Page 1

Turn On

Abril 2011

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

11

Tus vacaciones Suplemento

TU PARAISO TROPICAL

Semana Santa Fervor, tradición, sabor y color

Turn On Tus vacaciones

Es un suplemento de la unidad editorial de: La Prensa de Los Angeles

Publicista: Mario Oporto Editor: Gloriana Guillén Reportaje especial y fotografía: Javier Perla

Imagen de portada de suplemento: Jesús Nazareno de Sonsonate. Otras fuentes: www.elsalvador.travel

323.289.5067 * 323.572.0106 laprensa@laprensadelosangeles.com

El fervor con que los católicos celebran la Semana Santa en El Salvador es algo que algunos compatriotas extrañan con nostalgia, muchos aprovechan a viajar cada año para esta época y compartir con la familia de las coloridas procesiones que se realizan en las parroquias de diferentes ciudades en todo el país, convirtiendo estas manifestaciones de la fe católica en una de las de mayor solemnidad. Desde tiempos de la colonia se destaca la ciudad de Sonsonate, que fue un importante centro de la fe católica entre las provincias de la corona española, ya en tiempos de la República, Sonsonate fue organizando las cofradías con los feligreses tomando parte en las celebraciones, dándoles vida y colorido. Las hermandades que se encargan de todos los eventos de la Cuaresma y la Semana Mayor en Sonsonate son: la de Jesús Nazareno fundada en 1859, hermandad que cuenta con una de las imágenes más hermosas probablemente de toda Latinoamérica que data de hace más de 400 años., otras son la del Santo Entierro, fundada en 1875 y la de Jesús Resucitado fundada en 2010 la cual debutará en las fiestas de este 2011. Las hermandades cuentan con numerosos contingentes de miembros para distintas funciones, entre cucuruchos, cargadores, portadores de incienso, hijas de María y honoríficos del guión; sus vestimentas son llamativas y las imágenes del Jesús Nazareno, la urna del Santo Entierro y las andas usadas para dichas procesiones son verdaderas obras de arte. La Semana Santa también es reconocida porque la gente abarrota las playas del litoral salvadoreño activando un comercio de ocasión. Usted encontrara en los 300 kilómetros de playa una combinación de la mejor diversión para toda la familia, hoteles de alta categoría a precios accesibles. Lo más importante de todo, seguridad turística para brindarle tranquilidad a sus vacaciones. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte dijo a Turn On que para esta temporada se espera recibir unos 60 mil turistas de distintas nacionalidades, señalando que la mayor afluencia llega de Estados Unidos. El amable pueblo salvadoreño abre sus brazos y da la bienvenida a todo aquel que quiera disfrutar de una semana llena de matices entre devoción, costumbres y porque no, las delicias típicas de la época como son: las tortas de pescado, el jocote en miel, el mango en miel y las torrejas, entre otros platillos nostálgicos salvadoreños. ¿Qué esperas? ¡Haz tus maletas ya!

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com


12

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Abril 2011

300 kilómetros

Hotel Oasis Salinitas

de sol y diversión

LOS COBANOS VILLAGE LODGE Playa Los Cobanos, Acajutla

Hotel Decameron, Salinitas, El Salvador Buceo en Playa Los Cóbanos, Acajutla

E

l Salvador es el único país centroamericano que no tiene costa con el océano Atlántico. Y en el Océano Pacífico, desde la Barra de Santiago en el extremo occidental hasta Playitas en el extremo oriental en La Unión, El Salvador totaliza 300 kilómetros de playas en los que se pueden encontrar distintos colores de arena, temperaturas del agua, diferentes intensidades de oleajes, además de distintos niveles en la facilidad de su acceso. El litoral salvadoreño cuenta con una variada oferta de hoteles y restaurantes de playa donde vacacionar y degustar platillos y cocteles a base de mariscos, así como todo tipo de comida internacional y casera. En este suplemento le daremos un recorrido virtual por el fascinante litoral mostrándole las mejores playas, hoteles y resorts para que usted decida qué lugares visitar la próxima vez que venga al país. La costa salvadoreña puede dividirse en tres zonas en las que se ubican las playas más conocidas y los más importantes polos de desarrollo turístico y estas son las siguientes:

EN EL OCCIDENTE:

Ahuachapán-Sonsonate

Las playas más reconocidas de la zona occidental son: Barra de Santiago en Ahuachapán; Costa Azul, Monzón, Metalío, Salinitas, los Cóbanos y Barra Salada en Sonsonate. Esta zona del país cuenta con numerosos hoteles, hostales, cabañas rústicas a rentar en las playas públicas; pero si busca todo en un mismo lugar, el Royal Decameron Salinitas es un resort con capacidad para 2 mil personas, con 552 habitaciones con vista al océano Pacífico, 4 piscinas, canchas de tenis, 5 restaurantes, 4 bares, discotecas, y muchos servicios más; Decameron ofrece paquetes todo incluido por unos $140 por persona, los precios podrían variar durante la semana santa, por tratarse de temporada alta. Para los bolsillos más limitados, en Salinitas también se encuentra Oasis Hotel y Restaurant en el interior del Complejo Turístico Salinitas 2, con capacidad para 40 personas, puede encontrar habitaciones desde $50 y degustar platillos caseros desde $8.

Los Cóbanos: Playa de arena blanca y arrecifes rocosos, ideal para los amantes del buceo, quienes pueden tomar tours de buceo partiendo del muelle artesanal de Acajutla. Duración del tour: de 4 a 5 horas, desplazándose entre 5 y 10 kilómetros dentro del mar. Costo: Aproximadamente $40.00 con equipo propio. Si necesita rentar el equipo $50.00. Los costos son un aproximado ya que varían de acuerdo a la temporada. La Barra de Santiago: Pueblo de playa en el departamento de Ahuachapán. En el estero se puede practicar natación, velerismo, ski acuático y kayaking. Guías turísticas a viveros de tortugas marinas y pez machorra, especies en peligro de extinción, a cargo de la Asociación de Mujeres de la Barra de Santiago, comuníquese a los teléfonos (503) 24201536 y (503) 7996-3010. Tiempo desde San Salvador hasta Barra de Santiago: 2 horas Tiempo desde San Salvador hasta Salinitas y Los Cóbanos: 1 hora

Invitación José Napoleón Duarte Durán

U

n saludo muy especial a todos los salvadoreños que trabajan arduamente en los Estados Unidos, a todos ellos mi respeto, cariño y profunda admiración por su trabajo al mismo tiempo les exhorto a que no desmayen, que no se olviden de su país. Los invito a que regresen a conocer otros lugares de El Salvador , nuestro país ha tenido un despegue

interesante, tenemos nuevos destinos, rutas turísticas, sol y playa, pueblos que llaman a sus visitantes a conocer la belleza y riqueza de sus habitantes y su tierra. Encontrará la mejor diversión para toda la familia, hoteles de muy alta categoría a precios accesibles. Lo mas importante de todo, El Salvador ofrece una seguridad turística avalada por la Organización Mundial de Turismo para brindarle esa tranquilidad a sus vacaciones. El Salvador les da la mas cordial Bienvenida a esta que es “Su Tierra”.

Ministro de Turismo de El Salvador

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com


Abril 2011

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

13


14

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

POLITUR

Abril 2011

Protección y seguridad

al turista

La Policía Turística, Politur cuyas funciones son garantizar la seguridad de los turistas nacionales y extranjeros así como proteger el patrimonio cultural y turístico del país es una división de la Policía Nacional Civil, PNC; esta división creada en 2002 es una iniciativa pionera en la región que goza del reconocimiento de la Organización Mundial de Turismo, OMT, según explicó a Turn On su jefe, el Comisionado Vladimir Cáceres. Vista panorámica del Malecón del Puerto de La Libertad.

La Politur está presente con 18 delegaciones en los principales circuitos turísticos del país, para la ejecución de sus tareas cuenta con más de cuatrocientos agentes con entrenamiento especial para atender cualquier necesidad que se presente en los lugares donde se realiza cualquier actividad turística, además cuenta con medios de transporte especializados para rescates en ríos, lagos, el mar o la montaña.

Coctel Minuto 2002 Restaurante Acajutla, Plaza Gastronómica del Malecón * Mariscada salvadoreña platillo en el restaurante de La Plaza del Muelle * Malecón del Puerto de La Libertad. Fuente de fotos: www.elsalvador.travel

EL CENTRO:

La Libertad-La Paz

Esta zona cuenta con más de 20 playas, las más reconocidas son: El Zonte, El Tunco, El Sunzal, El Majahual, Conchalío y San Diego en la Libertad ; El Pimental, San Marcelino, Costa del Sol, Los Blancos, La Puntilla y la isla Tasajera en La Paz. La ciudad portuaria de La Libertad ubicada a media hora de la capital cuenta con el Complejo Turístico El Malecón, un lugar frente al muelle pesquero donde degustar las delicias del mar y otros platillos a precios muy accesibles. En esta zona se hallan muchos hoteles pequeños y restaurantes, así como cabañas en playas públicas y modestos hostales a precios muy modestos. La Costa del Sol es el tramo de playa que ostenta el mayor desarrollo turístico del país, por tanto es aquí donde se concentra la mayor cantidad de hoteles y restaurantes sobre un mismo bulevar; la Costa del Sol ofrece dos tipos de salidas al mar, hacia el norte tiene sus linderos con el estero de Jaltepeque, una lengua de mar que se introduce tierra adentro y es el sitio perfecto para hoteles y

clubes de marina, hacia el sur se encuentran las playas del Pacífico con muchos tramos de playas públicas entre los ranchos privados. En esta ruta los hoteles de playa y restaurantes abundan para todos los presupuestos. Entre los hoteles que ofrecen salida a la playa se encuentra el Tesoro Beach, un resort que abre sus puertas con tarifas desde $45 para usuarios del día con todo incluido y paquetes para huéspedes desde $125 la noche por persona en habitaciones sencillas; además ofrece habitaciones dobles triples y cuádruples a precios competitivos. Hacia el lado del estero de Jaltepeque el hotel Bahía del Sol ofrece: town houses, suites sencillas, dobles y triples, además de restaurante, bar, marina, casino, veleros, yates y pesca deportiva para clientes que gustan de la exclusividad y el lujo. Tiempo desde San Salvador hasta La Libertad 30 minutos, hasta El Pimental en La Paz 45 minutos, y hasta la Costa del Sol también en La Paz 1 hora

Esta policía especializada se encarga de mantener libres de delincuencia los principales circuitos turísticos en el territorio salvadoreño, y aunque ha conseguido su cometido en los polos de desarrollo turístico recomienda a los turistas que en sus recorridos no se expongan luciendo prendas costosas o dejando artículos valiosos en los automóviles para evitar ser víctimas de lo que ellos llaman delitos de oportunidad.

Directorio telefónico de delegaciones

Oficinas Centrales (503) 2511-8302 /2511-8300 Telefax 2511-8308. Los Cóbanos: (503) 2420-5374 Puerto de La Libertad (503) 2346-1893 Puerto de Acajutla (503) 2452-5850 2452-3411 Puerto El Triunfo (503) 2663-6885 Costa Del Sol (503): 2338-2067 Barra de Santiago: (503) 2420-1823

www.politurelsalvador.com politur@pnc.gob.sv * info@politurelsalvador.com

ORIENTE:

Usulután-San Miguel- La Unión Las principales playas en esta zona son: El Espino y Las Flores en Usulután; El Cuco en San Miguel; y El Icacal, Las Tunas, El Tamarindo y Playitas en La Unión. A lo largo de esta ruta de playas el turista encuentra una variada oferta de hoteles y pensiones para todos los presupuestos y lugares donde disfrutar platillos elaborados con los frutos del mar. Los hoteles más destacados de esta zona son: el Hotel Real Oasis Espino, en playa El Espino de Usulután, que ofrece habitaciones dobles por $60, paquetes para 2 personas (todo incluido) por $127 y paquetes familiares (todo incluido) por $231, en temporada baja. En El Cuco, San Miguel el hotel Tropiclub, que con 3 suites familiares y 12 cabañas, que le dan una capacidad total de más de 60 personas busca

atraer a los turistas con excelentes servicios y tarifas de habitación, usos de instalaciones, almuerzo buffet, bebidas ilimitadas y boquitas por persona desde $24.25 adultos y $11 niños por noche. Paquetes todo incluido desde $54.94 hasta $71.62 adultos y desde $26 a $35 niños; o tarifas de uso diario con derecho a un almuerzo buffet, una bebida nacional por solo $16 adultos y $11 niños. En La Unión, el Torola Bay View en playa El Tamarindo, que ofrece habitaciones familiares, matrimoniales y suites por tarifas entre $60 y $80 en temporada baja. Tiempo desde San Salvador a El Espino 2 horas, a El Cuco 2 y media horas, a El tamarindo 3 horas, y finalmente a Playitas frente a las islas del golfo de Fonseca 3 y media horas.

Playa La Ventana Residencial turístico Foto por: Mario Oporto LPDLA.COM

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com


Abril 2011

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

15


16

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

S

an Salvador se mantiene en la actualidad en un auge económico y de crecimiento impulsado en parte por la llegada de franquicias internacionales, el fácil acceso vial por su sistema moderno de carreteras, nuevos centros comerciales, y zonas de esparcimiento. Montan a esta ciudad entre las mejores proyectadas a nivel centroamericano. Su incremento poblacional ha contribuido a que otras ciudades vecinas eliminen sus líneas limítrofes entre ellas, urbanizando sus espacios dando paso a lo que hoy se le llama “La Gran San Salvador”, urbe que reúne a más de quince municipios alrededor de la capital. Esta masa urbana tiene las dimensiones y la actividad comercial de

Abril 2011

las grandes metrópolis; ofreciendo al visitante varias opciones de diversión nocturna como por ejemplo: Centros comerciales elegantes y modernos que concentran los establecimientos de marcas mundiales, exclusivas discotecas, bares, cafés, elegantes restaurantes de franquicia y criollos. Las zonas residenciales antiguas de San Salvador como las colonias Escalón, San Benito, Flor Blanca y La Mascota, entre otras, tienen ahora un rostro más comercial; en estas zonas operan ahora muchas empresas, entre ellas se cuentan muchos negocios de esparcimiento y de comida a los que se llega con facilidad y en pocos minutos desde cualquier hotel de la capital.

La Ventana

Costa Brava

La Luna Casa y Arte

El café y restaurante La Ventana ofrece un ambiente tranquilo para disfrutar en familia o con amigos de una buena conversación y una variedad de platillos como filete de pescado al estilo oriental o una pechuga de pollo al chipotle. La Ventana, además, sirve de galería para exposiciones de fotografía, escultura, pintura y otras expresiones artísticas en El Salvador. En este agradable lugar se puede disfrutar de una deliciosa comida desde $6 hasta $10. Lunch de lunes a viernes de 12:00m a 7:00pm Horarios de servicio: Lunes a jueves 12:00 pm-12:00 am Viernes y sábado 12:00 am a 1:00 am Domingo 8:00 am a 10:00 pm

Tres ambientes en un solo lugar Con especialidad en carnes y mariscos ofrece platillos a precios económicos, desde un ceviche de pescado a $1 hasta los platos más caros de la carta como el platillo combinado de lomo de aguja y chorizos o de camarones empanizados que rondan los $8. Por la noche, Costa Brava se transforma en una buena opción para los jóvenes, con gran variedad de boquitas, una extensa carta de bebidas que ofrece noches de karaoke y música en vivo, todo en un ambiente agradable y al aire libre en una zona exclusiva y segura de la capital. Lunch Ejecutivo de martes a viernes desde 12:00m a 2:00pm

La Luna Casa y Arte, durante 20 años ha sido el punto de reunión de todo tipo de personas amantes de la buena comida, el arte y la cultura.

Dirección: 83 Av. Norte y 9a Cl Poniente No 510, frente a Plaza Palestina, Colonia Escalón, San Salvador. Teléfono: (503)2264-4885

Dirección: Calle El Mirador, No. 127 colonia Escalón, San Salvador Teléfono: (503)2264-8845

Dirección: Calle Berlin 228. Urbanización Buenos Aires 3. San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2260-2921

Café, restaurante, bar

Bar y Restaurante

Restaurante, bar

En la atmósfera festiva de La Luna podrá saborear un plato de boquitas con trocitos de carne de res o de pechuga de pollo en salsa de vino y hongos, servidos con papas fritas y verduras; o el emparedado Zangolote, exclusivo invento lunar consistente en una flauta planchada con frijoles, queso derretido, pollo, aguacate, lechuga y tomate. En La Luna se puede comer hasta con menos de $10. Horarios de servicio: Martes a sábado 4:00 pm a 3:00 am

En

SanLaSalvador noche vibra Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com


Abril 2011

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

17

Turn On tus vacaciones  

Segmento de turismo en La Prensa de Los Angeles, presentando un suplemento de El Salvador, practicamente una guia para vacacionar, daremos...