La Prensa Colombiana Diciembre 2014

www.laprensacolombiana.com

(951) 278-4141

“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”

2001 CALIFORNIA, USA • 20,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 13 •DICIEMBRE 2014 • EDICIÓN: 172 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO

COLOMBIA PROMOCIONES A

(626)765-9200

l Muere Roberto Gómez Bolaños

El comediante más grande de latinoamérica

l A LA MADRE LAURA

CORTE AVALA LEY QUE LE RINDE HONORES

Página: 23

l Totó La Momposina: “CUMBIA ES LO QUE HAY”

Página: 5

lCON BUQUE PROPIO

Páginas: 13 y 22

LLEGA COLOMBIA A LA ANTÁRTIDA POR 1ERA VEZ

l 1, 2, 3 con Andrés: Método para...

PROMOVER EL BILINGÜISMO MADE IN COLOMBIA

Página: 6

l LAS BELLAS

JACKY MORA

Página: 25

Valeria Gallego es elegida reina Miss Cumbia Int’l 2014-15

En el 7mo Festival de Cumbia Internacional

Página: 30

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Página 21

l “Beso Moda” de Claudia González LANZÓ SU NUEVA COLECCIÓN

Páginas: 8 y 9

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

1

reserve con Anticipación para eventos Familiares y particulares

PARA TODA NUESTRA CLIENTELA UN DESEO DE FELIZ NAVIDAD, Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2015. USTEDES SON LOS QUE LOGRAN EL CRECIMIENTO DE ESTE NEGOCIO A CADA MINUTO. ¡¡MUCHAS FELICIDADES!!

¡¡ INCLUIMOS EL MANTENIMIENTO GRATIS !!

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO

STK#N140193, Model#13114 RENTE UN 2014 NISSAN ALTIMA 2.5S SEDAN POR $199/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $23,300. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N132800, Model#31053

RENTE UN 2013 NISSAN FRONTIER S POR $219/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $20,310. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

2

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO

STK#N140681, Model#11114

RENTE UN 2013 NISSAN VERSA S POR $159/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $13,970. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140516, Model#23114

RENTE UN 2013 NISSAN MURANO S POR $249/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $29,630. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140314, Model#25114

RENTE UN 2013 NISSAN PATHFINDER S POR $259/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $30,035. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

3

4

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EDITORIAL e-mail: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO

Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland

Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Noticias Locales Giovanni Medina Alba Web / Especiales Paola Andrade

SECCIONES Y APORTES:

Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Rubén Roldán “Cocina = Salud”

Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud”

Sebastian Del Castillo Cala “A Viajar se Dijo” COLABORADORES

Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.

El cierre para nuestra próxima edición #173 será

Viernes 26 de Diciembre - 11 pm Teléfono: (951)278-4141

3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503 Envio de correspondencia a:

Aceptamos:

la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido

publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso

comprometen a la prensa Colombiana corp..

la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

4

"Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante" -Anónimo

Obama ejecuta sobre inmigración bastante tarde

El 20 de Noviembre de 2014, el presidente Barack Obama anunció que emitiría órdenes ejecutivas para darle prioridad a la deportación de criminales y no a las de familias. El gobierno decidió no deportar las familias ahora. Decidió posponer la deportación de las familias por tres años. Se trata de una acción deferida. La acción es la deportación. Deferida quiere decir pospuesta. No lo deportan ahora, lo deportan después.

La míseras iniciativas consisten en: 1. Ampliar la población elegible al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) para personas jóvenes que llegaron a este país en la infancia. 2. Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero del 2010, o antes, soliciten acción diferida y autorización de empleo por un período de tres años. 3. Ampliar el uso de las excepciones provisionales por presencia ilegal a los cónyuges e hijos e hijas de los residentes permanentes y a los hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses. 4.

Mejorar y modernizar el sistema de inmigración con el fin de crecer la economía del país. 5. Promover la educación sobre ciudadanía y concienciación pública para residentes permanentes y permitir que los solicitantes a la ciudadanía puedan usar tarjetas de crédito para pagar los honorarios de dichas solicitudes.

El presidente de los Estados Unidos puede emitir órdenes ejecutivas para ayudar a sus oficiales y a las agencias de la rama ejecutiva, en el manejo de operaciones dentro del gobierno federal. Las órdenes ejecutivas tienen el mismo poder que cualquier otra ley, mientras sean emitidas por el ejecutivo dentro de la autoridad que le permite la constitución. Por lo consiguiente, como cualquier otra ley, las cortes pueden decidir que las órdenes ejecutivas emitidas por el presidente no son constitucionales.

Cualquier juez federal republicano puede decidir que las órdenes ejecutivas del presidente, referentes a deferir la deportación de algunos, por ahora, no son constitucionales. O también, como los republicanos tienen el poder en el congreso y en el senado de Estados Unidos, quieren pasar una propuesta de ley desbarajustando las míseras iniciativas migratorias anunciadas por el ejecutivo en noviembre de 2014.

Obama lleva en su gestión seis años. Subió a la presidencia en enero de 2009, para ser relegido por cuatro años más en 2012. ¿Y hasta ahora se le ocurre tomar acciones ejecutivas sobre inmigración que ha podido tomar desde que subió al poder? Como se dice en cristiano “muy poco muy tarde”. Señor Obama, solo le quedan dos añitos y ese tiempo ni siquiera alcanza para implementar sus iniciativas.

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Escrito por Marlene Gerdts

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos y otras agencias y oficinas federales son responsables de implementar las órdenes ejecutivas del Presidente Obama sobre el tema de inmigración lo más pronto posible. Y como son burócratas, se van a tomar unos cuantos meses para decidir cómo implementar las órdenes ejecutivas del presidente.

Tomando en cuenta que la administración de Obama ha deportado miles de personas, más que otras administraciones pasadas, sus órdenes ejecutivas son una “porca miseria”. No lo deportan ahora sino que lo deportan después. Y aparte, como si fuese la gran cosa, van a permitir que use su tarjeta de crédito para pagar los honorarios que USCIS cobre por tramitar solicitudes de ciudadanía.

¿Por qué no emitir estas órdenes ejecutivas antes de las elecciones del mes pasado? De esa forma los demócratas no hubiésemos perdido la mayoría en el senado ni el poco poder restante en la cámara baja.

Los latinos hubiésemos ido a las urnas en masa a votar por los demócratas. Pero les salió el tiro por la culata, porque los latinos nos quedamos en nuestras casas el día de las elecciones, muy desilusionados con el presidente y con el partido demócrata, por no cumplir con sus promesas de una reforma migratoria.

La decisión del presidente de anunciar las iniciativas migratorias después de las elecciones fue obviamente política. Pero hasta desde el punto de vista político, las decisiones ejecutivas sobre inmigración se hicieron demasiado tarde. Es obvio que ahora se trata de salvar la presidencia con el voto latino. Hay que prevenir a toda costa, que nos la quiten los republicanos.

De todas maneras, no podemos dejar de votar. Ya se dieron cuenta que quedarse en su casa el día de las elecciones es un error. Nuestros enemigos, los republicanos, se han tomado el poder otra vez, porque los latinos no votamos en las elecciones del mes pasado. Los republicanos son ahora dueños del senado y de la cámara baja, y ellos no velan por nuestros intereses. Los republicanos velan por los intereses de los ricos, las corporaciones, la banca y cuanto oligarca quepa en esa colada.

Fue a nosotros, los latinos, a quienes nos salió el tiro por la culata. Si nos quitan la presidencia en el 2016 vamos a volver a los tiempos de George W. Bush y eso no lo podemos permitir. Jeb Bush, el hermanito de la Florida, le tiene ganas a la presidencia.

Mejor dicho, hay que votar por Hillary Clinton en las elecciones presidenciales del 2016. Nada de quedarse en casa el día de la votación. Eso solo nos perjudica a nosotros, los latinos, porque perdemos el poco poder que nos queda. Ya metimos la pata por estar enojados con el Señor Obama y con los demócratas en las elecciones pasadas. Mejor nos quedamos con lo que tenemos.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

"Si no sabes que regalar a tus seres más queridos en Navidad, regálales tu amor" -Anónimo

Juan Manuel Santos…

No he ordenado compra de avión para la Presidencia Cortesía: www.eltiempo.com.El presidente Juan Manuel Santos negó este jueves que haya ordenado la compra de un avión Beechcraft Super King Air 350i al parecer por 5 millones de dólares para uso de la Presidencia de la República, tal como afirman algunos medios de comunicación. El mandatario señaló que la compra corresponde a "necesidades

de las Fuerzas Militares".

En Blu Radio, el general Guillermo León admitió que se compró la aeronave "por la necesidad de renovación de equipos de la Fuerza Aérea Colombiana".

El general aseguró que la aeronave se usará para viajes cortos y no está asignado a una persona en particular. Y el alto oficial agregó que allí pueden viajar

En modelo de negociación

No habrá cambios con las FARC Cortesía: www.eltiempo.com.El jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, aseguró que en la reanudación de los diálogos con las FARC no se acordó ningún tipo modificación al modelo de negociación con la guerrilla.

De la Calle indicó que el último ciclo de negociación de este año, entre el 10 y el 17 de diciembre, será el escenario para encontrar alternativas que permitan tener un proceso expedito y que, a su vez, lleven a una reducción de la intensidad

Corte avala ley que...

de la guerra.

"Las decisiones que se tomaron ayer no modifican el deseo de que hayan conversaciones expeditas, no significan un alargamiento de las conversiones y tampoco un cambio en el modelo de la negociación", enfatizó el jefe del equipo negociador del Gobierno durante una intervención ante el Congreso Nacional de Cafeteros, que se realiza en Bogotá.

De la Calle afirmó, además, que para alcanzar el posconflicto ya se están discutiendo medidas que

Rinde honores a la Madre Laura (Especial).- La Corte Constitucional avaló la Ley 1710 de 2014, que rindió honores a la Madre Laura Montoya, quien fue proclamada Santa por el Papa Francisco en mayo de 2013.

Con ponencia de la magistrada María Victoria Calle y tras una larga discusión, la Corte declaró exequible la norma, pero tumbó un aparte que hacía de la Madre Laura patrona del magisterio de Colombia y

5

EN COLOMBIA

Pacific y Alfa

Se unen para competir en mercado mexicano altos funcionarios del Estado como ministros y quien lo requiera, y para ir a zonas apartadas y de difícil acceso. La aeronave quedó con la matrícula FAC5733 y fue incorporada al Escuadrón de Transporte No. 811 del Grupo Aéreo de Transporte No. 81, el cual tiene como sede el Comando Aéreo de Transporte Militar.

HUMBERTO DE LA CALLE

permitan desescalar la confrontación armada, pero explicó que primero se están analizando acciones humanitarias.

El equipo negociador del Gobierno se reunió con los delegados de las FARC en La Habana durante dos días, para acordar la reanudación de los diálogos que se suspendieron por casi 15 días tras el secuestro de un alto oficial por parte de la guerrilla.

Cortesía: www.eltiempo.com.La petrolera Pacific Rubiales Energy, segundo productor de petróleo del país, anunció la suscripción de un acuerdo con la firma mexicana Alfa S.A.B. de C.V, para la conformación de una empresa bajo la figura de un joint venture en ese país, con participación igual de las partes.

Bajo esta alianza y la conformación de dicha sociedad, las compañías estudiarán de forma conjunta los activos en la ronda inicial de petróleo y gas de México en el 2015, así como la presentación de

ofertas en dicho proceso competitivo.

Además, el emprendimiento conjunto de las dos firmas también contempla la adquisición de contratos de servicios con miras a que se conviertan en contratos de exploración y producción; al igual que el desarrollo de activos de petróleo y gas natural en México y el desarrollo de

(Especial).- Durante el cuarto debate del proyecto de ley de equilibrio de poderes, la plenaria de la Cámara aprobó la eliminación de la reelección presidencial, con dos álgidas discusiones por la

posibilidad de revivirla por referendo o constituyente, que también se eliminó, y por las afirmaciones del Centro Democrático.

Con la mayoría de los representantes a favor, la reelec-

Con polémica plenaria de...

La Cámara elimina la reelección

cualquier actividad complementaria al negocio petrolero en México, incluyendo proyectos de transporte y logística de hidrocarburos.

La unión, que se encuentra sujeta a las aprobaciones regulatorias respectivas, marca el fortalecimiento de lazos entre estas dos firmas, toda vez que la mexicana Alfa es accionista de Pacific Rubiales, con una participación en la propiedad del orden del 19 por ciento, porcentaje que ha venido incrementando en especial en el segundo semestre del año.

ción fue eliminada, sin embargo, tras una proposición de Telésforo Pedraza, se eliminó el postulado sobre revivir la reelección por un referendo o una constituyente, que había sido propuesta en Senado por la congresista Viviane Morales.

*Se aplican restricciones

otro más que la designaba como la “cuna moderna de la evangelización para los indígenas de América y el mundo moderno”.

Disfrute en sus Reuniones sociales con:

Amenice sus Reuniones Familiares o Sociales con Música en Vivo y con un Exquisito Repertorio de Nuestra Música Colombiana

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(626) 221-0431 inFormAción y contrAtAciones

Disponibles

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

pArA

FunerAles

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

5

6

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EN COLOMBIA

Con buque propio

Llega Colombia a la Antártida por primera vez (ESPECIAL-LPC).Esta expedición es considerada un verdadero acontecimiento científico, la investigación busca facilitar a los académicos colombianos la recolección de información para 10 proyectos de investigación relacionados con el cambio climático, la biodiversidad de organismos hallados en el lugar y su adaptación a este medio particular, la valoración de los recursos naturales locales es otro de los objetivos. La presencia de una expedición colombiana en este lugar es muy significativa, ya que los procesos físicos y las perturbaciones que se den en este lugar influyen directamente en el cambio climá-

tico del mundo entero, un ejemplo de ello, es que el mar en Cartagena subiría 65 metros, sí se llegará a descongelar el mar en la Antártida.

Desde 1989 Colombia envía navales a entrenarse allí, así como científicos y funcionarios gubernamentales, ellos viajaban a bordo de buques de otros

países como observadores, haciendo este viaje de 14 millones de kilómetros cuadrados desde la Cartagena de Indias.

