БРИТАНИЯ для ВАС 2015

2015

БРИТАНИЯ

для ВАС

ǦǧǕǧDZ ǖǥǝǧǕǢǫǚǡ ǧǡ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂȿ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿ ɂ ȻɂɁɇȿɋ ɍɋɅɍȽɂ

::: /$:),508. 1(7 ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

2,6& 5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU )

Информационный справочник для туристов и жителей Великобритании

Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority лицензии № 591917

ЮРИСТЫ И СЕМЕЙНЫЙ ОФИС «RED SQUARE LONDON» Русскоговорящие Юристы, Бухгалтеры, Бизнес Консультанты

ИММИГРАЦИЯ Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство

НЕДВИЖИМОСТЬ Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки)

ФИНАНСЫ Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инвестиции)

БИЗНЕС Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес планы, трудовое право, бюро начисления зарплаты и оплаты налогов- pay roll)

КОНСЬЕРЖ Услуги “Life Style Management” (широкий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости - Аккредитация Органом по Регистрации и Регулироавнию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority) Pall Mall, Лондон: +44(0)2070 060 5333

Русский: +44(0) 7818 02 29 81

Tonbridge Wells, Кент: 44(0)1892 22 22 00

www.redsquarelondon.com

info@redsquarelondon.com

Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority лицензии № 591917

ЮРИСТЫ И СЕМЕЙНЫЙ ОФИС «RED SQUARE LONDON» Русскоговорящие Юристы, Бухгалтеры, Бизнес Консультанты

ИММИГРАЦИЯ Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство

НЕДВИЖИМОСТЬ Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки)

ФИНАНСЫ Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инвестиции)

БИЗНЕС Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес планы, трудовое право, бюро начисления зарплаты и оплаты налогов- pay roll)

КОНСЬЕРЖ Услуги “Life Style Management” (широкий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости - Аккредитация Органом по Регистрации и Регулироавнию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority) Pall Mall, Лондон: +44(0)2070 060 5333

Русский: +44(0) 7818 02 29 81

Tonbridge Wells, Кент: 44(0)1892 22 22 00

www.redsquarelondon.com

info@redsquarelondon.com

Британия для вас 2015

СОДЕРЖАНИЕ: Общие сведения ...................................3

TV услуги ........................................49

Аэропорты ............................................10

Туристические услуги ....................50

Авиалинии.............................................13

Отели ...............................................51

Трудоустройство ..................................15

Посольства ...........................................52

Медицина..............................................19

Магазины и рынки ...............................54

Стоматология .................................21

Рестораны, кафе, бары .......................59

Красота и здоровье ........................22

Общественные организации ...............61

Образование.........................................24

Религиозные учреждения ...................62

Недвижимость ......................................30

Учреждения культуры .........................65

Ремонт и обслуживание ................31

Музеи ..............................................65

Услуги ...................................................33

Театры .............................................67

Юридические услуги ......................34

Библиотеки .....................................69

Бухгалтерские услуги.....................38

Спорт и отдых.......................................70

Финансовые услуги........................40

Спортивные клубы .........................70

Денежные переводы ......................41

Бани.................................................71

IT Услуги..........................................41

Парки ..............................................72

Переводческие услуги....................42

Аттракционы ...................................74

Организация мероприятий ............43

Русскоязычные СМИ ...........................76

Фото- и видеоуслуги ......................44

Журналы .........................................76

Транспортные услуги .....................45

Газеты .............................................76

Автомобильные услуги ..................47

Интернет порталы ..........................77

Услуги связи ...................................48

Праздники 2015 года...........................79

От редакции

Британия для вас 2015

Фото: Катя Никитина

БРИТАНИЯ ДЛЯ ВАС 2015 Универсальный информационный справочник для туристов и жителей Великобритании Дорогие друзья, с удовольствием представляем вашему вниманию обновленный формат информационного справочника Британия для вас. Теперь всю информацию, размещенную в печатной версии, вы также сможете найти в интернете на всех наших сайтах: www.london-info.info www. russianmind.com www.russianmind.eu www.russianmediasolutions.com Справочник предназначен для широкого круга русскоговорящих жителей и посетителей Великобритании. Он охватывает все аспекты повседневной жизни — от телефонных номеров экстренной помощи и сведений о системе образования до адресов дипломатических представительств разных стран и вечерних клубов, где приятно провести время после напряженного трудового дня. Мы очень надеемся, что информационный справочник Британия для вас станет вашим надежным помощником в повседневной жизни и добрым гидом в путешествии по стране.

Издательский дом International Publishing Group Ltd International Publishing Group 40 Langham Street London W1W7AS e-mail: info@russianmind.com Tel: 0207 637 1374

2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Справочная информация Страна, расположенная на Британских островах у северо-западных берегов континентальной Европы, традиционно называется (по имени крупнейшего острова) Великобританией, а по названию исторической части — Англией. Официально же она именуется Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В состав Великобритании входят 4 историкогеографических области: Англия (39 графств, 6 графств и особая административная единица — Большой Лондон); Уэльс (8 графств). Северная Ирландия (26 округов), Шотландия (9 районов и островная территория). Остров Мэн и Нормандские острова — самостоятельные административные единицы. Все историко-географические области Великобритании отличаются по национальному составу населения, имеют свою историю, характерные географические черты, особенности юридических систем, унаследованные от прошлого, структур местных органов власти, вероисповедания населения, систем образования.

Государственный язык: английский Население: около 64 млн человек Разница с Москвой во времени: отстает на 2 часа летом и на 3 часа зимой Телефонный код: 44 Денежная единица: Фунт стерлингов (GBP), 1 GBP = 100 пенсов

Прилететь в столицу Великобритании можно из Москвы (Шереметьево и Домодедово) и СанктПетербурга (Пулково). Рейсы Москва-Лондон выполняются авиакомпаниями «Аэрофолот», «Трансаэро», BMI и «British Airways», и лоукостером EasyJet а Петербург-Лондон — «British Airways». В Лондоне самолеты прибывают как в крупнейший аэропорт Хитроу, так и Гатвик. Из Киева в Хитроу летают British Airways и BMI, в Гатвик — «Международные авиалинии Украины», в Лутон — украинский же Wizz Air. Рейс из Минска в Гатвик выполняет «Белавиа», из Алматы в Хитроу летает «Трансаэро» со стыковкой в Москве, а прямой рейс туда же выполняют BMI и Air Astana.

Общие сведения

Британия для вас 2015

СМИ В Великобритании существуют давние традиции общественного теле- и радиовещания, которое завоевало авторитет во всём мире благодаря творческому подходу. Корпорация BBC начала вести ежедневное радиовещание ещё в 1922 году и вскоре уже играла ключевую роль в жизни страны. BBC финансируется за счёт лицензионного сбора (TV licence), который должна платить каждая семья, имеющая телевизор.

• BBC TV включает в себя BBC1, BBC2 и шесть цифровых каналов, в том числе BBC новости 24.

• ITV — главная коммерческая сеть, объединяющая франшизы по регионам.

• 4 й канал — общенациональный коммерческий телеканал.

• 5 й канал — общенациональный канал развлекательного телевидения.

• «Независимые теленовости» ITN — поставщик новостей вышеуказанных каналов.

• B Sky B — владелец платформы спутникового телевидения, каналов кино и развлекательных передач, а также канала круглосуточных новостей «SkyNews». Радио: Радио BBC — осуществляет общенациональное радиовещание, включая станции, передающие со-

3

Общие сведения временную музыку (Radio 1), музыка для людей среднего возраста (Radio 2), программы о культуре и искусстве (Radio 3), передачи разговорного жанра (Radio 4), а также новости и спортивные программы (Radio Five Life). А также BBC1 Xtra, Radio 6, Rasio 7, Asian Network, Five Life Sports Xtra. Также BBC ведёт региональное вещание: BBC Radio Scotland, BBS Radio nan Gaidheal — вещание на Шотландию погэльски, BBC Wales — вещание на Уэльс, BBC Radio Ulster — вещание на Северную Ирландию, BBC Radio Cymru — вещание по-валлийски. Пресса: • Daily Telegraph — ежедневная общественно-политическая газета.

• Financial Times — ежедневная деловая газета.

• Guardian — ежедневная общественно-политическая газета.

• Times — ежедневная общественно-политическая газета.

• Scotsman — шотландская ежедневная общественно-политическая газета.

• Sun — ежедневная газета-таблоид.

• Mirror — ежедневная газета-таблоид.

• Daily Mail — ежедневная газета-таблоид.

Лондон Лондон (англ. London) — столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Англии, крупнейший город на Британских островах. Площадь города составляет 1579 км кв. Население более 8 млн чел. По населению город занимает 14-е место в мире, 2-е в Европе (после Москвы), и первое в Евросоюзе и Великобритании. Лондон играет ведущую роль в политической, экономической и культурной жизни Великобритании. В городе находится международный аэропорт Хитроу, один из крупнейших в мире, речной порт на реке Темзе, многие всемирно известные достопримечательности: Вестминстерское аббатство, комплекс Вестминстерского дворца с часовой башней, Собор святого Павла, крепость Тауэр и другие. Лондон находится на нулевом меридиане, который также часто называют гринвичским (по названию района, который он пересекает). Два основных района: Сити (деловой центр) и Вестминстер (административный центр). Климат в Лондоне — умеренно-морской. Большинство дней в году — пасмурные, хотя количество осадков даже меньше, чем в Риме или Сиднее. Официальньный сайт www.london.gov.uk

4

Британия для вас 2015

Административное деление и городское самоуправление Городское самоуправление Лондона имеет достаточно сложную структуру. Оно имеет как бы два яруса — первый это городское управление, второй — местное. Городским управлением занимается Администрация Большого Лондона (англ. Great London Authority, сокращённо GLA), местным — локальные администрации муниципальных округов. Городская администрация отвечает за стратегическое планирование, экономическое развитие города, полицию, пожарную службу и транспорт, локальные — за местное планирование, школы, социальные службы и т. д. В свою очередь, Администрация Большого Лондона состоит из двух частей. Первая — это мэр города, представляющий исполнительную власть, вторая — Лондонская городская ассамблея, ограничивающая полномочия мэра и утверждающая городской годовой бюджет. Администрация Большого Лондона появилась недавно, в 2000 году, вместо упразднённого в 1986 Совета Большого Лондона (таким образом, 14 лет город существовал без центральной власти). Административно Лондон разделён на 33 района, в число которых входит 32 муниципальных округа, обозначаемых специальным словом боро (англ. borough) и Сити. В каждом из округов есть собственная администрация и окружной совет, выборы в который проходят каждые четыре года. В Сити районной администрации нет, но в районе существует традиционный орган власти — Лондонский муниципалитет (англ.

Corporation of London), практически без изменений сохранившийся ещё со средних веков. Кроме того, в Сити существует собственная полиция, независимая от городской.

обозначает район, а вторая половина относится уже к конкретному дому. У каждого дома Британии есть свой уникальный код с которым указываются адреса. Автор: Константин Пинаев

Знаменитые улицы и площади Пикадилли (улица и площадь) (Piccadilly Circus) — экономический центр города. Стены домов на площади завешены рекламой. В середине (но не в геометрическом центре) площади Пикадилли находится фонтан и знаменитая скульптура Антероса, называемая а народе Эросом.

Общие сведения

Британия для вас 2015

Система индексов Великобритании Индекс (post code) в Британии по прежнему пишутся от руки. Здесь нет «правил» написания индекса как в России, где цифры надо обводить на специальном трафарете определенным образом. Адрес и индекс можно написать от руки, приклеить марку (Первый или Второй класс) и опустить в почтовый ящик. Британские индексы состоят не только из цифр, но и букв. Стандартный индекс Великобритании — это набор из 5–7 цифр и букв с пробелом посередине. Первая часть индекса — это определенный район. Всего таких районов 124. На карте страны видно распределение первой половины индекса.

«It’s a nice house, but slightly wrong postcode» English people Индекс играет важную роль во многих аспектах жизни британцев. Например, при страховании машины одни «индексы», то есть определенные районы считаются гораздо опаснее других. Поэтому застраховать одинаковую машину от угона в одном районе может строить дороже, чем в другом. Первая часть индекса в большинстве случаев написана на табличке с названием улицы. В Лондоне самый центральный индекс — это EC (Eastern Central) и WC (Western Central). Вокруг центральных районов — индексы со сторонами света и цифрой 1. Например E1 = East 1 (то есть Восток 1), NW1 (North West 1 = Северо Запад 1). Далее индексы идут по алфавиту в зависимости от названия района. Можно заметить, что на карте есть North, но нету South. Есть North West, но нету North East. Дело в том, что в 1917 году во время первой мировой войны индексы S и NE упразднили. Во второй половине индекса, которая идет после пробела и состоит из цифры и 2 букв, первая половина

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square) посвящена разгрому испанско-французского флота в 1805 году. Посередине площади находится монумент в честь Горацио Нельсона, адмирала, командовавшего английским флотом в Трафальгарском сражении. На Трафальгарской площади находится Лондонская Национальная Галерея.

Оксфорд-стрит (Oxford Street) — это улица магазинов. Здесь находятся бутики и торговые центры.

5

Общие сведения

Британия для вас 2015 Транспорт Лондона

Харли-стрит (Harley Street) — улица в Вестминстере, прославившаяся как улица врачей — многие доктора до сих пор ведут практику именно на этой Харли-стрит.

Лондон имеет три кольцевые автодороги, две из которых расположены внутри города, а автомагистраль М25 за его пределами. За въезд в центр города, ограниченный внутренней кольцевой дорогой, в 2003 году была установлена плата с автоматическим распознаванием автомобильных номеров при помощи видеокамер. Общественный транспорт города координирует муниципальная служба Transport for London, которая эксплуатирует метро, лёгкое метро, «надземку» и трамваи, а также лицензирует городские такси и водный общественный транспорт. Бесплатная перевозка инвалидов, не способных пользоваться обычным общественным транспортом, организована служба микроавтобусов Dial-a-Ride. Канатная дорога через Темзу связывает полуостров Гринвич с Королевскими доками. Прокат велосипедов в 2010 году был организован сетью самообслуживания Barclays Cycle Hire.

Лондонское метро Первая в мире подземка была открыта в Лондоне в 1863 году. Электрические поезда ввели только в 1890 году. Сейчас Лондонское метро включает в себя 270 станций, 11 линий, 400 км путей и более миллиарда пассажиров в год. На станциях Лондонского метро действует 422 эскалатора и 141 лифта.

Эбби-роуд (Abbey Road) знаменита одноименной звукозаписывающей студией, на которой делали свои записи многие легендарные музыканты: Beatles, Pink Floyd, Manfred Mann и другие. Beatles в 1969 году выпустили альбом под названием «Эбби Роуд» (англ. Abbey Road).

Оплата проезда Oyster — это бесконтактная смарткарта, которая действительна для оплаты в метро, автобусах, легком метро (монорельсовая дорога на востоке столицы) и даже некоторых электричках в пределах Лондона. Стоимость проезда зависит от длины поездки, а также времени суток. В часы пик (c 6:30 до 9:30 и с 16:00 до 19:00) дороже.

6

По закону таксисты не имеют права отказаться вас везти куда-либо (исключение — если поездка больше 20 км). Внутри кэба может поместиться 5 человек. Трое на сиденье по ходу движения и еще 2 на откидных креслах спиной к водителю. В салоне кэбов много места за счет того, что багажник у кэба совсем маленький и используется только водителем для своих инструментов, запаски и т. д. Никаких дополнительных сборов за чемоданы и пассажиров быть не должно. Лондон разделен на шесть зон, где цена проезда разная. Чем дальше зона, тем больше стоимость проезда. Одна поездка стоит от 2,5 паундов Проездной на неделю — от 25 паундов. На месяц — от 100 паундов. Оплата проезда: • В кассе на входе в станцию; • В интернете (нужно зарегестрироваться, ввести номер карточки и положить на счет определенную сумму); • Автоматическая оплата — когда деньги вычитаются с банковского счета, когда на карточке остается меньше 5 фунтов.

• В автоматах можно расплатиться наличкой или с карточки. Официальный сайт Transport for London: www.tfl.gov.uk

Особенности такси в Лондоне В Лондоне есть 2 разновидности такси — black cab (черный кэб) и minicab (миникэб). Черные кэбы — это те самые классические кэбы, которые вы себе представляете на улицах Лондона (как на этой картинке). Такое такси можно поймать на улице, работают они по счетчику и четко знают любой адрес в Лондоне. Миникэб Миникэбы чаще всего выглядят как обычные машины. Лицензия по-прежнему нужна, но получить ее гораздо легче. Главное отличие заключается в том, что поймать миникэб на улице нельзя, так как это будет противозаконно. Можно только вызвать по телефону. Миникэбы иногда стоят у ночных клубов и можно договориться о цене без предварительного звонка по телефону. Водитель в этом случае нарушает закон. Черный кэб Уже в самом начале поездки на счетчике будет 2.20 фунта. Цена будет расти в зависимости от времени суток, расстояния и скорости движения.

Общие сведения

Британия для вас 2015

The Knowledge (Знание) — это тест, который проходят все кэбби (или водители кэбов) прежде чем получить право садиться за руль черного кэба. Тест достаточно сложный. Необходимо четко знать все гостиницы города, все достопримечательности, кратчайшие пути до них, а также все улицы и переулки в радиусе 6 миль от центра Charring Cross’a. На то, чтобы все это выучить, обычно уходит 2–4 года.

Интересное в Лондоне На велосипеде до Брайтона С 1976 каждый год в июне в Лондоне проходит велозаезд London to Brighton, где принимает участие в среднем 30 тысяч человек. Брайтон находится на море на юге Англии. С юга Лондона, где стартует гонка, ехать 87 км (54 мили). Для того, чтобы принять участие, надо подать заявку примерно за полгода. Если вас примут, то потребуется заплатить за участие (60–100 паундов) и начать собирать деньги для British Heart Foundation. Это главная организация, которая занимается проблемами сердца, помогает людям с сердечными проблемами, развивает науку в этой

7

Общие сведения

Британия для вас 2015 области, пропагандирует здоровый образ жизни и прочее. Многие участники заезда крутят педали и собирают деньги для BHF, потому что их близкие умерли из-за проблем с сердцем. В среднем занимает примерно 6 часов для того, чтобы добраться до финиша. Первые участники стартуют в 6 утра. Последние около 10. London to Brighton считается самой большой велосипедной благотворительной акцией в Европе. За каждый такой заезд собирается от £4 млн. Как и на Лондонском Марафоне, многие приходят на гонку в костюмах. На таких мероприятиях всегда весело! Жители местных деревень активно поддерживают участников марафона. Они выстраиваются живым коридором по линии маршрута, хлопают, раздают печеньки-конфетки и проч. Такой же живой коридор группы поддержки ожидает участников и на финише. Как правило, очередь растягивается примерно на километр. Автор: Константин Пинаев

День открытых дверей в Лондоне Каждый год в Лондоне проходит Open House London. То есть День Открытых Дверей Лондона, ежегодное событие, во время которого свои двери открывают дома и офисы, обычно закрытые для посторонних. Можно зайти в более чем 800 зданий, даже такие как в 10 Даунинг Стрит. Также можно зайти в Bank of England, побывать по ту сторону циферблата вокзальных часов Kings Cross’а, в City Hall (мэрия возле Tower Bridge) и т. д.

Lloyds Building, одно из самых красивых и необычных зданий Лондона, которое еще называют inside out зданием, то есть зданием, вывернутым наизнанку.

8

Все лифты, лестничные клетки, коммуникации, трубы, вентиляции и прочие внутренности у этого здания выведены наружу. Внутри не менее интересно. Обычно туда простым смертным не попасть. Но раз в году на Open House London можно постоять в очереди и совершенно бесплатно побывать внутри. В прошлом году очередь была, кажется, чуть меньше двух часов. Но это действительно стоило усилий и времени. Когда находишься внутри Lloyds, понимаешь, насколько много денег в финансах и страховании. Там в каждом квадратном сантиметре здания одновременно сочетаются инновации, изящество и невероятное качество. Вид из так называемой Underwriting Room — атриум высотой в 60 метров.

Lloyds построили в 1986 году и это теперь самое молодое здание, которое получило статус Grade I listed. Это что-то типа «охраняется государством высшей степени» :) представляет особый интерес, является символом эпохи, архитектурного направления и все такое. Внизу в главной комнате стоит специальный колокол, в который звонят, если случается важный страховой случай или событие мирового масштаба. Долгие годы его использовали, когда приходили новости о пропавших кораблях. Если колокол прозвонил один раз — плохие новости. Два раза — хорошие. Таким образом все страховщики одновременно узнали новости. Автор: Константин Пинаев

Общие сведения

Британия для вас 2015

Смотровая площадка и сады Sky Garden в Лондоне В январе 2015 в Лондоне открылся долгожданный парк Sky Garden. Такое большое здание посреди исторического Лондона позволили построить при условии, что на его крыше будет небольшой парк, в который смогут попасть все желающие. Причем бесплатно.

Sky Garden находятся по адрес 20 Fenchurch Street. То есть в самом сердце Сити. За спиной драконов и в двух шагах от Тауэра и Тауэрского моста. На северном берегу Темзы — прямо напротив Шарда. Когда поднимаешься, впечатляет размах. На 35–37 этажах вас ждет пространство размером с футбольное поле. Со всех сторон и сверху — стекло, поэтому все залито светом. Место выглядит довольно футуристично, но при этом — вполне себе человечно. Пальмы, папаротники и другие зеленые растения, которые немного балансируют стерильность современной архитектуры.

Адрес: 20 Fenchurch St, EC3M 3BY. Ближайшие станции метро: Bank, Aldgate, Tower Hill, Monument. Часы работы: с пн по пт с 10.00 до 18.00. Выходные — с 10.00 до 22.00. Стоимость: бесплатно, но по предварительной брони онлайн. Бронировать — на сайте Sky Garden. Важные моменты: при входе нужно будет показать photo ID. Штатив проносить нельзя. Автор: Константин Пинаев

Рестораны и кафе на вершине небоскреба Лондона На среднем уровне Sky Garden есть ресторан Fenchurch Sea Food Bar & Grill. Цены от 18 до 42 GBP за основное блюдо. Также работает еще один ресторан Darwin, примерно такой же ценовой категории. Недорого попить кофе и пообедать можно в кафе Sky Pod.

9

Общие сведения Аэропорты

АЭРОПОРТЫ Аэропорт Хитроу (LHR)

Адрес: London Heathrow Airport, The Compass Centre, Nelson Road, Hounslow, Middlesex, TW6 1AP Телефон: + (44 844) 335 18 01 www.heathrowairport.com

Британия для вас 2015 При посадке, уточните у водителя сумму к оплате. Многие такси работают по счетчику, что в свою очередь не очень выгодно при длительных поездках. Если вы планируете поехать на такси до аэропорта, то выгоднее будет заказать его. Большинство отелей имеют контакты нескольких компаний, и сотрудники подберут для вас более выгодный вариант. Время в пути: 45 мин. Цена: от £35. Хитроу-Экспресс (Heathrow Express) www.heathrowexpress.com Хитроу-экспресс отправляется со станции Paddington. От станции первый поезд отходит в 05:10, а последний в 23:25. Время в пути: 15–20 мин. Цена (в один конец): от £ 20.

Аэропорт Гатвик (LGW) Крупнейший аэропорт Лондона и четвертый в мире — аэропорт Хитроу расположен всего в 24 км от центра Лондона. Аэропорт имеет 5 терминалов, которые обеспечивают связь со 170 городами мира. Из Москвы, прямые рейсы летают из аэропортов Домодедово и Шереметьево в 1 и 5 терминалы. Регулярные ежедневные рейсы выполняют такие компании, как Аэрофлот, Трансаэро и British Airways.

