La Prensa Colombiana mayo 2014

www.laprensacolombiana.com

(951) 278-4141

“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”

2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 12 •MAYO 2014 • EDICIÓN: 165 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO

Elecciones Presidenciales de Colombia del 2014 DOMINGO 25 DE MAYO DE 2014 DE 8AM A 4PM

l HISTÓRICA CANONIZACIÓN

JUAN PABLO II Y JUAN XXIII

lugares: •EL CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA DE LOS ANGELES: 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 - Beverly Hills CA 90211 y el •VALLE DE SAN FERNANDO: 7239 Topanga Canyon Blvd. Canoga Park, CA 91303

l OSWALDO BORRÁEZ REPORTERO DEL AÑO

Página: 9

l EL EMBAJADOR VILLEGAS VISITA LOS ANGELES

l MURIÓ:

Página: 20 Página: 8

EL GRAN CHEO FELICIANO

l AVIANCA: NUEVAS RUTAS NOS DICE EL GERENTE BERNARDO

Página: 23

l ODELI CASTILLO

LAS BELLAS

EL INMORTAL GABO

Página: 12

l SHAKIRA TIENE EN FACEBOOK 92 MILLONES DE SIGUIDORES

LA HUELLA DE SUS HECHOS

Página: 26

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Página 4

Página: 13

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

1

¡¡Venga a Disfrutar y Celebrar el Día de las Madres!!

1982 - 2014 32 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

¡Bienvenidos!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes.

Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada.

Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

2

¡¡CELEBRE

CON NOSOTROS EL DÍA DE LAS MADRES!!!

5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

(323) 957-5164

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¿¿Pregunte por el MANTENIMIENTO GRATIS???

Arriéndelo por

Financiación disponible en la mayor parte de modelos sobre crédito aprobado

TODOS EN INVENTARIO STK#N140681, Model#11114

RENTE UN 2013 NISSAN VERSA S POR $159/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $13,970. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N132800, Model#31053

RENTE UN 2013 NISSAN FRONTIER S POR $219/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $20,310. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO

STK#N140193, Model#13114

RENTE UN 2014 NISSAN ALTIMA 2.5S SEDAN POR $199/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $23,300. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140516, Model#23114

RENTE UN 2013 NISSAN MURANO S POR $249/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $29,630. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140314, Model#25114

RENTE UN 2013 NISSAN PATHFINDER S POR $259/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $30,035. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.

AGENCIA HUNTINGTON PARK: SERVIENTREGA EXPRESS

6330 Pacific Blvd. Suite 104 - Huntington Park, CA 90255 (323)588-8668 • (909) 680-8519 • servientregaexpress@yahoo.com Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

3

4

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

EDITORIAL e-mail: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO

Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland

Master Web Designer David Silva Vocero Oficial William Rosero

Distribución LPC Distribution

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania SECCIONES Y APORTES:

Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo”

William Rosero Leyton “Entrevistas Especiales” Lilly Padilla “Comer para Vivir”

Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud” COLABORADORES

Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.

El cierre para nuestra próxima edición #166 será

Miércoles 28 de Mayo - 11 pm Teléfono: (951)278-4141

3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503 Envio de correspondencia a:

aceptamos:

la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido

publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso

comprometen a la prensa Colombiana corp..

la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

4

"Madre es el nombre de dios que vive en los labios y el corazón de todos los niños" -Anónimo

La huella de sus hechos

Escrito por:

El inmortal Gabriel García Márquez Los personajes a lo largo de la historia, más aún si son, de las características del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, dejan huella, son excepcionales, trasparentes, honorables, dignos y ejemplos vivientes para las generaciones de lo que falta de los siglos venideros.

Así es la cronología de sus hechos, de quienes lo conocimos y de un hombre que antepuso todo lo suyo para engrandecer al país y dejar en el mundo un legado.

Gabo, tenía una característica que sobresalía dentro de toda su inteligencia: “su bondad, su humor, su bohemia y su espiritualidad”, hechos que se esparcieron por cada rincón del planeta. Tenía una manera especial de orar y de llegarle a sus lectores, cosas que jamás se borraran de nuestros recuerdos.

Fue un hombre ejemplar, desde el ejercicio de sus valores, como la rectitud, la vocación y como referente teórico y práctico, fue una fuente inagotable de sabiduría.

Por su formación y carácter, se distinguió por su entrega, ilustrado, un lector sin descanso, que sabía valorar hasta los más mínimos detalles, se distinguió también por su serenidad y transparencia. Busco siempre generar oportunidades y ver materializados sus esfuerzos.

Desde que tuvo conocimiento del mundo en plena juventud, tuvo las mieles del poder en sus manos, pero desde la simplicidad de su alma nunca abuso, mantuvo su sonrisa, humor y bajo perfil, según las circunstancias y actuaba sin protagonismo, con aparente silencio y prudencia y alejado de su esposa Mercedes y sus hijos, daba testimonio de Dios.

Los relatos del Nobel colombiano sirvieron para que músicos como Rubén Blades y Shakira, entre otros, pusieran ritmo y melodía a sus temas.

San Petersburgo es el tema que el cantante cubano le dedica al Nobel colombiano, cuenta Silvio Rodríguez, que la canción 'San Petersburgo' la compuso gracias a 'Gabo' quien le regaló un argumento sobre "una novia abandonada.

Además un reconocido grupo musical como, los Hermanos Zuleta crearon la canción 'El Nobel del amor' como homenaje al premio de literatura que se ganó García Márquez en 1982. ‘Macondo', es una canción basada en 'Cien años de soledad' y que fue interpretada por diferentes cantantes pero su autoría es adjudicada a Daniel Camino. 'El amor en los tiempos del cólera' tuvo como protagonista de su musicalización a la cantante colombiana, Shakira quien compuso 'Hay Amores' inspirada en la obra del escritor colombiano. En 1987 Rubén Blades se inspiró en siete relatos del escritor colombiano, para componer las canciones del disco “Agua de luna”, el tema está inspirado en el relato “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo”.

Gabo también dejó huella en el cine y en las tablas, fue un obsesionado del cine y guionista de varias películas, pero siempre se afirmó que las adaptaciones de su obra no le

FABIO VALDÉS

hicieron justicia en el séptimo arte, incluso cuando en varias de ellas participaron destacadas estrellas de Hollywood. Su amor por el cine era tanto que en 1986, apoyado por el Comité de Cineastas de América Latina, funda la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños en Cuba. De sus obras se hicieron múltiples adaptaciones para teatro, óperas y también obras de danza.

Un mes antes de morir su memoria se disparo, puntualizando que antes de vincularse a la planta del Espectador, estudiaba Derecho en Bogotá en el año 1947.

No recuerdo la época, cuando leí en El Espectador la columna de Ulises –Eduardo Zalamea Borda˗ que, desde antes de conocerlo, era una muy buena guía literaria, porque él era un hombre que se mantenía al día en literatura universal y los estudiantes seguíamos sus notas críticas, que no eran tanto críticas sino más que todo de orientación. Él era, magnífico columnista, además de subdirector del periódico, en cierta ocasión un lector le reclamó a Zalamea, porque no publicaba los nuevos valores en nuestra literatura, y Eduardo, respondió al lector…“Si hay nuevos valores en nuestra literatura, dígame cuáles son, porque yo en realidad no los conozco. De todas maneras, este suplemento está abierto, está a las órdenes de esos jóvenes escritores.

Lo único que tienen que hacer es enviarme sus trabajos”.

Cuando yo leí esa nota, ya tenía terminado un cuento que se llamaba: La tercera resignación, que lo había escrito sin mayores pretensiones. Entonces, lo metí en un sobre, cogí un papelito y se lo mandé diciéndole: “Si le sirve, úselo, y si no, rómpalo”.

García Márquez, creía que el cuento, se publicaba seria 30 días después, un mes largo, pero su sorpresa fue grande al verlo publicado el sábado siguiente. El Espectador publicó una notita donde decía: “los lectores del suplemento dominical se habrán dado cuenta de la aparición de un nuevo escritor, etc., etc.”… !Entonces sí fue el susto grande! ¿Y ahora qué hago? Este hombre –Zalamea– dice que yo soy un gran porvenir, pero ¿yo por dónde sigo? Bueno pues seguí estudiando, seguí mandando cuentos, sin conocer nunca a nadie de El Espectador.

Lo último que nos tiene en expectativa, es conocer la novela póstuma "En agosto nos vemos", que dejo corregida en su totalidad García Márquez, y que según parece de acuerdo a lo revelado por algunos entendidos, su inmortalización será superior a “Cien años de soledad”, pues el manejo literario y su publicación tan solo depende de su esposa Mercedes Barcha y sus hijos Rodrigo y Gonzalo.

Mercedes Barcha, conocida como "La Gaba", fue la compañera eterna de García Márquez. Se casaron 1958, recorrieron juntos gran cantidad de países y fruto de ese matrimonio son sus dos hijos: el director de cine Rodrigo García Barcha, nacido en Bogotá y quien reside en Los Ángeles, y el editor Gonzalo García Barcha, que vino al mundo en Ciudad de México y vive actualmente en París.

"No muere la magia de su prosa. No muere la poesía que salta inesperadamente en los párrafos de sus libros. No muere el poder descriptivo que nos transporta al lugar donde Aureliano conoció el hielo de la mano de su padre y que nos hace sentir el olor de la guayaba y el aletear de mariposas. No muere la Colombianidad de sus escritos y vivencias. No muere la esencia del ser caribeño y su educación básica recibida en el interior de Colombia. No muere el poder de sorprendernos y sacarnos inesperadas carcajadas, con historias que se siguen escuchando e inventando en cada esquina de Colombia. Gabo elevó nuevamente la literatura Hispana a lo sublime. No importan tanto ahora su ideología y de algunos de sus amigos que ya olvidaron que violaron los derechos humanos. Eso ya no importa".

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

-Rodiaznes (periódico el Tiempo)

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

"De todos los derechos de una mujer, el más grande es ser madre" -Anónimo

Vaya, vaya

Gobierno simplifica tramitomanía (ESPECIAL-LPC).Con un crédito superior a los veinte millones de dólares otorgado por el Banco de Desarrollo InteramericanoBID- el gobierno de Juan Manuel Santos, busca que los colombianos tengan un acceso fácil a los trámites y servicios del ejecutivo. Con este crédito habrá procesos de mejoramiento de atención y doce

millones de dólares, irán directo a la masificación de la factura electrónica, que lidera el Departamento de Impuestos y Aduanas-DIAN-. De esta manera se enfoca a nuevas

Pierde competencia

Alianza del Pacífico (ESPECIAL-LPC).-

La Alianza del Pacífico, que tuvo como epicentro a Colombia, está en la mira de propios y extraños, más aún cuando se inició operaciones de descargue de las naves. Los representantes de la alianza, son conscientes desde que se hizo el organigrama, que han perdido como rara paradoja, competencia, por el largo tiempo de espera, ya que la tardanza obedece a inquietu-

Lo que faltaba

Mediante una nota y una serie de columnas, el periodista, historiador, politólogo, dirigente político, Gustavo Álvarez Gardiazábal, dio a conocer que el gobierno de Juan Manuel Santos, adelanta con grupo de expertos en materia económica, un estudio de salubridad y economía ante la posibilidad de imponer un

¡Imagina la paz!

Por: Luis Carlos Jacobsen.Antes y después de la muerte de nuestro premio Nobel Gabriel García Márquez, lo que más deseamos los colombianos, el alcanzar la paz, ya se visualiza en diferentes formas. Es tal el fenómeno del mayor anhelo de Juan Manuel Santos y también de los países de los distintos continentes, que para el 22 del presente mes, se realizará el evento sin precedentes, “Imagina la Paz”, hecho que nos compromete en diversas acciones y que serán expresadas en viva

voz, documentadas por diferentes artistas, en especial las llamadas graphic recorders, entrenadas para plasmar el sentir y conversar colectivo.

El diálogo facilitador contará con la participación de 150 colombianos diversos, pertenecientes a todo tipo de estamentos, intereses, estratos, profesiones y oficios que demuestren su compromiso por estar presentes durante el tiempo de convocatoria. El escritor español Albert Figueras, es el invitado de honor, quien ha manifestado

que es una invitación a redescubrir el espíritu humano y llenarnos de argumentos acerca de las posibilidades y necesidad superlativa de alcanzar la vida pacífica en comunidad en nuestro país. ¡Imagina la Paz! Tan solo imaginémosla.

Pero juntos.

(ESPECIAL-LPC).-

ra vez, podrán entregar sus fotografías, tomarse las huellas dactilares y completar el proceso antes de presentarse a la Embajada para su finalización. Quienes ya hayan solicitado la visa con anterioridad y deseen renovarla podrán completar todo el proceso en estos centros, sin tener que presen-

tarse a la Embajada.

Nuevo trámite para solicitar la visa americana INVIAS- el Ministerio de Transporte y la Sociedad Portuaria de Colombia, Chile y Perú entre otros.

impuesto a las gaseosas y así de paso evitar la obesidad, que aumenta en Colombia, y tiene a más de uno preocupado. En nuestro país, todo es factible, pues el gobierno busca es que todos paguemos este impuesto general, pues no se conforma con el IVA y ahora este tributo “para prevenir” la obesidad, proclama de paso, la campaña electoral que quiérase o no,

pueda resultar contraproducente como las gaseosas, nos siguen llenando de calorías

REMEDIO PARA EL STRESS

EN COLOMBIA

En Colombia

des no muy lógicas, en atención a los buques, y aun está centrada en el cierre de importantes puertos como Buenaventura en Colombia, ante el ingreso de los diferentes buques y por la mora en las operaciones en el muelle. Pero todavía queda una carta por jugarse, adelantar a fines del presente mes o mediados de Junio, una reunión entre funcionarios de la Agencia Nacional de Infraestructura-

Impuesto a los “Gordos” (ESPECIAL-LPC).-

estrategias, en la promoción de trasferencias, trámites, procedimientos internos, capacitación de funcionarios públicos, mejoramiento de canales de comunicación y lograr un lenguaje claro sobre la oferta de trámites y servicios, y crear de paso criterios de excelencia y calidad para los funcionarios que forman parte del gobierno.

5

Desde el 12 del presente mes, funcionan dos nuevos Centros de Atención al Solicitante de Visa, de la Embajada de Estados Unidos en Colombia, en Bogotá y Medellín, para facilitar el proceso de solicitud del documento. Los ciudadanos que lo hagan por prime-

*Se aplican restricciones

+++ La maestra pregunta a Pastualito - ¿Como mato David a Goliat? -Con una moto.... -¿Cómo, con una moto?

Será con una honda. - ·ahhh! ¿Pero quería usted la marca?

¡Especial GRATIS!! para el Día de la Madre! aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

¡¡Una Hora PoR Cada seRenaTa ConTRaTada

(626) 221-0431 infoRmaCión y ConTRaTaCiones

DISPONIBLES

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

PARA

FUNERALES

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

5

6

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

EN COLOMBIA

Sequía

Vuelve el Fenómeno del Niño (ESPECIAL-LPC).Según estudios del instituto de hidrología, meteorología y estudios ambientalesIDEAM-el fenómeno del niño, retornará en un período no menor de 60 días. El fenómeno climático tendrá su máxima intensidad en Octubre, al finalizar el año, las lluvias serán disminuidas,

pero desproporcionadas a la vez, y serán afectadas zonas, como el suroriente de Colombia y la costa Caribe.

