Page 1

www.laprensacolombiana.com

(951) 278-4141

“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”

2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 12 •NOVIEMBRE 2013 • EDICIÓN: 159 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO

l Julio Reyes Copello: Obtiene cinco nominaciones a los premios Grammy Latinos 2013

l diSneyLand

¡Feliz Día de Acción de Gracias! ¡VIVA NAVIDAD!

‘Álbum del Año’, ‘Mejor Ingeniería de Grabación Para Un Álbum’, ‘Productor del Año’, y dos por ‘Grabación del Año’ ha sido el máximo nominado en los Latin GRAMMYs 2013 que se celebrarán el próximo 21 de Noviembre en Las Vegas, NV. Por: Giovanni Medina Alba

l Botero

-

Página: 19

Revive su infancia

La nave insignia de los colombianos ha navegado 768.065 millas náuticas que equivale a darle 111 vueltas al mundo

Página: 7

l Manny Silvera

y su propuesta musical

l "eSLaboneS KidS"

Página: 8

NOMINACIÓN AL LATIN GRAMMY

l CoLoMbianoS

2013

Página: 11

NOMINADOS A PREMIOS ARPA Página: 26

Página: 20

l Diana Penuela

Miss Cumbia Intl. 2008

Página: 30

BUQUE ARC GLORIA VISITÓ SAN DIEGO

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Página: 24

l MeryL Streep

SANTA LAURA EN EL CINE

Página: 31

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

1


Reserve con Anticipación para Eventos Familiares y Particulares

1982 - 2013 31 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

¡Bienvenidos!

¡Celebre con

nosotros el Día de Thanksgiving!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

2

5125 Melrose ave. Los angeles, Ca. 90038

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

(323) 957-5164

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


¡Llámenos para recoger sus paquetes! aGenCia HUntinGton parK: SERVIENTREGA EXPRESS

6330 Pacific Blvd. Suite 104 - Huntington Park, CA 90255 (323)588-8668 • (909) 680-8519 • servientregaexpress@yahoo.com Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

3


4

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

EDITORIAL e-mail: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO

Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar Editor en Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland Nelson Mayorga

Master Web Designer David Silva Vocero Oficial William Rosero

Distribución LPC Distribution Edgar Cruz

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania SECCIONES Y APORTES:

Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova” Víctor Romero “Destacados”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo”

William Rosero Leyton “Editorial”

Lilly Padilla “Comer para Vivir”

Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” COLABORADORES

Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo, Milly Zurita.

El cierre para nuestra próxima edición #160 será

Lunes 25 de Noviembre - 11 pm Teléfono: (951)278-4141

3641 Meadowview dr. riverside, Ca 92503 Envio de correspondencia a:

Aceptamos:

la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido

publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso

comprometen a la prensa Colombiana corp..

la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

4

"Quienes se creen extremadamente inteligentes son tontos con complejos reprimidos" -Claudia Cardinale

Colombia y su calvario

Ahora al Mundial de fútbol 2014 El paso del tiempo es inexorable y en una actividad como el fútbol, la vida también pasa factura, en medio de alegrías y tristezas. Cuando Beckham marcó ese gol de tiro libre en Lens, ningún colombiano imaginó que con la eliminación certificada de Francia 98, el regreso a un mundial demoraría 16 años. Varias generaciones que no escucharon el himno nacional sonar en Japón, Corea, Alemania o Sudáfrica, pero hoy, tras el drama de las eliminatorias, Colombia tiene tiquete a Brasil 2014.

Con los fenómenos del clima y los resultados del fútbol, todo parece indicar que la fiebre amarilla, traspasará fronteras, y es que uno de los requisitos para viajar a la mayoría de los estados del país de la samba, es estar vacunados contra ella. Pues bien, vaya problema, el que tendrán las autoridades del Brasil entre Junio y Julio del 2014, ya que desde su frontera occidental es inminente e incontrolable la llegada de un brote de este flageló en su mayor intensidad, que ojalá sea contagioso y la cumbia colombiana suene a la par con lo que identifica a los cariocas.

Luego de la brillante actuación del equipo tricolor, dirigido por José Néstor Pékerman, Colombia el país del mejor café, se está viviendo un fenómeno de masas, ya que miles de compatriotas harán todos los esfuerzos y sacrificios por estar al lado de Falcao y su corte, desde ya se han planificado vacaciones y ahorros, esculcando el marranito o quemando el colchón, para tener la financiación de viajeros que crece como el amor por la selección.

Varios errores se cometieron durante estos años. La generación dorada dejó de brillar y no pudo ser reemplazada. Ahora, con sangre joven, Colombia ha vuelto a sus años mozos, sin duda, los grandes participes de la hazaña son la generación de jugadores que han cosechado el recorrido internacional más grande para Colombia en toda su histo-

Escrito por:

FABIO VALDÉS

ria futbolística, además del gran trabajo y la gran experiencia que impone el seleccionador argentino, José Néstor Pékerman.

Falcao, Ospina, James Rodríguez, Macnelly Torres y Cristhian Zapata, nombres que empezaban a aparecer pero que en la selección Colombia no rendían como en sus clubes. La Federación Colombiana de Fútbol apostó una vez más por Hernán Darío Gómez y Leonel Álvarez, pero los resultados no fueron positivos.

Colombia seguía sin entrenador y sin rumbo en su horizonte. Una protagonista inesperada, de padre argentino pero nacida en Medellín, hizo lo que no pudieron los dirigentes. “Papá, tenés que llevar a Colombia al mundial”, le dijo Vanessa Pékerman al oído a su padre don José, que jamás pensó dirigir a una selección que no fuera la de su natal Argentina.

Pero Vanessa lo logró, la federación negoció, gracias a la intervención del presidente Juan Manuel que hizo honor a su apellido “santos” y José Pékerman le dijo sí a Colombia el 5 de enero de 2012. Ganando todos los juegos de local que disputó en Barranquilla; consolidándose como el mejor visitante de toda la eliminatoria, alcanzando el podio de la clasificación mundial, además se debe admitir la entrega y la hermandad que abunda en el fortalecido plantel colombiano y el trabajo incondicional de la hinchada, que siempre está apoyando y llenan el Metropolitano y alientan a la Selección.

José Néstor, a los 64 años le cumplió la promesa a su hija y a toda una nación que esperó volver a un mundial durante 16 largos años. Colombia estará en Brasil.

benjamin Franklin

Y su billete de 100 dólares (ESPECIAL-LPC).-

El billete de 100 dólares, uno de los de mayor circulación a nivel mundial y objeto de deseo entre los falsificadores, se reinventó, con dos nuevos distintivos de seguridad que acompañan al emblemático retrato de Benjamin Franklin. Michael Lambert, director asociado de la Reserva Federal-Fed- dijo a la prensa internacional que este método se empleará no solo en el Banco Central de Estados Unidos, sino en otras instituciones financieras solo con los billetes de 100 dólares, que

circularán en los mercados internacionales. Lambert detalló que el primero de los distintivos es una cinta azul "tejida", no impresa, en la parte frontal del billete con imágenes en tres dimensiones "extremadamente pequeñas" de campanas que con el movimiento se transforman en números 100 y el segundo es una campana dentro de un tintero de color cobre que cambia a verde. El efecto que produce ese cambio provoca que la campana aparezca y desaparezca, "y en cualquier transacción normal se puede apreciar". El primer

billete de 100 dólares emitido por la Reserva Federal vio la luz en 1914 y ya contenía el retrato del presidente Franklin, uno de los padres fundadores de EEUU.

¡Felicidades a Fabio Valdés!! A nuestro amigo y compañero de trabajo Fabio Valdés le deseamos muchas felicidades y éxitos en su vida personal y en todo aquello que se proponga. Dios siempre ilumine su camino llenándolo de amor y éxito. ¡Feliz cumpleaños Fabio!

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


"¡Qué maravilloso es que nadie necesite esperar ni un solo momento antes de comenzar a mejorar el mundo!" -Ana Frank

doble celebración en Cartagena

Independencia y Concurso Nacional de Belleza (ESPECIAL-LPC).Con el correr de los siglos, las celebraciones cambian como suele acontecer en la programación de espectáculos o como sucede con el fenómeno del clima en cualquier lugar del mundo, y Colombia no es la excepción, En sus principios, las celebraciones de la Independencia de Cartagena se centraban en un desfile y discursos, durante los cuales se reconocía el valor de los héroes que dieron su vida por defender la libertad de este importante puerto colombiano. Hoy al igual que ayer…el día de la Independencia, se celebra dentro del marco de las coloridas Fiestas de Noviembre, llenas de elementos carnavalescos, tales como: los desfiles en carrozas y las

comparsas de bailes típicos inspirados en ritmos africanos y del Caribe.

A partir del año 1933, con el surgimiento del turismo, la tradicional Fiesta de Independencia fue reemplazada por el evento social cuya máxima expresión es el Concurso Nacional de Belleza que atrae las miradas de todos los colombianos en la Ciudad Heroica por las bellas mujeres colombianas que participan en él.

Este año en su 61 edición el 11 del presente mes, en la velada de elección y coronación, la Virreina Nacional y Señorita Colombia Internacional 2012, Cindy Lorena Hermida Aguilar entregará la corona y las joyas reales a la ganadora, puesto que Carmen Lucía Aldana Roldán, Señorita Colombia 2012 estará compitiendo en Miss Universo 2013 el cual se realizará el 9 de noviembre en Rusia y por tal motivo no podrá coronar a su sucesora.

próxima negociación, pero vaya, vaya, las FARC, también es arrogante en su vida política, y cree que el futuro de Colombia depende de ellos, vaya osadía, creen que con una vela para Dios o para el diablo, el presidente Santos, necesita un acuerdo de paz,

para la reelección del 2014, la inquietud es: “Timochenko y sus muchachos se creen indispensables, para el proyecto político, del jefe de estado Santos Calderón…¿Habrá ruptura en Cuba?, esperemos”. Las trampas y las componendas no paran.

¿ruptura en diálogos?

Trampas y componendas (ESPECIAL-LPC).-

Cuando se está fuera del baile, en cualquier proyecto o fiesta organizada, por la actual o anterior administración del gobierno, es muy fácil, llover sobre mojado, y cuando se enciende la hoguera, quien lo dice, habla con odios y rencores. Es así como, el ex ministro Gabriel Silva Lujan, viene haciendo una serie de análisis en torno a la posición de las FARC, en los diálogos de paz, han tomado actitudes equivocadas, lo que se considera, que cayeron en una trampa por las duras criticas, de un sector del Uribismo, quien como siempre, según Silva, con arrogancia ve muchos pecados, el ex presidente, cuando hay una

la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

5

EN COLOMBIA

Primer Festival Mundial de Magia en Cali, Colombia (ESPECIAL-LPC).Sacar un conejo de un sombrero, flores, palomas o cualquier otro elemento de una tela multicolor, aparecer botellas y las grandes ilusiones con un toque de humor es lo que trajo, el 1er Festival Mundial de Magia “Cali Mágico 2013”, que se realizó del 24 al 27 del pasado mes de Octubre. Magos de Argentina, Chile, Perú, México, Venezuela y Colombia presentarán sus mejores números. Entre ellos, El austral mago Zyro, experto en el manejo de

fuego, el venezolano ‘El Gran Rolan’, galardonado por The International Magicians Society’s; Colombia participo con: David Jaimes, campeón nacional e internacional en magia de cerca y de la carto-

Sin compromisos, ni plazos…

En diálogos de paz (ESPECIAL-LPC).-

Para que el diálogo de paz se convierta en el máximo anhelo de los colombianos y del mundo, al mal tiempo hay que darle cara, y es así como los integrantes negociadores de las FARC, defendieron su propuesta y reiteraron, que la paz merece todo el espacio y el

cronómetro del tiempo necesario, recordando también que no existe compromiso alguno que ponga un plazo fijo para llegar al acuerdo entre las partes en conflicto. "Hay que construir las bases sólidas de la paz, que nos permitan visualizar la nueva Colombia", afirmó uno de los

magia; Frank Nicols, ganador en el 2009 del campeonato ‘Noches de Magia’ de Medellín en la categoría Close- up; Segal, especialista en el arte de la magia con palomas; Tavoe, cuya pasión es la magia argumentada; y el Sr. Misterio, ilusionista, pionero en espectáculos de gran formato. La capacidad de disfrute frente a la ilusión y la magia como arte escénica, estuvo en su máxima expresión y mostro la creación artística que fortalece el desarrollo cultural en Colombia.

voceros de los alzados en armas, Luis Alberto Albán, alias "Marco León Calarcá". A la fecha las negociaciones están centradas en la participación política de la guerrilla, en el escenario de la paz. Al cumplirse un año de los diálogos de La Habana, el Gobierno ha vuelto a reclamar a la guerrilla que se avance con mayor celeridad para poder presentar acuerdos y resultados a los colombianos.

*Se aplican restricciones

¡amenice sus novenaS, reuniones y Fiestas con la voz inconfundible de Marcela valle!

(626) 221-0431

InformAcIón y contrAtAcIones

diSponibLeS

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

para

FUneraLeS

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

5


6

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

EN COLOMBIA

Entre las más valiosas dos marcas colombianas

(ESPECIAL-LPC).Previa la evaluación de 23.000 marcas latinoamericanas, la firma Brandz reveló que entre los primeros diez

puestos, figuran dos firmas colombianas: Ecopetrol y su iguana, aparecen en el séptimo lugar, con una valoración de US$ 5137 millones, y en el

(ESPECIAL-LPC).La más reconocida revista británica, Capital Finance International, eligió como ganadora en la categoría Mejor Bolsa de Latinoamérica, de los premios CFI.co 2013, a la Bolsa de Valores de Colombia -BVC-. “El reconocimiento se fundamento en que Colombia se ha convertido en un lugar de

intercambio de clase mundial, con un sistema de gestión de calidad que permite una óptima satisfacción del cliente. Es una bolsa que se ha centrado en ofrecer una amplia gama de procesos sencillos, estandarizados y eficientes que se ejecutan en una plataforma técnica segura, confiable y amigable con el cliente”, explicaron los

(ESPECIAL-LPC).El pasado no perdona, y en el país del Sagrado Corazón de Jesús, esta a puertas de sufrir quizás la mayor condena internacional por el “holocausto” del Palacio de Justicia el 5 y 6 de Noviembre de 1985, así lo informó a los medios de comunicación nacionales e internacionales, Adriana Guillén,

directora de la Agencia Nacional para la Defensa Jurídica. Quien también dijo que en la próxima audiencia en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que se celebrará en Brasilia, el Estado colombiano cambiará su posición, al reconocer que en algunos casos si hubo desapariciones. La directora de la Agencia

(ESPECIAL-LPC).El presidente Juan Manuel Santos, se comprometió que antes de finalizar este año, las madres comunitarias recibirán – una bonificación equivalente a un salario mínimo, resaltando que antes recibían la mitad, afirmó el jefe de estado”. Desmintió así los rumores de programas como familias en

acción, jóvenes en acción y el de madres comunitarias, saldrían como programas del gobierno. Vamos adelante porque mi gobierno quiere es fortalecer los programas y mejorar las condiciones de las madres comunitarias que juegan un papel importante en la sociedad colombiana. Explicó también el mandatario Santos

intercambio mundial

Bolsa de Colombia la mejor

décimo lugar está cerveza Águila, cuya marca aparece avaluada en US$ 3009 millones, la cervecera mexicana Corona es la número uno, con un valor estimado de US$ 6620 millones. Igualmente el estudio señala que entre las 50 marcas más valiosas aparecen Póker, Bancolombia y los bancos de Bogotá, Popular y Davivienda.

miembros del jurado. La revista también destacó el compromiso de los directivos de la BVC en la búsqueda permanente de nuevas herramientas para fortalecer el mercado de valores colombiano.