Как добраться из /в аэропорт Метро Одним из наиболее удобных способов добраться до центра Лондон является метро. Терминал 1,2 и 3 имеют одну общую станцию, терминал 4 и 5 — отдельные. Эти станции расположены в 6 зоне (о зонах подробнее рассказано здесь), в конечном пункте на ветке Piccadilly Line, которая проходит через центр города. Время в пути до центральной части Лондона занимает 35–40 минут. В ночное время суток — метро не работает. Билет можно приобрести в кассах метро или автоматах. Стоимость проезда из 6-й зоны в 1-ую — £5.50. В ночное время суток между аэропортом Хитроу и центром Лондона (Трафальгальская площадь) ходит автобус N90. Отходит он каждые 30 минут. Такси На территории аэропорта работают только аккредитованные компании. Вы можете воспользоваться любым такси, которое вам понравится.

10

Адрес: London Gatwick Airport, West Sussex, RH6 0NP Телефон: + (44 844) 892 03 22 www.gatwickairport.com Второй по величине аэропорт Лондона, Гатвик, расположился в 46 км от города.

Как добраться из /в аэропорт Поезд Гатвик-Экспресс. Поезда Гатвик-экспресс следуют без остановок до станции Victoria. Круглосуточно, с 05:30 до 20:00 каждые 15 минут, в остальное время каждые 30–60 минут. Время в пути: 30 мин. Цена: от £8.90.

Southern Trains. Следуют до станции Victoria через станции East Croydon и Clapham Junction. В течение часа отходит 4 поезда.

Британия для вас 2015

First Capital Connect. Следует до станций London Bridge и St Pancras International. Поезда отходят каждые 25 минут. Время в пути: 30 и 45 мин. Цена: от £14.40. Автобус easyBus. Дешевый трансфер в аэропорт, следующий без остановок из Лондона в аэропорт Гатвик. Работает круглосуточно. Автобусы отходят каждые 15 минут от станций Earls Court и West Brompton. Время в пути: 45 мин. Цена: от £9.99.

National Express. Прямое сообщение между аэропортом и Лондоном. Следует до станции Victoria. Автобусы отходят каждый час. Время в пути: 90 мин. Цена: от £8. Такси Airport Cars Gatwick: +44 (129) 356 77 00 Время в пути: 65 мин. Цена: от £59.

Как добраться из /в аэропорт Поезд Stansted Express. Быстрый и удобный поезд. Следует от аэропорта Станстед до Лондона, станция Liverpool Street. Также поезд останавливается на станциях Bishop’s Stortford, Harlow Town and Tottenham Hale. Отправление поездов происходит каждые 15 минут. Время в пути: 46 мин. Цена: от £22.50.

Аэропорты

Время в пути: 35 мин. Цена: от £14.40.

Автобус Отправляются каждые 10–30 минут. Не круглосуточно. Цена: от £2 Время в пути: от 40 мин Такси Официальное такси в аэропорту предоставлено компанией 24 7 Stansted Airport Taxis. Телефон: +44 (127) 966 11 11 | www.24x7stansted.com Время в пути: от 40 мин. Цена: £99.

Аэропорт Лутон (LTN)

Аэропорт Станстед (STN)

Адрес: London Luton Airport, Navigation House, Airport Way, Luton, Bedfordshire, LU2 9LY Телефон: +44 (158) 240 51 00 www.london-luton.co.uk Международный аэропорт в 48 км от Лондона.

Как добраться из /в аэропорт Адрес: London Stansted Airport, Limited, Enterprise House, Bassingbourn Road, Essex, CM24 1QW Телефон: +44 (844) 335 18 03 www.stanstedairport.com Аэропорт Станстед молодой, быстро развивающийся, ведущий аэропорт Европы.

Поезд От аэропорта до Лондона ходят регулярные поезда. Отправление осуществляется каждые 5 минут с 05:00 до 24:00. Время в пути: от 20 мин. Цена: от £13.50.

11

Общие сведения Аэропорты

Британия для вас 2015

Автобус Автобусная остановка расположена напротив здания Терминала. Рейсы выполняют несколько национальных компаний. Время в пути: 65 мин. Цена: от £15. Такси Официальное такси аэропорта можно найти при выходе из терминала. Время в пути: 60–75 мин. Цена: от £80.

метро. Аэропорт находится в 3 зоне. Стоимость билета такая же, как и на метро. Время в пути до центра Лондона составит около 45 минут.

Аэропорт Лондон Сити (LCY)

Такси На территории аэропорта работают несколько официальных компаний, которые с удовольствием доставят вас в нужное место. Время в пути: 30–60 мин. Цена: от £20.

London Southend Airport Essex SS2 6YF ...........................................................01702538500 ...........................................................01702681003 www.southendeirport.net London- Biggin Hill Airport Biggin Hill, Kent, TN 16 3BD ...........................................................01959571111 ...........................................................01959540406 www.bigginhillairport.com

Адрес: London City Airport, Hartmann Road, Royal Docks, London, E16 2PX Телефон: +44 (207) 646 00 88 www.londoncityairport.com Международный аэропорт Лондона, расположенный в 9 км от центра города. Этот аэропорт используется туристами и местными жителями как аэропорт выходного дня или для бизнес поездок. Аэропорт обслуживает внутренние рейсы и некоторые рейсы из Европы.

12

Birmingham International Airport Birmingham B26 3QJ ...........................................................01217675511 ...........................................................01217828802 www.bhx.co.uk Bristol International Airport Btistol BS48 3DY ...........................................................08701212747 ...........................................................01275474800 www.bristolairport.co.uk

Как добраться из /в аэропорт

Cambridge Airport Airport Works, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX ...........................................................01223373737 ...........................................................01223321032

Метро Самым удобным способом является метро, а точнее DLR. Станция London City Airport находится в 10 минутах ходьбы от аэропорта. DLR имеет несколько станций, на которых можно пересесть на лондонское

Cardiff International Airport Vale of Glamorgan CF62 3BD Wales ...........................................................01446711111 ...........................................................01446711675 www.cial.co.ukw

Британия для вас 2015

РАЗРЕШЕНО ввозить в Великобританию из стран ЕС для персонального использования: • 3200 сигарет или 200 сигар или 3 кг табака; • 1 л спиртных напитков (крепость более 22%); • 20 л аперитивов (крепость менее 22%); • 90 л вина (из которых 60 л может быть шампанским); • 110 л пива. *Лицам до 17 лет перевоз спиртных напитков запрещён из других стран для персонального использования: • 200 сигарет ИЛИ 50 сигар ИЛИ 250 г табака; • 1 л спиртных напитков (крепость более 22%); • 2 л крепленого вина (типа шерри), шампанского или ликёров; • 2 л вина; • 50 мл духов, 250 мл туалетной воды. ЗАПРЕЩЕНО ввозить в Великобританию: • Лекарства, не имеющие лицензий; • Огнестрельное оружие; • Боеприпасы; • Запрещённые химические средства, порнографические материалы; • Животных; • Подделки и копии товаров; • Мясо, птицу и т. д.

Перевозка запрещенных предметов может повлечь за собой серьезное наказание, вплоть до тюремного заключения. Поэтому, чтобы не подвергать себя неприятностям, всегда следуйте следующим простым правилам: • никогда не ввозите ничего, что запрещено • никогда ничего не берите для ввоза и передачи третьим лицам • если вы въезжаете на автомобиле, удостоверьтесь, что все ваши пассажиры знают, что запрещено ввозить в страну • никогда не ввозите контрабандой животных, даже если они приручены.

АВИАЛИНИИ Aeroflot 70 Piccadilly, London W1J 8HP ...........................................................020 7355 2233 ...........................................................020 8897 0579 ...........................................................020 8562 7488 Belavia 5 Lower Grosvenor Place, London, SW1W 0EJ ...........................................................020 723 38559 ...........................................................020 7834 0225

Авиалинии

Таможня

Transaero 229A Balcony Offices, Terminal 1 Heathrow Airport ...........................................................020 3286 1773 Uzbekistan Airways Axis House, 242 Bath Road, Heathrow UB 5AY ...........................................................020 7034 2090 ...........................................................084 4482 1695 Air Baltic Bath Road, Harmondsworth, West Drayton UB7 0NA ...........................................................012 935 55700 ...........................................................087 0774 2253 Air Astana 52 Grosvenor Gardens, London SW1W 0AU ...........................................................020 7333 0153 Ukraine International Aviareps PLC, Aviareps House, Crawley, West Sussex RH10 9RB ...........................................................012 9359 6608 Air France Terminal 2, London Heathrow Airport Middlesex TW6 1EU ...........................................................0845 0845 111 ...........................................................0845 359 1000 (reservations centre)

Для получения более полной информации можно позвонить по телефону: 0845 010 9000

Enquiries: ...........................................020 8759 2311 www.airfrance.com/uk

13

Общие сведения Авиалинии Austrian Airlines 7th floor, St. Vincent House 30 Orange Street, London WC2H 7HH Switchboard: ......................................020 7766 0300 Public Reservations: ..........................0870 124 2625 www.aua.com/uk Azerbaijan Airlines 30 Dover Street London W1S 4NB Tel: ....................................................020 7493 2281 Fax: ...................................................020 7629 3722 E-mail: azaluk@btinternet.com www.azal.co.uk British Airways Waterside, PO Box 365, Harmondsworth West Drayton UB7 0GB Reservations and general enquiries: ...........................................................0870 850 9 850 Flight info: .........................................0870 55 111 55 CSA Czech Airlines Sovereign House, 361 King Street, Hammersmith, London W6 9NA Tel: .....................................................0870 4443 747 Fax: ....................................................0870 4993 757 E-mail: lon@czechairlines.com www.czechairlines.com Estonian Airlines Terminal House, 52 Grosvenor Gardens London SW1 0AU Tel: .....................................................020 7333 0196 Fax: ....................................................020 7333 0068 www.estonian-air.ee Finnair 14 Clifford Street London W1S 4BX General enquiries and reservations: ...0870 241 4411 Fax: ....................................................0870 787 4988 E-mail: finnair.reservations.uk@finnair.com www.finnair.co.uk

14

Британия для вас 2015 Hunt & Palmer International (чартерные рейсы) The Tower, Goff’s Park Road Crawley, West Sussex RH11 8XX Tel: ...........................................+44 (0) 1293 558 000 Fax: .........................................+44 (0) 1293 558 099 E-mail: aircharter@huntpalmer.com www.huntpalmer.co.uk KLM Royal Dutch Airlines Plesman House, Cains Lane, Feltham Middlesex TW14 9RL Tel: .....................................................020 8750 9200 reservations .......................................08705 074 074 Fax: ....................................................0208 750 9077 www.klm.com Lufthansa World Business Centre, Newall Road Heathrow Aiport TW6 2RD Bookings/Enquiries: ...........................0870 8377 747 www.lufthansa.co.uk Pulkovo Aviation Enterprise 8 Berkley Street London W1 Tel: .....................................................08709 507 887 Fax: ....................................................08709 507 882 E-mail: lonapfv@pulkovo.ru www.pulkovo.ru SAS Scandinavian Airlines World Business Centre, Newall Road Heathrow Airport TW6 2RD Tel: .....................................................0870 60 727 727. www.scandinavian.net Transaero Airlines Tickets and Information Tel: .....................................................0870 770 2852 Manchester Office 32 Talbot Road, Manchester M32 0FR Tel: .....................................................0161 872 4222 Glasgow Office 29 St Vincent Place, Glasgow G1 2DT Tel: .....................................................0141 204 5809 Email: reservations@transaeroairlines.co.uk www.transaeroairlines.co.uk

ТРУДОУСТРОЙСТВО Национальное страхование и налоги Для того чтобы работать в Великобритании, необходимо иметь номер социального страхования. Чтобы его получить, нужно назначить собеседование для «идентификации личности» в ближайшем Центре по трудоустройству. Это правительственное учреждение, которое можно найти в большинстве больших городов или городских районов. Для этого понадобится свидетельство личности (например, паспорт), а также доказательство того, что вы работаете. Некоторые работодатели могут предложить вам работу без уплаты государственного страхования или налогов (так называемая «оплата наличными»). Это является нарушением закона. Каждый работник в Великобритании имеет номер социального страхования. Он используется для того, чтобы отслеживать отчисления на социальное обеспечение. Если вы зарабатываете более 80 фунтов в неделю, то вы и ваш работодатель должны заплатить то, что называется отчислением на социальное страхование. Это своего рода налог. Взамен работники получают право пользоваться различными выплатами социального обеспечения. Внесением отчислений на социальное страхование в Великобритании можно также содействовать созданию таких же прав в вашей стране. Кроме того, вам придется платить подоходный налог. Сумма налога, который вам придется платить, зависит от ряда различных факторов. Каждый работник в Великобритании имеет регистрационный налоговый номер, который работодатель использует для определения суммы налога, которую он должен заплатить от вашего имени. Если вы впервые начинаете работать в Великобритании, то вы, вероятно, начнете платить «чрезвычайный налог», пока вам не предоставят налоговый номер. Вы также можете получить временный номер социального страхования, пока не получите настоящий номер. Обратите внимание, что ваши работодатели не должны держать у себя ваш паспорт или документ, удостоверяющий личность, и не имеют права делать это. Они могут сделать копии этого документа для своих записей.

Ваши права как работника: • государственная минимальная заработная плата; • право на рабочее время (в том числе на перерывы, оплачиваемый отпуск и оплата за работу в выходные дни, ограничение рабочей недели); • охрана здоровья и труда; • право вступать в объединения; • защита от несправедливой дискриминации.

Государственная минимальная заработная плата

Трудоустройство

Британия для вас 2015

Вот тот минимум, который вы можете получать за каждый час работы: • Если вам 22 года или больше, то вы должны получать минимум 6,50 фунта в час.

• Если вам от 18 до 21 года, то вы должны получать минимум 5,13 фунта в час.

• Если вам 16 или 17 лет, то вы должны получать минимум 3,79 фунта в час. Сюда не включены ваши чаевые, но все выплаты, входящие в вашу заработную плату, засчитываются. Однако имеются два сложных момента. Вычеты: Вычеты из заработной платы за товары услуги, предоставляемые работодателем, как, например, еда или транспорт, не должны снижать вашу зарплату ниже размеров минимальной. Есть одно исключение из этого правила. Если вам предоставляется жилье, то с вас могут удерживать максимум 31,22 фунта в неделю, или 4,46 фунта в день, если жилье предоставляется на период менее недели. Это не означает, что с вас не могут взимать больше, но только определенная сумма может быть вычтена из вашего заработка перед расчетом, если вы получаете минимальную зарплату. Нет фиксированных часов: Некоторым людям платят за объем выполненной работы, а не за то, как долго они работают. Вы все еще получаете некоторую защиту в отношении минимальной зарплаты, но система, используемая для расчета — различна. Если вы думаете, что вам не платят минимальную зарплату, то вы можете подать жалобу непосредственно по телефону доверия NMW по номеру 0845 6000 678 (Англия, Шотландия или Уэльс) или 0845 6500 207 (Северная Ирландия). Вы можете также получить дополнительную консультацию в вашем тредюнионе, если вы являетесь его членом, или в консультационном агентстве.

15

Общие сведения Трудоустройство

Британия для вас 2015 Рабочая виза Tier 2 (General)

Право на работу

В категории, по которым иммигранты могут работать в Великобритании, часто вносятся изменения. Все иностранные граждане, которые имеют разрешение на работу в Великобритании, подпадают под одну из категорий: Граждане ЕЭЗ и Швейцарии. ЕЭЗ включает в себя, помимо всех стран Европейскогоa Союза, Исландию, Лихтенштейн и Норвегию. Граждане всех этих стран и Швейцарии имеют право без каких-либо ограничений приезжать и работать в Великобритании. Граждане Турции. Несмотря на то, что Турция не входит в Европейскую экономическую зону, граждане этой страны вправе подать прошение о статусе предпринимателя в Великобритании на основании Соглашения об ассоциации с Европейским сообществом (САЕС). Для этого им нужно просто подать прошение по САEС бизнес категории. Визы родственников. Граждане Британского содружества наций старше 17 лет, у которых дедушка или бабушка по материнской или отцов ской линии (один/одна) или более) родились в Великобритании, могут подать прошение о визе родственника, которая дает право трудоустройства в стране. Приезжающие с визитом. Все лица, приезжающие с деловым визитом, с разрешенным трудоустройством, потенциальные предприниматели, предприниматели и спортсмены могут получить краткосрочную въездную визу для ограниченной трудовой деятельности, при соответствии определенным условиям. Такие визы не дают права на долгосрочное трудоустройство. Студенты. Право на работу студентов зависит от ряда факторов: дата подачи завки на визу, уровень курса обучения, тип работы, когда и как долго они намерены работать. Условия трудоустройства строго контролируются. Студенты не могут работать на полной ставке в ходе учебного процесса, но могут это делать во время каникул. Количество рабочих часов и вид деятельности зависит от курса обучения. Студенты высших учебных заведений на курсах уровня 6 «Национальной системы квалификаций» или выше могут работать 20 часов в неделю в ходе учебного процесса. Правила часто меняются, поэтому необходимо проверять прикрепленные к визам условия на момент их получения.

16

Программа Tier 2 (General) предполагает получение визы квалифицированного работника и предоставляется специалистам, которые приезжают в Великобританию по приглашениям от работодателей. Программа Tier 2 (General) позволяет работодателям Великобритании нанимать работников, находящихся вне Европейской Экономической Зоны, чтобы занять вакансию, которая не может быть закрыта работниками, находящимися на территории Великобритании или Европейской Экономической Зоне. Важно отметить, что процедура подготовки документов, подачи и получения визы категории Tier 2 (General) – процесс довольно сложный и долгий, порой занимающий до 6 месяцев. Для подачи заявки на визу по программе Tier 2 (General) необходимо: Получить лицензию спонсора для работодателя. Чтобы нанять иностранных работников из стран, которые не входят в Европейский Союз, работодатель обязан получить лицензию спонсора. Министерство Внутренних Дел проводит соответствующие проверки и, в зависимости от их исхода, сообщает работодателю о своем решении. Если принимается решение о выдачи лицензии, работодателю также сообщается количество мигрантов, которых он будет вправе пригласить на работу по этой лицензии. Получить от работодателя Сертификат CoS (Сертификат о спонсорстве), что будет являться подтверждением того, что определенная вакансия закрыта работником-мигрантом в рамках организации. Сертификат выдается работнику-мигранту после получения работодателем лицензии Министерства Внутренних Дел Великобритании. Удостовериться, что вакансия предназначается только для высоко квалифицированных работников-мигрантов. Такая вакансия также должна соответствовать уровню 6 системы NQF, установленной Министерством Внутренних дел Великобритании. Успешно пройти конкурс вакансий на рынке труда Великобритании, устраиваемый работодателем. Это подразумевает собой рекламу вакансии в течение 60 суток в местных СМИ и других источниках, а также предоставление объяснений, почему другие рассмотренные кандидаты не подходят, чтобы закрыть вакансию. Важно помнить, что Виза категории Tier 2 General имеет привязку к конкретному работодателю. Если владелец визы примет решение поменять место работы, то он утратит свою визу и будет вынужден получать новую визу по приглашению от нового

Британия для вас 2015

Calibre Recruitment Ltd 11 Charing Cross Road, London WC2H 0QU ...........................................................020 7839 2233 Griffin Recruitment Ltd 129 Whitefields, London W1T 5EQ ...........................................................020 7383 5552 KMS 1st-4th Floors 203 Victoria Street, London SW1E 5NE ...........................................................020 7821 1500

Simply Angelic 64 Victoria Street, London SW1E 6QP ...........................................................020 7808 7042 Global Career Company Landmark House, Hammersmith Bridge Road, London W6 9EJ ...........................................................020 7348 9097 ...........................................................020 8834 0300 Anderson Hoare 2 Queripel House, 1 Duke of York Square, London SW3 4LY ...........................................................020 7824 8821

Трудоустройство

работодателя. Кандидат, который подаёт заявление на получение визы категории Tier 2, оценивается по бальной системе. Он должен набрать минимально 50 баллов за наличие спонсора-работодателя, будущую зарплату и квалификацию, обязательные 10 баллов за знание языка и 10 баллов за наличие собственных финансовых ресурсов (средств). Если заявитель набирает требуемые 70 баллов, то ему/ей выдается трехгодичная виза, в течение действия которой, работнику-мигранту не разрешается работать на условиях отличных от тех, на которых он получил Сертификат CoS (условия позиции, условия заработной платы). При выполнении всех требований Программы Tier 2 (General), мигрант имеет все основания продлить данную визу еще на два года после истечения первых трех лет. По материалам сайта www.talancitygroup.com

Accountancy by Zenith Collingham Gladstone Road, London SW10 1QT ...........................................................020 8524 9953 Agewise Recruitment PO BOX 31489, Chiswick, London W4 5GQ ...........................................................087 0760 7451 Anders Plus Level 5, 71 Bondway, London SW8 1SQ ...........................................................020 7793 7825 Bondstreet Personnel Ltd 22 South Molton Street, London W1Y 1DD ...........................................................020 7629 3692 C&L Legal Ltd Woolwich House, 43 Gearge street, Croydon CR9 1EY ...........................................................020 8686 3949

17

Общие сведения Трудоустройство

Британия для вас 2015 Language Recruitment Services 54–62 Regent Street, London W1B ...........................................................020 7287 0424 Language Business Hiltongrove Business centre, Hatherley Mews, London E17 4QP ...........................................................020 8503 7766 Merrow Language Recruitment 100 New Kings Road, London SW6 4LX ...........................................................084 5226 4748 Best Network ...........................................................01634404006 www.best-network.co.uk UCAS Personal Statements Ivory Research Ltd Winnington House, 2 Woodberry Grove, North Finchley, London N12 ODR ...........................................................02071180808 www.personal-statement.com

Appointments Bi-Language 143 Long Acre, London WC2E 9AD ...........................................................020 7836 7878 ...........................................................020 7836 7615 Bilingual People Bloomsbury House, 4 Bloomsbury Square, London WC1A 2RP ...........................................................020 7405 5005 Euro London Appointments Three Kings Court, 150 Fleet Street, London EC4A ...........................................................020 7583 0180 First Choice Language Services 22 Silver Street, Wakefield WF1 1UY ...........................................................019 2420 1155 Interbureau Language Services ...........................................................020 8466 1073 Language Matters 9 Irving Street, London WC2H 7AH ...........................................................020 7930 1811 ...........................................................020 7925 0056»

18

MH Hospitality Solutions ...........................................................02088309860 www.mhhospitalitysolutions.co.uk NRS Recruitment ...........................................................01604615820 ...........................................................01604615821 www.nrsrecruitment.co.uk Red Square International ...........................................................07706864463 www.redsquareinternational.co.uk Write My CV ...........................................................07832204191 writemycv@hotmail.com Yes-CV ...........................................................07595430322 www.yes-cv.com CV Shop Ivory Research Ltd Winnington House, 2 Woodberry Grove, North Finchley, London N12 ODR ...........................................................02071183000 www.cv-shop.com

МЕДИЦИНА Здравоохранение NHS (National Health Service) — это общее название трех систем здравоохранения: Англии, Шотландии и Уэльса. В северной Ирландии система носит название HSC (Healthand Social Care). Все системы финансируются публично, т. е. из налогов.

Cистемой пользуются очень много людей, и нагрузка на нее большая. Что бы справляться большим потоком пациентов и рационально использовать узких и дорогих специалистов, была введена должность GP (general practitioner). На русский это можно перевести как «семейный врач». Это ваш личный врач, который всегда занимается вами. Когда вы переезжаете на новое место, нужно найди клинику которая принимает новых пациентов и зарегистрироваться там. Тогда вам назначат GP, который будет вас лечить. Он так же запросит всю медицинскую историю от предыдущего GP. Кроме этого, именно GP выдают направления к другим врачам. Если вы жалуетесь на бессонницу, сначала нужно пойти к GP, он вас выслушает, может назначить курс каких-нибудь лекарств, и только после них направить, скажем, к невропатологу. На прием к GP нужно записываться заранее. Естественно, если у вас что то срочное, то порядок немного меняется. Можно прийти в walk-in центр — это место, где Вы просто приходите с улицы, и Вас принимает врач. Есть так же emergency. Утверждается, что система бесплатна, но это не на 100% правда. В определенных случаях нужно платить, но это не сравнится с полноценной оплатой за лечение. Например, есть, так называемый, prescription charge. Это плата за рецепт. Когда вам лекарства выписывает GP, сами лекарства будут бесплатны, однако нужно заплатить фиксированную сумму за саму обработку рецепта. Сейчас она составляет 8.25 фунта (с апреля 2015 года). В этом рецепте может быть несколько препаратов, сумма все равно будет такая же. Для тех, кто получает лекарства по рецептам регулярно, есть сертификаты на месяц и год, которые дают скидку. Существуют категории граждан, освобожденных от этого сбора:

безработные (получающие пособие по безработице) возраст за 60 возраст меньше 16 возраст 16–18 лет для учащихся на full-time основе больные раком.