(ESPECIAL-LPC).No obstante las amenazas constantes de paros irrelevantes, las leyes de desarrollo rural y la de acceso a la tierra, son prioridad del gobierno para la próxima legislatura, anunció la oficina de prensa de la Casa de Nariño. De esta manera se busca solucionar los problemas de la tierra y el aprovechamiento que este

acorde con las necesidades de producción del país, se promueven aceleradamente diversas alianzas en el sector agropecuario. El Ministerio de Agricultura, reiteró que así las cosas, las diversas tierras no importa su propietario se pueden usar en proyectos agroindustriales, con un hecho destacado, la participación de pequeños productores, que

(ESPECIAL-LPC).El ministro de justicia, Alfonso Gómez Méndez, quien lo que va del año, se ha reunido en igual número de ocasiones, con las autoridades norteamericanas, dijo que está abierto el camino, para la revisión de la extradición y el destino de los recursos para fumigación de los cultivos ilícitos, fue creado un grupo que revi-

sa los casos, en la cual la justicia de Estados Unidos, impuso penas cortas a capos colombianos, reitera el ministro Gómez Méndez, que es la primera vez, que Colombia, ha solicitado a la ONU, la revisión de la política antidrogas teniendo en cuenta el problema de salud pública, abordando la prevención, pero cuestionando por qué una per-

Prioridad

Leyes agrarias en consulta

Revisión

Penas a extraditados

Así lo aseguró a medios de comunicación Omar Franco director del IDEAM, señalando que es necesario, que los sectores productivos, y las autoridades de las diferentes regiones colombianas, construyan planes de contingencia y cuenten con la colaboración y ayuda de la comunidad internacional.

tendrán un período de tres a cinco años para la ocupación de predios y los campesinos sean los propietarios directos o aquellas personas que cada uno de los hombres del agro destinen.

sona necesita drogas. No se parará de seguir la persecución a los grandes capos, pero nada sacamos con combatir y capturar a las mulas, si con esta acción no estamos afectando a organizaciones criminales.

Eleventh Annual Children’s Charity Golf Tournament PResenTa:

Lunes 16 de Junio, 2014 10:00am

MARGARITA MARTIN PResidenT

maRVeLLa CoUnTRy CLUB San Juan Capistrano, CA.

JUEGE GOLF, DIVIÉRTASE Y DE A UN NIÑO EDUCACIÓN

¡ATENDEMOS TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS!

"Cuando se es madre, nunca se está sola en sus pensamientos. Una madre siempre deber pensar por doble, una vez por ella y otra por su hijo" -Anónimo

Colombia

Machetes campesinos en el mundo (ESPECIAL).Colombia, no es sólo el país de la samba, el café, las flores y las esmeraldas, además es también gracias a la Comercializadora Invermec, que fabrica al mes hasta un millón de machetes de 850 tipos que exporta a 45 países, la más reconocida a nivel mundial. Ese negocio nació en Colombia cuando un grupo de importadores alemanes se vio afectado por el incremento del precio del acero tras la II Guerra Mundial y decidió

crear en 1960, junto a empresarios de Manizales, la firma Industria Colombo Alemana de Machetes, es así como doce años después pasó a ser cien por cien colombiana y creció hasta contar hoy con 910

(ESPECIAL-LPC).La Ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Luz Helena Sarmiento Villamizar, aseguró que el ingreso de Colombia a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo EconómicoOCDE- es una prioridad del gobierno, cambio de modelos innovadores de economía verde y nos permite priorizar y fortalecer nuestro sector ambiental y enfatizo en la necesidad de más acciones para orientar el desarrollo económico, en una dirección

ambientalmente sostenible y socialmente equitativa. Se realizaron 45 recomendaciones en las que el país debe trabajar y se pide una mejor gestión de los impactos generados por la minería, infraestructura, Cambio Climático y la vulnerabilidad a fenómenos extremos. “Colombia debe adelantar acciones para proteger sus bosques y ecosistemas, considerados como los más ricos del mundo”, aseguró Simón Upton, Director de Medio Ambiente de la OCDE y reiteró en que “alinear las

Cambios innovadores

Expresidente Álvaro Uribe también se tomó una "selfie"

empleados distribuidos en las plantas de producción de machetes, tijeras, brocas y otros productos ferreteros. A Manizales llega el acero de Gran Bretaña o Corea y en las plantas de esta ciudad colombiana se corta, marca, lamina, conforma, trata térmicamente, pule, afila, endereza, laca, encacha, empaca y se vende, y tienen claro cual es su visión: "Ser los mejores en herramientas en Colombia y los más grandes en machetes del mundo".

La Ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Luz H. Sarmiento,

políticas ambientales con las mejores prácticas internacionales será un paso clave hacia el ingreso de Colombia a la Organización”.

(ESPECIAL-LPC).El ex presidente de Colombia y senador electo Álvaro Uribe publicó una foto en su cuenta de Instagram en la que aparece con Angélica Quintero, la coordinadora de las juventudes del Centro Democrático en Cúcuta.

Uribe escribió en su cuenta: “Selfie con Angélica Quintero, coordinadora de Jóvenes en Cúcuta, como dice ella: ‘una mueca a la vida’ ”

15% DESCUENTO

en todos los químicos

emPaCamos TeLeVisoRes, LaVadoRas, seCadoRas, eTC.

6

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

¡¡Especiales para el Mes de las Madres!!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

"El hombre verdaderamente libre es el que puede rechazar una invitación a comer sin excusarse" -Jules Renard

LOCALES

Rotary International

Lleva ayuda a Medellín

CARTA DEl EMBAJADOR

Sigue a la cabeza en la ejecución de proyectos de inversión social en Colombia.

Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).En la actualidad, el Rotary International desarrolla once proyectos de ayuda social en Medellín y Cartagena. Según Arturo Velásquez, uno de sus principales gestores, se llevaron 120 miembros rotarios a Colombia para subsidiar directamente programas de inversión en educación y salud: Compra de equipos médicos para centros asistenciales a personas con discapacidad mental y física, inversión social directa en diversas poblaciones de la costa atlántica especialmente en la zona del Cerrejón, programas de creación de líderes comunitarios en varias de las comunas de Medellín y en esta misma zona se han hecho importantes donaciones de instrumentos musicales y elementos de enseñanza a las escuelas y colegios.

En total fueron alrededor de 600.000 dólares en inversiones por parte de estos miembros

del Rotary International que visitaron nuestro país y que de esta manera siembran una importante semilla en nuestro tan anhelado sueño de desarrollo.

Luego de dos años de trabajo con los clubes del área de Los Ángeles y considerando las dificultades propias de lo que implica trabajar con miembros multiculturales y con sus respectivas formas de pensar, se ha logrado realizar esta serie de programas que favorecen a un importante y susceptible sector

SARA’S

de la población colombiana que por generaciones ha estado marginado de todo proyecto político por parte de los gobiernos de turno.

Una vez culminen estos proyectos, la siguiente fase será desarrollar programas similares en otras ciudades como Bogotá, Bucaramanga, Cúcuta y sus alrededores.

Simplemente loable la gestión del Rotary Club en su búsqueda por el bienestar general.

JUEGO DE SAPO

Market - Mercado

¡ ¡ ¡ d e v e n ta a q u í ! ! !

¡ESPECIALES CADA SEMANA!

ACEPTAMOS PAGOS DE LUZ, GAS, CABLE, ETC.

Envío de dinero a México, Centro y Suramérica - INTERMEX, RIA y otros más

Westminster Blvd.

Variedad de productos latinoamericanos ¡Venta de boletos de Loteria de California! ¡Tenemos disPoniBLes a La VenTa Pases de BUs!

(714) 903-0900

¡ENVIOS DE pAQUETES A TODO El MUNDO!

7134 Westminster Blvd.

Westminster, CA 92683

Bolsa Ave.

22

Beach Blvd.

ATM

405

Goldenwest

TARJETAS DE

Apreciados connacionales:

Colombia ha tomado la decisión de hacer parte del club de los países con mejores prácticas para el desarrollo y ejecución de sus políticas públicas en materia económica y social. Ese club es la Organización para la Cooperación y el Desarrollo- OCDE- (OECD en sus siglas en inglés) del que hacen parte 34 países de los más influyentes en el mundo.

En un tiempo récord de dos años y medio y gracias al compromiso y nuestros avances económicos y sociales, logramos en mayo de 2013 el apoyo de la Organización y sus países miembros para que nos invitaran formalmente a iniciar el proceso de ingreso a la OCDE. Estamos actualmente en un proceso de revisión y comparación de nuestras políticas con las mejores prácticas de la OCDE en 23 comités que incluyen, inversión, mercados financieros, educación, comercio, política ambiental, y tecnologías de información y comunicaciones, entre otros; como parte de la hoja de ruta de adhesión de Colombia que la OCDE aprobó en septiembre de 2013.

Colombia vive un gran momento económico y socialmente. Asumiendo nuestro rol hacia el desarrollo y prosperidad estamos midiéndonos en las áreas de la OCDE con los mejores. Por ejemplo tanto en educación como en política científica y tecnológica, nos estamos midiendo ahora es con Singapur, Japón, Corea, Noruega, Holanda, Suiza, Alemania. Por esto el puesto que obtengamos es comparado con las mejores políticas en el mundo, lo cual nos permite revisar y ajustar lo que estamos haciendo para las transformaciones necesarias de nuestras políticas con los más altos estándares reconocidos internacionalmente.

Ya hemos recibido un reconocimiento de OECD en varias áreas como ha sido la transparencia en el intercambio de información en el ámbito tributario. Además hemos avanzado en buenas prácticas al ser signatarios de la Declaración sobre Inversión Internacional y Empresas Multinacionales; y de la Convención contra la Corrupción en Transacciones Comerciales Internacionales. También hemos adherido a las directrices de la OCDE sobre Minería Responsable, a la declaración sobre Crecimiento Verde y a los principios de políticas de internet de la OCDE; lo cual muestra nuestro compromiso y reconocimiento ya logrado.

Pertenecer a la OCDE es un sello de calidad no solo sobre las finanzas públicas sino sobre todas las políticas. Es seguir insertando a Colombia en los escenarios más importantes en materia económica y política y continuar las trasformaciones que requiere el país en su senda de crecimiento y desarrollo social y económico y hacia la paz.

Atentamente,

Luis Carlos Villegas Embajador

Dukardo y su Arbitraria Antología Poética Celebrando el día nacional de la Poesía en Estados Unidos en el centro literario Beyond Baroque, bajo la dirección de Antonieta Villamil, poeta reconocida internacionalmente, editora, traductora, tallerista, escritora y gestora cultural con 30 años de experiencia y más de 11 libros publicados.

Ganadora del 14avo “Latino Book Award for Best Poetry Book” o “Premio A Libro

PRODUCTOS COLOMBIANOS:

ACEPTAMOS

Washington, D.C. 30 de abril de 2014

(ESPECIAL-LPC).-

•Chorizos •Morcilla •Pony Malta •Panela •Pasteles de guayaba y carne •Arepas con queso •Pandequeso •Pandebono •Buñuelina •Yucaharina •Papa criolla •Guascas y mucho más.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

7

1

ESPECIAL para Colombia

$ 50 LiBRa

Agente Autorizado

Envio de Dinero

Latino por el Mejor Libro de Poesía” en Los Estados Unidos en 2012. Presentó el pasado 13 de abril el libro del colombiano Dukardo

COLOMBIA 220 SOBRES $15

Hinestrosa “ARBITRARIA ANTOLOGÍA POÉTICA”, compartiendo poemas de mensaje social con una dosis concientizante de humor negro. El autor compartió además la impresionante “memorabilia” de correspondencia entre Dukardo y los Beatniks de San Francisco Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, el fundador del Nadaísmo Gonzalo Arango entre otros.

ENVIO DE PAQUETERÍA libra

AGENTE AUTORIZADO

Tickets Aéreos

(méxiCo, CenTRo y sURaméRiCa)

Tarjetas Telefónicas Orbitel "RECARGA DE CELULARES" En USA y Cualquier otro Pais

RIA • Viaméricas • Sigue • Trans-Fast

8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331 la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

7

8

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

EXCLUSIVA

"EL Obrero tiene tanta necesidad de respeto como de pan"

- Karl Marx

El Embajador Villegas

Visita Los Ángeles

LUIS CARLOS VILLEGAS: Embajador de Colombia en Washington D.C a su paso por la ciudad de Los Ángeles expresó su sentido de compromiso con la comunidad.

Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).-

El pasado 29 de abril, nuestro embajador en Washington D.C, Luis Carlos Villegas, estuvo por espacio de tres días en la ciudad de Los Ángeles con motivo de una gira por todas las ciudades de los Estados Unidos donde se encuentran ubicados los consulados generales. Los objetivos principales de su visita fueron dos: Primero, exponer las cifras, avances y cambios a nivel político, social y económico en los últimos 5 años en Colombia y segundo, tener un acercamiento con la comunidad y escuchar de parte de los funcionarios consulares, organizaciones colombianas y diferentes líderes y comerciantes sus necesidades y sugerencias con el fin de generar nuevos proyectos y trazar nuevos objetivos.

De acuerdo con las cifras mostradas por el Embajador, las tasas de desempleo e inflación en Colombia han disminuido a tan sólo un dígito porcentual. Y lo más importante es el haber logrado desplazar la fuerza laboral en diferentes zonas del país del trabajo informal a trabajos formales aumentando así la cobertura en seguridad social e ingreso parafiscal.

Antes de aceptar el cargo de Embajador en Washington D.C, Luis Carlos Villegas fue miembro de la comisión de paz en los diálogos con las FARC en La Habana – Cuba. Según su exposición, esta ha sido una negociación compleja en la que se han tratado puntos bastante delicados; sin embargo el Gobierno Nacional ha venido ganando terreno en dichas negociaciones y se mostró bastante optimista en cuanto a la

Nuestro Embajador en Washington D.C, luis Carlos Villegas latente posibilidad de poner fin a más de 50 años de conflicto en Colombia durante el siguiente cuatrienio.

Por primera vez en toda la era diplomática con los Estados Unidos, el Embajador Villegas ha creado un canal de comunicación directo con los 9 Consulados Generales acreditados así como con la comuni-

dad directamente mediante la creación de una “Revista Mensual” en la que desde la embajada se enviarán las últimas novedades en materia de gestión, desarrollo de proyectos sociales y demás asuntos que conciernen a la comunidad colombiana residente en el país. Así mismo quienes reciban este informe tendrán la posibilidad de comunicarse por

la misma vía electrónica directamente con el despacho del embajador Villegas para exponerle sus quejas, inquietudes e iniciativas.

Paralelamente con la visita del Embajador a la ciudad de Los Ángeles, en la misma ceremonia se le dio la nueva bienvenida por parte de los asistentes al Cónsul General Carlos

Augusto Celis quien luego de once meses de ausencia por problemas de salud, se mostró muy complacido de volver a sus labores y de reencontrarse con la comunidad colombiana del sur de California con quien siempre ha mantenido los mejores lazos y con quienes se honra de realizar el mejor y más productivo trabajo en equipo.

ofrecemos la más alta calidad en:

e d Aceptamos a í D ¡Feliz Seguros *Cosmética Dental s! e r d a ial Dentales, las nM Espec y u *Implantes Dentales M a ntes ma er e i e c D a P Medical y tr a s a Nues *Diseño de Sonrisa, Planes de *Blanqueamiento con Láser pago con Ø Interes ATENDEMOS A SUS NIÑOS

ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES

8

8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Dr. Alejandra Villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dralejandrav@aol.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

EL MUNDO

"El éxito es un viaje, no un destino" - Bell Sweetland

La histórica canonización

Juan Pablo II y Juan XXIII (Especial-LPC).Andreas Widmer dedicó dos años de su vida a cuidar de San Juan Pablo II como integrante de la Guardia Suiza Pontificia y asegura que el nuevo santo le dejó gran lección: “si nos dejamos cuidar por Dios, el cielo es el límite”.