Condena e indemnización millonaria Holocausto del palacio de Justicia

Con salario mínimo Madres comunitarias

Nacional para la Defensa Jurídica, dijo que el Estado replanteó su estrategia de defensa, al admitir que no habrá decisión distinta a la sentencia condenatoria. La funcionaria también aseguró que la demanda de indemnización de las víctimas asciende a los 24 millones de dólares.

"Todo lo que necesita el mal para triunfar es que los hombres de bien no hagan nada" -Edmund Burke

La paz, la sociedad y la violencia en Colombia Mensaje de Urgencia (ESPECIAL).Sharon Ramírez, es una joven periodista que se perfila a corto plazo como brillante figura y que dadas sus condiciones profesionales y personales, laborará poco en nuestro país su horizonte estará en el campo internacional, en uno de sus trabajos investigativos, abordo al Ministro del Interior Aurelio Iragorri Valencia, y compartió con La Prensa Colombiana, el llamado que hizo al Congreso de la República, para que aprueben los proyectos de ley que tienen mensajes de urgencia, como la ley ordinaria de

salud y el referendo para la paz. “Lo que necesitamos es que haya voluntad política”, dijo en ese sentido. “Hoy matarse por una gallina, son dos cervezas, tres machetazos, eso no puede seguir pasando,

(ESPECIAL-LPC).Un inesperado respaldo acaban de recibir los diálogos que adelantan el Gobierno y las FARC para poner fin al conflicto armado. Los ministros de Educación de 21 países, reunidos en Ciudad de Panamá, expidieron una declaración conjunta en la que se comprometen a mejorar y modernizar la calidad de la educación. Hasta ahora, todo parece normal, y se incluyeron dos puntos que, sin lugar a dudas, lle-

nan de satisfacción a Colombia. Uno de ellos destaca el esfuerzo del vicepresi-

(ESPECIAL-LPC).800 expositores, 170 de ellos internacionales, participarán en la XXIII Expoartesanías, la feria del sector más importante de América Latina, que se celebrará en Bogotá del 6 al 19 de diciembre próximo, informaron a La Prensa Colombiana los organizadores. Revelaron

también que participaran en el certamen, 113 comunidades indígenas y afrocolombianas, al igual que 200 grupos campesinos que mostrarán la combinación de técnicas artesanales ancestrales con las tendencias del diseño mundial en la fabricación de objetos en fibras, textiles, madera, oro, plata,

Sorpresivo y desconocido…

Apoyo a Colombia

¡ATENDEMOS TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS!

dente, Angelino Garzón, y de la ministra María Fernanda Campo para impulsar la creación del Instituto Latinoamericano para la Educación en Derechos Humanos. Y aquí es donde viene la bomba: en la declaración, los ministros de Educación también manifiestan su apoyo al proceso de paz y reconciliación que se está realizando entre el Gobierno y las FARC. Este hecho sorpresivo es el preámbulo de una declaración similar, que se dio a conocer en la pasada cumbre de jefes de Estado y de gobierno, que se realizó en Panamá.

Con 800 expositores en Colombia Feria de artesanías

Calderón, que se han transformando 16 mil hogares que prestaran su servicio con tiempo completo, destacando que más de 25 mil madres comunitarias van a estudiar carreras técnicas y tecnológicas en el servicio nacional de aprendizaje SENA.

no podemos seguir aceptando que eso esté pasando en Colombia, todo el mundo habla que la paz en Cuba cuando en Colombia nos estamos matando por una camiseta de fútbol”, indicó Iragorri. Por tal razón, explicó que en este momento el Gobierno está diseñando varias estrategias como el establecimiento, con los alcaldes del país, de programas de convivencia en cada uno de los municipios “para disminuir índices de violencia intrafamiliar, de agresiones y de riñas”. “Se va a realizar una inversión conjunta con alcaldes para tener unos centros de convivencia que sería unos polideportivos con una tarima para actividades sociales y culturales, que no tendrían costos altos”, agregó.

piedra y cerámica, entre otros. El objetivo de esta exposición es fomentar los estándares de calidad en los productos artesanales y capacitar al artesano en procesos de calidad, diseño, competitividad y comercialización.

Auténtica y Deliciosa Comida Colombiana

Ordene para sus fiestas y reuniones de fin de año con anticipación

empAcAmos televIsores, lAvAdorAs, secAdorAs, etc.

6

¡Feliz Navidad!

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

¡Felíz Día de ACCIÓN DE GRACIAS! nos especializamos en:

Pavo Relleno Lechona Tolimense

"Haga sus ordenes con anticipacion"

Gallina rellena, sus platillos favoritos como: Natilla, Buñuelos, Arequipe con brevas, Tamales, Morcilla, Empanadas, Chorizos, Picada y mucho más

Llame para más información: (818) 231-7101

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

"-La ilusión no se come -dijo ella -No se come, pero alimenta -replicó el coronel" -Gabriel García Márquez

7

EN COLOMBIA

Angelino Garzón…Agradecido con la Vida Con libro de obras circenses Lanzó libro

botero revive su infancia

Con los colaboradores más cercanos, desde su oficina el vicepresidente, Angelino Garzón, lanzó su libro, "Agradecido Con La Vida", una biografía en donde narra los momentos más trascendentales del país desde su experiencia. Decidió emprender la escritura porque a Garzón, le preocupaba morir y llevarse "todas esas experiencias a la tumba donde no sirven de nada", ya que ha sufrido múltiples quebrantos de salud, en los últimos 36

meses. Angelino agradeció públicamente a su esposa Monserrat Muñoz, a sus hijos, al jefe del Estado, compañeros de Gobierno y demás invitados al evento. Sobre la paz el vicepresidente Angelino Garzón, insistió en que un acuerdo de paz es más beneficioso, no solo para el Estado, sino para los grupos armados al margen de la ley. Señaló, que los grupos ilegales pueden ayudar a generar pactos de paz. Finalmente manifestó que: “Vivo agradecido de mi mamá, vivo agradecido de

todos quienes me han ayudado, de quienes compartieron conmigo en el partido comunista. Soy agradecido de Antonio Navarro Wolf; de los expresidentes Andrés Pastrana y Álvaro Uribe; soy agradecido de Juan Manuel Santos y soy agradecido de la iglesia católica”.

(ESPECIAL-LPC).Las iniciativas y las ideas son un botín valioso y cuando parten del mismo gobierno tienen un costo en todas las monedas que circulan en el mundo, no es un guion de película sino una gran realidad: el Ministerio de Defensa con el apoyo logístico de la reconocida y afamada diseñadora colombiana Lina Cantillo, sol-

dados heridos en combate aprendieron otra profesión, muy lucrativa, en torno al diseño de modas y presentaron su primera colección de chaquetas. "Proyecto bonito, por no decir esplendoroso. Las afinidades se buscan y fue así que me reuní con ellos-los soldados-en varias ocasiones para darles algunos tips, y del resto se encargaron por su cuenta,

porque hay talento y superación. Lo que más llamó la atención fue que a pesar de la discapacidad se siente personas útiles para la sociedad, lo que potencializa sus ganas", afirmó a La Prensa Colombiana, la diseñadora. Con 50 prendas, en su mayoría femeninas, que serán vendidas para recaudar fondos, que serán invertidos en el gimnasio del Batallón de Sanidad del Ejército.

(ESPECIAL-LPC).-

Soldados heridos en combate

Diseñadores de modas a futuro

SARA’S

JUEGO DE SAPO

Market - Mercado

¡ ¡ ¡ d e v e n ta a q u í ! ! !

¡ESPECIALES CADA SEMANA!

ATM

ACEPTAMOS PAGOS DE LUZ, GAS, CABLE, ETC.

Envío de dinero a México, Centro y Suramérica - INTERMEX, RIA y otros más

7134 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683

405

Bolsa Ave.

22 Westminster Blvd.

Variedad de productos latinoamericanos ¡Venta de boletos de Loteria de California! ¡tenemos dIsponIbles A lA ventA pAses de bus!

(714) 903-0900

¡ENVIOS DE pAQUETES A TODO El MUNDO!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

yecta gracias a figuras que inspiran ser imitadas y seguidas, infortunadamente en Colombia y el mundo se da mayor espacio y protagonismo a quienes representan la violencia y a los artistas del espectáculo como son los jugadores en el fútbol, que sorpresivamente se convierten de villanos a héroes. Para los medios de comunicación estas fórmulas de no valorar la vida, es una simple ecuación que las marca audiencia y mayores ingresos publicitarios, pero para la sociedad, representa un círculo vicioso que alimenta la genética característica de la violencia. Llego la hora de pensar en nuestra identidad como país. Hay que fortalecer los valores de convivencia, de respeto a la diferen-

cia y posicionar la vida como centro de todas nuestras acciones. Hay que reeducar a líderes, políticos, maestros, padres de familia, a las autoridades, medios de comunicación y a los mismos deportistas para construir e identificar modelos que sean inspiradores para una nueva generación, que necesita cuanto antes referentes positivos.

www.wradio690.com

Beach Blvd.

TARJETAS DE

(ESPECIAL-LPC).Colombia está pasando un momento difícil, estamos en el fenómeno de una agresión permanente a la vida, reflejada en inexplicables muertes de jóvenes aficionados al fútbol o de personas borrachas que le dan mayor importancia al placer del alcohol que a respetar la vida los contrastes son claros y contundentes mientras aún se celebra el retorno de la selección tricolor al mundial de Brasil 2014, luego de 16 años de ausencia también parece irónico, que en medio de un proceso de paz, donde el país tiene la esperanza de terminar una guerra histórica y llego la hora de liberarnos de la cultura de la muerte. La sociedad es el resultado de su modelo, se pro-

Vida, fútbol y pensamiento identidad

Todos los martes de 7 a 8pm

Goldenwest

ACEPTAMOS

más que se impresionó con el mundo circense que conoció: los carromatos, los contorsionistas, los animales, y al que no había prestado atención desde su infancia. "No le había prestado atención a los

circos desde que era niño y de repente descubrí la belleza del circo", que retrató en sus obras, dijo el maestro en el lanzamiento de su nuevo libro de 58 páginas, que incluye 134 pinturas y 57 dibujos, en el que plasmó la vida del circo en su inconfundible estilo de figuras redondeadas, luz y colores vivos. "Este libro recoge esa experiencia. Representa una parte importante de mi vida", argumentó durante la conferencia acompañado por la cónsul colombiana, Elsa Gladys Cifuentes.

“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM

PRODUCTOS COLOMBIANOS:

•Chorizos •Morcilla •Pony Malta •Panela •Pasteles de guayaba y carne •Arepas con queso •Pandequeso •Pandebono •Buñuelina •Yucaharina •Papa criolla •Guascas y mucho más.

A sus 81 años el maestro Fernando Botero se emociona al recordar su encuentro con el circo que le hizo revivir su infancia y que plasmó en brillantes pinturas y dibujos que ahora dan vida a las páginas del libro "Circus: Paintings and Work on Paper". "Reviví mi infancia", dijo el artista al presentar el libro en Nueva York, en la que tener frescas las imágenes de ese momento, hace unos seis años, Botero, que trabajó durante dos años en las pinturas, aseguró ade-

(ESPECIAL-LPC).-

1

ESPECIAL para Colombia

$ 50 lIbrA

Agente Autorizado

envio de dinero

COLOMBIA 220 SOBRES $15

envio de paqUetería libra

AGENTE AUTORIZADO

Tickets Aéreos

(méxIco, centro y surAmérIcA)

Tarjetas Telefónicas Orbitel "RECARGA DE CELULARES" En USA y Cualquier otro Pais

RIA • Viaméricas • Sigue • Trans-Fast

8940 Woodman ave. Unit “C” - arleta, Ca. 91331 la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

7


8

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

INFORME ESPECIAL ¡Viva Navidad! disneyland (ESPECIAL-LPC).-

Esta temporada navideña, el Lugar más Feliz del Mundo será aún más feliz con la nueva celebración “Disney ¡Viva Navidad!”. Los visitantes disfrutarán esta presentación especial del 15 de noviembre de 2013 al 6 de enero de 2014 en el parque Disney California Adventure.

Inspirada en la calidez y el espíritu festivo de la cultura latina, “Disney ¡Viva Navidad!” es una alegre celebración repleta de tradiciones navideñas, baile y música vibrante. Presentándose en el área Paradise Garden de Disney California Adventure, las actividades especiales incluyen artesanías y pintura de caras para niños, música latina en vivo, lecciones de baile, delicias gastronómicas, una fiesta callejera y, como no podía ser de otro modo, la participación estelar de algunos de los personajes de Disney más populares.

Los personajes de Disney que participarán en “Disney ¡Viva Navidad!” incluyen a Mickey Mouse, Minnie Mouse y Goofy luciendo sus trajes de fiesta, acompañados por los Tres Caballeros: Donald Duck, Panchito Pistoles de México y José Carioca de Brasil. Paradise Garden estará decorada con acebos, estandartes e iconos culturales latinos, incluso los tradicionales adornos de papel picado. La divertida fiesta callejera “Disney ¡Viva Navidad! Street Party” invade Paradise Garden varias veces al día con los Tres Caballeros a bordo de una carroza festiva, Mickey Mouse y Minnie Mouse transportados en coloridos triciclos, estandartes de papel picado, ballet folklórico mexicano, bailarines de samba, percusionistas y marionetas gigantes “Mojigangas”, que incluyen representaciones de Santa Claus y la Sra. Claus. El escenario de Paradise Garden se animará con pre-

Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes

sentaciones de mariachis, grupos de música norteña y otras bandas de música regional, además de presentaciones de ballet folklórico y grupos musicales comunitarios durante todo el día. Para más diversión, los visitantes podrán disfrutar artesanías, cuentos y pintura de caras, además de una selección de mercancía original. Los puestos de comida de Paradise Garden incorporarán una variedad de delicias mexicanas en ocasión de “Disney ¡Viva Navidad!”. Los menús incluirán algunos platillos favoritos que regularmente se sirven en la Navidad como pozole casero, pollo en mole, pescado veracruzano, champurrado, tamales dulces, tortas al pastor, buñuelos, choco flan y, para la celebración del Día de Reyes, la tradicional rosca de reyes. El gran final de “Disney ¡Viva Navidad!” será la celebración especial del Día de los Reyes Magos del 3 al 6 de enero de 2014 en Paradise Garden.

Otra novedad para este año, “World of Color ¬– Winter Dreams”, recrea el espíritu de la temporada en una asombro-

sa presentación nocturna completamente renovada. El espectáculo acuático estimula los sentidos con emocionante

música navideña, efectos especiales y presentaciones de algunos de los personajes de Disney más adorados por

grandes y chicos. El espectáculo se estrenará el 15 de noviembre en Disney California Adventure.

ofrecemos la más alta calidad en:

*Cosmética dental *implantes dentales *diseño de Sonrisa, *blanqueamiento con Láser atendeMoS a SUS niÑoS

ortodonCia Sin CUota iniCiaL y baJaS MenSUaLidadeS

8

"No olvides tu historia ni tu destino" - Bob Marley

8939 Woodman ave. Unit # 1 arleta Ca. 91331 California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

dr. alejandra villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dralejandrav@aol.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

SOCIEDAD

"Ríe y el mundo reirá contigo; llora y el mundo, dándote la espalda, te dejará llorar" - Charles Chaplin

Xiii Feria binacional de la Salud

Ayudando a las personas más necesitadas (ESPECIAL-LPC).-

Bajo la coordinación del programa "Colombia Nos Une" de la dirección de asuntos migratorios, consulares y servicio al ciudadano y el liderazgo de diez Consulados de Colombia en los Estados Unidos y tres Consulados de Colombia en Canadá, durante el mes de octubre se realizaron una de las jornadas de salud más grandes y participativas de la comunidad latina radicada en los Estados Unidos y Canadá. Este evento es organizado por el Comité Binacional de Salud con el apoyo de 12 gobiernos latinoamericanos y el Concejal Gil Cedillo.

Más de 40 organizaciones tuvieron abundante información sobre importantes programas de salud, pero además se obtuvo de manera gratuita exámenes de presión arterial, colesterol, diabetes VIH, vacunas contra la gripa y muchos otros servicios. Además

SiRiRí

por: mario fernando prado

¿desconocido y feo?