Se cumplió el objetivo colombiano, la preparación de una década con las cien personas que viajarán en el buque ARC 20 de julio que sale el 16 de diciembre, el buque lleva tripulantes, estudiosos y asesores, el Director de la armada de Colombia en la Antártida: Jack Carrera explica que este viaje no es resultado de la improvisación, por el contrario, resume experiencias durante décadas que la armada y los científicos ahora usarán en conjunto para estas investigaciones en beneficio del mundo.

(ESPECIAL-LPC).Ha sido clasificado por muchos como el mejor poeta de Colombia del siglo XX, muy a pesar de lo escaso de su obra, poeta, abogado y magistrado, cumplió cuarenta años de muerte el pasado lunes 27 de noviembre.

Aurelio Arturo Martínez nació en 1906 en Ventana Quemada, hoy La Unión – Nariño, el ser bilingüe le aportó a su perfil profesional y en lo que a poesía se refiere, acceso a grandes poetas del mundo como Yeoryos Seferis, Mijail Shólov, Alexander Solzhenitsin, entre muchos otros de la misma importancia. En 1927, se publica por

primera vez su obra poética en el periódico El País, caracterizándolo dentro de un estilo novedoso.

Ha escrito tan sólo un libro “Morada del sur” de las ediciones del Ministerio de Educación en 1963, donde aparecen 14 poemas, entre ellos “La voz del pequeño”, “Noche oscura”, “Balada de Juan de la Cruz”, “ La Vela”, “Balada de Max Caparroja”, entre otros.

Fue un hombre ampliamente publicado por medios privados y públicos en el país, tanto mediáticos como culturales.

En 1963 obtiene el premio Nacional de Poesía Guillermo Valencia, por captar la atención de los lec-

tores desde el primer momento, siendo considerado un poeta singular e inclasificable, así, como fue un poeta reconocido, con un obra relativamente difícil de rumiar en un medio provinciano y tardíamente moderno, sus poemas fueron estudiados y analizados después de su muerte, por el particular uso de la palabra y de la metáfora. Los expertos lo definen como una afortunada isla de la geografía lírica de Colombia.

40 años de Aurelio Arturo

"Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año" -Charles Dickens

Colombia como un ejemplo En Kenia consideran a: (ESPECIAL-LPC).Samuel Totore Presidente de la Comisión de Tierras en Kenia, considera que Colombia es un ejemplo en la implementación de la restitución a campesinos y comunidades étnicas víctimas del conflicto, por ello, expresaron querer aprender de primera mano la experiencia colombiana para poder llevarla a Kenia, el reto es lograr la restitución de tierras en medio del conflicto.

Totore admira el enfoque multidisciplinario que ha usado el Gobierno de Juan Manuel Santos y que se materializa en la ley de restitución de tierras, donde se permite la participación de las víctimas dentro un modelo ejemplar, en Kenia se considera que en Colombia se está haciendo justicia y ellos quieren hacer lo mismo. Ante este deseo de aprender, Colombia por medio de Ricardo Sabogal Director General de la Unidad de Restitución de Tierras anunció que Colombia entregará todas las herramientas del proceso para que sea replicado.

La apuesta del Gobierno Nacional por una paz negociada en medio del conflicto corresponde a una amplia lógica de reparación a la víctimas y de no repetición, este tema del anhelo de la paz, genera a diario un profundo debate en todos los

sectores de la población colombiana, expresa una muestra de intereses y experiencias, la mayoría de ellas dolorosas, pero el Presidente Santos ha decido intentarlo. Así, Colombia es el único país del mundo que ha restituido tierras en medio del conflicto y aunque “un título de propiedad no basta” como dice Amnistía Internacional en un informe publicado, es de reconocer que se ha iniciado un proceso para saldar una deuda histórica con las víctimas, se han preparado 12.000 miembros de la fuerza pública comprometidos con los procesos de restitución de tierras, para brindar garantías en el retorno de la población y medidas de protección para los reclamantes, no sólo, el Ministerio de Defensa y las diferentes fuerzas de seguridad nacional han estado preparándose como reflejo del compromiso del Gobierno en este reto, sino todas las entidades del Estado.

En tan sólo dos años, ya que la ley empezó a implementarse en el año 2012, se han devuelto 84.516 tierras a más de 11.401 personas y hay en manos de jueces 300

mil hectáreas para sentencia, 1.434 predios, las familias restituidas han recibido en ayudas para proyectos productivos más de $25.000.000.000, esto por nombrar algunos resultados, pero más allá de los números, está el interés y el compromiso del Estado, un reconocimiento simbólico e incluyente en donde se ha colocado todo el esfuerzo.

La Ley de restitución ha logrado avances, aunque aún sigue siendo un inmenso reto con dificultades a superar, sin embargo, la política pública de reparación de víctimas nunca antes se había visto en Colombia, de manera concreta y menos, con manifestaciones como la devolución de tierras a las víctimas, es decir a la población más vulnerable. Para el Gobierno y sus colaboradores es inmensamente satisfactorio que un país como Kenia tomé de ejemplo a Colombia en este caso tan particular.

Para quién no lo sabe, en Kenia existe un conflicto amplio y desde hace muchos años, agravado por la pobreza y con recrudecimiento de la violencia, algunos se refieren a éste como un conflicto de tierras y una lucha de etnias, otros le consideran resultado del constante abuso de los Gobiernos, la corrupción de las fuerzas de seguridad, e incluso fraude electoral.

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO! ¡ ATENDEMOS

TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS !

empAcAmos televisores, lAvADorAs, secADorAs, etc.

6

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

"La vida es un ruido entre dos grandes silencios ” -Isabel Allende

Sony confirma que

La información filtrada por hackers es real (Especial).Los principales directivos de Sony Pictures Entertainment dieron veracidad en un comunicado a la información filtrada por los hackers que se atribuyen el ciberataque sufrido por el estudio de Hollywood el 24 de noviem-

bre, según publicó el The Wall Street Journal.

El diario publicó un mensaje de los copresidentes de la

Bill Cosby renuncia a la Universidad

En medio de escándalo de abusos (Especial).El actor Bill Cosby renunció este lunes a su puesto en la junta directiva de la Universidad Temple, en Filadelfia, Estados Unidos, en medio de un escándalo

Lady Gaga

por supuestos abusos sexuales que habría cometido en las últimas décadas.

En un comunicado hecho público por la institución, Cosby indicó que tomó la decisión por considerar que

INTERNACIONALES El parque de la Florida:

compañía, Michael Lynton y Amy Pascal, en el que reconocen que una “larga cantidad de datos confidenciales han sido robados” por piratas informáticos, entre los que se incluyen “información personal y documentos de negocios”.

era lo más beneficioso para “los intereses de la universidad y sus estudiantes”.

Fue víctima de abuso sexual a sus 19 años (Especial).- La cantante Lady Gaga confesó en una entrevista en el programa de radio The Howard Stern Show que fue violada por un productor musical, una experiencia que convirtió en can-

ción con el tema Swine, según publicó este jueves la prensa en Estados Unidos.

La artista explicó que ella fue una joven “muy ingenua” educada en “una escuela católica” que, cuando

SARA’S

comenzó a luchar por vivir de la música, se topó con un hombre 20 años mayor que abusó de ella.

JUEGO DE SAPO

Market - Mercado

¡ ¡ ¡ d e v e n ta a q u í ! ! !

¡ESPECIALES CADA SEMANA!

PRODUCTOS COLOMBIANOS:

TARJETAS DE

ATM

ACEPTAMOS PAGOS DE LUZ, GAS, CABLE, ETC.

Envío de dinero a México, Centro y Suramérica - INTERMEX, RIA y otros más

Bolsa Ave.

22 Westminster Blvd.

Variedad de productos latinoamericanos ¡Venta de boletos de Loteria de California! ¡tenemos Disponibles A lA ventA pAses De bus!

(714) 903-0900

¡ENVIOS DE pAQUETES A TODO El MUNDO!

7134 Westminster Blvd.

Westminster, CA 92683

405

Beach Blvd.

ACEPTAMOS

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Reserva natural y pulmón para los bogotanos Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).Dadas las condiciones actuales de inesperados y radicales cambios climáticos y por consecuencia, todas las catástrofes naturales vividas en los diferentes hemisferios, es importante que las grandes ciudades adquieran y habiliten reservas naturales en las que sea posible contar con espacios abiertos de aire puro, fuentes de agua y tierras fértiles. En este aspecto, la capital colombiana se ha adelantado en comparación con otras capitales del mundo y desde hace más de 35 años la ciudad se ha rodeado de vegetación y recursos hídricos que garantizan, en un gran porcentaje, el bienestar general de los que habitan esta enorme urbe.

En el año de 1974 la división de parques de la Lotería de Bogotá, adquirió una extensa propiedad ubicada fuera del perímetro urbano del por entonces Distrito Especial con la idea de construir un parque recreativo para la ciudad. Ubicado en la vereda La Florida en el municipio de Funza y en límite con la localidad de Engativá, esta extensión de tierra de 267 hectáreas fue criticada en su momento por su lejanía pero siempre fue vista por sus compradores como una inversión para el bien común hacia el futuro.

Durante los primeros años, el parque fue concebido para actividades de tipo familiar con extensas zonas verdes para que grupos, colegios y las mismas familias organizaran paseos y realizaran diferentes actividades al aire libre.

Goldenwest

•Chorizos •Morcilla •Pony Malta •Panela •Pasteles de guayaba y carne •Arepas con queso •Pandequeso •Pandebono •Buñuelina •Yucaharina •Papa criolla •Guascas y mucho más.

7

1

ESPECIAL para Colombia

$ 50 librA

Agente Autorizado

Envio de Dinero

medio ambiente, conjuntamente realizan actividades para la conservación de la reserva ecológica del parque.

Se están desarrollando estudios sobre la población de aves y evalúan la co-relación existente entre el Humedal de Jaboque y el Río Bogotá.

En 1980, la Lotería de Bogotá le cedió el predio a la alcaldía para que esta, a través del Instituto de Recreación y Deporte, se encargara en lo sucesivo de su administración y manejo. De inmediato se trazó un plan de remodelación y extensión combinando los espacios de reserva ambiental, bosques de eucalipto y fuentes hídricas con los espacios para actividades deportivas.

Actualmente este parque cuenta con canchas de baloncesto, voleibol, fútbol, microfútbol, muros para la práctica de tenis, pista de deporte extremo (Skate park y bicicross), pista plana de patinaje artístico y anillos viales.

Para las actividades familiares cuenta con zona de camping, módulos de juegos infantiles, lago para actividades náuticas, salones, módulos de comidas, kioscos para asados y comedores con asador además de baterías sanitarias y un extenso parqueadero.

Desde el año 2008, Instituto Distrital Recreación y Deporte, Jardín Botánico y Secretaria Distrital para

el de El la el

COLOMBIA 220 SOBRES $15

Para que todos estos estudios sean posibles y las múltiples actividades familiares y deportivas no entren en conflicto con la parte de reserva ambiental, se han adoptado medidas de seguridad e higiene que son mandatorias y bastante estrictas tales como permitir el acceso de mascotas siempre que sus dueños presenten los certificados de vacunas y las lleven con bozal y bolsas para recolección de desechos, prohibición del ingreso de pipetas de gas y combustibles y la prohibición de bebidas alcohólicas, armas de todo tipo y sustancias inflamables. Estos reglamentos han dado muy buen resultado convirtiendo a este parque en uno de los más conservados y organizados en su especie.

El Parque de La Florida es un oasis natural y ecológico, aún ajeno a la voracidad y ajetreo propio de una metrópoli en constante expansión y que permite a sus visitantes oxigenar sus mentes y reencontrarse directamente con la naturaleza. Es visitado semanalmente por miles de familias incrementando así el atractivo de una ciudad como Bogotá que siempre se ha caracterizado por poseer en cada rincón radicales y llamativos contrastes como este.

ENVIO DE PAQUETERÍA libra

AGENTE AUTORIZADO

Tickets Aéreos

(méxico, centro y surAméricA)

Tarjetas Telefónicas Orbitel "RECARGA DE CELULARES" BOSS REVOLUTION

RIA • Viaméricas • Sigue • Trans-Fast

8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331 la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

7

8

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

"Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor" - Anónimo

ENTREVISTA

Lanzó su última colección cargada de color, calidad y exclusividad la diseñadora colombiana claudia González Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).-

El pasado 25 de octubre en la ciudad de Palos Verdes tuvo lugar el lanzamiento de la última colección de la talentosa diseñadora Claudia González para su casa de modas Beso Moda.

La gran particularidad de este fashion show fue el concepto manejado por Claudia en lo que respecta a los modelos exhibidos, los materiales elegidos y su contraste con las tendencias actuales.

En una recopilación de diferentes diseños orientados al estilo “sartoriano” que hace referencia a las diosas de la mitología griega, consistió el concepto de esta colección en la que los modelos entre sí poseían diferentes colores, cortes y confección.

Para Claudia González, en

lo que respecta a fibras y textiles, su preferencia por el empleo de las plumas es vital en sus colecciones. Así mismo el empleo del chiffon, encaje simple y encaje francés denominado “frivolité” el cual tiene la cualidad de ser hecho a mano y cuya elaboración toma alrededor de tres meses, es el máximo valor agregado en cada pieza exhibida en este último evento.

Otro aspecto bastante notorio en el lanzamiento de esta última colección fue lo diferente de cada pieza o prenda a pesar de haber sido creadas bajo el mismo criterio.

Esto refleja la versatilidad de esta colombiana quien plasma en sus diseños la combinación perfecta de texturas y colores. Dos de los diseños exhibidos incluyeron encajes y bordados alusivos a temas de flores y

Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes

8

en otros modelos fue notable la inclusión de un estilo un tanto marcial tailandés consistente en los colores vivos de las faldas anchas y largas.

Todos los modelos y sus respectivos detalles fueron bordados a mano cuidando delicadamente cada puntada.

Según Claudia: “Todo el conjunto de esta colección

se asemeja a una sinfonía en la que cada nota es diferente.