Andreas Widmer dijo que “la mejor prueba de eso es que fue la persona más plenamente humana que he conocido” y que pese a ser el Papa, Juan Pablo II fue un “hombre normal”.

Fue la primera jornada "con cuatro papas" en la historia de la Iglesia. La plaza, que se llenó rápidamente después de que se abrieran las puertas a las cinco de la mañana, rompió el silencio respetuoso en contadas ocasiones: cuando Benedicto XVI hizo su aparición, cuando Francisco salió de la Basílica y cuando ambos se saludaron. Poco después de las 10:30 hora local (8:30 GMT), del Domingo 27de abril llegó el que era quizá el momento más esperado por los fieles. Y Francisco pronunció una palabra latina que muchos parecieron comprender: "Decernimus" ("Lo ordenamos"). Un mandato que convirtió en santos para la Iglesia católica a Juan XXIII y Juan Pablo II. En su homilía, Francisco definió a Juan Pablo II, quien lideró a los católicos desde 1978

SiRiRí

hasta su muerte en 2005, como "el Papa de la familia", mientras que a Roncalli lo calificó de un "pastor, un guíaguiado".

De ambos, aseguró el Papa argentino Jorge Bergoglio, se puede decir que "colaboraron con el Espíritu Santo para restaurar y actualizar" la Iglesia y que "vivieron las tragedias del siglo XX sin dejar que los superaran".

La decisión inédita de canonizar a dos papas a la vez fue tomada por Francisco en un gesto "político" que, según los vaticanistas, buscaba reconciliar -o dar representación- a dos tendencias dentro de la Iglesia: la conservadora, que ve en Juan Pablo II un ícono, y la más progresista, que considera a Juan XXIII (Papa entre 1958 y 1963) como un punto de inflexión en la modernización de la institución.

Frente al altar desde donde el Papa celebró la ceremonia de canonización, 93 delegaciones internacionales asistieron a la primera canonización doble de dos papas en la historia. De ellas, 16 fueron latinoamericanas, un 17% del total.

Y tras la misa y los saludos protocolarios a los miembros de las delegaciones internacionales, Francisco, montado en el papamóvil, recorrió la plaza saludando a los fieles.

Destacada estudiante colombiana

Diana Alexandra, quien es

perfectamente bilingüe ganó en el año 2012 el California Latino Voices Writing Contest, el concurso más importante de periodismo Latino en California y actualmente es la Editora en jefe del periódico Knight Times de su High School, Sherman Oaks for Enrichment Studies donde está calificada como Magnet/High Achievement student. Promedio GPA

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Por: mario fernando Prado

Pero tenemos salsa

No soy enemigo de la salsa, pero me tiene hasta la coronilla que aquí todo sea en torno y en función a ese baile robótico en el que unas parejas hacen ejercicios a full velocidad simulando muñecos de cuerda en cámara rápida.

Los gritos de "Francesco, Francisco" llenaron la plaza.

Las puertas de San Pedro quedaron abiertas para quienes quisieran visitar y rezar ante las reliquias de los dos nuevos santos de la Iglesia católica: Juan XXIII y Juan Pablo II.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama se refirió a la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II, destacando sus aportes en la Iglesia y en la sociedad.

“Michelle y yo nos unimos a los católicos de todo el mundo para celebrar la canonización del Papa Juan XXIII y el Papa Juan Pablo II”. “El trabajo y testimonio de ambos Pontífices transformaron no solo la Iglesia Católica sino el mundo entero”, dijo el mandatario en una declaración del 28 de abril.

Es aceptada en las mejores universidades

(Especial-LPC).Diana Alexandra Rodríguez de 17 años destacada estudiante nacida en Bogotá de nacionalidad colombiana y estadounidense y que llegó con sus padres a California a los 5 años, ha sido aceptada en cinco (5) de las más importantes universidades del Oeste de Estados Unidos. Recibió cartas de aceptación para estudiar Relaciones Internacionales/ Economía Política y Periodismo en Loyola Marymount University, la Universidad de USC (University of Southern California), University of San Diego, SOKA University of America y Peperdine University. (Las Ivy leagues del Oeste del país) estas universidades se disputan la posibilidad de recibirla y ofrecen becas para sus estudios.

9

3.7/4.0 Igualmente tiene el cargo de Presidente del Club Latino y Vicepresidente del club de Speech and Debate, con el cual participo el año anterior como representante de su High School en el concurso de Speech de Stanford University alcanzando puestos de honor.

La niña sufrió un grave accidente automovilístico en Bogotá en julio de 2012 y ha sido sometida a dos cirugías que sin duda han fortalecido su cuerpo y su espíritu combativo. Convirtiéndola en un buen ejemplo para nuestra juventud colombiana y un gran motivo de inspiración para muchos niños y niñas latinos que se imponen metas y grandes ideales. Desde los 10 años ya leía más de 100 libros en un año y es un lindo ejemplo de superación de adversidades en la juventud y sueños grandes por alcanzar.

La salsa se tornó invasiva y como somos la capital mundial de esa expresión impostada, tendremos -sí Santos cumple su palabrahasta un salsódromo gigantesco. Además, cuanto sucede en estos lares lo inauguramos o lo rematamos con esos monigotes haciendo piruetas con las sonrisas ochenteras del Hollyday on Ice.

Y mientras en esas andamos, nuestra región va para atrás como el cangrejo. La inversión nada que repunta. Buenaventura sigue siendo burlada: La intervención militar aflojó, la doble calzada al puerto se volvió un galimatías de nunca acabar y la guerrilla volvió a hostigar y disparar contra el Ejército por los lados de Cisneros. Pero tenemos salsa.

A su turno, la bancada parlamentaria y luego de las pasadas elecciones quedó peor que antes y de ella se burlan los Ministros, no aparecen a las citaciones que les hacen sin mediar al menos una excusa, un tarjeto o un palabro. Pero tenemos salsa.

Nos la pasamos agasajando a los sabaneros que vienen a este calor tan espantoso y pegachento y los atragantamos de chontaduros para que nos prometan lo que nunca cumplen. Nos retratamos con ellos, damos declaraciones volviendo realidades palabras que se lleva el viento y luego somos incapaces de exigir o al menos de reclamarles a tan tremendos faltones. Pero tenemos salsa.

Bogotá nos trata a las patadas. El alto gobierno más parece que viniera aquí a apagar incendios que a concretar acciones largoplacistas y sin embargo no le decimos ni mu.

Palmaditas en la espalda, dame tu Whatsapp y te vi. Nunca vuelven a aparecer ni a contestar las llamadas y menos los mensajes. Pero

tenemos salsa.

Bogotá aporta al presupuesto nacional 35 billones de pesos y la nación le devuelve $9,5. Medellín aporta $36 billones y le devuelven $12 y los pendejuanes de los vallunos aportamos $39,5 billones y tan sólo nos devuelven $8.5. Es decir que mandamos más plata que Bogotá y Antioquia y sin embargo nos devuelven menos que a ellos. Y aquí nadie hace nada. Pero eso sí, tenemos salsa.

Y volvamos a Buenaventura que aporta $4 billones y tan sólo le devuelven $200 mil millones o sea el 5%. Pero tenemos salsa.

Es una aberración y una injusticia que el Valle del Cauca de cada cien pesos que le manda a robolandia, diré rololandia, tan sólo nos devuelvan 22 centavos. Pero eso sí, tenemos salsa.

A esta región francamente hay que repensarla con un nuevo liderazgo, que menos mal por ahí ya se asoma y hacer las cosas a lo paisa, que al gobierno central le hacen encerronas -sin salsa- y consiguen lo que necesitan. Pero aquí, somos toda cordialidad y hospitalidad y en últimas nos dejan viendo un chispero. Pero eso sí, tenemos salsa!

ESCUElA ARGENTINA de lOS ANGElES lEAlA of California Inc. FISCALIZADA POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA ARGENTINA se otorgan Títulos Habilitantes en argentina, Colombia, españa y Países Latinos americanos

Abierta la inscripción ciclo lectivo 2013-2014 Jardín de infante-Primaria-secundaria Clases: Sábados de 9:15am a 2:15pm Tours: hacer cita al teléfono

(562) 946-3076

Visite nuestra página: www.leala.org

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

9

10

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

CRONICAS

El parque nacional

"Mi madre es la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy, se lo debo a mi madre.

Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la enseñanza moral, intelectual y física que recibí de ella" -George Washington

Punto de encuentro con mayor tradición e historia en Bogotá Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).A comienzos de los años 30, Bogotá era una ciudad de contrastes demasiado marcados.

Había zonas residenciales como el barrio la Candelaria y Teusaquillo con construcciones estilo colonial, La Plaza de Bolívar, el Capitolio y los primeros edificios de gobierno que exaltaban el estilo Republicano y las zonas rurales que componían el perímetro urbano de la capital de exhuberante vegetación y tierras fértiles. Estos marcados ambientes le daban a la ciudad una similitud con la inolvidable concentración de culturas en la antigua Roma o Atenas.

Con motivo del cuarto centenario de la ciudad y partir de esta atmósfera acogedora, en 1934 el Presidente de la República Enrique Olaya Herrera encabezó el proyecto de construir en el corazón de la ciudad un parque que emanara la esencia de la ciudad y que en toda su extensión fuera polifacético: El Parque Nacional Olaya Herrera.

Su extensión comprende desde las calles 36 y 39 y las carreras séptima y quinta conservando aún su trazado original y siendo el segundo más antiguo de la capital luego del Parque de la Independencia.

Este parque de 283 hectáreas de extensión tiene como su rasgo más notable su espesa y variada vegetación enmarcada por grandes árboles de eucalipto y pino entre los cuales se cruzan caminos y senderos peatonales, monumentos y piletas que invitan al visitante a un armonioso reencuentro con la naturaleza.

Desde su inauguración, el parque ha adquirido progresivamente nuevos elementos y reformas los cuales lo consolidan como el más tradicional punto de encuentro en Bogotá.

En 1954 la colonia suiza residente en la ciudad donó un reloj el cual fue enmarcado en piedra y construido en una

10

pequeña plazoleta a la que convergen los diferentes caminos que posee el parque.

Esta siempre se ha conocido como La Torre del Reloj.

En su alameda principal se destaca la fuente monumental en honor al ex-presidente Rafael Uribe Uribe esculpida en 1940 por los artistas italianos Vitorio Macho y Bernardo Vieco e inaugurada el 27 de octubre de ese mismo año.

Esta alameda continúa hacia el oriente por un sendero adornado con faroles y bancas que llevan hacia otro de los imponentes monumentos como la escultura del maestro Enrique Grau bautizada como Rita 5:30 p.m , inaugurada en el año 2000 y que puede ser divisada desde la carrera séptima.

Entre los años 60 y 70 a los pies de los cerros orientales, sobre la carrera quinta funcionó un parque de diversiones con rueda panorámica, carruseles y otras atracciones mecánicas, además de un pequeño zoológico. Una vez el costo de manutención de los mismos comenzó a ser un problema, la administración decidió cerrar estas atracciones y trasladar los juegos al parque Distrital del Sur y los animalitos al actual zoológico de Santa Cruz.

Los escenarios deportivos tuvieron también su cuota desde la primera edad del parque, pues dentro del esquema original, los costados sur y norte acogieron a canchas de hockey, tenis y fútbol, en las que por décadas se disputaron

Roberto Castano

pequeños torneos y realizaban prácticas las diferentes ligas.

Todas estas, complementadas en los últimos años por canchas sintéticas de voleibol, patinódromo y juegos infantiles que se extienden hacia el punto más alto de la carrera quinta.

A partir de 1995 la Administración Distrital optó por recuperarlo completamente de años de indiferencia y descuido por parte de sus usuarios así como del abandono financiero y promocional por el lado de los dirigentes y encargados. Luego de restaurar los 11 monumentos históricos, 4 fuentes, mobiliario urbano, canchas deportivas, instalaciones locativas (canecas, sillas y baños públicos incluidos) el teatro El Parque, el teatro infantil (que data desde finales de los años 30) y tras la construcción de dos relieves de Colombia en forma de maqueta de gran extensión, fue finalmente declarado Monumento Nacional de Colombia por el decreto 1756 del 26 de septiembre de 1996.

Las madres

Es de todos los días (ESPECIAL).El segundo domingo del presente mes, en Colombia y algunos países del mundo, se celebra el día de las madres, es una fecha que debe ser perpetuada todos los días, porque gracias a que nos dieron la vida, nos enseñan a enfrentar el mundo, con sus sabios consejos, sus bendiciones y ejemplos. Ellas no saben de tiempo y espacio, porque las madres están atentas para evitar que el más mínimo dolor, nos aflija y antes por

el contrario debemos seguir en progreso para que ellas puedan disfrutar no solo como personas de sus herederos, sino de los dones divinos. Nada es fácil, pero para las madres a nuestro lado, todo es posible.

Siempre con su compañía, el gran esfuerzo personal, darán sus frutos. Por eso no hay que hacer balances, sino celebrar el día de la madre, en forma sencilla, humilde y con gran devoción, es el ser incomparable, si sufrimos, ellas también lo

hacen, tienen luz para que sigamos viviendo con más intensidad, aunque el camino pareciera estar lleno de dificultades.

(Especial).En el correr de los siglos, siempre han existido seres y personajes, que con sus esfuerzos, sabiduría y comprensión han dejado una huella y marca en nuestras vidas, en la escena de la vida cotidiana aparecen los maestros de escuelas urbanos y rurales, como también los profesores para estratos de un nivel selec-

tivo, unos y otros al final con el trascurso de nuestra existencia dejan su huella, no solo en la formación personal sino también cultural, lo que nos fortalece para mantenernos en mundos imaginarios de historias. Quiérase o no, en momentos determinados el día del maestro, es como una celebración de independencia en cualquier parte. Merecen a

pesar de las críticas, el cálido homenaje todos los quince de mayo.

Profesores y maestros

Tienen su celebración

Las votaciones serán el día 25 de mayo de 8am-4pm

Lugares de Votación: Consulado General: 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 Beverly Hills CA 90211 Valle de San Fernando: 7239 Topanga Canyon Blvd.

Canoga Park, CA 91303

El Parque Nacional Olaya Herrera sigue fiel ofreciéndole a propios y extraños un ambiente de paz y convivencia en medio de la inevitable y rápida modernización de la capital colombiana. Sirve como punto de referencia y ubicación para los bogotanos y gracias a su variedad de atracciones, tradición e historia, es punto obligatorio de parada para quienes visitan la ciudad.

445 East Colorado Blvd.

Pasadena CA. 91101 (626) 844-4354 www.rocasjewelry.com

¡¡ESPECIALES DEL DÍA DE LAS MADRES!!

LUnes - sáBado 11am-6Pm DISPONIBLE SERVICIO DE COMPRA DE ORO WWW.OROYDIAMANTES.COM

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014 "Aquel hombre que pierde la honra por el negocio, pierde el negocio y la honra" -Quevedo

Estados Unidos

Ayuda a Colombia en postconflicto (Especial).La Oficina de Washington para Latinoamérica-WOLA-, es un centro de estudios centrado en la promoción de la democracia y los derechos humanos en el continente, divulgó el informe que analiza el futuro del proceso de paz entre el Gobierno y las FARC, aseguró que el Gobierno de Estados Unidos, debe comenzar a planificar una nueva estrategia de asistencia a

Colombia, con miras a un eventual acuerdo de paz, y necesita duplicar su ayuda económica y devolverla al nivel del Plan Colombia si

quiere garantizar el éxito del postconflicto. "Una vez alcanzado el acuerdo de paz, y durante algunos años, la ayuda estadounidense debería ser 600 o 700 millones de dólares.