"Cover California", despejó a los asistentes todas sus dudas sobre la reforma de Salud de Obama.

La XIII Feria Binacional de Salud, se realizó el pasado sábado 19 de octubre, en la ciudad de Los Ángeles.

La Semana Binacional de la Salud fue convocada por la Iniciativa de Salud de las Américas – ISA - de la Universidad de Berkeley y acompañada por una serie de

Lecciones sobre tildes necesarias e innecesarias (ESPECIAL-LPC).-

El periodista, analista y catedrático Eduardo Figueroa Junior, compañero de aventuras y de actividades, nos envió esta importante nota, que seguramente servirá, para el mejoramiento del uso de las tildes, necesarias, no solo en Colombia sino en cualquier lugar del mundo. Si usted amigos lectores, son de esas personas que, siendo ya profesionales, admiten abiertamente que no han podido con las tildes, le vendrá muy bien este artículo que es el resultado de un reto. En varias oportunidades se ha escuchado este lamento: “Profe, no sé qué hacer con las tildes”, empecemos recordan-

9

do que las palabras, de acuerdo con el acento -o sea la sílaba donde recae el golpe de voz- se dividen en agudas, graves y esdrújulas y tienen unas reglas conocidas como AGE-sigla que se forma con la inicial de dichas palabras-. Los monosílabos no se tildan-

agencias y organizaciones comunitarias organizadas en red, con el propósito de llegar a las personas más vulnerables y necesitadas, especialmente a las que carecen de seguro médico. Así mismo cuentan con la participación activa de las redes consulares de México, Guatemala, Bolivia, Honduras, Ecuador y Perú.

Para información adicional del evento visite: www.semanabinacionaldesalud.org

fue, fui, dio, vio, ni, ti...-excepto aquellos que tienen dos significados: tú, él, mí-pronombres-; sí-pronombre y adverbio-, té-sustantivo-, más adverbio de cantidad-,dé, séverbos-, qué, quién, cuál, cuáninterrogación o admiración, los pronombres éste, ésta, ése, ésa, aquél, aquélla, éstos, ésos, aquéllos se tildaban para diferenciarse de los adjetivos, pero ahora puede obviarse la tilde si en la frase no hay lugar a confusiones. Y un ejemplo para tener siempre en cuenta, no importa la edad: “Está la maestra explicando el uso correcto de los acentos. Entonces le pide a uno de los niños: A ver Pepito, dime dos nombres que lleven tilde...Y Pedrito responde: Como no: Matilde y Clotilde.

La superficialidad que ronda a nuestra política se pone en evidencia cuando opinamos, por ejemplo, acerca de quienes nos rigen o aspiran a hacerlo. Lejos de analizar propuestas y perfiles, logros y experiencia nos limitamos a soltar expresiones como “es un loco” o “es rimbombante” o “es muy feo” o “no lo conocen sino en su casa”...

Precisamente estos dos últimos comentarios le han caído al candidato a la Presidencia, escogido democrática y limpiamente en la convención del partido Uribe Centro Democrático, celebrada en Bogotá el pasado mes de octubre.

Si bien Óscar Iván no es todavía, ojo, el más conocido o reconocido, ya habrá tiempo para que Colombia sepa bien de quién se trata y valore y compare sus calidades y cualidades muy distantes del mediatismo y el pantallerismo que se farandulizan a extremos ridículos.

Abogado Javeriano, oriundo de un pueblo caldense de sonoro nombre -Pensilvania, 54 años, casado hace 25 años y con tres hijos, fue concejal y alcalde de su pueblo, fundador del Partido de la U con Juan Manuel Santos, senador y ministro de Hacienda, reconocido en dos oportunidades por el Congreso de la República como el mejor ministro del gabinete de Uribe y elegido como el mejor ministro de Hacienda de Latinoamérica en el año 2009 por la revista Emerging Markets que consideró exitosa su tarea al lograr un crecimiento económico sin antecedentes en los últimos 20 años en este país.

No es pues cualquier pintado en la pared ni mucho menos ajeno a la problemática nacional que se conoce perfectamente además que interpreta y comparte el pensamiento uribista con convicción y lealtad, proclamando y defendiendo los postulados de la seguridad democrática, la confianza inversionista, la cohesión social, el Estado austero y el diálogo ciudadano.

15%

Se trata pues de un candidato serio, no muy dado a los apasionamientos, cercano, disciplinado y carente de la prepotencia, el engrupimiento y la culera centralista que ve a la provincia con desprecio y jartera.

Ahora que es feo y que parece hijo de Herman Monster (a Santos le dicen Chucky) ajeno soy a calificar la estética masculina aunque estoy convencido que esas estampas y aquellos figurines resultan verdaderos paquetes y que, como dice el refrán “el hombre es como el oso, entre más feo, más hermoso”.

No podemos caer en la banalidad de juzgar o analizar con estos raseros a quien está aspirando a regir los destinos patrios. Denle tiempo y verán cómo irá obteniendo el carisma que ciertamente le falta y como dice mi amigo Manuel Agustín, déjenlo hablar. Estoy seguro que de inmediato van a cambiar de opinión y van a entender que Colombia necesita menos promeserismo, menos blablablá y más gente que sepa del Estado, que se unte de pueblo, que haya salido de allí y que, como el caso de Óscar Iván, morigere los discursos incendiarios, hable con cifras en las manos y proponga soluciones viables y factibles.

DESCUENTO

en todos los químicos

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

9


10

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

LOCALES

el Capitán Silvio alberto arroyave dió...

"Cuanto más se dividen los obstáculos son más fáciles de vencer" -Concepción Arenal

Bienvenida al BUQUE ARC GLORIA La nave insignia de los colombianos visitó el puerto de San diego Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-

El pasado 3 de mayo de 2013, el buque insignia de los colombianos ARC GLORIA inició su crucero de entrenamiento número 73 el cual visitará 12 puertos en diferentes partes del mundo.

Visitará por primera vez en Asia los puertos de Bangkok en Tailandia, Hong Kong en China y Kelong en Malasia.

En sus 49 cruceros de cadetes y 24 de grumetes el ¨Gloria¨ ha navegado 768.065 millas náuticas que equivale a darle 111 vueltas al mundo, desde su adquisición por parte del gobierno nacional el día 7 de Septiembre de 1968.

El Capitán Silvio Alberto Arroyave, encargado de la base de la Armada Nacional de Colombia con sede en San Diego, California, fue el encargado de recibir y coordinar el atraco del Buque Gloria a esta ciudad el 1 de Noviembre de 2013.

En entrevista con la prensa colombiana, el Capitán Arroyave se mostró muy entusiasta por poder convocar a la población colombiana del sur de California para que durante los días 1 y 2 de Noviembre acudan al muelle de San Diego y conocer de cerca las instalaciones de nuestro Buque insignia así como su historia.

ANéCDOTAS DEl CApITáN: El Estrecho de Magallanes Dentro de las muchas anécdotas vividas por el Capitán

Arroyave a bordo del Buque Gloria está su paso por el estrecho de Magallanes. Al sur del continente americano, en el punto donde se unen los océanos Atlántico y Pacífico y en medio de montañas y glaciares, ocurrió el fenómeno conocido como los “ventisqueros” el cual consiste en la afluencia de fuertes vientos que complican la navegación. En aquella ocasión estaba anocheciendo, las aguas del mar estaban casi congeladas y los vientos eran tan fuertes y convergían en diferentes direcciones a tal punto que el buque se vio detenido en medio del mar sin poder avanzar a pesar de tener los motores a toda marcha y las velas recogidas. La embarcación duró suspendida cerca de dos horas sin que los marineros pudieran apagar los motores ya que de haberlo hecho, el buque retrocedería por la acción de los mismos vientos y se saldría de su ruta pudiendo afrontar consecuencias lamentables.

El tifón en Japón En otra ocasión, el buque “Gloria” se encontraba cerca de las costas japonesas y de repente y sin previo aviso se vieron ante la presencia de un Tifón. Este es un fenómeno similar a los tsunamis con la diferencia que estos son de menor duración y suelen pasar

a cierta altura del mar. A pesar del movimiento brusco de algunas olas y de las consecuencias que este fenómeno trae para las embarcaciones, la tripulación de nuestro buque insignia contó con la fortuna de ver el Tifón pasar por encima de la embarcación sin que sufriera consecuencia alguna.

la misión El buque Gloria tiene la misión tanto de entrenar y capacitar a oficiales y suboficiales de la Armada Nacional, así como de ser una extensión del territorio colombiano alrededor del mundo. Es una pequeña embajada flotante que cumple la misión de representar nuestra nación y nuestras instituciones sirviendo a la vez como punto de encuentro, reuniones y eventos oficiales tanto en Colombia como en los diferentes lugares que visita.

Las personas que visitaron el Buque Gloria, emocionados conocieron y exploraron los rincones de esta embarcación llena de historia y patriotismo. Los oficiales a cargo de la base así como la tripulación del buque insignia estuvieron más que gustosos de recibir y orientar a todos los visitantes y dar a conocer este pedacito de Colombia en esta parte del planeta.

NORY’S P ERUVIAN I NTERNACIONAL R ESTAURANT

10

9331/2 S. euclid ave. anaheim, Ca. 92802

Capitán Silvio Alberto Arroyave

Especialidad en Pescado y Mariscos

(714)774-9115

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013 "El talento consiste en cómo vive uno la vida" -Ernest Hemingway

www.oasisgonzalogallo.com

“APRENDE DE LOS MEXICANOS QUE VER LA SANTA MUERTE CON OTROS OJOS, NO ES LO PEOR, ES UNA LIBERACIÓN, ES UN RENACER.” Asimila y graba esto en tu mente: ayuda no solicitada es ayuda desperdiciada. -Silencia la engañosa voz del pesar y no le ayudes a otra persona mientras ella no lo pida. -Pero antes de ayudar ten en cuenta otras claves, sin las cuales harás daño creyendo que haces el bien. 1. Sólo ayudas de verdad cuando haces por alguien lo que él realmente no puede hacer. 2. Tu ayuda no debe ser para que el otro se recueste y cree una dependencia contigo. 3. Ayuda si tienes con qué hacerlo y sabes cómo hacerlo. Dar es un arte y pide sabiduría. 4. Ayuda si moralmente te corresponde, por lo mismo, no debes cargar las cruces de los demás. 5. Es dañino interferir en el aprendizaje del otro que necesita sufrir para poder despertar y cambiar. *********************************** la adversidad es una gran amiga; no la mires como un obstáculo, sino como una maestra. -Te deja valiosas lecciones si, en lugar de renegar, la afrontas con fe, entusiasmo y coraje. -Por eso fallan aquellos padres que pretenden evitarles a sus hijos todas las dificultades. -De algún modo la vida se las pondrá para que se fortalezcan y muestren de qué con capaces. -Lo que deben enseñarnos desde pequeños es a perseverar, a ser pacientes y a no rendirse. -En lugar de llevarnos sobre sus hombros, los padres deben enseñarnos a ser fuertes y animosos. -La adversidad nos pule, nos confronta y es como el ejercicio para los músculos, les da firmeza. -Mira bien y verás que lo que eres se lo debes, no a lo fácil, sino a lo difícil, a lo adverso. *********************************** De Hermann Hesse, premio Nobel de literatura, es este sabio pensamiento sobre la felicidad: -“La felicidad es amor, no es otra cosa. El que sabe amar es feliz”. Y, entonces, ¿qué es amar? -Amar es comprender y respetar, es darse y dar sin esperar recibir, es comprender y perdonar. -Amar es también la suma de afecto, ternura, entrega, cariño, deseo, detalles y admiración. -Amar es un arte y todo arte pide dedicación, constancia y un firme compromiso. -Nadie se vuelve artista de la noche a la mañana y el buen artista jamás deja de aprender. -Si te consideras muy buen amante, puede que en realidad sólo sepas querer y no sepas amar. -Por lo tanto, sin culparte, acepta tus vacíos y decide ser de verdad muy amoroso, para poder ser feliz. *********************************** Hermann Hesse decía que “el ser humano

es una cebolla con muchas capas envolventes”. -La gran sicóloga Virginia Satir afirmaba que nuestro Yo en realidad tiene distintos rostros. -Sin control puedes ser el educado Doctor Jekill y, el mismo día o al siguiente, puedes actuar como el violento Mister Hyde. -Por eso es tan importante que dediques tiempo a conocerte y energías a controlarte. -Siendo espiritual eres el dueño de tus emociones y no permites que ellas te manejen a ti. -Tu conquista más importante no es la que obtienes sobre otros, es la conquista de ti mismo. -Saca tiempo para relajarte, serénate y entra en tu interior y mírate sin autoengaños. -Con cada acción trazas un rumbo radiante o sombrío. Eres el creador de tu propio destino. *********************************** En Aguascalientes, México, se ríen de la muerte y celebran gozosos la Feria de las calaveras. -En noviembre 1 y 2 los hermanos mexicanos festejan en paz a la muerte o Catrina y recuerdan a sus difuntos. -Por doquier se ven esqueletos festivos, calaveras de colores, dulces, flores, serpentinas y “pan de muerto”. -¡Qué bueno asumir la muerte sin temor, como una amiga, como un maravilloso paso entre vidas! -Eso te pide amar sin apegos, tener una fe firme y familiarizarte con la muerte en lugar de evadir ese tema. -Los que ayudamos a los moribundos sabemos que la energía de la muerte es hermosa. -Más que la transición, lo que duele es amar con cadenas o vivir con odios, culpas y un ego que hace sufrir. -Aprende de los mexicanos que ver la Santa Muerte con otros ojos, no es lo peor, es una liberación, es un renacer. *********************************** piensa bien y verás que un buen número de conflictos nacen de una sola raíz: la falta de respeto. -La gente no se altera en la oficina o el aeropuerto por una demora, sino porque sienten que hay un abuso. -Y todo mejora cuando alguien sabe servir y da los siguientes cuatro pasos para darle salida al impasse: 1 Escuchar. Cuando alguien se siente escuchado tiende a calmarse y a buscar un acuerdo. 2 Empatía. Logra que el otro sienta que te pones en su lugar y comprendes por qué está enfadado. 3 Identificación. De algún modo reconoce que el otro tiene motivos para estar mal y que tú los ves. 4 Palabras de poder: Dar excusas es lo mejor y agregar: ¿Qué desea usted que haga mientras yo pueda? Son palabras que desarman. Tu misión es ser un buen conciliador, un sembrador de paz, alguien que une, no que enfrenta.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

11

LOCALES

Nominación al Latin Grammy 2013 "eslabones Kids" (ESPECIAL-LPC).Zoraida Bernal Rincón, lleva más de 35 años trabajando en pro de la música, dedicada a los niños, a fomentar sus valores por medio de la lúdica y los juegos infantiles, ha desarrollado está actividad, con tesón y esfuerzo, lograron junto con su equipo de trabajo, grabar un Álbum Musical Infantil, llamado “VAMOS A CANTAR”, este grupo ESLABONES KIDS, está conformado por 10 chicos y jóvenes talentosos, pero de escasos recursos, que dedican su tiempo libre a estas actividades culturales y de recreación infantil.

“Fuimos postulados para el tan preciado premio por los artistas como lo es LATIN GRAMMY 2013 y con enorme satisfacción y orgullo, fuimos escogidos para la nominación en la categoría MEJOR ALBUM DE MUSICA PARA NIÑOS. Suena a frase de cajón, pero el sólo hecho de haber sido escogidos para la nominación, es un logro demasiado importante tanto para la ciudad como para el país, ya que llevaremos la representación no solo local sino nacional, ante los Estados Unidos, a un evento que reúne todo lo más selecto y granado de nuestro acontecer artístico latinoamericano”, expresó Zoraida Bernal.

