartiality in their matches and had made “gross errors” in the game against the Canadians. Chile were incensed after being reduced to 10 men when Gabriel Suazo picked up a second yellow card in the 27th minute of the match in Orlando.

after not

They also felt aggrieved after Canada defender Moise Bombito appeared to elbow Rodrigo Echeverria in the fifth minute of the match but VAR did not review the incident.

In the letter addressed to CONMEBOL’s refereeing commission, the FCC said Roldan had also made “blatant errors” at the 2021 Copa America where he failed to award Chile a penalty in a 2-0 group-stage loss to Paraguay. CONMEBOL rejected an FCC request to suspend the referee after that match.

The FFC also raised issues with the officiating in their other group matches against Argentina and Peru, saying Uruguayan Andres Matonte and Wilton Sampaio of Brazil were guilty of “questionable refereeing decisions”.

ESPN Deportes/Reuters

Photo: Morgan Tencza/USA TODAY Sports

Sport/Sky News

Photo: AP Photo

PAUL GEORGE ACUERDA CUATRO AÑOS Y 212 MILLONES

Paul George Agrees To 4-Year, $212M Deal With 76ers

Se viene nuevo equipazo en la Conferencia Este. Tras confirmarse su adiós de Los Angeles Clippers, se definió el futuro deportivo de Paul George, y finalmente han sido los Philadelphia 76ers quienes han cerrado su fichaje ofreciéndole el máximo salario permitido.

Según pudo confirmar Adrian Wojnarowski de ESPN, George firmó por cuatro temporadas y un total de 212 millones de dólares para unirse a la dupla formada por Joel Embiid y Tyrese Maxey, a falta de que éste acuerde próximamente su extensión.

En estos primeros compases de la agencia libre de 2024, Daryl Morey ha realizado un trabajo fantástico con los fichajes de secundarios de lujo, tales como Andre Drummond y el veterano Eric Gordon, y por otro lado ha acordado la renovación de Kelly Oubre Jr. para las próximas dos campañas por 16,3 millones de dólares.

George disputó la pasada temporada un total de 74 partidos oficiales con los Clippers con unos promedios de 22,6 puntos, 5,2 rebotes y 3,5 asistencias por jornada.

Después de cinco temporadas vistiendo la camiseta de los angelinos, George dice adiós tras no alcanzar un acuerdo con su nuevo contrato.

ENGLISH

Free agent forward Paul George has agreed on a four-year, $212 million maximum contract with the Philadelphia 76ers, according to ESPN.

George’s deal -- which sources said includes a player option on the final season in 2027-28 -brings him back to the Eastern Conference to partner with MVP center Joel Embiid and All-Star guard Tyrese Maxey in pursuit of upending the NBA champion Boston Celtics.

George, a 34-year-old nine-time All-Star, spent the past five seasons with the Clippers and averaged 23 points, 6 rebounds, 4.5 assists and 1.5 steals over 263 regular-season games with LA.

But now George, traded to the Oklahoma City Thunder in 2017 before a trade to the Clippers two years later as part of LA’s move to sign Kawhi Leonard as a free agent, has moved on. The Clippers and George had been speaking for months about a potential deal but never came close to an agreement. George wanted four years on a new deal, and the Clippers offered three, sources said.

Nbamaniacs/ESPN Deportes

Photo: Matthew Stockman/Getty Images

Corey B. Trotz

BEAS & ATL AS

Lydia Jacoby

Toda una sirena

Esimposible no ver a Lydia Jacoby en la piscina y no pensar que se trata de una sirena de verdad. Con su habilidad, destreza y belleza nos deja deslumbrados cada vez que la vemos, y es por ello que le rendimos homenaje esta semana en Bellas y Atletas.

Nadadora nata, empezó a competir a una edad temprana y cuando tenía 16 años ya había ganado múltiples trofeos. En 2021, menos de dos meses después de cumplir 17 años, Jacoby obtuvo el segundo lugar en la final de la carrera de 100 metros braza en la TYR Pro Swim Series. Sus increíbles habilidades la llevaron a clasificar para su primer equipo olímpico estadounidense.

Durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, logró conseguir una medalla de oro en los 100 m braza con solo 17 años, estableciendo un nuevo récord nacional en su grupo de edad en el proceso. También participó en el evento de relevos combinados de 4 × 100 metros, ayudando al equipo de EE. UU. a ganar una medalla de plata. Si quieres profundizar más y saber más sobre ella, puedes seguirla en Instagram: @lydiaalicee_

EN LA NBA

Bronny James Joins Lebron with Lakers as First Father-Son Duo

ENGLISH

LeBron James podrá cumplir el sueño que tanto ha predicado estos últimos años si renueva su contrato con los Lakers. Su hijo mayor, Bronny, va a estar en la plantilla la próxima temporada para hacerlo posible.

bre 26% en triples en 25 apariciones oficiales.

ENGLISH

mermaid. With every time we see her, and that is why

It’s impossible not to see Lydia Jacoby in the pool and not think that she is a real-life mermaid. With her skill, talent and beauty, she leaves us dazzled every time we see her, and that is why we pay tribute to her this week in Bellas y Atletas.

A natural-born swimmer, she started competing at an early age, and by the time she was 16 years old she had won multiple trophies. In 2021, less than two months after she turned 17 years old, Jacoby took second place in the finals of the 100-meter-long course breaststroke at the TYR Pro Swim Series. Her incredible skills led her to qualify for her first US Olympic

less than two months after she turned

Swim Series. Her incredible skills led Team.

Los Lakers seleccionaron en el 55º puesto, un pick que precisamente les llegaba de parte de sus vecinos de los Clippers, al júnior. 1,93 metros y 95 kilos al servicio de J.J. Redick, nuevo entrenador de los californianos. Falta saber cómo se integra el jugador, descartando el contrato dual como ya hizo algunas semanas atrás su representante, en una plantilla que aspira a ser puntera en una Conferencia Oeste repleta de equipazos.

LeBron James can become teammates next season with his oldest son, Bronny, a dreamy development made possible by many collective efforts.

First, the other 29 teams had to curb any urge to select Bronny in the 2024 NBA Draft presented by State Farm, and all did. Second, the Los Angeles Lakers, his father’s team since 2018, had to make that choice at No. 55, which was the easiest decision of the entire draft.

she managed to secure a gold in the process. She also parfur- know

During the 2020 Tokyo Olympics, she managed to secure a gold medal in the 100m breaststroke at just 17 years old, setting a new national age group record in the process. She also participated in the 4×100-meter medley relay event, helping Team USA win a silver medal. If you want to dive in ther and know more about her, you can follow her on Instagram: @lydiaalicee_

Bronny James protagonizará, si se llega al final del camino, el primer dúo de la historia de NBA en el que padre e hijo comparten cancha, un hecho histórico.

James es un trabajador duro en defensa y finalizador potente, pero lejos de la larga silueta que proyecta su padre.

Photos:@lydiaalicee_

Ha tenido un año duro en USC, que comenzó en verano con un desvanecimiento por un problema cardíaco durante un entrenamiento, en el que los números se quedaron cortos cuando le dieron la luz verde para competir en la NCAA. Con los Trojans ha firmado 4,8 puntos, 2,8 rebotes, 2,1 asistencias y un también po-

Third, LeBron James needed to last 21 years in the league to make this possible, and he carried his end of the deal with amazing results. Fourth, Bronny James had to play well enough to be worthy, which he did, as a lauded high school guard whose only college season was curtailed, to a degree, by a congenital heart defect.

The future regarding the father’s durability and his son’s ability will be determined soon enough. What is undeniable is this — LeBron James has the chance to share the same NBA court and uniform with his son and create a heartwarming moment, or several, for himself, his family and his fans.

Diario AS/NBA

Photo: Alex Bierens De Haan/AFP

NFL VIOLÓ LEYES ANTIMONOPOLIO EN CASO ‘SUNDAY TICKET’,

Unjurado del Tribunal de Distrito de Estados Unidos ordenó la semana pasada a la NFL pagar más de $4.7 mil millones en daños y perjuicios después de dictaminar que la liga violó las leyes antimonopolio al distribuir juegos de los domingos por la tarde fuera del mercado en un servicio de suscripción premium.

El jurado otorgó $4.7 mil millones en daños a la clase residencial y $96 millones en daños a la clase comercial. Dado que los daños pueden triplicarse según las leyes federales antimonopolio, la NFL podría terminar siendo responsable de 14.390 millones de dólares.

La demanda cubrió a 2.4 millones de suscriptores residenciales y 48.000 empresas en Estados Unidos que pagaron el paquete de juegos fuera del mercado de las temporadas 2011 a 2022 en DirecTV. La demanda afirmaba que la liga violó las leyes antimonopolio al vender su paquete de juegos dominicales a un precio inﬂado. Los suscriptores también dicen que la liga restringió la competencia al ofrecer “Sunday Ticket” sólo en un proveedor de satélite.

La NFL apelará el veredicto. Las mociones posteriores al juicio se escucharán el 31 de julio, incluida una para anular el veredicto. Si este no se anula, la NFL apelará ante el Tribunal del Noveno Circuito.

Si la NFL termina pagando daños y per-

Jury Rules NFL Violated Antitrust Laws In ‘Sunday Ticket’ Case

juicios, podría costarle a cada uno de los 32 equipos aproximadamente $449.6 millones.

ENGLISH

A jury in U.S. District Court ordered the NFL to pay more than $4.7 billion in damages recently after ruling that the league violated antitrust laws in distributing outof-market Sunday afternoon games on a premium subscription service.

The jury awarded $4.7 billion in damages to the residential class and $96 million in damages to the commercial class. Since damages can be tripled under federal antitrust laws, the NFL could end up being liable for $14.39 billion.

The lawsuit covered 2.4 million residential subscribers and 48,000 businesses in the United States who paid for the package of out-of-market games from the 2011 through 2022 seasons on DirecTV. The lawsuit claimed the league broke antitrust laws by selling its package of Sunday games at an inﬂated price. The subscribers also say the league restricted competition by offering “Sunday Ticket” only on a satellite provider.

The NFL will appeal the verdict.

Should the NFL end up paying damages, it could cost each of the 32 teams approximately $449.6 million.

SUCURSALES

ESPN Deportes

Photo: Adam Hunger/AP Photo

Este anuncio abarca las páginas 32-34.

ELECCIONES PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES Y ELECCIONES

COMISIÓN ELECTORAL

DEL

CONDADO DE

SHELBY

GENERALES DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO DE ELECCIÓN

DEPORTES /SPORTS

ELECCIONES PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES Y ELECCIONES

CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE

GENERALES DEL CONDADO DE SHELBY

1 DE AGOSTO DE 2024

CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE • 1 DE AGOSTO DE 2024

DÍA DE LAS ELECCIONES: Las Elecciones

Primarias Estatales/Federales y las Elecciones

ELECCIONES: Las Elecciones Primarias Estatales/Federales y erales del Condado de Shelby se llevarán a cabo el jueves, 4 entre las 7 am y las 7 pm en todos los precintos dentro Shelby.

Generales del Condado de Shelby se llevarán a cabo el jueves, 1 de agosto de 2024 entre las 7 am y las 7 pm en todos los precintos dentro del Condado de Shelby.

ANTICIPADA: Comienza el viernes, 12 de julio de 2024 hasta el de 2024. Los votantes que deseen votar temprano pueden las ubicaciones satélite enumeradas dentro del horario período de votación anticipada.

votantes que ya están registrados pueden hacer cambios nombre en cualquier sitio de votación anticipada.

VOTACIÓN ANTICIPADA

VOTACIÓN ANTICIPADA: Comienza el viernes, 12 de julio de 2024 hasta el sábado 27 de julio de 2024. Los votantes que deseen votar temprano pueden ir a cualquiera de las ubicaciones satélite enumeradas dentro del horario establecido para el período de votación anticipada.

UBICACIÓN EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

12 de julio - 27 de julio

Comisión Electoral del Cond ado de Shelby

Además, los votantes que ya están registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación anticipada.

James Meredith Bldg.

157 Poplar Ave.

VOTACIÓN ANTICIPADA

De lunes a viernes de 9 am a 5 pm

UBICACIÓN EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

12 de julio - 27 de julio

ábados 13 y 20 de julio, de 10 a 4 pm

Comisión Electoral del Condado de Shelby

Sábado, 27 de julio, 8 am - 4 pm

James Meredith Bldg. 157 Poplar Ave.

TODAS LAS OTRAS 25 UBICACIONES

De lunes a viernes de 9 am a 5 pm

Sábados 13 y 20 de julio, de 10 a 4 pm

(Enumeradas a la derecha) 12 de julio - 27 de julio

Sábado, 27 de julio, 8 am - 4 pm

TODAS LAS OTRAS 25 UBICACIONES

lunes a viernes de 11 am a 7 pm

ábados 13 y 20 de julio, de 10 a 4 pm

(Enumeradas a la derecha) 12 de julio - 27 de julio

Sábado, 27 de julio, 8 am - 4 pm

De lunes a viernes de 11 am a 7 pm

Sábados 13 y 20 de julio, de 10 a 4 pm

Sábado, 27 de julio, 8 am - 4 pm

Ubicación

LUGARES DE VOTACIÓN ANTICIPADA

Dirección

Abundant Grace Fellowship Church 1574 E Shelby Dr Memphis 38116

Anointed Temple of Praise 3939 Riverdale Rd Memphis 38115

Arlington Safe Room 11842 Otto Ln Arlington 38002

Baker Community Center 7942 Iglesia Rd Millington 38053

Briarwood Church 1900 N Germantown Pkwy Memphis 38016

Collierville Church of Christ 575 Shelton Dr Collierville 38017

Compassion Church 3505 S Houston Levee Rd Germantown 38139

Dave Wells Community Center 915 Chelsea Ave Memphis 38107

Ed Rice Community Center 2935 N Watkins St Memphis 38127

Gaisman Community Center 4221 Macon Rd Memphis 38122

Glenview Community Center 1141 S Barksdale St Memphis 38114

Greater Lewis Street Baptist Church 152 E Parkway N Memphis 38104

Greater Middle Baptist Church 4982 Knight Arnold Rd Memphis 38118

Harmony Church 6740 St Elmo Rd Bartlett 38135

I. H. Clubhouse Lakeland 4523 Canada Rd Lakeland 38002

Mississippi Blvd. Church - Family Life Center 70 N Bellevue Blvd Memphis 38104

Mt. Pisgah Missionary Baptist Church 1234 Pisgah Rd Memphis 38106

Mt Zion Baptist Church 60 S Parkway E Memphis 38106

New Bethel Missionary Baptist Church 7786 Poplar Pike Germantown 38138

Raleigh United Methodist Church 3295 Powers Rd Memphis 38128

Riverside Missionary Baptist Church 3560 S Third St Memphis 38109

Second Baptist Church 4680 Walnut Grove Rd Memphis 38117

Shelby County Election Commission James Meredith Bldg 157 Poplar Memphis

Solomon Temple MB Church 1460 Winchester Rd Memphis 38116

TN Shakespeare Company 7950 Trinity Rd Cordova 38018

White Station Church of Christ 1106 Colonial Rd Memphis 38117

Este anuncio abarca las páginas 32-34.

Boleta de las Elecciones Primarias

Su boleta de la Elección Primaria contendrá los cargos estatales y federales de los distritos donde vive.

Oficina Primarias Republicanas

Voto del Senado de los Estados Unidos Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados Unidos Representante, Distrito 8 Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de los Estados Unidos Representante, Distrito 9 Vote por uno (1)

Senado de Tennessee, Distrito 30 Vote por uno (1)

Senado de Tennessee, Distrito 32. Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 83.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 84.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 85.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 86.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 87.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 88.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 91.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 93.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 95.

Vote por uno (1)

Marsha Blackburn Tres Wittum Write-In

David Kustoff Write-In

Primarias Demócratas

Marquita Bradshaw

Lola Denise Brown

Gloria Johnson Civil Miller-Watkins Write-In

Sarah Freeman

Leonard Perkins

Lawrence A. Pivnick

Lynnette P. Williams B Write-In renda Woods

Charlotte Bergmann Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

Paul W. Rose Write-In

Mark White Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

M Latroy A-Williams

Steve Cohen

Kasandra L Smith

Corey Strong Write-In

Sara P. Kyle

Erika Stotts Pearson Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

Noah Nordstrom Write-In

Joe Towns Jr. Vernell Williams Write-In

Boleta de las Elecciones Primarias

(Continuado)

Su boleta de la Elección Primaria contendrá los cargos estatales y federales de los distritos donde vive. Oficina Primarias Republicanas

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 96.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 97.

Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 98. Vote por uno (1)

Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 99. Vote por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal Distrito 30.

Vota por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal Distrito 32.

Vota por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal Distrito 33. Vota por uno (1)

Comité Ejecutivo Estatal Distrito 33.

Vota por uno (1)

Ningún candidato calificado Write-In

Jesse Chism Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

David Page

Justin J. Pearson Write-In

Karen Camper Write-In

Larry Hunter Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

Larry J. Miller Write-In

Torrey C. Harris Write-In

Renarda Renee Clariett Write-In

Kevin Vaughan Write-In

Primarias Demócratas

Ningún candidato calificado Write-In Eric Dunn Telisa Franklin Gabby Salinas Orrden Williams David Winston Write-In

John Gillespie

Christina Oppenhuizen Write-In

Jesse Huseth Write-In

Cecil Hale Write-In Antonio Parkinson Write-In

Tom Leatherwood Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

Gregory Patrick

Ningún candidato calificado W Write-In rite-In

Ningún candidato calificado Write-In

Boleta de Elecciones Generales

Su boleta de la Elección General contendrá las oficinas del Condado y del Municipio donde vive. Oficina Partido Candidato Secretario del Tribunal de Sesiones Generales Demócrata Republicano

Lisa Arnold Tami Sawyer Write-In

Junta Escolar del Condado, Distrito 2 Vote por uno (1) Vote por uno (1) No partidista No partidista No partidista Ernest Gillespie III

Althea Greene

Natalie McKinney Write-In

Junta Escolar del Condado, Distrito 3 Vote por uno (1)

G.A. Hardaway, Sr. Lashanta Rudd Write-In

Ningún candidato calificado Write-In

No partidista No partidista No partidista No partidista

Junta Escolar del Condado, Distrito 4 Vote por uno (1) No partidista No partidista No partidista No partidista No partidista

Jesse Jeff

Stephanie Love

Ozell Pace Jr.

Angela Rogers Write-In

James Q. Bacchus

Alvin Crook

Eric Harris

Tamarques Porter

Anecia Washington Write-In

Este anuncio abarca las páginas 32-34.

Boleta de Elecciones Generales

(Continuado)

Su boleta de la Elección General contendrá las oficinas del Condado y del Municipio donde vive.

Oficina Partido Candidato

Junta Escolar del Condado, Distrito 5

Vote por uno (1)

Junta Escolar del Condado, Distrito 7

Vote por uno (1)

No partidista No partidista No partidista

No partidista No partidista No partidista No partidista No partidista

Mauricio Calvo

Audrey Elion

Sable Otey Write-In

Chavez G. Donelson

Danielle Huggins

Frank William Johnson

Towanna C. Murphy

Jason Sharif Write-In

PAPELETA DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES

Ciudad de Arlington

Ciudad de Arlington, Alcalde Vote por Uno (1)

Ciudad de Arlington, Concejal, Posición 1

Vote por uno (1)

Ciudad de Arlington, Concejal, Posición 2

Vote por uno (1)

Ciudad de Arlington, Concejal, Posición 3

Vote por uno (1)

Ciudad de Arlington, Junta Escolar, Posición 2 Vote por uno (1)

Ciudad de Arlington, Junta Escolar, Posición 4

Vote por uno (1)

Ciudad de Bartlett, Juez Municipal, División 2

Vote por uno (1)

Ciudad de Germantown, Juez Municipal, División 1 (Plazo no vencido) Vote por uno (1)

No partidista Mike Wissman Write-In

No partidista Larry M. Harmon Jr.

Write-In

No partidista Dwight Barker

Jordan D Hinders

Write-In

No partidista Jeff McKee Write-In

No partidista No partidista

Lyle Wilson Conley

Betsy McEntire Write-In

No partidista Courtney Barnes Write-In

Ciudad de Bartlett

No partidista Dan Brown Write-In

Ciudad de Germantown

No partidista No partidista Rhea Clift Justin Gee Write-In

CUESTIONES RELATIVAS A LA RETENCIÓN JUDICIAL

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA, EN LIBERTAD

Vote por uno (1)

TRIBUNAL DE APELACIONES, DIVISIÓN OCCIDENTAL

Vote por uno (1)

¿Se mantendrá a Dwight Tarwater en el cargo de juez de la Corte Suprema, o será reemplazado?

RetenerReemplazar

¿Se mantendrá a Matthew J. Wilson en el cargo de Juez del Tribunal de Apelaciones Penales, División Oeste, o será reemplazado?

RetenerReemplazar

OFICINAS DE LA COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY:

157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis 38103

980 Nixon Dr., Memphis 38134 901-222-1200

El horario de oficina es de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

COMISIONADOS DE ELECCIONES DEL CONDADO DE SHELBY

Mark Luttrell, Jr., Presidente

Vanecia Kimbrow, Secretaria

Steve Stamson, Miembro

Frank Uhlhorn, Miembro

Andre C. Wharton, Miembro

AVISO LEGAL

Solicitud de ofertas

RFB Número 24-0011

REEMPLAZO DE LA PUERTA BASCULANTE DE RESCATE DE AERONAVES Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Las ofertas selladas para el reemplazo de la puerta basculante de Rescate de Aeronaves y Extinción de Incendios (ARFF) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 pm, hora local, del lunes 5 de agosto de 2024. Las respuestas se abrirán y leerán públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de respuesta a través de la reunión de Microsoft Teams. Unirse a la reunión de Teams:

Reunión de Microsoft Teams Únete en tu ordenador, aplicación móvil o dispositivo de sala Haga clic aquí para unirse a la reunión ahora

Unirse a la reunión del equipo ID de reunión: 294 827 644 402 Código de acceso: qoxmcB

Descargar Teams | Únete en la web O llame (solo audio)

+1 872-242-8851, Estados Unidos, Chicago ID de la conferencia telefónica: 881 604 929#

A partir del 28 de junio de 2024, se puede encontrar un paquete completo de solicitud de ofertas con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Ofertas y rechazar las respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

MLB cambia formato del Home Run Derby 2024

MLB Announces Changes To 2024 Home Run Derby Rules and Format

Las reglas y el formato para el Home Run Derby de 2024 han sido modificadas significativamente, y algunos de los cambios están diseñados para reducir el ritmo frenético que ha preocupado a los participantes anteriores.

Dentro de la ronda cronometrada de cada jugador, el bateador verá un máximo de 40 lanzamientos, similar a cómo hay un número máximo de pelotas de baloncesto lanzadas en el concurso de triples de la NBA. Esto dará mayor importancia a la eficiencia entre los lanzadores de la práctica de bateo y los bateadores.

Desde que el Derby pasó a un formato cronometrado en 2015, las rondas de swings a menudo se han convertido en una carrera en la que el bateador y el lanzador intentan realizar tantos swings como sea posible. En el Derby del año pasado, todos los participantes promediaron más de 43 swings por ronda.

Algunos participantes anteriores han hablado de lo agotador que se ha vuelto el evento, y en privado se han preocupado por lo que perciben como un mayor riesgo de lesión, de-

bido al ritmo acelerado, que no es típico de los bateadores.

Los peloteros tendrán tres minutos en cada una de las dos primeras rondas y dos minutos en la ronda del campeonato.

ENGLISH

MLB announced changes to the 2024 All-Star Home Run Derby. The event will be held on July 15 at Globe Life Field in Arlington, Texas. The rule changes are being instituted because players who have participated in the past expressed concern that the pace of the event moved too quickly, according to ESPN’s Buster Olney. Within each of the competition’s three timed rounds, players will see a maximum of 40 pitches. Since the Derby changed to a timed format in 2015, batters and their chosen pitchers have raced through as many swings as possible. As Olney points out, each contestant averaged more than 43 swings per round in last year’s event.

tiring feared

Some of the players who took part in previous Derbys complained about how tiring the competition was and feared that a pace much faster and more frantic than typical batting practice risked injury.

This year, the time limit for each round will stay the same, with three minutes for each of the first two rounds and two minutes for the finals. However, if a batter earns bonus time by hitting at least two homers of 440 feet or more, that will no longer be timed.

ESPN Deportes/Yahoo Sports

Photo: Lindsey Wasson/ AP Photo

¡AHORA! now!

ChattanoogaQué pasa,

SESIÓN INFORMATIVA SOBRE NUEVA LEY

HB2124/SB2576

CHATTANOOGA, TN (LPL) --- El Centro Comunitario La Paz y la Coalición de derechos de los inmigrantes y Refugiados de Tennessee, están organizando una sesión informativa sobre la nueva ley HB2124/SB2576 y otros problemas que afectan a los inmigrantes de Tennessee.

Esta legislación, que será implementada en el estado, requiere que las autoridades policiales informen obligatoriamente a las autoridades federales sobre personas que se encuentren en Estados Unidos sin documentos legales, colaborando así en su identificación, detención y posible deportación.

Esta sesión informativa se llevará a cabo el día jueves, 11 de julio, 6: 30 p.m., en las oficinas del Centro Comunitario La Paz, en el domicilio 809 S. Willow St., Chattanooga, TN 37404.

ENGLISH:

CHATTANOOGA, TN (LPL) --- La Paz Community Center and the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition are hosting an information session on the new HB2124/SB2576 law and other issues affecting Tennessee immigrants. This legislation, which will be implemented in the state, requires that police authorities mandatory inform federal authorities about people who are in the United States without legal documents, thus collaborating in their identification, detention and possible deportation.

This information session will take place on Thursday, July 11, 6:30 PM, at the La Paz Community Center offices, at 809 S. Willow St., Chattanooga, TN 37404.

Chattanooga

Ley estatal en honor a residente de Chattanooga entra en vigor

State Law Honoring Chattanooga Resident Takes Eﬀect

tancias, que en gran medida implican reincidencia.

Según el texto de la ley, los delitos menores elegibles incluyen agresión doméstica, abuso infantil, conducir bajo los efectos del alcohol, robo y vandalismo, entre muchos otros.

La ley, aprobada por la legislatura estatal en abril y firmada por el gobernador Bill Lee en mayo, fue en respuesta a que Wright, un nativo de Chattanooga, fuera asesinado a tiros en el centro de Chattanooga en septiembre.

ENGLISH

By Ben Sessoms CHATTANOOGA, TN (The Times Free Press)

--- On the day the state law became effective, local elected officials touted recently passed legislation that will bar gun ownership for those with a criminal history consisting of several misdemeanors.

The law, dubbed the Chris Wright Act, allows local district attorneys to consider a misdemeanor offense a felony under certain circumstances, largely involving repeat offenses. According to the text of the law, eligible misdemeanor offenses include domestic assault, child abuse, driving under the inﬂuence, theft and vandalism, among many others.

Por Ben Sessoms

CHATTANOOGA, TN (LPL/The Times Free Press) --- El día que la ley estatal entró en vigor, los funcionarios electos locales promocionaron la legislación recientemente aprobada que

prohibirá la posesión de armas a aquellos con antecedentes penales consistentes en varios delitos menores.

La ley, denominada Ley Chris Wright, permite a los fiscales de distrito locales considerar un delito menor como un delito grave en determinadas circuns-

The law, passed by the state legislature in April and signed by Gov. Bill Lee in May, was in response to Wright, a Chattanooga native, being shot and killed in downtown Chattanooga in September.

Photo: HCPR

Ley estatal en honor a residente de Chattanooga entra en vigor.

Photo: Olivia Ross/Hamilton County District Attorney