Si podemos pagar por la guerra, deberíamos pagar por la paz", dijo a medios internacionales de noticias, Isacson, experto en este tema, que desde hace 16 años sigue de cerca el conflicto armado en el país.

(Especial).Unas imágenes capturadas recientemente por la nave espacial Cassini de la NASA tiene a la comunidad astronómica exaltada. Se trata del nacimiento de la formación de un objeto en uno de los anillos de Saturno que, según dicen, podría ser una nueva luna. Las protuberancias, que son usuales en el borde del aro, son originadas por los efectos gravitacionales de un objeto cercano. Una de ellas, incluso, tiene

1.200 kilómetros de largo y diez de ancho. Según dicen, esta es la primera vez que el mundo científico ha presenciado tal formación. Y, justamente, ese proceso de creación y movimiento hacia afuera podría dar luces sobre la manera como se originaron las lunas de Saturno. “No hemos visto nada como esto antes.

Podríamos estar viendo el acto del nacimiento, donde este objeto está dejando los anillos y comenzando a ser una nueva

luna”, dijo a la prensa, Carl Murray, de la Universidad Queen Mary de Londres y autor principal del estudio.

Saturno

Con nueva luna

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

11

EL MUNDO

“L A PACIENCIA ES TU ALIADA , LA FE TU FUENTE DE ENERGÍA Y LA DEDICACIÓN TU HERRAMIENTA PARA TRIUNFAR .”

puedes esperar lo mejor cuando eres pertinaz.

No te entregas y sabes perseverar.

-Eres como algunas especies de pajaritos que pueden hacer hasta tres mil viajes para poder elaborar su nido.

-Actúas como el inventor que insiste, confía y soporta miles de ensayos fallidos.

-La paciencia es tu aliada, la fe tu fuente de energía y la dedicación tu herramienta para triunfar.

-Un día le preguntaron a Edison por sus inventos y dijo: Mis ayudas fueron tres: Deseos, dedicación y disciplina.

Ahora pregúntate: ¿Tengo grandes deseos, dedicación y disciplina para mejorar mi carácter?

-Muchos sólo tienen vagas aspiraciones y sus intentos se apagan rápido debido a una voluntad débil.

-Pero todo cambia cuando persistes como el atleta que cada día entrena hasta siete horas. Tu reto es confiar y persistir. ************************************* los místicos dicen que siempre podemos vivir en un estado de amorosa entrega y serena aceptación.

-Es un estado de no resistencia, de asumir los hechos en paz por más duros o insufribles que parezcan.

-No es fácil, pero a ese estado llega aquel que deja de pelear con la realidad y vibra en la frecuencia del amor.

-Tú también lo puedes hacer si apelas a tu fe, te abandonas y te enfocas en lo mejor de la vida.

-Así actúas como tantos lisiados que aman la vida y tantos enfermos que aman y no reniegan.

-Cuando estés en la peor encrucijada serénate ya que resistirse es desgastante y estresante.

-Fluye, no pelees con Dios ni con la vida.

Acepta lo que vives como un arduo aprendizaje que es pasajero.

-Aunque te cueste asumirlo, todo lo que vives es parte de un Plan para evolucionar espiritualmente. ************************************* Cuando tenía 21 años al gran físico británico Stephen Hawking le dijeron: “Le quedan tres años de vida”.

-Le diagnosticaron ELA, esclerosis lateral amiotrófica, terrible enfermedad que te paraliza pronto y gradualmente.

-Su estado se deterioró rápido y los médicos pronosticaron: “No vivirá para acabar su doctorado, pero Hawking dijo: “Aunque había una nube sobre mi futuro, descubrí para mi sorpresa que estaba disfrutando la vida en el presente más que antes. Empecé a avanzar en mi investigación”.

-Hawking se doctoró en física y con su fe y su entrega llegó a ser lo que es hoy en día; un genio en su campo.

-Es un experto en agujeros negros y en el estudio del Big bang y de los misterios del universo.

-Nos enseña a vivir con la serena aceptación de su parálisis total y de no poder hablar. Se comunica a través de un sintetizador de voz.

-Tiene buen humor, ama la vida y vive en un estado de apacible entrega. Todo un ejemplo.

Le auguraron 3 años y lleva más de 50.

*********************************** Dios mío, con aceptación me alejo de batallas estériles, y no soy un amargado o un inconforme.

-Tú, Padre del amor, me ayudas, no a resignarme, sino a tomar la realidad tal como es y mejorar lo que puedo.

-No es fácil porque hay situaciones bien complicadas, pero con fe, amor y constancia me supero.

-Ante todo, Señor, debo aceptarme a mí mismo y quererme con una fuerte autoestima.

-Mi reto es valorarme, no ser víctima y esmerarme por dar lo mejor de mí sin envidiar a los demás.

-Entonces fluyo, valoro a los otros y dejo de estar peleando contigo con la vida y con la realidad.

-Sólo estoy bien cuando me amo y acepto a los otros como son, sin dejar que nadie abuse de mí. Guíame, Dios mío.

-Paso a paso, con paciencia, la sequía acabará y podré hacer una buena cosecha y volver a sonreír. *********************************** El ejército colombiano es el noveno más grande del mundo con unos 525.000 miembros.

-Nuestras fuerzas armadas son la tropa más grande de América Latina con gastos exorbitantes y a veces con mucha corrupción.

-Es tan grande el Ejército colombiano que se equipara a la suma de los que protegen a Venezuela, Perú y Ecuador.

-Se calcula que triplica a las fuerzas de Israel, se compara a las de Irán y es 43 veces mayor a las de Nicaragua.

-Respecto a Estados Unidos, que es la potencia más grande del mundo, es la tercera parte. ¡Increíble!

-¿Cuándo vamos a invertir en educación y justicia social todo lo que malgastamos en la guerra?

-Esta es una buena pregunta para los que siguen pensando que la paz se logra a las malas.

-El ejército de Colombia supera al de Brasil que tiene 327.000 soldados y una población cinco veces mayor. Absurdo. *********************************** Cuando las penas te doblegan, se desdibuja el sentido de la vida y crees que es absurda.

-Acaso peleas con Dios porque erróneamente piensas que todo lo que pasa es voluntad suya.

-Pero no es así ya que somos libres y cada ser traza su destino en vidas sucesivas.

-Siempre se avanza y antes de encarnar se traza un plan esencial de vida que incluye exigentes aprendizajes.

-En toda vida hay dolor ya que a través de él aprendemos a valorar todo y a fortalecer el espíritu.

-Pocas cosas suceden al azar y siempre tienes lo que te mereces, aunque te cueste aceptarlo.

-De hecho, la aceptación es tu mejor ayuda para crecer y no hundirte en el pantano de las quejas y el desespero.

-Dios te ama, siempre está contigo, pero no puede evitar que aprendas lo que necesitas en tu proceso. Cree y no te rindas.

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

11

12

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

EL MUNDO

Avianca: Nuevas rutas, conexiones y servicios para Colombia y Latinoamérica Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).-

Una de las compañías aéreas más antiguas del continente y cuyas siglas significan Aerovías Nacionales de Colombia S.A, AVIANCA , se encuentra lista para continuar su plan de expansión con nuevos destinos que unirán a Colombia y Latinoamérica con el resto del mundo.

Gracias al ingreso en la Star Alliance, grupo al que pertenecen las más reconocidas aerolíneas como United y Air France-KLM entre otras, se ha incrementado el volumen de pasajeros transportados en los últimos dos años.

A pesar de las variables propias del oficio como la renovación de la flota, repentinos problemas de logística, dificultades climáticas y su incidencia en los itinerarios, los más recientes reportes de gestión han confirmado el mejoramiento continuo de la compañía y su proyección a ser la más extensa del continente.

Bernardo Baraya, Gerente de mercadeo de Avianca

Dentro de las primicias que Bernardo Baraya, Gerente de mercadeo de Avianca para los Estados Unidos, anunció en exclusiva para La Prensa Colombiana está la apertura de la Ruta Bogotá – Londres sin escalas a partir del mes de Julio; aumentando el cubrimiento de rutas hacia Europa junto con los ya existentes vuelos semanales desde la capital Colombiana a Barcelona y Madrid.

Otra interesante ruta recientemente creada y con base en estudios de mercadeo muy

puntuales, es la de Nueva York – Cartagena con conexión a Pereira logrando así cubrir la zona del viejo caldas en Colombia, generando un respiro al descongestionar notablemente los aeropuertos aledaños de Bogotá Cali y Medellín.

Según Baraya, los vuelos directos a Colombia desde Los Ángeles siguen bajo estudio. Por ahora la conexión por San Salvador hacia Bogotá , Medellín y Cali así como a otros destinos en Centro y Sur América ha funcionado muy bien, sin embargo, las demandas por parte de los usuarios en cuanto al retorno de los vuelos directos desde California hacia Colombia siguen teniéndose en cuenta por parte de sus expertos en mercadeo.

Avianca, aerolínea que los colombianos la seguiremos considerando como nuestra, sigue expandiendo y diversificando sus rutas, destinos y servicios con el objetivo firme de convertirse en La Aerolínea de Latinoamérica.

¡¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES!!!

Su Agencia de Viajes W W W

.

7239 Topanga Canyon Blvd.

Canoga Park, Ca 91303

I N V E L J T R A V E L

(818)594-0081

.

C O M

Fax (818)594-0058

A COLOMBIA $399 NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET desde

"Pueblo que ignora su historia, pueblo que está condenado a repetirla” -Abraham Lincoln

un mensaje a la CONCIENCIA

Nº 18157

ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Carlos Rey

AUN EN lA BASURA NACE El AMOR

Eran dos montones de basura. Dos montones de sufrimiento. Dos montones de fracaso. Dos montones de abandono. Él se llamaba Juan Bojorque, y tenía sesenta y un años de edad. Ella, Sandy Estrada, y tenía cincuenta y uno. Ambos vivían en los basureros de una de las capitales del mundo.

Desocupados los dos, marginados los dos, sin recursos los dos, se juntaron para calentarse una noche de frío, y allí nació el amor; porque el amor puede nacer en cualquier parte, incluso en un basurero.

Unos meses después, el clérigo Lorenzo Martín los unió en matrimonio. «El amor es como un lirio —expresó el sacerdote—.

Puede nacer aun en el fango.»

Caso interesante. Dos personas, arrojadas a los basureros por los fracasos de la vida, sin dinero, sin empleo, sin esperanza, se conocen una noche de intenso frío.

Con sólo mirarse a los ojos ya saben que, para siempre, serán el uno para el otro. Y al fin se casan, delante de Dios y de la ley.

Seguirán, quizá, sufriendo las desventuras de la vida, pero como marido y mujer.

El amor no siempre nace en lujosos salones, bailando valses vieneses y bebiendo champaña francesa. Es interesante que el proverbista Salomón ya había previsto el hecho de que la pobreza no es obstáculo para amarse. He aquí sus palabras: «Más vale comer verduras sazonadas con amor que un festín de carne sazonada con odio»

(Proverbios 15:17).

Juan Bojorque y Sandy Estrada tal vez siguieran comiendo las legumbres marchitas que encontraran en los desperdicios de los restaurantes, pero se amaban, y por eso les sabría como faisán al horno.

El amor es la esencia de la vida.

Desgraciadamente el amor bueno e inmutable ha perdido su lugar en una sociedad donde la lascivia y la lujuria predominan. Pero no ha perdido, ni puede nunca perder, su refulgencia y su gloria, precisamente por su carácter íntegro, puro y santo.

Amor así no viene por sí solo. Hay que cultivarlo y hay que sustentarlo. Pero ese es el amor que une profundamente al hombre y a la mujer, que dignifica el matrimonio y que honra a Dios. Es también el amor que sobrelleva la enfermedad, que soporta la pobreza y que sobrevive toda tempestad.

A todo esposo y a toda esposa les conviene vivir esa clase de amor. Dios quiere que el amor de toda pareja sea así, y Él desea, intensamente, dárselo a cada una. Él hará que su matrimonio sea uno de armonía y permanencia, y transformará su unión en remanso de paz. Pero los dos cónyuges, juntos, tienen que desearlo y pedirlo. Más vale que lo hagan hoy mismo.

Energías limpias y sostenibilidad ambiental

*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso

Avianca Express Agente autorizado de

1 La Libra

$ 69

HAGA SUS ENVÍOS A

COLOMBIA

12

*se aplican restriciones

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, member) Dentro del concepto de “Construcción Verde” – Green Building- se integran varios tópicos interrelacionados para obtener una edificación amigable con el medio ambiente, bien sea una casa, un edificio o una bodega.

En Barichara –Colombiaestá tomando fuerza la construcción en tierra; tendencia milenaria que fue olvidada por muchos años y que ahora viene adquiriendo status.

La primera observación que se debe hacer sobre el terreno en el cual se va a realizar la

construcción es la disponibilidad del material natural existente: Tierra, piedra, agua… la dirección de los vientos y la trayectoria del sol.

En nuestras regiones tropicales usualmente tenemos temperaturas estables durante todo el año, por lo que resulta más fácil diseñar una construcción BIOCLIMÁTICA. En el diseño de la construcción se debe priorizar la recolección de aguas lluvias y el tratamiento de aguas servidas – negras y grises- .

El ahorro de energía utilizando la luz natural y el aprove-

chamiento de la temperatura externa, bien sea para refrescar o calentar el ambiente interno de la edificación es un reto al ingenio del arquitecto bioclimático. Esto es lo que se conoce como Energía Pasiva.

Todos los electrodomésticos y aparatos que funcionen con electricidad deben ser ahorradores de energía (Energy Star). Sistemas automatizados de control para ahorrar energía son fáciles de conseguir en el mercado.

La producción de energía es responsabilidad del sol quien a diario hace su trabajo sin cobrar y sin faltar un solo día.

En nuestras manos está aprovechar inteligentemente los recursos que Dios nos ha dado: energías inmensas que mantienen en equilibrio perfecto el universo y que nosotros los seres humanos tenemos la responsabilidad de conservar y cuidar para beneficio nuestro y de las nuevas generaciones.

(Formule sus preguntas a: Jorge@con-cienciaecologica.org)

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

OPINIÓN

"La escalera ha de barrerse empezando por arriba”

Soñadores

-Proverbio Rumano

Por Kayla arango

¡EN ACCIÓN!

Indocu-Arte: Creando justicia social por la comunidad inmigrante a través de las artes

(ESPECIAL-LPC) La realidad de la vida de los miembros de la comunidad indocumentada es muchas veces confundida por los medios principales de comunicación, los cuales venden una imagen sensacionalista que sólo muestra ciertas partes del complejo asunto. Durante los años de 1960s, El Movimiento Chicano por Los Derechos Humanos uso las artes como un medio de educar y movilizar la comunidad México-Americana. Algunos de los mayores elementos del arte Chicano son sus raíces en el activismo político y el orgullo en su propia cultura.

Durante las últimas décadas, inmigrantes, documentados e indocumentados, han creado su identidad y la de sus comunidades a través de sus talen-

tos artísticos. El trabajo de los indocu-artistas ha ayudado a crear una imagen más realista y humanizada y hasta ha popularizado aspectos de la comunidad inmigrante que no habían sido reconocidos anteriormente.