“Seremos embajadores de la región y nuestro país ante el mundo, ya que a través de nuestra música, en un lenguaje universal, mostraremos lo mejor de la raza santandereana y colombiana, al tiempo que le brindaremos a los niños y jóvenes integrantes del coro, el mejor de los premios, como retribución a su compromiso,

responsabilidad y talento. Valga decir, que estos chicos son de escasos recursos económicos y que proceden de diferentes sitios del área metropolitana y a pesar de las dificultades económicas, su amor por este arte tan hermoso, hace que superen los obstáculos para ir a los ensayos, aprender las canciones y las coreografías para sus presentaciones. Serían interminables las anécdotas a contar, acerca de las peripecias sufridas en torno a la grabación de éste trabajo musical, que ha sido hecho con mucho amor y talento, aunque contando con muy pocos recursos económicos.”

“Nuestro Grupo Artístico ESLABONES KIDS, posee una amplia trayectoria a nivel del Departamento, contamos con más de 30 años de experiencia, a lo largo de los cuales hemos recibido reconocimientos tales como: Ganador del Concurso Nacional de Villancicos organizado por RCN participando con 16 ciudades, Ganador del concurso de villancicos a nivel profesional organizado por Cenfer en el año 2010 entre otros, así mismo amenizamos eventos culturales, pedagógicos e

infantiles, resaltando los valores éticos, hemos tenido la oportunidad de grabar dos discos compactos de Villancicos y este año tenemos nuestro gran lanzamiento del Tercer álbum musical infantil con un repertorio de canciones enfocadas en valores llamado “VAMOS A CANTAR” su presentación oficial tendrá lugar en el mes de abril de este año. El show infantil con un gran espectáculo de magia, teatro, música, coreografías, tiene dentro de su repertorio canciones que le cantan a la vida, a la paz, al amor, que dice no al maltrato infantil, no a la violencia, invitan a que cuidemos la naturaleza, tiene una duración de una hora, incluye Animador y/o Recreador que va interactuando e incentivando al público a través de la lúdica con mensajes enfocados en valores; además acompaña este espectáculo musical dos Mascotas Muñecos Gigantes llamados: Lémur “TATO” y Ternero “PACO” donde harán un viaje mágico a través de las canciones, bailando y jugando con chicos y grandes, uniendo las generaciones a través del lenguaje Universal de la Música.” comentó Zoraida Bernal directora de Eslabones Kids.

Vilma Díaz La Diva de la Cumbia

Y SU SONORA

Contrataciones: ( 7 6 0 ) 4 8 1 - 4 1 8 3

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

11


12

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

EL MUNDO

Preguntas frecuentes sobre carros eléctricos

¿Los carros eléctricos son muy caros? comparativamente los vehículos eléctricos son más costosos que sus similares vehículos a gasolina Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, member) Por tratarse de nuevas tecnologías, éstas aún no se han masificado y muchas están en proceso de investigación y algo de “prueba y error”. A medida que la demanda aumente y los avances tecnológicos creen sistemas más eficientes, los vehículos irán bajando de precio. Ocurrirá como ha sucedido con los celulares, los computadores y muchos más equipos. Existen además incentivos tributarios en muchos estados que suavizan el precio de los EVs. ¿Puedo recargar mi vehículo en el tomacorriente de la casa o necesito un cargador especial? Se debe adquirir el cargador recomendado por el fabricante con los voltajes requeridos. De otra manera la carga no se realiza apropiadamente, es más lenta y podría dañar o acortar la vida de sus baterías. ¿Si voy por la carretera y se

acaba la carga…? Si es un vehículo híbrido, el motor a gasolina cargará sus baterías; otros híbridos tienen la opción de pasar del motor eléctrico al de tracción con motor de combustión. El propietario de un EV (Electric Vehicle) debe planificar sus recorridos diarios para que no le ocurra quedarse sin energía para regresar al punto de recarga (Casa, oficina…). ¿Qué duración tienen las baterías y cuánto cuestan? Este es uno de los escollos:

Su Agencia de Viajes W W W

.

El banco de baterías viene con una garantía de 8 años o cien mil millas En el caso del Tesla, hay una opción de prepagar el banco de baterías: Su costo es $12.000 dólares El precio de las baterías está descendiendo entre un 10 y un 15% anual. (Nissan tiene una oferta en la cual usted paga $100 dólares mensuales y puede cambiar su banco de baterías cuando lo estime necesario) ¿Cuál es el carro que trae más rango? (autonomía)

7239 topanga canyon blvd. canoga park, cA 91303

I N V E L J T R A V E L

(818)594-0081

.

C O M

Fax (818)594-0058

A COLOMBIA

desde

399

$

*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso

NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET

Avianca Express Agente autorizado de

1 La Libra

HAGA SUS ENVÍOS A

$ 69

"Al fin y al cabo, mañana será otro día” -Película: Lo que el viento se llevó

un mensaje a la CONCIENCIA Nº 18025

por el Hermano pablo

El ARADO ABlANDA

Don Roberto, hombre muy rico, tenía de todo en abundancia. Podía comprar lo que se le antojara. Una tarde tomó en sus brazos a Margarita, su pequeña hija de diez años de edad, y después de juguetear con ella por un momento le preguntó: —¿Has pensado en lo afortunada que eres por ser hija del hombre más rico de esta ciudad? —Sí, papá, todos te envidian. ¡Cómo quisieran tener ellos tu felicidad! Todo le iba bien a don Roberto.

Pero la vida tiene sus giros imprevistos, y a los pocos meses Margarita murió en un horrible accidente. Esto era más de lo que Roberto podía sobrellevar, así que se dio a la bebida, al juego y a la vida licenciosa. Con el tiempo perdió todos sus bienes.

Quebrantado de espíritu, dejó la ciudad donde había sido tan popular, y se fue peregrinando en busca de paz y consuelo. Al pasar por una población, vio que un hombre revolvía el trigo con una gran pala. —¿Por qué no dejas en paz esos granos? —le preguntó. —Para que no se pudran —fue la respuesta.

Pasando luego por un campo, vio a otro que araba la tierra con una reja muy aguda. —¿Por qué cortas tan profundo la tierra? —inquirió. —Para que sea más blanda, y así

El Tesla: 300 millas a un promedio de 55 millas por hora. Más velocidad, mayor consumo de energía. ¿Cuánto puedo ahorrar en gasolina? Teniendo en cuenta la fórmula certificada por la EPA (Environmental Protection Agency) que 33.7 Kilovatios hora son equivalentes a un galón de gasolina y que un vehículo eléctrico

12

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Mientras pasaba por un viñedo, observó que un obrero cortaba, con tijeras, los sarmientos de las matas. —Amigo —preguntó Roberto—, ¿por qué atormentas esos sarmientos? —Para que den una cosecha buena y abundante —contestó el obrero. Don Roberto se quedó muy pensativo. Caminó hacia la soledad de un bosque cercano, cayó de rodillas, alzó reverentemente los ojos al cielo y exclamó: «¡Señor mío!, yo soy el trigo que has revuelto para que no me pudra. Soy la tierra que has cortado para que me vuelva blando. Y soy el sarmiento que has podado para que dé buen fruto. Ayúdame a someterme a tu mano fuerte para llegar a ser el siervo útil que Tú quieres que sea.»

Don Roberto comprendió que los golpes de la vida producen madurez, fuerza y gracia, y una verdadera paz inundó todo su ser. A pesar de haberlo perdido todo, llegó a comprender que podía ser un hombre verdaderamente feliz.

Feliz es la persona que en medio de la disciplina aprende su lección. La Biblia declara que todas las cosas les ayudan a bien a los que a Dios aman. Pidamos de Dios esa clase de fe, y veremos que cuanto más oscura es la noche, más glorioso es el amanecer. Cristo quiere ser nuestro compañero de viaje en nuestro peregrinaje por este mundo.

en promedio puede recorrer una milla con 0,3 kilovatios, nos daría que con el equivalente de un galón de gasolina, el vehículo eléctrico puede recorrer: 33.7 /0.3= 3.3 millas por kilovatio. Esto es 33,7X 3.3= 111 millas por el precio de un galón de gasolina. (Formule sus preguntas a: Jorge@con-cienciaecologica.org)

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO y en donde encontrará: Cuentos, chistes, cacho, dichos, refranes, adivinanzas y caricatura

(323) 255-7781

Puede adquirirlos llamando al:

¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!

445 east Colorado blvd. pasadena Ca. 91101 (626) 844-4354 www.rocasjewelry.com

COLOMBIA

*se aplican restriciones

se empape bien de lluvia y sol —respondió el campesino.

¡Gran venta de apertUra! Roberto Castano

Lunes - Sábado 11AM-6PM Disponible servicio de compra de oro www.oroydiamantes.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

"Cualquier cosa en la vida que valga la pena tener, merece que se trabaje por ella” -Andrew Carneige

Soñadores

LOCALES

por Kayla Arango

¡EN ACCIÓN!

Batallas ganadas en la comunidad indocumentada recientemente ha habido cambios positivos para la comunidad indocumentada de california.

(ESPECIAL-LPC) El California Dream Act transformó la dirección y las vidas de miles de “Soñadores”. Yo inicialmente pensé que después de graduarme del colegio comunitario no podría continuar con mi carrera. Este mes no solo recibí mi diploma del Camino College, sino que he estado aplicando para algunas de las mejores universidades del estado de California. Mis sueños no se hubieran hecho realidad si no fuera por la ayuda monetaria del gobierno estatal que estaré recibiendo. Mi historia es solo una representación de la victoria de la comunidad latina. De acuerdo al Pew Research Center la juventud latina es la más grande minoría en los Estados Unidos y entre más

eduquemos a nuestros jóvenes, más grande será nuestro poder económico.

Maravillosas personas inspiran a otros Soñadores a seguir adelante con sus ambiciones. Sergio García, es el Soñador que insistió en pasar la ley AB 1024, la cual autoriza a la Corte Suprema de los Estados Unidos a admitir para ejercer como abogado a un indocumentado en los Estados Unidos. Sergio es un ejemplo de que una persona, un sueño, puede cambiar el futuro de cientos de personas. “Los jóvenes tienen que entender que ellos tienen el poder de tomar las riendas de sus propios futuros,” dijo García. Este mensaje es el que debemos plantar en nuestras fami-

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

13

lias y nuestras comunidades ya que con determinación se puede lograr todo. Erick López empezó su primer trimestre en la Universidad de California Los Ángeles después de haber sido aceptado al competitivo programa de ingeniería espacial. Erick sueña en volver a poner un hombre en la luna, algo que no hemos podido lograr desde el año 1972. El consejo que él tiene para la comunidad Latina es, “No importa cuán grande y loco sea tu sueño, si tienes pasión y estás dispuesto a trabajar duro puedes lograrlo.” Erick recibió una beca que paga por todos sus costos de colegiatura.

Por otro lado la ley AB60 le dará el privilegio de manejar a

un aproximado número de dos millones de personas indocumentadas en el estado de California. Un logro que beneficiará a todos los conductores en el estado. Habrá más seguridad en las calles porque todos los conductores deberán pasar los exámenes adecuados y también tendrán seguro de auto. El Departamento de Motores y Vehículos ha informado al público que las licencias de este tipo empezaran a expedirse en enero de 2015.

Desafortunadamente las licencias que recibiremos serán marcadas con las letras DP que significan privilegio de manejar. Aunque los cambios han sido lentos, hemos empezado a ver los frutos de años de trabajo duro de parte de líderes en nuestra comunidad. Mientras tanto los latinos seguimos esperando una propuesta sólida para la reforma migratoria y a pesar de las locuras que han sucedido con el gobierno Americano, nuestros líderes no dejaran de pelear hasta conseguir una reforma digna para los once millones de indocumentados en los Estados Unidos.

errores no paran

De Colombia a Roma (ESPECIAL-LPC).-

El errar es de humanos y el rectificar es de hombres, parodiando algunas frases de la biblia, que es la palabra divina, porque “Solo Dios es perfecto”, en pleno siglo XXI, hay errores que no pasan desapercibidos y ahora le tocó el turno al encargado de la Casa de la Moneda de El Vaticano, explicar el error que cometido en la emisión de las monedas conmemorativas de la elección del Papa Francisco en marzo del presente año.

Y dicho y hecho, en la palabra en una de las partes de la moneda se leía “Lesus” en lugar de “Jesús”. Así las cosas el Vaticano decidió recoger las 6000 piezas que salieron a la venta de las que solo cuatro

alcanzaron a ser vendidas. Sus propietarios verán que, como los panes de Galilea, el valor de sus monedas se multiplicará debido a que son únicas en el mundo. Con este caso papal, los responsables del “Word” en lugar del “World” de las medallas de los “World Games”, realizados en Cali, pueden estar tranquilos y señalar que eso sucede hasta en las mejores familias, como la del Papa Francisco.

CURIOSIDADES INTERESANTES...

+ Los huesos contienen calcio y fósforo. La parte más fuerte es la de afuera. Dentro de los huesos largos hay una sustancia blanda, que es la médula ósea, conectada con el aparato circulatorio, y que produce glóbulos rojos y blancos.

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

13


• más dinero por su casa.

Horarios de atención: •Lunes-Miercoles-Jueves 10AM-8PM

•Viernes-Sábado-Domingo 9AM-10PM

• reduzca sus pagos mensuales de su casa y elimine deudas.

Información al:

(310) 675-2999

• le ayudamos a conseguir la casa de sus sueños

ALMUERZO EJECUTIVO - Menú variado LUNES: Sopa de Cebada, Arroz, Carne, Lentejas, Papa a la Francesa y Ensalada. MIERCOLES: Crema de Pollo, Bandeja Paisa. JUEVES: Crema de Mazorca, Arroz con Pollo. VIERNES: Mazorca Chiquita, Carne ó Mariscos con Vegetales.

6748 passons blvd pico rivera, Ca. 90660

(562) 948-4702

www.lafondapaisarestaurante.com

Servicio de Wi-Fi GRATIS

Servicio de DELIVERY

PRECIOS ESPECIALES PARA

THANKSGIVING, NAVIDAD y AÑO NUEVO FÁBRICA DE AREPAS "LA PORRA"

PRECIOS DE MAYOREO. GRAN VARIEDAD DE ARTESANÍAS Y PRODUCTOS COLOMBIANOS

www.saborcolombianola.com

Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano

Atendidos por su propietaria ROSARIO

847 S. Union Ave. Los Angeles, CA. 90017 •(213)388-0150 •(323)327-5752

Deliciosa Avena Helada con Pandebono

14

¡CON EL MEJOR REPERTORIO MUSICAL DE LA RUMBA COLOMBIANA! ¡VENGA Y CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAÑOS!!!

Atendemos Reuniones Familiares y Sociales

ServieXpreSS envío de paquetería dos veces por semana

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Delicioso PAN ALIÑADO

ROSCÓN DE GUAYABA Y AREQUIPE

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

15


¡Orgullosamente Colombiana!

¡ EL REY DE LA LECHONA !

30 AÑOS SIRVIENDO

NUESTRA COMUNIDAD

•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno ¡FELIZ DÍA •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada DE THANKSGIVING! •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más A

626.918.0604

¡Lláme y pregunte por los especiales de temporada!

1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)

16

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

-Cerrado los Lunes-

EXQUISITA COMIDA COLOMBIANA

8535 E. Washington Blvd. Pico Rivera, CA. 90660

(562) 948-1828

HAGA SUS PEDIDOS CON ANTICIPACION PARA LA CENA DE THANKSGIVING

Wi-Fi Gratis

Envios por SERVIEXPRESS

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

17


entreGa 4-5 díaS HábiLeS

18

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


Obtiene cinco nominaciones a los premios Grammy Latinos 2013, Incluyendo ‘Productor del Año’ Julio reyes Copello

Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-

El Colombiano Julio Reyes Copello, obtiene cinco nominaciones en la 14ª. Entrega Anual del Latin Grammy; ‘Álbum del Año’, ‘Mejor Ingeniería de Grabación Para Un Álbum’, ‘Productor del Año’, y dos por ‘Grabación del Año’ ha sido el máximo nominado en los Latin GRAMMYs 2013 que se celebrarán el próximo 21 de Noviembre en Las Vegas, NV. Entre las cinco nominaciones, Reyes Copello consiguió su cuarta nominación a ‘Productor del Año’, este año se le reconoce por su trabajo como productor en los discos de Alejandro Sanz, Duina del Mar, Kany García y Arthur Hanlon & Friends.