En este caso las notas fueron cada uno de los modelos presentados los cuales siendo distintos entre sí en lo que respecta a su material , color y trazo, yacían bajo un mismo concepto y obedeciendo a una misma tendencia vanguardista, es decir, distintas tonadas que hacen

parte de una misma partitura generando armonía al unísono.”

Otro aspecto que hace de esta diseñadora un ser de principios invaluables, es el hecho de fabricar sus propias telas eligiendo materiales, tintes y fibras naturales sin ninguna clase de químicos ni mezclas que vayan en

detrimento de la salud de las personas.

“Aprovechando que uno de mis títulos es diseñadora textil, me he dedicado a velar por el bienestar de quienes visten mis diseños ya que la belleza de una prenda debe estar acorde con la belleza y armonía interna y externa de quien la

ofrecemos la más alta calidad en:

*Cosmética Dental *Implantes Dentales *Diseño de Sonrisa, *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS

ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES

8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Dr. Alejandra Villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dralejandrav@aol.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014 "Quién salva una vida, salva al mundo entero" - Película: La Lista de Schlindler

prefiero ser proveedora de exclusividad, belleza y salud para nuestros compradores.

Todo el patronaje, telas, materiales y control de calidad es hecho por mí misma y salvo algunas sedas que utilizo y que son traídas de Turquía, todas las demás telas son hechas con materiales orgánicos extraídos de vegetales y otras especies de la naturaleza”.

La diseñadora: Claudia González

viste. Casi todos los bordados de mis prendas son hechos a mano evitando así el uso de máquinas y otros procesos que disminuyen la calidad. Además, los satines, los terminados y los grabados así como los patrones de la telas los elijo con mucho

cuidado debido a que hoy por hoy, el mercado chino es el que abunda y a pesar de lo hermoso de sus variedades, la mayoría de sus telas son tóxicas debido a los fuertes químicos empleados en sus terminados. Esto es algo que yo rechazo tajantemente y

Para el año 2015, Claudia y su firma Beso Moda estará lanzando por primera vez su colección en nuestro país en el ya famoso evento Colombiamoda el cual reúne lo más destacado del mundo de la moda y el diseño textil alrededor del planeta. De esta manera, Claudia González así como muchos otros profesionales en diferentes campos, se constituye en un ejemplo de la capacidad, pasión, coraje y creatividad de nuestra gente; cualidades que quedan plasmadas en todo lo que hacemos, sentimos y expresamos.

Compañía de Prestigio solicita personal para trabajo especializado los interesados pueden llamar para concertar una entrevista al 714.248.6090

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

9

OPINION

SiRiRí

por: mario Fernando prado

¿Cuáles comunicadores?

Por razón de mi trabajo debo estar contratando de manera permanente comunicadores y comunicadoras, y salvo honrosas y escasas excepciones, las solicitudes que me llegan no son más que un descreste.

Y me explico: tengo un cajón lleno de hojas de vida de lo más primorosas, impresas en finísimos papeles, con carátulas cachetudas y con un contenido que en un principio me dejaba boquiabierto, comenzando por la introducción en la que todos y todas manifiestan tener actitudes y aptitudes, coraje para afrontar retos y desafíos y ser capaces de escribir desde un editorial hasta un reportaje, una crónica o lo que sea.

Impresionado por semejantes currículums y otras veces por recomendaciones de amigos, he entrevistado a esos divos y divas: excelente presencia, magnífico manejo del idioma, conocimientos generales aceptables, cancha y madera.

Algunos (as) pasan la prueba inicial incluso la visita al sicólogo y, ¡a trabajar!: los primeros días conociendo lo que tienen que hacer. Todo bien, todo bien.

Pero cuando ya comienza el camello y hay que preparar el material para un artículo, ¡Virgen Santa!

Errores no, horrores ortográficos. Cero puntuación. Palabras repetidas y repetidas. Pasan del usted al tú y hasta al vos.

Cero sintaxis. Acribille del idioma.

Adjetivos sustantivizados y viceversa.

Ya no escriben por favor sino porfa y ahora último pf, porque si no pq, Buenaventura sino btura, Bogotá sino bta -sin mayúsculas- y todo lo abrevian y lo degeneran y las cartas, que ahora son correos que ni se sabe si se reciben o no, son una vergüenza.

Pero al parecer todo hay que pasarlo en aras de la modernidad, de las tablet, los computadores y todas esas ayudas electrónicas que han hecho de la inmediatez y la velocidad una patente de corso para tomarse tales licencias, léase escribir a

las patadas.

Por eso es que cada vez admiro más a quienes redactan y escriben como debe ser y extraño a esos maestros del periodismo como el inolvidable JAS que a más de uno en este periódico nos enseñó a medio escribir -como es el caso de este servidor- y no perdonaba el más mínimo error.

¿Comunicadores? Los hay por montones, pero buenos para el oficio periodístico o para escribir como debe ser, contados con dedos de la mano de un manco.

¿Y qué va a ser de ellos que no quieren hacer carrera desde abajo sino llegar como vedettes a las redacciones de los medios y a las empresas de comunicación especializadas?

Lo peor es que no es culpa de las facultades donde han aprendido porque aquí en Colombia hay magníficas ofertas educativas en comunicación social en las distintas universidades: es por el mediatismo que choca con la disciplina y la sindéresis.

Qué lindo que era ese término de ‘cargaladrillos’ que algún día fuimos muchos y que ante la falta de buenos profesionales, lo seguimos siendo con toda la pasión del mundo…

TAMALES TOLIMENSES y EMPANADAS COLOMBIANAS Ordene con tiempo para NAVIDAD y AÑO NUEVO

(310) 675-6578 • (310)989-8206

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

9

10

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EL MUNDO Hispanic Scholarship Fund anunció promesa:

The Walt Disney Company Otorgará $1 millón de dólares para becas a hispanos sobresalientes (Especial-LPC).La donación es parte de un acuerdo de tres años entre Disney y HSF que creará el programa de becas, The Walt Disney Company-HSF Scholarship Program. Con este generoso apoyo, Disney y HSF ayudarán a cientos de estudiantes de todo el país a lograr su potencial como líderes en su profesión, y como voluntarios que retribuyen a la comunidad.

Además de proveer fondos para las becas, Disney también apoyará la campaña multimedia bilingüe de servicio público que HSF produce en asociación con el Ad Council. Los anuncios aparecerán en las plataformas de ABC y ESPN, alentando a los padres a que se preparen, planifiquen y paguen por la universidad.

“The Walt Disney Company es una de las más icónicas y respetadas compañías del mundo, y estamos muy entusiasmados de trabajar juntos”, dijo Fidel A. Vargas, Presidente y Director Ejecutivo, Hispanic Scholarship Fund, quien dio a conocer la noticia en la conferencia #LATISM14 de Latinos en Innovación Tecnológica y Redes Sociales, efectuada en Anaheim, California. “El apoyo de socios corporativos perspicaces como The Walt Disney Company hace

posible que HSF aumente el número de becas universitarias que les podemos otorgar a estudiantes hispanos excepcionales, y ampliar los recursos y servicios educativos que les ofrecemos a padres latinos y a sus hijos”.

“La educación es la base en la que se crean sueños, y aumentar el acceso a la educación superior es una inversión con infinitas ganancias para individuos y el conjunto de la sociedad”, dijo Robert A. Iger, Presidente y Director Ejecutivo, The Walt Disney Company. “Por eso estamos comprometidos a aumentar la conciencia pública y apoyar a aún más estudiantes hispanos destacados con becas que los alientan y los facultan para lograr sus metas”.

Hoy día una cuarta parte de todos los estudiantes en escuelas públicas de los Estados Unidos son hispanos, e investigaciones muestran que 69% de los gradua-

Curiosidades Interesantes:

dos hispanos de escuelas secundarias ahora están llendo directamente a la universidad – una tasa que es más alta que la de la población general.

“Como resultado de este aumento sin precedente de estudiantes hispanos que van a la universidad, la necesidad de información sobre la universidad y los recursos financieros a disposición de estudiantes y sus familias es mayor que antes jamás”, dijo el Sr. Vargas.

Además de proveer becas, HSF conecta estudiantes hispanos y padres con los recursos que les ayudan a navegar el trayecto a la universidad y más. La nueva temporada de becas de la organización está programada para reabrirse el 1º de enero de 2015 y cierra el 30 de marzo de 2015. Los estudiantes pueden iniciar el proceso de solicitud inmediatamente creando un perfil en el sitio web de HSF, HSF.net.

*La letra Q es la única del alfabeto que no aparece en ninguno de los nombres de los estados de Estados Unidos.

"El trabajo más importante no es el de la transformación del mundo, sino el de la transformación de nosotros mismos" -Juan Pablo II

CARTA DEl EMBAJADOR Washington D.C. 25 de Noviembre del 2014

Estimados connacionales, El pasado 20 de noviembre en las horas de la noche el Presidente Barack Obama anunció la Acción Ejecutiva de alivio migratorio, con la cual se prevé que alrededor 5,2 millones de personas indocumentadas puedan regularizar su situación migratoria. Este hecho, de gran significado, permitirá que muchas personas que migraron a este país tengan la oportunidad de ejercer sus derechos en igualdad de condiciones, gracias a la regularización migratoria.

El 10% de la población colombiana vive en el exterior, es decir, estamos hablando de alrededor de 4,7 millones de personas, de las cuales el 36% se encuentran en este país. Si bien no existe una cifra oficial del número de connacionales que puedan ser beneficiarios de la medida, datos estimados arrojan que 400.000 connacionales podrían acogerse al alivio migratorio.

Es por esto que, además de saludar la medida, quisiera compartir con ustedes los siguientes mensajes: 1. La Embajada y los doce Consulados de Colombia, prestarán todo el apoyo a los connacionales que sean sujetos del alivio migratorio.

2. Invitamos a los connacionales a que se acerquen a los Consulados donde recibirán asesoría para aplicar al alivio.

3. Sea muy cuidadoso, ya que existe el riesgo que personas inescrupulosas le ofrezcan realizar los trámites por ustedes y pueden resultar engañados.

4. Se recomienda acercarse a las oficinas de Inmigración oficiales y a los Consulados cuando tenga dudas sobre los requisitos para aplicar.

5. La medida que anunció el Presidente Obama no tendrá aplicación inmediata, pues se prevé que se inicie a partir del primer trimestre del 2015.

La Embajada y los Consulados de Colombia iniciarán la labor de mantener informada a la comunidad sobre todo el proceso de regularización migratoria, que como lo mencioné arriba, iniciará de manera efectiva a inicios del 2015, pero al mismo tiempo quiero invitarlos a que cada una de las personas que se encuentren en el rango de criterios para aplicar comience a tramitar los documentos que permitan establecer su identidad y el tiempo de permanencia en EEUU. De acuerdo con la información oficial, es importante que tengan en cuenta los aspectos sobre la medida de alivio migratorio: • Se amplía la población elegible del programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) a personas jóvenes que entraron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente en el país desde el 1 de enero de 2010 o antes, y extiende el periodo de DACA y la autorización de empleo de dos a tres años.

• Permite a los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes regularizados, que han estado físicamente en el país desde el 1 de enero de 2010 o antes, que soliciten acción diferida y autorización de empleo por un período de tres años, a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres, siempre y cuando aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas y cumplan otros criterios.

• Amplía el uso de las exenciones provisionales por permanencia irregular para incluir a los cónyuges e hijos e hijas de los residentes permanentes regularizados y a los hijos e hijas adultos de ciudadanos estadounidenses.

Los procesos de regularización migratoria otorgan profundos beneficios, tanto para los migrantes como para los Estados que los realizan, ya que por un lado los migrantes se vuelven más visibles frente a su aporte a la economía y desarrollo del Estado de acogida y por el otro los migrantes, al contar con derechos y obligaciones frente a la ley local, cuentan con igualdad de derechos frente a las instituciones y la sociedad.

Reciban mi cordial saludo, Luis Carlos Villegas Embajador

Ballet, Yoga, Dance Fitness - IN THE HOLLYWOOD AREA -

Beatriz Eugenia Vasquez

10

(323) 545-7826

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

beavas@sbcglobal.net

www.beatrizeugenia3-19danceart.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014 "El hombre es producto de sus pensamientos: se convierte en lo que piensa" -Mahatma Gandhi

Barack Obama anunció

Medidas que favorecen a millones de inmigrantes ilegales (Especial-LPC).El presidente de los Estados Unidos desafió a los congresistas republicanos a tratar una reforma más amplia: "Aprueben un proyecto de ley"; las personas extranjeras que estén desde hace cinco años en el país sin autorización no correrán peligro de ser deportados.

El presidente Barack Obama anunció un paquete de medidas que concederán estatus legal a casi la mitad de los 11 millones de inmigrantes ilegales, en lo que será el principal ajuste a la política migratoria estadounidense en cerca de tres décadas.

en el Mundo Facebook

Obama señaló que sus acciones representan un enfoque sensato porque "la amnistía masiva sería injusta'' y "la deportación masiva sería imposible''.

Obama dirigió una frase concisa a los republicanos que lo critican: "Aprueben un proyecto de ley''. Así instó a ese partido a aprobar una reforma más amplia para abordar la situación de millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país.

"Hoy, nuestro sistema de inmigración está roto y todos los saben", dijo Obama, anunciando normas que permitirán que

EL MUNDO

MUCHA FALTA HARÁ AL MUNDO UN SER TAN HUMANO Y TAN BUENO COMO ROBERTO GÓMEZ QUE PODÍA AFIRMAR: "¡SÍGANME LOS BUENOS!". millones de indocumentados que califiquen puedan optar a eximirse de la deportación.

"Ustedes pueden salir de las sombras y regularizar su situación ante la ley", dijo Obama.

No será hasta el segundo trimestre de 2015 cuando el Departamento de Seguridad Nacional comenzará a recibir solicitudes, las cuales tendrán un costo de 465 dólares.

Betsy Aragón con su pequeña y hermosa ISABELLITA

A toda Nuestros Clientes y Amigos Les Deseamos una Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo 2015 Gracias por su preferencia

¡¡Muchas Felicidades!!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

11

El ChApUlíN y El ChAVO muestran la prodigiosa creatividad de Roberto Gómez Bolaños que brilló en él desde joven.