Artistas como Julio Salgado y Favianna Rodríguez crean arte que refleja un tono más positivo para el movimiento inmigrante. Undocu-artistas como ellos son los responsables de la popularización de frases como “Indocumentado y Sin Miedo” y “La Migración es Hermosa,” entre otros símbolos como el número 11 y la mariposa monarca. El número 11 sumariza el abrumador tamaño la comunidad indocumentada en los Estados Unidos y la mariposa monar-

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

13

Foto: Favianna Rodríguez

ca migra en largos números desde Canadá y los Estados Unidos hacia un pueblo de México llamado Angangueo.

A través de este simbolismo, indocu-artistas comunican un simple mensaje: Migración es un aspecto natural de los seres vivientes como los humanos y las mariposas pero las fronteras no lo son. El arte representativa de los indocu-artistas se

encuentra en diferentes medios como murales, diseños en camisetas, billboards, impresas en flyers, entre otras formas. La simplicidad de su técnica artística, la intensidad de sus colores y el fuerte simbolismo que son representativos de este movimiento artístico.

Julio Salgado es un artista indocumentado y joven gay que creció en Long Beach, California. Los talentos artísticos de Salgado han ayudado a otros ‘indocu-queer’ jóvenes a salir de las tinieblas y a encontrar un lugar en la comunidad. Aún más importante, la popularidad del artista ha ganado fuerza a nivel nacional atrayendo apoyo de la comunidad gay.

Favianna Rodríguez es MéxicoAmericana y es una artista digital de Oakland, California. El arte de la talentosa joven es basado en inmigración y la interdependencia de problemas globales.

Rodríguez atrae nuevas audiencias con sus piezas que reflejan la cultura de los miembros de la comunidad indocumentada.

Al ritmo de Shakira Las redes sociales se mueven (ESPECIAL-LPC).-

La barranquillera está cerca a los 92 millones de seguidores en Facebook y en Twitter alcanza más de 25 millones.

La estelar cantautora colombiana Shakira es hoy la figura mundial más seguida en la suma de las diversas redes sociales, según reporte de la web especializada starcount.com.

Shakira se convirtió esta semana en la segunda personalidad en la red social Facebook, con 92.231.840 seguidores y arrebató ese lugar al cantante Eminem. Si se suman los seguidores de esta plataforma y los de Twitter, Shakira supera los 117 millones de seguidores on-line.

La plataforma Starcount, que monitorea los perfiles de marcas y personalidades, ha indicado por su parte que Shakira es la número uno en las redes sociales.

Y como si fuera poco, la estrella colombiana figura de octa-

va entre los 10 personajes más populares de la semana en el mundo, según Starcount.

Y como si fuera poco, el vídeo que Shakira hizo a duo con Rihanna, "Can't Remember to Forget You", ya ha sido visto más de 271 millones de veces en Youtube.

Shakira agradeció a través de Twitter a todos sus fans que su nuevo álbum haya alcanzado el número uno en 60 países.

Se mostró muy feliz por el apoyo recibido.

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

13

14

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡Feliz Día de las Madres!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

15

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

WI-FI GRATIS

-Cerrado los Lunes-

EXQUISITA COMIDA COLOMBIANA

8535 E. WASHINGTON BLVD. PICO RIVERA, CA. 90660

(562)948-1828

Grandes Sorpresas y 10% de Descuento

Celebre el Día de las Madres el Domingo 11 de Mayo ESPECIAL DE 11AM A 4PM

ENVIOS POR

SERVIEXPRESS

30 AÑOS SIRVIENDO

A

NUESTRA COMUNIDAD

•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más

626.918.0604

¡¡Celebre el Día de las Madres con Nosotros!! Deliciosos Platos de Lechona

1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)

aBieRTo Todos Los días de

16

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

9am - 9Pm

INCLUYE UNA DE ESTAS OPCIONES: JACUZZI, BODY SCRUB Ó CUPPING THERAPY

INCLUYE UNA DE ESTAS OPCIONES: BODY SCRUB Ó CUPPING THERAPY

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Horarios: •Lunes-Miercoles-Jueves 10AM-8PM •Viernes-Sábado-Domingo 9AM-10PM

• más dinero por su casa.

6748 Passons Blvd Pico Rivera, CA. 90660 Orgullosamente presenta:

(562) 948-4702

• Reduzca sus pagos mensuales de su casa y elimine deudas.

www.lafondapaisarestaurante.com

información al:

(310) 986-2273

• Le ayudamos a conseguir la casa de sus sueños

COMO TODOS LOS AÑOS CORONACIÓN DE:

La Gran Mamá

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

17

18

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

19

20

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

ELMUNDO

Fue nombrado Reportero del Año

“Vencer sin peligro es ganar sin gloria” -Séneca

Oswaldo Borráez

ser homenajeados por la Asociación de Noticias Radio y Televisión y nuestros colegas por nuestros esfuerzos”.

(Especial-LPC).La Sociedad de Periodistas Profesionales galardonó al reportero de Noticias 34 por su distinguido desempeño dentro de los medios de comunicación.

KMEX Univision 34 fue galardonado con cinco premios Golden Mike durante la 64º edición anual de los premios Golden Mike a la excelencia los otorgó la Asociación de Noticias de Radio y Televisión del Sureste de California. Los premios Golden Mike se entregaron el sábado, 25 de enero en el Universal Hilton Hotel en Universal City durante la 64º edición anual de los Golden Mike Awards®.

El colombiano Oswaldo Borráez de KMEX ganó un premio al Mejor Reportaje de Noticias por una investigación en colaboración con Steven Gregory de KFI NEWS Radio. “DWP Worker Steals and Deals” puso al descubierto a un empleado del Departamento de Agua y Electricidad (DWP, por sus siglas en inglés) que le estaba

robando madera a éste y relató cómo una orden de registro llevó a las autoridades a descubrir un gran escondite de armas ilegales.

“Estamos sumamente orgullosos de nuestro equipo de noticias; un equipo que refleja su integridad y dedicación en todo su trabajo, y un equipo que se esfuerza a diario para producir contenido pertinente y de importancia para nuestros televidentes”, afirmó Marco Flores, director de Noticias/director regional de la Costa Oeste. “Es un honor

En los Latin Billboard 2014

Carlos Vives es homenajeado

(ESPECIAL).En la noche del 24 de abril Carlos Vives fue homenajeado con el premio Espíritu de la Esperanza por su labor social y dedicación por las causas nobles. Marc Anthony le hizo

entrega del premio durante la ceremonia de los Latin Billboard 2014.

Espíritu de la esperanza, es un premio que ha sido dedicado a artistas como Franco de Vita y el mismo Marc Anthony

Owaldo Borráez es reportero para el reconocido equipo de noticias de la cadena de Univisión, “Noticias Univisón 34,” la cual ha recibido varios premios Emmy. Con una extensa experiencia en reportajes para radio y televisión, Borráez se incorporó a Univisión 34 en junio del 1995. A Borráez le ha sido otorgardo el prestigioso premio Peabody por excelencia en cobertura de la serie “15% de los Estados Unidos.”

Además ha recibido premios por noticias de primera hora por la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, al igual que premios Emmy, tres Micrófonos de Oro y el Gabriel. En el 2002, Borráez y su camarógrafo fueron ganadores del premio por “Mejor Reportaje de Última Hora,” con la historia “Huntington Park” que relató los disturbios causados por fanáticos del fútbol después de un juego precalificador a la Copa Mundial del 2002

quienes se han dedicado de su tiempo para ayudar a la comunidad. Carlos Vives, embajador de Unicef, afirmó "Con este premio Billboard valoró la importancia de la música como agente de cambio y ganarlo reafirma nuestro compromiso con las buenas causas."

El cantautor colombiano tiene fuertes alianzas con el pueblo indígena de la Sierra Nevada de Santa Marta. Él los ha hecho protagonistas de las letras y vídeos de sus canciones, ha cantado en su antigua lengua y les ha invitado a participar de sus presentaciones.

¡¡4 Alimentos que aceleran el proceso de ENVEJECIMIENTO!!

Jael Weber

(Especial LPC) Trigo (sí, así como lo oyes algo tan común como el trigo integral) La disminución de este “vegetal” puede contribuir a la pérdida de peso, hay estudios que han demostrado que si lo suprimes de tus hábitos alimenticios podría ayudarte a nivelar los niveles de azúcar en la sangre, problemas como la artritis y la soriasis.

Recuerda que el maíz, se utiliza para engordar las gallinas y aun las vacas, así que si consumes regularmente maíz puedes estar contribuyendo al aumento de peso y a acelerar tu proceso de envejecimiento.

Alimentos a base de maíz, cereales de maíz, frituras de maíz, jarabe de maíz, aceite de maíz.

Bien, los alimentos feculentos a base de maíz como los cereales de maíz, fritos de maíz, etc. también tienen un

Desafío Marruecos

controlar la respuesta del azúcar en la sangre y, por lo tanto, a retrasar el envejecimiento.

gran impacto en los niveles de azúcar en la sangre y por lo tanto pueden aumentar los PGAs en tu cuerpo y acelerar el envejecimiento.

Mi sugerencia, limitemos el contenido de maíz en lo que ingerimos normalmente, de esa forma te conservarás delgado y más jóven.

El Azúcar, alimentos azucarados, y azúcares artificiales.

En lugar de azúcares procesadas, considera el uso de uno natural como Stevia en tu café y té diarios, para hornear y en tu dieta diaria esto te ayuda a

Margarita Rosa, que cuerpazo (ESPECIAL).Antes y después de viajar a África, donde graba Desafío Marruecos 2014-Las Mil y una Noche, la ex reina, modelo, presentadora y actriz Margarita Rosa de Francisco, ha mostrado en Instagram, varias imágenes que dejaron a más de uno boquiabierto. Luce un cuerpa-

Aceite de soya, aceite de canola u otros "aceites vegetales" Es conocido, que no todos somos resistente a la soya y desafortunadamente está en la mayoría de alimentos que consumimos diariamente; esto te deja con un aceite donde las grasas poli-insaturadas han experimentado mucha oxidación y por lo tanto son muy inflamatorios dentro de tu cuerpo, produciendo radicales libres, dañando las membranas de las células, contribuyendo a un envejecimiento acelerado, enfermedades cardíacas y otros potenciales problemas de salud.

La mejor forma de sustituirlos es con el aceite de uva, aceite de oliva extra vírgen, aguacate o el aceite de coco. (fuente saludable de grasas).

zo y según lo ha revelado a varias revistas de farándula, obedece a la disciplina. Los ejercicios son fáciles, pero lo difícil es tener la constancia de levantarse todos los días durante hora y media como un soldado, afirma la hermosa Margarita.

REMEDIO PARA EL STRESS...

En su viaje a Los Angeles, Pastual compró un televisor usado para llevársela a su familia. "¿Es qué no hay televisores en su país?", preguntó alguien.

"Claro que los hay, pero los programas de aquí me gustan mucho más".

Baja en Grasas y Económico s para sus Reuniones Familiares

Pregunte por su entrega a domicilio Haga sus pedidos llamando al

20

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

562-266-4370

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

21

ENTREVISTA

“Al inteligente se le puede convencer; al tonto, persuadir” -Necker

Una talentosa pintora Adela Erazo Díaz:

artista caucana que a través de sus pinceles muestra la belleza viva de la naturaleza

El rincón de la trova COPLAS CAPITALES

P o r L o s H e r m a n o s m o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m PASTO EN DONDE EMPIEZA COLOMBIA La capital de Nariño Tierra del cuy y la papa Del afecto y el cariño

MEDELLIN CAPITAL DE LA MONTAÑA De raza paisa el crisol De las flores y la industria De la arepa y el frísol

CALI Es la SULTANA DEL VALLE De personas muy cordiales Donde el ritmo de la Salsa Menea los cañadulzales

BUCARAMANGA Llamada CIUDAD BONITA Por sus parques y sus gentes Francas sinceras y amables Espontáneas y sonrientes BARRANQUILLA Esa es CURRAMBA LA BELLA De la cumbia y el palmar Donde el Río Magdalena Se entrega en brazos del mar

TUNJA CUNA DE LA LIBERTAD De agricultura y paisaje De las vetas de esmeraldas De tradición y linaje MONTERIA Es LA FLOR DE LA SABANA A orilla del rio Sinú Buen bagre y buen bocachico

Y buen ganado Cebú

VILLAVICENCIO LA PUERTA DEL LLANO es Abierta a la gran llanura Con sus inmensas riquezas Es la Colombia futura MANIZALES EL SURTIDOR DE ALEGRIA Donde el que llega es feliz Por sus mujeres hermosas Y su Nevado del Ruíz BOGOTA Esa es LA CIUDAD DE TODOS El Distrito Capital Donde el cachaco saluda Diciéndote “Ala, que tal?”

VALLEDUPAR LA CUNA DEL VALLENATO De acordeones y alegría De gente amable y sincera Que cantan su día a día POPAYAN Popayán, LA CIUDAD BLANCA De cultura y de blasón Rodeada de volcanes Que enmarcan su tradición LETICIA LA CAPITAL DE LA SELVA Misteriosa e imponente A la que el río Amazonas Arrulla con su corriente IBAGUÉ LA CAPITAL MUSICAL De guabina y de folclor Rodeada de nevados Y de cánticos de amor

Sonia

CARTAGENA EL CORRALITO DE PIEDRA El tesoro colonial Amor, historia leyenda Playas y mar tropical

YOPAL DONDE LA MONTAÑA ACABA Surge el llano sin fronteras Con sus pozos petroleros Y sus fincas ganaderas

Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE

Usted Ordena y Nosotros le Servimos a su Puerta

Pavo Asado - Lechona - Tamales Vallunos Natilla - Buñuelos - Empanadas Pandebonos - Arepas - Morcilla Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales

Con CArol (562)242-4480 • Con SoniA (562)713-3894

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).-

Dentro de las muchas limitaciones que la sociedad impone hoy por hoy a muchos ciudadanos está el derecho a expresarse. Ser malentendido, tomado fuera de contexto o tildado muchas veces de alborotador son algunos de los adjetivos potenciales a los que se puede estar expuesto cuando se percibe la realidad de manera diferente o simplemente cuando se crea una nueva tendencia.

Adela Erazo Díaz es una artista colombiana que por medio de sus pinturas contribuye a enriquecer enormemente nuestra gran variedad de expresiones culturales.

En entrevista exclusiva con La Prensa Colombiana, esta talentosa pintora nos invita a observar en sus obras toda la armonía que nuestra naturaleza y vegetación expresan por sí mismas y que muchas veces no la percibimos; igualmente nos habló de sus influencias y fuentes de inspiración e invita a toda la comunidad nacional e internacional a visitar su recientemente inaugurada galería en la ciudad de Popayán.

La Prensa Colombiana: ¿Adela, en tu vida cuál fue el primer acercamiento que tuviste con el arte?

Adela Erazo Díaz: Definitivamente los sentimientos propios de cada persona. Muchas veces la gente y el entorno nos producen estados de ánimo y suelen perjudicarnos o motivarnos de muchas maneras. De esa manera comencé yo a expresar mis tristezas y mis alegrías, mirando la naturaleza, dibujándola y añadiéndole el color que percibía por medio de mi estado anímico del momento.

LPC: ¿Alguna vez tuviste alguna formación académica con el objetivo de desarrollarte en este oficio?

AED: La destreza para dibujar siempre la tuve dentro de mí.