Además de la codiciada nominación a 'Productor del Año', el álbum de Alejandro Sanz, “La Música No Se Toca”, que Reyes Copello produjo, fue nominado a 'Álbum del Año' y de ese mismo álbum, la canción “Mi Marciana”, recibió la nominación a 'Grabación del Año'. En el 2012, Reyes Copello fue nominado en la misma categoría por su trabajo como productor musical de la canción “No Me Compares” también de Alejandro Sanz, que este año ha logrado posicionarse en el lugar #1 en 18 países.

Este año, el maestro colombiano es nominado a la “Grabación del año” por la canción “Vivir Mi Vida” de Marc Anthony en la que participó como compositor de la letra y productor vocal. La canción ha tenido un éxito tremendo, lográndose mantener hasta la fecha, en el lugar #1 de las listas de pop latino por 20 semanas consecutivas.

Por último, el disco homónimo de Kany García, producido por el colombiano, se llevó la nominación a ‘Mejor Ingeniería de Grabación Para Un Álbum’. Reyes Copello comenta acerca de sus nominaciones este año, “Mis más sinceros agradecimientos a los Latin GRAMMYs, por seguir mi trabajo y reconocerlo año tras año. Es un gran orgullo ser nominado por la Academia Latina de la Grabación y puedo decir que soy muy afortunado también por tener la oportunidad de

trabajar con grandes talentos musicales que creen en mí y en mi trabajo.” El gran talento de Julio Reyes Copello lo ha llevado a trabajar con grandes nombres artísticos como Chayanne, Paulina Rubio, Ricky Martin, Thalía, Nelly Furtado, Marc Anthony, Jennifer Lopez, Alejandro Sanz, Diego Torres, Alejandro Fernández, Florent Pagny, Alexandre Pires, entre otros.

Sus canciones y álbumes han obtenido nueve nominaciones a los Grammys Latinos y dos triunfos en los Grammys Americanos ('Mejor Álbum de Pop Latino' por los discos Amar Sin Mentiras de Marc Anthony y Sin Frenos de La Quinta Estación). En sus años de carrera, ha tenido 19 números uno en las listas Billboard y cuenta también con múltiples premios internacionales, entre ellos nueve Premios ASCAP.

Reyes Copello ha dirigido la orquestra sinfónica de Londres en varias ocasiones y ha participado también como compositor de música en películas de los directores Farhad Mann y Levar Burton, y en la serie Americana “Hawthorne” producida por Jada Pinkett Smith y Will Smith. Su más reciente trabajo ha sido como productor y arreglista del nuevo álbum sinfónico de Belanova, además de lanzar el estudio de grabación Art House Records, un espacio que ha creado para producir la música que le apasiona. Dentro de este espacio tiene como misión encontrar y producir artistas en todos los

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

géneros, el primer artista que está desarrollando es Juan Pablo Vega.

Nacido en Cúcuta, Colombia, Julio se trasladó a Miami y no tardó en ser reconocido por su gran talento. Comenzó a trabajar con el escritor y productor Estefano y desde entonces ha tenido la oportunidad de producir y componer para grandes artistas.

Julio ha ganado dos estatuas en los premios Grammy (americanos) por Mejor Álbum Pop Latino, en el 2004 por “Amar Sin Mentiras” de Marc Anthony y en el 2009 por “Sin Frenos” de La Quinta Estación. En una cálida y amena charla con La Prensa Colombiana el maestro Reyes Copello compartió con nuestros lectores sus nuevos proyectos profesionales con la reciente inauguración de su estudio de grabación The Art House Records tiene la oportunidad de producir la música que a él más le gusta o él compraría y con esto existe la oportunidad de descubrir nuevos talentos, en su estudio “en su mundo como él lo llama” crea una magia “tomando las mejores fotos con el micrófono” y así es como se trasmite la magia y la gente lo puede percibir en sus producciones discográficas, esto lo mantiene ocupado la mayor parte del tiempo y lo hace sentirse muy entusiasmado. “La música cambia las perspectiva de la realidad” nos comentó.

Para más información acerca de Julio Reyes Copello visite: www.julioreyescopello.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

19


20

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY

Se ha propuesto abrir las puertas de Hollywood a la música colombiana Manny Silvera

"Nuestra música es arte y parte fundamental de nuestra naturaleza como colombianos" Por William Rosero Leyton (Especial)

Hace 20 años los músicos colombianos trabajando en el área de Los Ángeles se contaban en los dedos de una mano y sobraban dedos pero eso comenzó a cambiar a finales de los noventas; hoy por hoy el número de músicos colombianos trabajando en el sur de California sigue aumentando día tras día. Los músicos colombianos son buscados y apreciados por su calidad y manera especial de adaptarse a todos los ritmos latinoamericanos. Uno de ellos es Manny Silvera, bajista de la orquesta de mayor tradición en Los Ángeles, la orquesta de Yohnny Polanco. Lo abordamos al final de una de sus actuaciones para hacerle a "quema ropa" las siguientes preguntas que el músico contestó complacido.

lpC. Su más reciente producción se llama "Base in America" (Basado en América) pero usted ¿a quién representa a los músicos colombianos o los salseros del mundo entero? -Manny: La música mía es algo más internacional para compartirla con diferentes etnias.... es una mezcla lograda con la unión de músicos colombianos, del Caribe y estadounidenses.

lpC: ¿Qué es lo diferente de ésta su producción musical a las producciones de otros salseros? -Manny: La diferencia son los arreglos, la tecnología en la grabación, masterización y producción en general; todo logrado con mucho detalle en lo musical y con los avances de la tecnología de grabación.

lpC: Usted dice que en Youtube su producción musical tiene un nivel mundial, ¿cuál fue el trabajo para lograr ese nivel de calidad en el sonido?. -Manny: Se basa primero en la experiencia... Músicos, gra-

20

“Comer para Vivir”

¿Cómo está tu sistema de defensa?

por: lilly padilla Nutrición Holística www.lillypadilla.com

¡Aprendamos a reforzar el Sistema Inmune con alimentos Verdes y Crucíferos!

Las células linfocitos del sistema inmune están alrededor del tubo digestivo (70%), y en otros órganos importantes. Estas células son responsables por proteger el cuerpo de cualquier bacteria mala que entre en lo que comemos. Los linfocitos llamados células T y células B ayudan al cuerpo a combatir las infecciones y virales.

Se cree que estas células también juegan un papel muy importante en controlar el peso, sensibilidades a las comidas, como el gluten, inflamaciones internas, y la proliferación de bacterias malas en los intestinos.

“...el músico colombiano tiene una ventaja muy grande porque es reconocido por su profesionalismo, por su variedad de ritmos y su facilidad de adaptarse a todos los ritmos que le pongan al frente, por algo venimos del país más alegre de Latinoamérica”

bación y producto final con los resultados de la calidad que garantiza un máximo esfuerzo. Hay músicos que son empíricos pero son muy buenos, en mi caso estudié música en la Universidad de Antioquia en Medellín. La fuerza de este trabajo está en eso, en el aporte de cada músico de gran recorrido y todos juntos logramos ese sonido que puede presentarse en cualquier parte del mundo.

lpC: Usted rinde homenaje musical a grandes de la literatura latinoamericana algo que nadie ha hecho en el pasado. ¿De dónde nació esa idea? -Manny: Por la cuestión de que leo mucho. En Latinoamérica hay una fuente enorme de grandes escritores, por ejemplo el escritor Paulo Coehlo, inspiró una canción cuando leí el libro El Alquimista. Hay un tema titulado "Cosas del destino", que es una forma de interpretar musicalmente el libro "Amor en los tiempos del cólera" de nuestro escritor colombiano

Gabriel García Márquez; Pablo Neruda está representado en la canción "Marañón".

lpC: ¿A qué dad decide ser músico y que artistas lo inspiraron en su inicio? -Manny: Yo nací músico, a los 5 años ya entonaba en la guitarra las canciones clásicas de Colombia: "Los Guaduales", "Lunita consentida". A los 15 años ya tocaba con orquestas profesionales, luego vinieron las presentaciones con diferentes orquestas por las principales ciudades de Colombia.

lpC: No todas las orquestas cuentan con un bajista y usted marca esa diferencia cuando toca con Yohnny Polanco... ¿cuál es la historia del romance suyo con el bajo? -Manny: El bajo es la base de un orquesta, es como el piloto de un avión, el bajista tiene la mayor responsabilidad en lo musical sobre todo en los ritmos latinos, el bajo es la base y para mi es mi eterno compañero, me cautivo desde niño, lo aprendí en la universidad y

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

“No sé cómo será la tercera guerra mundial, sólo sé que la cuarta será con piedras y lanzas” -Albert Einstein

las Hojas Verdes

Un Nuevo estudio en the journal, Nature Immunology, midió el efecto de las hojas verdes en los linfocitos que se encuentran en el tubo digestivo. Los jefes de investigación, Drs. Belz, Rankin, y Groom descubrieron que un como diría Oscar de León "Mi bajo y yo somos uno mismo".

lpC: Para todo artista que vive cerca a Hollywood siempre existirá la curiosidad de involucrarse en las grandes producciones de películas, pocos lo han logrado como Rubén Blades. ¿A usted le llama la atención la meca del cine? -Manny: Si claro, para allá vamos. Este trabajo puede ser usado como banda sonora de una película o cualquier producción de televisión. Mi meta es que productores de Hollywood me den la oportunidad. El esfuerzo mayor ya esta materializado en esta producción.

lpC: ¿Cómo es la relación de los músicos colombianos que viven en Los Ángeles, se comunican o cada uno marcha por su lado? -Manny: Bueno llegar a Estados Unidos es aprender a relacionarse con músicos de todos los países, pero en el mercado de músicos en Los

gen (t-bet) es esencial para producir los innatos linfocitos del sistema digestivo y que éste gen responde a los alimentos que comemos.

Estos investigadores encontraron que las proteínas en vegetales como hojas verdes y crucíferos hablan-intercambian información con este (t-bet) gen, o receptores. Las proteínas en estos vegetales hacen que se prendan estos genes (tbet) y tienen un papel crítico en la producción de los linfocitos alrededor de nuestro sistema digestivo, ayudándonos a tener un sistema de defensa mucho más fuerte y poderoso

En estos meses de frío es esencial comer más vegetales crucíferos y hojas verdes para evitar enfermedades y proteger nuestra salud. ¿Cuáles son los vegetales que nos ayudan a Ángeles, el músico colombiano tiene una ventaja muy grande porque es reconocido por su profesionalismo, por su variedad de ritmos y su facilidad de adaptarse a todos los ritmos que le pongan al frente, por algo venimos del país más alegre de Latinoamérica.

El legado de Pacho Galán, Lucho Bermúdez , Joe Arroyo, Fruko y sus tesos, alcanzó un nivel de primera línea con Niche, Guayacán y Carruseles, eso nos puso en la misma línea de grandes leyendas de la salsa como Oscar D' León y el Gran Combo de Puerto Rico.

Colombia es Pionera en producción de música tropical, no solo por la calidad de sus artistas sino también por las disqueras que jugaron un papel muy importante, no podemos olvidar a Sonolux, Discos Fuentes, Discos Victoria, Codiscos. Toda la alegría que Colombia puso en el Porro, Garabato, Mapalé, Cumbia, es la misma que se

reforzar el sistema de defensa? el repollo, el kale, bokchoy, berros, brócoli, hojas verdes de mostaza, diente de león, acelgas, col frizada, lechuga gruesa verde, arúgula.

¿Cuáles de estos vegetales es tu favorito? En mi trabajo en nutrición holística he aprendido a comer muchos vegetales y ahora puedo comer de 4 a 5 tazas al día y ¡me encantan! Si tienes preguntas sobre estos vegetales escríbeme: lpadillacreate@gmail.com Tu también puedes ponerte la meta de comer 2 – 3 o 4 tazas de vegetales al día ¡Es fácil cuando los hacemos en púres, sopas, o los cocinamos junto con nuestras comidas favoritas! Tu sistema inmune funcionará mucho mejor si comes más de estos vegetales… ¡anímate! ¡Cuida tu cuerpo! vive ahora con la Salsa, Bachata y el Reggaeton.

lpC: ¿Cuál es su mensaje para los colombianos en el extranjero? -Manny: Que siempre debemos guardar nuestras tradiciones mas allá del roce con los extranjeros. Nuestra música es arte y parte fundamental de nuestra naturaleza como colombianos.

Nos despedimos con el ritmo de una nueva propuesta musical que tiene todos los elementos para lograr abrir las puertas de las grandes productoras de Hollywood, donde pudiera hacer su aporte como banda sonora de películas de reconocido cartel.

El sueño de Manny es el sueño de todo un país: Un Oscar en la categoría musical de los premios de la academia más codiciada del mundo. Comuníquese con Many: facebook.com/manny silvera / Mannysilvera@yahoo.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

“He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito” -Michael Jordan

21

ARTISTAS DE HOY Juanes

En Salón de la Fama del Miami Children's Hospital

El rincón de la trova

p o r l o s H e r m a n o s m o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m Se le tiene, se le tiene Aquí en Colombia decimos La yerba que sana y cura Y aquí se la describimos

eL yerbatero

Consuma mucha albahaca Que evita la inflamación Y el jengibre es excelente Para nuestra digestión

Cirrosis o flatulencia Angina fiebre o soltura Herpes, callos, o diabetes Aquí le damos la cura Los problemas urinarios El madroño cura al ciento La papaya y pitahaya Alivian estreñimiento El eucalipto se usa Para desparasitar Y contra el dolor de estómago La albahaca es eficaz

La artemisa planta suave Regula la menstruación Y las hojas de achicoria

alejandro Sanz

Para el buen metabolismo El ajo es recomendado Y para bronquitis y asma El nabo es el indicado

Le traen calma al Pelión

El aceite del anís Los piojos mata en montón Mientras que la mejorana Mejora su digestión La vesícula y el hígado El orégano regula Luego la morera blanca Le hace reducir la gula

El azafrán nos ayuda A tener la piel bonita Y el tomillo que es tan rico Las infecciones evita

Y si no puede dormir Ahí está la valeriana No tome con pavolina Porque se queda en la cama Hay más plantas milagrosas Que calman el desespero Por ahora estén tranquilos Se despide el yerbatero

Y su show en el reinado (Especial) Haciendo honor a su fama internacional, con humildad, simpatía y mucha calidez, llego en vísperas del evento y como ya había previamente acordado era el invitado especial para la velada de coronación del concurso nacional de belleza en Cartagena. Sanz, nominado a Mejor Álbum Pop

Contemporáneo, Canción del Año por “Mi Marciana”, Grabación del Año, Álbum del Año y de la mano del Productor Colombiano Julio Reyes Copello, la nominación a “Productor del Año” por “La Música no se Toca”, en la 14ª Entrega del Latin Grammy. El último trabajo de Alejandro Sanz, “La Música No Se

Toca” debutó #1 en el listado “Top Latin Album” de Billboard y ha alcanzado cifras de ventas insólitas en España, Estados Unidos y Latinoamérica.

(Especial LPC) El reconocimiento al cantante y compositor colombiano, se hizo el pasado 12 de octubre durante la gala 'Diamond Ball 2013', por su pasión por ayudar a niños de todo el mundo. La presidenta ejecutiva de la Fundación del MCH, Lucy Morillo-Agnetti, dijo a los medios de comunicación, que están "muy orgullosos de

reconocer" este año a Juan Esteban, por el "trabajo que hace para asegurar una mejor vida a los niños a nivel mundial". La gala incluyo la donación por parte de la firma de diseño Cruciani de 600.000 brazaletes, que han lucido celebridades de la talla de Beyoncé, Heidi Klum, Dita Von Teese, Rita Ora y Bar Rafaeli, entre otros.

