Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
NOTICIAS
Artista Latina Representando a Texas Seleccionada como Finalista en el programa Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012 Marca de tequila líder mundial brinda a artistas la oportunidad de ganar $15,000 para la comunidad y ver su mural expuesto en un centro de arte público LOS ANGELES – (14 de septiembre de 2012) – Adriana M. Garcia, una artista que representa a Texas, fue designada como una de los diez finalistas en el programa nacional Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012, y competirá por una beca de $15,000. El anuncio fue hecho anoche durante una ceremonia que tuvo lugar en Los Angeles; los diez artistas, procedentes de diferentes partes de Estados Unidos, están encargados ahora de crear murales originales, inspirados en su pasión por la cultura latina y la botella de Jose Cuervo Tradicional. Los diez finalistas fueron seleccionados sobre la base de los porfolios presentados con sus obras de arte, así como un ensayo personal relacionado con el tema. Los artistas están participando en Jose Cuervo Tradicional Mural Project, un programa que desafía a artistas en edad legal de consumir bebidas alcohólicas a pintar un mural que, inspirado en la influencia del legado cultural latino, perfile la nueva cara de Estados Unidos. La pintura muralista es una manifestación artística que, al igual que Jose Cuervo Tradicional, forma parte verdaderamente auténtica de la historia y la cultura de México. La finalista, Adriana M. Garcia, trabajará en su mural original desde ahora y hasta el mes de octubre, y la develación del mismo tendrá lugar en Chicago, el 8 de noviembre. “No cabe duda de que hemos inspirado una apasionada respuesta por parte de artistas talentosos de todo el país con nuestro programa Jose Cuervo Tradicional Mural Project”, manifestó Roy Danis, Director Ejecutivo, Jose Cuervo International. “Estamos ansiosos por contemplar los murales de nuestros diez finalistas y ver cómo interpretarán la nueva cara de Estados Unidos, inspirarán a sus comunidades y celebrarán el legado latino, de la misma manera que Jose
DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-8880888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-665-4200.*
VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 4325 Coke, area 10 E Y Waco, 3 recamaras,2 baños y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832404-6857
DEPARTAMENTO DUPLEX AREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 575 de renta 1 recamara y 1 baño. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338. SE VENDE RESTAURANT UBICADO En 7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para mas informacion llame al 832593-7474.* VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTALMENTE Legalizada en muy buenas condiciones tel.832-593-7474.*
23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012
Edición # 554 17
(NALAC, por sus siglas en inglés) participará como asesora del Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012, a fin de aumentar la visibilidad del certamen dentro de la comunidad artística. Como parte de esta asesoría artística, NALAC colaborará con José Cuervo Tradicional en cada fase del programa para atraer a artistas, comunidades latinas y organizaciones no lucrativas. José Cuervo Tradicional le recuerda que disfrute con responsabilidad bebiendo con moderación y designando a un conductor o usando transporte público. Acerca de José Cuervo José Cuervo es el principal productor de tequila en México y en el mundo entero. El catálogo de tequilas de José Cuervo incluye José Cuervo Especial Gold, el tequila número uno a nivel mundial, José Cuervo Especial Silver, José Cuervo Black Medallion, José Cuervo Tradicional 100% Agave Reposado y Silver, José Cuervo Platino, José Cuervo Reserva de la Familia, José Cuervo Golden Margaritas, Authentic José Cuervo Margaritas y José Cuervo Margarita Mix. Para más información, visite www.josecuervo.com.
Jose Cuervo Tradicional nombra a Adriana M. Garcia como la finalista en el Tradicional Mural Project para representar a Texas. Ella creara un mural original y presentara la pieza en noviembre.
Cuervo viene celebrando desde hace mucho tiempo la cultura mexicana.” A finales de octubre, un ganador del Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012 será seleccionado por votación pública. Los murales terminados serán fotografiados y expuestos en la página de Facebook, www.facebook.com/losamigosdejose, donde consumidores de 21 años de edad o más pueden votar por el mural que consideren más inspirador. El artista cuyo mural reciba el mayor número de votos recibirá una beca de $15,000, y una organización artística sin fines de lucro en el estado que el ganador esta representando recibirá una donación paralela de $15,000 por parte de Jose Cuervo. Una vez finalizado el programa, los murales de los diez artistas serán exhibidos al público en un prominente local de arte. La Asociación Nacional de las Artes y Culturas Latinas
Jose Cuervo Tradicional anuncia a los diez finalistas del concurso Tradicional Mural Project en el Book Bindery en Culver City, CA. Los finalistas están compitiendo para una beca de $15,000 de este programa.
Bienes Raíces BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTAMENTOS Grandes y remodelados, el primer mes $100 con uncontrato de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-488-4400.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-8880888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 4325 Coke, area 10 E Y Waco, 3 recamaras,2 baños y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832-404-6857 DEPARTAMENTO DUPLEX AREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 575 de renta 1 recamara y 1 baño. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338.
SE VENDEN O SE RENTAN 4 LOTES JUNTOS EN
BERRY ENTRE FULTON Y AIRLINE A 2 CUADRAS DE WALMART, BUENOS PARA CONSTRUIR CASAS, DEPARTAMENTOS, BODEGAS O TALLER, 10,000 PIES CUADRADOS C/U DE VENTA $75,000 C/U O RENTA $1,000 PARA MAS INFORMACION 832-2908456 / 832-641-9754.
SE VENDE RESTAURANT UBICADO En 7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para mas informacion llame al 832593-7474.* VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTALMENTE Legalizada en muy buenas condiciones tel.832-593-7474.*
SE RENTA TERRENO ENTRE
FULTON Y HOGAN CERCA DEL CENTRO, CERCADO Y CON PORTON ESPECIAL PARA TRAILAS, CAMIONES O MAQUINARIA $700 POR MES 832-290-8456 / 832-641-9754.
SE VENDE O SE RENTA
6 LOTES A UNA CUADRA DEL MOODY PARK ENTRE FULTON Y HAYS A 5 MIN DEL CENTRO 67 Y 50 VENTA $70,000 C/U RENTA $1,000 POR MES INFORMES, 832-290-8456 & 832-641-9754
BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTAMENTOS Grandes y remodelados, el primer mes $100 con uncontrato de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-488-4400.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Se vende o se renta espacioso Town House
Completamente remodelado con: 2 habitaciones, 2 baños, carpool para 2 carros. Cercal del Hwy g y Eldrige, para más información llamar al: 281-669-7965