El Chapulín Colorado es el héroe peculiar que con excesiva torpeza y un gran corazón vence a los malvados.

Con “pastillas de chiquitolina" se escurre de situaciones incómodas y con “antenitas de vinil" detecta el mal.

Con La “chicharra paralizadora” inmoviliza al enemigo mientras separa con claridad diáfana el bien del mal.

Ojalá todos pudiéramos afirmar siempre como él: “Todos mis movimientos están fríamente calculados".

Todo un homenaje al latino que a diario usa la astucia para sobrevivir y salir de la marginalidad: "No contaban con mi astucia".

De otra parte El Chavo ha deleitado a 90 países en 50 idiomas y ha estado 40 años al aire con un éxito colosal de sus 1300 episodios.

Mucha falta hará al mundo un ser tan humano y tan bueno como Roberto Gómez que podía afirmar: "¡Síganme los buenos!". ******************************* lA BEBIDA RED BUll tuvo origen en Tailandia cuando el dueño de la empresa bebió allá una copa de Krating Daeng.

Un brebaje local utilizado por choferes para mantenerse despiertos en sus largos viajes.

Cuando la bebió, Dieter Mateschizt quedó intrigado por el repentino bienestar que sintió en su cuerpo agotado.

Entonces pensó: “Esto es bueno para tantos ejecutivos estresados y jóvenes hambrientos de diversión”.

Hoy en día estudios en EE.UU. alertan sobre una elevada ingesta de varias energéticas al día o al mes.

Preocupa el marketing para jóvenes unido al deporte de alto nivel. Con tal de vender, la ética es de bajo nivel.

Según un estudio en Europa, 41% de los adolescentes consumen bebidas energéticas para hacer ejercicio.

Está probado que una energética “te da alas” para conductas de riesgo como: sexo sin condón, peleas, conducir sin cinturón y otras. ******************************* CADA 40 SEgUNDOS UNA persona se suicida en el mundo según la Organización Mundial de la Salud.

Esto quiere decir que 800.000 personas se suicidan anualmente, más que el conjunto de las 500.000 víctimas de homi-

cidios.

Mucho más que las 200.000 que mueren a causa de conflictos bélicos o de las fallecidas por un desastre natural.

Pero en realidad hay muchos más casos porque las familias buscan el modo de que se ponga otra causa de muerte debido a la vergüenza.

Ojo: Sólo 28 países en el mundo cuentan con un plan estratégico para prevenir el suicidio de su población.

Al suicida no hay que juzgarlo y hay que hablarle mucho a su alma para que se perdone y se una a la luz que ve.

El gran engaño del suicida es que quiere quitarse la vida, pero al morir, ve que sólo se quitó el cuerpo.

Y lo grave es que sigue tan mal como acá ya que en el otro lado continúa con sus males emocionales, mentales y espirituales. ******************************* hACE pOCO El VAllECAUCANO Orlando Duque se coronó nuevamente rey mundial de clavados, en Kazan, Rusia.

Ya hace un año fue el primer campeón del mundo de saltos de altura en los Mundiales de Natación, Barcelona 2013.

Orlando suma 12 títulos mundiales y 2 récords Guinness: uno por lograr 10 puntos en una Copa Mundial, un registro nunca visto.

El otro es por ser el deportista con mayor número de títulos mundiales en esa exigente especialidad.

Nació en Cali en 1974 y desde los 10 años se dedicó con una entrega total a los clavados en altura. ¿Es suerte? No, para ser rey de un deporte debe entrenar 6 veces por semana, saltar 70 veces sobre una cama elástica y 50 a una piscina.

Pasa dos o tres horas diarias en el agua, corre en las mañanas, trabaja el tronco, monta bicicleta y entrena sólo clavados. ¿Ves cómo se gana? Con dedicación, fe y pasión, pero los ignorantes lo llaman “buena suerte”.

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

11

12

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EL MUNDO

"Estando siempre dispuestos a ser felices, es inevitable no serlo alguna vez” -Blaise Pascal

Ambientalización de la Educación para la Paz Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, member)

Con una amplia participación de la comunidad Santandereana se celebró en San Gil, Santander el Segundo Congreso Ambiental, teniendo como tema central la AMBIENTALIZACION DE LA EDUCACION PARA LA PAZ.

Bien es sabido de todos que en Colombia se adelanta un proceso de paz con los grupos alzados en armas y Colombia debe irse preparando para acciones postconflicto. Una de las más importantes debe ser la priorización del tema ambiental y la creación de conciencia ecológica en las nuevas generaciones. Cuando hay sensibilidad y educación ambiental muy seguramente

los sentimientos de resentimiento social se van diluyendo frente al amor por la naturaleza.

Los grupos armados han sido inclementes con el medio ambiente: han arrasado selvas y bosques naturales para establecer plantaciones de coca, amapola y otros estupefacientes; también han contaminado los ríos al dinamitar oleoductos; con la minería ilegal, no observan ninguna regla ambiental; han sembrado minas explosivas en los campos, impidiendo que los campesinos por temor, utilicen franjas fértiles de tierras para cultivar alimentos.

En un panorama de postconflicto los integrantes de los grupos armados deben realizar capacitaciones para recuperar las áreas que ellos mismos inutilizaron por

Su Agencia de Viajes W W W

.

un mensaje a la CONCIENCIA

Nº 18321

Estudiantes colombianos se interesan por nuevas formas de generar energía limpia por medio de paneles solares

causa de su accionar.

Pero además, en todas las instituciones educativas se deben implementar asignaturas que enseñen y concienticen a las nuevas generaciones acerca de la importancia de la conservación del medio ambiente.

“Ama la tierra en que naciste, ámala es una y nada más” - JUANES Cuidemos nuestro Planeta !!!No tiene repuesto!!

7239 topanga canyon blvd. canoga park, cA 91303

I N V E L J T R A V E L

(818)594-0081

.

C O M

Fax (818)594-0058

A COLOMBIA 449 NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET $ desde

*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso

ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Hno. Pablo

«SANO y NORMAl»

Le encontraron mil ochocientas corbatas de seda; 88 pares de shorts, también de seda; 172 juegos electrónicos, 45 saleros y pimenteros; 32 peines; 28 portaplumas; y una enorme cantidad de billeteras y carteras de cuero fino.

Aquella colección tenía un valor de 45 mil dólares y era el orgullo de su dueño, Ka Kin Chang, de Hong Kong. Ya satisfecho, disfrutaba de su colección cuando la policía se lo llevó preso. Todos esos objetos los había robado a lo largo de ocho años.

«Este hombre es sano y normal —opinó el psiquiatra que lo evaluó—.

No me explico por qué robaba.»

He aquí un juicio psiquiátrico interesante. Según los parámetros de la psiquiatría, Ka Kin Chang era un hombre «sano y normal». No había nada en él que se pudiera catalogar como complejo, aberración, paranoia o esquizofrenia. Por el contrario, era un hombre de negocios, culto, educado e inteligente, completamente «sano y normal». Pero robaba. Y además de robar, mentía y llevaba una vida doble, y estaba totalmente inconsciente del daño que hacía. Sin embargo, para la psicología, o por lo menos para el psicólogo que lo examinó, era un hombre «sano y normal». Con razón nos

preguntamos: ¿Cómo puede la psiquiatría declarar sano y normal a un sujeto que lleva esa clase de vida?

Si ponemos a ese hombre bajo el escrutinio de las eternas e inmutables leyes divinas, éstas nos muestran que él era un pecador con un carácter corrupto y que por consiguiente no reunía las condiciones del eterno Dios para ser considerado sano y normal.

Los psicólogos podrán dar cualquier dictamen respecto a los delitos que cometen las personas, pero la eterna e infalible Palabra de Dios afirma que la paga del pecado es muerte (Romanos 6:23). Es decir, la Biblia considera que el pecado es el causante de la muerte, y si el pecado causa la muerte, entonces es una enfermedad, y más aún, es una enfermedad mortal. De modo que al pecador no se le puede calificar como «sano y normal».

Dios determina con justicia lo que es bueno y lo que es malo, lo que es aceptable y lo que es reprochable, y nos dice que todos necesitamos ser transformados. Esa transformación es imprescindible porque estamos enfermos.

Sólo Cristo puede limpiar al injusto. Él ya pagó en la cruz el precio de nuestra limpieza. Él quiere vernos sanos.

en el Mundo Facebook

Deyanira de la Rosa Orgullosa de su “bebé” Christian

Avianca Express Agente autorizado de

12

1

ENVÍE SUS REGALOS $ DE NAVIDAD A COLOMBIA

69

La Libra

*se aplican restriciones

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

"Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante” -Agatha Christie

Totó La Momposina:

“Cumbia es lo que hay” …en Colombia y el Mundo Por: Paola Andrea Olaya.

(Especial-LPC).Pocos artistas latinoamericanos pueden reclamar para sí la categoría de leyenda sin caer en exageraciones. La cantante colombiana Totó La Momposina es de esos pocos. En su trayectoria de más de 50 años interpretando ritmos afromestizos de América.

Totó La Momposina es un “tesoro nacional” de Colombia. De acuerdo a la biografía que comparte el Banco de la República de Colombia, es cantante y bailarina de música bullarengue, música tradicional que tiene su origen en el mestizaje del Caribe, nació en 1940 en Talaigua – Bolívar, es especialista en la mezcla de géneros indígenas, de los esclavos negros y ritmos provenientes de España.

Su música está cargada de cumbias, chalupas, bullarengues, garabatos y mapalés, sones, guacharacas, rumbas y

sextetos, su música hace honor al lugar donde nació.

Su interés es conservar y promover las raíces tradicionales de la música del caribe colombiano dentro y fuera de Colombia.

En entrevista exclusiva para La Prensa Colombiana, compartió con agrado y emoción la nominación al Grammy Latino 2014 de su nuevo disco, “El asunto (2014)”, en la categoría de Mejor Disco de Música Folclórica.

Aunque al final el ganador del Grammy Latino al mejor álbum folclórico fue “Raíz” de la mexicana Lila Downs, Niña Pastori y Soledad.

“Me siento muy alagada, y a su vez muy sorprendida, por la música que nos da la identidad y estamos trabajando día a día para ponerla en el sitio que le corresponde con mucho orgullo. Es una producción en la que trabajamos

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

casi seis años para sacarla adelante. Y se titula “El Asunto” porque los asuntos siempre hay que resolverlos, como el tema de la música de identidad” Dijo Totó. ¿Cuál es su canción consentida en esta producción?

Ninguna, no hay pieza mala, porque toda esa música pertenece a las referencias ancestrales y la música de la identidad no compite con nadie, pertenece a la World Music que es la música que produce el pueblo y por eso se llama música ancestral, no se está haciendo para ser protagonista, la música latinoamericana tiene la gran virtud de reflejar las manifestaciones específicas de una región, pero que a su vez esas regiones se comunican con los veintisiete países de la América Latina. ¿Cuál cree que es el mayor reto de la música colombia-

13

EXCLUSIVA

na, dentro y fuera de Colombia?

El reto es que la pongan las emisoras y que el pueblo colombiano, a su vez refresque su memoria y se posesione de lo que le pertenece.

En una nota de prensa en un medio colombiano a principios de Diciembre de 2013, usted se refería a esta producción con una frase que suscitó algunas preguntas, usted decía que en esta producción “Cumbia es lo que hay”, al respecto deseamos preguntarle ¿Usted cree que en Colombia (no sólo en la Costa Caribe), los colombianos sabemos de Cumbia?

Precisamente por eso dije eso, “Cumbia es lo que hay” pero no se le da la divulgación que le corresponde, por lo menos la Cumbia ancestral en los pueblos pequeños se baila, pero sí tú te vas para Argentina por ejemplo, ¿qué

tienen ellos?… la Cumbia que ellos adaptaron, ellos se reúnen dos mil personas para bailar cumbia, aquí en Colombia donde nació la Cumbia no se reúnen dos mil personas. Pero ¿por qué?, porque la Cumbia no la ponen porque se cree solo le pertenece a los abarcudos, a la gente del pueblo, a los desprotegidos y eso tiene que cambiar en este momento, se tratar de hacer el trabajo, nosotros los que divulgamos la música ancestral, pero también divulgar cómo y qué

significa la Cumbia, de cómo se baila, de la vela y una sola bailadora uno no puede hacer una escultura porque con una sola velita no salía uno a bailar una Cumbia, porque los hombres tenían que ahuyentar a la mujer encendiendo la vela porque nosotras las mujeres somos las que conducimos los hogares, entonces, falta en este momento que exista una ley donde tienen que poner la música de los pueblos a los cuales pertenecemos nosotros en Colombia, que la bandera de pasa a la pag. 22

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

13

“Al llegar a estas hermosas tierras Californianas agradezco a Dios la oportunidad que me da para desearles a todos los colombianos, y latinoamericanos en general, un final de año en salud y prosperidad”.

“También quiero decirles que voy a instalar una academia de actuación para cine y televisión lo mismo que de locución y presentación”.

“A través de La Prensa Colombiana reciban mi abrazo fraternal también con el saludo de año nuevo.”

RONALD AYAZO PRODUCTOR /DIRECTOR /ACTOR /LOCUTOR Y DOCENTE

Los interesados en las artes escénicas pueden comunicarse al: 786.316.8938

14

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Salsa • Cumbia Merengue • Bachata Boleros y más.

•BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS

¡¡¡Pregunta por nuestro destino especial!!! $

BOGOTÁ… desde $49000 MEDELLÍN… desde $52000

500

INFORMACIÓN Y CONTRATACIONES:

(562)726-7919 • (562)228-4088

DESDE incluye 2 días, alojamiento, comidas, tours y ¡¡¡mucho más!!!

Invite a sus familiares desde Colombia, ofrecemos tarifas especiales ¡Pregunte por nuestras promociones durante todo el año!!

Tarifas sujetas a cambio, tarifas aplicables para Enero del 2015, pueden cambiar sin previo aviso.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

15

• más Dinero por su casa.

• reduzca sus pagos mensuales de su casa y elimine deudas.

• le ayudamos a conseguir la casa de sus sueños

información al:

(310) 986-2273 HorArio

De

Atención 25

C O N F O R TA B L E A M B I E N T E

-Cerrado los Lunes-

De

Diciembre y 1ro. enero 10Am - 6pm

CON

AIRE ACONDICIONADO

E X Q U I S I TA C O M I DA

HAGA SUS PEDIDOS con Anticipación para su CENA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO •Lechona •Empanadas •Tamales Tolimenses •Buñuelos •Pandebonos •Natilla y mucho más

16

Envios por SERVIEXPRESS

Ó

C A L E FA C C I Ó N

C O LO M B I A N A

8535 E. Washington Blvd.

Pico Rivera, CA. 90660

(562) 948.1828

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

17

www.saborcolombianola.com

Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano

Servicio de Wi-Fi GRATIS

¡Especiales de temporada!

847 S. Union Ave. Los Angels CA. 90017

•(213)388-0150 •(323)327-5752

Atendidos por su propietaria roSArio

18

SERVIEXPRESS Envío de Paquetería dos veces por semana

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

30 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD ¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2015!!!

•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más!!

626.918.0604

ORDENE CON ANTICIPACIÓN SU CENA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO 1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)

PEDRITO DUARTE

Y su Son de Locura

perMítAnoS Ser pArte de Su CelebrACión Con lA Mejor MúSiCA pArA CoMplACer Su exCelente GuSto. ContAMoS Con AMplio repertorio de VAllenAto, CuMbiA, tropiCAl y MáS. “Si no Me lA Sé...

Se lA tArAreo!!!”

Información: (909)843-5538 - (909)917-7627 Horarios de atención: •Lunes-Miercoles-Jueves 10AM-8PM

¡Les Deseamos una Feliz Navidad y un Venturoso Año 2015!

ESPECIALES DE TEMPORADA: Lechón, Pierna, Pavo y más!!

•Viernes-Sábado-Domingo 9AM-10PM

¡Pídalo en su Tienda Favorita!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

19

20

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

“Ojalá pudiéramos meter el espíritu de la Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año” -Harian Miller

LOCALES Jorge Campos:

Gloria del fútbol mexicano recuerda su amistad con René Higuita Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).En Long Beach California durante el mes de noviembre se llevó a cabo un evento familiar y deportivo en el que esta estrella del balompié azteca se hizo presente tanto de jugador, como de director técnico. A pesar de no militar ya en forma en el fútbol profesional a nivel de clubes, Jorge Campos aún se encuentra activo a nivel de selección y sigue vistiendo los colores de la tricolor aunque ya no como portero sino como jugador regular y por momentos, como goleador.

Durante el mundial de los Estados Unidos en 1994 Campos fue el portero titu-

lar de la selección de su país y más allá de sus notables atajadas y su habilidad, el colorido de su uniforme fue la característica esencial de este mexicano que defendió la portería de su selección con mucho coraje.

en el Mundo Facebook

Actualmente también se desempeña como director técnico en divisiones inferiores del equipo de los Cheetas el cual pertenece a la categoría infantil e igualmente se desempeña como comentarista deportivo en grandes eventos para la cadena Televisión Azteca.

En entrevista con la Prensa Colombiana Campos nos dijo: ”Agradezco al pueblo colombiano por su amistad, su apoyo y admiración hacia mi carrera. Así como yo he sido recordado por mi atuendo, mi amigo René Higuita es y será recordado por su famoso escorpión y por sus grandes atajadas: ¡QUE VIVA EL FÚTBOL!”

Espectacular fiesta de cumpleaños para KAMILLE la pequeña hija de Jairo Delgado

10

Jael Weber

FORMAS DE EVITAR GANAR PESO DURANTE LAS FESTIVIDADES DECEMBRINAS

Estamos en esta época del año donde muchos tendemos a ganar peso, no obstante creo que no es solo la época sino el estilo de vida que llevamos durante todo el año, solo que durante estos días nos sentimos menos culpables porque lo acreditamos a las fiestas navideñas donde todo es comida y bebidas. Entonces el decir es, el próximo año empiezo hacer ejercicio y dieta, y la realidad es que es una gran mentira porque solo se quiere cubrir el “pecado” de no cuidarnos y dejar que los antojos manejen nuestra voluntad.

Por supuesto no es fácil evitar las tentaciones y por eso aquí les doy unos consejitos para ayudarles a no dejarse llevar por las delicias de nuestros tradicionales países.

1. Nunca llegues con hambre a la fiesta y si eso pasa toma un vaso de agua antes de comer.

2. Desvía tu atención, las fiestas son para compartir momentos con la familia y

amigos. Enfócate en la conversación.

3. Ve a tu propio ritmo, si comes despacio te vas a llenar con menos comida.

4. limita la cantidad de aperitivos, la que picas también cuenta y si comes muchos asume que esa fue tu cena.

5. El estilo buffet, escoge el plato más pequeño, elije lo fresco (vegetales y frutas) los ceviches son una gran alternativa.

6. limita el alcohol, real-

Curiosidades Interesantes: * Las galletas de la fortuna fueron inventadas en América por Charles Jung en 1918.

* Si se mastica una goma de mascar mientras se parte cebolla puede prevenir que te irrite los ojos.

mente no son las calorías pero el control que tienes sobre ti mismo. Si tomas mucho no tienes control y terminaras comiendo más de la cuenta.

7. Elije sabiamente tus postres, y comparte con quien esté cerca, recuerda no tienes que ingerirlo todo.

8. lleva contigo tus propios postres, de esa forma puedes simplemente llevar fruta.

9. limita lo que pruebas mientras cocinas, si tú eres el que está cocinando, utiliza una cuchara muy chica para que no comas más de lo debido.

10. Caminar después de una gran cena, saca a pasear al perro. La actividad te pone en control.

Espero que estos truquitos te ayuden a perder y no a ganar peso.

Estadísticamente está comprobado que se gana de una a dos libras en cada temporada decembrina y lo peor es que no se pierde en el siguiente año.

Sonia * Fue contra la ley cerrar de golpe la puerta de los automoviles en una ciudad en Suiza

Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE

Usted Ordena y Nosotros le Servimos a su Puerta

Pavo Asado - Lechona - Tamales Vallunos Natilla - Buñuelos - Empanadas Pandebonos - Arepas - Morcilla Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales

20

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Con CArol (562)242-4480 • Con SoniA (562)713-3894

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

“Las cosas simples son las más extraordinarias y sólo los sabios consiguen verlas” -Paulo Coelho

ARTISTAS DE HOY

El 7mo. Festival de Cumbia Internacional

Se va consolidando como el certamen que une a todos los latinos bajo un solo ritmo Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).El pasado 9 de noviembre, se celebró en el Hollywood Park Casino de la ciudad de Inglewood en el condado de Los Ángeles, la séptima edición de uno de los certámenes que más congrega a los

latinoamericanos bajo un mismo concepto de fraternidad y unión: La Cumbia.

Este ritmo es la herencia que Colombia le ha dejado al mundo y en especial a muchos países latinoamericanos los cuales han percibido el ritmo, el sabor y la

armonía de la cumbia adaptándola a su propio folklore, dando paso a las diferentes modalidades de este concepto musical en centro y sur América.

Por séptima ocasión se han congregado asistentes de todos los rincones de

El rincón de la trova ACCIÓN DE GRACIAS

p o r l o s H e r m a n o s m o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m Con quienes puedes contar Que te ayudan sin pedirles Y que acuden sin llamar

Gracias a Dios por el sol Que repunta cada día Trayéndonos vida y luz Y saludable energía

Gracias por una sonrisa En medio de la tristeza Gracias por esa palabra Que revive la entereza

Gracias también por la luna Que mece el agua del mar Oxigenando las aguas Y a los peces avivar

Gracias a Dios por el pan Que nunca falta en la mesa Y aunque sea duro a veces Cuando hay hambre, no interesa

Por mis padres y mis hijos También doy gracias a diario Por el amor que nos une Y nos hace solidarios Y gracias por la salud Por el franco bienestar Condición indispensable

Para poder trabajar

Y gracias por el trabajo Aunque haya que madrugar Pero no a buscar trabajo Sino a ir a trabajar Gracias a Dios por el agua De las fuentes y los ríos De los mares y lagunas De las nubes y el rocío Y gracias por los amigos

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

21

Latinoamérica con el objetivo de apoyar y difundir esta causa así como de compartir el sentimiento por el ritmo que más nos une. Como es tradición, en esta oportunidad se contó con la presentación de grupos de danza típica, talleres para aprender a bailar cumbia, muestra gastronómica de diferentes países, muestras artesanales y el infaltable reinado de la cumbia en el que se elije a Miss Cumbia Internacional 2014-2015.

Luego de desfiles en traje típico, vestido de baño, vestido de gala y la ronda de preguntas respectivas, el jurado calificador conformada por las respetadas damas: Marlene Gerdts (presidenta), Korina Alarcón, Cristina Rivera-Samayoa y Clemencia Carroll (Contadora), luego de una difícil deserción dio como ganadora a la candidata que representó Barranquilla elegida como Miss Cumbia Internacional 2014-15 a Valeria gallego quien emo-

Y gracias por el abrazo Sincero y de corazón Y gracias por comprendernos Sin que tengamos razón

Gracias, Señor por las cosas Y por el bien material Pero gracias aún más Por el bien espiritual Por la vida que me has dado Yo te doy gracias, Señor Por el primer mandamiento Que se denomina: ¡AMOR!

cionada nos comentó: “Para mí la cumbia es sentimiento.

Es el ritmo con el que crecí, el ritmo que me inyecta mayor alegría y nostalgia cuando estoy lejos de mi casa. Es el ritmo que me recuerda y me hace entender el hermoso país que tengo y que con tanto orgullo represento”.

A la pregunta sobre sus motivaciones para participar en el certamen y sus metas a cumplir ahora que fue elegida reina nos comentó: “Precisamente por lo mucho que quiero a mi país: Colombia, y la nostalgia que me produce estar lejos de ella, quise representar a mi patria y darle la mejor imagen a través de mis logros.

Ahora que he sido elegida Miss Cumbia Internacional, mi principal objetivo es difundir y promover la cum-

bia y que todo el mundo sepa lo que es y lo que significa este ritmo tan hermoso.

Me gustaría que todo el mundo entienda y sienta nuestra propia esencia a través del ritmo de nuestra cumbia”.

Paralelamente a su labor como Miss Cumbia Internacional, Valeria comenzará con sus estudios en medicina veterinaria y buscará desarrollar todo su potencial profesional en esta ciencia que según dice, le apasiona demasiado. Por último, su mensaje a la juventud y a quienes como ella, son la generación del futuro, es simple y contundente: “Solo con constancia, dedicación, esfuerzo y disciplina se pueden alcanzar las metas que se proponga. No hay sueños imposibles, y solo direccionándose hacia lo que queremos hacer, es la forma como se puede alcanzar la felicidad.”

A parte del reinado, el séptimo Festival de Cumbia Internacional tuvo invitados especiales que enriquecieron no solamente la imagen del festival en sí, también resaltaron la diversidad de disciplinas y versatilidad de todos nuestros artistas.

Directamente de Colombia y en una gira “relámpago” el trío de música Carranguera San Miguelito se hizo presente en escenario con una brillante presentación que el público lo disfrutó de gran manera con este grupo de talentosos y jóvenes artistas.

El famoso actor Ronald Ayazo, una de las leyendas de la televisión colombiana y recordado por clásicas telenovelas como Los Cuervos, El Hombre de Negro y el Caballero de Rauzán entre muchas otras, recibió un merecido reconocimiento de La Prensa Colombiana por su trayectoria como actor y aporte artístico.

También hizo gala de su talento la finalista de la Voz Kids Alondra Santos quien nos sorprendió cantando cumbia siendo muy ovacionada por el respetable público, Pedrito Duarte con su estilo inconfundible, la revelación musical de Tiko Lavoe, OG Bachata y los consentidos de nuestra comunidad Edgar & Lucy.

La organización de Cumbia Internacional entregó merecidos reconocimientos como Embajadores de la Cumbia a las siguientes personas: Santa Estrada, Juan Pablo Santana, Omar & Stella Castro, Kory Alarcón, Luz Marina Riascos y Jacky Mora.

Agradecemos a cada una de las personas que hicieron posible este único evento que tiene como finalidad el que disfrutemos en familia con el lenguaje musical que une a toda nuestra América: La Cumbia, de manera muy especial a Brenda Salazar, Paola Andrade, Jacky Mora, Luz Marina Riascos, a nuestros maestros de ceremonia: Germán Ángel y Ayled Zuluaga; a los patrocinadores en el área culinaria: Fruit Dreams, Cuban Food & Bakery y Yaky La Rolita; a nuestros patrocinadores Rosario Hernández, Crescent College, Rubios Studios y la prestigiosa tienda Curacao.

Al final, tanto el público asistente como el talento participante quedaron complacidos por la forma en que transcurrió el certamen. El resultado no pudo ser otro; El 7mo. Festival de Cumbia Internacional es hoy por hoy una institución que nos recuerda que es posible alcanzar la unión y el entendimiento mutuo entre la comunidad latinoamericana cuando nos unimos todos al compás del ritmo más representativo de las Américas: La Cumbia.

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

21

22

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EXCLUSIVA viene de la pag. 13

mismo, porque en la Cumbia los mezclados no movemos mucho la cadera, pero los africanos mueven más la cadera porque ellos son más lúdicos que nosotros, osea que hay que aceptar así como se habla el español con diferentes acentos en toda la América, porque el que habla portoñol habla portugués y español ¿O no es verdad?.

la música es la Cumbia, porque la Cumbia, viene de la mezcla de los africanos y los indígenas de esta región, indio caribe, por lo menos en la zona del Atlántico, en los Llanos Orientales, en los Santanderes. Cuando logremos que los citadinos bailen Cumbia, entonces ahí habremos roto el muro que nos divide a nosotros mismos.

La Prensa Colombiana aquí en los Estados Unidos lleva siete años, haciendo el Festival de Cumbia Internacional, el objetivo de este evento es promover la Cumbia colombiana pero a su vez es valorar el legado que la Cumbia ha hecho en otros países, pues ha sucedido una apropiación musical, esa interconexión de la que usted hablaba en todos los países de América Latina, de hecho nuestro Festival define la cumbia como la sangre musical que recorre a América Latina. ¿Qué siente Totó la Momposina de esa apropiación cultural que ha hecho el mundo, principalmente América latina de la Cumbia colombiana, cómo llamaría usted a esa Cumbia de otros países?

-Es que todos ellos tienen que hacer su propia Cumbia, porque tienen las mismas influencias indígenas y la colonización con los esclavos entonces, esos esclavos vinieron de África con sus diferentes etnias, y se tiene que seguir llamando Cumbia porque tiene su origen que está en Colombia y que la Cumbia se toca con diferentes instrumentos, se toca con

22

“El recuerdo, como una vela, brilla más en Navidad” -Charles Dickens

gaita, con millo, se toca con guitarra, se toca con acordeón, se toca en banda y se toca en carranga. -(Se ríe fascinada)-

Al trabajar con el tema de la Cumbia hemos percibido que algunos colombianos se sienten muy molestos y muy indignados porque otros países le llaman Cumbia a la apropiación de este ritmo que ellos han hecho, ¿Qué mensaje le daría a estos colombianos?

-Lo que pasa es que ellos, por lo menos sí nos vamos para México ellos la bailan totalmente diferente, en Colombia también existe una gran diferencia en el Chandé a un kilómetro de diferencia, se toca y se baila de diferente manera en Talaigua y sigue siendo Chandé, si me voy más arribita, no es Chandé sino una tambora, que es el mismo canto, los mismos versos, se toca diferente y se baila diferente. Y con la Cumbia pasa lo

Totó usted ha pensado ser parte de algún proyecto de ley donde la Cumbia y toda la música ancestral sea reconocida desde el Congreso, como usted lo mencionaba. ¿ha pensado promover alguna iniciativa legislativa en Colombia?

-No, nosotros los artistas vinimos para hacer arte, sí encontramos a alguna persona que tenga la sensibilidad artística que se consiga algún reconocimiento, sería el reconocimiento que espontáneamente le haría todo el pueblo a sus propios derechos, como el de tener el desarrollo de su ser a través de las artes, porque el concepto de arte, de ciudadano, del honor y de la unidad eso lo debe tener todo el pueblo, y cuando los pueblos se respetan no puede ser a través de un decreto, sino a través de la dignidad del pueblo.

por: elizabeth lara email: luzliz9@hotmail.com

LA VIDA

La vida. Es una serie de eventos entrelazados. Los cuales nos llevan al crecimiento espiritual de nuestro Ser. Por consecuencia nuestro entorno. El alma necesita experimentar cada día. Tocar, oler, ver, oír, comer y SENTIR. Para disfrutar de lo creado". ¡¡¡NO TE LIMITES, VIVE!!!. ¡¡¡Dios el Creador te ha dado TODO!!! Para ser completo he integro. Su lealtad a él nos da la seguridad de vivir en armonía con el mundo entero. No hay más que luz y felicidad a tu paso. Menos de eso no lo aceptes. Nuestro mensajero mayor y her-

mano. Jesús de Nazaret.

Es el mejor ejemplo de ello. ¿Qué le hacía falta?.

Nada todo lo tenía cubierto. Y vino a darnos su enseñanza para realizar los mismos "MILAGROS" que él hacia si tenías Fe y no te preocuparas. Al contrario te ocuparas en crearte un mundo bello y perfecto como

Dios lo desea para ti. Vive y se muy feliz y el universo te apoyará. Que esta Navidad y todas sean un recuerdo maravilloso del mensaje divino de Jesús.

YO SOY LA RESURRECCION Y LA VIDA. EL QUE CREA. ¡¡¡VIVIRA!!!.

FELICES Y MARAVILLOSAS FIESTAS PARA TI Y LOS QUE AMAS. Que la Victoria en la luz sean contigo.

Ayudemos amándonos primero para amar a nuestros hermanos.

Que la sabiduría de dios te acompañe y envuelva en su luz. los ama ely☼

¿Usted por qué decidió participar en la canción por la paz?

-Es que la música es paz, y para nosotros eso que dicen cincuenta años de violencia es mentira, porque mi abuelo murió de 105 años y ya hablaba de la guerra de los mil días, y murió hace 52 años.

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

ARTISTAS DE HOY

“La desesperación tiene sus propias calmas” -Bram Stoker Por: Sebastian Del Castillo Cala

•

www.soyelguia.com

Lista de Chequeo para tu maleta

Estamos a puertas del 2015 y así como nos alistamos con nuevos proyectos en el próximo año, así mismo nos debemos preparar a hacer una lista de chequeo para nuestros futuros viajes.

Las recomendaciones de soyelguia.com en el presente artículo son generales y las puedes adaptar a tus necesidades y conveniencia dependiendo del tipo de viaje: si es de negocios o placer, uno o varios días de permanencia, en forma individual, en pareja o familiar, como también el tipo de destino.

DOCUMENTOS DE VIAJE: • Pasaporte vigente, en buenas condiciones y ojalá protegido con una funda o protector.

• Tiquetes de atracciones, planes y programas u otros en papel o en forma digital.

• Identificación personal para ingresar al país destino y los documentos de identidad en su lugar de origen para el regreso.

Soy el Guia aconseja en forma muy especial que se escaneen o copien las imagenes de estos docu-

mentos y se guarden en un correo electronico y asi tener la información en caso de pérdida o extravío de los originales y si es posible cuando llegues al hotel guardalos en cajilla de seguridad y carga unas copias del mismo.

• Dinero físico en la moneda local y con varias denominaciones, en muchos casos en valor del cambio de la moneda es demasiado bajo y pierdes dinero.

• Tarjetas crédito o débito, con la precaución de llevar consigo algunas, es muy riesgoso portarlas todas.

• Números telefónicos importantes o de Emergencia.

• Información de las reservaciones y sus respectivas confirmaciones.

• Récord o carnet de vacunas si es requerido.

• Mapas, guías turísticas o planeación de los recorridos.

• Diccionario, libro de traducción o aplicación de los mismos en su teléfono, tablet o computador.

Recuerda que muchos de estos elementos se pueden comprar en el lugar de destino, solo que debes

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

23

preveer adquirirlos antes que los necesites, una forma práctica es usar las presentaciones personales o desechables y algunos no se pueden llevar en el equipaje de mano ya que no son permitidos en los aeropuertos.

Un excelente tip de soyelguia.com es que debes pesar tu maleta antes de llegar al aeropuerto dejando el peso con una libra menos de lo permitido y evitar cobro extra en la aerolínea. También es aconsejable empacar de 24 a 48 horas antes, cerrando la maleta y así el equipaje pesará menos que si empacas a pocas horas del momento de emprender tu viaje.

No olvides adquirir un seguro extra de equipaje y leer previamente las responsabilidades de la empresa transportadora con respecto a extravío o demora de tu preciado equipaje. Felices viajes en el proximo 2015.

Muere Roberto Gómez Bolaños

‘Chespirito’ el comediante más grande de Latinoamérica (Especial-LPC).El célebre cómico mexicano Roberto Gómez Bolaños, 'Chespirito', uno de los artistas latinoamericanos más queridos por haber hecho reír a generaciones enteras en decenas de países, falleció el viernes 28 de noviembre a los 85 años de edad. El creador de El Chapulín Colorado (1970) y El Chavo del 8 (1971) vivía en Cancún, sobre todo por su salud, que se mermó en los últimos años. No se conoció de inmediato la causa de su muerte. El cómico, que vivía en el centro turístico de Cancún, sufría varios padecimientos como diabetes y un enfisema pulmonar.

Gómez Bolaños nació el 21 de febrero de 1929, fue el segundo hijo de Elsa Bolaños-Cacho Aguilar y Francisco Gómez Linares.

Siempre estuvo involucrado con el medio de los espectáculos y vida pública, ya que su papá fue pintor e ilustrador de diferentes periódicos y realizó las portadas de las revistas: El Universal Ilustrado y Continental.

Gómez Bolaños, se ganó el mote de “Chespirito”, que es una forma castellanizada de Shakespeare; el apodo se lo puso el director de cine Agustín Delgado, ya que lo consideraba un pequeño Shakespeare, por

su talento para escribir.

Más de cuatro décadas después de haber sido estrenados, los programas de Chespirito continúan en las pantallas de Latinoamérica, algo completamente inusual en la televisión.

América Latina celebra el legado de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito. Su valor: hacer reír, haber creado el único superhéroe de esta parte del mundo y convertirse en parte de la memoria colectiva de varias generaciones.

Se inventó el único superhéroe latinoamericano: el Chapulín Colorado, cuyo mayor heroísmo es luchar contra su propia torpeza y salir ganando: "Todos mis movimientos están fríamente calculados".

Un homenaje a los latinoamericanos que siempre nos la andamos dando de héroes para sobrevivir y luchar contra la falta de oportunidades; no es listo, no es ágil, no tiene superpoderes, solo cuenta con su astucia, que le permite inventar lo imposible en las sociedades populares: "No contaban con mi astucia" y "Lo sospeché desde un principio".

La ch, un dígrafo tan latino como popular, tomó importancia en el idioma español gracias a palabras como 'chispotió', Chapatín, 'chiquitolina' y 'chipote'. La lingüística moderna debe estar agradecida con Gómez Bolaños por fortalecer la identidad de un par de consonantes. ¡El gran Chespirito siempre vivirá con nosotros!

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

23

24

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

EL MUNDO Lo mejor del Auto Show de Los Ángeles 2014

Crossovers pequeños y autos de hidrógeno fueron las grandes novedades (Especial-LPC).El Autoshow de Los Ángeles realizado el pasado 19 de noviembre es una fecha muy importante para la industria automotriz, ya que tienen la oportunidad de mostrar sus mejores autos que próximamente serán los punta de lanza en sus ventas.

Nuevos lanzamientos, renovaciones de imagen, increíbles coches conceptos y autos conmemorativos fueron algunos de los mejores automóviles que se vieron en el Auto Show de Los Ángeles.

Desde el nuevo Golf R Variant, pasando por los nuevos Mazda CX-3 o CX5, así como un Mustang especial por su 50 Aniversario y un Lexus descapotable, son algunos de los autos que brillaron en Los Ángeles.

En una sala de Autoshow como la de Los Ángeles es espectacular ver nuevos lanzamientos, concept car y modificaciones dignas de lucir, sin embargo existe la

otra cara de la moneda donde algunos coches fueron víctimas de una mala mezcla de colores o peor aún, una terrible modificación.

El espectáculo automotriz de 2014 está por quedarse atrás y ahora el camino de los fabricantes de autos dio a conocer una cosecha abundante de los coches que nos esperan para el 2015.

en el Mundo Facebook

Ana María Grisales espera la pronta llegada de su bebé se llamará OLIVER

“Cuando a alguno que se siente olvidado, abandonado, tú le muestras estima como hermano. Estás llevando la Navidad a su corazón” - Anónimo

Cocina=Salud

La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:

con el Chef Rubén Roldán

¿POR QUÉ SUBIMOS DE PESO EN NAVIDAD?

A muchos nos gusta la Navidad; las reuniones familiares, regalos, vacaciones y los villancicos, etc. pero hay algo que a nadie le gusta; “ganar peso”. Y es que al “ganar” “perdemos” y hasta los momentos felices se olvidan quedando solo un sentimiento de culpa y preocupación. ¿Qué hacemos entonces celebramos y nos lamentamos después? O identificamos las causas y sin dejar de comer aprendemos a disfrutar consciente y balanceadamente estas festividades.

Para “tener mejores noches buenas y muchos días de paz”.

Si bien la alimentación es crucial, no es el único problema y los siguientes factores también son importantes.

1.-COMIDAS TRADICIONALES. La mayoría son fritas y llevan mucho queso, harinas y azúcar. Limitar estos platillos y sustituirlos por opciones saludables. Preferir cocinar al horno, asado o al vapor.

2.-BEBIDAS ALCOHOLICAS, BRINDYS. Cerveza, margaritas, vinos; pueden llegar a tener el mismo o mayor equivalente en calorías que una hamburguesa o rebanada de pizza.

Los tés o bebidas calientes son buena opción.

3.-POCA ACTIVIDAD POR EL FRIO. Se pien-

sa más para salir a caminar, correr o usar la bicicleta. Aun ir al gimnasio cuesta más. Pero podemos salir cubiertos adecuadamente o tener una caminadora o una bicicleta estática en casa.

4.-NOSTALGIA. Estar lejos de nuestras familias provoca que ese vacío del corazón se trate de llenar con comida. Consejo: Contactarlos por teléfono, correo u otro medio. También compartir con una buena compañía para no estar solo.

5.-DIAS MÁS CORTOS. El tiempo entre la cena y la cama también se acorta. Evitar cenar muy tarde y que sea algo ligero.

6.-ESTRES. Aumenta el tráfico, las compras y tantas ocupaciones nos hacen comer algo rápido y fuera de casa. Llevar consigo “snacks saludables” como semillas, nueces, almendras; ayuda. También planificar y comer antes de salir de compras.

7.-MULTI-“PARTIES”. Celebramos en casa, con los Papás, en el trabajo, la escuela, la iglesia, con los vecinos y amigos. Y no falta abundancia de comida. Sabiendo esto; probar solamente y no comer hasta llenarse. Lo más importante es convivir no solo comer.

¿Mito o realidad?: “Las mujeres suben de peso más fácilmente que los hombres” Respuesta: Generalmente sí y también les cuesta más perder peso.

-Pregúntale al Doctor: ¿Comer demasiado trae otras complicaciones además de desorden alimenticio? -Respuesta: En efecto tales como ansiedad, depresión, anorexia, bulimia, etc…

-Pregúntale al Chef: ¿Y qué tal las comidas y bebidas “light” son una buena opción? Respuesta: “En lugar de las comidas “light” preferir mejor las integrales, frescas y naturales.

Y las bebidas alcohólicas “no tomarlas a la ligera”.

UN AMIGO EN LA COCINA: “ES-PERA DULCE”

-POSTRE DE FRUTA CON SALSA DE ARÁNDANO- COCINA: CALIFORNIA.

INGREDIENTES:

PROPIEDADES CURATIVAS:

4 peras medianas ..............................Contiene vitamina “C”, “B”, fibra y enzimas digestivas.

Ayuda en el control de peso.

2 tazas de jugo de arándano..............Previene infecciones urinarias y ayuda a retrasar el envejecimiento prematuro.

2 tazas de arándanos.........................Excelente para reducir el colesterol malo y aumenta el flujo sanguíneo.

1 raja de canela..................................Ayuda en el control de peso y la diabetes. Y fortalece el sistema inmune.

4 clavos de olor ..................................Reduce el resfriado, tos y el dolor de muela, contiene magnesio, vitamina K, potasio, calcio y omega-3.

1 cucharadita de anís ........................Ayuda en casos de mal aliento, las vías respiratorias y el deseo sexual ¼ de taza de miel ..............................Ayuda en quemaduras e imperfecciones de la piel, potasio, calcio, hierro, fósforo, magnesio.

Procedimiento: Ponemos en una olla los arándanos, el jugo, las especias y la miel. Hervimos durante diez minutos. Pelamos las peras y las cocemos con la mezcla durante veinte minutos o hasta que estén tiernas. Retiramos del fuego y dejamos enfriar en el refrigerador. Si se quiere la salsa más espesa se deja cociendo diez minutos más.

24

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

“Tips” de cocina y más: Para “ablandar” la miel cuando se pone dura; se sumerge en agua tibia por unos minutos. -.

Alimenta tu mente: -“Todo lo que sube baja; pero a veces cuesta demasiado tiempo, esfuerzo y disciplina” ......................................................................................................Chef R Roldán

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

“El futuro nos tortura y el pasado nos encadena.

He aquí por qué se nos escapa el presente” - Gustave Flaubert

Método para promover el bilingüismo MADE IN COLOMBIA 1, 2, 3 con Andrés:

Por: Giovanni Medina Alba.

(Especial-LPC).La creatividad colombiana no tiene límites. De la mano con las artes en general y más que todo con la música, surgen ideas que van más allá del gusto general de una audiencia convirtiéndose en métodos de enseñanza en pro de la convivencia y la interculturización.

Andrés Salguero es un músico bogotano que habiendo crecido en una atmósfera musical por parte de su familia, decidió inclinarse por el lado de la pedagogía y centrar sus proyectos hacia la población infantil.

Debido a que naciones como los Estados Unidos acogen variedad de culturas y credos, es definitivo que sus habitantes sean bilingües en pro de lograr una convivencia en armonía. Y qué mejor que promover el bilingüismo desde los primeros años de vida. Este fenómeno inspiró a Andrés a desarrollar un método consistente en canciones infantiles que propenden no solamente al aprendizaje de una segunda lengua (considerando la condición del cerebro humano de alta asimilación durante los primeros años de vida) sino también a incentivar los valores en sociedad como la convivencia y la tolerancia, los cuales por momentos parecen estar a punto de quedar en el recuerdo.

En entrevista con La Prensa Colombiana, Andrés Salguero nos habló sobre sus influencias, sus proyectos previos y futuros y de las razones que lo llevaron a desarrollar este novedoso método de aprendizaje orientado hacia la formación de las generaciones futuras.

LPC: ¿En qué consiste la metodología 1,2,3 con Andrés?

AS: Este es un proyecto que consiste en un CD y un video consistente en rondas y canciones dirigidas hacia la familia. El objetivo es

AS: Por ahora estamos enfocados en el idioma español y en promover el bilingüismo y demás valores en los infantes y familias de origen latino, pero posteriormente si quiero incursionar en canciones y trabajos en portugués, el cual es un idioma que manejo y es una cultura en la que se puede trabajar de la misma manera que en el español. Luego de esto, en el mediano plazo, me

EL MUNDO encantaría poder explorar otros idiomas y tener acercamientos con otras culturas en las que se pueda trabajar por unas generaciones futuras más prometedoras y comprometidas con los valores en sociedad.

Pocas personas son consientes de la complejidad que encierra el fenómeno de la inmigración, y este colombiano busca crear conciencia

Recetario AREQUIPE

fomentar los valores en casa así como en sociedad y una de las finalidades es que más allá de los niños, involucrar también a los padres a que escuchen estas canciones en grupo, padres e hijos, de tal forma que la recuperación y fortalecimiento de valores sea un hecho latente.

LPC: ¿Qué le motivó a desarrollar este proyecto y qué otras facetas pueden ser aprendidas?

AS: Otro de los grandes objetivos de este disco es promover el bilingüismo. Es muy difícil y complejo para las familias de inmigrantes educar a sus hijos lejos de su país natal. La interculturización es muy complicada en ocasiones y el mantener las tradiciones y el idioma español en los infantes nacidos en este país no siempre se logra. Con este disco me propongo que las nuevas generaciones de inmigrantes hablen correctamente los dos idiomas, en especial el español, y de paso me propongo dar a conocer las raíces de nuestra cultura latina, nuestras tradiciones y legado buscando perpetuar nuestro sentido de pertenencia y divulgación de nuestra propia cultura hacia el futuro.

LPC: ¿A pesar de ser latinoamericanos, todos nosotros tenemos culturas y creencias diferentes entre sí. Cómo puede ser posible que esta metodología sea efectiva para cada grupo de cada nacionalidad?

AS: Considerando este aspecto, hemos incluido en este disco temas en diferentes ritmos y modalidades:

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

tenemos rondas y canciones a ritmo de cumbia, vallenato, salsa, norteña, bachata entre otros ritmos de manera que no solo se empata con las diferentes culturas de cada niño oyente sino que se les enseña también sobre otros ritmos diferentes facilitándoles asimilar la diversidad cultural existente.

Instrumentalización, golpe y sonido de cada ritmo son enseñados en este disco permitiendo un aprendizaje global.

El arequipe es un dulce tradicional de América Latina y que corresponde a una variante caramelizada de la leche.

Su consumo se extiende a todos los países latinoamericanos.

INGREDIENTES: (Rinde para 8 porciones)

1 y 1/2 litros de leche entera (también se puede con 1 paquete grande de Leche en polvo dis-

25

uelta en 4 litros de agua).

1 y 1/4 de tazas de azúcar blanca 1/4 de cdta. de bicarbonato 1 pizca de sal 2 astillas de canela

llegando al oído y la mente de cada niño y familia latinoamericana a través de diferentes ritmos musicales.

Andrés Salguero conoce nuestra riqueza, nuestro legado y de la belleza de nuestro idioma español; y con su metodología 1,2,3 con Andrés se ha propuesto dar un primer paso hacia la recuperación y perpetuidad de nuestra raza y de nuestro milenaria herencia.

Preparación: En una olla grande y llana (preferiblemente de acero inoxidable) mezcle la leche con el azúcar, se le agrega el bicarbonato la sal y la canela, revolver para que se mezclen y se integren bien los ingredientes.

Mantener en el fuego revolviendo de vez en cuando hasta que se espese.

Cuando empiece a tomar color amarillo se disminuye el fuego al mínimo y se continúa revolviendo continuamente para impedir que se pegue.

Cuando se observe el fondo de la olla hay que bajarlo y colocarlo en otro recipiente de su gusto.

Consejos antes de la preparación: Es importante la forma de revolver, hay que hacerlo con energía hasta que tome un color marrón claro.

Comerlo frío.

LPC: ¿Qué otros valores adicionales aparte del bilingüismo y la diversidad cultural se promueven en este proyecto?

AS: Otro de los aspectos que son importantes en este trabajo y que forman parte de mi objetivo es el promover el diálogo dentro de las familias y fomentar un valor casi extinto hoy día que es la tolerancia. En la canción “My father is a good worker” busco fomentar los temas sobre la inmigración y lo que significa para muchas personas llegar a un país desconocido y comenzar una nueva vida. Crear conciencia en los niños que este es un país de inmigrantes y todo lo que esto encierra. También canciones como “Hola Amigo” y “Mi amigo John” en las cuales el objetivo es infundir el respeto hacia los demás. Que por más que seamos de diferentes razas, creencias, gustos y hablemos un idioma diferente, podemos ser amigos.

LPC: ¿Que proyectos a futuro vienen con esta novedosa metodología?

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

25

26

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

ESPECIAL

Cautivaron con asombrosas presentaciones en los American Music Awards One Direction y Lorde (Especial LPC).Desde el Nokia Theater en Los Angeles, el anfitrión Pitbull abrió el show con un monólogo que rápidamente se convirtió en trending topic en Twitter. “Not all Latinos are Mexican,” le recordó al país, y después bromeando dijo, “Obama said we can stay.” Pitbull inspiró el trending hashtag en Twitter #DaleAMAs.

Sin duda fue un anfitrión memorable por segunda vez (recordemos que el año pasado también fue el host de estos premios).

Después de tomar la escena musical por sorpresa en el 2013, la cantante Lorde actuó por primera vez en los American Music Awards 2014, que se realizaron el pasado domingo

23 de noviembre.

La boy band One Direction también interpretó sus canciones en el evento. Ellos entonaron una canción incluida en su álbum Four ("Cuatro" en español). En solo 4 años, el grupo ha conseguido 94 número #1 y vendido más de 46 millones de discos.

A las chicas estadounidenses les encantan los chicos británicos: el grupo One Direction ganó el Domingo 23 de noviembre el Premio a Artista del Año en los American Music Awards, llevándose a casa tres galardones como gran vencedor de la noche, One Direction también obtuvo los reconocimientos a Banda, Dúo o Grupo

“Los seres humanos hacen su propia historia, aunque bajo circunstancias influidas por el pasado” - Karl Marx

Favorito de Pop-Rock y el de Disco Favorito de PopRock por "Midnight Memories", en un certamen que elige a los ganadores por votación de los seguidores.

"Este ha sido un verdadero día perfecto... Estados Unidos se siente como un segundo hogar para nosotros", dijo Liam Payne en el escenario junto a sus compañeros de banda cuando subieron para recibir su primer premio de la noche.

El grupo lanzó su nuevo álbum, "Four".

Katy Perry también ganó tres premios: Sencillo del Año por su éxito "Dark Horse", Artista Femenina Favorita de Pop-Rock y Artista Adulta Contemporánea Favorita.

Además, el escenario de los American Music Awards fue el lugar elegido por Fergie para hacer su gran regreso a la escena musical.

La ex cantante de Black Eyed Peas aprovechó la oportunidad para estrenar en la televisión su nuevo sencillo, "L.A. LOVE (la la)", el cual formará parte de su próxima producción discográfica.

Los AMA de 2014 llevaron a toda una constelación de estrellas al Nokia Theatre L.A. Live. La revelación Iggy Azalea, que lideraba las nominaciones optando a seis premios, se llevó los de Álbum Favorito en RapHip Hop por "The New Classic" y Artista Favorita de Rap-Hip Hop, venciendo a pesos pesado del rap como Eminem y Drake.

"Este premio es el primero que gano en toda mi carrera, y significa tanto para mí que sea por el hip-hop porque eso es lo que me inspiró a mudarme a Estados Unidos a seguir mis sueños, y es lo que me ayudó cuando era adolescente a escapar y superar mi vida y tener mejores momentos", dijo la rapera australiana de 24 años, mientras su mentor T.I. estaba junto a ella.

26

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

Azalea interpretó su enorme éxito "Fancy", el cual estaba nominado a sencillo

del año, así como su nueva canción, "Beg for It".

Taylor Swift inició la ceremonia de los AMA cantando su éxito "Blank Space".

Fue agresiva, sujetando a sus bailarines por la chaqueta y cantando sobre las rodillas. Incluso se quitó parte del vestido, mostrando sus piernas. Más tarde recibió el Premio Dick Clark a la Excelencia, que se entregaba por primera vez, de manos de Diana Ross.

Ariana Grande tomó el escenario para ofrecer versiones tranquilas y con piano de sus animados éxitos "Problem" y "Break Free". Después siguió con un dueto de su último éxito, "Love Me Harder", con The Weeknd.

Volvió después para cantar "Bang Bang" con Nicki Minaj y Jessie J., que comenzaron la canción entre el público. Su novio, el cantante de R&B Luke James, también actuó durante la gala, y se llevó el Premio a Artista Masculino Preferido de Pop-Rock.

La banda masculina australiana 5 Seconds of Summer se llevó el Premio a Artista del Año, y ofreció una versión del tema de The Romantics "What I Like About You".

Beyoncé, que no asistió a la ceremonia, ganó los galardones a Artista Femenina Favorita de Soul/R&B y Álbum Favorito de Soul/R&B por el disco que lleva su nombre.

Selena Gomez no se quedó atrás y cantó “The Heart Wants What It Wants” por primera vez en vivo en los AMAs, mientras sus amigas Taylor Swift y Lorde le aplaudían. Otro Latino que nos enorgulleció fue Enrique Iglesias, ganador del premio al Artista Latino Favorito. Y para concluir Jennifer Lopez trajo mucho pero mucho #Booty a los AMAs 2014. Sin duda tuvo la mejor coreografía de la noche. Un cierre con broche de oro. ¡Grande, JLo!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

CLASI PRENSA

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211

•(323)653-9863 •(323)653-4299 •Fax (323)653-2964 W W W. C O N S U L A D O C O L O M B I A L A . O R G

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

PRÉSTAMOS PERSONALES DE DINERO PROGRESO FINANCIERO

Rodrigo Tamayo (323)399-1210

SÓLO PARA COLOMBIA

¡¡SORPRENDA A

Victor Romero & Martha Lizola

&

Clases de Canto

P R O M O T I O N S

(323) 721-4771

Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania inFormAción: 323.427.0301

CERTUCHEF. SU FAMILIA!! C Solo en Cali Colombia

ON BANQUETES ESPECIALES

ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

- EN COLOMBIA -

+Registro Marcas +Franquicias e Invima +Asesoría Jurídica Integral CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS

Directo a Colombia: 011-572-892-0077

CARMEN BAKERY PASTELERÍA Y PANADERÍA

Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡especiAliDADes suDAmericAnAs!!

ELECTRICIAN

RESIDENTIAL - COMMERCIAL Apartaments, Mobile Homes, Condos

JDR CONSTRUCTION

Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o Toda la Construcción.

Garantizamos un Trabajo Limpio.

Precios Accesibles.

Lic#686913

(951) 903-5370

(626) 625-8262

Todos los martes de 7 a 8pm www.wradio690.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(562)690-4635

•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination

“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM

714.422.8952 • 714.495.9940 HAGA SU ORDEN CON Anticipación y llame a ORFILIA

(818)913-0718

Grabaciones Profesionales -PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: VIDEO MUSICAL,

FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA -COMERCIALES E INFOMERCIALES

GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS -

15

Anuncie su negocio desde sólo

$

mensuales (951) 278-4141

-

EFECTOS ESPECIALES EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!

Maru’s

BARBER & BEAUTY SALON

10 RAZONES PARA VISITARNOS

por el proFesor LUIS BARBARÁN “BARBARITO”

915 e. la Habra blvd. la Habra, cA.90631

entre Katella y Walnut

VM

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO

(Sólo para la ciudad de Medellín)

TAMALES - EMPANADAS - AREPAS CON Y SIN QUESO - PAVO Y POLLO RELLENO SIN HUESO BUÑUELOS - ARROZ CON POLLO BANDEJA PAISA - MAZAMORRA Y MUCHO MÁS

interpreter / translator

310.487.8979 310.756.3497

Lláme a: NACHO CANDELO Fijo: 011574-237-4226 - Cell: 011574-301-766-5821

EN ANAHEIM

JUAN DE LA ESPRIELLA

CREA TU PROPIO PROYECTO

Asegúrese UN BUEN SERVICIO DE TAXI Serio, Confiable y Profesional

COMIDA COLOMBIANA

¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR

Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS

SI LLEGA A MEDELLÍN...

27

1.- LO MEJOR...

BUENO, BONITO Y BARATO!!

2.- SERVICIO 5 ESTRELLAS. 3.- ESTILISTAS Y BARBERS PROFESIONALES Y AMABLES. 4.- AMBIENTE SANO PARA TODA LA FAMILIA. 5.- CORTES DETALLADOS Y ATENDIDOS COMO REYES. 6.- CON LÍNEA DE ELEGANCIA. 7.- FINO RECORTE ALREDEDOR, INCLUYENDO OREJAS, CEJAS Y BIGOTE. 8.- USAMOS TOALLAS TIBIAS ANTIESTRÉS Y RELAJANTES PARA EL CUELLO. 9.- EQUIPO DESINFECTADO Y ESTERILIZADO DIARIAMENTE. 10.- ATENCIÓN PERSONALIZADA.

3792 ARLINGTON AVE. RIVERSIDE, CA. 92506

951.683.5233

Abierto: Lun. a Vie. 9am-6pm y Sáb.9am-5pm

JARDINERIA

“DON PRIMO” *services* especialista en PODAR,

DEMOLER,

MANTENIMIENTO, JARDINERIA

Lláme para un presupuesto

(951) 203-6000

AT E N D E M O S A D O M I C I L I O

MAQUILLAJE PERMANENTE ***DelineADo permAnente***

•Cejas •Ojos •Labios •Corrección de Imperfecciones de Labios

Llame a Verónica (951)660-0382 y (951) 683-5233

*programas de pre-necesidad *no viva una emergencia

*prepárece con Antemano

*no Deje cargas de Dinero a sus seres Queridos Información

(626) 488-0095

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

27

28

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

ENTRETENIMIENTO

"No puede ser bueno el que no sabe luchar y resistir” - Concepción Arenal

HOROSCOPO -172-

ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril No pararás de trabajar, pero te sentirás afortunado porque verás cómo los buenos resultados te acompañan. El optimismo será la nota predominante de este mes. Hace mucho tiempo que lo deseabas, y por fin se hace realidad. El negocio que iniciaste está cogiendo forma y, por fin, eres todo un empresario. ¡Felicidades! No olvides a tu pareja a la hora de tomar alguna decisión referente a su relación. Necesita saber que la valoras y la tienes en cuenta a la hora de planificar su vida.

LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre A los libra les gusta ser sociales, pero este mes vas a batir todos los records. Conversarás con gente que ni siquiera conoces, pero con la que tendrás charlas muy interesantes. La tranquilidad será la protagonista de tu mes en la oficina. Te darás cuenta de que se te pasan las horas muy lentamente, porque no tienes que preocuparte por nada. Tu pareja recibirá buenas noticias de un miembro de su familia, y esto la hará sentirse especialmente optimista. Querrá celebrarlo contigo.

GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Llegas a mitad del mes agotado, pero con la satisfacción de haber solucionado muchas de las gestiones que tenías pendientes. Aprovecha el día de hoy para relajarte. Sigue trabajando como siempre y no dejes que nada ni nadie te afecte.

Tu dedicación continua y tu disposición a trabajar acabarán dando buenos resultados para tu empresa. ¿Cuánto tiempo hace que no te vas de fin de semana con tu pareja? Es una buena idea que prepares una escapadita romántica que le sorprenda.

SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre Muchas tareas forman parte de tu agenda durante este mes, pero no te preocupes porque podrás con todo. Tienes energía suficiente para esto y más.

Jornada laboral en la que podrás demostrar todo lo que vales y tu gran capacidad de análisis.

Convencerás a tus jefes para que reconozcan tu valía con un aumento de sueldo. Olvídate de todo esta noche y déjate llevar por el amor y la compañía de tu pareja. Te sentará de maravilla desconectar de los problemas y disfrutar de sus caricias.

TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo Por muchas cosas que te pasen, no olvides que los tauro siempre saben mantener la calma. Si sabes controlarte, conseguirás todo lo que quieras. Alguno de tus compañeros intentará poner obstáculos a tu trabajo, pero no te pongas nervioso. Si no le haces caso, acabarás tu proyecto con excelentes resultados. Déjate llevar por los sentimientos que tienes por tu pareja y no busques tres pies al gato. A veces, merece la pena vivir el amor sin más complicaciones.

RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #173

CURIOSIDADES INTERESANTES DEL CHAVO DEL 8:

•¿Con quién vivía el chavo en el apartamento #8?

•¿En qué curso estaban el chavo, Quico, la chilindrina, Ñoño y demás niños?

•¿Cuántos años tenía el doctor chapatín?

•¿Cuál es el verdadero nombre del chavo del 8?

•¿Cuántos apartamentos tiene la vecindad?

•¿Alguna vez el chompiras se robó algo?

•¿De dónde consigue dinero Doña cleotilde?

•¿Cuánto era el monto real de la deuda de Don ramón con el señor barriga?

•¿Cuál era el nombre del señor barriga?

•¿Qué especialidad tenía el doctor chapatín?

•¿Quién era la mamá de la chilindrina?

28

RESPUESTA ANTERIOR EDICION #171

REMEDIO PARA EL STRESS

** ¿Qué hace una abeja en un gimnasio? - Zumba. ++++++++++++++++++++++++++ ** pregunta pastualito a su mamá Nati: - Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados?

- Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... ++++++++++++++++++++++++++++++++++ **estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar?

- No, era mediana....

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio ¿Por qué no preparas una escapada al pueblo donde naciste? A tu pareja le encantaría conocerlo, y a ti te sentará muy bien volver a tus raíces y encontrarte a ti mismo. Este es un mes para los cáncer creativos que disfrutan con su profesión. No dejes que nada te eche para atrás y sigue con tu vocación. ¿Por qué no puedes ser feliz con esa persona que has conocido hace poco? Aunque no encaje en tu ideal de pareja, es alguien que te quiere de verdad.

LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto ¿Cuánto tiempo hace que no visitas a tus padres? Volver a casa te hará bien para desconectar y relajarte un poco. ¡Y ellos estarán encantados de verte! Planifica unos días con ellos. Intenta trabajar un poco menos y dedicar algo de tiempo a tus aficiones. Dedicar unos minutos a tus cosas te hará sentir mucho mejor y ver tus tareas diarias con más optimismo. Piensa seriamente en qué sientes y qué quieres sentir.

Tu felicidad depende solo de que te decidas a luchar por hacer realidad tus sueños. No te conformes con menos.

VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Si te organizas de forma metódica, conseguirás que tus trámites administrativos pendientes estén solucionados en pocos días. Te sentirás mucho mejor si no tienes que preocuparte por ellos. Un mes sosegado en el trabajo, en el que además recibirás buenas noticias de parte de los responsables de tu empresa. Te encantaría vivir jornadas así mucho más a menudo. Si realmente te interesa esa persona que conoces, no dudes en lanzarte a amar. Descubrirás que el amor es el sentimiento más bonito que puedes tener.

ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre Puedes descubrir algo sobre un miembro de tu familia que te sorprenderá, pero no te lo tomes como un tema personal. La diversidad de opiniones es siempre positiva. Planifica bien tu jornada laboral y te darás cuenta de que puedes acabar el proyecto que te han adjudicado tus jefes sin problemas. Tienes capacidad suficiente para eso y más. ¿Por qué estás a la defensiva con tu pareja? Es hora de que te des cuenta de que te quiere de verdad y nunca te va a hacer daño.

CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Tu sentido de la responsabilidad hará que prestes tu apoyo a ese familiar que sabes que necesita ayuda económica. No puedes dejarlo solo, aunque no te haya pedido nada. El espíritu de trabajo que caracteriza a los Capricornio, hará que seas capaz de asumir una jornada muy larga y complicada, pero que acabará con excelentes resultados. La felicidad tiene que celebrarse. Este es un excelente mes para que invites a tu pareja a una cena romántica y disfrutes del amor que inunda vuestra relación.

ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Acudirás a una reunión familiar en la que serás la estrella. Tu encanto natural y tu buen humor te harán destacar entre todos los asistentes al evento. Resolverás un problema importante para tu empresa aplicando tu inteligencia innata, y te convertirás en un ejemplo para tus compañeros de trabajo. Sigue así y llegarás lejos. No te dé vergüenza hablar de amor a esa persona que tanto te gusta. Necesita conocer tus sentimientos para decidirse a empezar una relación. ¡sé feliz!.

PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Con una sonrisa, todo se arregla. Este mes pondrás buena cara a todo lo que te pase y conseguirás acabar el mes con una buena dosis de alegría y optimismo. Deja volar tu imaginación y demuestra a tus compañeros que, con trabajo y creatividad, todo se soluciona. Tus jefes se asombrarán de todo lo que vas a conseguir. No dejes de decirle a tu pareja lo mucho que la quieres y la necesitas a tu lado. Todos necesitamos sentirnos queridos de vez en cuando, para que aumente nuestra autoestima

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

29

COMUNIDADLATINOAMERICANA

M a c o n d o y su Sonora

(310) 291-7588

OMAR & STELLA SHOW Y CLASES DE TANGO

(714) 396-8863

Clases privadas al alcance de su presupuesto Interesados llamar al (310) 490-7679

RUANAS PARA BEBÉ

información y contrataciones

Información:

APROVECHE EL TIEMPO Y PREPÁRESE PARA OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR

JEANS COLOMBIANOS 100% ORIGINALES. DIRECTO DE FÁBRICA Y MUY ECONÓMICOS. VISÍTENOS: 4501 S. ALAMEDA ST. LOCAL A29 LOS ÁNGELES, CA.90058.LLÁMENOS 562.964.6243

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM visite nuestrA páGinA web:

Ruanas calienticas de doble fas y gorros para niños de 6 meses a 3 años.

Contactar en Ebay: ncdiana21 Por Tel: 714.678.8702

¡Música para toda ocasión!

*El Flamboyan* *CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS

DJ: JULIO C. BAEZA

562.833.5690

FINCA RAÍZ Vendo y compro propiedades en Zona Norte Sur especialmente Centro con buena renta.

Tenemos bodegas, tierras en caña, absoluta reserva.

Informes Cali Colombia cel.

011-57-321-764-4003 Oficina 011-572 312-7249 huertasalfonso@yahoo.com

CLASES DE ACORDEÓN

a domicilio

José Sastoque telf: 213-255-6561 AcorDeonero proFesionAl

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO y en donde encontrará: Cuentos, chistes, cacho, dichos, refranes, adivinanzas y caricatura

(323) 255-7781

Puede adquirirlos llamando al:

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!

ESPECIALISTAS EN SACAR BRILLO A LOS CROMADOS

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

29

30

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana

LAS BELLAS

30

"El amor es todo aquello que dura el tiempo exacto para que sea inolvidable” - Mahatma Gandhi

Esta belleza nació en Guayaquil, Ecuador, muy conocida en nuestra comunidad porque organiza eventos de rumba, como actualmente “La Plummer”, es dueña del servicio de “delivery” de comida típica ecuatoriana “El Comedor de Doña Dinora”, es esposa del DJ caleño Jhon Mario Vega, también es una orgullosa madre de 4 hijos. Pertenece al signo de Escorpión, le encanta el baile y lo

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

practica desde toda la vida, es bailarina profesional de flamenco y ha participado bailando en coreografías de orquestas famosas.

Su pasatiempo es diseñar ropa femenina y comenta que nos avisará sobre el lanzamiento de su colección. Fue nombrada directora de Miss Cumbia Int’l. Emocionada nos comparte que: “no hay mejor motivación en la vida que luchar por lo que uno quiere”.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

WachulaFL106.9fmCheyenneWY1630amPainevilleOH88.3fmLittleRockKS1440amForthWayneIN1300amLousvilleKY940amy a falta de radio www.lanumerounoradio.com 4am-10am !!!

Caramboleando !!!! en Entravision Communications Radio Division.

la prensa Colombiana / California-USA, Diciembre del 2014

31

FotoReportajes

LA NUMERO UNO RADIO

“CarambolaShow”

AMERICAN MUSIC AWARDS

7mo. FESTIVAL DE CUMBIA INTERNACIONAL

Haga su orden llamando a los teléfonos:

•562.266.4370 •562.948.1828 Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡Una reunión que será inolvidable!

la prensa Colombiana - Edición 172 / California-USA, Diciembre del 2014

31

1982 - 2014 32 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

Horarios de Servicio: •24 Y 31 DE DIC.: 10AM-7PM

•25 DIC. Y •1RO. ENERO: 1PM - 8:30PM

¡Bienvenidos!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes.

Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada.

Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

32

5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038

California-USA, Diciembre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 172

(323) 957-5164

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com