(Especial) Producciones audiovisuales de Colombia, México y Brasil, encabezan la lista de los candidatos a los premios Emmy International 2013, en la que también estará presente una serie de Uruguay, país que logra su primera candidatura a esos galardones, que se entregarán en Nueva York el 25 del

presente mes. Así lo anunció hoy la Academia Internacional de Televisión en Cannes, en el sur de Francia, en el marco del foro de contenidos de televisión MipCom, donde desveló que la producción colombiana "Reto al Chef 2", de Foxtelecolombia, entró en la lista de candidatas al mejor espectáculo sin guion. En

total, 19 países lograron candidaturas a los premios Emmy International, entre los que se cuentan Reino Unido, Canadá, Sudáfrica, Angola, China y Filipinas.

(Especial) El talento colombiano, la inteligencia, la creación permanente de organigramas fue la mezcla que abrió el camino para desarrollar una actividad que dará millonarios dividendos, no solo en lo económico, sino en la elaboración de programas, Fusión es la nueva apuesta de la cadena Univisión, dirigido a un público joven que incluye noticias y programas de entretenimiento. Es así como Univisión, la mayor cadena de televisión

hispana en Estados Unidos, nombró al periodista colombiano Isaac Lee como director ejecutivo de Fusión, un nuevo canal en inglés de la compañía multimedia dirigido a un público joven que incluye noticias y programas de entretenimiento. El canal de transmisión televisiva y digital se comenzó a emitir en inglés desde el pasado 28 de octubre y se destaca por ser una "singular mezcla de periodismo original y programación satírica que es inteligente e irreve-

rente". "Isaac es un visionario y un verdadero líder. Estamos encantados de que ahora aporte su energía, pasión y genio en la programación de Fusión", resaltó Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univisión Communications.

Colombia

Candidata a los Emmy International

el colombiano isaac Lee

Revoluciona Univisión

Remedio para el Stress...

• Pastual consiguió trabajo pintando las rayas del asfalto. Cierto día se le acerca el jefe y le reclama: "Pastual, has trabajado muy bien los primeros días, pero últimamente has bajado mucho tu calidad. Empezaste muy bien y ahora andas muy abajo de tu promedio: la primer semana pintaste un kilómetro; la

Sonia

segunda semana 600 metros; la tercer semana 400 metros, y últimamente sólo has pintado 200 metros, ¿qué te ha pasado?"... Responde muy enojado Pastual: "¡Si no te gusta mi trabajo me voy!!! ¡Acaso no te das cuenta que cada vez me queda más lejos el bote de pintura!"

Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE

Usted Ordena y Nosotros le Servimos a su Puerta

Pavo Asado - Lechona - Tamales Vallunos Natilla - Buñuelos - Empanadas Pandebonos - Arepas - Morcilla Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Con CAROL (562)242-4480 • Con SONIA (562)713-3894 la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

21


22

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY en bryant park

“Uno se resigna a perder un amor si existe una razón. Pero no nos perdonaremos nunca el haberlo perdido sin razón alguna” -Milan Kundera

Las delicias de Shakira (Especial) Con la sencillez y el carisma que la caracteriza, La estrella colombiana Shakira hizo las delicias de miles de neoyorquinos durante un concierto en Bryant Park, en Manhattan. La cantautora se presentó con motivo del lanzamiento de una nueva promoción de una conocida operadora de telefonía móvil. T-Mobile colabora-

"Solecito"

rá con la Fundación Pies Descalzos de Shakira, que ayuda a construir escuelas para comunidades alrededor de Latinoamérica. Cabe destacar que aproximadamente cinco mil niños colombianos en situación de vulnerabilidad por el conflicto armado interno están matriculados en instituciones educativas de la fundación de la colombiana.

por: elizabeth lara email: luzliz9@hotmail.com

Cloud atlas

Corto colombiano gana premio en Biarritz (Especial) Solecito, el corto colombiano, que fue presentado en el Festival Internacional de Cine de Cannes, por Óscar Ruiz Navia, fue premiado con “el Abrazo du Mejor Cortometraje”, en el festival francés, lo que dio origen para que se presentara en otros festivales a nivel mundial como Cannes, Milano, Cine experimental de Rumania, Canadá y Suiza entre otros. El corto que se estreno en Colombia durante el Festival Internacional de

Cine de Cali del 31 de octubre al 04 del presente mes, con rotundo éxito. Los protagonistas del corto son Camila y Maicol, dos personajes que le contaron la historia de su ruptura amorosa, intentando explorar inquietudes acerca de

la representación en el cine y ese camino ambiguo entre lo real y lo ficticio. En "Solecito" Óscar Ruiz les propone que construyan un reencuentro para la ficción y al mismo tiempo para la vida real.

“Ser, es solo ser percibido. Conocerte a ti mismo solo es posible a través de los ojos de otros. La naturaleza de nuestras vidas inmortales es consecuencia de nuestros actos y palabras que tienen repercusiones a través del tiempo.

Nuestras vidas no son nuestras. De la matriz a la tumba estamos ligados a otros. Del pasado y presente, pero con cada acción; criminal o acto de gentileza se moldea nuestro futuro. Las consecuencias de una vida individual repercuten por toda la eternidad”. ¡Reencarnación!

Muy ciertas palabras y muy hermosa y verdadera película. “Cloud Atlas”. Donde nos explica de una manera clara y simple; si pones atención, acerca de las muchas vidas que vivimos enlazados con los demás hasta saldar cada “jota y tilde” de la ley de Dios. “Amaras a los demás como a ti mismo”.

Cuando sientes el dolor o alegría que hayas causado a tu semejante y lo comprendas y pares o sigas realizando los mismos actos de crimen o gentileza, lo que quieras para

ti hazlo a los demás. Cuando eso pase y te des cuenta de la “VERDAD” que nos libera. Entonces cesará la muerte y rueda de reencarnaciones eternamente. Para llevarte a la vida de luz y amor donde Dios habita y su herencia divina. Sus hijos a imagen y semejanza. ¡La casa del Padre!

Es una película bien hecha. Y creerlo o no, no te librará de esto. Con cada persona que te topas, sea el jardinero, el chofer del autobús o tu jefe; estas creando una conexión. Hay algo que los liga. Cada momento estas creando. Ser amable y respetuoso con

quien te topes, será la mejor lección y prueba. La vida es simple y divertida si solo la vives y dejas vivir a los demás. Piénsalo que ellos también tienen sus propias experiencias y karmas que liberar.

Crea tu mundo perfecto y por añadidura todo vendrá solo y bello. Sin sufrir. Con amor todo es posible. El perdón es la ruta más fácil y libre y libre a seguir. Pruébalo y veras milagros. Cloud Atlas nos enseña una gran lección.

CURIOSIDADES INTERESANTES...

Que la luz de Dios, que nunca falla, este contigo siempre Los ama Ely☼

+ Los glóbulos rojos sobreviven unos 4 meses y realizan 172.000 vueltas alrededor del cuerpo. + Una persona mayor tiene 60-80 pulsaciones por minuto, mientras que un niño puede tener el doble (140).

22

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

23

EL SALTO DEL TEQUENDAMA

CRONICA

“Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver” -Proverbio Judío

Según national Geographic es una de las 10 maravillas naturales abandonadas en el mundo

Casa museo Actualmente y después de muchas décadas, la fundación Granja Ecológica El Porvenir y el Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional, desarrollan un proyecto para convertir en Museo la antigua casona que milagrosamente sigue en pie así como proyectos simultáneos de tipo ambiental para descontaminar en parte el Río Bogotá y por lo menos lograr que su cause tome la fuerza de épocas anteriores y la caída de agua recobre todo su ímpetu y volumen.

Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-

Por muchos años, Colombia ha sido un país rico en recursos naturales. Es tal la cantidad de ecosistemas y maravillas de la misma naturaleza que existe por lo menos un parque de reserva natural en cada departamento. Desafortunadamente, el complicado presupuesto de la Nación no alcanza para que el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente esté al cuidado de cada una de ellas. Es por esto que santuarios naturales como el Salto del Tequendama haya tenido que entrar penosamente en el listado de las 10 maravillas naturales que han sido prácticamente dejadas a su propia suerte.

Monumento natural Esta caída de agua de 156 metros de altura llenaría más de diez tomos de enciclopedias si se tratara de recopilar todas las historias que a su alrededor se tejen. Esta localizado al sur del municipio de Soacha en Cundinamarca y pertenece al territorio del Distrito Capital de Bogotá. La historia más importante de este monumento natural de remonta a sus mismos orígenes en la época pre colombina. Hace más de 1500 años todo el territorio de la actual Sabana de Bogotá era habitado por la tribu Bacatá. Eran tiempos en los que las inclemencias del clima y las dificultades del terreno complicaban las actividades agrícolas y ponían en "jaque" el bienestar de la población.

larga barba hasta la cintura, usaba sandalias y un largo bastón para apoyarse. Este anciano hablando su particular dialecto y con mucho carisma se dio a entender con el cacique Bacatá y comenzó a enseñarle a sus súbditos el arte agrícola de sembrar con éxito en las partes bajas de la actual región del Tequendama aprovechando la fertilidad del suelo. Igualmente este anciano a quienes los habitantes de entonces lo llamaron “Bochica” les enseñó a confeccionar algunas prendas para protegerse del frío, a almacenar alimentos y a distribuir sus viviendas de una manera uniforme para permitir una mejor convivencia entre muchas otras cosas.

tantes estaban enfrentando serios problemas de inundaciones. Era la época de lluvias y la vegetación selvática así como los enormes árboles frenaban el ímpetu del río represando el agua lo cual causaba inundaciones en las viviendas y arruinaba los cultivos. Bochica acudió a auxiliar a los habitantes y luego de observar el entorno, miró al cielo, tomó su largo bastón y golpeó con éste varias rocas las cuales se desmoronaron como arena permitiendo así que el cauce del río se abriera formando esta maravillosa caída de agua ante los ojos asombrados de toda la tribu. Posteriormente este sabio anciano desapareció misteriosamente tal como había llegado.

la leyenda Según la leyenda, un buen día apareció por el oriente, un hombre de avanzada edad que vestía una túnica blanca con extraños símbolos, era canoso de ojos claros, piel blanca, con

Las noticias de la llegada de este anciano bastante sabio llegaron a oídos del Zipa de la tribu quien habitaba la población de Sugamuxi. Este inmediatamente convocó a Bochica para que extendiera sus conocimientos en todos los poblados de la región. Tiempo después, en las tierras bajas del imperio de entonces, los habi-

El mirador Para el siglo XIX, una de las vías del ferrocarril fue trazada a unos metros del mirador que da al salto lo cual cobró toda la admiración de nacionales y extranjeros. Luego, en 1923, fue construida una casona en frente del mirador del Salto la cual servía como estación del tren en dicho punto. Fue tanta

(Especial) La Fania es la máxima institución en el mundo de la salsa, surgió luego de que el dominicano Johnny Pacheco, ahora de 78 años, creara a principios de los setenta junto a Jerry Masucci el sello Fania Records. Expertos del género tropical de la salsa celebraron el regreso a los escenarios de la mítica orquesta Las Estrellas de la Fania, que ini-

ciaron el pasado mes de Octubre en Puerto Rico su gira mundial “Gran Finale", continuo por varias ciudades de Estados Unidos, como Nueva York y Miami, y luego recorrerá algunos países de Centroamérica y Suramérica, así como Europa. Algunas de las "estrellas" que regresaron a los escenarios, capitaneadas por el mismo Pacheco junto con los legendarios artistas,

como Cheo Feliciano, Ismael Miranda, Willie Colón, Roberto Roena, Larry Harlow y Andy Montañez, entre otros y en tributo a algunos de los artistas que estuvieron en Las Estrellas de la Fania y ya han fallecido, como Cruz, Lavoe, Rivera, Barreto y Santos Colón.

La Gran Finale

De la renovada Fania

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la afluencia de público, que los dueños de dicha casona decidieron convertirla en hotel de paso para los viajeros y fue bautizado como El Hotel del Salto abriendo sus puertas bajo esta modalidad en 1928.

Este hotel con arquitectura francesa del siglo XVIII se convertiría en el destino turístico, vacacional y de luna de miel ideal para las parejas de la época. El estar rodeado de tupidos bosques de eucalipto y con el continuo y armonioso sonido tanto de la naturaleza como de la caída del agua, permitía experimentar toda una sensación realmente única y paradisíaca.

Abandono Con el paso del tiempo todo cambió drásticamente. Para mediados del siglo XX la continua contaminación del Río Bogotá y la desaparición de los ferrocarriles como empresa Estatal hizo que el Salto pasara a ser una simple foto-

grafía para quienes pasaban cerca de allí cayendo finalmente en el más absoluto olvido.

La casona que servía de hotel igualmente fue abandonada y el Salto pasó a ser de un atractivo turístico al lugar oscuro y tenebroso predilecto de los suicidas. Al lado izquierdo de donde se desprende la caída del agua, existe una enorme piedra plana que más parece una plataforma. Esta fue bautizada como “La piedra de los suicidas” ya que han sido innumerables las personas que a lo largo del tiempo se han lanzado al vacío desde dicha piedra para quistarse la vida. Hasta hoy tan solo en unos pocos casos se pudo recuperar los cuerpos debido a la complicada geografía de la zona. Hasta se ha dicho que muchas de las almas en pena de quienes saltaron, andan merodeando las ruinas de la casona abandonada.

El museo fue bautizado “Casa Museo del Salto del Tequendama” y tiene como misión principal no solo conservar nuestro patrimonio natural, histórico y cultural sino ir paulatinamente convirtiendo el lugar en atracción turística hasta que deje de ser la maravilla natural olvidada que varias instituciones internacionales, entre ellas la National Geographic, así lo habían demostrado.

Nuestra riqueza Una belleza natural originada por factores netamente geológicos, una obra de ingeniería de los antiguos habitantes de la tribu Bacatá o en realidad un milagro derivado de la leyenda mágica y misteriosa del personaje conocido como “Bochica” , cualquiera que haya sido su origen, el Salto del Tequendama representa una más de las innumerables riquezas que posee nuestro país, y que como es característico en nuestro medio, más allá de su evidente belleza natural, se esconden mitos, leyendas, suicidios, historias y anécdotas.

¿tieneS probLeMaS LeGaLeS? ¿entiendeS eL Contrato qUe vaS de FirMar? ¿neCeSitaS qUe te Lean Un doCUMento iMportante? ¿tieneS Un reCLaMo pendiente? ¿neSeCitaS deMandar a aLGUien? ¿tieneS Una Cita MediCa iMportante? ¿bUSCaS ayUda pero no tieneS dinero para Contratar Un aboGado? LLaMeMe Le pUedo ayUdar

JUan de La eSprieLLa Interpreter / translator

(818)913-0718

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

23


24

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

EN DEPORTES Nuevo objetivo en el fútbol

(Especial- LPC).La mujer en el mundo, no importa la época deja su huella imborrable, en cualquier actividad, laboral, social, política, económica, de enseñanza y aprendizaje y más aun en la práctica del deporte-natación, básquetbol, voleibol, ciclismo y el más popular de todos, el fútbol. Con dedicación, esfuerzo, sacrificio y mucho trabajo, un grupo de féminas, que conformaron la selección se clasificó, para el Mundial Sub-17 de la FIFA, que se jugará en Costa Rica, entre el 15 de Marzo y el 5 de Abril del 2014. El conjunto está

dirigido por un colombiano humilde, pero trabajador, Felipe Taborda, quien con un trabajo, sin poca publicidad, pero con mucha dedicación, logro que sus dirigidas, alcanzaran este objetivo, con muchas posibilidades de ser las campeonas. Las integrantes del equipo tricolor, se han convertido en héroes, pues simultáneamente han participado en el torneos Mundiales de Nueva Zelanda en 2008 y Azerbaiyán en 2012, desde ya se inició el trabajo de preparación y estarán con dos selecciones, que fueron, las rivales más difíciles del equipo

(Especial- LPC).Del 2 al 10 del presente mes, el Club Campestre de Bogotá es sede del Challenger Series Profesional de mayor categoría que se juegue este año sobre pistas de polvo de ladrillo en Suramérica, torneo que este año será de la categoría 125.000 dólares +H, y gracias a esta categoría, el Seguros Bolívar Open 2013 entregará 125 puntos ATP al campeón, 75 puntos al subcampeón y 45

puntos a los semifinalistas. Por su categoría, el torne recibirá a jugadores ubicados en su mayoría entre los 100 mejores del mundo. El cuadro principal será de 32 tenistas, el cuadro clasificatorio se dis-

(Especial- LPC).Una grave denuncia del Ministerio de trabajo, sacudió no solo el país sino otros estamentos internacionales, al señalar que el futbolista colombiano Phil Jackson Ibargüen, fue víctima de trata de personas con fines de explotación laboral. El titular de la cartera, Rafael Pardo, mediante comunicación soli-

cito a la Cancillería colombiana que intervenga con el Gobierno de Bosnia Herzegobina con el fin de tramitar los documentos necesarios para reunir al futbolista con su familia, luego de ser engañado con algunos contratos laborales en ese país, que le impidieron seguir trabajando en otros países. Ibargüen, se encuentra en Colombia,

Y trata de personas

Cocina=Salud

La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:

con el Chef rubén roldán

Remedios de temporada, económicos y ¿sabrosos? colombiano, Venezuela y Paraguay. Si la numerología funciona, hay que recordar que ya son 5 los mundiales femeninos en varias categorías, en que nuestro representativo ha ocupado sitios de honor.

Del Challengers Series de Tenis Colombia sede

“Ninguna acción buena se pierde en este mundo. En algún lugar quedará para siempre” -Vicente Ferrer

putará también con 32 jugadores y el torneo de dobles se disputará con 16 parejas del más alto nivel en la clasificación mundial profesional de la ATP.

La cancillería, futbolista

Se acercan los días fríos y festivos, pero junto con ellos vienen también los resfriados, dolores de garganta y los clásicos malestares de la temporada. Aumentan las ventas y entre ellas la de medicamentos para “calmar” esos malestares. Y a excepción que sean vitaminas, los demás son calmantes que solo van a “cortar” los problemas que nos aquejan. Muchas veces demasiado rápido y es cómodo, pero no sano. ¿Entonces qué podemos hacer para contrarrestarlas? Decaemos generalmente por cansancio, por no dormir suficiente, después de una actividad estresante, la exposición al frío y por un sistema inmune débil, ya que justo este nos hace resistentes a las enfermedades. El desvelo, estrés, ocupaciones, gastos y el clima frío, fácil enferman a muchos de nosotros. Y aparte de descansar, relajarnos y cubrirnos. ¿Qué más podemos hacer? Por fortuna hay remedios economicos y sabrosos. ¡Y sin efectos secundarios! ¿Dónde? “Cerca muy cerca de nuestra cocina”…

Aquí compartimos contigo diez de los más conocidos, sus propiedades curativas y usos: Ajo: En tes, caldos, para sazonar la comida. Es muy efectivo para contrarestar la gripe por ser antiviral y antibacterial. Cebolla: caldos, sazonador de comida, sopas. Problemas garganta y asma. Limon: Limonada, en la comida, con frutas. Combate virus de los resfriados y promueve la limpieza del organismo. Eucalipto y Romero: Tés, infusión, jarabes. Efectivo en problemas de resfriado y garganta. Jengibre: Tés, sazonador de comida, Para problemas de garganta y cansancio. Naranja: En jugos, bebidas y postres. Ayuda a superar la gripe. Miel: En las bebidas, postres. Efectiva para la tos. Jugos: Los cítricos y de color morado, fortalecen el sistema inmune. Jugo de uva y manzana. Caldos: De verduras, apio, zanahoria, espinaca.

Recomendaciones: Dormir lo suficiente, abrigarse muy bien, tomar tiempo para la recreación, ejercicio y control de estrés. Mito o realidad: Una simple resfriado puede ser peligroso. Respuesta: Si este es prolongado y frecuente. Pregúntale al Doctor: Por sus efectos adversos. ¿Debemos evitar las vacunas? -Pregunta Mónica de Los Ángeles CA.Respuesta: Tienen sus consecuencias, muchos las usan, por lo débil de su sistema de defensa, aunque justo ellos son quienes más les puede afectar. No podemos prohibirlas. Pero si recomendar cuidar nuestra salud integralmente para mantener fuertes nuestras defensas.

UN AMIGO EN LA COCINA:

CALDO DE “POLLO VEGETARIANO” Fortificante COCINA INTERNACIONAL: CALIFORNIA / CATEGORÍA: VEGAN

resultan muy efectivos los caldos calientes para superar los resfriados y la debilidad muy comunes con el ajetreo de estos días.

pero no su esposa y dos niños, no han podido traerlos, por lo que solicito ayuda al gobierno nacional.

INGREDIENTES: ............................ 1 Rama de apio troceada ................ 1 pieza de cebolla en gajos ............ 1 pieza de zanahoria en rodajas...... 3 piezas de ajo ................................ 1 trocito de jengibre.......................... 1 pieza de papa en cuadros ............ 1 cucharada de sabor vegetal en polvo 3 piezas de ajo ................................

EFECTO Y PROPIEDAD NUTRICIONAL: Depurativo, ayuda a limpiar el organismo de toxinas. La eterna antibacterial que además aporta un agradable sabor De buen sabor y muy beneficioso para la piel Combate virus y bacterias Provechoso para las vías respiratorias y la tos Limpia organismo y es efectiva para tratar úlceras Libre de grasa animal Combate virus y bacterias

Procedimiento: Lavamos y troceamos los ingredientes. Hervir 2 cuartos de agua y poner dentro la papa, zanahoria, cebolla, jengibre, ajo y el apio al final con el sabor vegetal en polvo. Acompañar con limón y cilantro o perejil picado finamente. Y para hacerlo más consistente podemos agregarle arroz integral.

CURIOSIDADES INTERESANTES...

+ Los tipos sanguíneos son A, B, AB Y 0. Estos últimos pueden dar a todos, pero solo pueden recibir de su mismo grupo. El AB lo contrario: solo dan a los de su grupo, pudiendo recibir de todos. El A y el B solo dan a su grupo, y pueden recibir de sus grupos respectivos, y también del 0. + Los glóbulos rojos contienen hemoglobina, que almacena el oxígeno y lo cede al cuerpo. Los glóbulos blancos luchan contra la infección.

24

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

+ El corazón impulsa 80 ml de sangre por latido (un buche de agua).

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

“El éxito es la capacidad de ir de un fracaso a otro sin perder entusiasmo” - Winston Churchill

Recetario

CAZUELITAS DE ATÚN

INGREDIENTES:

-2 latas grandes de atún -2 cucharadas de harina -2 cucharadas de mantequilla -sal y pimienta al gusto

PREPARACIÓN

-2 tazas de leche -¼ tazas de vino -4 paqueticos de papas fritas -½ libra de hongos limpios, en tajaditas.

Derrita la mantequilla, bájela del fuego y añada harina y revuelva hasta formar una crema. Agregue poco a poco la leche y fije que no queden grumos. Adiciones los hongos, la sal, la pimienta y el vino. Luego lleve al fuego hasta que espese e hierva. Aparte, enmantequille 4 cazuelitas. Ponga en el

fondo cada una, la mitad del paquete de papas ligeramente trituradas. Esparza el atún sobre las papas; vierta la salsa de los champiñones sobre el atún y cubra con las papas fritas trituradas restantes. Por último, caliente en el horno a 375°C por un cuarto de hora.

Película: Amores peligrosos

(Especial- LPC).Con un éxito arrollador, se estrenó en Colombia el largometraje “Amores peligrosos”, dirigido por el director y productor colombiano Antonio Dorado, con una historia del periodista Humberto Valverde, - guion realizado por estos hombres del espectáculo. Los protagonistas son Marlon Moreno, Katty Saenz y Juanita Arias, narra la historia de una adolescente que rompe su

relación amorosa con un joven profesor universitario, y se deja seducir por nuevas vivencias con personas que hacen ostentación de dinero, se basa en lo acontecido en 1990, en los enfrentamientos de los carteles de Cali y Medellín. Amores peligrosos es una factura técnica de alta calidad, la fotografía y el montaje muestran un camino de virtuosismo, porque es una historia fuerte, dramática, llena de

sutilezas con escenas sexuales nunca vistas en el cine colombiano. No es una película suave, pero muestra artísticamente aspectos fundamentales en la vida de Colombia y de la capital del Valle, con acontecimientos relacionados con el narcotráfico y el nuevo poder.

25

EN DEPORTES

Colombia protagonista en el Mundial brasil 2014 (Especial- LPC).El fútbol como el mejor espectáculo deportivo, es por naturaleza subjetivo, cada quien lo comenta según como lo vive, es una mezcla de alegrías, tristezas y emociones inesperadas. Es comparable con todos los procesos del amor y de la vida, porque en forma constante nos da sorpresas, y que sorpresas. Por eso los que hacemos parte de esta pasión y sentimiento, tenemos quizás cuerda para rato, porque ya sabemos, salvo designios divinos, que por ahora no vamos a morir de infarto y mucho menos de un derrame cerebral.

Las cosas del destino son impredecibles, pero la verdad es inocultable. En un hecho nunca antes registrado, en el próximo Mundial de fútbol en el país de la samba, que contará con la presencia de tres técnicos nacionales: Reinaldo Rueda, al frente de Ecuador; Jorge Luis Pinto, como timonel de Costa Rica; y Luis Fernando Suárez como técnico de Honduras. Reinaldo Rueda

El técnico vallecaucano, nacido en Yumbo, ha conocido alegrías y tristezas, pero el sacrificio y el trabajo, le han dado un tiquete muy especial…logrado clasificarse a su segundo Mundial, al conseguir el cupo dirigiendo a la selección de Ecuador, pese a perder en la última jornada de las Eliminatorias suramericanas ante Chile 2-1.

“Antes que todo felicitaciones a todo Ecuador, toda la familia del fútbol ecuatoriano. Todo Ecuador se lo merece, a la memoria del gran 'Chucho'Benítez-, que se nos fue”, apuntó Rueda posterior al juego en Santiago de Chile.

Reinaldo recordó su paso por el Deportivo Cali, y aunque no logró conquistar ningún título con el cuadro “verdiblanco”, fue el máximo examen para escalar posiciones y llegar a un mundial.

Jorge luis pinto

El estratega santandereano, alcanzo el tiquete para el que será su primer campeonato mundial. Lo intentó al frente de la selección Colombia, pero ha sido en este 2013, al frente de Costa Rica, que lo consiguió.

Los “ticos” fueron segundos en el hexagonal final de la Concacaf al sumar 15 puntos, frente a los 16 de Estados Unidos.

Nunca jugó fútbol profesional, pero alcanzó su grado máximo, llegar a un mundial, se preparo en Alemania, donde adelantó estudios sobre dirección técnica, ya que antes se había graduado en preparación física.

Pinto, reconocido por su carácter fuerte, tuvo las riendas de los azucareros entre 1990 - 1991 y tras dirigir 49 partidos sin tener mayor éxito,

fue despedido.

luis fernando Suárez

El timonel antioqueño, que ya había dirigido en el Mundial de 2006 al frente de Ecuador, estará sentado en uno de los banquillos de Brasil 2014 gracias a la campaña realizada con la selección de Honduras; aunque tuvo que esperar hasta la última jornada del Hexagonal de la Concacaf para asegurar su clasificaciónfueron terceros con 11 puntos.

El empate 2-2 ante Jamaica, le fue suficiente para avanzar directamente al Mundial, en detrimento de México, que en un hecho histórico tendrá que disputar el repechaje ante Nueva Zelanda.

Suárez, al igual que los dos anteriores, también estuvo en la dirección técnica del Deportivo Cali (en 2001) y su paso no será muy bien recordado ya que pese a tener un gran grupo de jugadores: Aristizabal, Valenciano, Giovanni Hernández y Elkin Murillo entre otros, no logró resultados importantes y se le aplicó “el ha sido…un placer”.

El presidente de la FIFA, Josep Blatter, envió un mensaje de felicitación a Colombia por haber logrado clasificar nuevamente a una Copa Mundial tras 16 años, ser cabeza de grupo y el país que logro igual el récord en el cuadro de honor, que ostentaban en anteriores mundiales, Argentina, Francia e Inglaterra, al tener tres técnicos, ahora el privilegio es para nuestro tricolor en Brasil 2014.

¡Pídalo en su Tienda Favorita! Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

25


26

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

INTERNACIONAL

En el centro histórico de Quito, Ecuador proyecto de inversiones turísticas en bienes patrimoniales (Especial- LPC).Quito, capital del Ecuador, se encuentra implementando una serie de proyectos de gran impacto para su desarrollo económico, tales como, el nuevo aeropuerto Mariscal Sucre, el Metro de Quito, el Nuevo Centro de Convenciones, Parques Industriales así como el

Programa de Revitalización del Centro Histórico, que tiene como objetivo el de preservar, mantener y dinamizar el casco colonial de la ciudad, uno de los más grandes y mejor conservados de Latinoamérica, todo esto con el fin potenciar la imagen de Quito que estima un crecimiento del 5% anual en la actividad turística.

En la primera fase de este ambicioso programa se invertirán 83 millones de dólares hasta el 2017, y se contempla una inversión aproximada global de 675 millones de dólares. Como parte del mismo está el proyecto de inversión turística de cinco Casas Patrimoniales, ubicadas cerca de los principales atractivos

"Podrán callarnos, pero no pueden impedir que tengamos nuestras propias opiniones” -Ana Frank

turísticos del Centro Histórico de la ciudad, y que tiene como objetivo dinamizar la oferta turística de la zona.

La Municipalidad de Quito, a través de su empresa metropolitana Quito Turismo, invita al sector privado a participar del proceso de expresión de interés que busca localizar inver-

sionistas que deseen invertir e implementar su negocio turístico en cualquiera de los cinco inmuebles patrimoniales. El tiempo de alianza que se man-

Colombianos nominados a premios ARPA (Especial- LPC).Forjado en bronce, con un peso de 2 kilogramos y una altura de 33 centímetros con forma de arpa y nota musical, el Premio ARPA® es el reconocimiento más importante que otorga la comunidad musical cristiana latina al mérito y la excelencia técnica, artística y creativa a través de La Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas.

Es un reconocimiento entre colegas al esfuerzo y la calidad plasmada en un fonograma o medio audiovisual a todos aquellos que representan los logros y sirven de ejemplo e inspiración para mejorar e impulsar la música cristiana en español. Es sobre todo, una forma de atraer la atención del mundo al mensaje de salvación de nuestro Señor Jesucristo. El Premio ARPA® se otorga en base a las inscripciones de los Miembros y las compañías discográficas cristianas y a los votos de los miembros activos de la academia.

Cada año se celebra la Entrega de los Premios Arpa en un magno acontecimiento lleno de música y color que reúne, como ningún otro evento en su clase, a los más grandes y reconocidos exponentes de la música cristiana contemporánea junto a los nuevos valores en un montaje escénico y artístico de excepción convirtiendo a los Premios Arpa en el suceso musical cristiano anual con mayor prestigio y cobertura al ser el único que se transmite por televisión, radio e Internet a nivel transcontinental a una audiencia que supera los 80 millones de espectadores.

26

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

tendría con el Municipio oscilaría entre 10 y 45 años aproximadamente. Para mayor información visite: www.quito.com.ec/inversiones

Este 2013 se realizarán el Domingo, 17 de Noviembre del 2013, En el Hotel Hilton

VILMA DÍAZ (ÁLBUM DE MÚSICA REGIONAL O TROPICAL)

REDIMIDOS (ÁLBUM DE MÚSICA REGIONAL O TROPICAL)

Reforma México DF.

A continuación la lista de artistas colombianos que fueron nominados a Premios ARPA 2013:

Vilma Díaz (Álbum de música regional o tropical) Redimidos (Álbum de música regional o tropical) Alex Campos (Cancion del año - compositor del año álbum vocal masculino - productor del año - álbum del año - video musical - álbum pop/fusión - canción en participación) Generación 12 (Álbum grupo duo - álbum instrumental/clásico/coral - álbum infantil álbum pop/fusión - álbum en vivo - ) Pescao vivo (Álbum rock rock duro - música alternativa) Ericson Alexander Molano (Álbum cantautor) Su Presencia (Álbum independiente) David Scarpeta (video musical)

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

CLASI PRENSA

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA

8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211 (323) 653-9863 (323) 653-4299 Fax (323) 653-2964 www.consuladocolombiala.org

Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

CREA TU PROPIO PROYECTO

310.973.7360 310.951.6181

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO

CARMEN BAKERY paSteLería y panadería

pasteles para toda ocasión: bodas, quinceañeras, bautizos, Cumpleaños ¡¡especIAlIdAdes sudAmerIcAnAs!! 915 e. la Habra blvd. la Habra, cA.90631

Sólo para Colombia

(562)690-4635

info@armanddupre.ca FULLER DE MÉXICO OPORTUNIDAD DE NEGOCIO GANANCIAS de 30% A 50% Tel. (310)651-1489 y (562)949-0387

CertUCHeF Solo en Cali Colombia

¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES. ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Y RICOS PASTELES DE LULO, MORA, GUANÁBANA. PAQUETES ESPECIALES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

en CoLoMbia - en CoLoMbia Registro Marcas - Franquicias e Invima Asesoría Jurídica Integral

CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS

Directo a Colombia: 011-572-892-0077

Reina’s SU MEJOR IMAGEN PARA EVENTOS ESPECIALES

909.258.0234

Llame para información

¡Peinados y Maquillajes para Eventos Especiales!

¡Vamos donde está su evento!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

deLiCioSaS arepaS CoLoMbianaS reLLenaS

Carne desmechada, Pollo, Camarón, Jamón y Queso. Sirviendo en las áreas de Riverside, Norco y Corona.

Lina: 951.263.8725 Stella: 909.223.2425

COMIDA COLOMBIANA EN ANAHEIM

TAMALES - EMPANADAS - AREPAS CON Y SIN QUESO - PAVO Y POLLO RELLENO SIN HUESO BUÑUELOS - ARROZ CON POLLO BANDEJA PAISA - MAZAMORRA Y MUCHO MÁS entre Katella y Walnut

HAGA SU ORDEN CON Anticipación y llame a ORFILIA

¡AHORA EN EL SUR DE CALIFORNIA! PARA TODA CLASE DE REUNIONES SOCIALES, FAMILIARES, EMPRESARIALES Y MÁS. SURTIMOS A RESTAURANTES. PEDIDOS A ORLANDO

VM P R O M O T I O N S

714.422.8952

Exquisita Lechona Tolimense y Pavos Rellenos

Victor Romero & Martha Lizola

&

27

(747) 477-9605

Grabaciones Profesionales

-PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: VIDEO MUSICAL, FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA -COMERCIALES E INFOMERCIALES GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS EFECTOS ESPECIALES EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL -MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!

Clases de Canto (323) 721-4771

por el profesor LUiS barbarán “barbarito” especializado en la escuela de opera de la Ciudad de bonn en alemania InformAcIón: 323.427.0301

SI LLEGA A MEDELLÍN... Asegúrese UN BUEN SERVICIO DE TAXI Serio, Confiable y Profesional llamando a NACHO CANDELO

(314) 756-4358 (350) 840-7824

Sólo para la ciudad de Medellín

en CoLoMbia

Asesoría Jurídica

Joseph F. Shneider N. AboGAdo

Of: 011-572-888-6158 Cel: 011-572 300-608-3590 011-572 315-777-5833 E-mail: schneiderlawyer@hotmail.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

27


28

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

ENTRETENIMIENTO

10 diferencias #159

Las

"Exige mucho de ti mismo y espera poco de los demás. Así te ahorrarás disgustos” -Confucio

HOROSCOPO -159-

ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril Tendrás la tensión más baja de lo habitual, así como un poco de malestar estomacal que se deberá a algún pequeño exceso de comida de los últimos días. No puedes estar cada diez minutos preguntando las mismas cosas. Espera a que alguien te incluya en su proceso de selección y entonces pregunta todo lo que desees. Marear a tu futura pareja de ese modo es algo arriesgado, pero tienes la convicción de que está loca por tus huesos. Continuarás haciéndole tener dudas.

TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo Es posible que te encuentres con uno de tus amigos cuando salgas a algún concierto o lugar con mucha gente. Te alegrará verle y saber cómo va su vida. Eres el que más se está esforzando en sacar adelante este proyecto. Parece que todos tus socios están dejándolo de lado, pero tú lo harás brillar. Tu pareja tiene poco interés en distraerte o en que pasen más tiempo juntos, por lo que empezarás a hacer planes por tu cuenta con tus amigos.

GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Crecen las inquietudes acerca que cuándo verás a tu familia más cercana, aunque si hablas con ellos podrás establecer al menos una fecha algo más cercana. Ese buen humor compensará la bajada de ventas de la que tu jefe se queja, si sigues con esa actitud positiva nada impedirá que todo se arregle. Eres impulsivo y te dejas llevar en casi todas las situaciones, lo que te llevará a conocer a alguien muy interesante que te proporcionará la cordura que necesitas.

resultado en nuestra próxima edición #160

CURIOSIDADES INTERESANTES...

+ El cerumen lo producen glándulas que hay en la piel del oído. Esta cera protege el tímpano del polvo y la suciedad, y su desagradable olor disuade a los insectos de entrar en el oído.

reSpUeSta anterior ediCion #158

Al mejor estilo colombiano Conchudos y caraduras (Especial- LPC).Conchudo hace parte del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. La define también como caradura o aprovechado, y en Colombia hay muchos de estos personajillos, decenas de parlamentarios que ya no lo son, magistrados que tampoco lo son y centenares de funcionarios públicos que hace mucho rato dejaron de

28

serlo siguen utilizando a centenares de agentes de Policía, miembros de la Dirección de Protección de Personajes, para su servicio. El general William Salamanca, fue confirmado director de la Dipro por el presidente Santos y su ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón, tomo la decisión de enfrentar a los “conchudos”. No más policías al servicio personal de caradu-

ras. Son más de mil agentes, del total de 7000, que pasarán ahora exclusivamente a cuidar a niñas y niños en lugares donde pueden estar expuestos a riesgos. El general Salamanca sabe que le van a llover rayos y centellas. Pero sepa, señor general, que también le lloverán aplausos… comenzando por los míos.

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio Tras una mala época de uno de tus familiares que tenía problemas sentimentales, tendrás la posibilidad de dedicar tu tiempo a disfrutar a solas de tus actividades. Deberás dejar algunas de las dificultades que te surjan en el trabajo para dedicarte a otras cosas, pero cuando vuelvas a ellas, la solución te vendrá más fácilmente. Compra algo de comida y bebida y organiza una reunión de amigos en el campo o montaña e invita a esa persona que te gusta con tus amigos, habrá progresos. LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto La espalda debes cuidarla un poco más ya que, si no lo haces, después deberás ir al fisioterapeuta para arreglarla. Alguien de tus amigos se comprará algo de valor. Llegará una carta que pensarás que tiene una importancia vital, pero que cuando la leas con detenimiento verás que se trata de algo de poca importancia. La misión de una persona que desea salir con otra es hacerle ver los encantos naturales que tienes.

VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Existen multitud de enfermedades que no son contagiosas, así que no te preocupes tanto por la limpieza y el desapego en cuanto ves a alguien enfermo cerca. Las distracciones en tu trabajo se pagan caras, por lo que debes prestar la mayor atención a realizar correctamente tus funciones. Si no te descuidas todo marchará bien. Deslumbrarás con tu belleza y sonrisa natural, y serás el centro de atención de más de una persona en cualquier lugar en el que te encuentres hoy.

LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre Ese pequeño problema de salud en una parte sensible de tu cuerpo irá desapareciendo, por lo que te sentirás más tranquilo y con más ánimo que antes. No te gusta empezar la semana recibiendo órdenes, pero es lo que debes hacer, obedecer y no poner largas a las tareas que se te encomiendan. Tendrás un día solitario, sin apenas tener contacto con esa persona a la que estás conquistando. El problema es que se encuentra bastante lejos para atenderte todos los días.

ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre Si se te acerca alguien a decirte si te encuentras bien es por la cara seria que tienes. Deberías hacer un esfuerzo por pensar en positivo. Para conseguir el mejor trabajo que te podría interesar, el primer paso es conocer qué es lo que debes hacer para llegar a él, como formación, experiencia. Podrías pensar en implicarte más en una de las aficiones favoritas de tu pareja.

SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre Uno de tus amigos buscará una solución muy buena para algunos de tus pequeños problemas. Es un encanto de persona y por ello le estarás agradecido. Es posible que cambies de empleo pronto, pero hasta entonces haz tu trabajo todo lo mejor que puedas, ya que tener las puertas abiertas es una ventaja. Alguien que no esperabas se interesará tanto por ti que te sentirás abrumado. Da los pasos con cuidado si no lo tienes todavía muy claro. CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Podrás pasar la jornada ayudando a uno de tus familiares más allegados que no consigue hacer ciertos trabajos por sí sólo. Has terminado tus estudios y ahora no sabes qué hacer con tu vida. No te precipites y date un tiempo para pensar en lo que realmente te motiva. Es posible que conozcas a una persona en tu ámbito de estudio con la que podrás pasar largo tiempo hablando. Es alguien con la que congeniarás.

ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Un encuentro con tus amigos te vendrá bien para desconectar de todos los problemas familiares que te hacen estar triste. Además te ayudará a tener otra perspectiva. No encuentras trabajo relacionado con tu vocación porque todavía te encuentras buscando empleos que crees que te darán dinero. Mejor céntrate en tu sueño verdadero. La maravilla de persona que acabas de conocer es una joya sin descubrir. No dejes escapar a la persona que puede hacerte muy feliz en la vida. PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Tras haber estado algo desconectado de algunos familiares, sobre todo de los menores, tendrás muchas ganas de pasar tiempo con ellos y de no pensar en nada más. Tendrás que pasar por una etapa de transición en tu actual trabajo, en la que no dispondrás de tanto dinero como antes, aunque esto terminará pronto. Es posible que debas conocer a algún familiar de tu pareja que temías conocer y que finalmente tendrá muchas más cosas en común contigo de las que creías.

CURIOSIDADES INTERESANTES...

+ El cerumen lo producen glándulas que hay en la piel del oído. Esta cera protege el tímpano del polvo y la suciedad, y su desagradable olor disuade a los insectos de entrar en el oído. + El corazón es un músculo del tamaño de un puño (del puño de cada uno), por cuyo interior pasa la sangre, a la que hace circular por todo el cuerpo, porque tiene la misión de bombear la sangre. Su sonido real es algo parecido a “ducta-duc”, sonido que se produce al cerrarse las válvulas. Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2013

29

COMUNIDADLATINOAMERICANA

M a c o n d o y su Sonora

"Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón” -Jorge Luis Borges

"Cada ocasión desaprovechada en la juventud es una probabilidad de desgracia para el futuro” -Napoleón Bonaparte

Información y contrataciones

(310) 291-7588

OMAR & STELLA SHOW Y CLASES DE TANGO

Información: (714)

396-8863

PEDRITO D UARTE Y su Son de Locura PERMÍTANOS SER PARTE DE SU CELEBRACIÓN CON LA MEJOR MÚSICA PARA COMPLACER SU EXCELENTE GUSTO. CONTAMOS CON AMPLIO REPERTORIO DE VALLENATO, CUMBIA, TROPICAL Y MÁS. “SI NO mE LA Sé... SE LA tARAREO!!!”

*CUMBIA *SALSA ¡Música para toda ocasión! *REGGETON *El Flamboyan* DJ: JULIO C. BAEZA *MERENGUE “EL PROFESOR” DE LA VIEJOTECA *VIEJOTECA 562.833.5690 Y MÁS

Información: 9 0 9 . 8 4 3 . 5 5 3 8 - 9 0 9 . 9 1 7 . 7 6 2 7

WWW.LaprenSaCoLoMbiana.CoM vIsIte

nuestrA páGInA web:

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

29


30

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana

LAS BELLAS

"Luchar para vivir la vida, para sufrirla y para gozarla... La vida es maravillosa si no se le tiene miedo ” - Charles Chaplin

Mi nombre es Diana Penuela, tengo 25 años y nací en la ciudad de Bogotá. Por varios años he tenido la oportunidad de representar a mi hermosa Colombia en varios certámenes de belleza y eventos importantes en la ciudad de Los Ángeles; entre ellos y tal vez uno de los que más me llena de alegría es el haber tenido el privilegio de llevar el titulo como la primera reina Miss Cumbia Internacional. Actualmente estudio administración de negocios internacio-

30

nales y comunicaciones y me desempeño como presentadora de noticias y televisión, pasión que comparto con mi gusto a los negocios trabajando para una entidad del gobierno. Me considero una mujer luchadora, emprendedora, perseverante y sin miedo a conseguir lo que quiere y se propone. Mi propósito más importante es difundir mi cultura y las cosas lindas de mi país y mi gente, pero sobre todo ser un ejemplo y apoyo para muchas mujeres latinas. California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com


Triunfa en el mundo Maluma

(Especial- LPC).El fenómeno de la música urbana en Colombia, Maluma candidato en la categoría "Mejor Artista Nuevo" al Latin Grammy, también está nominado en la categoría de "Mejor Artista Latinoamericano en los Premios MTV Europeos de la Música de este año, y que se conocerán el 13 de noviembre en Amsterdam, dos semanas antes de la ceremonia de los premios Grammy Latino que tendrá lugar en Las Vegas el 21 de

noviembre. El joven cantante y rapero aterrizó quien se encuentra en ha expresado orgullo de ser el único artista urbano colombiano nominado en estas importantes categorías, llegan junto su nuevo sencillo "La Temperatura", el primer sencillo oficial del próximo nuevo álbum "Pretty Boy, Dirty Boy" que saldrá a principios del próximo año y que comienza a escalar las listas de radio en los Estados Unidos y que en sólo 3 meses desde su lanzamiento,

acumulo cerca de 5 millones de visitas en Youtube.

(Especial- LPC).La galardonada actriz estadounidense Meryl Streep, está en conversaciones con el reconocido director y productor Gustavo Nieto Roa, para protagonizar la vida de la recién canonizada Santa Laura, quien la llevará a la pantalla gigante, en una película que se filmará en lugares como El Vaticano, las selvas colombianas, Medellín y distintos pueblos antioqueños. La comunidad religiosa de la Madre Laura Montoya aprobó la idea y

dio la autorización para que el nombre de la Santa colombiana y de la congregación sean utilizados en el filme. Durante nueve meses de investigación inicial, se han recopilado por parte del equipo de producción; libros, testimonios y documentos, con el fin de conocer a fondo la historia de Laura Montoya, explorando desde su niñez, hasta el proceso exhaustivo de su canonización. Se espera que a finales del año 2014 se inicie el rodaje en inglés, del pro-

yecto cinematográfico, que contará con elenco colombiano e internacional.

Santa Laura en el cine Meryl Streep

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 159 / California-USA, Noviembre del 2013

31


Ya Viene...

Febrero - 2014 32

California-USA, Noviembre del 2013 / la prensa Colombiana - Edición 159

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

La Prensa Colombiana noviembre 2013  

Edición impresa del periódico La Prensa Colombiana, distribuida gratuitamente en el Sur de California.