Отделение скорой помощи — Госпиталь Св. Мэри Praed Street, London W2 ........................................................... 020 7886 6666

Медицина

Британия для вас 2015

University College London Hospital 235 Euston Road, London NW1 2BU ........................................................... 084 5155 5000 The Heart Hospital 16–18 Westmoreland Street, London W1G 8PH ........................................................... 020 7573 8888 The National Hospitl for Neurology & Neurosurgery (NHNN) Queen Square, London WC1N 3BG ........................................................... 084 5155 5000 Hospital for Tropical Diseases Mortimer Market, Capper Street, London WC1E 6JD ........................................................... 084 5155 5000 ........................................................... 020 7388 9600 Royal London Homeopathic Hospital 60 Great Ormond Street, London WC1N 3HR ........................................................... 020 7391 8888 Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place, London E14 9FE ........................................................... 020 7515 2714 ........................................................... 020 7515 2682 BolgarianVanga ........................................................... 078 5228 7499 Chelsea Doctor 2 Lower Sloane St, Sloane Squar, Chelsea SW1W 8BJ ........................................................... 078 9094 3229 Clinic of New Medicine ........................................................... 077 3863 2242 Dr Olga Gagua/London Healthcare Chambers ........................................................... 077 6856 6997

19

Общие сведения Медицина Energy for life Olena Nikolai, 2 Lansdowne Court, Claybury Broadway, Ilford, Essex IG5 0JA ........................................................... 077 7196 1190 G.A.M.E.S ........................................................... 078 3872 7124 ........................................................... 078 3872 7124 Holistic Clinic ........................................................... 020 3478 7588 ........................................................... 079 1747 2911 Palmers Green Clinic 265 Green Lanes, London N13 4XE» ........................................................... 020 8144 5119 ........................................................... 079 8438 6224 London Natural Clinic 75 Waterbeach Road, Dagenham, Essex, RM9 4AA ........................................................... 079 5867 7615 Londondetox ........................................................... 020 7358 5389 ........................................................... 078 6695 5444 Medical Diagnostic Centre ........................................................... 020 7409 5181 ........................................................... 079 6675 5041 ........................................................... 078 1520 5272 Parapsycologist ........................................................... 075 5362 7896 Peterborough Rivergate Primary Care Centre, Viersen Platz, Peterborough PE1 1SE ........................................................... 017 3331 7888 ........................................................... 017 3331 5487 ........................................................... 078 0794 9003

20

Британия для вас 2015 SkorayaPomosh 57 Rawson Court, Rawson Str, London SW11 5HJ ........................................................... 078 7995 3129 Ультразвуковая липоксация ........................................................... 074 0347 0447 ........................................................... 087 0919 0077 Bulgarian Doctor ........................................................... 078 5228 7499 ........................................................... 077 2304 7600 Russian Health ........................................................... 01255861656 www.russianhealth.co.uk Novoklinika ........................................................... 07865948955 HuaRen Tang ........................................................... 02072583988 ........................................................... 07593373033 www.huarentang.co.uk Anglo Medical Ltd 20 Thornsbeach Road, Catford, London SE6 1DX ...........................................................207 636 7179 The Russian Women’s Health Centre 3d Floor, 214 Great Portland Street, London W1W 5QN ........................................................... 02073908433 ........................................................... 02075804400 Медицинские услуги на дому Опытная медсестра поставит капельницу, сделает инъекции, запишет на прием к зарегистрированному русскоговорящему врачу терапевту. Анализы крови, детоксикация организма, эссенциале. ........................................................... 07739094420

Psycologist Consultations ........................................................... 079 8008 9004

Harley Street Skin Clinic 48 Harley Street, London W1G 9PU ........................................................... 02074364441 enquiries@harleystreetskinclinic.com www.harleystreetskinclinic.com

Queens Clinic 96 Harley Street, London W1G 7HY ........................................................... 020 7935 5540

Ferramed ........................................................... 07578155573 ........................................................... 07801234900

Стоматология Ru Dent 86 Harley Street, London W1G 7HP ........................................................... 020 7099 4443 ........................................................... 077 0480 3123 Parkland 239 High Holborn, London WC1V 7EW ........................................................... 020 7404 5184 ........................................................... 077 6723 3093 Paragon Dental 64 Frith Street, London W1D 3JP ........................................................... 020 3358 0400 International Dental Centre London 159 Uxbridge Road, London W12 9RB .......................................................... 020 8743 1509 City Smile 406B Hackney Road, London E2 7AP .......................................................... 020 7739 4275 Vivadent Dental Clinic 252 Bethnal Green Road, London E2 0AA .......................................................... 020 7729 1385 ......................................................... 075 7522 2862

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE .......................................................... 020 8340 0666 Anna House 214-218 High Road, London N15 4NP .......................................................... 020 8885 5355 .......................................................... 020 8885 5777

Стоматология

Британия для вас 2015

Top Central London Dentists .......................................................... 020 7486 1047 .......................................................... 020 7247 7151 UK Smiles 35 Vicarage Lane, Stratford E15 4HG .......................................................... 020 8534 3402 V&A 16-18 Central Chambers, London W5 2NR .......................................................... 075 8661 8660 .......................................................... 020 8123 9654 Vivian Avenue Dental Clinic 5 Vale Parade, Kingston Vale, Kingston Hill, London SW15 3PS .......................................................... 020 8202 9537 W9 Dental Health 176 Shirland Road, London W9 3JE .......................................................... 020 7289 6222

ARCHANGEL CLINIC Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIATES Dental Surgeons 8 Westbourne Grove, W2 5RA London 020 7229 6622 Наши русские врачи под руководством Доктора Марины Щегловой принимают каждую пятницу с 9.30 - 17.30 • БЕСПЛАТНАЯ стоматология ДЛЯ ДЕТЕЙ.

• Керамические вениры, вкладки и коронки делаются за один визит.

• Лечение лазером.

• Пломбы.

• Имплантация зубов.

• Ортодонтия.

• Отбеливание зубов.

• Удаление зубов.

21

Общие сведения Красота и здоровье

Красота и здоровье The beauty ........................................................... 07735062545 ........................................................... 07721971036 www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk Top2Toe Hair&Beauty 262 High Street, North Manor Park, London E12 6SB ........................................................... 020 8471 2324 Advanced Beauty Clinic 12 St Georges Road, Golders Green NW11 0LR ........................................................... 02089055509 ........................................................... 07791850791 Alexandra Chambers 62 Wimpole Street, London W1G 8AJ ........................................................... 02070992270 ........................................................... 08456588540

22

Британия для вас 2015

The Belgravia Centre 52 Grosvenor Gardens, London SW1 ........................................................... 020 7730 6666 European Medical Centre 17 Harley Street, London W1G 7HH ........................................................... 084 5330 1228 ........................................................... 020 7636 8789 «У Лены» 131High Road, New Southgate N11 1PP ........................................................... 078 1120 2749 ........................................................... 020 8345 6590 Майра Style 27 Graven Terrace, London W2 ........................................................... 077 9680 8599 ........................................................... 020 7262 1515 HideAway Spa Casa Lena, Sunnyhills Road, Rickmansworth WD3 9XN ........................................................... 077 7180 0530

Красота и здоровье

Британия для вас 2015

Champhneys ........................................................... 087 0330 0300 www.champhneys.com

Rederm ........................................................... 08446932326 www.rederm.co.uk

Spa Illuminata ........................................................... 020 7499 7777 www.spailluminata.com

Defined Beauty ........................................................... 07982010204 www.defined-beauty.com

Эстетика и Красота ........................................................... 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

Marilyn Hair & Beauty Studio 503 New Cross Road, London SE14 6TQ ........................................................... 02086921758

Island Sense ........................................................... 07539896601 ........................................................... 07817540877 www.islandsenses.com

Ferramed ........................................................... 07956761111 ........................................................... 07925785811 ........................................................... 02072371350

Magic Nails 54 Queensway, London W2 3RY ........................................................... 07460961004

Vivasan. Генеральный представитель шести известных

The Lazerina Clinic 24a Washway Road, Sale, Cheshire, M33 7QY ........................................................... 01619694190 www.goldthreaduk.co.uk

швейцарских компаний, производящих высококачественные экологически чистые продукты для здоровья и красоты человека. Вся продукция производится только на территории Швейцарии. Гарантом качества являются международные сертификаты и ISO 9000

........................................................... 07975595233 ........................................................... 02079981419 www.vivasaninfo.co.uk

23

Общие сведения Образование

ОБРАЗОВАНИЕ Англичане убеждены, что все лучшее в нашей жизни своим происхождением обязано Англии. Система образования Великобритании, как и все английское, считается эталоном качества. Основным условием поступления в британский вуз является наличие международного сертификата по английскому языку. Год обучения на подготовительных курсах — хорошая практика и подготовка к самостоятельной учебе на английском языке в университете, и, кроме того, возможность подготовиться и сдать необходимый языковой экзамен.

Частные школы (Independent Schools) Частные школы — более престижная форма обучения в основном для английских детей (85%). Процентное соотношение иностранных студентов должно быть не более 15%. В таких школах обучаются дети от 8 до 18 лет. Хорошие частные школы — это независимые хорошо оснащенные учебные заведения, имеющие в собственности около несколько сотен гектаров земли, на территории которых расположены учебные корпуса, спортивные сооружения, плавательный бассейн, резиденции для проживания. Проживание, в основном, в резиденции, но некоторые школы предлагают проживание в местных семьях. Государственные и частные школы-пансионы, как правило, обладают хорошей репутацией, давней историей и традициями.

Профессиональное образование Помимо школ в Британии есть Tertiary Colleges, предлагающие профессиональное (Vocational) образование и являющиеся альтернативой программам A Level. Профессиональное образование, полученное в Tertiary College, предполагает профессиональную деятельность по окончании учебного заведения, в то время как программы A Level готовят для поступления в университет. Образовательные программы постоянно меняются. Меняются и те квалификации, которые присваиваются по окончании этих программ. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся профессиональные квалификации.

NVQ (National Vocational Qualification) — эта квалификация предназначена для практической работы. Она подтверждает способность выпускника выполнять определенную работу в той или иной

24

Британия для вас 2015 сфере бизнеса или производства. Стандарты NVQ основаны на реальных требованиях работодателей и отражают их практические нужды. В настоящее время квалификация NVQ возможна в большинстве областей производства и коммерции. Существует 5 уровней NVQ начиная с Foundation Skills (NVQ 1) и заканчивая Professional (NVQ 5). Для того, чтобы получить квалификацию, необходимо показать на практике умение выполнять работу в соответствии с установленными стандартами. Учеба проходит непосредственно на рабочем месте. Программа обучения состоит из отдельных модулей, которые можно осваивать независимо. Установленного срока обучения, в течение которого программа должна быть выполнена, не существует.

GNVQ (General National Vocational Qualification). В отличие от A Levels подходит тем, кто склонен к практической деятельности. GNVQ так же, как и NVQ, — многоуровневая квалификация, дает основы знаний в выбранной области, которые студент может использовать для продолжения своего обучения в колледжах дальнейшего образования, поступления в университет (GNVQ Advanced) или трудоустройства. Уровень Advanced требует почти два года учебы для завершения.

ND (National Diploma). Эта квалификация схожа с квалификацией GNVQ Advanced. Колледжи дальнейшего образования (Colleges of Further Education) позволяют пройти программу дальнейшего обучения, завершающуюся экзаменами и выдачей высшего национального диплома (Higher National Diploma, общепринятое сокращение — HND). HND может быть получен после двухлетнего обучения практически по любой академической или профессиональной специальности. В области профессионального образования наиболее высоко ценятся и признаются дипломы, выданные одним из трех основных экзаменационных комитетов: диплом CGLI (City & Guilds of London Institute), диплом RSA (Royal Society of Arts), диплом ВТЕС (Business and Technical Education Council). Диплом HND позволяет поступить в университет на одну из программ, ведущих к степени бакалавра, и получить степень всего за два года. Для зачисления на программы HND необходимо иметь сертификат о среднем образовании углубленного уровня GCE/A Level, GNVQ Advanced, или National Diploma. Определение «дальнейшее обучение» (Further Education) в Великобритании относится к профессиональному образованию, не ведущим к получению степени или ее

эквивалента. Определение «высшее образование» (Higher Education) в Великобритании относится к программам, цель которых — присуждение степени (Degree): степени бакалавра (Bachelor Degree), магистра (Master Degree) или доктора (Doctoral или PhD Degree).

Высшее образование В Англии и Уэльсе для получения степени бакалавра требуется три года учебы, в Шотландии — четыре. В случае, когда для получения какой-то степени требуется не только учеба, но и производственная практика (Sandwich courses), общий срок соответственно удлинится. В некоторых университетах и колледжах от тех студентов, которые предполагают получить ученую степень в некоторых специфических областях, таких, например, как искусство и дизайн, требуют вначале пройти базовый курс, а затем уже три года заниматься в избранной области. Учебный курс, заканчивающийся присвоением степени бакалавра, в таких областях, как медицина, стоматология и архитектура, продолжается обычно до семи лет.

Bachelor Degree. Существует несколько вариантов степени бакалавра, присуждаемых в Великобритании. Их название зависит от специализации. Четыре основных степени — это бакалавр в области искусств ВA (Bachelor of Arts), бакалавр в области наук BSC (Bachelor of Science), бакалавр в инженерной области BENG (Bachelor of Engineering), бакалавр в юридической области LLB (Bachelor of Law). Есть также бакалавр медицине и стоматологии. Степень бакалавра присуждается после трех- или четырехлетней учебы по специализированным программам на дневном отделении университета или колледжа. Британская степень бакалавра признается во всем мире, что дает высокие шансы на успешную профессиональную карьеру в любой стране.

Bachelor Degree — это первая ступень высшего образования. Вторая ступень — Master Degree.

Postgraduate Courses. Этот уровень образования начинается после получения степени бакалавра и ведет к получению степени магистра и доктора.

Степень магистра (Master Degree). Есть два типа программ: программы, ориентированные на исследовательскую деятельность и программы, ориентированные на повышение профессионального уровня по одной из специализаций. Как правило, магистерские программы состоят из курса лекций и семинаров, сдаются экзамены, затем студенты делают дипломный проект. По результатам экзаменов и защиты дипломной работы присваивается степень магистра. Магистерскую исследовательскую степень (Research) называют магистром философии М. Phil (Master of Philosophy). Эту степень, получают после 1–2 лет самостоятельной научной работы под руководством супервайзера. По результатам этой работы присваивается степень магистра. Степень доктора (доктора философии — Doctoral или PhD Degree). В Великобритании большинство программ, ведущих к получению степени доктора, — чисто исследовательские проекты. Никаких лекций или учебных семинаров обычно не проводится. Научный руководитель, в лаборатории или на кафедре которого студент готовится к получению степени доктора, определяет для студента тему научного исследования и обеспечивает необходимые для исследований возможности (рабочее место, оборудование и материалы). На завершение исследовательской программы уходит 2–3 года. К концу этого периода студент должен опубликовать полученные результаты в официальных отчетах, в научных или специализированных журналах и по опубликованным материалам написать диссертацию. Степень доктора присваивается после успешной защиты диссертации.

Образование

Британия для вас 2015

«Знание» (Лондон) ............................................................077 6931 3090 www.znaniye.com Лондонская школа русского языка и литературы ...........................................................020 8458 60 77 www.russian-school.co.uk

Престижное образование — это залог успешного будущего

и процветания наших детей и мы с готовностью можем предложить вам: • Летние школы изучения Английского Языка Обращайтесь в компанию Prime в Великобритании по цене самой школы для студентов и школьников со всего мира.

Education UK — мы работаем • Частные школы-пансионы Великобритании в Лондоне для Вас!

• Курсы изучения Английского в Лондоне для любых возрастных групп • Guardianship/ Опекунские услуги для школьников и студентов кто проходит обучение в UK

www.PrimeEducationUK.co.uk | info@primeeducationuk.co.uk | Tel: +44 7794533902 , +44 7866527038, +442085466206

25

Общие сведения Образование «Дружба» (Лондон) ............................................................01322 330 090 ............................................................07748 677 790 ............................................................07817 171 983 www.druzhba.org.uk

Курсы русского языка «DEAN IS» ...........................................................020 7193 3573 www.russianinlondon.com Центр Развивающего Обучения «Дар» ...........................................................077 9395 6199

«Балтика» (Лидс) ............................................................078 3869 7330 ............................................................078 6946 1782 www.balticaschool.co.uk

«Росинка» (Оксфорд) ...........................................................079 0725 4857 www.rosinka-school.org.uk

Sutton Russian Sunday school «Люблю KIDS» ............................................................075 9559 0377 www.lublukids.org.uk

«Алёнушка» (Челмсфорд) ...........................................................012 4526 6247 www.crsalyonushka.org.uk

Русская школа Северного Лондона ............................................................020 8883 2213 www.northlondonrussianschool.com

Русская школа центрального Лондона ...........................................................079 6636 9813 www.russianschool.org.uk

«Радуга» (Лондон) ............................................................020 8906 9884 www.raduga.org.uk

«Матрёшка», Лондон ...........................................................079 3959 6010 www.matryoshkaschool.com

Центр развития и образования «Лингва» (Ипсвич) ............................................................014 7328 6830 www.centrelingua.com

Русская школа в Ноттингеме ...........................................................078 0940 3426 www.nottinghamrussianschool.org.uk

«Азбука» (Лондон) ...........................................................078 1001 3042 www.azbuka.org.uk

Русская школа в Дерби ...........................................................078 7594 8252 www.derbyrussianschool.org.uk

Русская школа в Бирмингеме ...........................................................078 0940 3426 www.birminghamrussianschool.org.uk

Первая Русская школа в Белфасте ...........................................................075 846 22065 www.firstrussianschoolbelfast.com

«Русский Эдинбург» ...........................................................079 0383 9136 www.russianedinburgh.org.uk «Слово», Абердин ...........................................................075 8850 7770 www.slovo.org.uk

Русская школа в Вустере ...........................................................078 0940 3426 www.worcesterrussianschool.org.uk

Группа поддержки «Матрёшка», Богнор-Риджис ...........................................................012 4364 2917 www.matryoshkagroup.wordpress.com Русская школа им. М. В. Ломоносова, Абердин ...........................................................077 8305 1921 www.lomonosovrussianschool.com

26

Британия для вас 2015

A2Z School of English ...........................................................016 1883 0707 www.a2z-english.com Русская международная театральная школа ...........................................................077 9248 6469 www.rits-theatre.co.uk Школа русского языка и культуры «Периплус» (Лондон) ...........................................................020 7193 5414 www.periplus.ru

Российско-Британская Академия Музыки Musica Nova ...........................................................020 7833 0502 www.musicanova.org.uk

Express Courses Ltd. (English language courses) ...........................................................074 0106 2511 ...........................................................020 7112 4974 www.expresscourses.co.uk

Принц из Итона Eton College, Windsor SL4 6DW ...........................................................079 5158 9627 ...........................................................017 5367 1377

Academy Standart 70 Chepstow Road, London W2 5BE ...........................................................020 7243 9190

Young Ballet ...........................................................020 7443 5648 www.youngballet.co.uk Kalinka Dance Studio ...........................................................020 8737 2851 www.kalinka-dance.com A. P. Chekhov’s School ...........................................................020 8665 8261 www.russiancommunitycentre.org.uk Windsor Education Services 2 Ridgelands CloseEastborn BN21 1HD ...........................................................013 2341 1791

RUSSIAN at

The European Bookshop

Откройте для себя широкий выбор художественной литературы и учебных материалов на русском языке в самом центре Лондона!

5 WARWICK STREET • LONDON • W1B 5LU Tel: 020 7734 5259 Email: russian@esb.co.uk www.russianbookshop.co.uk

Intelligent Training Academy 208 High Road Leytonstone, London E11 3HU ...........................................................020 8279 0719

Образование

Британия для вас 2015

London Waterloo Academy 103 Waterloo Road, London SE1 8UL ...........................................................078 8327 3387 Bereslavsky Nail School Bright Star 56 Ebury Street SW1W 9QD ...........................................................077 9546 0490 Grafton College Union House, 65–69 Shepherds Bush Green, London W12 8TX ...........................................................020 8749 8367 MV & Sons Unit 11, Liberator Way, Eye, Suffolk IP23 7HN ...........................................................014 7367 0046 ...........................................................078 9150 8131 ...........................................................075 2707 4628 Link School Northumberland House, Popes Lane, Ealing, London W5 4NG .................................075 9030 9608 ...........................................................020 8832 7444 Shakespeare College 34 Bloomsbury Street, Bloomsbury, London WC1B 3QJ ...........................................................020 7836 6966 A. P. Chekhov’s Russian School Russian Community Centre, 66 High Street, Thornton Heath, Croydon CR7 8LF ...........................................................020 8665 8261 ........................................................... 077 5777 0399 Education Russian Club Erudite ...........................................................7588678178

27

Общие сведения Образование Access English School 45Wimbledon Hill, Wimbledon, London SW19 7NA ...........................................................020 8946 7655 ...........................................................020 8946 7684 W.H.E.R.E Education Consultants New Bond Street, London W1S 1SP ........................................................... 02076924077 Ballet School 148A Ave Rd, London W3 8QG ........................................................... 02079931102 ........................................................... 07796864995 Express English Courses Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London EC4N 4SA ........................................................... 07944248749 Kinetics Nail School 12 Chillingworth Road, London N7 8QJ ........................................................... 02077001200 Lingua Play ........................................................... 07816400316

Британия для вас 2015 E4UL Lancaster House, 70 Newinton Causeway, London SE1 6DF ........................................................... 02078701106 ........................................................... 07535700399 London School of Business and Finance 8–9 Holborn, London EC1N 2LL ........................................................... 02078232303 ........................................................... 02078232783 Duke Education Ltd 27 Pitfield Crescent, SE28 8RG London ........................................................... 020 3138 1858 Wimbledon Language Academy 40 Dane Road, SW19 2NB London ........................................................... 020 8540 1313 CREST SCHOOLS OF ENGLISH Premier House, 7th floor 112, Station Road Edgware, HA8 7BJ ...........................................................020 8592 8040 Education Services UK Oxford Street, London W1D 2DW ........................................................... 02032399197 .................................................... 07402645554 25–27 www.education-servicesuk.co.uk Russian London Ltd 124 New Bond Street, London, W1S 1DX. ..................................... +44 (0) 207 629 7707 (7797) Русская Школа в Центре ........................................................... 07966369813 ...........................................................02036025519 www.russianschool.org.uk Russian Schools Rubic ........................................................... 07809403426 www.rubic.org.uk Russian School Istok ........................................................... 07917044866 www.istok.org.uk Ivory Research Ltd ........................................................... 02071180808 www.ivoryresearch.com

28

Stanton School of English 167 Queensway, London W2 4SB ........................................................... 02072217259 www.stanton-school.co.uk Elisa Plus 40 Gable House, Rickmansworth, Hertfordshire WD3 1ER ........................................................... 01923352768 ........................................................... 07591118112 www.elisaplus.com Zvezdochki St Johns Wood ........................................................... 07861485112 ........................................................... 07428039855 Natalia Kremen Ballet School ........................................................... 020 7993 1102 info@nkballetschool.com www.nkballetschool.com Клуб по художественной гимнастике AvRhythmic ............................................................ 07708356680 ............................................................ 01322 330 090 ............................................................ 07973 512 536 www.avrhythmic.org.uk Friendship@btinternet.com Образовательно-культурный центр Глобус Educationand Cultural Centre Globus ............................................................ 0791 782 5566 www.globus.org.uk l.horidko@globus.org.uk

Школа Глобус в Стратфорде JF Kennedey School Pitchford Street Stratford, E15 4RZ globus.centre@yahoo.com ............................................................ 07917825566 Русская церковно-приходская школа в Лондоне 57 Harvard Road, London, W4 4ED (Gunnersbury Stn) ............................................................ 020 8742 3493 www.sourozh.org/parish-school-rus

Образование

Британия для вас 2015

Школа Русского Языка Буратино (Southampton) Занятия проводятся по воскресеньям с 10:00-12:00 Mount Pleasant Junior School, Mount Pleasant Road, Southampton SO14 0WZ www.russiansoton.org.uk Школа русского языка Waterloo 103 Waterloo Road London, SE1 8UL ............................................................ 07816400316 www.linguaplay.co.uk Школа русского языка Bromley Bromley Friends Meeting House 40 Ravensbourne Road, Bromley Kent, BR1 1HN ............................................................ 07816400316 Русская школа Smile School в Брадфорде My Impact Centre, Cross Lane Bradford, BD7 3JT ............................................................ 07722361651 ............................................................ 07546688362. smileschool.uk@gmail.com Клуб Теремок Адрес: Russian Orthodox Church, 57 Harvard Road, Chiswick, London, W4 4ED ............................................................ 07890649657 teremokclub@gmail.com

29

Общие сведения Недвижимость

НЕДВИЖИМОСТЬ ПОКУПКА Freehold — это безусловное право собственности на недвижимость, когда не только здание, но и участок земли, на котором оно расположено, находятся в собственности владельца, поэтому Freehold практически всегда распространяется только на дома и таунхаусы, а не на квартиры.

Leasehold — это право, дающее Вам эксклюзивное владение недвижимостью на правах аренды на определенный период времени (максимум 999 лет) и, как правило, за номинальную годовую земельную ренту — от 25 до 500 фунтов в год. Почти все квартиры продаются на правах Leasehold, так как владелец квартиры не может технически быть и владельцем земли, на которой стоит жилое знание. Тем не менее, leasehold могут быть и дома. Технически, если leasehold составляет более 60–70 лет, то это практически не влияет на стоимость объекта, а более 90 лет уже считается виртуальным и по цене такие объекты равны с объектами freehold.

Share of Freehold — относительно новое понятие, возникшее после реформы 2002 года, и является чем-то средним между Freehold и Leasehold. «Доля владения» означает, что здание выкуплено всеми владельцами квартир в нем, которые создали компанию, официально владеющую этим зданием. Каждой квартире принадлежит «доля владения» и пропорциональная часть акций в компании-владелице здания. Для получения кредита на покупку недвижимости в Великобритании требуется предоставить следующий стандартный пакет: • Паспорта (внутренний и заграничный); • Подтверждение фактического адреса проживания (один из коммунальных счетов за последние 3 месяца); • Налоговые декларации за последние 3 года; • Список активов и пассивов, заверенный независимым бухгалтером; • Выписка из банковского счета с указанием регулярных поступлений (зарплата, дивиденды) за последние шесть месяцев; • Подтверждение доходов — письмо от работодателя на фирменном бланке компании, подтверждающее зарплату за последние 6–12 месяцев, а также бонусы за тот же период. Годовой доход должен быть в 3–4 раза меньше суммы кредита; • Полностью заполненная и подписанная подробная анкета-заявление на получение ипотечного кредита

30

Британия для вас 2015 • Любые другие финансовые документы, которые могут помочь в получении кредита — подтверждение капиталовложений, владение акциями и ценными бумагами, банковские вклады, получение наследства, дивиденды. Срок рассмотрения и выдачи кредита составляет 1–2 месяца. Для нерезидентов в Великобритании обычно возможно получение ипотечного кредита (mortgage) до 70% от цены покупки жилой недвижимости или же до 60% для коммерческой недвижимости. Стандартный срок кредитования — 25 лет, однако при желании его обычно можно погасить уже после одного года. Процентная ставка по ипотечным кредитам в Англии обычно фиксированная и составляет от 3 до 5 процентов. По материала сайта LondonDom.com

АРЕНДА Снимать жильё у частников (landlord) или через агентства. В первом случае вы сможете найти комнату/квартиру подешевле, зато могут возникнут совершенно непредсказуемые проблемы, например, ежедневные визиты хозяина-азиата за почтой или долготянущаяся починка душа и т. д. При поиске жилья через агентства цена может быть немножко выше, зато у вас на руках будет официальный документ — договор о найме жилья, вы можете требовать замены сломанной техники и не ожидать неожиданных визитов хозяев или странных претензий. Счета (bills): в большинстве объявлений указывается цена аренды жилья без учёта счетов. Будьте готовы к тому, что вам придётся оплачивать электричество и /или газ, воду и/или телефон, ТВ-лицензию и муниципальный налог (студенты получают скидку при предъявлении соответствующих документов). Залог (deposit): обычно берётся за один месяц вперёд для безопасности владельца квартиры. Примите к сведению, что хозяин квартиры не имеет права брать с вас залог более, чем за два месяца вперёд. Требуйте, чтобы ваш залог был положен на сберегательный счёт, тогда, при расторжении договора, вы сможете получить ещё и небольшой процент. Мебель (furniture): квартира или комната может быть меблированной (а значит, дороже) или совершенно без мебели и даже без бытовой техники. Если вы въезжаете в квартиру, в которой есть всё, убедитесь, что всё это работает. Укажите на поломку хозяину, иначе он потом заставит вас за это платить. Договор аренды: обычно заключается на шесть или двенадцать месяцев. Будьте внимательны при его заполнении и прочтении, так как обычно там кроются важные детали. Обычно расторгнуть договор

Британия для вас 2015

Сайты для поиска жилья в аренду www.gumtree.co.uk www.zoopla.co.uk www. flatsforshare.com www.thebusinesscourier.co.uk www.alltheagents.co.uk

Marylebone High 67 Matylebone High Street, London W1U 5JG ...........................................................020 7935 9345 Raiden Property New tech Eco Building Limited, Lancaster House, 70 Newington Cause Way, London SE1 6DF ...........................................................020 7193 0222 ...........................................................075 2918 9133

RP4U ........................................................... 02071930222 www.rp4u.info Dom International ........................................................... 07878403358 ........................................................... 07414544553 info@dom-international.com www.dom-international.ru Henley Estates First Floor, 19–20 Grosvenor Place, London SW1X 7HT ........................................................... 07795102002

Недвижимость

можно через полгода, поставив владельца квартиры в известность за месяц до конца контракта. Оплата: если вы нашли жильё через агентство, то снимать деньги будут ежемесячно напрямую с вашего банковского счёта.

London Relocation Consultancy 35 Piccadilly, London W1J 0DVV ........................................................... 02074394750 ........................................................... 02077347282 ........................................................... 07557678655 info@londonrelocationconsultancy.com info@ruslondon.com

Ремонт и обслуживание Maple 68 Station Road Harrow HA1 2SQ ...........................................................020 8427 9772 ........................................................... 078 2734 0600 Austins Estates Ltd Waltham Forest Business Centre, 5 Blackhorse Lane, London E17 6DS ...........................................................079 0392 6128 Joe Strattous ...........................................................020 7563 7369 ...........................................................020 8349 5010 Knight Frank 55 Baker Street, London W1U 8AN ...........................................................020 7861 5034 Russian London Ltd New Bond Street, London W1S 1DX ........................................................... 02076297707 ........................................................... 02076297797124 www.russianlondon.com East London Rent ........................................................... 07971168465

St Anne`s Housekeeping 19 Bolsover Street, London W1W 5NA ...........................................................020 3397 7495 contact@stanneshousekeeping.com www.stanneshousekeeping.com Global Service Contractors Limited 2nd Floor, Office 6, 44 Broadway, Stratford London, E15 1XH ...........................................................0208 55 56 558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk S&J Ltd ............................................................ 075 9031 9480 www.sjservice.co.uk Waste Van 111a George Lane, London E18 1AN ............................................................ 075 1204 0367 NH Design 243–247 Pavilion Rd, London SW1X 0BP ............................................................ 020 7730 0808

31

Общие сведения Недвижимость Imperial Elite Construction Ltd Grosvenor Gardens House, 35–37 Grosvenor Gadens, London SW1W 0BS ............................................................ 079 6850 4103 KELEN 38/38 Melville Gardens, London N13 6ET ............................................................ 020 8886 9996 ............................................................ 075 0303 6261 St Anne’s Housekeeping 19 Bolsover Street, London W1W 5NA ............................................................ 020 3397 7495 ............................................................ 075 2504 0471

Британия для вас 2015 Airicgardening ...........................................................07923303878 www.gardenxpertsuk.com IPD Aquarius Ltd ...........................................................02089339388 ...........................................................07931653280 Enterprise Building Solutions Ltd ...........................................................07946066708 www.ebs-web.co.uk Future Heating ...........................................................07830537481 www.futureheating.co.uk

Home Renovation i-Ex ...........................................................07455402244 ...........................................................07735465976 www.srinexhome.co.uk

Folbi London ...........................................................02089612466 ...........................................................07590924518

Art ............................................................ 078 5289 7154 green25blue@yahoo.com

Helios Construction ...........................................................07413910167 www.heliosconstruction.co.uk

Future Glass & Windows ...........................................................02089029399 www.futureglassandwindows.co.uk

На все руки ...........................................................07718606006 ...........................................................07956701140 www.tayaniverse.co.uk

Yanis Building Contractor Ltd ...........................................................02085341456 ...........................................................07552207019

Строительно-ремонтная бригада ...........................................................07414150015 Чистка системы отопления ...........................................................07718611152 Реставрация ...........................................................07909023283 goldandmetal@yahoo.co.uk Sec Project ...........................................................07909023283 sec.project78@yahoo.co.uk Artifex Constructions ...........................................................07789882956 ...........................................................07792379792 artifexconstructions@gmail.com Gotogoal Ltd Cleaning service in all London areas ...........................................................0208 2799 655 ...........................................................0781 1965 600 www.gotogoal.co.uk

32

Red Square London — Русскоговорящие Юристы для Вас, Вашего Бизнеса и Вашей Семьи™ +44 207 060 53 33 info@redsquarelondon.com В наше время найти русскоговорящего юриста, бухгалтера или консьерж службу которые бы могли оказать помощь в юридических, бизнес или LifeStyle вопросах не составит никакой трудности. Часто получается так, что вы обращаетесь к ним по рекомендации. Это удобно и зачастую помогает добиться желаемых результатов, но только в достаточно простых вопросах. Если же ваш вопрос или проект является лишь частью большого замысла, такого как переезд всей семьей, возможность инвестирования или развития бизнеса, тогда вышеупомянутый подход не удовлетворит ваших потребностей. Для этого нужна компания предоставляющая комплекс услуг и имеющая специалистов и контакты во всех сферах. RedSquareLondon является именно такой компанией. Мы добиваемся ваших целей, какими бы сложными они не были без привлечения многочисленных фирм и агенств. Мы- юридическая фирма, работающая по принципу «Семейный Офис». Это значит, что мы поможем вам решить любые юридические, бизнес и бытовые вопросы под одной крышей — RedSquareLondon. Например, одна из наших семей решила переехать из Казахстана в Великобританию. Имея достаточно денежных средств, выбор визовой категории был сделан в пользу Tier 1 — Виза Инвестора.

Виза Инвестора Если у вас есть возможность сделать инвестицию в английскую экономику в размере не менее £2 миллионов, то Виза Инвестора — хороший вариант. Вам не обязательно работать, учиться или заниматься частным бизнесом хотя вы и сможете это делать. Такая виза даётся на 3 года 4 месяца, после чего возможно продление на 2 года. Уже через 5 лет вы сможете подать на Вид на Жительство и Гражданство. Возвращаясь к нашему примеру, до переезда, мы обсудили с нашей семьёй их жилищные вопросы. У них уже имелась квартира в Лондоне, но они решили продать ее и купить дом с большей площадью. Red Square London договорилась с партнером — риэлтором о выгодных условиях предоставления услуг по продаже квартиры. В то же время, мы подбирали проекты недвижимости и организовывали поездки семьи в Лондон для просмотра вариантов. Спустя два месяца, мы нашли покупателя на квартиру и идеальный дом. Без промедления, Red Square London начала юридический процесс продажи квартиры и покупки дома.

Процесс продажи и покупки недвижимости в Великобритании Продавец и покупатель, как правило, не встречаются. Всю работу по организации сделки и переводу денег осуществляют юристы.

Первым шагом является составление контракта и сбор других документов. В то же время проверяется покупаемая вами недвижимость и титул на неё в различных инстанциях. Вторым шагом является обмен контрактами между юристами. После этого, все условия контракта обретают юридическую силу. Если вы или продавец нарушаете какое-либо условие или не завершаете сделку, невиновная сторона имеет право на компенсацию или даже на принуждённое завершение сделки. На этом этапе вами оплачивается залог составляющий 10% от цены. В день завершения сделки выплачивается баланс цены и передаются ключи. Ваш юрист должен заплатить земельный налог (гербовый сбор), сумма которого зависит от стоимости недвижимости, и зарегистрировать недвижимость на ваше имя. Продажа квартиры и покупка дома для нашей семьи завершились успешно и вовремя. Мы также помогли им соткрытием банковских и инвестиционных счетов, подбором школы иорганизацией страховки дома, имущества и машины.Всё это время у семьи был постоянный личный контакт с одним из наших русскоговорящих консультантов. Все иммиграционные, юридические и бытовые вопросы были решены нами. Это именно и есть то, что мы в Red Square London понимаем как работа по принципу «Семейный Офис». Продавец и покупатель, как правило, не встречаются. Всю работу по организации сделки и переводу денег осуществляют юристы. Первым шагом является составление контракта и сбор других документов. В то же время проверяется покупаемая вами недвижимость и титул на неё в различных инстанциях. Вторым шагом является обмен контрактами между юристами. После этого, все условия контракта обретают юридическую силу. Если вы или продавец нарушаете какое-либо условие или не завершаете сделку, невиновная сторона имеет право на компенсацию или даже на принуждённое завершение сделки. На этом этапе вами оплачивается залог составляющий 10% от цены. В день завершения сделки выплачивается баланс цены и передаются ключи. Ваш юрист должен заплатить земельный налог (гербовый сбор), сумма которого зависит от стоимости недвижимости, и зарегистрировать недвижимость на ваше имя. Продажа квартиры и покупка дома для нашей семьи завершились успешно и вовремя. Мы также помогли им с открытием банковских и инвестиционных счетов, подбором школы и организацией страховки дома, имущества и машины. Всё это время у семьи был постоянный личный контакт с одним из наших русско-говорящих консультантов. Все иммиграционные, юридические и бытовые вопросы были решены нами. Это именно и есть то, что мы в Red Square London понимаем как работа по принципу «Семейный Офис».

Услуги

Британия для вас 2015

33

Юридические Общие сведения услуги

УСЛУГИ Юридические услуги V&A Solicitors 27 Central Chambers, Ealing Broadway, London W5 2NR ...........................................................020 8144 2282 Levenes Solicitors Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London N22 8HF ...........................................................020 8881 7777 Ersan & Co Solicitors Ltd 7 Wileoughby Road, London N8 0HR ...........................................................020 8342 7070 Lewis Nedas & Co Solicitors 24 Camden High St, London NW1 0JH ...........................................................020 7387 2032 ...........................................................075 4006 0335 Talan City Group Adam House, 7-10 Adam St, The Strand, London WC2N 6AA ...........................................................079 0655 2926 ...........................................................079 3205 1403 CWJ Clarkson Wright & Jakes Ltd Valiant House, 12 Knoll Rise, Orpington, Kent BR6 0PG ...........................................................016 8988 7859 ........................................................ 016 8988 7806» Law Advice 4 U 49 West Ham Lane, London E15 4PH ...........................................................020 8555 2171 Legal Centre Legal Centre, Hen-Dy Newydd, Sarnaw SY22 6QL ...........................................................019 3859 0943 ...........................................................077 9114 5923 Osbornes Solicitors LLP Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE ...........................................................075 1405 5049

34

Британия для вас 2015 Klevas Consultings ...........................................................020 8868 2009 A & B Mortgages Solutions ...........................................................020 8144 0502 ...........................................................080 0358 4053 Britannia Business Solutions 2nd Floor, Office 4, 44 Broadway, London E15 1XH ...........................................................078 8870 8757 ...........................................................020 3130 0770 Eurofirma Ltd Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Rd, London E1 1DU ...........................................................020 7377 0777 ...........................................................079 1745 1203 I Consult Immigration 179 Francis Road, Leyton, London E10 6NQ ...........................................................020 8558 2468 ...........................................................020 7043 7176 ...........................................................077 1346 5671 Schumann Brown Law Longcroft House, 2/8 Victoria Avenue Bishopgate, London EC2M 4NS ...........................................................020 3086 8677 Legal Centre Hen Dy Newydd, Sarnau SY22 6QL ...........................................................019 3859 0943 ...........................................................077 9114 5923 Vse Immigratsionniye Uslugi Suite F, Queens Way House, 275-285 High Street, London E15 2TF ...........................................................075 3906 0607 CB Accident Management Ltd Unit 4-5 The Bronze Works, Kangley Bridge Road, London SE265AY ...........................................................020 8659 5065 ...........................................................077 6074 9555 Tower Consulting Services Ltd Progress Centre, Charlton Place, Manchester M12 6HS ...........................................................016 1273 6644

ĐŽŃ€Đ¸Đ´Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸

БританиŃ? Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń 2015

Ç˜Ç•ÇĽÇ•Ç˘Ç§Ç?ǼǨǚǥ Ç&#x;ǣǢNJÇ?ǙǚǢǍÇ?Ç•Ç ÇąÇ˘ÇŁÇŚÇ§Çą Ç? Ç?ǢǙÇ?Ç—Ç?Ç™Ç¨Ç•Ç ÇąÇ˘Ç°Çž ǤǣǙǪǣǙ ȟɍÉ&#x; ɢɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ ɢ ɡɏɚɊɾ ɨɏ ÉœÉ˘ÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɞɨ ɧɚɏɭɪɚɼɢɥɚɰɢɢ. ȺɊÉ&#x;ɼɼɚɰɢɢ ɂɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɼɸɛɨÉ?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘. ȺɧÉ?ɼɢɣɍɤɢÉ&#x; ɢ ɨɎɎɲɨɪɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɢ – ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ, ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɨɎɢɍɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŤ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉˆÉ›ÉłÉ˘ÉŁ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɨɧɍɚɼɏɢɧÉ?. ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ&#x; É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ɹɚɍɏɧɾɯ ɼɢɰ ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ ɢ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš ɨɏɹÉ&#x;ɏɧɨɍɏɜ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš. ɇɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;.

Č˝É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŁ ɨɎɢɍ Éœ ɅɨɧɞɨɧÉ&#x; Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD

ÉŒÉ&#x;ÉĽ +44 (0)207 907 1460

ɉɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš É­ÉĽ É‡É¨ÉœÉľÉŁ Ⱥɪɛɚɏ Éž ɡɏɚÉ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ. +7 (495) 933 7299

ȟɍÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɢ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸. ɉɨɤɭɊɤɚ ɢ ɚɪÉ&#x;ɧɞɚ – Ɋɨɢɍɤ, ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. É„ÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;. É‚É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ Ɋɨɞɛɨɪ É­ÉąÉ&#x;ɛɧɾɯ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ É˛É¤É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ ɢ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɥɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. É˜ÉŞÉ˘ÉžÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɨɌɭ ɢ É­É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉšÉœÉ­. ÉˆÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɨɜÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞ ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉˆÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉšÉ?ÉŞÉšÉ§ÉŠÉšÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉšÉŚ ÉŠÉŽ

Ɏɚɤɍ +44 (0)207 907 1463

Email

ɋɚɣɏ

OISC Registration Number F200500002

35

Юридические Общие сведения услуги Expert Bureau 702 High Road, Leytonstone, London E11 3AJ ...........................................................020 8988 0662 ...........................................................078 4031 0688

Alex Boyd 03 High Street, Glasgow G1 1NB ...........................................................07782720038 ...........................................................01412373137

Business Services International UK Ltd 202 Kensington Church Street, London W8 4DP ...........................................................020 7495 7555

Palis Solicitors 157 Kilburn High Road, London NW6 7HU ...........................................................02076043572 www.palis.co.uk

Sterling Law Highlands House, 165 The Broadway, Wimbledon, London SW19 1NE ...........................................................020 8544 8005

CBC International ...........................................................07782379600 ...........................................................02082923085 www.cbc_international.com

St Partners Trocoll House, Wakering Road, Barking Ig 11 8PD ...........................................................020 8594 3444

Kuddus Camus 35 Piccadilly, London W1J 0DW ...........................................................02033973897

Lester Dominic Solicitors Upper Floors, 85-87 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT ...........................................................079 2837 9387 ...........................................................020 8371 7400 Clevas Consulting Ltd Audit House, 260 Field End Road, Ruislip, HA4 9LT ...........................................................020 8868 2009 Saracens Solicitors 16 Harcourt Street, City of Westminster, London W1H 4AD ...........................................................020 3588 3500 White Water Dorset House, 25 Duke Street, Chelmsford, Essex CM1 1TB ...........................................................084 5021 0217 ...........................................................078 2537 4765 Migrant UK 28 Rosebery Avenue West Bridgford Nottinghamshire NG2 5FQ ...........................................................078 4202 7435

36

Британия для вас 2015

Юридические услуги

Британия для вас 2015

37

Бухгалтерские услуги Общие сведения Osbornes Solicitors LLP Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE ...........................................................07514055049 www.osbornes.net Lester Dominic Solicitors Upper floor, 85-87 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT ...........................................................02083717400 www.lesterdomonic.com Britannia Business Consulting ...........................................................02031300770 ...........................................................07988967392 www.britannia-business.com FTS London ...........................................................02033719860 ...........................................................07930322863 www.ftslondon.co.ukw Governance Risk Compliance Global Limited ...........................................................077 8482 3030 www.grcglobal.org.uk Red Square London, Solicitors & Family Office 78 Pall Mall SW1Y 5ES London .............................................................0207 060 53 33 Ebury Associates .............................................................44 207 720 5141 www.eburyassociates.co.uk

Бухгалтерские услуги Britannia Accountancy Services Ltd 1a Park Road, West Hendon, London NW4 3QB ........................................................... 020 8205 2942 ........................................................... 020 8980 7441 ........................................................... 078 0944 3874

38

Британия для вас 2015 Artur Kurbis 198 Lower Road, London SE8 5DJ ........................................................... 020 7237 6116 Prizma Suite 31, Tottenham Town Hall, Town Hall Approach Road, London N15 4RY ........................................................... 074 1263 5720 ........................................................... 020 8808 9345 Balt NET Ltd Unit 13, Belview Court, 179-183 Hanworth Road, London TW3 3TT ........................................................... 080 0098 8128 ........................................................... 078 2438 8882 Delta Tax 1a The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2PB ........................................................... 020 8998 0942 ........................................................... 077 8346 6759

Бухгалтерские услуги

Британия для вас 2015

39

Бухгалтерские услуги Общие сведения Eastnet Claims 81-83 High Street, Hounslow, Middlesex TW3 1RB ........................................................... 020 8123 9753 ........................................................... 078 2587 0506 City Accounts 140 Covernacor Street, London EC2A 4SB ........................................................... 020 7300 7254 ........................................................... 075 9021 7484 Claim OK Audit House, 260 Field End Road, Ruislip, Middlesex HA4 9LT ........................................................... 084 5459 5449 ........................................................... 020 8872 4352 MG Accounting Services 63 Loveridge Road, Kilburn, London NW6 2DR ........................................................... 020 7328 1600 ........................................................... 077 6543 3086 Ratnam Accountants 203 Kilburn High Road, London NW6 7HY ........................................................... 020 7372 3576 London Accounting Plus Ltd ........................................................... 020 8698 5714 www.londonaccountingplus.co.uk D & L Accountancy Suite 6, East London Office Centre, 80-86 St Mary Road, London E17 9RE ........................................................... 07898877419 ........................................................... 07714677040 Prosperity Vision Accountants ........................................................... 07966691052 ........................................................... 01708377568 www.prosperity-vision-accountants.co.uk

40

Британия для вас 2015 Riva Contracts ........................................................... 07732016000 www.rivaccontacts.co.uk 4 Future Consulting 3 Ashley Road, Bournemouth BH1 4LE ........................................................... 07587343163 ........................................................... 07931798080 www.4futureconsulting.co.uk Accounts & Tax Consulting ........................................................... 07887294350 www.ataxconsulting.co.uk Juliamudge Accountants ........................................................... 07522746783 www.juliamudge.co.uk

Финансовые Услуги PK Financial Services 49 Westham Lane, London E15 4PH ........................................................... 020 8221 1165 ........................................................... 077 8975 8177 Goodrich Gold Conservative Financial Product, 46-48 Grosvenor Garden, London SW1W 0EB ........................................................... 079 7604 7615 Info Global SM Explore Ltd, 2 Victoria Avenue, Longcroft House, London EC2M 4NS ........................................................... 078 8178 3458

Accounting Services 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH ........................................................... 02082211165 ........................................................... 07789758177

UWC Financial Services Office 14, 500 Chiswick High Road, London W4 5RG ........................................................... 02088996970 www.uwcfs.com

Nalogi 684 High Road, Leytonstone, London E11 3AA ........................................................... 02085567628 www.nalogi.co.uk

United Europe Ltd 15 New Hall Lane, Preston PR1 5NU ........................................................... 01772933080 ........................................................... 07892691026 www.unitedeurope.co.uk

Британия для вас 2015

Rubicon Capital ........................................................... 02083468700 www.rubiconcapital.com New World Finance ........................................................... 01494529949 ........................................................... 07889269045 www.newworldfinance.co.uk Verdi Imperial 28 Kilnwood Close, Nottingham NG3 7AZ ........................................................... 07835678617 ........................................................... 07710521100 marat@verdiimperial.co.uk СВИСС Банк ПЛС 53 Davies Street, London W1K 5JH ............................................................ 02031595052

Intel Express 3 Station Place, Finsbury Park, London N4 2DH .......................................................... 020 7263 5505 Chequepoint 71 Gloucester Road, London SW7 4SS Opal Transfer 43 Grosvenor Gardens, London SW1W 0BP 3 Leytonstone Road, Stratford, London E15 1JA 8 Shepherd’s Bush Road, London W6 7PJ

Финансовые услуги

Prizma Limited Tottenham Town Hall, Town Hall Approach Road, London N15 4RY ........................................................... 02088089345 ........................................................... 07412635720 www.prizma.co.uk

UKASH www.ukash.com Alfa Transfers First Floor, 51 Oxford Street, London W1D 2DE ............................................................ 02077341717 Trans-East Remittance 27 Grosvenor Gardens, London ............................................................ 02076300890 Taboli Transfer Ltd Mile End, 107 Burdett Road, London E3 4JN ............................................................ 02088806607

Денежные переводы Eastern Accident Management ............................................................ 01613810121 ............................................................ 07855977777 info@easternaccident.co.uk LCC Trans-Sending Units 3&4, Sycamore Court, Royal Oak Yard, 168-170 Bermendsey St, London SE1 3TQ .......................................................... 020 7407 1800 UK Via Baltica Ltd «28 Johnstone Road, East Ham, London E6 6JA .......................................................... 078 0150 2885

IT-услуги Octopus Telecom Ltd Интернет Телевидине Телефония Умный дом ........................................................... 08000 283 166 Next Bit ........................................................... 079 1988 3935 Evgeniy PC ........................................................... 077 3739 8701 Sat-Pro-Sat ........................................................... 075 3010 0500 sat-pro-sat@ya.ru

41

Переводческие услуги Общие сведения Русские наклейки на клавиатуру ........................................................... 079 5866 8345

Radoyav ........................................................... 07908329457

Burbank Front Ltd ........................................................... 079 4078 1399 www.burbank-front. co.uk

IT Lab 1E Poultry Avenue, London EC1A 9PT ........................................................... 08453590033 www.itlab.co.uk

1Webmaster ........................................................... 07450017912 www.1webmaster.co.uk Pro Time ........................................................... 07515256517 www.protime.co.uk SW Laptops ........................................................... 07984525477 ........................................................... 07738271048 www.swlaptops.co.uk Alex PC ........................................................... 07915619739 Microgate Computer Ltd ........................................................... 07737398701 www.micrigate.co.uk Igor PC ........................................................... 07447784487 Pro Technologies Ltd ........................................................... 07776680121 ........................................................... 07721490738 www.pro-technologies.co.uk Masters IT Help ........................................................... 07521715616 www.masters-ithelp.co.uk Wavex IT Services 10 Linovia Street, London W1F 8AF ........................................................... 0845644806 www.wavex.co.uk Virtual IT Ltd The Lime House, Quadrant Business Centre, 135 Salusbury Road, London NW6 6RJ ........................................................... 02076442800 www.virtualit.biz

42

Британия для вас 2015

FDM Group 55 King William Street, London EC4R 9AD ........................................................... 02072563570 www.fdmgroup.com PC/Laptop Repairs ........................................................... 07922860782

Переводческие услуги Absolute Translations Ltd ........................................................... 080 0019 1295 3 Galena Road, London W6 0LT Russian Linguistic Services Ltd New Lodge, Drift Road, Windsor Berks SL4 4RR ........................................................... 013 4489 4501 ........................................................... 013 4489 4504 ........................................................... 011 8989 0729 Radoyav 107 Boundary Road, London NW8 0RG ........................................................... 079 0832 9457 Uldis ........................................................... 07402092729 V Repair ........................................................... 07765456604 viachikt@gmail.com Сущенко ........................................................... 020 8813 9794 ........................................................... 078 5084 2771 Russian London Ltd 124 New Bond Street, London, W1S 1DX .........................................+44 (0) 207 629 7707 (7797)

Британия для вас 2015

F & T Services Ltd 4th Floor, 3 Shortkands Hammersmith, London W6 8DA ........................................................... 02033719860 www.ftslondon.co.uk Russian Language Service ........................................................... 02088453810 ........................................................... 07506974288 www.russianlanguageservice.co.uk Russian Lingua Services ........................................................... 02070605151 ........................................................... 07944192219 www.translate-legal.co.uk The Certified Translation Company Provident House, Barrell Row, Beckenham BR3 1AT ........................................................... 02082496330 ........................................................... 07903127423 www.certifiedtranslationcompany.co.uk Lingvo House Translation Services Ltd 131-133 Cannon Street, London EC4N 5AX ........................................................... 02030869416 www.lingvohouse.com Translation Express ........................................................... 08458620827 www.translationexpress.co.uk Global Voices 81 Oxford Street, London W1D 2ED ........................................................... 08451301170 www.globalvoices.co.uk Lingo24 131-151 Great Titchfield Street, London W1W 5BB ........................................................... 02079527500 www.lingo24.com

Организация мероприятий Eventica 3 Quayside Lodge, William Morris Way, London SW6 2UZ ........................................................... 020 7183 2560 ........................................................... 020 7183 2561 Marcus Evans 11 Connaught Place, London W2 2ET ........................................................... 020 3002 3002 ........................................................... 020 3002 3003

Организация мероприятий

Globus Pro ........................................................... 08006125812 ........................................................... 07511424527 www.globuspro.com

Interfax Conferences 109 Baker Steet, London W1U 6RP ........................................................... 020 7467 2742 ........................................................... 020 7621 0595 Adam Smith Conferences 9 Northburgh Street, London EC1V 0AH ........................................................... 020 7490 3774 ........................................................... 020 7490 8932 ITE Group PLC 105 Salisbury Road,London NW6 6RG ........................................................... 020 7596 5000 ........................................................... 020 7596 5111 LVA (UK) Ltd Olympia House, 8 Lontov Road, London HA9 8NV ........................................................... 020 8795 2970 ........................................................... 020 8795 2977 Transcity Trade Invest Ltd Docklands Business Centre, 1016 Tiller Road, London E14 8PX ........................................................... 020 7870 0300 ........................................................... 020 7515 9509 Capital Agency UK Ltd ........................................................... 02071930245 www.capitalagencyuk.co.uk Global Conferences ........................................................... 02073455133 www.global-conferences.com

43

Фотовидеоуслуги Общиеи сведения Nester4you ........................................................... 07877325187 www.nester4you.com Svaty London ........................................................... 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Russians in London ........................................................... 02071487058 www.rlondon.info 7 SKY Event Agency ........................................................... 07418416425 ........................................................... 07418416426 Tourism London Thomas Telford House, Heron Quay, Poplar, London, E14 4JB ........................................................... 07586470589 ........................................................... 01227781290 ........................................................... 07586470592 info@tourism-london.ru www.tourism-london.ru Mandarin Oriental 66 Knightsbridge, London SW1X 7LA ........................................................... 020 7235 2000 www.mandarin-oriental.ru Edem v London Boundary House Boston Road London W7 2QE ........................................................ 020 33 93 89 11 info@edemvlondon.ru www.edemvlondon.ru London Events Apex London Wall Hotel, 7-9 Copthall Avenue, London EC2R 7NJ ........................................................... 0845 365 0003 ........................................................0207 977 9555 london.events@apexhotels.co.uk www.apexhotels.co.uk Kasht Event Service ...........................................................0222-52-80 ...........................................................0222-52-92 ...........................................................0505-66-54 info@kasht.com.ua www.kasht.com.ua

44

Британия для вас 2015 Dance & Song ........................................................... 07446370711 Юлия Золотарева Ведущая. Свадьбы, юбилеи, банкеты, презентации ........................................................... 07809615403 bmwyz@mail.ru

Фото- и видеоуслуги Onika Photo Studio ........................................................... 075 3332 5800 olga@onika.lt Aleksander ........................................................... 077 7888 0365 alexlondon777@gmail.com Даша Хагг ........................................................... 07946216563 daryangray@gmail.com https://dasha-hugg.squarespace.com Synced Films Ltd ........................................................... 02073762255 33A Adam & Eve Mews, London W8 6UG www.syncedfilms.com Eldar Foto ........................................................... 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Onanton ........................................................... 07897488841 www.onanton.co.uk Demetra Film ........................................................... 07918756927 www.demetrafilm.com Flickr Photos ........................................................... 07944171922 www.flickr.com Fotki ........................................................... 07919508052 www.fotki.com

Британия для вас 2015

Profi ........................................................... 07925584012 Sabotage Film ........................................................... 0888203370 www.sabotagefilm.com Taylor James Ltd 123 Curtain Rd, London, Shoreditch, London EC2A 3BX ........................................................... 020 7739 4488 www.taylorjames.com Deluxe Digital Studios 7 Soho Square, London W1D 3QB ........................................................... 020 7437 4402 www.bydeluxe.com Snappy Snaps 354 N End Rd, London, Fulham SW6 1LY ........................................................... 020 7386 0227 www.snappysnaps-fulham.co.uk EMPIRE INC 30 Vyner St, London E2 9DQ ........................................................... 020 8981 9807 www.empireinc.co.uk Wimbledon Fotos Wimbledon Station Forecourt, Wimbledon, London SW19 7NL ........................................................... 020 8947 2367 www.plus.google.com Varna Studios ........................................................... 07947621853 info@varnastudios.co.uk www.varnastudios.co.uk Lisa Studio lisa@lisalobanova.com www.lisalobanova.com Mamzenko .............................................................07887962189 www.mamzenko.com

Modern Photo Studio www.modernphotostudio.org Русскоговорящий фотограф в Лондоне ........................................................... 07741984869 Find me on Facebook: Photography By Igor Ukatephoto Events, London Walks, Lifestyle, Kids and Family, Weddings ........................................................... 0777 301 6713 e.nikitina@gmail.com www.ukatephoto.com

Транспортные услуги

Intellfm ........................................................... 07538722407 www.intellfm.com

Сайт Fotourism.com Сообщество русскоязычных профессиональных фотографов по всеми миру support@fotourism.com www.fotourism.com

Транспортные услуги Valentin Ltd ........................................................... 078 5335 8636 ........................................................... 079 8303 0496 www.dostavka.co.uk Addison Lee ........................................................... 084 4556 0707 BPD Express ........................................................... 020 7243 9149 V&V Transport Ltd 31 Wilminton Gardens, Barking 1G11 9TP © ........................................................... 077 9916 1449 ........................................................... 078 7802 4216 Waste Van ........................................................... 07512040367 www.wastevan.co.uk VVTransport ........................................................... 07799161449 ........................................................... 07878024216 www.vvtransport.com

45

Транспортные услуги Общие сведения

Британия для вас 2015

Roland Removals ...........................................................07594367298 ........................................................... 02084709745 www.rolandremovals.com

SK Waste ........................................................... 07402648349 ........................................................... 07712331589 info@skwaste.co.uk | www.skwaste.co.uk

Vlad Transport Ltd ........................................................... 07988073487 ........................................................... 07578080575 www.vladtransport.com

Kolobok ........................................................... 07949082969

Grand Removals ........................................................... 07900553903 ........................................................... 07570436969 www.grandremovals.co.uk Smart & Quick Shipping ........................................................... 07988551833 www.parceluk.co.uk UKayexpress ........................................................... 02034417857 www.ukayexpress.com Roseta Ltd ........................................................... 07403756443 ........................................................... 07570327119

Ekotransport ........................................................... 07966018861 ........................................................... 07875961499 www.ekotransport.co.uk SJ Transport ........................................................... 07850884413 www.sjtransport.com Pribalt Express ...........................................................07448459005 www.pribaltexpress.lv Ministrss ...........................................................07438424784 www.ministrss.com Transpasgruz ........................................................... 07999007511 www.transpasgruz.com VO Removals ........................................................... 02074749942 ........................................................... 07917414081 www.voremovals.co.uk BPD Express ...........................................................02072439149 www.bpd-express.com PT Removals ........................................................... 07883519899 ........................................................... 01322838540 www.ptremovals.co.uk UK-Viabaltica ........................................................... 07801502885 www.uk-viabaltica.com Arrow Deliveries ........................................................... 07949082969 www.arrowdeliveries.com

46

Британия для вас 2015

Verdy Imperial Автокредиты 28 kilnwood Close, Nottingham NG3 7AZ ........................................................... 078 3567 8617 ........................................................... 077 1052 1100 marat@verdiimperial.co.uk Adlex Trans ........................................................... 07759908344 ........................................................... 07742814010 www.adlextrans.com Russ Tour 61 Swan Walk, London TW17 8LY www.london-taxi-transfer.co.uk AV Removals ........................................................... 07809406997 ........................................................... 07863127485 DT Deliveries ........................................................... 07500513311 info@dtdeliveries.com

Автомобильные услуги

Автомобильные услуги

Quick Hire UK Аренда, продажа автомобилей Berkeley House, 18-24 High Street, Edgware, Middlesex HA8 7RP ........................................................... 020 8952 0645 Autosuporta Autoporto Centre, Walden Avenue, Rainham RM13 8DS ........................................................... 017 0852 0004 CB Accident Management Ltd. Автосервис Unit 4-5 The Bronzeworks Kangley Bridge Road SE26 5AY London ........................................................... 020 8659 5065

Dovezu ........................................................... 07971093714 Pribalt-Express ........................................................... 07438424784 ........................................................... 07448459005 www.pribaltexpress.lv Грузоперевозки ........................................................... 07513859259 Good Driver ........................................................... 07553817099 Van Man ........................................................... 07782494377 Перевезем ........................................................... 075943182286 Unionjag Аренда ягуара с британской символикой, свадьбы, фотосессии, экскурсии ...........................................................07909287615

47

Общие сведения Услуги связи Recovery 24/7 ........................................................... 07931530487 ........................................................... 02084709745

Lebara ........................................................... 08700755588 www.lebara.co.uk

Автосервис в Кенте Gravesend, Kent DA12 2RN ........................................................... 01474353712 ........................................................... 07596884281

Local Phone ........................................................... 03332535303 www.localphone.com

M & D Auto ........................................................... 07898179988 ........................................................... 07462312762 www.m&dauto.com Eastern Accident Management ........................................................... 01613810121 ........................................................... 07855977777 info@easternaccident.co.uk Регистрация авто info@gongshi.co.uk

Услуги связи AuraCall ........................................................... 087 0041 4789 www.auracall.com One2dial ........................................................... 080 0081 1212 Switchcall ........................................................... 020 7507 0005

48

Британия для вас 2015

Soho ........................................................... 03333443443 www.soho66.co.uk Rainbow Nation ........................................................... 08449044430 ........................................................... 08444314012 www.rainbownation.com Just Call ........................................................... 08716129900 ........................................................... 08449069900 www.justcall.co.uk Wowtel ........................................................... 03333704000 www.wowtel.com First Number ........................................................... 08716129700 ........................................................... 08445789700 www.firstnumber.co.uk Planet Numbers ........................................................... 08437157777 ........................................................... 08725627777 www.planet-numbers.co.uk

Lycamobile ........................................................... 02071320322 www.lycamobile.co.uk

Call2Call ........................................................... 08446050707 ........................................................... 08444300707 www.call2call.co.uk

Planet Talk ........................................................... 08000360066 ........................................................... 0207192875 www.planet-talk.co.uk

0044 ........................................................... 08449060044 ........................................................... 08448690044 www.0044.co.uk

Cherry Call ........................................................... 08437154444 ........................................................... 08725624444 www.cherry-call.co.uk

Telediscount ........................................................... 08444629898 ........................................................... 08717724646 www.telediscount.co.uk

City Link 68 Willow Walk, London SE1 5SF ........................................................... 020 7232 5686 www.city-link.co.uk You Magic office@mtt.ru www.youmagic.com Rebtel www.rebtel.com Allo Russia www.allorussia.com Cheap Call ........................................................... 08448618686 Keep Calling www.keepcalling.com

TV Услуги

но онлайн или отправить фотокопию регистрации в качестве слепого или свидетельство офтальмоло-га, а также № лицензии, телефон и чек, выписанный на TV Licensing, по адресу: Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL. Вам не нужна лицензия, сли вы не смотрите и не записываете телевизионные передачи, независимо от способа просмотра или записи. В настоящее время ТВ лицензия на просмотр цветных передач стоит 145.50 (для черно-белого телевидения 49.00). Существует несколько способов оплаты лицензии: По интернету: на сайте www.tvlicensing.co.uk. Прямой дебет (Direct Debit): с банковского счета, можно платить ежемесячно, ежеквартально или раз в год. Посетите www.tvlicensing.co.uk/dd или позвоните. По дебетовой/кредитной карточке: по карточке типа Maestro, Delta, Solo, Visa, Visa Electron или Master Card можно оплатить, позвонив по телефону. Оплата в любой торговой точке PayPoint: там вы можете заплатить только за полный год поль-зования цветным ТВ наличными или дебетовой карточкой. По почте. Отправьте чек, выписанный на имя «TV Licensing». На обратной стороне чека укажите ваше имя, адрес и почтовый код и отправьте чек по адресу: TV Licensing, Bristol BS98 1TL. Наличные не высылать. По всем вопросам звоните на телефон 0300 790 6044.

TV услуги

Британия для вас 2015

TV ЛИЦЕНЗИЯ Вам необходимо иметь ТВ лицензию для просмотра или записи телевизионных передач, показываемых по телевидению, используя телевизоры, ПК, мобильные телефоны, DG-ресиверы и DVD/VHS рекодеры. За просмотр телевизионных программ без ТВ лицензии вы можете быть привлечены к ответственности в судебном порядке со взысканием штрафа в сумме до 1000. Если вы предпочитаете платить еженедельно, вы можете вносить 5.60, используя карту оплату ТВ лицензии. Если Вы недавно переехали, сообщите об этом через сайт www.tvlicensing.co.uk/moving или по телефону 0300 790 6044. Вы имеете право на льготы, если вы или кто-либо из проживающих вместе с вами: достиг возраста 75 лет. Возможно, у вас есть право на бесплатную лицензию. В 74 года вы можете оформить краткосрочную ли-цензию до достижения 75 лет. Если вы слепой или у вас очень плохое зрение, у вас есть право на 50% скидку. Подать заявку мож-

Независимое международное телевидение ........................................................... 020 7389 8200 a.reeves@intertv.ltd.uk Kartina TV Waterloo Business Centre, 117 Waterloo Road, London, SE1 8UL ........................................................... 020 7222 2065 ................................................... 004 9061 1880 9610 Victor TV 28 Albany Mews, Kingstone, Surry KT2 5SL ........................................................... 079 5629 2493 Technomate ........................................................... 078 5345 8371 Sirius TV ........................................................... 079 0157 2355 ........................................................... 079 4444 4763 www.siriustv.narod.ru

49

Общие сведения Туристические услуги Satelite Scene ........................................................... 014 4288 0052 Sat-Pro Service Ltd 117 Summerwood Road, London TW7 QG ........................................................... 020 8744 2196 www.satproservice.co.uk TechnoLad Fletcher close, East Ham E6 6FT London ........................................................... 075 7681 0909 London Satellite ........................................................... 07830935116 www.londonsatellitetv.com Russian Services Regus Business Centre, 3000 Cathedral Hill, Guidford, Surrey Gu2 7YB ........................................................... 02030867700 www.russian-services.com Telemax TV ........................................................... 02031294982 www.telemax-tv.com Telepristavka ........................................................... 02031298907 www.telepristavka.co.uk Sat 4 U ........................................................... 07817661057 www.sat4u.ru Pro Technologies Ltd 31 Gareth Drive, London N9 9GB ........................................................... 07776680121 ........................................................... 07721490738 www.protechnologies.co.uk Euro TV ........................................................... 02079851230 eurotv@inbox.lv www.eurotv.co.uk Internet TV www.etvnet.com

5050

Британия для вас 2015

Туристические услуги

Вокруг Лондона за 40 шагов Тематические туры www.londopolia.com Russian National Tourist Office 202 Kensington Church Street, London W8 4DP ........................................................... 020 7495 7555 The Russia House Ltd Chapel Court, Borough High Str, London SE1 1HH ........................................................... 020 7403 9922 Charm Travel/Intourist Glasgow ........................................................... 020 7727 4100 Suite 3/4, 135 Buchanan Street, Glasgow G1 2JA Alex Travel Ltd ........................................................... 020 8144 6544 ........................................................... 077 8414 5879 36 Eversleigh Road, London E6 1HQ Overseas Business Travel 26 Seymour Place, London W1H 7NN ........................................................... 020 7723 6999 ........................................................... 020 7723 7779 ........................................................... 020 7723 0712 Intourist 7 Wellington Terrace, London W2 4LW ........................................................... 020 7727 4100 ........................................................... 077 8099 8359 Scott’s Tours 141-143 Whitfield St, London W1T 5EW ........................................................... 020 7383 5353 Global Travel Agency 47 Notting Hill Gate,London W11 3JS ................................................... 087 0011 0807 Russian London Ltd 124 New Bond Street, London, W1S 1DX ...........................................................0 207 629 7707 ...........................................................0 207 629 7797

Британия для вас 2015

VipLondontour New place square SE16 2HR London ........................................................... 07738267426 www.viplondontour.ru e-mail: info@viplondontour.com London Tourist Board info 24/7 www.visitlondon.com Big Bus Tours 48 Buckingham Palace Rd, London SW1W 0RN ........................................................... 020 7233 9533 Blue Badge Guide ........................................................... 020 8871 2861 Global Business Travel Lancaster House, 70 Newington Causeway, Room 607, London, SE1 6DF ........................................................... 020 3006 0935 Russian London Ltd 124 Bond Street, London W1S 1DX ........................................................... 02076297707 ........................................................... 02076297797 info@russianlondon.com www.russianlondon.com

Отели

Elena Dolphin Tregonwell Road, Bournemouth, Dorset BH2 5NP ........................................................... 01202559828 ........................................................... 01202556637 Eastbourne Riviera 26 Marine Parade, Eastbourne BH22 7AY ........................................................... 01323430302 www.evrokatalog.co.uk

Туристические услуги

Oxford excursions ........................................................... 077 8596 8580

4Star Hostel 91 Jermyn Street, London SW1Y 6JB ........................................................... 02079303111 www.4starhostel.com London House Hotel 81 Kensington Gardens Square, Bayswater, West London W2 4DJ ........................................................... 02072431810 www.reservations@londonhousehotels.com The May Fair Hotel Stratton Street, London ........................................................... 02077694041 www.themayfairhotel.co.uk

Intourist UK ........................................................... 02076035045 www.intouristuk.com

Millennium Hotel 44 Grosvenor Square, London ........................................................... 02076299400 www.millenniumhotels.co.uk

Sunny Holidays ........................................................... 02036171091 ........................................................... 07804285278 www.sunny

The Wesley 81-103 Euston Street, Camden, London NW1 2EZ ........................................................... 02030279779

51

Общие сведения Посольства

ПОСОЛЬСТВА Посольство Республики Армения 25 Cheniston Gardens, London W8 6TG ........................................................... 020 7938 5435 ........................................................... 020 7938 1783 armemb@armenianembassyuk.com Посольство Республики Азербайджан 4 Kensington Court, London W8 5DL ........................................................... 020 7938 3412 london@mission.mfa.gov.az Посольство Республики Беларусь 6 Kensington Court, London W8 5DL ........................................................... 020 7937 3288 uk.london@mfa.gov.by Посольство Грузии 4 Russell Gardens, London W14 8EZ ........................................................... 020 7348 1941 embassy@geoemb.plus.com Посольство Республики Казахстан 125 Pall Mall, London SW1Y 5EA ........................................................... 020 7590 3490 london@kazembassy.org.uk Посольство Республики Киргизия Ascot House 119 Crawford Street, London W1U 6BJ ........................................................... 020 7935 1462 mail@kyrgyz-embassy.org.uk Посольство Республики Латвия 45 Nottingham Place, London W1U 5LY ........................................................... 020 7312 0041 embassy.uk@mfa.gov.lv

52

Британия для вас 2015 Посольство Российской Федерации 6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP ........................................................... 020 7229 3628 ........................................................... 020 7229 6412 office@rusemblon.org Посольство Республики Польша 47 Portland Place, London W1B 1JH ........................................................... 020 7291 3520 london@msz.gov.pl» Посольство Туркменистана 131 Holland Park Avenue, London W11 4UT ........................................................... 020 7610 5239 tkm-embassy-uk@btconnect.org.uk» Посольство Республики Узбекистан 41 Holland Park, London W11 3RP ........................................................... 020 7229 7679 info@uzbekembassy.org Посольство Республики Украины 60 Holland Park, London W11 3SJ ........................................................... 020 7727 6312 emb_gb@mfa.gov.ua Посольство Республики Эстония 16 Hyde Park Gate, London SW7 5DG ........................................................... 020 7589 3428 london@mfa.ee Торговое представительство Российской Федерации 33 Highgate West Hill, London N6 6NL ........................................................... 020 8340 1907 Посольство Республики Таджикистан 26–28 Hammersmith Grove, London W6 7BA ........................................................... 0208 834 1003 info@tajembassy.org.uk

Посольство Республики Литва Lithuania House 2 Bessborough Gardens, London SW1V 2JE ........................................................... 020 7592 2840 amb.uk@urm.lt

Посольство Республики Болгария 186–188 Queen’s Gate, London SW7 5HL ........................................................... 020 7581 3144 ambass.office@bulgarianembassy.org.uk

Посольство Республики Молдова 5 Dolphin Square Edensor Road, London W4 2ST ........................................................... 020 8995 6818 embassy.london@mfa.md

Посольство Республики Румыния Arundel House, 4 Palace Green, London W8 4QD ........................................................... 020 7937 9666 londra@mae.ro

Посольство Республики Чехия 26–30 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY ........................................................... 020 7243 1115 london@embassy.mzv.cz

Посольство Ирландии 17 Grosvenor Place, London SW1X 7HR ........................................................... 02072352171 www.embassyofireland.co.uk

Посольство Республики Молдова 5 Dolphin Square, Edensor Road, Chiswick, London W4 2ST ........................................................... 0208 995 6818 embassy.london@mfa.md

Посольство Бельгии 17 Grosvenor Crescent, London SW1X 7EE london@diplobel.fed.be | www.diplomatie.be

Посольство Словацкой Республики 25 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY ........................................................... 020 7313 6470 Посольство Республики Словения 10 Little College Street, London SW1P 3SH ........................................................... 020 7222 5700

Посольство Германии 23 Belgrave Square, London SW1X 8PZ ........................................................... 02078241300 Посольство Швеции 11 Mongatu Place, London W1H 2AL ambassaden.london@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com

Посольство Венгрии 35B Eaton Place, London SW1X 8BY office@huemblon.org.uk

Посольство Королевства Дания 55 Sloane Street, London SW1X 9SR l onamb@um.dk www.denmark.org.uk

Посольство Хорватии Conway Street, London W1T 6BN Croemb.london@mvpei.hr www.uk.mvp.hr

Посольство Нидерландов 33 Hyde Park Gate, London SW7 5DP ........................................................... 02075903200 lon@minbuza.nl

Посольство Сербии 28 Belgrave Square, London SW1X 8QB Londondre@jugisek.demon.co.uk www.yugoslavembassy.org.uk

Посольство Франции 58 Knightsbridge Road, London SW1X 7JT 38 Chesham Place, London SW1X 8HW ........................................................... 02070731000 www.consulfrance-londres.org sanomat.lon@formin.fi www.finemb.org.uk

Посольство Боснии и Герцеговины 5–7 Lexham Gardens, Kensington, London W8 5JJ ........................................................... 02073730867 embassy@bhembassy.co.uk www.bhembassy.co.uk Посольство Албании 33 St George’s Drive, London SW1V 4DG ........................................................... 02078288897 embassy.london@mfa.gov.al www.albanianembassy.co.uk Посольство Македонии Suite 1.1 & 1.2 Bucking Court, 75–83 Buckingham Gate, London SW1E 6PE ........................................................... 02079760535 Info@macedonianembassy.org.uk

Посольства

Британия для вас 2015

Посольство Италии 14 Three Kings Yard, London W1K 4EH ........................................................... 02073122200 ambasciata.londra@esteri.it www.amblondra.esteri.it Посольство Испании 39 Chesham Place, London SW1X 8SB ........................................................... …… 072355555 embespuk@mail.mae.es Посольство Португалии 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP london@portembassy.co.uk

53

Общие сведения Магазины, рынки

МАГАЗИНЫ, РЫНКИ Магазины

Книжный магазин «Русский Мир» в Лондоне New Russian-Language bookshop 23 Goodge Street, London, W1T 2PL ........................................................... 0207 4366390 Baltic Food 88 Cowley Road, Oxford, OX4 1JB ........................................................... 01865 552 0819 Best food Groceries 670, Romford Rd, Manor Park, London, E12 5AJ ........................................................... 0208 911 0680 BLEENN 292 Brighton Rd, South Croydon, London, CR2 6AG ........................................................... 020 8680 4008 Dacha 34 Aylmer Parade, Aylmer Road, East Finchley London, N2 0PE ........................................................... 0208 341 2475 Delikat 58 Willesden Lane, London, NW6 7SX ........................................................... 0207 372 19 72 Fortune Foods 387–289 Hendon Way, London, NW4 3LP ........................................................... 07863 168 352

54

Британия для вас 2015 Kosmos 36 High Street, Hanslow London ........................................................... 0208 577 1001 Lakomka 91 Wembley Park Drive, London, HA9 8HF Tel: 0794 921 6165 Lituanica Barking 1–2 Clockhouse Avenue, Barking, London, IG11 8YD ........................................................... 02085 940 003 www.lituanicaltd.com Lituanica Beckton Unit 4, Beckton Retail Park, Alpine Way London, E6 6LA ........................................................... 02074 732 619 www.lituanicaltd.com Nostalgia — Russian Grocer 151 Dallow Road, Bedfordshire, Luton, LU1 1NS ........................................................... 01582 391892 Pogrebok Harwell Rail Station, Unit 35 187 Asbeach Road London, W7 3TH ........................................................... 08701 160 995 Skazka Unit 6, Victoria Village, 164 Victoria Street London, SW1 ........................................................... 0207 976 6567

Inga 700 Librich Road, London, E10 6AW ........................................................... 0208 988 1020

Sondra Shop 581 High Road Leytonstone, London, E11 4PB ........................................................... 07552520223 Traditsia — 1 A04 Poplar Business Park, 10 Prestons Road London, E14 ........................................................... 020 7068 0011

Katjusha (Катюша) 9 the centre Weston-Super-Mare, BS23 1UW

Traditsia — 2 212 Elephant & Castle Shopping Centre, Elephant & Castle, London, SE1

Kolos 373, Cambridge Heath Rd London, E2 9AR ........................................................... 0207613 31 96

Traditsia — 3 Unit 24A National Works, 275 Bath Road Hounslow West, TW4 ........................................................... 020 8577 7080

Магазины, рынки

Британия для вас 2015

55

Общие сведения Магазины, рынки Vida Shop Leyton Midland Road, 478, High Road, Leyton London, E10 ........................................................... 0208 539 7252

777 ........................................................... 079 1752 6016 518 Romfod Road, London E7 8AF

Vida& Sons Shop 149 Albert Road, Beckton, London, E16 2JD ........................................................... 0207 055 0603

Москва The Oaks Shopping Centre, High Street Acton, London W3 6RE ........................................................... 020 8992 7676

Monolith UK Ltd Unit, 3B Thames Road, London E16 2EZ ........................................................... 020 7540 0010

Cклад-магазин «Север» 69 Waterloo Road, Staple’s Corner, London Nw2 ........................................................... 020 8450 2081

Roland’s Shops 116 Uxbridge Road, Hayes UB4 8QH/1–7 High St, Slough SL1 1DY ........................................................... 020 8569 3077 ........................................................... 078 9404 3578

Склад-магазин «Погребок» Unit 35, Wharfside, Rosemount Road, Wembley, HAO ........................................................... 087 0202 1425

KidStyle 22 Chapel Road, Ilford, Essex, IG1 2AG ........................................................... 020 3689 3728 Lituanica Ltd 4c Beckton Retail Park, Alpine Way, East Ham E6 6LA ........................................................... 078 7282 3543 ........................................................... 079 2811 1150 Gastronom 670 Romford Road, Manor Park, London E12 5AJ ........................................................... 020 8478 3956 USSR Ltd 83 High Street, Hounslow, London TW3 1RB ........................................................... 020 8507 7303 ........................................................... 078 7948 5204 Lithuanian Beer 3 Galions Close, Barking, London 1Q11 0JD ........................................................... 079 5020 2651 Samovar, Kalinka 23–25 Qeensway Queensway Market Unit 1-A, W2 4QJ ........................................................... 020 7243 6125 ........................................................... 077 1234 2699 Berezka ........................................................... 020 7794 0777 297 Finchly Road, London NW3 6DT

56

Британия для вас 2015

Babushka 203a Hagley Road, Edgbaston, Birmingham ........................................................... 012 1456 2991 Seven’s Minimarket 57 Queen’s Road, Hastings TN34 ........................................................... 014 2420 0277 Ladya 6 Chichester Road, Noth End, Portmouth PO2 0AD Skazka 294 Holdenhurst Road, Dorset BH8 8AY Aleko 85 St Dunstan’s Road, Canterbury, Kent CT2 Dinarus 153 South Street, Romford, Essex RM1 1PL Russian Shop 38 High Street, Romford RM1 1HR ........................................................... 017 0876 7345 Natasha Russian Shop 508 Portswood Road, Southampton SO17 3SP ........................................................... 023 8067 7362 Russian Gold 7–9 Queensway, London W2 4QJ ........................................................... 02072439149

Aguona ........................................................... 02088456975 Mini-Mix 36 Hounslow High Street, Hounslow, London TW3 1NW ........................................................... 02085771001 Mini-Mix Unit 1, 12 Argall Avenue, Leyton, London E10 7QE ........................................................... 02085587739

жаются фермеры Великобритании и Европы, предлагающие свежие продукты со своих ферм. Сейчас на Боро Маркете более чем 130 лавок фермеров, которые предлагают огромный выбор свежей рыбы, морепродуктов, мяса, сыров, овощей, фруктов, напитков, ароматного хлеба, кондитерские изделия и т. д. www.boroughmarket.org.uk Portobello Road Market, расположен в районе Notting Hill и считается самым известным блошиным рынком, с большим выбором антиквариата. Длинная пешеходная улица сопровождается магазинами элитного винтажа и секонд-хенда.

Магазины, рынки

Британия для вас 2015

Mini-Mix 2 Station Parade, Uxbridge Road, Ealing Common, London, W5 3LD ........................................................... 02000114096 Mini-Mix 34 Western Avenue Acton, London W3 7TZ ........................................................... 02087430531 Anastasia Luxury Homeware ........................................................... 077 8482 3030 www.anastasiahomeware.co.uk www.facebook.com/anastasiahomeware

Рынки

www.portobelloroad.co.uk Кэмден Стейблз Маркет (Camden Stables Market) расположен на месте бывшей конюшни, о чем постоянно напоминают скульптуры лошадей и бывшие стойла, переоборудованные в магазинчики, с оригинальными сувенирами. Здесь можно попробовать кухни разных народов мира — индийская, китайская, тайская, турецкая.

Боро Маркет (Borough Market) самый знаменитый продуктовый рынок Лондона был впервые упомянут в исторических документах от 1276 года. Туда съез-

www.stablesmarket.com/

57

Общие сведения Магазины, рынки

Британия для вас 2015

Кэмден Лок Маркет (Camden Lock Market) предлагает самые необычные вещи от военной формы, уникальные модели от экстравагантных дизайнеров.

антиквариат, по пятницам модная одежда. Каждую первую и третью пятницу проволится музыкальная ярмарка. www.spitalfields.co.uk Car Boot Sales. Старинные вещи, которые можно найти на знаменитых рынках, продавцы, обычно находят на «распродажах из багажника» (Car Boot Sales). Это распродажи где собираются люди, желающие избавиться от ненужных вещей. Там можно найти предметы антиквариата по ценам намного ниже, чем на том же самом Портобелло. Каждые выходные по всей Великобритании проходит несколько сотен Car Boot Sales.

www.camdenlockmarket.com Брик-Лейн (Brick Lane), расположенный на Востоке Лондона. Там продаются недорогие фрукты и овощи, восточные сладости, старая мебель и посуда, компакт-диски, виниловые пластинки, комиксы и т. д.

www.carbootjunction.com Фермерские рынки. Фермерские рынки организованны практически в каждом районе и каждый из них предлагает свежие продукты, выращенные в небольших фермерских хозяйствах. Адрес ближайшего к дому рынка можно найти на сайте www.lfm.org.uk www.bricklanemarket.com Спитафилдс (Spitalfields Market) основан в 1638 году. Сейчас он известен тем, тем, что там собираются молодые дизайнеры. По четвергам здесь продается

58

Whole Foods Market 63–97 Kensington High Street, London ........................................................... 02073684500 www.wholefoodsmarket.com Columbia Road Columbia Road, Bethnal Green, London www.columbiaroad.info Portobello Road Market Portobello Road, Notting Hill, London www.portobelloroad.co.uk Spitalfields Market Commercial Street, Spitalfields, London www.oldspitalfieldsmarket.com Brick Lane Market Commercial Street, Spitalfields, London www.oldstipalfieldsmarket.com

РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, БАРЫ

Trojka Russian Restaurant and Tea Room 101 Regent’s Park Road, London NW1 8UR ........................................................... 020 7483 3765

Abracadabra 91 Jermyn Street, St. James’s, London SW1Y 6JB ........................................................... 020 7930 3111

Tamada — Authentic Georgian Cuisine 122 Boundary Road,London NW8 0RH ........................................................... 020 7372 2882 ........................................................... 07788 214123

Baltic Bar / Restaurant 74 Blackfriars Road, London SE1 8HA ........................................................... 020 7928 1111

Kazachok 10 Red Lion St, Richmond,London TW9 ........................................................... 020 8948 2366

Borshtch ‘N’ Tears — Борщ и Слёзы 46 Beauchamp Place, Knightsbridge London SW3 1NX ........................................................... 020 7589 5003

Lina Restaurant 59 Leytonstone Road, London E15 1JA

Erebuni 5 Carthusian Street, London EC1M 6EB ........................................................... 020 7253 9319 Juoda balta 30 Headstone drive, Harrow, Middlesex HA3 5QH ........................................................... 0208 591 7919 Samovar Queensway market Unit A-1, A-2 23-25 Queensway, London W2 4QP ........................................................... 02072436125 ........................................................... 07712342699 Novikov Restaurant&Bar 50a Berkeley Street, Mayfair London W1J 8HA ........................................................... 020 7399 4330 Iberia 294-296 Caledonian Road London N1 1BA ........................................................... 020 7700 7750

Рестораны, кафе, бары

Британия для вас 2015

Little Georgia 87 Goldsmith’s Row, London E2 8QR 14 Barnsbury Road, London N1 0HB ........................................................... 0207 739 8154 ........................................................... 0207 278 6100 Luba’s place 164 Essex Road, London N1 2SN ........................................................... 020 7704 2775 MIMINO 197c Kensington High Street, London W8 6BA ........................................................... 02079371551 ........................................................... 07500303030 Naujas Restoranas 30 Headstone Drive, harrow, London HA3 5QH ........................................................... 020 3602 9713

Mari Vanna 116 Knightsbridge,London SW1X 7PJ ........................................................... 020 7225 3122

Restoranas SMILTE 627 Lea Bridge Rd, London E10 6AJ ........................................................... 020 8520 8430 ........................................................... 077 3326 0734

Navruz 82-84 Cricklewood Broadway,London NW2 3EL ........................................................... 020 8000 0000

Tbilisi 91 Holloway Rd, London N7 8LT ........................................................... 020 7607 2536

Nikita’s Restaurant & Bar 65 Ifield Road,London SW10 ........................................................... 020 7352 6326

Жар-птица 23 Conduit Street, London W1 ........................................................... 020 7493 7000

59

Рестораны, кафе, бары Общие сведения Кыргыз-хаус 158 Camberwell Road,London SE5 OEE ........................................................... 020 7277 2228 Распутин 265 High St, Acton, London W3 9BY ........................................................... 020 8993 5802 Русская пельменная 621 Fulham Road, London SW6 ........................................................... 020 73486941 Georgia 1 Gloucester Road London SW7 4PP ...........................................................033 3700 3700; Pravda 68-72 The Close, Quayside, Newcastle NE1 3RF ........................................................... 01912619001 Armenian Taverna 3-5 Princess Street, Manchester M2 4DF ........................................................... 01618349025 St Petersburg 7A York Street, Liverpool L1 5BN ........................................................... 01517096676 Russian Restaurant 15 Manor Row, Bradford BD1 4PB ........................................................... 01274733121 Kremlin 96 Donegall Street, Belfast BT1 ........................................................... 02890316061 Mamuska Unit 233, Shopping Centre, London SE1 6TE ........................................................ 0207986352810 Mari Vanna 116 Knightsbridge, London SW1X 7PJ ........................................................... 02041595390 Bistro Bruno Loubet The Zetter, St John’s Square, 86-88 Clerkenwell Road, Clerkenwell ............................................................ 02073244455 www.thezetter.com

60

Британия для вас 2015 Gay Hussar 2 Greek Street, Soho, London W1D 4NB ...........................................................02074370973 www.gayhussar.co.uk Colchis 39 Chepstow Place, London W2 4TS ........................................................... 020722176 Smilte ...........................................................020 8520 8430 627 Lea Bridge Road London E10 7AJ Daquise Restaurant, 20 Thurloe street, South Kensington London SW7 2LT ...........................................................020 7589 6117 Dukes Dukes Hotel, 35 St James’s Pl, London SW1A 1NY .......................................................... 020 7491 4840 Callooh Callay 65 Rivington St,London EC2A 3AY .......................................................... 020 7739 4781 Portobello Star 171 Portobello Rd, London W11 2DY .......................................................... 020 7229 8016 Opium 15-16 Gerrard St,London W1D 6JA .......................................................... 020 7734 7276 Hide Nightclub 91 Jermyn Street, London SW1Y 6JB ...........................................................02079303111 www.hidelondon.com Pigalle Nightclub 215-217 Piccadilly, St James’s, London W1J 9HN ............................................................ 02079303222 Pigalle Dance Studio ...........................................................07747244269 www.pigalledancestudio.co.uk 10 Greek Street 10 Greek Street, Soho, London ...........................................................02077344677 www.10greekstreet.com

Британия для вас 2015

Cambridge Russian-Speaking Society www.camruss.com Русская община «Союз 55» www.clubsouz55.co.uk Ru Sci Tech www.ru-sci-tech.org Glasgow Russian Cultural Centre www.russiancentre.uk.com KernowRus www.kernowrus.com Русский клуб «Калинка» www.srckalinka.com Русско-Британский Культурный Центр «РУБРИК» www.rubric.org.uk Форум Шотландия-Россия www.scotlandrussiaforum.org Наши в Лидсе www.rusyork.co.uk Russian Touch www.russiantouch.co.uk Бюро русскоязычных добровольцев www.rvb.org.uk Русское сообщество г. Халл www.hullrussiancommunity.org.uk Pushkin House www.pushkinhouse.org.uk Academia Rossica www.academia-rossica.org Русская Ассоциация иммигрантов 27 Northolt Road, Harrow, London HA2 0LH ........................................................... 02084266003

Русское общество Оксфордского университета www.russianoxford.org Лондонский клуб интеллектуальных игр www.london.chgk.info Лига КВН Великобритании www.kvnuk.co.uk Русские в Сити www.russiansinthecity.org

Общественные организации

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Общество русского бизнеса, ЛШЭ www.lserbs.com Бизнес-клуб «Россия-Мидлендс» www.russiamidlands.com Россотрудничество First Floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED ...........................................................02079373355 www.gbr.rs.gov.ru Kossachok 10 King Street/103 Trongate, Merchant City, Glasgow G1 5HD ........................................................... 01415530733 cossachok@yahoo.com www.russiancentre.uk.com Русскоязычная Община Великобритании Trinity Centre, Bothwell Close, London E16 1QS ........................................................... 02071933575 www.obshina.org Интернет-портал для русскоговорящих студентов www.russianstudents.net Russian Community Centre The Salvation Army, 66 High Street, Thornton Heath CR7 8LF ........................................................... 02086846360 ........................................................... 07757770399 www.russiancommunitycentre.org.uk Eurolog UK 59A Oakwood Road, London NW11 6RJ ........................................................... 02084586077 info@eurolog-uk.org

61

Общие сведения Религиозные учреждения

РЕЛИГИОЗНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ РЕЛИГИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Каждый гражданин Великобритании имеет право исповедовать свою религию. Британия — это преимущественно христианская страна. 10% граждан принадлежат к Римской католической церкви, а 25 миллионов британцев являются прихожанами Англиканской церкви, которая официально имеет статус государственной. В Шотландии насчитывается 1,1 миллиона членов Пресвитерианской церкви, являющейся государственной церковью Шотландии. В Северной Ирландии примерно половина населения относит себя к протестантам, а почти 40% жителей составляют католики. В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. Это означает, что сейчас там нет официальной государственной церкви, а наиболее многочисленными конфессиями являются другие протестантские течения, наиболее авторитетной из которых является Пресвитерианская Церковь Уэльса (методизм «левого», кальвинистского толка). Священнослужители официально признанных церквей Великобритании могут получать заработную плату от государства, если они работают в тюрьмах или больницах.

Римско-католическая церковь В 1850 году на территории Великобритании была восстановлена римско-католическая церковь, впервые после Реформации, во время которой она была полностью запрещена. Великобритания разделена на семь провинций, каждой из которых управляет католический архиепископ, и 30 епархий — 22 в Англии и 8 в Шотландии, во главе каждой из которых стоит епископ. Всего в Великобритании находится около 4000 римско-католических церквей. Ирландия рассматривается папой римским как единая территория с 1300 приходами, а Северная Ирландия разделена на семь епархий. Пятидесятническое движение Около 1 млн жителей Британии посещают пятидесятнические и харизматические церкви. Самыми крупными пятидесятническими союзами страны являются Ассамблеи Бога (600 церквей, Пятидесятническая церковь «Елим» (600 церквей и 145 тыс. верующих), Апостольская церковь Великобритании (110 церквей).

62 62

Британия для вас 2015 Ислам Британская мусульманская община — одна из самых крупных в Западной Европе. По некоторым оценкам её численность составляет от 1,5 до 2 миллионов человек. Община имеет 600 мечетей и молитвенных центров. Одним из наиболее важных мусульманских учреждений в Западной Европе является Центральная мечеть в Лондоне и находящийся при ней Исламский культурный центр. Значительная часть британских мусульман прибыла в начале 19-го века, когда моряки и торговцы-мусульмане стали прибывать в Великобританию из её колоний. Другая волна мусульман имела место после Первой мировой войны, когда демобилизовавшиеся жители колоний остались в Великобритании, и третья большая волна прибыла после Второй мировой войны, чтобы заполнить недостаток рабочей силы на рудниках и фабриках. В семидесятых годах прошлого века мусульмане прибывали в основном из Кении и Уганды, а в конце века большинство эмигрировало из Ирана, Ирака, Сомали, а также из Боснии и Косово.

Сикхизм Сикхская община в Британии включает от 400 000 до 500 000 членов, причем больше всего сикхов живёт в Большом Лондоне, Манчестере и Бирмингеме. Старейший сикхский храм открылся в Лондоне в 1908 году. Сикхи прибывают в Великобританию из Восточной Африки, Индии и других бывших британских колоний.

Индуизм Индуистская община в Британии насчитывает 400 000 человек. Первый индуистский храм был открыт в Лондоне в 1962 году. В настоящее время их более 120. Индуизм исповедуют эмигранты из Индии, а также более ранние поселенцы родом из Кении, Танзании, Уганды, Замбии, Фиджи и Карибских островов. Среди течений индуизма наиболее распространён вишнуизм — Сознание Кришны.

Буддизм Буддизм исповедуют некоторые англичане, а также выходцы из Азии и Южной Азии. Всего в Великобритании находится около 800 буддистских групп и центров и 750 монастырей и храмов. Наиболее крупной и влиятельной организацией в Евопе считается Буддийское общество Великобритании (основано в 1924 г.), издающее журнал «The Middle Way» (“Срединный путь”), который публикует информа-

цию о буддизме в европейских странах и в США. В Великобритании существуют также Буддийская миссия (с 1926 г.), Лондонская буддийская вихара (с 1954 г.), храм Буддха-падипа (с 1966 г.), Тибетский центр, Британская буддий-ская ассоциация (с 1974 г.), Дзэнский тренировочный центр, «Друзья западной буддийской общины» и др. Все-го таких организаций около 40, они являются членами Буддийского общества Великобритании.

Святой Патрик 17 марта ирландцы по всему миру праздную день Святого Патрика, небесного покровителя Ирландии. Он — единственный из четырех святых покровителей Британских островов, кто оставил после себя литературное наследие, из которого до наших дней дошли фрагменты его жизни.

Иудаизм Первые евреи прибыли в Англию во времена нормандского завоевания. Затем они были выселены из страны королевским указом в 1290 году, но допущены снова во время гражданской войны 1642–1651 годов. Первые евреи тогда прибывали из Испании и Португалии, но в наше время Британию в основном населяют евреи из европейских и восточноевропейских стран, которые скрывались на Британских островах от гитлеровской оккупации. Всего в стране около 300 тысяч евреев.

Религиозные учреждения

Британия для вас 2015

Другие вероисповедания Помимо выше перечисленных церквей и вероисповеданий, на территории Великобритании действуют многочисленные секты (например, сайентологи), культы и небольшие независимые церкви и религиозные объединения.

Покровители Британских островов Cвятой Андрей (Шотландия) День святого Андрея отмечается 30 ноября. Cвятой Андрей Первозванный был одним из 12 апостолов Иисуса Христа. Кроме Шотландии, святой Андрей является небесным хранителем России и Греции. Святой Георгий (Англия) Святой Георгий — покровитель Англии и один из самых известных в христианстве святых. В 303 году нашей эры этот римский воин был обезглавлен по приказу императора Диаклетиана за то, что выступал против гонения христиан. Святой Давид День святого Давида, церковного деятеля второй половины VI века, отмечается в Уэльсе и валлий-цами по всему миру 1 марта. В этот день многие прикрепляют к своей одежде национальные символы — нарцисс или лук-порей.

Русский православный собор Успения Божей Матери и всех Святых 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH ........................................................... 020 7584 0096 Русская православная церковь зарубежом 57 Harvard Road, Chiswick, London W4 4ED ........................................................... 020 8742 3493 Приход Святого Иоанна Чудотворца Military Road, Colchester, Essex. CO1 2AN Приход Святой Елизаветы Мученицы Rake Lane Cemetery, Rake Lane, Liscard, Wallasey CH45 5DE Епархия армянской апостольской церкви Iverna Gardens, London W8 6TP ........................................................... 020 7937 0152

63

Общие сведения Религиозные учреждения Армия спасения — христианская протестанская церковь 66 High Street, Thornton Heath Croydon CR7 8LF ........................................................... 020 8684 6360 Греческий православный собор Moscow Road, London W2 ........................................................... 020 7229 7260 Сербская православная церковь 89/91 Lancaster Road, London W11 ........................................................... 020 7727 8367 Центральная Синагога 36 Hallam Street, London W1 ........................................................... 020 7580 1355 Церковь Св. Луки Redcliffe Gardens, London SW10 461 Kings Road ........................................................... 020 7352 2973 Церковно-приходская школа При православном соборе, 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH ........................................................... 077 9196 3767

64 64

Британия для вас 2015 Украинская католическая церковь 21 Binney Street, London W1K 5BQ ........................................................... 020 7629 1534 Храм всех Британских и Ирландских Святых ........................................................... 01225858792 ........................................................... 01214293561 The Oratory Church of the Immaculate Conception 141 Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 8UE www.birmingham-sorouzh.org.uk Храм св. Константина и Елены ........................................................... 07799200327 ........................................................... 07771365118 snoakes@mail.ru www.russianorthodoxyork.org.uk Храм св. Андрея St Andrew’s Chapel, 2 Meadow Lane, Edinburg EH8 9NR ........................................................... 01316295966 xaneyman@yahoo.co.uk www.edinburg-orthodox.org.uk Храм и братство во имя св. мч. Эдуарда info@saintedwardbrotherhood.org www.saintedwardbrotherhood.org

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы 64 Clarence Road, Longsight, Manchester M13 0YE parish@pokrov.org.uk www.pokrov.org.uk

Миссия во имя св. Энсвифы Eadmund Dunstall, 28 Quested Road, Cheriton, Folkestone, Kent CT19 4BY www.kentorthodox.blogspot.co.uk

Храм Святой Животвотворящей Троицы St John Fisher Church, 56 Begbrook Park, Frenchey, Bristol BS16 1NF ........................................................... 01179140281 ........................................................... 01179735037 www.bristol-sourozh.org.uk

Храм св. Захария и Елисаветы 11 New Road, Dafen, Llanelli SA14 8LS, ........................................................... 01554755690 Wales occwales@yahoo.co.uk www.orthodoxchurch.co.uk

УЧРЕЖДЕНИЯ КУЛЬТУРЫ Музеи British Museum Great Russel Street, London WC1B 3DG ........................................................... 020 7323 8000 Tate Britain Millbank, London SW1 4RG ......................................................... 020 7887 8000 Tate Modern Bankside Power Station, 25 Sumner Street, London SE1 8XZ ........................................................... 020 7887 8000 Дом-музей Ф. Лейтона «Leighton House» 12 Holland Park Road, London W14 8LZ ........................................................... 020 7602 3316 Charles Dickens’ House 48 Doughty Street, London WC1N 2LF ........................................................... 020 7405 2127 The Hermitage Rooms Somerset House, Strand, London WC2R 1LA ........................................................... 020 7845 4630 Imperial War Museum Lambeth Road, London SE1 ........................................................... 020 7416 5320

Kew Gardens Kew Gardens, Richmond Upon Thames TW9 3AB ........................................................... 087 0780 8927 Bank of England Museum Bartholomew Lane, London EC2R 8AH ........................................................... 020 7601 5491 Wellington Museum Apsley House, 149 Hyde Park Corner, London W1J 7NT ........................................................... 020 7499 5676

Учреждения культуры

Британия для вас 2015

Victoria and Albert (V&A) Museum Cromwell Road, London SW7 2RL ........................................................... 020 7942 2000 Natural History Museum Cromwell Road, London SW7 5BD ........................................................... 020 7942 5000 National Film Theatre South Bank Waterloo, London SE1 8XT ........................................................... 020 7928 3232 Museum of London 150 London Wall, London EC2Y 5HN ........................................................... 087 0444 3852 London’s Transport Museum Covent Garden Piazza, London WC2E 7BB ........................................................... 020 7379 6344 Sherlock Holmes Museum 221b Baker Street, London NW1 ........................................................... 020 7935 8866

Kensington Palace (State Apartments) Kensington Gardens, London W8 4PX ........................................................... 087 0751 5170 ........................................................... 020 7376 2716

National Maritime Museum Romney Road Greenwich, London SE10 9NF ........................................................... 020 8858 4422

Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, London W1U 3BN ........................................................... 020 7563 9505

National Gallery Trafalgare Square, London WC2 ........................................................... 020 7747 2885

Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD ........................................................... 020 7300 8000

National Portrait Gallery St Martin’s Place, WC2H 0HE ........................................................... 020 7306 0055

65

Учреждения культуры Общие сведения Theatre Museum Russel Street, London WC2E 7PR ........................................................... 020 7943 4700 St Petersburg Gallery 5A Cork Street, Mayfair, London W1S 3NY ........................................................... 02077348871 Info@saintpetersburggallery.com www.saintpetersburggallery.com Art London Suite 958, 28 Old Brompton Road, South Kensington, London SW7 ........................................................... 02074022897 www.russianartgallery.com Amadeus Art Limited Suite 5, 32 Saville Row, London W15 3PY ........................................................... 02074390846 www.russiank.com Colnaghi 15 Old Bond Street, London W1S 4AX ........................................................... 02074917408 www.colnaghi.co.uk The Gallery of Modern Russian Art ........................................................... 07956560742 ........................................................... 07949218129 lukart@dial.pipex.com www.lukart.co.uk Marvel Art Ltd ........................................................... 02083429272 Modern and Contemporary British and International Art 5 Cork Street, London W1X ........................................................... 02074391001 www.robertsandelson.com

66

Британия для вас 2015 White Space Gallery www.whitespacegallery.co.uk Museum of London Docklands 1 Warehouse, West India Quay, London ........................................................... 02070019844 www.museumoflondon.org.uk V & A Museum of Childhood Cambridge Heath Road, Bethnal Green, London ........................................................... 02089835200 www.museumofchildhoo.org.uk WhiteChapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street, London ........................................................... 02075227888 www.whitechapelgallery.org Cutty Sark King William Walk, Greenwich ........................................................... 02088582698 www.cuttysark.org.uk Dennis Severs’ House 18 Folgate Street, Spitalfields, London ........................................................... 02072474013 www.dennissevershouse.co.uk Madame Tussauds Marylebone Road, London ........................................................... 08704003000 www.madametussauds.com Science Museum Exhibition Road, South Kensington, London ........................................................... 08708704868 www.sciencemuseum.org.uk Belgravia Gallery 45 Albemarle Street, London W1S 4JL ........................................................... 020 7495 1010

William Thuillier 14 Old Bond Street, London W1S 4PP ........................................................... 02074990106 thuillart@aol.com www.thuillart.com

Colour Me Mine & Art 4 Fun 212 Fortis Green Road, London N10 3DU ........................................................... 020 8444 4333

Geffrye Museum 136 Kingsland Road, Shoreditch, London ........................................................... 02077398543 www.geffrye-musenm.org.uk

Sotheby’s русский отдел 34-35 New Bond Street and Bloomfield Place, London W1A 2AA ........................................................... 020 7293 5000

Garden of Eden Art Gallery 36a Kensington Church Street, London W8 4BX Lesley Craze Gallery 34-35 Clerkenwell Green ........................................................... 020 7608 0393 Photographers’ Gallery 5&8 Great Newport Street ........................................................... 020 7831 1772 The Blue Gallery 15 Great Sutton Street ........................................................... 020 7490 3833

Театры Театры Лондона: секреты, скидки, советы, билеты

Как работают лондонские театры 1. Спектакли в британских театрах идут 8 раз в неделю. Почти все театры не работают по воскресеньям, но зато у них бывают дневные представления по субботам и в один из будних дней, как правило, в среду или четверг. И обычно на эти представления выбор билетов больше, а стоят они дешевле.

2. Именно на дневной спектакль в будний день обычно проще всего достать билеты, да и вечера в начале недели (понедельник-среда) чаще радуют скидками и спец предложениями. А вечерами пятницы и субботы и билеты дороже, и залы полнее.

3. У некоторых спектаклей, например, у «Короля Льва» или «Матильды», в расписании можно найти и дневной спектакль в воскресенье.

4. В Рождество театры не работают. Специальное «Рождественское» расписание на даты с 20 декабря по 4 января каждое шоу анонсирует также у себя на сайте.

Как купить билеты в театры Лондона На сайте театра/постановки. Там обычно указаны и расписание показов, скидки для групп и наличие day seats (билеты со скидками, продающиеся в день спектакля). Касса театра — Box office — начинает работать с 10 утра. Как правило, покупка билета в кассе может сэкономить £ 2–5 за онлайн-транзакцию. Также там можно просто спросить о скидке, и в дни, когда зал не полностью распродан, а до спектакля осталось всего пара часов, можно купить билет за £ 20–30, который еще вчера продавался за £75. В городских кассах TKTS с билетами можно выбрать из нескольких вариантов, но сэкономить навряд ли получится. На сайте www.tkts.co.uk можно изучить ассортимент будки TKTS и указать величину предоставляемой в каждом конкретном случае скидки. Купить недорогой билет в первый ряд можно отстояв в очереди за day seats. Некоторые театры продают несколько билетов (обычно в первый ряд, но бывает и по-другому) с внушительной скидкой — за £20–40 в сравнении с £70–100 за соседние ряды. Эти билеты можно купить только в день представления сразу после открытия касс (чаще всего в 10:00). Обычно day seats продают по одному-два билета в руки, Если вы собираетесь в театр большой компанией, уточните в кассе театра (по телефону или лично) про скидку для группы.

Учреждения культуры

Британия для вас 2015

Полезные сайты www.lastminute.com предлагает билеты со скидкой, по которым в день представления в театре вас посадят на «лучшее из имеющихся мест». www.atgtickets.com, www.whatsonstage.com — можно попасть на распродажу или какую-либо акцию www.whatsonstage.com/london-theatre/shows/ — самый полный список лондонских постановок www.lovetheatre.com/ — здесь можно купить билеты со скидкой www.atgtickets.com/, www.ticketmaster.co.uk/, https:// www.londontheatredirect.com — удобные сайты для покупки билетов Сфотографироваться со звездой или взять автограф Нужно спросить у сотрудников театра, как пройти к stage door — служебному входу в театр, и подождать там после спектакля. Артисты обычно вежливо уделяют поклонникам несколько минут, но бывает, что они устают после двух шоу в день или куда-то торопятся, поэтому нужно быть готовым к «человеческому фактору». Обратите внимание, многие

67

Учреждения культуры Общие сведения «звезды» расписываются только на программке/ билете данного спектакля. Приготовьте заранее ручку и непременно уточните перед фотографированием, не против ли человек — артисты не любят «папарацци».

Comedy Store 1A Oxendon Street, Soho, London ...........................................................08448717699 www.thecomedystore.co.uk

Ключевые слова (для общения с кассирами и капельдинерами) Day seats/day tickets — билеты со скидкой, которые продаются с утра в кассе театра.

Is he/she on tonight? — можно поинтересоваться у кассира, не заболела ли внезапно вожделенная «звезда» Restricted view, side view, pillar — если вы слышите от кассира эти слова, не торопитесь радостно платить за билет с большой скидкой: с этого места будет плохо видно. С боковых мест (side view) часто не видно одну сторону цены, с мест в глубине зала (restricted view, rear stalls) — верхнюю часть сцены, а если вы сидите за колонной (pillar), то, возможно, проще купить альбом и послушать его дома — или заплатить больше денег за более удобное место. Автор: Анастасия Глаголева

Royal Albert Hall Kensington Gore, London SW7 2AP ........................................................... 020 7589 8212

Royal National Theatre South Bank, London SE1 9PX ........................................................... 020 7452 3400 Theatre Royal Drury Lane Caterine Street, London WC2 ........................................................... 020 7494 5400 Haymarket Theatre Royal Haymarket, London SW1 ........................................................... 020 7930 9832 Vaudeville Strand, London WC2 ........................................................... 087 0890 0511 Royal Opera House Bow Street, Covent Garden, London WC2E 9DE ........................................................... 020 7304 4000

68

Британия для вас 2015

Astoria 157 Charing Cross Road, London Wc2H 0EN ........................................................... 020 7434 9592 Barbican Hall Barbican Centre, London EC2Y 8DS» ........................................................... 020 7638 4141 Jazz Caf 5 Parkway, Camden, London ........................................................... 02074856834 www.venues, meanfinder.com/jazz-cafe/home Kings Place 90 York Way, King’s Cross ........................................................... 02075201440 www.kingsplace.co.uk O2 Arena Millenium Way, North Greenwich ........................................................... 08448560202 www.theo2.co.uk Old Vic The Cut, Waterloo, London ........................................................... 08448717628 www.oldvictheatre.com Ronnie Scott’s 47 Frith Street, Soho, London ........................................................... 02074390747 www.ronniescotts.co.uk

The Coliseum St Martin’s Lane ........................................................... 020 7632 8300

Sadler’s Wells Rosebery Avenue, Islington, London ........................................................... 08444124300 www.sadlerswells.com

Soyh Bank Theatre Belvedere Road, London SE1 8XX» ........................................................... 020 7981 0600

Barons Court Theatre 28A Comeragh Road, London W14 9HR ........................................................... 02089324747

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk, Bankside, London ........................................................... 02074019919 www.shakespearesglobe.com

Southbank Centre Belvedere Road, South Bank, London ........................................................... 02079604200 www.southbankcentre.co.uk

At The Gate House The Gate House, Highgate Village, London N6 4BD ........................................................... 02083403488

Canal Gate Theatre The Bridge House, Delamere Terrace, London W2 6ND ........................................................... 02072896056 www.canalcafetheatre.com

Tabard Theatre 2 Bath Road, London W4 1LW ........................................................... 02089956035 www.tabardtheatre.co.uk

Библиотеки

The Comedy Pub 7 Oxendon Street, London SW1Y 4EE ........................................................... 07954835686

Британская библиотека 96 Euston Road, London NW1 .......................................................... 020 7412 7034

Theatre Royal Stratford East Gerry Rafflies Square, Stratford, London ........................................................... 02085340310 www.stratfordeast.com Royal Shakespeare Company Barbican Centre, Silk Street, London EC2 ........................................................... 02076388891

Институт славянских и восточноевропейских исследований (SSEES) London University, Senate House,Malet street, London WC1E 7HU .......................................................... 020 7636 8000 Language and Literature Library Central Library, Peter’s Square, Manchester M2 5PD” .......................................................... 016 1234 1900

Drury Lane Caterline street, London WC2 ........................................................... 02074945062

Marx Memorial Library 37a Clerkenwell Green, London EC1R ODU .......................................................... 020 7253 1485

Haymarket Haymarket, London SW1 ........................................................... 02079308800

Общество содействия российским и советским исследованиям 320 Brixton Rd, London SW7 .......................................................... 020 7274 2282

Vaudeville Strand, London WC2 ........................................................... 02078360087 Wyndham’s Charing Cross Road, London WC2 ........................................................... 02078671116 Arts Theatre Great Newport Street, London WC2H 7JB ........................................................... 02078368463 The Roof Gardens 99 Kensington High Street, London W8 5SA www.roofgardens.virgin.com

Учреждения культуры

Британия для вас 2015

Русский православный собор Успения Божей Матери и всех Святых 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH .......................................................... 020 7584 0096 Церковь Св. Луки St Luke’s Church, Redcliffe Gardens, London SW10 461 Kings Road, London SW10 0LU .......................................................... 020 7352 2973 Русские книги в Англии .......................................................... 020360102193 www.booqya.de Интернет-Библиотека..........................www.pressaru.eu Русские книги для детей.......www.happyuniverse.co.uk Экспресс-книга..........................www.express-kniga.de

69

Общиеисведения Спорт отдых

СПОРТ И ОТДЫХ Спортивные клубы All England Lawn Tennis Club Church Road, Wimbledon, London SW19 5AE ........................................................... 020 8946 2244 Queen’s Club Palliser Road, London W14 9EQ ........................................................... 087 0890 0518 Arsenal, Higbury stadium Avenell Road, Islington, London N5 1BU ........................................................... 020 7704 4000 Charlton Athletic FC The Valley, Floyd Road, Charlton SE7 8BL ........................................................... 020 8333 4010 Fulham FC Craven Cottage, Stevenage Road, Fulham, London SW6 6HH ........................................................... 087 0442 1222 Tottenham Hotspur FC White Hart Lane, Bill Nicholson Way, High Road, Tottenham N17 0AP ........................................................... 020 8365 5000 Watford FC Vicarage Road, Watford FC WD18 0ER ........................................................... 019 2349 6000 West Ham United FC Boleyn Ground, London E13 9AZ ........................................................... 020 8548 2748

70

Британия для вас 2015 Belle Veu (Manchester) ........................................................... 087 0840 7557 Brought Park (Newcastle) ........................................................... 019 1265 8011 Perry Bar (Birmingham) ........................................................... 012 1356 2324 Shawfield (Glasgow) ........................................................... 014 1647 4121 Catford (London) ........................................................... 020 8690 8000 Walthamstaw (London) ........................................................... 020 8498 3300 Wimbledon (London) ........................................................... 020 8946 8000 Reebok Sports Club 16-19 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5ER ........................................................... 02079700900 www.reebokclub.co.uk The Little Foxes Club 2 Swainson Road, London W3 7UP ........................................................... 02073760006 info@thelittlefoxesclub.com www.thelittlefoxesclub.com Virgin Active 333 Goswell Road, Islington, London EC1V 7DG ........................................................... 02070149700 www.virginactive.co.uk Paddington Sports Club Castellain Road, London W9 1HQ ........................................................... 02072868448 www.psclondon.com

Lord’s cricket ground St John’s Wood, London NW8 8QN ........................................................... 020 7616 8595

Charring Cross Sports Club Aspenlea Road, Hammersmith, London W6 8LH ........................................................... 02087413654 www.ccsclub.co.uk

Oval cricket ground Kennington Oval, London SE11 5SW ........................................................... 020 7582 6660

Queen Mother Sports Centre 223 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EL ........................................................... 02076305522 www.better.org.uk

Британия для вас 2015

Go Mammoth 255 Shakespeare Road, London SE24 0QN ........................................................... 02073816034 hello@gomammoth.co.uk www.gomammoth.co.uk The River Club Old Malden Lane, Old Malden, Surrey KT4 7PX ........................................................... 02083377788 enquiries@theriverclub.co.uk www.theriverclub.co.uk

Бани

Русская баня в Лондоне West Hyde. Rickmansworth WD39 XN (Near Uxbridge) ...........................................................07771 800530 www.bania.me.uk

Спорт и отдых

Horse Racing Club Ground Floor, 2 Ventura House, Norwich Road, Watton Norfolk IP25 6JU info@hoofbeats.co.uk www.hoofbeats.co.uk

Banya No.1 Russian Bath Club & Spa in London 17 Micawber Street, London N1 7TB ...........................................................020 7253 6723 www.gobanya.co.uk

71

Общиеисведения Спорт отдых

Парки Лондона

Парки Лондона располагаются на несколько тысяч гектар огромного мегаполиса. Королевские парки в прошлом относились к охотничьими угодьями монархов. Гайд парк (Hyde Park) в 1536 году служил местом для охоты Генриха VIII и его двора. В 17 веке парк стал доступным для всех желающих. После того, как центральная дорога была оборудована масляными лампами, место стало популярным для прогулок у местной аристократии. Уголок ораторов (Speakers› Corner) появился в парке в 1872 году, в связи с вступлением в силу закона в Англии, позволяющему собираться и обсуждать что угодно, даже королевских особ.

Грин Парк (Green Park) находится рядом с Букингемским Дворцом. Его история связана с временам Генриха VIII, когда британские аристократы часто выясняли отношения посредством дуэли в Грин Парке.

72

Британия для вас 2015 Сады Кенсингтона (Kensington Gardes) ассоциируются с известной детской книгой «Питер Пен», так именно там происходили события описанные в сказке и там же находится статуя Питера Пена. В Садах Кенсингтона стоит также дворец, построенный в 1689 году, где родилась королева Виктория, а позже там жила принцесса Диана. Голландский Парк (Holland Park) был образован в 19-м веке вокруг особняка «Голандский дом». Там находится знаменитая оранжерея и японский сад Киото, который возвели специалисты из Японии, которые с точностью воспроизвели все атрибуты настоящего японского парка: редкие азиатские растения, пруд с японским карпом, сад камней и цветники.

Королевские ботанические сады Кью Гарденз (Kew Gardens) были заложены в 1759 году, с тех пор до наших времен сохранились многие архитектурные сооружения, построенные с момента основания. В Кью Гарденз собрана одна из самых многочисленных коллекций в мире куда входит более 30 тысяч видов живых растений, включая самые редкие.

Риджент Парк (Regent`s Park) был открыт публики в 1838 году. В парке можно покататься на водных велосипедах, поиграть в теннис или посетить лондонский Зоопарк, где собрано около 650 животных.

Victoria Park Approach Road, Hackney, London ........................................................... 02089851957 Queen Elizabeth Olympic Park London, Stratford E20 2ST ........................................................... 08000722110 www.london2012.com Hampstead Heath Park London NW3 7JR ........................................................... 02083489930

Спорт и отдых

Британия для вас 2015

Hampton Court Gardens East Molesey, Surrey KT8 9AU ........................................................... 08444827777 Луг Хэмпстед (Hampstead Heath) является самым большом парком Лондона и относится к старейшим лесопарковым зонам города, где сохранились древние живые изгороди и старинные деревья. Парк больше напоминает настоящий лес с холмами, полянами, прудами и небольшими озерами. Также там есть бассейны и оборудованные поля для любителей гольфа и тенниса.

Camley Street Natural Park 12 Camley Street, King’s Cross, London NK ........................................................... 02078332311 Greenwich Park Romney Road SE10 9NF ........................................................... 02088582608 Richmond Park Park Office, Holly Lodge TW10 5HS ........................................................... 02089483209 Hyde Park London W2 2UH ........................................................... 03000612000 Kensington Gardens London W8 4PX ........................................................... 08444827777

Royal Botanical Gardens Kew, Richmond TW9 3AB ........................................................... 02083325655 www.kew.org Mile End Park Burdett Road, London E3 4HL ........................................................... 02073646108

Regent’s Park Park Office, Storeyard, London NW1 4NR ........................................................... 02074867905 St James’s Park The Store Yard, Horse Guards Road, London SW1A 2BJ ........................................................... 02074519999

73

Общиеисведения Спорт отдых

Аттракционы

Британия для вас 2015 ландшафта, где представлены тематические игровые экспозиции, строительные мастерские, интерактивные маршруты и шоу плюс лего-модели городов со всего земного шара. www.legoland.co.uk

Парки развлечений Великобритании Alton Towers, Стаффордшир Впервые парк был открыт в 1860 году. Тогда там проводились лошадиные скачки, выступали канатоходцы и клоуны, разыгрывали пьесы, устраивали иллюминации и салюты. Сейчас парк находится на обдном уровне с Диснейлендом или парком студии Юниверсал. На территории Alton Towers располагаются тематический и водный парки, интерактивный аквариум, «экстраординарный» гольф, ферма, старинный помещичий дом, два отеля, spa, рестораны. Главный аттракцион: «Рита — королева скорости», разгоняющийся до 100 км/ч всего за 2,2 секунды.Alton Towers расположен на севере деревушки Алтон в Стаффордшире.

Oakwood, Пемброкшир, Уэльс Здесь работают самые большие в мире деревянные американские горки. Недалеко от парка находится деревня нового поколения Блюстоун (Bluestone) где предлагается широкий выбор типов размещения (коттеджи, студио и т. п..

www.oakwoodthemepark.co.uk

www.alton-towers.co.uk/themepark Legoland, Виндзор Леголэнд (Legoland) — тематический парк, посвященный фантазии и творчеству детей в возрасте от 2 до 13 лет, располагается на 150 акрах паркового

Drayton Manor, Стаффордшир На территории тематического парка располагаются озера и зеленые парки с аттракционами, кинотеатром 4D, музеем, единственным в Европе «Землю паровозика Томаса» и небольшой зоопарк. Главный аттракцион: «Апокалипс» — башня, на которой участников поднимают в небо, а затем опускают на землю с огромным ускорением. В 2009 году году парк выиграл номинацию «Лучший аттракцион Великобритании для детей».

www.draytonmanor.co.uk

74

Британия для вас 2015 130 км/ч всего за 2 секунды, поднимая своих пассажиров на высоту 76 метров. www.thorpepark.co.uk Павилионы Гарри Поттера киностудии Warner Bros. Ливсден (30 километров от Лондона). В павильонах, где снималась вся сага о Гарри Поттере, устроен настоящий мир чудес и магии: здесь можно увидеть школу волшебства Хогвартс, деревню Хогсмид с ее совиной почтой и Визжащей хижиной, полакомиться сахарными перьями и карамельными бомбами в кондитерской «Сладкое королевство», выпить пива в баре «Три метлы», а также заглянуть в гримерки актеров. Экскурсия по огромной киностудии занимает около трех часов. www.wbstudiotour.co.uk

Спорт и отдых

Chessington World of adventures, окрестности Лондона В парке представлено 10 Миров приключений: от Трансильвании и Загадочного Востока, до фантастических миров Города игрушек и Земли драконов. Главный аттракцион: «Месть Рамзеса» в египетском Запретном царстве.

www.chessington.co.uk Pleasure Beach Blackpool, Ланкашир Исторический парк остается одним из самых популярных в Великобритании. Главный аттракцион: Infusion — посетителей прокатят по 5 мертвым петлям, проходящим через водопады и водовороты.

Stratford Circus ........................................................... 08443572625 www.stratford-circus.com Serpentine Gallery ........................................................... 02074026075 Kensington Gardens, Kensington, London www.serpentinegallery.org London Aquarium Country Hall, South Bank, London ........................................................... 08716631678 www.visitsealife.com Arcelor Mittal Orbit Olympic Park, Stratford, London www.arcelormittalorbit.com

www.blackpoolpleasurebeach.com Thorp, Суррей Главный аттракцион: Stealth — горка с самыми быстрыми вагончиками, которые разгоняются до

London Eye South Bank, London ........................................................... 08717813000 www.londonete.com ZSL London Zoo Regent’s Park, London ........................................................... 08442251826 www.zsl.org/zsl-london-zoo/ The Shard Joiner Street, London SE1 9SP ........................................................... 08444997111 www.theviewfromtheshard.com

75

Русскоязычные СМИ Общие сведения

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ Журналы

Британия для вас 2015 дизайн, мода, путешествия, зарубежные инвестиции, красота и здоровье. Также публикуются интервью с известными русскими людьми, живущими в Великобритании или приезжающими на время. www.russianuk.com

Журнал «Русская мысль» — ежемесячное литературно-политическое издание, одно из самых значительных явлений научной, философской, общественной и художественной жизни русского зарубежья. Выходит с 1880 года. www.russianmind.eu

New Style — глянцевый журнал для русскоговорящих жителей Великобритании и других европей-ских стран, а также их посетителей. Журнал пред-назначен для образованных и успешных людей, любящих искусство, путешествия, интересующих-ся модой и знающих толк в дорогих вещах. www.newstyle-mag.com

Журнал «VV» — глянцевый журнал, рассчитанный на читателей из круга деловой, политической и культурной элиты российского зарубежья. Основные темы — высокая мода, дизайн, зарубежная недвижимость, путешествия и все атрибуты люксового стиля жизни. www.vvmag.com

Rutage — источник идей, историй успеха, мнений известных жителей Лондона и другой актуальной информации. Компетентный источник информации, освещающий все стороны London Lifestyle. Выходит два раза в месяц. www.rutage.com

Журнал Russian UK — глянцевый журнал, посвященный жизни русской общины в Великобритании. Основные темы материал — недвижимость, интерьер,

Газеты Газета «The Business Курьер» публикует материалы о карьере, развитии, образовании, бизнесе, недвижимости, технологиях с комментариями специалистов. Выходит два раза в месяц. www.thebusinesscourier.co.uk Газета «Англия» — еженедельная газета, выходящая на русском языке в Великобритании. Главным образом предназначена для иммигрантов из стран постсоветского пространства, а так же для англичан, читающих по-русски. www.angliya.com Газета «Пульс-UK» еженедельно рассказывает о самом интересном в Лондоне: новых выставках, концертах, фильмах, магазинах, ресторанах, о модных тусовках, клубах, не забывая при этом о насущном — новинках русской литературы, кинематографа и всем остальном, что происходит в постсоветском пространстве. www.pulse-uk.org.uk Газета Kommersant UK — информационно-аналитическое издание для деловых людей. Основные темы — события в мировом и российском бизнесе,

76

финансовые, деловые, политические новости, культура и спорт. Выходит три раза в неделю. www.kommersantuk.com Газета Достижения (Achievements) — русскоязычное аналитическое ежемесячное издание, ос-нованное в 1927 году в Манчестере. Ставит своей задачей информировать своих читателей о достижениях членов русской общины в Великобритании, рассказывает о событиях, происходящих в Европе, России и странах СНГ. www.achievementsnews.co.uk

Russian Gap. Mind the Russians Интервью с русскоязычными жителями Великобритании, обзоры, репортажи, фоторепортажи. www.russiangap.com Ru Net Новости и объявлений с русскоязычных сайтов Великобритании. www.runet.co.uk UK4RU Сайт бесплатных объявлений....... www.uk4ru.com

Русскоязычные СМИ

Британия для вас 2015

Nahodka.co.uk| Сайт бесплатных объявлений. www.nahodka.co.uk

Электронные порталы Электронная газета «Лондон-Инфо» Вся информация о Лондоне. Отели, достопримечательности, события, концерты, спектакли и много другое. www.london-info.info

Информация о Лондоне и Великобритании www.imherelondon.ru www.russians-in-london.co.uk www.rupoint.co.uk www.london.ru www.russian-world.info www.londonmania.ru

Сайт The Business Courier Ежедневные новости о бизнесе, карьере, образовании в Великобритании. Доска бесплатных объявлений. www.thebusinesscourier.co.uk

Знакомства: www.russianhearts.co.uk www.london21.ru www.vlondone.com www.ruslon.com

77

Русскоязычные СМИ Общие сведения

П

ервый журнал русскоязычной Европы. Издается с 1880 года. «Русская мысль» — ведущее общеевропейское издание с уникальным историческим наследием. С 2011 года это глянцевый журнал, материал которого обогащен лучшими статьями из «Литературной газеты». Имена известных авторов и великих мыслителей, писавших для «Русской Мысли»: Иван Бунин, Александр Герцен, Александр Солженицын, Иосиф Бродский, Серж Генсбур, Андрей Сахаров и многие другие.

Британия для вас 2015

Глава редакционного совета: Виктор Лупан В редакционный совет входят: Анатолий Адамишин, Рене Герра, Сергей Пален, Василий Тизенгаузен, Александр Трубецкой, Дмитрий Шаховской, Петр Шереметев СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ НА 12 МЕСЯЦЕВ: На территории Великобритании — 38 GBP По странам Евросоюза — 65 EUR Остальные страны — 80 EUR ГОДОВАЯ электронная подписка на сайте russianmind.eu — 20 GBP

Как можно подписаться на журнал Русская Мысль

1. Сделать банковский перевод в GBP International Publishing Group Limited HSBC Bank, 18 Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA, Sort Code: 40–05–22, Account no:, 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522 61391968

2. Сделать банковский перевод в EUR Евро: INTL PUBLISHING Payee address: Mayfair 18A Curzon Street London W1J 7LA Sort Code: 400515 Account number: 57123898

Bank Identifier Code: MIDLGB22 Bank account: GB52MIDL40051557123898 Bank: HSBC Bank SWIFTCode: MIDLGB22 Branch: Mayfair

3. Оплатить подписку на сайте журнала «Русская мысль»: http://russianmind.org/payment/ 4. Отправить чек в редакцию с указанием адреса. ВАЖНО: После осуществления оплаты, вам нужно будет International Publishing Group Russian Media Solutions, 40 Langham Street W1W 7AS, London, United Kingdom

78

оправить подтверждение оплаты и Ваш домашний адрес на почту editor@rissianmind.com с пометкой «Подписка»

Paying by PayPaldistribution@russianmind.com

ПРАЗДНИКИ О ПРАВОСЛАВНЫХ ПРАЗДНИКАХ С рождением Иисуса Христа два тысячелетия назад появилась христианская религия. От Рождества Христова ведется наше летосчисление (наша эра). Древней Руси год по языческим обычаям начинался весной. С введением на Руси христианства Православная Церковь приняла юлианский кален-дарь и эру от «сотворения мира», которое произошло за 5508 лет до Рождества Христова, а начало года перенесла на 1 сентября. По старинному обычаю и царь Петр I встречал 7208 Новый год 1 сентября. А в декабре 7208 г. вышел царский указ: «Впредь лета счислять не с 1 сентября, а с 1 января и не от «создания мира», а от «Рождества Христова». Так 1700 г. на Руси начался 1 января. Еще в IV в. н. э. христианские праздники были размечены по юлианскому календарю, введенному Юлием Цезарем в 46 г. до н. э. При этом наступление Пасхи следовало рассчитывать по первому весеннему полнолунию, а началом весны считалось 21 марта, когда день равен ночи. Но по юлианскому календарю весеннее равноденствие каждые 128 лет отступало на одни сутки и в XVI в. перекочевало уже на 11 марта. Это осложняло пасхальные расчеты, ведь от даты Пасхи зависят переходящие праздники — весь пасхальный цикл, и в 1582 г. глава католической церкви папа Григорий XIII произвел календарную реформу. Согласно григорианскому календарю, весеннее равноденствие было возвращено на 21 марта и больше не отстает от этой даты. Для этого, в отличие от юлианского календаря, считаются не високосными последние годы столетий, которые не делятся на 400 (1900 г. — не високосный, а 2000 г. — високосный). Россия перешла на него только после декрета от 24 января 1918 г., однако Россия государственная — не церковная. Русская Православная Церковь не приняла эту календарную реформу и отмечает праздники по так называемому старому стилю. К XX в. разница между старым (юлианский календарь) и новым (григорианский) стилем набежала в 13 суток, поэтому, на-пример, Рождество Христово у нас отмечается не 25 декабря, как в большинстве стран, а 7 января. Главным христианским праздником является Светлое Воскресение Христово, называемое Пасхою. Затем следуют двенадцать великих, так называемых двунадесятых праздников. По времени празднования они делятся на неподвижные (не переходящие), которые отмечают каждый год в одни и те же числа

месяца, и подвижные (переходящие), приходящиеся на разные числа месяца в зависимости от времени празднования Пасхи — первое воскресенье после весеннего полнолуния, в период с 4 апреля по 8 мая. Дата празднования Пасхи определяется по Пасхалии и является основой для установления дат переходящих праздников, к которым относятся Вознесение Господне, День Святой Троицы, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье).

Праздники

Британия для вас 2015

ЦЕРКОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ И ПОСТЫ Великий пост Триодь с 1 февраля по 22 февраля 2015 года — Подготовка в Великому посту. Три недели перед Великим постом 2 февраля — 8 февраля — Неделя о мытаре и фарисее. Седмица 8 февраля — Неделя о блудном сыне. Воскресный день 9–15 февраля — Мясопустная неделя. Седмица 14 февраля — Вселенская мясопустная Родительская суббота 16 февраля — 22 февраля — Сырная (Масленица). Седмица 22 февраля — Прощёное воскресеньепоследний день недели Масленицы и последний день перед Великим постом, начинающимся в Чистый понедельник и продолжающимся до Пасхи. Великий пост (строгий) — с 23 февраля по 11 апреля 2015 года. Весь смысл покаянного подвига, совершаемого Великим Постом, как говорят святые отцы, состоит в очищении сердца. Великий пост 2015 7 марта, 14 марта, 21 марта — Дни Особого Поминовения усопших.

7 марта — Родительская вселенская суббота 2-й недели Великого поста 14 марта — Родительская вселенская суббота 3-й недели Великого поста 21 марта — Родительская вселенская суббота 4-й недели Великого поста 23 февраля — Начало Великого Поста. Чистый понедельник. Первая неделя Великого Поста Последняя неделя Великого поста Страстная седмица Страстные дни — последние дни перед Пасхой — путь страданий, крестной смерти Спасителя и его Светлого Воскресения. Богослужения Страстной седмицы призывают человека к тому, чтобы он сопереживал, сострадал

79

Общие сведения Праздники Спасителю.Первая и последняя седмицы Великого Поста по Уставу самые строгие в отношении трапезы. Непереходящие праздники: 7 января — Рождество Христово (двунадесятый) 14 января — Обрезание Господне (великий) 19 января — Крещение Господне (двунадесятый) 15 февраля — Сретение Господне (двунадесятый) 7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы (двунадесятый) 21 мая — Апостола и евангелиста Иоанна Богослова 22 мая — Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца 7 июля — Рождество Иоанна Предтечи (великий) 12 июля — Святых перв. апостолов Петра и Павла (великий) 19 августа — Преображение Господне (двунадесятый) 28 августа — Успение Пресвятой Богородицы (двунадесятый) 11 сентября — Усекновение главы Иоанна Предтечи (великий) 21 сентября — Рождество Пресвятой Богородицы (двунадесятый) 27 сентября — Воздвижение Креста Господня (двунадесятый) 9 октября — Апостола и евангелиста Иоанна Богослова 14 октября — Покров Пресвятой Богородицы (великий) — Введение во храм Пресвятой Богородицы (двунадесятый) 19 декабря — Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца Двунадесятые переходящие праздники в 2015 году: 12 апреля — Пасха — Светлое Христово Воскресение; 5 апреля — Вход Господень в Иерусалим/Вербное Воскресенье; 21 мая — Вознесение Господне; 31 мая — День Святой Троицы. Пятидесятница. Праздник Святой Троицы 2015 — дата, традиции Церковные многодневные посты в 2015 году: 28 ноября 2014 года — 6 января 2015 — Рождественский пост (Филиппов пост); 23 февраля — 11 апреля — Великий пост; 8 июня — 11 июля — Петров пост (или Апостольский пост); 14–27 августа — Успенский пост; 28 ноября 2015 года — 6 января 2016 — Рождественский пост (Филиппов пост).

80

Британия для вас 2015

Календарь праздников в Великобритании

ЯНВАРЬ 25 января — День рождения Роберта Бернса (RobertBurns, 25 января 1759–21 июля 1796) широко отмечается на его родине в Шотландии 27 января — День памяти жертв геноцида во Второй (HolocaustMemorialDay) 27 января — Апхеллио. В 9 веке на Шетландские острова, расположенные рядом с побережьем Шотландии, высадились викинги, открывшие новую страницу в истории островов. Этому событию и посвящен знаменитый традиционно шотландский праздник Апхеллио.

ФЕВРАЛЬ 14 февраля — День Святого Валентина (День всех влюбленных). Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни. МАРТ 1 марта — День святого Дэвида (SaintDavid’sDay), покровителя Уэльса — один из важных праздников для жителей Уэльса и празднуется как патриотический и культурный фестиваль Уэльса во всем мире.

9 марта — День Содружества. Термин «Содружество наций», впервые использованный в 1884 году, получил широкое распространение с 1917 года, обозначая ассоциацию Великобритании, Канады, Южно-Африканского Союза, Австралийского Союза, Новой Зеландии и Ньюфаундленда (который потерял статус доминиона в 1933 году в результате экономического кризиса, а в 1949 году стал десятой провинцией Канады).

15 марта — День матери в Великобритании (Mother’sDay или MotheringSunday) похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу.

17 марта — День святого Патрика (St. Patrick’sDay), исторический ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии — святого Патрика. По преданию, святой Патрик изгнал с острова всех змей и принес в Ирландию христианство.

АПРЕЛЬ 1 апреля — День смеха (День дурака).

3 апреля — Католическая Страстная пятница (Великая пятница). Это пятница в преддверии Пасхального воскресенья, когда христиане вспоминают день распятия Иисуса.

5 апреля — Католическая Пасха, христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля.

Праздники

Британия для вас 2015

21 апреля — День рождения королевы Елизаветы II. День рождения каждый год пышно празднуется в Виндзорском замке. Начинается он с прогулки по городу. Непременно дается 21-зарядный салют, который звучит в полдень.

26 апреля — Ежегодный марафон в Лондоне (VirginLondonMarathon), событие, обычно проводимое в апреле, — это больше, чем спортивное мероприятие. В марафоне участвуют многие знаменитые атлеты чтобы внести свой вклад в развитие социальных программ.

30 апреля — Вальпургиева ночь, традиционный весенний фестиваль и наиболее значительный из языческих праздников, посвященный плодородию. Название Вальпургиевой ночи связано с именем святой Вальпурги, Уимбурнской монахини, приехавшей из Англии в Германию в 748 году с целью основания монастыря. Она умерла 25 февраля 777 года в Хайденхайме. Она пользовалась чрезвычайной популярностью, и ее очень скоро начали почитать как святую.

81

Общие сведения Праздники

Британия для вас 2015

30 апреля — Фестиваль виски в Великобритании в Спейсайде (SpiritofSpeysideWhiskyFestival), который длится 5 дней. Спейсайд — это место, где самая высокая плотность расположения вискокурен в мире. Заводов, которые производят знаменитый напиток там более 100. Там находятся самые знаменитые вискокурни — Glenfiddich, GlenGrant, Strathisla. Один раз в год обычные люди могут посетить заводы самых престижных производителей виски.

и харчевни создают здесь подлинную атмосферу средневекового карнавала.

25 мая — Весенний выходной в Великобритании 2015, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным (SpringBankHoliday).

МАЙ 1 мая — Бельтайн, один из двух самых важных праздников кельтского календарного года, который делился на два равных периода, открывавшихся большими праздниками — Самайном (Самхейн) 1 ноября и Бельтайном (Бельтэйн, Белтан) — 1 мая. Эти даты были связаны с важнейшими вехами скотоводческого календаря — выгоном скота на летние пастбища в первых числах мая и возвращение его в стойла на зимний период — к 1 ноября.

1 мая — Фестиваль трубочистов Рочестера. В Англии сейчас около 600 трубочистов. Хотя современные системы отопления обходятся без людей этой профессии, в старых домах с каминами и печами еще достаточно труб, нуждающихся в чистке. А кроме того, по народным поверьям, встреча с трубочистом приносит счастье, и их охотно приглашают на свадьбы. Фестиваль очень живописный и имеет насыщенную программу На начало мая в Англии приходится Фестиваль трубочистов Рочестера (Ro chesterchimneysweepsfestival), который привлекает множество туристов со всего мира, поскольку он очень живописный и имеет насыщенную 3-дневную программу. Он ведет свою историю с 1981 года.

4 мая — Майский праздник в Великобритании (MayDay) с уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели

82

ИЮНЬ 13 июня — День рождения монарха в Великобритании. Во вторую субботу июня в стране празднуется официальный День рождения английского монарха (Queen’sOfficialBirthday).Королева Елизавета II (QueenElizabethII) появилась на свет 21 апреля 1926 года, однако, по традиции, официальные мероприятия проводятся в первый летний месяц. Такую традицию установил в начале 20 века британский король Эдуард VII (EdwardVII, 9 ноября 1841–6 мая 1910). