DEPORTES INTERNACIONALES
FEBRERO 2014
Historia y datos de la Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA™ • La primera vez que el Trofeo Original de la Copa Mundial de la FIFA™ efectuó una gira sin precedentes por 31 ciudades de 28 países de tres meses de duración fue en 2006, del 7 de enero al 10 de abril, antes de la Copa Mundial de la FIFA™ celebrada en Alemania. La gira empezó en Accra (Ghana) y terminó en Roma (Italia). A lo largo del recorrido visitó Río, Ciudad de México, Puerto España, Los Ángeles, Tokio, Pekín y Londres, por nombrar sólo unas cuantas ciudades. La Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA 2006™ fue un éxito rotundo. • La segunda vez, el Trofeo recorrió 84 países y 130 ciudades del mundo entero, incluidas 50 naciones africanas, para celebrar la primera vez en la historia que la Copa Mundial de la FIFA™ se disputaba en aquel continente. La gira duró de septiembre de 2009 a mayo de 2010, y abarcó desde Ucrania hasta Nueva Zelanda, pasando por Kazajstán, Grecia y Venezuela, por mencionar unas pocas etapas. • Ésta será la tercera vez que el Trofeo Original de la Copa Mundial de la FIFA™ saldrá a visitar el mundo entero. La Gira del Trofeo 2013/2014 pasará por 88 países durante un trayecto de 267 días de duración. • La Gira Janeiro el tiendo de dentor, el
del Trofeo empezará en Río de 12 de septiembre de 2013. Parla famosa estatua del Cristo ReTrofeo de la Copa Mundial de la
FIFA™ recorrerá el mundo durante 9 meses. Al final, regresará al país que albergará la Copa Mundial de la FIFA 2014: Brasil. • La gira cubrirá una distancia total de 149.576,78 Km; es decir, más de tres veces la circunferencia de la Tierra. • La gira se creó en una asociación exclusiva entre la FIFA y Coca-Cola, uno de los socios corporativos más antiguos de la FIFA. • Durante la Gira del Trofeo, los aficionados disfrutarán de la rara oportunidad de contemplar de cerca el auténtico Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA™. Los clientes de Coca-Cola tendrán a su disposición entradas gratuitas a la Gira del Trofeo 2013/2014 a través de las promociones que se llevarán a cabo en los diferentes países de la ruta. • En los actos celebrados en cada ciudad, los aficionados tendrán ocasión de sacarse una foto de recuerdo junto al trofeo, contemplar una animación especial por hologramas que presenta momentos memorables de la Copa Mundial de la FIFA™, participar en muestras interactivas y disfrutar de muchas otras atracciones. • Fuleco, la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, también estará presente en varias escalas del recorrido.
History and information of Trophy Tour World Cup ™ • The first time the Original Trophy FIFA World Cup ™ made an unprecedented tour of 31 cities in 28 countries on three -month was in 2006 , from January 7 to April 10 , before the World Cup FIFA ™ held in Germany . The tour began in Accra (Ghana ) and ended in Rome (Italy ) . Throughout the tour visited Rio , Mexico City , Port of Spain , Los Angeles, Tokyo , Beijing and London , to name just a few cities . The Trophy Tour of the World Cup 2006 ™ was a resounding success . • The second time, the trophy toured 84 countries and 130 cities worldwide, including 50 African nations , to celebrate the first time in Fuente: http://www.fifa.com
La Prensa de Acadiana, Pag.22
history that the FIFA World Cup ™ was played on that continent . The tour lasted from September 2009 to May 2010 , and ranged from Ukraine to New Zealand , through Kazakhstan , Greece and Venezuela , to name a few stages . • This will be the third time the Original Trophy FIFA World Cup ™ will visit the world. The Trophy Tour 2013/2014 will pass through 88 countries over a course of 267 days. • The Trophy Tour will begin in Rio de Janeiro on September 12, 2013 . Based on the famous statue of Christ the Redeemer, the Trophy FIFA World Cup ™ tra-
vel the world for 9 months. At the end , you will return to the country that will host the FIFA World Cup 2014 : Brazil . • The tour will cover a total distance of 149,576.78 km , ie , more than three times the circumference of the Earth.
. Customers Coca -Cola will be available free at the Trophy Tour 2013/2014 through the promotions that will be held in different countries of the route entries.
• The tour was created in an exclusive partnership between FIFA and Coca -Cola , one of the longest-standing corporate partners of FIFA.
• In the events held in each city , fans will have the opportunity to take a picture of memories with the trophy , watch a special animation holograms having memorable moments of the FIFA World Cup ™ , participate in interactive displays and enjoy many other attractions.
• During the Trophy Tour , fans will enjoy the rare opportunity to look closely at the real Trophy FIFA World Cup ™
• Fuleco , the official mascot of the FIFA World Cup Brasil 2014 ™ , will also be present at various scales of travel.