Ha sido una habilidad que he desarrollado con el tiempo y que se ha vuelto mi principal medio de expresión. En los últimos diez años he estado

tomando algunos cursos de dibujo con el maestro Cerón y adicionalmente me especialicé en otras ramas de dibujo artístico en la Universidad del Cauca.

LPC: ¿Qué elementos o escenas son los que te traen la inspiración para realizar tus obras? ¿Qué es lo que más te influye?

AED: Mi estilo es el “realismo”. Todo lo que veo a mi alrededor y todo lo que siento lo quiero plasmar. Para mí la principal fuente de inspiración es la naturaleza. Me gusta observar y sentir la belleza natural implícita e innata de todo lo que nos rodea: el agua, el cielo, el sol, las montañas.

Todos estos elementos tratan siempre de comunicarnos su belleza única, de captar nuestra atención; y al percibirla y entenderla, la plasmo en mis obras.

LPC: ¿Qué técnica utilizas y qué otras temáticas quisieras desarrollar?

AED: Mi técnica es al Óleo sobre Lienzo y más allá del entorno natural, estoy desarrollando la temática sobre las mariposas. Teniendo en cuenta que Colombia es el país con más variedad de esta especie en el mundo, me encuentro recolectando muestras de mariposas de todos los departamentos para observarlas en conjunto y plasmar nuevas obras con esta tendencia.

LPC: Considerando las dificultades para que los artistas en Colombia surjan y se den a conocer, ¿Cómo ha sido ese proceso de abrir tu propia galería en la ciudad de Popayán por tus propios medios? ¿Cómo ha sido esa lucha y esa experiencia?

AED: A pesar de la falta de apoyo para los artistas, ese fue un sueño que tuve siempre.

Luego de trabajar en diferentes oficios y ahorrar un dinero, logré adquirir un local peque-

ño y con ayuda de mis antiguos profesores y otros artistas amigos, adecuamos las instalaciones y abrimos la galería en pleno Centro Histórico de Popayán (Carrera 3 número 13-25) y ha sido un éxito. Debido a que la ciudad de Popayán está rodeada de historia y tradiciones centenarias, muchos turistas de diferentes departamentos vienen por esta época a la ciudad y han visitado la galería. Han podido observar no solamente mis obras sino las de otros artistas payaneses. De esta manera, sin importar las ganancias económicas, nuestro principal objetivo es y será darnos a conocer y expresar todo aquello que sentimos y entendemos.

LPC: ¿Qué planes en el futuro cercano tienes a nivel de exposiciones o giras promocionales?

AED: Hemos estado en conversaciones con algunos senadores que desde Bogotá apoyan artistas de este lado del país. El objetivo es lograr el respaldo suficiente para realizar exposiciones primeramente en Bogotá aprovechando que la capital es el trampolín para que todo artista se proyecte y se dé a conocer dentro y fuera del país.

Aunque algunos dirigentes y entidades le apuestan a los artistas que comienzan a dar sus primeros pasos en este complejo campo, es cuestión de amistad, determinación y perseverancia para que personas como Adela Erazo Díaz y sus demás colegas y colaboradores logren comenzar a abrirse campo en la comunidad hasta llegar a ser parte de toda esa constelación de artistas colombianos que nos permiten soñar, sentir y conocer nuevos y diferentes mundos subyacentes en sus obras abriendo ventanas a formas de expresión que a todos nos estremecen.

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

21

22

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY Zharick León

Y su embarazo (Especial) La siempre despampanante y hermosa Zharick León, esta en su tercer mes de embarazo, uno de sus seguidores la felicitó y ella respondió: “Gracias y bendiciones”, y colocó sus

Juanes y Shakira

manos en posición de oración y estrellas. El compañero de la colombiana es el mexicano Ramiro Bonilla, que es maestro avanzado en Yoga, piloto de aviación y apasionado del golf y el motociclismo. Será el segundo heredero de la hermosa actriz, pues su primer hijo Luciano, tiene ya 7 años.

Por: elizabeth Lara email: Luzliz9@hotmail.com

Disciplina es Amor

Dúo de impacto (Especial) El cantante paisa aseguró a la cadena CNN en español que: "Me encantaría colaborar con Shakira, espero que ocurra al menos una vez en esta vida.

Creo que los duetos tienen que producirse de forma natural, tienen que darse cuando tienen que darse, cuando podamos encontrarnos en el camino de la vida. Yo estoy muy dispuesto y el día que llegue, si es que llega, lo celebrare-

Paola Rey

“El búnker”

Sofía Vergara

(Especial) Con la compra millonaria de una lujosa mansión en un sitio estratégico de Los Ángeles, la inquieta y siempre admirada Sofía “la Toti” Vergara, sigue más angelical. Ya con su búnker no solo personal sino artístico, habrá una emotiva cele-

mos a lo grande. Ojalá que así sea" dijo Juanes. Además el cantante aseguró que no desea cantar en inglés u otros idio-

Carlos Vargas, fortalecieron aún más el amor, como dos cotizados actores y se desvelan porque este pequeño cuya debilidad son los muñecos desde ya incursiona en el mundo de la farándula. La tarea para Pao y Juanca no ha sido fácil, ni sencilla, aunque una joven niñera les da la mano, Oliver ha incrementado el amor y la paciencia, espe-

mas por considerar que cohibiría su espiritualidad al cantar a causa del esfuerzo físico que requiere.

cialmente de dos jóvenes y cotizados padres, relacionados con el mundo del espectáculo.

Experimentar, disfrutar, compartir; ese orden de cosas nos enseña que la vida es bella y abundante. Pero para obtenerla debemos ser disciplinados, ordenados y sobre todo amorosos. El que ama educa.

Piensa: si tu hijo está jugando con un vaso quebrado en el piso y tú le das la orden que deje de hacer eso. Tú sabes que es por su bien, ya que podría cortarse. ¿Quién sufrirá? ¡Él!. Tú solo eres el canal por el cual él tiene que aprender a ser disciplinado y obedecer al que sabe por sus experiencias lo que viene.

Eso es AMOR. Si no lo amaras lo dejarías sufrir, dejándolo seguir jugando; sabiendo lo que le va a pasar.

Simple, el que ama enseña.

Sus experiencias son gloriosas, pues nos evitan muchos pasos sin camino.

La disciplina es una doctrina, instrucción de una persona, especialmente en lo moral; que te ayudará a crecer y ser mejor en todo.

Disciplina es amor, pues el que ama desea lo mejor para los amados.

Si crees que dando todo sin esfuerzo de los seres amados es amarlos. Estas en un error, lo que cuesta se valora y lo ganado se atesora. Nunca lo olvides.

Si le das la libertad de elegir lo que tú estás enseñando y de probar que es verdad lo que dices. Y si eso que estas enseñando le causa felicidad, estás haciendo lo correcto.

Volvamos con el niño y el vaso quebrado; tú crees que le va a dar felicidad estar cortado. ¡No! ¡Va sufrir! Pero en cambio, dejar el vaso y obedecer le evitará sufrir y será feliz.

Así como Dios hizo leyes para que todos tuviéramos las mismas oportunidades; así nuestro trabajo es obedecerlas y ser disciplinados al hacerlo. Dios nos ama tanto que no desea vernos sufrir, por ello nos educa; con disciplina y amor. Mejor ejemplo la vida misma. El que hace el bien, bien le va; y al que no…paga el precio.

Que la luz que nunca falta te guie por el camino correcto.

Sigue la brújula, tu corazón. los ama ely☼

TOWN HALL MEETING Please join the ROCKEFELLER-ASPEN DIASPORA PROGRAM (RAD) El Amor verdadero es fiel

SABADO 31 DE MAYO, 2014 7:00-10PM

bración de diversos actos, donde la presencia de la

colombiana marca compromiso e inversión.

¿Ha oído hablar de la MEDICINA DESCONOCIDA? EVITE QUIMIOTERAPIA, RADIOTERAPIA, AMPUTACIONES

Afecciones como la diabetes, Cáncer, Migrañas son sólo síntomas que pueden solucionarse recuperando, los filtros de hígado, riñones, sistema linfático y pulmones.

22

primero a sus principios, que son la libertad y felicidad. Si no tienes uno de ellos, principios, como lo darás a los demás.

El orden es la primera ley del cielo. Sin el orden donde estarían las estrellas y los planetas. Donde estarían el mar y los ríos. Donde estarías tú sin la gravedad. Por lo tanto nos muestra que hay un orden en el Cielo, en Dios, en el Universo. Para que todos tengamos las mismas oportunidades. “LA CREACION”.

Con sus…"Dos hombres” (Especial) Su embarazo no fue normal, porque el sagrado derecho de ser madre tuvo sus exigencias, cuidándose al máximo hasta el punto en los cuales el bebe amenazo con nacer antes de lo previsto, Oliver Vargas Rey, llegó al mundo va hacer justamente un año el próximo Julio. Es el príncipe de la casa, sus padres Paola Rey y Juan

“He sido un hombre afortunado en la vida: nada me fue fácil” -Sigmund Freud

RECUPERE SU ORGANISMO Y SU INMUNOLOGÍA JORGE VICTORIA de Salud Integral le invita, llame al teléfono 626-437-7203

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Restaurante Sabor Colombiano 847 S. Union St. Los Angeles, CA. 90017

TENDREMOS

COMIDA

Y

ENTRETENIMIENTO

PARA INFORMACIÓN Y RESERVACIÓN SÍRVASE LLAMAR AL :

818.594.0081

Ó

818.402.9808

salsa • Cumbia merengue • Bachata Boleros y más.

Todo tipo de eventos: •BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS Información y Contrataciones:

562.228.4088

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

“Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida” -Mario Vargas Llosa

ARTISTAS DE HOY

Primavera en Huntington Park Gran Mariscal Plutarco Haza del Carnaval de (Especial-LPC).La ciudad de Huntington Park, ubicada a pocas millas del centro de Los Ángeles, y uno de los vecindarios latinos más grandes de la región, celebra anualmente su tradicional Carnaval Primavera. La ciudad disfruta de tres días de fiesta celebrando la llegada de la primavera. El festejo organizado por la Cámara de Comercio, se fundó con la idea de promocionar los negocios locales, específicamente los ubicados en la vía Pacific Boulevard.

Para realizar el Carnaval Primavera se cierran nueve calles, que se convierten en el escenario de los artistas latinos del momento.

El festejo, al que acuden aproximadamente 350.000 personas en cada edición, también se disponen de kioscos de venta de bebidas, comida internacional y artesanías.

Los juegos de feria, las danzas tradicionales y mucha música en vivo, son otros de los pro-

tagonistas del evento.

En este año 2014 se festejó su vigésimo primera edición, a la cual se invitaron célebres personajes como la actriz y cantante Lucía Méndez, y el también actor Eduardo Verástegui. Ambos artistas fueron coronados como los reyes del Carnaval y recibieron las llaves de la ciudad, los embajadores del Carnaval Primavera 2014 fueron el boxeador retirado Fernando Vargas, el cantante Frankie J y Chiquis, la hija mayor de la fallecida Jenni Rivera, mientras que el Gran Mariscal del evento fue el reconocido actor mexicano Plutarco Haza.

Plutarco Haza, actor mexi-

(Especial) Juan Formell, fundador y director de la legendaria orquesta cubana Los Van Van, falleció este jueves 1ro. de mayo a los 71 años de edad en La Habana.

Sus cenizas estuvieron expuestas en el lobby del Teatro Nacional de Cuba el viernes, 2 de mayo, entre la una y las siete de la tarde para que los cubanos pudieran rendirle homenaje.

El músico cubano, que durante más de cuatro décadas dirigió la orquesta en la que nacieron los grandes éxitos que recorriera por todo el mundo, ganó el Grammy Latino a la Excelencia Musical en el 2013.

Formell, director, bajista,

arreglista, compositor, cantante, y productor discográfico, nació en La Habana el 2 de agosto de 1942, y comenzó su actividad profesional en 1957.

En 1959, tras el triunfo de la Revolución Cubana, trabajó como bajista de la banda de música de la Policía Nacional Revolucionaria.

En 1968 se integró a la orquesta de Elio Revé, y a fines de 1969, formó su propia orquesta, Los Van Van, que dirigió desde entonces y que se reconoce como 'El tren de la música cubana'.

La orquesta ha regalado a los bailadores de la Isla más de 25 discos multipremiados en cer-

El legendario Juan Formell Muere el director de Los Van Van de Cuba

cano nacido el 22 de Junio de 1972 en Ciudad Obregón, Sonora. El actor vivió gran parte de su juventud en Mazatlán Sinaloa. Tiene un hijo, Nicolás, con la actriz Ludwika Paleta con la que estuvo casado por 10 años.

Su carrera teatral comenzó con la obra Así que pasen cinco años de Federico García Lorca (1992); El Contrapaso (1993) bajo la dirección de José Caballero; Morir, dormir, soñar, interpretando a Macbeth (1993); Roberto Zucco (1994); ¡Ah machos¡ (1996); Muerte Súbita (1998); Llegué y no me esperabas y El Cartero (1999).

Las telenovelas en las que ha trabajado son: Mirada de Mujer, Buenos para nada, La Casa del naranjo, Romántica Obsesión, Todo por Amor y País de las mujeres. En 2003 siguió dando vida a Andrés en Mirada de Mujer, el regreso.

Actualmente participa en la exitosa producción de Telemundo 52 “En otra Piel”.

támenes nacionales e internacionales. Gracias a su destreza como compositor, en la memoria musical de los cubanos quedan temas emblemáticos como Te traigo, Chirrín chirrán, Llegué, llegué, Que no, que no, El baile del buey cansao, Por encima del nivel, La Habana no aguanta más, Anda ven y muévete, Artesanos del espacio, La titimanía, o El negro no tiene ná, entre muchas otras.

El sábado, 3 de mayo, una Cantata por Formell fue protagonizada por músicos de todos los géneros, en los espacios más emblemáticos de todo el país. En La Habana hubo un encuentro en el Parque Trillo para honrar al músico, del que no ha trascendido la causa de su muerte.

El cantante boricua Cheo Feliciano Murió

(Especial) El cantante y compositor puertorriqueño José Luis "Cheo" Feliciano Vega, uno de los más grandes cantantes populares del último siglo, murió trágicamente en la madrugada del 17 de abril cuando el auto que conducía se estrelló contra un poste de cemento en la carretera PR176, en Puerto Rico. El músico de 78 años de edad volvía a su casa en la localidad de Cupey, en las afueras de San Juan, luego de haber pasado una velada en el casino de esta ciudad, según informó su viuda, Socorro "Coco" Feliciano.

El impacto se produjo a las 04.13 a.m. El cantante, que no llevaba puesto su cinturón de seguridad, murió en el acto. El gobernador Alejandro García Padilla decretó tres días de duelo en la isla.

Nacido en Ponce el 3 de julio de 1935, Cheo Feliciano se hizo famoso en toda América latina gracias a sus notables interpretaciones de bolero y salsa. "Anacaona", "A las seis", "Cómo ríen", "El Pito", "El Ratón", "Salí Porque Salí", "Juan Albañil" y "Amada Mía", son algunas de las canciones que lo convirtieron en uno de los mayores íconos de nuestra música.

Su carrera está íntimamente ligada con Nueva York, donde se radicó a comienzos de la década de 1950. "La música de Cheo Feliciano encarna el ritmo de los puertorriqueños de esta ciudad; las letras de sus canciones les ayudaron a contar su historia colectiva", dijo la congresista Nydia Velázquez en un comunicado.

Un recorrido por El Barrio, en donde Feliciano residió por un tiempo, permitió comprobar el impacto de su obra en la gente.

"Desde que abrí ha venido mucha gente a buscar sus discos", dijo el nacido en San Juan. "Me siento triste y consternado. Cheo es una gloria puertorriqueña, desde que empezó con Joe Cuba, la Fania All Stars, su trayectoria fue grande, y nos dejó un legado musical muy bonito", indicó.

Algunas personas estaban comprando los discos de

Feliciano en la calle 116 de El Barrio, como Juan Rivera (25), boricua nacido en dicha comunidad. "Me siento muy apenado por la trágica muerte de Cheo. Desde niño, mi padre ponía sus discos en casa, y siempre me gustó su música. Todavía hoy busco en YouTube sus éxitos, como Anacaona y Juan Albañil", dijo Rivera.

La tienda de música más antigua de El Barrio es Casa Latina, propiedad del español Vicente Barreiro (68), quien reveló que en la mañana, al abrir la tienda, el primer disco que vendió fue el último de Feliciano que le quedaba."Yo lo conocí personalmente, porque Cheo residió por un tiempo en El Barrio, y luego se mudó a Puerto Rico", dijo Barreiro. "He seguido su carrera desde que comenzó con Joe Cuba, que residía aquí cerca (en la calle 116 y la avenida Park), y por aquellos años traté de grabar a Cheo con Joe Cuba y Jimmy Sabater, pero no se pudo porque Joe Cuba ya había firmado con la Fania", reveló.

La Academia Latina de la Grabación, quien le otorgó el Premio a la Excelencia en el 2008 también lamentó la partida del gran salsero: “La Academia Latina de la Grabación lamenta profundamente la partida de José “Cheo” Feliciano. La música tropical está de luto”.

Cheo Feliciano y su romanticismo conmovió a miles, la noticia de su deceso provocó una corriente de mensajes de condolencia en las redes sociales.

Marc Anthony: "Acabo de recibir la triste noticia.

Hemos perdido una de las

REMEDIO PARA EL STRESS...

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

23

grandes voces y sin duda alguna uno de los gigantes de nuestro legado musical. Mi más sincero pésame a su familia y seres queridos. Siempre te recordaremos. Descansa en paz Cheo".

Rubén Blades: "HERMANO CHEO. Me acabo de enterar del accidente y me resulta difícil aceptarlo".

Willie Colón: “Cheo mi pana, que dolor siento. Siempre será uno de mis héroes. QDEP. Rumbero de mi corazón, nunca grabamos ese disco”.

Luis Fonsi: “Puerto Rico acaba de perder una de sus mejores voces. Se nos fue el gran Cheo Feliciano. Como te vamos a extrañar maestro.

Descansa en paz” Chino: “Descansa leyenda, descansa en paz Cheo.

Siempre te recordaremos y bailaremos tu música. Fuiste y seguirás siendo una gran inspiración!”

Nacho: “Cheo, Dios te recibe en sus brazos, tu maravilloso trabajo te convierte en un recuerdo inmortal, sólo te mudaste maestro”.

Ricky Martin: “Descanse en Paz héroe boricua. Cheo te extrañaremos”.

Elvis Crespo: “Levantándome con la triste noticia del fallecimiento de nuestro Cheo Feliciano, me uno al dolor de la "FAMILIA" Puertorriqueña que lo queríamos”.

Daddy Yankee: “La escena musical boricua pierde a uno de sus baluartes. El maestro Cheo Feliciano. Descanse en Paz. Mis oraciones para toda su familia”.

Olga Tañón: “Hoy mi corazón destruido y el corazón del mundo entero llora la muerte de el GRAN CHEO FELICIANO. Don CHEO que tristeza enorme siento en el corazón. Mi experiencia con don CHEO...una maravillosa! Un caballero, su humildad y dulzura con todos sus compañeros de trabajo, esa que en pocos se ve. Nuestro PUERTO RICO y EL MUNDO SALSERO te recordaremos por siempre. FUE UN PRIVILEGIO CONOCERLO, DESCANSE EN PAZ. Para Coco su esposa y todos sus familiares el mayor de mis respetos y las oraciones de todos los que tanto lo amamos. LA VOZ DE AMADA MÍA PASA CON DIOS NUESTRO SEÑOR. AMÉN”.

Diferencia entre hombres y mujeres: Los hombres siempre quieren ser los primeros en la vida de una mujer.

Las mujeres, en cambio, quieren ser las ultimas en la vida de un hombre.

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

23

24

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY Maluma

Y su conquista internacional (Especial- LPC).Si fue profeta fuera de su país, cautivó, encantó, emocionó y llevó a los fans de diferentes nacionalidades al punto máximo del delirio, su figura, humildad, popularidad y la forma como sabe llegar a los espectadores, fue la clave del éxito en sus presentaciones.

Hizo lo máximo en corto tiempo, porque tiene talento, inteligencia y lo más importante don de gente y extraordinario ser humano. Maluma se

presentó en Perú, Brasil,

Vida, muerte y renacer

Nueva York y Miami donde dio un adelanto de su próxima producción "Pretty Boy, Dirty Boy". En Miami logró capturar a miles de seguidores con su canción "La Curiosidad" sencillo del cual estrenará video en redes sociales. Por otra parte Maluma se unió al puertorriqueño Elvis Crespo para interpretar la canción ‘Ole Brazil’, otro de los himnos dedicados al Mundial de Fútbol que se celebrará dentro de algunos meses, el tema tiene acordes muy caribeños, además una combinación de merengue y reggaetón.

De Andrés Sandoval y Majida Issa (Especial) “Vida, muerte y renacer”, es el nuevo drama post apocalíptico que se está germinando desde Colombia a manos de la productora Afasia Films, conocida por el largometraje experimental colombiano Live Life Dearest de Juan Diego Escobar; y la productora Nuestro Mar Producciones,

Juan Pablo Raba

El cambio y milagro de una vida

(Especial) El sagrado derecho de ser padre, hizo el cambio en un artista que es epicentro donde quiera que va, el nacimiento de lo que es el inicio de una

serie de herederos, ha hecho causa y efecto, marca registrada y abrió el camino para presentaciones profesionales dentro y fuera del país. Ahora esta más comunicativo y cer-

REMEDIO PARA EL STRESS...

Mamá Mamá, en la escuela me dicen mafioso: -No te preocupes hijo, yo me encargo.

-Bueno, que parezca un accidente.

liderada por los actores y realizadores Andrés Sandoval y Majida Issa. El rodaje inicio el pasado mes de abril, protagonizada por Andrés Sandoval y la talentosa actriz colombiana Marisol Correa Vega, bajo la dirección del joven director Luis Vanegas, quien debuta en el cine con una ópera prima arriesgada y ambiciosa. cano, porque con el renacimiento de una pequeña figura, el mundo cambio y se convirtió en magia, amor y esperanza. Juan Pablo ha dicho que hará una pausa en su carrera actoral para dedicarse en cuerpo y alma a su hijo Joaquín de 19 meses de edad.

Recientemente el actor culminó el rodaje de la película "Los 33" donde interpreta a Darío Segovia, uno de los 33 mineros atrapados en una mina chilena, también realizó la promoción de "Secreto de confesión", una co-producción Colombo Venezolana.

- Mamá, mamá... ¿Cuesta mucho dinero un bote de tinta china? -No hijo mío, es barata, no te preocupes. - ¡Que bien!

Porqué se me derramó un frasco de tinta sobre tu vestido nuevo.

Vilma Díaz La Diva de la Cumbia

Cocina=Salud

“Prohíbe a una cabra contar una historia y a la cabra le dará igual” - Salman Rushdie

La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:

con el Chef Rubén Roldán

10 COSAS QUE COMPLACEN A UNA MUJER

¿Será la ropa, zapatos, autos o algún tipo de hombre; lo que ellas más desean? ¿Tendrá una mujer joven igual gusto que una adulta o una soltera el mismo que una casada? ¿Qué las hace sentir bien? Existen “algunas cosas” que aparte de alegrar sus labios, ojos, piel, corazón; también les beneficia y a cualquier edad. He aquí 10 sugerencias para complacer "hasta la mujer más exigente". Ellas desean algo: 1.- “Suave” Y una almohada de "plumas de cisne"; no es lo único. Sugerencia una crema orgánica de lavanda o esencia de rosas.

2.- También "Tierno": Aparte del osito de peluche, cariños o un abrazo; la “ternura" también tiene sabor: Ensalada de "baby vegetales", "baby greens" o ensalada de elote tierno.

3.- Además "Dulce": No sólo el chocolate o el helado; también el batido de mango, camote “enmielado” o manzanas horneadas endulzaran su corazón. Y estos por ser saludables no "amargaran su salud.

4.- A veces "Sorprendente": Si un desayuno en helicóptero parece inalcanzable. "Una cena en barco, en la montaña o en la parte más alta de la ciudad igual no deja de sorprender.

5.- Que sea "Elegante": Aparte del buen vestir, en la mesa también se encuentra la elegancia como "Roasted eggplant pasta", "Vegetales al curry" o "Fragant vegetables". Además con el ingrediente extra del sabor hacen la “perfecta combinación”.

6.- Sin faltar lo "Romántico": Si Francia o Venecia son lugares remotos, entonces un sitio con mariachi, tríos o boleros. Es una solución al alcance.

7.- Imprescindiblemente "Especial": Las rosas o un arreglo floral no pueden faltar y ¿Por qué no acompañarlas con un arreglo natural de fruta?, una comida y caminada en la bahía o un día de campo.

8.- Obligadamente "Placentero": Que tal un masaje relajante o en una cesión en un "spa".

9.- Por qué no "Exótico": Un viaje a la China, Tailandia, Hawái y un plato de mariscos no es todo.

Sin ir demasiado lejos podemos disfrutar de un Sushi de setas. "Fruta del dragón" o un jugo o postre de maracuyá.

10.- Y por último "Original": Aparte de una bolsa, reloj, etc. Una sopa de aguacate, ceviche vegetariano o “pay” de calabaza.

¿MITO O REALIDAD?: “Un regalo que les sirva para realizar tareas domésticas ¿es apropiado?

RESPUESTA: A algunas tal vez les agrade pero se puede dar a entender que el servicio doméstico es su lugar. Es mejor algo que use en su persona, lo disfrute y le sea más placentero.

PREGÚNTALE AL DOCTOR: ¿Que desea una mujer cuando está enferma?

RESPUESTA: “Atenciones, cuidados y compañía”. Es su mejor medicina.

PREGÚNTALE AL CHEF: ¿Un restaurante “caro” es garantía de calidad e higiene?

RESPUESTA: No necesariamente; los productos que usan y el manejo responsable de la comida valen más que solo el “nombre”.

UN AMIGO EN LA COCINA: “RELLENOS SORPRESA” COCINA JAPONESA CATEGORÍA: “VEGAN”

INGREDIENTES: ............................

2 hojas de algas nori (seaweed). ....

4 hongos “shiitake”...........................

1 zanahoria ......................................

1 aguacate........................................

10 hojas de espinaca ......................

1 pepino............................................

2 cucharadas de aceite de sésamo.

PROPIEDADES CURATIVAS: Excelente fuente de proteínas, vitaminas y minerales.

Fortalecen el sistema inmune y previenen el cáncer.

Aporta vitamina A y ayuda a combatir la esterilidad.

La grasa amiga de nuestra belleza. Regula el colesterol bueno.

Excelente fuente de clorofila y hierro.

Contiene vitamina K, hidrata la piel y previene osteoporosis.

Aporta un agradable sabor y aroma a la comida.

Procedimiento: Cortar en tiras delgadas los hongos, zanahoria, pepino, aguacate y espinaca. Mezclar todo y aliñamos con el aceite de sésamo. Enrollar con el “seaweed”. Servir con vinagre balsámico si se desea.

REMEDIO PARA EL STRESS...

Y SU SONORA

24

Contrataciones: ( 7 6 0 ) 4 8 1 - 4 1 8 3

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

+ Ya llegué Mamá!

- Es muy tarde, ¿Dónde andabas?

- En la casa de Noe - ¿Cuál Noe? - Noe de tu incumbencia, ¡NO MAMÁ, CON LA PLANCHA NO!

+ Un niño llega a su casa llorando, se va para la cocina y le dice a la madre -"Mamá, mamá, en el colegio me dicen peludo", y la madre sorprendida contesta al marido " -¡¡Mauricio, Mauricio el perro está hablandoooo!!".

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

“Muchas veces la gente no sabe lo que quiere hasta que se lo enseñas” - Steve Jobs

Recetario TARTA DE

ESPINACAS CON QUESO

INGREDIENTES:

3 atados de espinacas 3 tomates 1 cucharadita de orégano

PREPARACIÓN

500 gr. de queso 1 cucharadita de pimienta 1 lb de harina integral 3 cucharadas de aceite

Se hace la masa con la harina, el agua y media cucharada de aceite. Tomas la mitad de la masa y la extiendes sobre un molde, se hornea durante diez minutos. Por otro lado, lava bien las espinacas y las cocinas hasta que estén suaves, luego píquelas bien.

Pones a calentar el aceite sobrante y agregas el ajonjolí previamente molido, si gustas también puedes agregarle cominos, después de 1 minuto le agregas la pimienta, luego la espinaca y la sal, revuelves durante 5 minutos aproximadamente, cuando esté listo lo pones sobre la masa previa-

(Especial- LPC).Contrario a lo que muchos podrían pensar Lionel Messi no lidera la lista. Es más, ni siquiera aparece en el podio.

El top ten lo encabeza Zlatan Ibrahimovic, quien a pesar de que no verá acción en el Mundial de Brasil 2014, tiene un sueldo aproximado de 20.2 millones de dólares por temporada en el París SaintGermain. El segundo puesto

es para el verdugo de Ibra en el repechaje rumbo a la Copa del Mundo que se celebrará este año. El portugués Cristiano Ronaldo gana al año 19.9 millones de dólares, que lo colocan como el mejor pagado del Real Madrid, El podio lo completa Radamel Falcao. El Tigre colombiano, que ha dejado como una incógnita su participación en Brasil 2014 debido a una

Los 10 futbolistas

Mejor pagados del mundo

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

1 taza de agua 1 cucharada de sal marina 1 cucharada de ajonjolí Sal

mente horneada, el queso lo cortas en tajadas delgadas y lo pones sobre la espinaca.

Corta el tomate en rodajas delgadas (si lo deseas lo puedes sofreír con el orégano) y lo pones sobre el queso, extiende la otra parte de la masa cubriendo todo el relleno. Se hornea durante 15 a 20 minutos.

ZLATAN IBRAHIMOVIC, EL MEJOR

PAGADO

lesión, recibe al año 19.5 millones de dólares de parte del Mónaco francés. Messi se encuentra hasta el quinto lugar con un salario aproximado de 14.5 millones de dólares, superado incluso por el brasileño del PSG, Thiago Silva (16.5 millones), de acuerdo a Esquire.

25

EN DEPORTES

Colombia

Cuarta en ranking de FIFA (Especial- LPC).España comanda la tabla al frente de la clasificación mundial de la FIFA, por delante de Alemania y Portugal, que se instala tercera gracias al descenso de tres plazas de Argentina, ahora sexta igualada con Brasil, que progresa tres, también sacan partido Colombia y Uruguay, que mejoran una posición y ya son

cuarta y quinta, respectivamente, en una lista en la que regresa al 'top ten' Grecia y sale Bélgica. Mientras que Holanda, actual subcampeona mundial y rival de España y Chile en la primera fase de Brasil 2014, es decimoquinta tras perder cuatro puestos, justo tras el conjunto de Jorge Sampaoli.

(Especial- LPC).El Canal Claro Sports Colombia estará encargado de llevar toda la información deportiva del país, no sólo fútbol, también incluirá golf, tenis, microfútbol masculino y femenino, BMX, béisbol, triatlón, atletismo, squash y ciclismo, entre otras disciplinas deportivas, cuenta con grandes figuras del periodis-

mo deportivo como Édgar Perea, Antonio Casale, Rafael Cifuentes, Vanessa Palacios, y el acompañamiento de deportistas profesionales como Óscar Córdoba, Germán Calle Júnior, y Mauricio Hadad. La parrilla de programación cubre las 24 horas del día y emitirá tres noticieros diarios y los diferentes torneos y eventos deportivos del país. El

canal emitirá por las frecuencias 502 y 1502 con tecnología HD.

ni una iglesia, ni una secta, ni una religión: es como si dices periodistas de Cristo. Somos un grupo de cristianos evangélicos que nos reunimos e invitamos a otros deportistas, sólo deportistas, para estar más a gusto”, indicó Donato, ídolo en Deportivo La Coruña.

Colombia no es ajena a los ‘Atletas de Cristo’, sin embargo, el fenómeno no ha pegado

como ellos quisieran. Uno de los impulsores es Breiner Castillo, que cada vez que gana un partido expresa que la victoria fue gracias a Dios.

“Es muy cómico porque dicen que Dios juega para los dos bandos. Lo cierto es que no es así, Dios no interviene en los partidos de fútbol. Es cierto que le pedimos que dentro del campo no nos pase nada, no tengamos lesiones. Yo no busco a Dios para que me ayude a ganar, es una búsqueda personal. El partido y el triunfo es una añadidura, los éxitos vienen a raíz de tu consagración porque muchos honran a Dios de boca, pero de corazón están muy lejos”, concluye ‘Brecas’, que hoy ataja para Boyacá Chicó.

En Colombia

Nuevo canal deportivo

Los ‘Atletas de Cristo’

El nuevo canal cuenta con figuras del periodismo deportivo como Édgar Perea

Se expandieron por toda Sudamérica y España

(Especial- LPC).Cada vez que alguien le agradece al Altísimo la victoria le atribuye la simpatía por ese club, ‘denostando’ al rival. No le hace mal a nadie, el fútbol se convirtió en vehículo de un mensaje de fe, pero al ver como crecía la popularidad de esta congregación, la FIFA le puso un alto. Los Atletas de Cristo, nacieron en Brasil en 1984 y se expandieron por toda Sudamérica y España. Su intención fue la de ‘evangelizar’ por medio del deporte, no quedándose solamente en el fútbol. “Somos deportistas que nos creemos pecadores, pedimos perdón a Dios y confiamos en la salvación de Jesucristo. Somos parte de la Iglesia Evangélica. No somos

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

25

26

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

LAS BELLAS

“Haz de tu vida un sueño, y de tu sueño una realidad” -Antoine de Saint-Exupéry

Nombre: Odeli Margot Castillo Nació: Johnson City, NY (sus padres son peruanos) Criada en: Denver, CO Edad: 22 años Mide: 5' 3" Color de ojos: verdes Cabello color: Castaño Idiomas: Inglés y Español Graduada en: Loma Linda University School of Nursing.

Le gusta: Pasar el tiempo con su familia y estar junto a sus sus amistades y disfrutar del gimnasio, yoga, la cocina, los viajes, aprender sobre culturas diferentes, también disfruta las películas especialmente los estrenos y conciertos musicales.

Música favorita: The Beatles, y cada canción y artista que estará en Wango Tango 2014! allí estará también Shakira.

26

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

CLASI PRENSA

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211

•(323)653-9863 •(323)653-4299 •fax (323)653-2964 W W W. C O N S U L A D O C O L O M B I A L A . O R G

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS CREA TU PROPIO PROYECTO

310.973.7360 310.951.6181

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO

SI LLEGA A MEDELLÍN...

Asegúrese UN BUEN SERVICIO DE TAXI Serio, Confiable y Profesional (Sólo para la ciudad de Medellín) •(314)756-4358

•(350)840-7824 lláme a: NACHO CANDELO

CARMEN BAKERY PASTELERÍA Y PANADERÍA

Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡esPeCiaLidades sUdameRiCanas!!

915 e. La Habra Blvd.

La Habra, Ca.90631

Sólo para Colombia

(562)690-4635

¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES. ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Y RICOS PASTELES DE LULO, MORA, GUANÁBANA. PAQUETES ESPECIALES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

EN COLOMBIA - EN COLOMBIA Registro Marcas - Franquicias e Invima Asesoría Jurídica Integral

CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS

Directo a Colombia: 011-572-892-0077

“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM

Todos los martes de 7 a 8pm www.wradio690.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

COMIDA COLOMBIANA EN ANAHEIM

TAMALES - EMPANADAS - AREPAS CON Y SIN QUESO - PAVO Y POLLO RELLENO SIN HUESO BUÑUELOS - ARROZ CON POLLO BANDEJA PAISA - MAZAMORRA Y MUCHO MÁS entre Katella y Walnut

HAGA SU ORDEN CON Anticipación y llame a ORFILIA

714.422.8952

¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR

JUAN DE LA ESPRIELLA interpreter / Translator

Victor Romero & Martha Lizola

&

VM P R O M O T I O N S

(818)913-0718

Grabaciones Profesionales -PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: VIDEO MUSICAL,

FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA -COMERCIALES E INFOMERCIALES

GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS -

-

EFECTOS ESPECIALES EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!

Clases de Canto (323) 721-4771

PoR eL PRofesoR LUIS BARBARÁN “BARBARITO” Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania infoRmaCión: 323.427.0301

SE VENDE FINCA EN LA CEJA (VEREDA EL CHAPARRAL) ANTIOQUIA, a 10 minutos del Parque principal. Casa de tres niveles: Primer piso: garage, vivero, billar, medio baño. Segundo piso: sala, comedor, cocina, baño, balcones y cuarto privado con baño.

Tercer piso: sala, 3 alcobas,2 1/2 baños, zona de lavadora.

Tiene agua propia, zona plana alrededor de la casa y zona para sembrar. Área: 7.261 metros cuadrados. Valor: 500 millones(negociable).

Informes: USA:(323)572-8900 (hasta el 7 de junio) ó en Medellin:(574)451-7306. eugove@juno.com. eugeniagomezv30@hotmail.com.

CERTUCHEF Solo en Cali Colombia

27

15

Anuncie su negocio aquí por sólo

$

mensuales (951) 278-4141

EN COLOMBIA

Asesoría Jurídica

Joseph F. Shneider N. aBoGado

Of: 011-572-888-6158 Cel: 011-572 300-608-3590 011-572 315-777-5833 E-mail: schneiderlawyer@hotmail.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

27

28

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana

ENTRETENIMIENTO

10 diferencias #165

Las

"Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces, entonces estás peor que antes” - Confucio

HOROSCOPO -165-

ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril La salud es lo más importante que tienes, así que intenta cuidarla. No dejes que el deterioro que está sufriendo un amigo por una enfermedad te abra los ojos. No es el mejor mes para proponerle a los jefes un aumento de sueldo. Están agobiados por una reunión y apenas te concederán importancia.

Déjalo para más adelante. En el amor es importante que las decisiones se tomen en conjunto.

Aunque lleves la manija de la relación, consulta con la otra persona los aspectos más relevantes.

TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo Es importante que descanses tus ocho horas diarias. Si un día no puedes dormir bien es conveniente que te eches una siesta para recuperar energías. Un proyecto que habías dejado aparcado durante un tiempo por falta de financiación lo retomarás. Empieza a dar señales positivas, así que aprovecha para sacarlo adelante. No dejes que el trabajo sea un obstáculo para atender a tu pareja. Intenta sacar tiempo de donde sea para hacerla feliz. Te echa mucho de menos.

GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Una afección puede agravarse si no la tratas bien.

Es mejor que guardes reposo un par de días antes de llevar una vida normal. Piensa más en tu salud.

Por mucho trabajo que tengas en la oficina no te olvides de realizar unas llamadas importantes. Es posible que en breve te incorpores a otra compañía. Recuerda que en el amor no existen los fracasos, solo las experiencias que ayudan a crecer.

Tómate tu tiempo para conocer bien a las personas. Así no te equivocarás.

RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #166

CURIOSIDADES INTERESANTES...

RESPUESTA ANTERIOR EDICION #164

Día de la Madre en España Las flores y los bombones son los regalos más habituales del Día de la Madre en España. Con motivo de esta celebración, los niños preparan en el colegio manualidades para sorprender a sus mamás.

Día de la Madre en Holanda Los niños tienen dos semanas de vacaciones en el mes de mayo con motivo del Día de la Madre. El desayuno para este día se sirve en manteles individuales y los niños sorprenden a su madre con un regalo hecho por ellos mismos.

Día de la Madre en Siria Es una fiesta nacional. En Siria se celebra el 21 de marzo. Se suele celebrar con una buena comida en familia.

28

REMEDIO PARA EL STRESS

+Mamá, mamá... Me he cortado un dedito.

- Ponte una tirita, entonces.

- ¡Pero si es que no lo encuentro! + Mamá, mamá... ¿Puedo ir a una fiesta de 15 años?

- No, hijo, es demasiado larga.

+ Mamá, mamá... Que ya no quiero la piscina.

- Cállate y sigue escarbando.

+ Mamá, mamá... Dejé el cigarrillo. - ¡Muy bien te felicito hijo! - Sí... pero ahora no me acuerdo donde la puse

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio Los pequeños detalles son lo que más te gustan en la vida. Disfrutas saliendo a comer con tu familia y comprobando que están bien de salud. Agradeces la compañía. No pongas tantas trabas a lo que hacen los demás. Intenta que parezca una recomendación más que una corrección. La gente asumirá bien tus consejos en el trabajo. Hay un detalle de la otra persona que te encantará. Es algo que no olvidarás en la vida. Cualquier piropo es mejor recibido que un regalo material.

LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto Te gusta superar nuevos retos, así que ya estás pensando en la siguiente aventura. Tienes pensado realizar una ruta por el monte en compañía de los amigos. No es el mejor momento para dejar la empresa en la que estás trabajando. Acabarías en el paro y no tendrías muchas ofertas. Piensa bien cualquier decisión. Te entiendes muy bien con tu pareja. En ocasiones paga contigo su mal humor y acaba pidiéndote disculpas. Ya lo tienes asumido y no le concedes demasiada importancia.

VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Te vendría bien llegar a casa y colocarte en tu rincón favorito a leer un libro o a escuchar música.

Es lo que más te relaja en los días de tensión. Te acusan en el trabajo de tener mucha suerte, pero hay que decir que también hay que buscarla con esfuerzo y dedicación. No entres en provocaciones. No te propongas metas inalcanzables. El físico es importante, pero no resulta esencial a la hora de enamorarse de otra persona. Fíjate en otros valores como la honestidad y fidelidad.

LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre Te enfrentas a un cambio muy importante en tu vida.

Estás estudiando la posibilidad de ampliar la familia. Es un buen momento para hacerlo. Más ade-

lante no podrás. Ten cuidado con los horarios. Son para respetarlos. Es posible que recibas una advertencia porque llevas varios días entrando más tarde de lo normal. No hay justificación. Los que tienen pareja están viviendo una etapa de mucha felicidad.

Lo comparten todo e intentan pasar el mayor tiempo posible juntos. Son un ejemplo para los demás.

ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre Intenta disfrutar de la vida al máximo. Olvídate por completo de la gente de tu familia que te hizo mucho daño en el pasado. Es bueno saber perdonar. No hagas mucho caso de aquellas personas que te ofrezcan salarios tan abultados a cambio de tan poca cosa. Solo intentan engañar a la gente con buenas palabras. Los que estén solteros tendrán que soportar una cita a ciegas. Acaban de conocer a una persona por Internet y tienen curiosidad por saber cómo es en las distancias cortas.

SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre No te relajes, sobre todo si tienes un mes atareado.

Es mejor que madrugues para que puedas hacerlo todo a su tiempo. Después podría ser tarde para ciertos asuntos. Mejorarán las relaciones en el entorno laboral. Después de arreglar ciertos asuntos pendientes, empiezas a hablarte con todos los compañeros.

Contribuirá a conseguir un trabajo más eficiente. Si pretendes ser feliz en compañía de tu pareja es preciso que olvides ciertas actitudes del pasado. Ha cambiado y se muestra muy interesado en ti.

CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Es posible que te enfrentes a una prueba o examen. Tienes pocas expectativas de conseguir algo positivo. No te pongas nervioso porque no te servirá para nada. Es un buen momento para realizar una inversión en tu negocio. Ya es hora de que lo pintes y le des una imagen diferente.

Ganarás mucho más. En el amor nadie es perfecto. Debemos aprender de los demás y no hay que criticar tanto. Nosotros tampoco somos un ejemplo para nadie. Aprenderemos de los errores.

ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Es el momento adecuado para ir cambiando ciertos hábitos que sólo te perjudican. Los dulces y las grasas no benefician a tu salud. Intenta comer más fruta. Aprovecha cualquier evento social para hacer negocios. Es posible que coincidas con gente muy importante. No dudes en presentarles tu proyecto.

Podrían aportar el dinero. Los que estén solteros se enfrentarán a una cita a ciegas. Tienen mucha ilusión, pero no saben cómo es la otra persona. Lo que más les preocupa es su aspecto físico.

PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Es el momento adecuado para ir cambiando ciertos hábitos que sólo te perjudican. Los dulces y las grasas no benefician a tu salud. Intenta comer más fruta. Aprovecha cualquier evento social para hacer negocios. Es posible que coincidas con gente muy importante. No dudes en presentarles tu proyecto.

Podrían aportar el dinero. Los que estén solteros se enfrentarán a una cita a ciegas. Tienen mucha ilusión, pero no saben cómo es la otra persona. Lo que más les preocupa es su aspecto físico.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Mayo del 2014

29

COMUNIDADLATINOAMERICANA

M a c o n d o y su Sonora

Vendo lote completo de Ropa Femenina ANTONELLA

información y Contrataciones

(310) 291-7588

818.324.8810 nicolás Villamizar

OMAR & STELLA

¡Música para toda ocasión!

*El Flamboyan* *CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS

DJ: JULIO C. BAEZA

nelSon MAyorGA

562.833.5690

SHOW Y CLASES DE TANGO

Información: (714)

396-8863

Tel: 213.273.6406 www.claveseven.com

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM VisiTe

nUesTRa PáGina weB:

CLASES DE ACORDEÓN

a domicilio

José Sastoque Telf: 213-255-6561 aCoRdeoneRo PRofesionaL

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO y en donde encontrará: Cuentos, chistes, cacho, dichos, refranes, adivinanzas y caricatura

(323) 255-7781

Puede adquirirlos llamando al:

¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!

CArloS Alfredo Tel: 310.926.2392

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM VisiTe

nUesTRa PáGina weB:

PEDRITO DUARTE

Y su Son de Locura

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

perMítAnoS Ser pArte de Su CelebrACión Con lA Mejor MúSiCA pArA CoMplACer Su exCelente GuSto. ContAMoS Con AMplio repertorio de VAllenAto, CuMbiA, tropiCAl y MáS. “Si no Me lA Sé...

Se lA tArAreo!!!”

Información: (909)843-5538 - (909)917-7627

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

29

¡Pídalo en su Tienda Favorita!

30

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 165 / California-USA, Mayo del 2014

31

32

California-USA, Mayo del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 165

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com