La Prensa del Sur Edición Nº 471

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 27 de julio de 2018

|

Edición 471 - G. 5.000

Luis R. Gneiting - QEPD

¿inversión sin retorno?

Botones de pánico del 911 no son utilizados AYER SE CONFIRMÓ la caida de la aeronave y fueron recuperados cuatro cuerpos

Trágica muerte de Gneiting enluta al país editorial

El deceso del ex gobernador de Itapúa, causó profundo pesar en la ciudadanía sureña, recordemos que Gneiting dejó el cargo de gobernador para candidatarse a la vicepresidencia de la república por HC, fue un gran líder político de la zona, ha luchado incansablemente por su partido la ANR. Su muerte se dio a conocer este jueves, luego de que la avioneta cayera en Ayolas.

Una Alianza electoral fracasada no debe repetirse

En una reunión realizada el domingo 22 de julio, Efraín Alegre, presidente del Directorio del PLRA y pre candidato presidencial derrotado en dos ocasiones por los colorados, compartió con un grupo de su movimiento interno, todos funcionarios municipales liberales, fanáticos defensores del intendente Luis Yd, con la intención de promover el continuismo de la “Alianza Encarnación al Frente”.

Esta absurda intención de los acomodados liberales, quienes desean el continuismo de la alianza política, dos años antes de las elecciones municipales del 2020, debe ser descartada definitivamente.

El PLRA de Encarnación no debe volver a repetir pretender unir sobre la base de más de lo mismo. Eso sería engañar nuevamente a la gente. Los que están hoy solo defienden la prebenda, el clientelismo, un sistema repudiado e inconcebible, contra lo que se peleó para llegar a lo mismo, incluso peor.

Inauguran moderno laboratorio en Mecatrónica en CREE de Encarnación

Empresa china propone reconstrucción de vías y servicio de tren entre Encarnación y Gral. Artigas

Presentan avances en seguridad migratoria en reunión desarrollada entre Paraguay y Argentina

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018 Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque R. Zinke Dirección

Nidia C. Fernández Administración

EDITORIAL

E

No debe repetirse una Alianza fracasada

n una reunión realizada el domingo 22 de julio, Efraín Alegre, presidente del Directorio del PLRA y candidato presidencial derrotado en dos ocasiones por los colorados, compartió con un grupo de su movimiento interno, todos funcionarios municipales liberales, fanáticos defensores del intendente Alfredo Luis Yd. Este encuentro tuvo por finalidad promover el continuismo de la “Alianza Encarnación al Frente” que derrotó al candidato colorado en el 2015.

Esta absurda intención de algunos acomodados liberales que desean el continuismo de la alianza política, dos años antes de las elecciones municipales del 2020, debe ser desarticulada definitivamente. El PLRA de Encarnación no debe volver a repetir - nunca más - que alguien que se cree un iluminado, que se valió de los liberales para catapultarse políticamente, acceder al poder, y beneficiar solo a algunos amigos de pésima imagen, peor que los políticos a quienes desprecian, pero bien que se están enriqueciendo gracias a que la clase política le otorgó esa posibilidad. Ejemplo patético del abogado Marcial Cantero Silva que está ocupando doble función en la municipalidad, con una abultada remuneración, por hacer el papel de “desmentidor” y “aclarador” a través de Facebook, siendo su “mérito” el ser amigo del jefe comunal.

Su presencia es una burla para quienes realmente trabajaron para que Yd, Cantero y los demás del entorno ocupen lugares en la municipalidad.

Pretender unir nuevamente sobre la base de más de lo mismo es inconcebible, sería engañar a la gente. Estos que participaron con Efrain Alegre solo defienden la prebenda, el clientelismo, un sistema repudiado, en contra lo que se peleó para llegar a lo mismo, incluso peor. Todo porque los liberales siempre tuvieron la enfermiza obsesión de tumbarles a los colorados a como dé lugar, así que cualquiera – apoyado por el comité liberal pudo haber sido el intendente.

Los liberales que tienen un sueldo en la municipalidad, están buscando que el actual intendente vuelva a ser candidato. Es más, se habló de que hay que ubicar como Nº 1 en la lista de concejales a un conocido ex candidato a diputado por Patria Querida. En una palabra, entregarían al amigo de Luis Yd para encabezar la lista de miembros de la Junta Municipal de una Alianza, desplazando a relevantes figuras liberales de Encarnación.

En las condiciones actuales, no debe resurgir un pacto electoralista como la Alianza Encarnación al Frente, porque la gestión del intendente está dañando a los liberales para las elecciones venideras. La alianza puramente electoralista, como la que impulsó la candidatura de Luis Yd genera descreimiento en la ciudadanía, y lo peor de esto es que le desanima a la gente porque ya no creen en las uniones políticas. Las alianzas electoralistas porque son más de lo mismo.

Los liberales acomodados en la municipalidad engañan a sus militantes y a otros partidos en esa posibilidad.

Poner a gente que no entiende de militancia política y visceral resentimientos anti colorados,

de una mezquina desconfianza a los liberales, que políticamente están errados, sería un suicidio para el PLRA. Si bien hay una enorme distancia entre lo que se promete en campaña electoral y la ejecución o cumplimiento estando en función de administrador. La percepción del accionar político de Luis Yd como persona lo está llevando peligrosamente a no culminar su mandato. El intendente en todos los aspectos sólo es amague, nada concreto. Amagó denunciar públicamente a los más grandes morosos de la municipalidad, pero inexplicablemente quedó en la nada, nadie sabe qué pasó. También del incendio del Palacete Municipal, hasta ahora, a cuatro meses nada avanzó y la sospecha se va agrandando.

La falta de un líder del partido liberal hizo que se entregue la candidatura a intendente “sin condiciones” a un candidato que se cree el salvador, anti partidos tradicionales – por la desesperada ambición liberal de que una vez ganadas las elecciones tendría chances de negociar cargos como el caso de Encarnación y Asunción - Pero como siempre, el no hacer un acuerdo escrito y responsable da como resultado el fracaso.

El comité del PLRA, al no haber hecho un compromiso formal, produjo que el intendente juegue con la ambición de pequeños grupos de liberales de tener un cargo en la municipalidad, el que logró un puesto, el intendente lo convierte en su empleado y no socio en el proyecto político de la administración como debe ser. El PLRA fue la base para lograr la alternancia en la administración municipal, aunque perdió una banca de concejal y que ahora quiere entregar el Nº 1 a alguien que en política no va a aportar nada.

Lo de las elecciones municipales del 15 de noviembre de 2015, el PLRA de Encarnación no tuvo otra opción que prenderse de un candidato cuyo único mérito fue el de “opositor” en la Junta Municipal durante 9 años, con la suerte de que el candidato colorado era muy resistido y le votaron en contra. La mayoría de colorados enojados, castigó a su candidato votándole en contra - por ende el resultado le favoreció para acceder a ocupar la oficina del Jefe Comunal. Ahora el escenario es totalmente diferente.

En un sistema democrático, los partidos políticos son las instituciones donde los ciudadanos y ciudadanas ingresan para formarse en el conocimiento de la administración de un Estado.

Quien hace política aspira al poder; al poder como medio para la consecución de sus objetivos (idealistas egoístas). Militar y ganarse la simpatía de los afiliados del partido es el punto de partida a los que desean ser políticos. Los aspirantes deberán caminar por los barrios para hablar con los vecinos, escuchar sus inquietudes para que llegado el caso de ser electo ayudará lograr el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes.

Lamentablemente con la caída de Stroessner, en los tiempos de las libertades públicas, cualquiera incursionó en la actividad política, empresarios, militares retirados, pastores evangélicos, ex obispo, contador de chistes en la televisión, figuras mediáticas se creyeron que podrían acceder a la administración pública.

Los Outsider desplazaron a los formados en los partidos políticos tradicionales. Muchos fueron elegidos y accedieron a los cargos en los que fracasaron rotundamente.

Los liberales y de otros partidos que integraron la Alianza Encarnación al Frente, no deben dejarse engañar por este intendente que vende humo para satisfacer su excesivo figuretismo. Cuando ganó las elecciones dijo que llegará a su oficina caminando para poder tener contacto con los vecinos. Mintió descaradamente, porque desde que llegó a la intendencia ya cambió de auto y hoy anda en una lujosa camioneta y nunca llegó a pie como prometió. Menos cumplió eso de que conversaría con los vecinos. Hoy nadie puede llegar hasta él, no atiende el teléfono ni a los que fueron sus aliados.

Entonces, ¿será posible que los liberales de esta ciudad permitan a un hipócrita lucirse nuevamente como candidato de una Alianza fracasada y traicionada? El que gobierna una institución debe predicar con el ejemplo, y este intendente no tiene antecedente de que haya sido ejemplo de trabajo, por eso, los que están hablando de una Alianza en base a su “figura”, no deben arriesgarse en darle la posibilidad de cumplir con su capricho.

Es absolutamente real que con la aparición de la llamada democracia participativa en el nuevo Código Electoral y la aplicación del Sistema D’Hont en la Constitución Nacional de 1992, esta Democracia Participativa se convirtió en Electoral, es decir, cumplir los plazos y cronogramas electorales cada cierto tiempo y la figura del político tradicional cambió radicalmente. Dejó de tener importancia elegir a alguien formado en las luchas cívicas en el seno de los partidos tradicionales, sino al candidato que más aparece en los medios como producto electoral, movido por poderosas maquinarias electores y con mucho dinero. El ciudadano elector pasó a ser un cliente a quien se le motiva a VOTAR con dádiva o prebenda.

Los partidos políticos desde los años 80 en el mundo y desde los 90 en nuestro país han dejado de ser instrumentos de la sociedad para convertirse inexorablemente en meras maquinarias al servicio de determinados intereses o poderes fácticos. En nuestro país la clase política tiene una pésima imagen entre la ciudadanía, donde la corrupción está en primer lugar, en un clima de desencanto tan peligroso.

Por esta razón es muy difícil que una persona mantenga su dignidad en la función pública. La dignidad humana, en su sentido más profundo, depende de la racionalidad. Con esta cualidad se hará valer como persona, se comportará con responsabilidad, seriedad y con respeto hacia sí mismo y hacia los demás y no dejará que lo humillen ni degraden. Aunque, algunos liberales, en particular el presidente del comité Nº 1, el abogado Moisés Barreto, sentó una postura clara y contundente sobre la intención de seguir utilizando al partido y sus afiliados como maquinaria electoral para beneficios de unos pocos.

Edición 471 - Pág. 3

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

fallece luis gneiting, ministro de agricultura y ex gobernador de ITAPÚA

Muerte de Gneiting enluta al país El deceso del ex gobernador de Itapúa, causo un profundo pesar en la ciudadanía sureña, recordemos que Gneiting dejo el cargo de gobernador para canidatarse a la vicepresidencia de la república por HC, es un gran líder político en la zona, ha luchado incansablemente por su partido la ANR. Su muerte se dio a conocer este jueves, luego de que la avioneta cayera en Ayolas.

El ex gobernador y ministro de Agricultura Dr. Luis Gneiting; el viceministro de Ganadería, Vicente Ramírez, y otras dos personas murieron al estrellarse la avioneta que los transportaba y cuyos restos destrozados fueron hallados este jueves, anunciaron los rescatistas.

“No hay sobrevivientes”, fue el primer informe que dio Roque González, miembro de la Unidad Especial de Búsqueda y Rescate (SAR), según consigna la agencia AFP. “La avioneta cayó en un esteral con aguas de al menos tres metros de profundidad en los alrededores”, agregó.

La avioneta en la que viajaban fue localizada por helicópteros de rescate en las cercanías del aeropuerto de Ayolas.

Gneiting deja grande legado a Itapúa El ex gobernador ha dejado una huella muy profunda en la población de Itapuá, caracterizándose por su capacidad de trabajo. Gneiting ha sido un político muy querido en la zona, es reconocido por su larga trayectoria en el partido colorado Sus amigo y ex funcionarios señalan que para él no había horarios, fines de semana o feriados, fue un gran gestor e impulsor de proyectos muy importantes para la región.

Destacaron Don Ramón Serdán, camarada del Dr. Luis Gneiting en la CIMEFOR recordó al ex ministro como una persona humilde, solidaria y que gustaba mucho de la compañía de su familia y personas allegadas.

“Compartimos hace poco un gran encuentro con todos los camaradas en mi residencia particular y él estaba presente, le gustaba mucho hablar en guaraní y degustar la milanesa con arroz que preparaba mi mama, Gneiting fue mi amigo cuando vino el martes a Encarnación, reclamo mi ausencia en la inauguración de la sala de robótica en el Centro Regional General Patricio Escobar adema me invito a almorzar ese día y no pude, eso es lo que más me duele, que no pude llegar hasta el cuándo vino a mi ciudad” señaló entre lágrimas Serdán A Gneiting lo recuerdan por su sencillez, Don Ramón recordó que en un momento el

Militares y bomberos trabajan en lugar donde se produjo la caída de la aeronave en la que viajaba Luis Gneiting.

ex gobernador lo invito a un acto que realizo en una comunidad indígena de Itapúa. Señaló que la gente de protocolo preparo una especial para las autoridades, sin embargo según el relato de Don Serdán el Dr. Gneitng decidió sentarse en la mesa donde estaban almorzando los indígenas y comer con ellos.

“Ese recuero ha quedado plasmado en mi memoria, políticos así necesitamos más, autoridades sensibles a la necesidades de su gente” señaló

niestrada en la cabecera norte del aeropuerto de Ayolas, solo sobrevoló 2 o 3 minutos, la misma cayó en picada sumergiéndose completamente en un esteral.

Datos del vuelo

Cursó la Primaria en la Escuela Básica N° 67 “Germán

Se encontró la avioneta si-

Datos El Dr. Luis Gneiting nació un 22 de Febrero del año 1968, es hijo de Don Miguel Gneiting y Doña Irene Dichtiar de cuyo matrimonio nacieron Germán, Lucy, Gladys, Claudia, Ricardo, Mónica y Luis.

Sus estudios

y Elsa Wilcke” de Carmen del Paraná, el Nivel Secundario en el Colegio Nacional Nuestra Señora del Carmen y en el Colegio San Blas de Obligado.

Tiene dos hijos Guillermo y Adali, la familia ha realizado obras en beneficio de la sociedad en el ámbito social, de la educación y la salud, por mencionar una de ellas a través de una fundación alberga actualmente a adultos mayores de diferentes distritos brindándoles atención integral.

El Servicio Militar lo realizó en la CIMEFOR de Encarnación, obtuvo el Título de Doctor en Ciencias Veterinarias,

en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de Asunción, siendo Medalla de oro de la promoción.

Sus restos y los de sus acompañantes, Vicente Ramírez,, Vice Ministro; y los pilotos Luis Charotti y Gerardo López han sido rescatados.

También fallece la madre de Luis Gneiting La tristeza y el dolor enlutó a toda la familia Gnaiting al darse a conocer en la madrugada del pasado jueves el fallecimiento de la madre del ex ministro de Agricultura y Ganadería, Luis Gneiting, quien desapareció el pasado miércoles junto a otros tres tripulantes de una avioneta en la ciudad de Ayolas, departamento de Misiones. La mujer padecía de una enfermedad y no sabía nada de lo sucedido con su hijo.

Doña Irene Erika La Sra Irene Erika Dichtiar de Gneiting, hija de inmigrantes de origen Polaco.

A muy corta edad quedó huerfana y fue adoptada por el matrimonio formado por Don Hermann (Germán) Wilcke y Doña Elsa Bliss (Inmigrantes Alemanes), quienes le dieron el nombre de

Erika.

Fue criada con mucho cariño por el matrimonio Wilcke Bliss, quienes le inculcaron la cultura del trabajo tan propia de los inmigrantes afincados en nuestra tierra.

Don German, su padre, convirtió su establecimiento de Carmen del Paraná (Itapúa) en un verdadero emporio comercial, con grandes extensiones de tierra dedicadas a la producción de arroz ubicadas

entre el Paraná y Tebicuary, además de ser un impulsor de la ganadería y la forestación.

Además de sus actividades privadas fue un gran propulsor de obras públicas de la zona sur del país.

Don German Wilcke fue pionero en la Forestación de árboles exóticos y fue reconocido por el Gobierno con una distinción donde se le menciona como el primer productor en sembrar arroz en el Paraguay.

Doña Erika Dichtiar contrajo matrimonio con Miguel Gneiting, inmigrante aleman que llegó a los 17 años al Paraguay.

Salió a los 8 años de su país natal, fue a Inglaterra con su familia y desde allí emigró al Paraguay.

Se afincó en Itapúa, en la zona de lo que hoy es el barrio San Pedro (norte de En-

carnación) y posteriormente se trasladó a la localidad de Carmen del Paraná donde conoció a Erika, con quien tuvo 6 hijos, dos varones y cuatro mujeres, posteriormente el matrimonio se separó y don Miguel tuvo 3 hijos en segundas nupcias.

Doña Erika fue una persona de bajo perfil, nunca quiso inmiscuirse en política y colaboró hasta que una grave enfermedad terminal lo impidió con la fundación Elsa y German Wilcke.

Mis condolencias para su familia, especialmente para sus hijos el Intendente de Carmen del Paraná Don German , al Ministro de Agricultura y Ganaderia Don Luis, sus nietos German Gustavo Gneiting Rodríguez, Gessica Gneiting y Adali Gneiting Floris Irene Dichtiar Q.E.P.D. Datos: Arq. Andrés Morel

Edición 471 - Pág. 4

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Un gasto innecesario

Botones de pánico del 911 no on usados Con una inversión millonaria el estado paraguayo instalo varios botones de pánicos en la ciudad de Encarnación en diferentes puntos de la ciudad, esto a fin de poner a disposición de turistas, visitantes y ciudadanía este sistema de seguridad, pero esto no ha tenido eco, tampoco ha sido utilizado por

la ciudadanía, con esto queda demostrado que se ha realizado una millonaria inversión que no ha tenido resultado.

divididos en varios subproyectos e Itapúa también fue beneficiada. El sistema consiste en oprimir el botón rojo cuando una persona esté en una situación de peligro o se sienta amenazada y de inmediato recibe la llamada desde el Centro de Seguridad y Emergencias de la Policía Nacional.Esto según los trabajadores no tiene respuesta inmedisato.

“La gente oprime espera y al no recibir respuesta se marcha, después de un buen rato suena la caja del botón y hablan desde la central, pero la persona que oprimió el botón ya se retiró” refirió un trabador de la terminal

En el año 2015, inicio a instalarse este sistema de seguridad que es controlado de forma directa por el sistema 911.

Los botones de alerta solo han sido pulsados por curiosos que rondan por la zona,

para algunos trabajadores que observan a diario el botón de pánico instalado en la terminal de ómnibus refiere que algunos equipos no funcionan, porque la ciudadanía presiona pero no tienen respuesta.

Desde su instalación en varios puntos de Encarnación en el 2015, los “botones de pánico” habilitados para que la ciudadanía pueda dar aviso rápido a la Policía en caso de ver hechos delictivos en la vía pública han sido poco efectivos como herramientas de alerta.

Datos Los botones de pánico fueron instalados como parte del plan de seguridad para la temporada de verano en la perla del sur, se instalaron botones de pánico en los sectores de mayor concurrencia de personas así también se habilitaron un centro de atención y gestión de llamadas de emergencia del Sistema 911.

Según Juan Carlos Portillo, director general del sistema 911 del Ministerio del Interior refirió que los botones están ubicados en los lugares definidos de la costanera, de

manera a que las personas cuenten con una opción alternativa a la telefónica.

Al oprimir el botón de pánico automáticamente la atención será desde la central, recibiendo la persona una respuesta sin necesidad de utilizar el teléfono.

Este sistema de seguridad se encuentra instalado en lugares estratégicos de otras ciudades como Asunción.

Inversión El Ministerio del Interior previó una inversión de unos G. 60.000 millones,

Control permanente Los responsables del sistema 911 de Encarnación señalan que los técnicos se encuentran realizando el control del funcionamiento de los aparatos y liberan el lugar de vendedores que podrían obstruir el acceso al botón antipánico.

Para los mismos es de mucha importancia la instalación del botón, pero también valoran las cámaras instaladas en la ciudad que permite tener control las 24 horas sobre el movimiento de la zona.

Inédita exportación de arroz a Irak Paraguay exportará 25.000 toneladas de arroz a Irak, un hecho que ha sido considerado como “inédito” por el presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Gustavo Volpe.

El titular de la UIP, Gustavo Volpe, afirmó que productores arroceros del departamento de Itapúa consiguieron un "interesante contrato" de US$ 13 millones, aproximadamente, con la venta de un "arroz premium" al Ministerio de Comercio del citado país árabe.

Comentó que Uruguay suele ser el proveedor habitual de este tipo de arroz a Irak, pero que esta vez ganó Paraguay de una forma inédita.

El dirigente manifestó que el contrato se logra en un

"momento clave", teniendo en cuenta que Brasil, que es el mercado habitual de Paraguay, ahora está atravesando por una crisis y no estaba adquiriendo el producto.

Detalló que ante esta situación, 11 arroceras de Itapúa se pusieron de acuerdo y cumplieron con las exigencia de la licitación del Gobierno iraquí, pero cuando estaban comenzando a

cargar las barcazas llegó la información de que la profundidad del río Paraná después de la presa de Yacyretá tenía solo 80 centímetros, y las barcazas necesitan de un calado de un metro.

Ante esta situación, Volpe recordó que las autoridades nacionales expresaron su preocupación y colaboraron para encontrar finalmente la solución al tema y lograr concretar el negocio.

Dijo que "se alinearon los astros", el Gobierno nacional dio la venia correspondiente para aumentar el calado y la exportación sea "una realidad". Los otros países proveedores estaban aguardando que Paraguay incumpla con los requisitos y ser descartado como futuro oferente, pero la solución vino sobre la hora", expresó.

Edición 471 - Pág. 5

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

LUEGO DE ÚLTIMO SUCESO QUE COSTÓ LA VIDA A CUATRO PERSONAS

Trágico historial aéreo en nuestro país

Medio capitalinos realizan un recuento sobre los últimos hechos registrados en nuestro país, donde por tragedias aeronáuticas personas, autoridades perdieron la vida, a continuación compartimos parte del relató

La tragedia en la que fallecieron altos funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería se suma a una serie de infortunios aeronáuticos en Paraguay. La más grave, por magnitud, sigue siendo la de Mariano Roque Alonso, en 1996.

Nuestro país registra un trágico historial en cuanto a accidentes de aviación y es difícil evaluarlos objetivamente en cuanto a magnitud. Sin dudas, por cantidad

de muertes y por la manera en que se produjo, la caída de un avión comercial en pleno Mariano Roque Alonso en 1996 resalta al menos en la historia reciente.

La causa fue una “broma” entre pilotos, quienes apagaron los motores de la aeronave para medir la reacción de uno de los tripulantes “novatos”. Terminó con 22 muertos, muchos de ellos niños y pobladores del barrio Monseñor Bogarín de Mariano Roque Alonso.

El impacto del avión carguero DC-8, de la compañía colombiana Líneas Aéreas del Caribe (LAC) sobre una cancha donde los pobladores del barrio estaban reunidos jugando vóley era propio de una pesadilla o una película de terror. El impacto se produjo apenas a unos kilómetros de distancia de haber despegado del aeropuerto

Silvio Pettirossi.

Si bien el fallecimiento de Gneiting y el resto de la comitiva oficial adquieren relevancia por su condición de político reconocido y en ejercicio como ministro de Agricultura y Ganadería,

existen antecedentes similares de reconocidos políticos que sufrieron destinos trágicos.

Entre ellos por ejemplo se destaca el fallecimiento del expresidente y héroe de la Guerra del Chaco José Félix

Presentan avances en seguridad migratoria en reunión desarrollada entre Paraguay y Argentina La Dirección General de Migraciones del Ministerio del Interior expuso los avances en materia de seguridad migratoria y modernización tecnológica de los controles fronterizos y aeroportuarios en el Encuentro Binacional Paraguay – Argentina.

Fue durante un evento que se inició en la ciudad de Encarnación, para luego trasladarse a la ciudad vecina de Posadas (Argentina).

El encuentro contó con la presencia de importantes autoridades y representantes de las instituciones cuyas funciones están estrechamente relacionadas a las temáticas de migración, integración fronteriza, seguridad y medioambiente.

En representación de Migraciones Paraguay, la Directora de Asuntos Internacionales, Letizia Zayas, tuvo a su cargo la exposición sobre los procesos de modernización tecnológica que el Gobierno Nacional ha venido encarando a través de la Dirección General de Migraciones del Ministerio del Interior y su implicancia en la optimización de la seguridad migratoria y el mejoramiento de la infraestructura de los puestos que operan en los principales pasos fronterizos y terminales aeroportuarias del país.

Esto, mediante la imple-

mentación del proyecto PIRS/MIDAS, que hasta la fecha ha posibilitado la adopción de tecnología biométrica para el control de personas y documentos de viaje en fronteras terrestres estratégicas, como Ciudad del Este, Encarnación y Puerto Falcón, así como en los dos aeropuertos internacionales, Silvio Pettirossi y Guaraní.

La reunión se desarrolló como antesala a la realización de la Cumbre Mundial de Políticas Públicas que se realizará en octubre próximo, en la ciudad de Salta, Argentina.

La Cumbre Mundial de Políticas Públicas es un espacio de encuentro entre gobiernos, sector privado, organizaciones de la sociedad civil y el ámbito académico, cuya visión consiste en identificar a las políticas públicas como un producto de todos los sectores, avanzando sobre

un modelo de democracia colaborativa, mediante la identificación de casos de buenas prácticas que estimulen el intercambio de experiencias y opiniones.

Estigarribia, quien lideraba el país al momento del accidente. Su aeronave se había estrellado en la zona de Loma Grande, entonces jurisdicción de Altos. El hecho ocurrió en 1940 y también pereció su esposa Julia Miranda Cueto.

Más recientemente, Lino César Oviedo, exgeneral en situación de retiro y entonces candidato a presidente de la República para las elecciones generales de 2013 por el partido Unace, falleció junto con otros ocupantes del helicóptero en el que viajaba.

Oviedo falleció en el aniversario del golpe de estado, un 2 de febrero de 2013, del cual 24 años antes había sido protagonista.

Según se reveló tras el accidente aéreo, el helicóptero Robinson en el que viajaba se había precipitado a tierra tras sufrir los embates de una tormenta. El impacto se produjo en suelo chaqueño y también murieron en la ocasión el piloto y un custodio de Oviedo.

Otro accidente reciente ocurrió en Limpio, cuando dos ocupantes de un helicóptero policial milagrosamente lograron sobrevivir, pero el uniformado Marcos Agüero falleció.

La aeronave cayó en un una zona despoblada de Limpio, luego de recorrer varios kilómetros desde Ciudad del Este con destino a Asunción para participar de un desfile.

Se mencionó que las condiciones para el vuelo no eran las indicadas -por haber una densa neblina- y se cree que terminaron cayendo por falta de combustible.

Otro accidente se produjo durante unas maniobras de práctica de pilotaje desenvocó en la muerte del teniente Rolando Hugo Marcial Sánchez y de milagro un cadete logró salvar la vida luego de que la aeronave militar que pilotaban se precipitara a tierra. Los detalles de este incidente fatal no fueron revelados.

El año pasado en Itapúa, cuando un piloto perdió la vida. El aviador Amado Rey Estigarribia ya había tenido un incidente anterior al que finalmente le costara la vida.

Unos días antes, en la misma zona una avioneta había caído, pero sus tripulantes simplemente resultaron heridos. Otro suceso también con cierta fortuna fue el que se registró en Minga Guazú, cuando el piloto Mario Cantero resultó con heridas tras realizar un aterrizaje en plena ruta Ruta VII.A todos estos hay que sumar los dos ya registrados en años anteriores en la misma zona de accidente aéreo.

Fuente: abc

Memoria de la ciudad

Edición 471 - Pág. 6

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

El Karumbé

La distinción más importante otorgada por la municipalidad de la ciudad de Encarnación en reconocimiento “Al Ciudadano” y “Al Servicio Institucional”, desde 1993, lleva el nombre de “Karumbé”. Este año será entregada la premiación al Lic. Fabián Coronel Damús y al Rotary Club. “…La historia nos dice que fue modelado por un ser extraño, después del ciclón. Que al raro diseño le puso un acoplado…los restos de un coche y un gran percherón…”, de esta forma describió al peculiar medio de transporte, Aníbal Romero Ramos, creador del escudo de la ciudad.

El que introdujo este vehículo en Encarnación, fue el capitán del ejercito retirado Remigio Rejala, ex combatiente de la guerra por el Chaco entre 1.939 y 1.940.

Dicen los memoriosos, que trajo del Brasil los dos primeros. Rejala llegó a Encarnación como jefe del Distrito que estaba donde hoy está el Colegio Inmaculada Concepción, pero luego lo pasaron a retiro y se quedó a residir en esta ciudad. Adquirió una vivienda sobre la calle 14 de Mayo y Mcal. José F. Estigarribia, en la diagonal al Colegio Inmaculada Concepción, frente a la Plaza de Armas. A más de su vivienda, poseía una caballeriza, galpones para los transportes y depósitos para pienzos (Alimentos para caballos forrajes, alfalfa). De ahí partía la original flota para traer y llevar pasajeros a la estación del ferrocarril y a los distintos barrios de la ciudad. Ahora el lugar es ocupado por locales comerciales y bancos.

El transporte en Karumbé, luego de un tímido comienzo, llegó a tener una considerable aceptación, lo que impulsó a su propietario a mandar construir varias unidades más, llegando a poseer una verdadera flota, constituyéndose así en la década del 40, en una floreciente empresa.

Reemplazó a “la galera” que al principio del siglo XX era el principal medio de transporte de pasajeros y por mucho tiempo fue el único transporte de pasajeros desde la estación hacia los distintos puntos de la ciudad. Esto fue por el hecho que hasta la primera mitad del siglo XX, el centro neurálgico de Encarnación, constituía la estación del ferrocarril. A través de sus andenes, entraban y salían pasajeros y cargas hacia y desde la capital y el interior del país, y era la puerta de entrada y salida de la parte sur del país hacia la República Argentina.

Además de la estación de trenes, los karumbés tenían intensos movimientos de

pasajeros en la zona del puerto. Del lugar trasladaban a pasajeros que tenían que viajar en tren o quienes llegaban de Posadas en las lanchas y querían trasladarse en algún barrios. También los que necesitaban llegar de los barrios a esos lugares.

El intenso movimiento de pasajeros, hacía necesario un transporte urbano adecuado, que pudiera conectar con rapidez, comodidad y economía, a la estación con los distintos barrios de la ciudad. Pero la intrasitabilidad de las calles en los días de lluvia hacía difícil encontrar un transporte que se adecue a esas condiciones.

Hasta 1940 aproximadamente, este transporte fue cubierto por originales vehículos, tipo carro, con cuatro finísimas ruedas con llantas de hierro, plataforma y carrocería de madera, amortiguado con elásticos, asientos transversales y techo de tela gruesa tipo carpa. Su capacidad normal llegaba hasta seis pasajeros. Aunque frecuentemente eran sobrecargados. Los más

Década ’40. Uno de los dos primeros karumbés traidos por Remigio Rejala desde el Brasíl, vía Pedro Juan Caballero. En pocos años se convirtió en un medio de transporte identificado con Encarnación. En la foto están: Yolanda Bado, Irma Silvero, Selva Silvero, Mafalda Goiburú y Carlos Goiburú. Adelante, Alba Silvero.

conocidos propietarios y a la vez conductores de estos vehículos fueron Anastasio Montiel que vivía en las cercanías del hospital, y una persona conocida como “Juan Cabezón”, que vivía detrás de la entonces Delegación de

Década del ’40, un karumbé subiendo la famosa “arribada” del Centro Social, con una calle de tierra aún que en días de lluvias era una verdadera odisea llegar hasta la “Vila Alta”.

Década del ’80. Algunos karumbés en la estación esperando alzar pasajeros, cuando aún llegaba el tren a esta ciudad.

fue el único constructor de ese vehículo en esta ciudad, probablemente hasta el año 50, cuando otros carpinteros comenzaron a construirlos. Las cubiertas utilizadas eran del número 19 – 20 – y 21 y solamente se

Década de los años ’50, karumbés cerca de la aduana esperando a las paseras (villenas) que volvían de Posadas para llevarlas a sus casas en los barrios.

Gobierno.

La incursión del “Karumbé” con ruedas de goma que no se hundían en el barro, más cómodo y de fácil maniobrabilidad, significó la lenta pero definitiva desaparición de las galeras. Los que vivieron en la época de aparición de este medio de transporte, afirman que fue Remigio Rejala el que tuvo la visión comercial e intuyó el potencial económico que subyacía la necesidad de transportes urbanos de pasajeros, que se adecuen a las condiciones geofísicas del casco urbano. La respuesta encontró en un viaje al Brasil de donde trajo las dos primeras unidades. Jamás hubiera pensado que sería “el precursor del Carumbé” en Encarnación, ni que este vehículo llegaría a ser el símbolo de la “Perla del Sur”.

Los pobladores de avanzadas edad de la Villa Alta que aun viven, relatan que fue el carpintero Kuzly, quien a pedido de don Remigio Rejala, construyó el primer Karumbé en Encarnación, copió del modelo traído del Brasil. A partir de ahí, durante varios años,

podía conseguirlas en Posadas. Las llantas eran de Ford 4 y usaban bujes lubricados con grasa negra o grasa de carro adquiridos en el desaparecido negocio de don Pedro Otto Müller, quien se constituyó en el proveedor de estos materiales.

Los primeros que tuvieron Karumbé en Encarnación - después de Rejala - fueron Juan Paszniuk y una persona conocida con el mote de “reloj de pared”, este comenzó siendo empleado de Rejala, después se independizó y adquirió su propia unidad.

Algunos años después, debido a factores que no pudimos averiguar, dice en un escrito el recopilador - Rubén Casco - Rejala abandonó el negocio del transporte y vendió su pequeña flota por unidades separadas. A partir de entonces el transporte por karumbé pasó a ser una actividad exclusivamente desarrollada por los ucranianos, polacos y sus descendientes. Esto se debió a los siguientes factores: las ruedas con bujes eran pesadas y Encarnación se caracterizaba por sus arribadas bastante pronunciadas,

Memoria de la ciudad

Edición 471 - Pág. 7

Historia de fin de semana por lo que eran usados para la tracción, gigantescos caballos percherones, que debían ser alimentados con ingentes cantidades de forrajes, en especial de alfalfas.

Además, el cuidado y mantenimiento de estos equinos tan especiales, requerían de infraestructuras adecuadas como caballerizas y depósitos de forrajes. Esto requería un esfuerzo económico considerable y los eslavos y sus descendientes con posiciones económicas holgadas, estaban en condiciones de afrontarla.

El negocio era razonablemente lucrativo y más de una fortuna que hoy ostenta en Encarnación, tuvieron sus orígenes en la era dorada de la explotación del karumbé (desde el 40 hasta el 60). La gran demanda de forrajes hizo que varias comunidades lindantes con Encarnación, tuvieran una interesante fuente de ingresos. En los datos estadísticos de la entonces STICA (Servicio Técnico Interamericano de Cooperación Agrícola), figuraban esta cantidad de cultivos de alfalfa: * Cuatro Potreros 200 hectáreas * San Antonio Ypecurú 150 hectáreas * Cerrito 50 hectáreas * Itanguá 30 hectáreas.

Teniendo en cuenta que los promedios de cultivos por finca, variaban de media a una hectárea, podemos colegir, que los beneficios colaterales de la explotación del transporte por karumbé, también llagaban a más de 300 familias rurales. A esto debe sumarse, indeterminada cantidad de almacenes, acopiadores, que se encargaban del acopio y venta de la alfalfa, herreros, talabarteros, los ya mencionados carpinteros y negocios que se

Durante cincuenta años, el karumbé fue el principal transporte de pasajeros en esta ciudad (desde 1,940 a 1.990), siendo su época dorada los primeros 20 años. En el último decenio del siglo XX, con el aumento del parque automotor, la masificación del uso de taxis, el aumento de las áreas urbanizadas extendiendo los recorridos y la consolidación de las líneas de colectivos; se comenzó a producir una lenta paro progresiva declinación del transporte por carumbé.

Hoy es casi una novedad, pero tanto se identificó Encarnación con este vehículo, que el premio cultural más importante otorgado por la municipalidad a los distinguidos en ese campo, lleva el nombre de “karumbé”.

A través del tiempo, su humilde estructura paseó triunfante por las rojas y polvorientas calles encarnacenas y su inapreciable servicio supo conquistar las preferencias de propios y extraños. En años duros, fue sustento de hogares, ambulancia para los enfermos, ayuda para las paseras, reposo para viandante cansados; también fue cuna que meció a los hijos, jolgorio para los niños, carroza dorada para las novias, góndola para enamorados y hasta cobijo cómplice de furtivos amantes.

Por medio siglo sustentó la economía de una parte importante de la sociedad encarnacena. La abundancia de transportes más modernos fue haciendo desaparecer de las calles su graciosa estampa y los pocos que aún transitan, pasan desapercibidos, se los mira sin ver o son absorbidos por el tráfago del transito multiplicado.

Esto es apenas una difusa pincelada de la

Década ’60. Juan Pazsniuk, uno de los bielorrusos con su karumbé en la Villa Alta, frente a la vivienda de Remigio Rejala. El primer karumbé adquirió de un señor de apellido Kuri que vivía frente a la casa de los Maluf. Este carpintero llegó a fabricar dos o tres carumbés. Remigio Rejala quiso patentar el karumbé pero como Kuri también era dueño de algunos de estos vehículos tenía que comprarle todo y no podía, dejó sin efecto su intención. Otro conocido karumbecero de origen eslavo fue Wladimiro Oleñik.

encargaban de traer las piezas necesarias para la construcción, mantenimiento y reparación de tan singulares transporte.

En la década del 50, se introdujeron los rulemanes en el sistema de rodamientos del karumbé, que pasaron a reemplazar casi totalmente a los pesados bujes. Esto alivianó considerablemente el vehículo y permitió que muchos paraguayos con caballos criollos más pequeños, puedan incursionar en la explotación de esta actividad.

Exceptuando a Remigio Rejala – sigue diciendo Rubén Casco - el primer paraguayo que se dedicó a la explotación de este transporte, fue don Pedro Gauto, quien a partir de 1.950, rompió la hegemonía de los eslavos. Desde entonces centenares de sus compatriotas, se dedicaron al noble oficio de “carumbecero”. Entre los años 1960 y 1970 cantidad de vehículos karumbés, fácilmente llegó a 400.

2018. En su parada de la calle 14 de Mayo y Carlos Antonio López, al costado de la Plaza de Armas, algunos de los pocos karumbés que la municipalidad trata de mantener en buenas condiciones para atractivo turístico.

deben emprender acciones concretas que tiendan a fijar su memoria en la conciencia de su pueblo. Si concepción tiene un monumento al carro alzaprima, icono de su desarrollo, los hijos de la “Perla del Sur” deberían erigir un monumento al carumbé en el lugar más distinguido de la ciudad de Encarnación.

Con respecto a la utilización de animales para mover algún vehículo sigue. En las compañías rurales de Encarnación aún hay jardineras, cartoneros, de repartidores de leche, de carros polacos que introdujeron los eslavos (bielorrusos, polacos, ucranianos, checos, etc.). También las carretas estiradas

Plaza de Armas con fines de recorrido turístico. Cerca de 12 karumbeceros percibía un pequeño sueldo de la comuna y los turistas y estudiantes utilizan para recorrer la parte histórica de la ciudad y dan una propina.

Una ordenanza municipal que prohíba, no hay, si en Asunción donde se entregó motocarros a algunos carriteros, a cambio de su animal equino.

Como identidad, Encarnación lo adoptó como tal, pero Villarrica, la capital del 4º departamento, también tiene karumbé.

Por una cuestión cultural, no es que se le da un trato especial a los caballos, como se pretende que sea hoy, se le da una alimentación básica. Porque tampoco el ingreso que tienen, en particular los karumbeceros permite.

Antes sí, porque era rentable.

Organismos municipales o estatales, poco o nada se ocupan de tal menester.

Década de los años ‘70. Postal emblemática de un karumbé subiendo al “arribada” del Centro Social, en la que se puede observar una calle ya empedrada.

desconocida historia del karumbé, tratando de rescatarlo de la indiferencia y el olvido, que el inexorable paso del tiempo pareciera depararle. Esto no debe suceder. Los representantes de la sociedad

por bueyes, hay todavía algunas.

Algunos karumbés todavía recorren, pero muy pocos. Hay en la terminal de ómnibus.

Pero con la administración del intendente Juan Alberto Schmalko, desde el 2006, se implementó una parada al costado de la

Década de los años ’90. Parada de karumbés en la calle Capellán Molas casi Mcal. Estigarribia de la hoy desparecida Villa Baja, entonces lugar de mucha actividad de pasajeros y cargas que cruzaban hacia Posadas y de esta ciudad, hacia Encarnación.

Década de los años ‘70. Postal emblemática de un karumbé subiendo al “arribada” del Centro Social, en la que se puede observar una calle ya empedrada.

Año 1957. 25 de Mayo entre Mcal. Estigarribia y Juan L. Mallorquín, de la Villa Alta, frente a la casa de don Trinidad Brítez y Florentina Alvarenga de Brítez.

En el Karumbé de don Trinidad están Elsa Brítez de Farías (con rulero) y el niño rubito es Juan Carlos “Pollo” Brítez y vecinos posando para la foto.

Edición 471 - Pág. 8

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Corredor de la exportación

“Es un sueño hecho realidad para los itapuenses” afirmó gobernador del departamento de Itapúa Vergara Al exteriorizar su agradecimiento al titular del Ejecutivo Nacional, por el permanente apoyo al séptimo departamento, el gobernador de Itapúa, Federico Vergara, expresó que el Gobierno del Presidente Cartes, con su trabajo y liderazgo, ha

sentado las bases para hacer realidad el sueño de los itapuenses para iniciar la construcción del “CORREDOR DE LA EXPORTACIÓN” y concretar así esta maravillosa obra de 250 millones de dólares que se invertirán en 142 kilómetros de ruta

Demanda laboral

Organizan Feria de Empleo en Cnel. Bogado Esta actividad está prevista para el próximo sábado 28 de Agosto, se desarrollara en el distrito de Coronel Bogado – Itapúa.

Esta primera Feria del Empleo fue declarada de interés distrital municipal por la junta de la mencionada localidad. Este espacio permitirá a la ciudadanía bogadence presentar sus curriculum ante las empresas que estarán en el lugar a fin de contratar los servicios de las personas cuyos perfiles sean de acuerdo a lo requerido.

La abogada Dahiana Díaz responsable de la Oficina del Empleo en Itapúa menciono que este será la primera feria que realizaran en este distrito, solicito la presencia de la ciudadanía bogadence a fin de aprovechar la presencia de las empresas que estarán en la Feria.

El objetivo es propiciar un espacio de intermediación para la demanda laboral, puestos vacantes que solicitan las empresas de la región, con la oferta laboral de jóvenes y adultos que ofrecen sus servicios.

La actividad es organizada por la Dirección Regional del Trabajo dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

“Todos creemos en un Paraguay mejor. El desarrollo nacional no se construye solo desde un estamento sea público y privado, lo construimos entre todos. El trabajo en conjunto y mancomunado, hace que podamos tener mejores oportunidades para

todos”; destacó la letrada.

Considera una oportunidad que siempre buscamos las personas, el de tener un trabajo digno, de sustentar nuestra vida cotidiana, de darles a nuestros hijos y a nuestros padres, la oportunidad de vivir mejor, es la que Dios permita que encuentren en esta jornada. No hay otra manera de desarrollarnos sino trabajando juntos, confiando mutuamente. El paraguayo es un gran trabajador que necesita una oportunidad en su tierra, y es nuestra obligación trabajar todos los días para generar esa ocasión.

La Feria del Empleo se convirtió en un elemento de mediación entre las personas sin trabajo y las empresas necesitadas de recursos humanos. Cada año, se registra una gran participación de los interesados y también de los representantes del sector empresarial del Departamento de Itapúa.

Alto Índice de desempleo En mayo del 2018 se había registrado que Paraguay, cuenta con más de 180.000 desempleados Según los últimos datos de la Dirección General de Estadística, actualmente la tasa de desempleo es del 5,20%.

Es decir, existen alrededor de 180.200 personas sin trabajo en Paraguay.

La tasa de desempleo abierto en nuestro país es del 5,20%, según los datos recabados en 2017 por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. Es decir, actualmente tenemos 180.254 personas sin trabajo.

asfaltada y su conexión a 7 puertos.

Fue durante el acto de entrega de aportes del Gobierno Nacional a pobladores del departamento de Itapúa, en el Polideportivo del Barrio San Pedro, de Encarnación, acto que contó con la presencia del jefe de Estado y altas autoridades, en el marco de la jornada de inauguraciones desarrolladas hoy en la zona.

INVERSIÓN EN SALUD Vergara sostuvo, por otro lado, que este gobierno también se ha ocupado de la salud de la población de Itapúa refaccionando y equipando hospitales por más de 8 mil millones de guaraníes, según señaló. “Ni siquiera haré mención de lo que invierte el Ministerio el Salud, porque no tengo los datos, pero a través del gobierno departamental y de la EBY se han invertido más de ocho mil millones de guaraníes para ampliar y refaccionar hospitales en este departamento”, refirió el jefe del Ejecutivo departamental.

PROVISIÓN DE AGUA POTABLE Así también destacó la provisión de agua potable para el distrito de Coronel Bogado, a través de una millonaria inversión para la ampliación y mejoramiento del sistema de provisión de agua corriente,

además de los 2 mil 500 millones de guaraníes para el distrito de María Auxiliadora destinados al cambio de la red principal de provisión de agua potable, que atraviesa la Ruta 14 y así dotar de mejores servicios a Cambyretá, además de citar otras importantes obras de desarrollo,

impulsadas por el Gobierno en Itapúa Así también se refirió a las obras de infraestructura en materia de salud, donde el Gobierno ha invertido más de 18 mil millones de guaraníes en ampliaciones y refacciones de hospitales públicos, según explicó. Además de la inversión en infraestructura educativa construida, viviendas en zonas rurales, urbanas y los programas sociales.

REORGANIZAR EL MAG Vergara expresó que en Paraguay debemos apostar más a un proceso de fortalecimiento de la producción y a la agricultura familiar, teniendo en cuenta el éxito del

proyecto iniciado por este Gobierno en varios departamentos del país. Aseveró que esto no debe ser solamente con la preparación de suelo y entrega de semillas, sino con la reorganización del Ministerio de Agricultura y Ganadería, de manera a permitir una presencia efectiva de los técnicos en el campo, según fueron sus palabras.

DEJAR DE SER UNA OFICINA DE BURÓCRATAS “El MAG tiene que dejar de ser una oficina de burócratas en la capital, para convertirse, sobre todas las cosas, en una institución con presencia técnica en el campo, al lado de los campesinos”, enfatizó el gobernador Vergara.

Inauguran frigorífico para pescado Fue habilitada la nueva planta frigorífica de pescado en Nueva Alborada, Itapúa. La obra, que demandó una inversión de G. 1.160 millones, servirá para acopiar la producción de los trabajadores para su posterior comercialización. La Asociación de Piscicultores cuenta con 86 socios y más de 40 adherentes.

La Asociación de Piscicultores de Nueva Alborada ya dispone de la nueva planta frigorífica de pescado. El frigorífico servirá para el acopio de la producción de los piscicultores para su posterior comercialización, ya elaborada y envasada.

La inversión fue de G. 1.160 millones, solventada por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), la Gobernación de Itapúa y el apoyo del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Si bien aún faltan maquinarias, como la despulpadora, despinadora y empaquetadora

al vacío, los productores ya podrán operar en el lugar.

El tinglado de 30 por 20 fue construido en el inmueble de una hectárea de la asociación. La cámara frigorífica tiene capacidad para 1.000 kilogramos. “Actualmente somos 86 socios y cerca de 40 adherentes. El propósito es la siembra permanente de alevines para que en la época de cosecha tengamos la cantidad requerida de pescado”,

expresó el presidente de la asociación, Óscar Martínez.

Dijo que se podrá recolectar el alimento a 100 kilómetros a la redonda. Este distrito cuenta con la mayor cantidad de nacientes de agua.

“De ahora en más, estamos seguros de que otros productores se sumarán al proyecto”, anunció el tesorero de la asociación, Arnaldo Cabrera.

En el 2016 se inició la capacitación de los productores

de peces. Ese año participaron en talleres e intercambio de experiencias en todos los municipios de Itapúa, sobre comercialización, confección de estanques, almacenaje y cadena de frío para garantizar la calidad. La piscicultura es la cría de peces en estanques con fines de consumo familiar y comercial. El rubro se incorporó a los sistemas productivos de Itapúa.

Edición 471 - Pág. 9

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

nathalia silva fue asignada a la capital del país

Llamativo cambio en Ministerio Público

Por medio de una resolución la Fiscala General informó sobre el cambio de fiscales en la Unidad Penal N° 9, esta noticia incomodó a varios sectores de la ciudad, ya que la Agente Fiscal Natalia Silvia estaba cumpliendo un excelente trabajo al frente de esta unidad, según la resolución la fiscal debe volver a cumplir funciones en la capital del país.

La Fiscalía General del Estado resolvió reasignar funciones a la Agente Fiscal Abog. Nathalia Silva quien se encontraba cumpliendo funciones en la Unidad N° 9 de la ciudad de Encarnación y que partir de ahora pasará a cumplir funciones en la Unidad 14 de Asunción en

reemplazo del fiscal Guillermo Ortega.

La Fiscal General además decidió designar al Agente Fiscal Abog. Artemio Rubén Lial como responsable de la unidad que deja la Dra. Silva, esto mediante la resolución N° 3813 firmada por la Fiscal General del Estado Abog. Sandra Quiñonez que argumenta que el movimiento se debe a la demanda de trabajo que precisa las dependencias fiscales que requiere atención impostergable, acorde a la distribución de trabajos establecida, la organización interna y los recursos humanos e infraestructura disponibles.

Cabe mencionar que en esta unidad fiscal se encuentra la carpeta investigativa sobre el supuesto manejo irregular del dinero de la Municipalidad de Encarnación (Usura y Bicicleteada), que podría ser una de las causas principales del atentado a la sede de la Comuna el pasado 25

de marzo, además la Dra., Nathalia Silva conformada el equipo de investigación sobre el incendio del municipio.

Según colegas fiscales allegados a Silva, valoraron su honestidad y excelente trabajo realizado durante su estadía en Encarnación, lamentaron esta decisión y acotaron que el Ministerio Publico de la ciudad acaba de perder a una gran profesional, que podía seguir dando mucho de sí en esta unidad.

Datos Además debemos mencionar que aparte de investigar el caso de la comuna, la Fiscala Natalia Silva también recibió una grave denuncia en su unidad sobre un supuesto uso de garrafas ya desechadas que genera un gran peligro para la ciudad Una empresa de capital argentino dedicada a la distri-

Inicia en Itapúa II Encuentro Nacional de Siembra Directa El II Encuentro Nacional de Siembra Directa comenzó el pasado miércoles y continuará hasta el viernes en el auditorio de la Agrodinámica de la cooperativa Colonias Unidas.

Están presentes referentes nacionales e internacionales de este sistema. El encuentro es organizado por la Federación Paraguaya de Siembra Directa para una Agricultura Sustentable (Fepasidias).

La actividad comenzó con el relato de la experiencia de un productor a gran escala, presidente de la Federación Brasileña de Siembra Directa, ingeniero agrónomo Jonadan Ma. Posteriormente, la vivencia de la comunidad indígena, pionera en siembra directa, fue expuesta por José Anegui, productor-cacique de la comunidad Ache, Puerto Barra, Paraguay. Otro disertante sobre "La siembra directa como instrumento de lucha contra la pobreza, experiencia en asentamientos rurales" fue Senen Samudio, productor; también expuso el ingeniero agrónomo Ken Moriya, entre otros. Antes del mediodía, se llevará a cabo un panel debate de productores pioneros.

De acuerdo con uno de los integrantes de Fepasidias, Martín Cubilla, la siembra directa aporta anualmente

a la economía nacional 500 millones de dólares a través de su efecto en el incremento de la productividad de los cultivos principales como soja, maíz y trigo.

En tanto, el presidente de Fepasidias, Enrique Cubilla, manifestó que el nivel de adopción de la siembra directa en Paraguay está en el orden del 80 por ciento.

"Representa una leve recuperación en relación con el último estudio realizado en el 2013, en el cual se diagnosticó su utilización en el

73 por ciento de las áreas de agricultura mecanizada", expresó.

Por su parte, Moriya, también miembro de Fepasidias, manifestó que "el grave problema de la agricultura familiar y de la empresarial es la compactación de los suelos", por lo que insistió en utilizar las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) como rotación de cultivos, abonos verdes, menos remoción del suelo, entre otras actividades, para promover un sistema sostenible y sustentable.

bución de gas licuado de petróleo, que a nivel local tiene la marca Petrogas, estaría incurriendo en la distribución de garrafas dadas de baja en el vecino país e ingresadas en forma irregular, y de vender el producto con menos cantidad de carga del declarado. La denuncia fue radicada ante la fiscala Natalia Silva, en el sur del país.

La denuncia interpuesta ante la unidad penal número 9, de la Tercera Circunscripción Judicial de la República, fue formulada por el abogado Alfredo Monges, en representación de un exempleado de la ya referida firma Petrogas. El trabajador

pidió la reserva de su nombre por el momento, debido a que ya fue objeto de amenazas, según precisó. La carpeta fiscal está identificada con el número 2980/2018, de acuerdo a los datos recogidos ayer sobre este caso.

Los antecedentes se remontan a unos seis meses atrás, cuando un empleado con rango de jefe en la empresa, a nivel local, detectó irregularidades no solamente en la cantidad de gas cargada a las garrafas, en menor cantidad que la declarada, sino también habría tenido conocimiento del presunto ingreso de contrabando a territorio paraguayo de garrafas que en la Argentina fueron dadas de baja.

El citado operario, según la denuncia, informó de este

hecho al directorio de la empresa, que se encuentra en la provincia de Buenos Aires, pero la respuesta fue que se adecue a la política de la compañía, caso contrario se verían obligados a prescindir de sus servicios.

Ante la negativa del empleado a aceptar las condiciones, por el peligro que implica y su eventual responsabilidad penal ante algún incidente con las garrafas, al final la empresa resolvió desvincularlo, en contra de su voluntad y sin expresión de causa, siempre según la nota entregada por el Abog. Monges a la fiscala Natalia Silva.

Este es otro de los polémicos casos que la Dra., Silva ha investigado desde su estadía por el Ministerio Publico.

CMYN Edición 471 - Pág. 10

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Los padres de Jeremías Almada le organizaron una divertida fiesta por su primer añito

Mía Arami cumplió 1 año, y estuvo rodeada de sus amiguitos el día de sus cumple.

Verónica Sánchez, muy feliz y divertida festejando tan hermoso e inolvidable dia.

CMYN Edición 471 - Pág. 11

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Diego Lorenzo Zarate cumplió 9 años y lo festejó en Mundo Manía

Andrea Giselle festejó sus 6 años con una inolvidable fiesta.

15 años de María, lo festejó rodeada de sus seres amados.

2 años de Henry Samuel, sus papis le agasajaron con un gran festejo.

Edición 471 - Pág. 12

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

proyecto ferroviario

Empresa china propone reconstrucción de vías y servicio de tren entre Encarnación y Gral. Artigas La empresa China Railway Group CREC, presentó a Fepasa una propuesta para la construcción y equipamiento del tramo ferroviario Encarnación Artigas, deuda histórica de la EBY, del lado argentino, no incorporado a Nota Reversal.

“Ferrocarriles del Paraguay tiene un reglamento para que empresas privadas puedan plantearle o proponerle proyectos ferroviarios. La

empresa planteó a Fepasa, el diseño, financiamiento y construcción, equipamiento y puesta en funcionamiento de un tramo de 86 kilómetros, entre Encarnación y Artigas”, manifestó a La Nación, Roberto Salinas, Presidente de Fepasa.

Resaltó que este tramo es un compromiso histórico que tiene Yacyretá -del lado argentino- , de reconstruir la franja, a partir de la firma del tratado bilateral, donde Paraguay y Argentina suscribieron sus compromisos de indemnizar y reponer todo lo que destruya a su paso, con la construcción

ga a través del puente San Roque González de Santa Cruz, puesto que se trata de un tren de carga.

“Es un paso muy importante porque conecta Encarnación con Fram; y este a su vez será conexión con el sistema bioceánico. De Ciudad del Este vendrá a Fran y de Fran irá a Pilar. Y llegar a Artigas, implica una cercanía con Villarrica. Que de hecho también es un compromiso en Notas Reversales de poder mejorar las vías hasta Villarrica”, puntualizó.

de la hidroeléctrica. Cabe recordar que en 1992 la zonas de Artigas, Coronel Bogado, Carmen del Paraná fueron inundadas, a efectos de la construcción de la hidroeléctrica (Entidad Binacional Yacyretá).

“Nunca se repuso, ahí vino el declive porque se cortó la conexión internacional que teníamos. El tratado dice que el tesoro argentino debe responsabilizarse por estas obras complementarias. En vista a que eso está siempre pendiente, ahora esta empresa propone financiar la construcción que forma parte del compromiso de la

Tramo AsunciónYpacaraí

ALGO MÁS QUE PALABRAS REIVINDICO LA CONSIDERACIÓN DE TODA VIDA “AL DESTIERRO ESTE COMERCIO USURERO ENTRE ANÁLOGOS” Roberto Salinas, Presidente de Fepasa con el represetnante de Railway Group CREC.

Hoy más que nunca se precisa configurar un orden global verdaderamente sostenible, basado en reglas compartidas, tal y como sostiene el documento de reflexión sobre el aprovechamiento de la globalización de la Unión Europea. Lo fundamental, a mi manera de ver, no es ya solo una mejor redistribución más equitativa de la riqueza, sino también un eficiente uso de ese patrimonio común, empezando por abordar conductas perjudicia-les e injustas como la evasión fiscal, o subsidios innecesarios que lo único que favorecen son acciones oportu-nistas, sin calado alguno en la mejora de actitudes ciudadanas. A mí no me sirve este modelo de desarrollo global que nos enfrenta, que es incapaz de hacer justicia y de reinsertar vidas excluidas y marginadas por nosotros mismos. Por eso, hace falta una cultura menos hipócrita, más auténtica, más fraterna y activa, sobre todo a la hora de reivindicar la dignidad de la vida humana.

Dignifiquémonos como seres de verbo y nervio, como espíritu humano no cuentista, como hacedores de bien. Por este camino actual desintegrador y envenenado de inmoralidades resulta imposible mundializar nada, puesto que la tensión que injerta la discriminación es tan mezquina y fuerte, que nos impide respetar a la persona. Las gentes de cultivo, ya sean de ciencia o de arte, tienen el compromiso de hacernos despertar. No podemos continuar repitiéndonos en los errores del pasado, en las atrocidades perpetradas por sistemas y gobier-nos corruptos, es menester luchar por otra forma de vivir más compenetrada, ofreciendo otro sentido y dirección más estético, con menos fuerzas divisorias. Quizás tengamos que volver a las raíces de lo que somos, nadie por si solos, de ahí la necesidad de fortalecer lazos de unidad y unión, si en verdad queremos crecer como casa armónica común.

La humanidad, en su conjunto, es la que únicamente puede contribuir a los cambios funda-mentales y necesarios para alcanzar una estabilidad duradera, en la que todos nos sustentemos y apoyemos. Al destierro, pues, este comercio usurero entre análogos.

En consecuencia, reivindico la consideración de toda

vida humana, robusteciendo la confianza entre unos y otros, y de este modo, rejuvenecerá ese lazo de concordia que es lo que nos ha de globalizar hacia un espacio confluente y armónico. Este sí que será el gran avance, el día en que nadie se quede indiferente ante nada, pues todo en el fondo, nos afecta a todos. A lo mejor tenemos que promover un pensamiento más crítico, seguramente más verídico y efectivo, también más afectivo, al menos para reconocer nuestras propias confusio-nes. No es fácil reencontrarse con la verdad y hacerse examen asimismo, máxime en una sociedad apuñalada constantemente por la mentira.

Sin duda, hemos de volver a adentrarnos en nosotros mismos, en ese latido inte-rior en el que habita esa conciencia de análisis, tan necesaria para levantar otros rumbos más amistosos y de mayor calado.

Para empezar, nadie puede ignorar nuestro propio compromiso ético de desafiar la globalización de la desgana; pongámonos en acción ante tantas situaciones bochornosas de injusticia, las cuales exigen de nosotros, sí de cada uno de nosotros, una respuesta humanitaria inmediata.

No levantemos más muros. Tantas veces lo he escrito, y lo seguiré diciendo. Es importante derrumbar endiosamientos, pedestales excluyentes. Nos necesitamos todos para todo, cada cual en su misión, pero todos unidos en ese espíritu de conciliación y reconciliación, de participación mutua y de colaboración recíproca, esencial para una respuesta humana a los desafíos actuales tan destructivos como los de antaño. Tal vez sea el momento de requerir una mayor comprensión, promoviendo otros cultos más dignos e igualitarios, apoyando la comunicación participativa y la libre circulación de información y conocimientos, sobre todo si en certeza que-remos cimentar la paz en nuestras existencias. Desde luego, si las generaciones futuras aprenden a considerarse, a no utilizar la violencia jamás y a tratarse con estima, evidentemente el pan será menos amargo cada día y el aire más puro cada instante. Al fin y al cabo, la autosatisfacción de verse correspondido es un lenguaje que nos vin-cula y hermana.

EBY”, afirmó.

El objetivo es que esta empresa pueda financiar al gobierno argentino esa construcción que corresponde como compromiso. Por otro lado, criticó la aprobación de la Nota Reversal que actualmente tiene media sanción en el Congreso, pues no contempla el resarcimiento histórico del lado argentino a este tramo.

“Con esto lo que vamos a hacer es conversar con el

gobierno y mostrarle la propuesta. Una vez que se ponga en agenda bilateral con Argentina, si resuelve, tenemos la posibilidad de que China Railway Group termine los estudios de factibilidad y prediseño, y a partir de ahí se llamará a licitación”, explicó.

Si se dan las condiciones, con el nuevo gobierno y el plan de reactivación de ferrocarriles de Argentina, se estaría facilitando la importación y exportación de car-

Por último, se refirió a los procesos de precalificación para la construcción, equipamiento, operación, mantenimiento y financiamiento del proyecto de ejecución del ferrocarril del tramo Asunción-Ypacaraí.

“Dialogando con el mercado, vemos muchos interesados, esperamos tener el proceso licitatorio en marcha, de tal forma que en los primeros meses del año que viene, tengamos al adjudicado final. Esto tiene sus plazos, trabajamos con Senavitat, MOPC, Itaipú. Y ojalá nos conduzcan a que en corto o mediano plazo podamos funcionar comercialmente”, sostuvo.

Respecto a la puesta en funcionamiento del citado tramo, dijo que si somos optimistas, si se combinan las acciones y aceleran los pasos, estaría funcionando comercialmente en 30 o 36 meses.

Seis accionan contra IRP El pasado jueves se presentarán seis acciones de inconstitucionalidad de contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal (IRP), anunció la abogada tributarista Nora Ruoti Cosp.

La profesional del derecho, especializada en tributación, explicó que los contribuyentes han decidido recurrir, no solo por intereses económicos, sino por la "indignación" de que una ex viceministra haya cambiado directamente, en forma arbitraria, una ley del Congreso por un formulario.

"Tenemos pendientes 60 acciones más a ser presentadas en el transcurso de la semana y la próxima, pues no es requisito hacerlo antes del vencimiento", explicó Ruoti.

Añadió que todos los accio-

nantes pagarán el impuesto, pero reclamarán sus derechos para que las autoridades "tomen conciencia" de que deben actuar de acuerdo a la ley.

"Basta de abusos. Basta de malos tratos a los contribuyentes registrados. Basta a la falta de acciones para no inscribir a los que siguen en la clandestinidad e informalidad. ¡La evasión, el contrabando, la informalidad y

clandestinidad nos perjudican a todos!", aseveró.

En ese sentido, pide a las nuevas autoridades cumplir la ley. Afirmó que el Art. 85, de la legislación tributaria exige que todas las facturas individualicen al adquirente con su cédula de identidad o RUC. "Si esto se hubiera cumplido, hoy podríamos registrar a los informales y lograr reducir drásticamente la evasión", enfatizó.

Edición 471 - Pág. 13

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Formación técnica.

Inauguran moderno laboratorio en Mecatrónica en Centro Regional de Educación de Encarnación

Con la presencia del ministro de Educación y Ciencias, Raúl Aguilera quedó inaugurado el Laboratorio del Área de Mecatrónica, en el local del Centro Regional de Educación “General Patricio Escobar”, de la ciudad de Encarnación.

Tal iniciativa es implementada en el marco de un convenio entre el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) con el Ministerio de Educación y Ciencias a través del Servicio Nacional de Promoción Profesional, la Dirección de Formación y Capacitación Profesional de Encarnación SNPP, y del CREE, junto a técnicos de la empresa Intelitek de Israel, cuyo costo asciende a un monto aproximado de 1,7 millones de dólares.

“Hoy participamos de la inauguración del laboratorio en Mecatrócnica que viene de una alianza institucional, este espacio va posibilitar que muchísimos jóvenes puedan capacitarse en lo más innovador que existe en el campo de la mecánica y la electrónica que es la mecatrónica”, dijo el Titular de Educación.

Agregó que con la implementación del mismo se estará ofreciendo nuevas ofertas educativas, para preparar a una generación en este ámbito, que les permitirá a los jóvenes participar activamente en todo lo que se refiere al mantenimiento y equipamiento de todas las máquinas, formándoles en un nuevo sistema que viene con una fuerte inyección de la electrónica. “La inversión en este laboratorio es de casi 1,7 millones de dólares. El departamento tendrá unos componentes innovadores para el ejercicio 2019”, dijo a su vez el ministro Aguilera.

En la mañana de este martes se ha realizado con éxito la puesta en marcha de los equipos del moderno laboratorio, que fuera montado en la institución de enseñanza del Centro Regional de Educación, donde próximamente se habilitarán los cursos de formación en las especialidades de mecatrónica.

El funcionamiento del laboratorio replica las más modernas plantas industriales con procesos autónomos, donde todas las etapas tra-

bajan en conjunto para la elaboración de distintas piezas previamente diseñadas, incluso corroborando, mediante dispositivos especializados, la calidad de las piezas manufacturadas. Todo esto coordinado en tiempo real por computadoras permitiendo la agilidad y la alta confiabilidad de los procesos de producción. La modernización abre nuevos horizontes para la mano de obra, y por consiguiente la perspectiva de la capacitación profesional debe acompañar estos procesos poniendo al alcance de todos estos conocimientos.

El mismo está ubicado en el local del CREE de la capital del séptimo departamento, tuvo un costo de Gs. 6.340.000.000 y cuenta con equipamientos de última generación montados con el asesoramiento de técnicos de la empresa Intelitek de Israel. En el lugar se habilitarán los cursos de formación en las especialidades de mecatrónica como Tecnología neumática e hidráulica, Control electroneumático por PLC, Mantenimiento industrial electromecánico, Robótica, Diseño CAD/CAM, Control numérico computarizado y Proceso de producción.

El funcionamiento del labo-

ratorio replica las más modernas plantas industriales con procesos autónomos, donde todas las etapas trabajan en conjunto para la elaboración de distintas piezas previamente diseñadas, incluso corroborando, mediante dispositivos especializados, la calidad de las piezas manufacturadas. Todo esto coordinado en tiempo real por computadoras permitiendo la agilidad y la alta

confiabilidad de los procesos de producción.

El laboratorio de mecatrónica cuenta con una planta de 5,6 m2 para realizar prácticas de mantenimiento industrial electromecánico, con motores, equipos de iluminación, sensores, controladores y protecciones, anexado al proceso manufactura integrada por computador, instalado con diversos tipos Brazos Robóticos Industria-

les, Torno CNC, Fresadoras CNC, Cinta transportadora inteligente, identificación de piezas mediante RF, Visualización por Computador y Procesamiento de imágenes.

A su vez el laboratorio de hidráulica y neumática equipado con entrenadores para realizar prácticas con diversos tipos de mecanismos accionados por aire o aceite, para trabajos de producción industrial automáticos, se-

gún informó el SNPP. En el lugar se habilitarán los cursos de formación en las especialidades de mecatrónica como Tecnología neumática e hidráulica, Control electroneumático por PLC, Mantenimiento industrial electromecánico, Robótica, Diseño CAD/CAM, Control numérico computarizado y Proceso de producción.

MEC aprueba educación trilingüe: españolguaraní-inglés a ser implementada en 23 escuelas El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) aprobó la educación trilingüe: español-guaraní-inglés que será implementado en 23 instituciones educativas, mediante un programa con doble escolaridad.

Se trata de la Resolución Nª 31531 de fecha 25 de julio por la cual se reconocen los planes de estudios del Programa Escuela del Futuro, con educación trilingüe (español, guaraní e inglés) para los niveles de educación inicial, escolar básica y educación media.

Asimismo, a través de la Resolución Nª 31530 se aprobó la nómina de instituciones 23 que implementarán dicho programa con doble escolaridad y algunas materias, (Math, Sciencie, Word

Building, Social Study), totalmente en inglés.

“Dentro del marco de la Agenda Educativa 20132018, promovemos acciones tendientes al aseguramiento de la calidad de los aprendizajes mediante la incorporación de innovaciones pedagógicas en cuanto a paradigmas, enfoques y procedimientos que tiendan a transformar las tradicionales prácticas educativas”, explicó el ministro Raúl Aguilera al argumentar la razón de ser esta modalidad en la enseñanza.

Al hacer referencia al Programa Escuela del Futuro el titular del MEC mencionó que actualmente las instituciones educativas son concebidas como organizaciones inteligentes, inclusivas, críticas, abiertas a la implementación de planes de mejora y a las innovaciones que favorezcan la autono-

mía pedagógica, por lo que se encuentran trabajando en dicha línea.

De acuerdo a lo informado por el MEC, la implementación de esta modalidad educativa nació en 1992, mediante el trabajo conjunto entre las comunidades educativas locales, el MEC

y ACE School of Tomorrow.

Desde entonces el programa ha crecido, cubriendo desde el preescolar hasta la enseñanza media.

La modalidad Escuela del Futuro en Paraguay se desarrolla en doble escolaridad, currículum Nacional y americano. Los principios bási-

cos que rigen el programa coinciden con los principios de la reforma educativa por lo que es una opción muy válida para formar los futuros líderes de esta nación, que se encamina hacia la tecnología y globalización, aseguraron desde el MEC.

Edición 471 - Pág. 14

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720 Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez.

Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales.

Cel.0985.789.200.

Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

Abg. Cornelio Martínez Asuntos penales, civiles, laborales. Barrio La Paz - Arm. Naval Faustino Ríos esq/ Jóvenes por la democracia (Frente al Tribunal). Cel. (0983) 598484

nes y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOSERVICE

ral-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

auditores. Experiencia y prestigio. Servicios en auditoría y contabilidad.

Artigas Nº 1635. Cel. (0985) 749 959

ELASTIQUERÍA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

EMBRAGUES

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997 Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

DEPORTES

CINEMA

Despensa y carnicería Belen II

Calidad y buen servicio.

Ruta 14 c/Municipalidad de Cambyretá

ENSEÑANZA

CARNICERÍA Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

CONFITERÍA DESARMADERO

ENVASES CONSULTORIA CAZA Y PESCA

C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizacio-

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en Gene-

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

CONTABILIDAD

ELECTRICIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5 CAACE Contadores y

Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA

M&E Comercial. Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor.

Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ESCRIBANÍAS

Edición 471 - Pág. 15

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

GASTRONOMÍA

LAVANDERIA Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

ESTAC. DE SERVICIOS GOMERÍAS

FERRETERIAS

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595983591414 y +595-995389042.

Cel.0983591414 y 0995-389042.

Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera. Enc.Py

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93. Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

IMPRENTAS IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas. Herramientas Sanitarios, electricidad, pinturas y barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral.

Artigas.

PSICOLOGÍA

restaurante

MAT. CONSTRUCCIÓN

Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación.

C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

Encarnación.

SEGUROS RECEPCIONES

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

MEDICINA&SALUD

TALLER MECÁNICO

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

RECTIFICADORAS

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

odontología

PERFUMERÍA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Arm. Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Bº La Paz. Telfax: 203099 Cel.: 0985 759727.

REPUESTOS

FILMACIONES Salinas Producciones Servicios de fotografías, filmaciones de casamientos, cumpleaños, bautismos, eventos sociales, edición de vídeos e imágenes. Cel. 0985 109417 Tel: 205414.

General Escobar 952.

GRANJAS AVICOLAS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº. Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores.

Extensión en media y baja tensión.

Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

JOYERIAS JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas.

Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda.

Irrazábal, frente al S6 - Cel: 0983 581 214

Vía Férrea. Encarnación.

PELUQUERIA

Hoteles Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Wiessen c/ Gral. Artigas

POZOS ARTESIANOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Odontología. Dra Sandra Cibils.

Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. L. Valentinas y J.Memmel. A 1 cuadra del Hospital Regional.

Muebles

Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

NEUMÁTICOS

La Real Autorrepuestos

PIZZERÍAS Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

POLLERÍAS

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDENTE Vidente y médico naturalista Consultas a domicilio Cura todos los cánceres y úlceras Vence alcoholismo y otras enfermedades más Busca ayudante descendiente rusa, ucraniana o alemana Celular 0982 837 231

VIDRIOS

autopartes GREGOR.

Neumáticos

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores.

Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/

Edición 471 - Pág. 16

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

infraestructura

Inauguran Templo “San Francisco de Asís” del Barrio San Pedro Etapa V Tras un breve acto protocolar quedó inaugurado el templo “San Francisco de Asis” ubicado en el Barrio San Pedro Etapa V de En-

carnación.

Del acto participaron Mons.

Francisco Javier Pistilli Scorzara, Obispo de la Dió-

Del 27 de julio al 2 de agosto de 2018

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril

El eclipse puede dificultar las relaciones con tu entorno, especialmente con tus amistades, pero los buenos aspectos que recibes del planeta Mercurio te aportan una gran agilidad mental para aclarar algún malentendido que ha surgido. No podrán convencerte de lo que tú no quieras…

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo

El eclipse de Luna te despeja el camino para que alcances los objetivos que te has marcado, aunque debes ser muy cauto y no asumir riesgos innecesarios porque las traiciones acechan. Es el momento de controlar tus cesis de Encarnación, el Abog. Federico Vergara, Goinseguridades y de poner en práctica tus habilidades sociales. bernador de Itapúa, y el Sr. Geminis - 21 de mayo - 22 de junio Ángel María Recalde, DirecPoco a poco se irán solucionando los problemas que te inquietan, aunque tor de la Entidad Binacional el eclipse te afecta mucho y puedes sentirte confuso, sobre todo si tienes Yacyretá (EBY), además mique tomar una decisión profesional. Llegan proyectos y reencuentros que nistros del Poder Ejecutivo, serán una inyección de ilusión. Tu vida social será muy activa y gratificante. y representantes del municipio local y regional.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio Ha llegado el momento de renovar ideas y de que lleguen aires nuevos a tu vida, y el eclipse te va a ayudar a conseguirlo. Eso sí, al principio puedes sentirte un poco perdido... Si estás pendiente de una herencia, no delegues en nadie y tomar parte activa para evitar inconvenientes.

Leo - 23 de julio - 23 de agosto

Las oficinas del Registro del Estado Civil del departamento de Itapúa recibieron nuevos mobiliarios y equipos informáticos, para la Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre implementación del RegisEstos días vas a sintonizar con los demás de una forma casi mágica, lo tro Único de Personas. que contribuirá a que la armonía presida tu vida. El eclipse podría provocar retrasos o bloqueos en algún tema relacionado con el trabajo. Si has sufrido enfrentamientos y tensiones ahora podrás hacer las paces y olvidar.

Te vas a dar cuenta de que la felicidad está en tu interior, que los demás no pueden dártela, y ese cambio de actitud te ayudará a ver la vida desde otro punto de vista. En el amor, puedes vivir encuentros diferentes y el destino te deparará sorpresas excitantes que pondrán una nota de color.

Las obras inauguradas y construidas por la EBY contemplan la casa Parroquial, aulas para catequesis con baños sexados, salón multiuso la Entidad Binacional Yacyretá, a través de la empresa SOTEC S.A. por licita-

En total se entregaron 10 equipos móviles para las oficinas de Encarnación, Jesús, Carmen de Paraná, Coronel Bogado, Tomás Romero Pereira, Fram, Gral.

Artigas, Hohenau, Obligado y San Pedro del Paraná.

¿Qué comemos esta semana?

Alitas de pollo al ajillo

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre

Mucha cautela porque el eclipse afecta al ámbito familiar, y pueden surgir conflictos que te distancien de los que quieres. Te vas a desenvolver muy bien en tu trabajo y vas a cumplir los objetivos que te has marcado. Hacer un viaje será una buena idea para abrirte a nuevos amores.

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Los días 22 y 23 la Luna transita por tu signo y te allana el camino hacia el éxito. La energía del eclipse puede contribuir a que surjan malentendidos que tendrás que aclarar para no verte perjudicado. Estarás más abierto al amor que nunca y tus aventuras serán poco o nada convencionales.

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero

El eclipse afectará a tu trabajo y puede que tu necesidad de reconocimiento no se vea correspondida como te mereces. Los días 25 y 26 la Luna transitará por tu signo, y tu poder de seducción será muy intenso. En el amor, recuerda que la flexibilidad es fundamental para evitar rupturas.

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero

El eclipse es en tu signo y te afecta poderosamente. El pesimismo y la renuncia antes de comenzar cualquier empresa pueden convertirse en una gran losa que te haga perder oportunidades. No rechaces invitaciones porque tu vida podría cambiar repentinamente en una de esas salidas.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo

Con la energía del eclipse tu mundo interior está agitado. Necesitas abrirte a todo lo misterioso e instintivo que hay en ti y plantar cara a tus miedos.

Puedes sentirte juzgado, pero tu tremenda intuición, esa que te susurra al oído por donde debes ir y por donde no, te va a ayudar a acertar.

ción pública Nº 577 y tuvo un costo final de 2.889.974.561 guaraníes.

Las obras comprenden: El templo de aproximadamente 600 metros cuadrados de superficie con campanario; la Casa Parroquial (3 habitaciones, sala, cocina, baño,

Oficinas del Registro Civil de Itapúa recibieron equipos informáticos

Felicidades. El 22 el Sol ingresa en tu signo y brillarás en todas las facetas de tu vida. El eclipse te armoniza, pero también corres el riesgo de caer en una espiral de autocomplacencia de la que debes escapar. Disfrutarás con lo que hagas, y ésa es la mejor fórmula para que las cosas funcionen.

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre

Inversión

corredor; 3 Aulas para catequesis y el salón multiuso, y baños.

El próximo viernes 10 de febrero se cumplió el 3º aniversario de creación y toma de posesión de la Primera Parroquia Franciscana “San Francisco de Asis” en la Diócesis Encarnación creada por Decreto N° 259/14, en fecha 09 de febrero del 2014, ceremonia que se realizó en la Capilla San Miguel del Barrio San Miguel Curupayty, donde asumió como párroco, Fray Salomón Agüero Aliendre y como Vicario Fray Gustavo Ariel López ambos de la Congregación Franciscana de T.O.R. (Tercera Orden Regular). La ceremonia fue presidida por monseñor Ignacio Gogorza Izaguirre y por el Fray Federico Gayoso, Superior Provincial de la Tercera Orden Regular de los Franciscanos en el Paraguay.

Ingredientes

Unas 20 alitas de pollo 8 dientes de ajo aceite c/n 1 cucharadita de orégano 1 cucharadita de tomillo 1 vaso de vino blanco Pasos a seguir

1.- Cortamos y salpimentamos las alitas de pollo y el ajo.

2.- En una sartén amplia, ponemos un buen chorro de aceite a fuego muy suave y después cocinamos el ajo en él. Para aromatizar el aceite.

3.- Pasados unos 3 minutos, retiramos el ajo y lo reservamos en un plato 4.- Freímos las alitas en el aceite ya aromatizado. Lo freímos por unos 10 minutos 5.- Cuando ya esté frito, añadimos el ajo que habíamos reservado antes y lo cocinamos durante unos 15 segundos. ¡No más o si no se quemará y cogerá un gusto desagradable!

6.- Añadimos un vaso de vino blanco y dejamos cocinar durante un par de minutos. Que se evapore el alcohol y se mezclen bien todos los sabores 7.- Finalmente espolvoreamos con un poco de tomillo y de romero.

Asimismo, 43 Oficinas Registrales recibieron nuevos mobiliarios y otras 19 recibirán equipos informáticos para la implementación del Registro Único de las Personas (RUP).

La implementación del RUP permite contar con datos unificados sobre los datos civiles de los ciudadanos

del Paraguay, de actas nacimiento, defunción y otros hechos de registro civil.

Para ello, el Ministerio de Justicia ha realizado una gestión unificada dentro de la Dirección del Registro de Estado Civil, con nuevas tecnologías para la gestión registral.

Niño necesita ayuda para afrontar costosa medicación Un niño de 11 años del barrio San Juan Potrerito de Coronel Bogado, diagnosticado con el síndrome de Guillain Barré, necesita de la solidaridad de la gente para costear su tratamiento internado en el Instituto de Medicina Tropical.

No hay cura para este síndrome, no obstante, existen medicamentos que frenan la enfermedad y aceleran la recuperación. Oscarcito requiere de inmunoglobulina G humana. Cada frasco tiene un costo de G. 5.000.000 y requiere 12 frascos para el tratamiento. Además, debe abonar por la resonancia magnética que tiene un costo aproximado de G. 2.000.000. Sus familiares, de escasos recursos, apelan a la solidaridad para realizar el tratamiento que es muy costoso.

Este síndrome ocurre cuando el sistema de defensa del cuerpo –el inmunitario– ataca parte del sistema nervioso por error. Esto lleva a que se presente inflamación de nervios que ocasiona debilidad muscular o parálisis, además de otros síntomas.

Los que deseen ayudar a Oscarcito podrán hacerlo a través del (0982) 138-529, número de teléfono de Noemí, la mamá del pequeño.

Edición 471 - Pág. 17

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Narcotráfico

Captura de “Peloncho” provocó la detención de dos Agentes de la SENAD Revelaban informaciones sensibles a grupos de narcotraficantes de Itapúa, por lo que el Ministro de la SENAD denunció el hecho a la Fiscalía de Antidrogas.

La fiscala Elva Cáceres tomó el caso y llegó a obtener diferentes elementos probatorios que confirman la relación de los agentes antidrogas con grupos criminales.

El Ministro de la SENAD Hugo Vera, señaló que ya tenía sospechas de la fuga de información extra confidencial, pero no tenía las pruebas correspondientes, sin embargo con la detención de”Peloncho” se inspecciono su celular móvil donde se constató que había cruce de llamada entre el agente especial y el narcotraficante prófugo por lo que se supone que siempre estaba en posición de evadir los controles y por supuesto su inminente captura desacreditando así a las instituciones dependientes del gobierno.

Uno de los detenidos es el entonces jefe regional de la Senad en Encarnación, Agente Especial Ángel Manuel Almada Castro y el agente Enrique Arrúa Galeano quien cumplía funciones permanente en Asunción, fueron detenidos por presuntamente estar vinculados a narcotraficantes que tenían una mega estructura de envío aéreo de droga a la región.

Para los intervinientes Arrua era el que filtraba la información mientras que Almada supuestamente funcionaba de campana para los narcos.

Recibían Coima por proteger a Narcos De acuerdo a datos obtenidos desde la Fiscalía, ambos agentes recibían supuestamente coimas a modo de protección por parte del narco Wilfrido “Peloncho” Bareiro Vargas, detenido el pasado 7 de junio en una churrasquería en Asunción.

Almada Castro fue detenido en Encarnación, mientras que Arrúa Galeano en Asunción.

Según la Senad, los hermanos Bareiro Vargas componían la mayor estructura criminal de envió aéreo de droga a países como Chile, Uruguay y Argentina desde San Pedro del Paraná.

SENABICO A CARGO DE LOS BIENES

El ministro de la Senad, Hugo Vera, brindo un conferencia de prensa donde dio detalles de la aprehensión de ambos agentes y sus presuntos nexos con el narcotráfico, dejo en claro que no apañara ninguna corrupción en la institución Lamento lo ocurrido, pero manifestó que su principal objetivo fue siempre ser transparente y combatir el narcotráfico.

Almada estuvo dos años al frente de la SENAD El agente especial Ángel Almada, fue el único funcionario de la SENAD que estuvo

casi dos años al frente de la institución en Itapúa, fue jefe de la SENAD y burlo toda seguridad manejándose con astucia al no levantar sospecha sobre la manera en que operaba en la zona, durante los dos años tuvo muchos procedimientos en donde se logró desbaratar a importantes grupos de micro traficantes, años anteriores el mismo había sido baleado en un operativo con el agente especial Daniel González, se desenvolvía bastante bien en el área, con su detención sorprendió a sus colaboradores y superiores quienes le habían brindado la oportunidad de permanecer en el cargo y seguir trabajando en el área.

Además, Rolón expresó que no se realizará un nuevo juicio, por lo que los campesinos quedan libres. “En términos sencillos, estas personas condenadas en forma indebida van a recuperar inmediatamente su libertad. Es una decisión histórica del tribunal", expresó Jorge Bogarín, abogado de los campesinos, en contacto con la 780 AM. Los cuatro campesinos que cumplen condena en la penitenciaría de Tacumbú, Rubén Villalba, Luis Olmedo Paredes, Arnaldo Quintana Paredes y Néstor Castro Benítez, recuperarán la libertad. El resto de los conde-

nados absueltos son María Fani Olmedo, Dolores López Peralta, Felipe Benítez Balmori, Juan Carlos Tillería, Alcides Ramírez, Adalberto Castro y Lucía Agüero.

La masacre de Curuguaty ocurrió el 15 de junio de 2012, en Marina Cué, don-

IMPRENTA

SE HABÍAN “ESCAPADO” Cabe recordar que en el operativo realizado en noviembre del año pasado, los hermanos Wilfrido Bareiro Vargas y Rigoberto Bareiro Vargas llamativamente lograron escapar de un operativo antidrogas, pese a que las autoridades presentaron con bombos y platillos los US$ 510.000 en efectivo y 912 kilos de marihuana hallados en el lugar.

Dejan sin efecto captura de supuesto asesino

Corte absuelve a campesinos La Corte Suprema de Justicia resolvió anular la sentencia contra los 11 campesinos del caso Curuguaty, ocurrido el 15 de junio de 2012, donde fallecieron 11 campesinos y 6 policías en un intento de desalojo.

De esta manera, los 11 condenados por la masacre de Curuguaty son absueltos por la Sala Penal de la Corte por el voto unánime de sus tres miembros. “Deben salir libres”, afirmó el camarista Emiliano Rolón. Los integrantes del tribunal refirieron que no se logró demostrar la culpabilidad de los acusados de los crímenes atribuidos.

Ahora está siendo investigado por la justicia y deberá demostrar su inocencia ante las acusaciones, La agente fiscal Elva Cáceres imputo a ambos agentes

La detención de los agentes Almada y Galeano es igualmente en coincidencia con el paso a disposición de los bienes de los hermanos Bareiro Vargas a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico).

La Senad y Senabico calificaron el comiso de bienes de los hermanos Bareiro Vargas como “históricamente” la más alta en nuestro país, valuando los bienes que pasarán a cargo del estado en US$ 2.800.000, entre estaciones de servicios, 510.000 dólares, varias viviendas lujosas, vehículos de alta gama y establecimientos ganaderos en ciudades como Coronel Bogado y San Pedro del Paraná. El allanamiento se realizó hace instantes en el Sur del país.

de el enfrentamiento dejó a 11 campesinos y 6 policías muertos. El hecho se dio en un operativo de desalojo en las tierras que supuestamente estaban a nombre de Blas N. Riquelme, pero que el Estado reclamaba como suya.

El juzgado de garantías de esta ciudad dejó "sin efecto" la orden de captura que pesaba sobre el supuesto asesino de dos policías del departamento de Caazapá. La medida fue cuestionada por los uniformados excamaradas de los caídos.

Un llamativo oficio de la jueza de garantías Lilian Beatriz Servián Melgarejo de esta capital departamental dejó “sin efecto la orden de captura” que pesaba sobre Pascual Benítez Miranda, uno de los supuestos autores materiales del asesinato de dos efectivos policiales ocurrido en la ciudad de Yegros.

Pascual Benítez Miranda fue reconocido y capturado en el Hospital de Trauma de Asunción tras sufrir un grave accidente en motocicleta en la localidad de Alto Verá, departamento de Itapúa, tras estar prófugo desde febrero de 2016.

El homicidio a tiros de los uniformados del departamento de Investigación de Delitos Denis Aguiar y Jorge López ocurrió en la ciudad de Yegros en el interior de un ómnibus de la Empresa La Yuteña, la mañana del 18 de febrero de 2016.

Edición 471 - Pág. 18

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Culminó seminario internacional sobre Guaraní El Tercer Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas Jarojera Guarani Ñe’ê finalizó en la tarde del pasado sábado con la alegría de los estudiosos e investigadores de la lengua guaraní, con un momento artístico.

Los expositores nacionales presentes fueron la ministra de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) Ladislaa Alcaraz de Silvero, de la Academia de la Lengua Guaraní; Lic. Carlos P. Ferreira y el Lic. Feliciano Acosta; Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017.

Asimismo estuvo presente el presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Lic. David Galeano Olivera; de la Comisión Nacional de Bilingüismo, María Eva Mansfeld; Universidad Nacional de Asunción, Graciela Aquino; de la Dirección General de Educación Escolar Indígena del Ministerio de Educación, César Martínez; y el magister Dionisio Fleitas Lecoski, de la Universidad Nacional de Itapúa e investigador de CONACYT. También estuvo presente Mario Rubén Álvarez, periodista, escritor y miembro de la Aca-

demia de la Lengua Guaraní, y la Lic. Mirta Isabel Martínez, periodista, docente y traductora bilingüe; la Lic. Rosana Arias, del Departamento de Traducción de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; Lic. Mauro Lugo, traductor y miembro de la Academia de la Lengua Guaraní; Federico Rolón.

Los participantes dieron importancia a la mirada hacia la gente joven que pueda explayar su creatividad y la terminología y traducción en el ámbito internacional, seguir trabajando e investigando utilizando la terminología de la gente que usa día a día esta lengua. Asimismo, cuidar los neologismos y la integración latinoamericana es importante porque crea espacios de discusión y un constante aprendizaje.

La tarea sigue y van los maestros con nuevos conocimientos de metodología, ya que el lunes empiezan las clases en las escuelas, y se espera que los maestros que se han capacitado puedan aplicar en el aula de clase los nuevos conocimientos adquiridos en estos tres días de encuentros y análisis de la importancia actual del uso de la lengua guaraní.

nueva alborada

CON DIPUTADOS

Notas Reversales fue debatida entre legisladores y el titular de la EBY

El presidente de la Cámara de Diputados, Miguel Cuevas (ANR-Paraguarí), acompañado de líderes de distintas bancadas, recibió al titular paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Ing. Ángel María Recalde, con quien se conversó sobre proyecto de ley “Que aprueba el acuerdo por notas reversales (N.R.N°2/2017), para el ordenamiento económico y financiero de la Entidad Binacional Yacyretá entre la República del Paraguay y la República de Argentina”.

El director de la EBY calificó de interesante la reunión con los diputados y admitió que persisten algunas dudas y se mostró abierto a colaborar para ir dilucidando algunas cuestiones pendientes. “Las veces que me convoquen yo vendré a exponer, para nosotros es muy importante que se apruebe”, señaló.

Recalde indicó que la decisión del tiempo para el

tratamiento queda a cargo de los legisladores, una vez que tengan una opinión definida sobre el asunto.

Recordemos que el acuerdo Cartes-Macri permitirá ingresos de USD 3.331 millones al 2036. Con la nota reversal vigente, Paraguay percibirá solo USD 901 millones en 20 años.

Igualmente, Paraguay recibirá USD 70 millones anuales por territorio inundado, más USD 95 millones por cesión de energía (20% más que el vigente). Además, se reduce la deuda de USD

Museo del árbol lugar preferido por turistas La capital nacional de la miel y del turismo aventura cuenta con un innovador atractivo llamado “Ojo de Águila”. Es un mirador móvil de 15 metros de largo y ubicado a unos 100 metros de altura, en el complejo ecológico Museo del Árbol, a la vera del río Paraná.

Este distrito, caracterizado por la aventura de turismo y ubicado a 25 kilómetros de Encarnación, cuenta con un nuevo atractivo turístico denominado mirador móvil “Ojo de Águila”, ubicado en el complejo ecológico Museo del Árbol.

“Esta opción tiene 15 metros de extensión y está a unos 100 metros de altura, por lo que todo aquel que se anime a este desafío pasará por momentos de alta adrenalina”, explicó Mario Ramírez, uno de los responsables del lugar.

Desde lo alto el visitante podrá observar la costa argentina separada del Paraguay mediante el río Paraná.

“Tanto el mirador como el columpio del fin del mundo, la tirolesa, la bicitirolesa, así como el rápel, son equipos proveídos por una empre-

sa de seguridad industrial”, afirmó Ramírez. Dijo que todo el personal involucrado en el complejo tiene capacitación en primeros auxilios.

El Museo del Árbol es un complejo turístico de 55 hectáreas de paisajes naturales a la vera del Paraná. “La innovación permanente es lo que nos llevó a idear el mirador. Nos dimos cuenta de que el lugar daba para reali-

zar esto, además del rápel”, explicó el profesional.

El costo de la entrada es de G. 30.000, mismo monto para los demás deportes.

Según datos de Turista Róga de Encarnación, después de las reducciones jesuíticas la zona más visitada en las pasadas vacaciones de invierno fue Nueva Alborada, a donde llegaron más de 10.000 per-

sonas y el punto más concurrido a su vez fue el complejo ecológico Museo del Árbol.

Otros atractivos son el árbol del amor, además del área de camping bajo frondosos árboles, quinchos, circuito de ecoaventura, senderos y un museo. El complejo invita a la tranquilidad y paz del lugar, logrando así el cometido de aventura en conexión con la madre naturaleza.

17.088 millones a USD 3.775 millones, lo que representa una baja del 80%.

Cabe recordar que la autoridad de la EBY fue convocada, igualmente, por la

comisión de Asuntos Constitucionales, para una reunión extraordinaria prevista para este jueves desde las 08:30 horas, precisamente para debatir acerca de las Notas Reversales.

Buscan otorgar aporte a las ciudades de Jesús y Trinidad La Cámara de Senadores tratará hoy en su sesión ordinaria un proyecto de ley que buscar establecer un aporte especial a los municipios de Jesús y de Trinidad, ubicados en el departamento de Itapúa. El motivo obedece a que son sedes distritales de los monumentos declarados Patrimonio Universal de la Humanidad.

La propuesta legislativa fue presentada por los entonces diputados Horacio Carísimo (PLRA, efrainista) y Mario Cáceres (ANR), del departamento de Itapúa. En la Cámara Baja se aprobó el proyecto el 25 de abril pasado y esta mañana se tratará en sesión ordinaria a partir de

las 09:00 en la Cámara Alta, tras un pedido de moción de preferencia presentado el 19 de julio por el senador liberal Dionisio Amarilla (diputado por el departamento Central en el periodo anterior).

El Senado tiene tiempo para expedirse hasta el viernes 3 de agosto, porque el proyecto de ley tiene sanción automática.

Las comisiones de Hacienda y Presupuesto, Asuntos Departamentales, Municipales, Distritales y Regionales, así como de Cuentas y Control de la Administración Financiera del Estado aconsejan la aprobación. Pero Hacienda tiene otro dictamen también por el rechazo.

Edición 471 - Pág. 19

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

representante LOCAL

Athletic F.C. no pudo ante R.I.3 Corrales y quedó eliminado en la Copa Paraguay R.I. 3 Corrales dio vuelta el marcador y superó por 2 a 1 a Athletic Club en Encarnación por la primera fase de la Copa Paraguay. Aldo Cañete y Javier Portillo anotaron los goles para el vencedor; Robert Samudio había adelantado transitoriamente al conjunto encarnaceno.

El Albirrojo del este del país logró una sufrida clasificación a la próxima fase de la Copa Paraguay. Ahora, espera rival que saldrá del cruce entre Pilcomayo F.B.C. y Sol de América.

Bajo la tenue y continua llovizna comenzó el partido que de entrada tuvo un desarrollo parejo, peleado y por momentos friccionado, por lo peligroso de la pista mojada y las ganas que metían uno y otro equipo. Mucho tránsito en la mitad de la cancha y algunas insinuacones eran la constante del compromiso, hasta que a los 18’ el conjunto sureño avisó con buen remate de Héctor Zayas que que el portero rival alcanzó a desviar con la punta de los dedos.

la siguiente instancia de la Copa Paraguay.

SÍNTESIS DEL PARTIDO Estadio: El Bosque de 22 de Setiembre. Árbitro: Enrique Cáceres. Goles: 57´ Robert Samudio (AC); 73´ Aldo Cañete y 87´ José Portillo (RI).

Amonestados: 39´ Geraldo Cañete, 67´ Héctor Lezcano y 77´ Rodrigo Arguello (AC); 55´ Rodney Pedrozo y 75´ Marcos Acosta (RI).

A partir de ahí las cosas cambiaron. El encuentro se volvió de ida y vuelta casi sin pasar por el círculo central del campo, pero más allá del ímpetu de ambos oncenos, no se creaban situaciones claras de gol. Ya sobre el final de la etapa inicial el del este del país tuvo su primera chance para romper el cero, pero el zurdazo de Renato Mencia pegó en la parte posterior de la red del arco. Con

la igualdad sin goles se fueron al descanso.

En la complementaria arrancó mejor el conjunto naranja y rápidamente tuvo su premio. A los 57’ una guapeada de Zayas que tras a esquivar a tres rivales, tocó a Robert Samudio para que éste defina ya con la portería en blanco. 1 a 0 para el representante de la UFI que momentáneamente instala-

ba la primera sorpresa de la competencia. Sin embargo, Athletic no pudo aguantar la embestida de R.I. 3 Corrales que fue arriba en busca del empate, y lo consiguió mediante un tremendo zapatazo Aldo Cañete que espectacularmente se metió en el antagónico. Este tanto envalentonó a los pertenecientes a la Intermedia que de manera incesante buscaban el gol de la victoria

para evitar los tiros penales.

Ya sobre el tramo final del partido y después de varias oportunidades de anotación, Javier Portillo aprovechó la confusión de la defensa tras un córner y empujó la pelota a las redes para darle la victoria al conjunto esteño.

Tras los 90 minutos R.I. 3 Corrales consiguió un trabajado triunfo sobre Athletic Club y ahora espera rival en

Athletic Club: Miguel Báez; Mario Piris (88´ Jaime Hinterleiner), Marcos Ojeda, Oscar Brizuela y Geraldo Cañete; Rodrigo Arguello, Orlando Zayas, Rubén Martínez (56´ Robert Samudio) y Eris Cubilla; Francisco López y Héctor Lezcano (82´ Rene Méreles). DT: Arístides Rojas.

R.I. 3 Corrales: Félix Morínigo; Jorge Gómez, Sergio Cabral, Lorenzo Duarte y Rodney Pedrozo; Oscar Benítez, Marcos Acosta (87´ Sergio Tissera), Aldo Cañete y Renato Mencía (56´ Richart Gauto); Willian Backers (56´ Orlando Mareco) y José Portillo. DT: Lorenzo Cabañas.

El Presidente Horacio Cartes comprobó avance de Empate en Minga Guazú obra en estadio de la Liga Encarnacena de Fútbol El presidente de la República, Horacio Cartes verificó el avance en la construcción del estadio de la Liga Encarnacena de Fútbol, durante la jornada de gobierno que desarrolla en la fecha en Itapúa.

La construcción del estadio es ejecutada por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), en el barrio Chaipé, de Encarnación, como reposición funcional de la infraestructura que fuera afectada con el recrecimiento de las aguas del Paraná.

El mandatario estuvo acompañado del director de la EBY Ing. Ángel María Recalde, el gerente del Plan de Terminación de Yacyretá, Ing. Susana Giménez y las autoridades locales.

La construcción se inició en enero pasado y avanzan según el cronograma establecido. El plazo para la terminación de la obra es de 13 meses y está a cargo de la empresa Tecnoedil S.A. Los trabajos que se realizan actualmente tienen que ver con la instalación del sistema de drenaje del campo de juego.

El estadio tendrá una capacidad para 8.000 personas en esta primera etapa, siendo la inversión de G. 27.

Deportivo Minga Guazú y Nacional de Encarnación empataron este jueves en terreno altoparanaense 1-1, en el inicio de la segunda fase del Nacional B de la Unión del Fútbol del Interior.

27.525.216.581. Ocupa una superficie de 15.840 m2, con los sectores básicos como cancha, vestuarios, cabinas para prensa, estacionamiento, iluminación y tribunas.

Cabe resaltar, que se registra importantes avances la construcción de la Reposición Funcional del Estadio de Fútbol de la Liga Encarnacena.

El Estadio nuevo beneficiará no solamente a los amantes del deporte, sino también a todos los habitantes de la zona y les va dotar de un escenario que podrá albergar grandes eventos a nivel

nacional e internacional. Igualmente, será incluido como atractivo turístico del Departamento de Itapúa.

Cuando culminen las obras en la primera etapa, el espacio será habilitado para grandes campeonatos de la Asociación Paraguaya de Fútbol y a nivel internacional. Toda la obra ejecutada cumplirá con todos los estándares de calidad que exige la FIFA. Según el Plan Final de Obras, se tendría capacidad para casi 25.000 hinchas y será uno de los más modernos escenarios deportivos de la región.

Equipo de Nacional de Encarnación que obtuvo un importante empate en condición de visitante, en Minga Guazú, Alto Paraná.

Derlis Díaz señaló el tanto para el elenco rojinegro de Minga Guazú, mientras que Víctor Agüero registró el gol para el elenco tricolor de la capital del departamento de Itapúa.

El Grupo A será completado el domingo a partir de las 14:45 con el choque entre Sol del Este y Atlhetic de Encarnación, en el kilómetro 12 Monday, en la capital del Alto Paraná.

Los cotejos del Grupo B se desarrollarán el domingo, a las 14:45, con este programa: Liga Concepcionera-13 de Junio de Caacupé, en el club Adolfo Riquelme de la capital del primer departamento y General Caballero-Nacional de 1º de Marzo, en Juan León Mallorquín.

Edición 471 - Pág. 20

Encarnación, viernes 27 de julio de 2018

Gobernación y Universidad Católica hicieron posible

LA MÚSICA ENVOLVIÓ A ITAPÚA Católica Campus Itapúa, entregaron al Gobernador Federico Vergara un reconocimiento por su valiosa colaboración a esta Institución Educativa, durante su mandato.

El Concierto de Gala de alto valor artístico y cultural se desarrolló el viernes 20 de julio, de 19:00 a 21:00 hs. en la impresionante Iglesia San Roque González de Encarnación, en celebración de los 25 Años de la Instauración de los Gobiernos Departamentales.

La Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, dirigida por el consagrado Mtro. Diego Sánchez Haase y secundado por el director Gabriel Graziani, presentó temas clásicos y nacionales. Destacó la brillante actuación del tenor José Mongelós y el protagonismo del violinista, Giammaria Tesei.

La orquesta, integrada por exitosos profesionales, hizo alarde de excelencia y profesionalidad, impregnó de emoción y sensibilidad el imponente auditorio sagrado.

En nombre del Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara y la Directora General de la Universi-

Un aplauso cerrado se brindó al Padre Joaquín Lee, de la Iglesia San Roque, por su generosa apertura.

Se destacó la eficaz y competente tarea de la Secretaria General de la Gobernación de Itapúa, la Abg. Miriam Fernández y su equipo de trabajo, agradeciendo además a la Entidad Binacional Yacyretá por su colaboración. dad Católica Campus Itapúa, Mgter. Rosa Esther Encina Fretes se agradeció la presencia del selecto público: al Monseñor Francisco Javier Pistilli, Obispo de la Diócesis de Encarnación, a las autoridades de la Gobernación y de la Junta Departamental, a Intendentes del Departamento, autoridades de la Universidad Católica, estudiantes, comu-

nidad itapuense.

El reconocimiento y la gratitud se subrayaron en la entrega de presentes por parte de la Gobernación, y se convocó para el momento, al Gobernador de Itapúa Abg. Federico Vergara, al Presidente de la Junta Departamental, Sr. Juan Ramírez, y a la Secretaria de la Gobernación, Abg. Miriam Fernández. Fueron distinguidos: el Mtro. Diego Sánchez Haase, Mgter.

Rosa Esther Encina Fretes, Dra. Margarita Morselli, Señores Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional y Prof. Teresa Znacovski de Sánchez.

A su vez, en nombre de

la Universidad Católica Campus Itapúa, el Monseñor Francisco Javir Pistilli, Obispo de la Diócesis de Encarnación y la Mgter. Rosa Esther Encina Fretes, Directora General de la Universidad

Finalmente, se reconoció el apoyo de los profesionales de los medios de comunicación, que hicieron suyo este proyecto y su concreción, que superó toda expectativa.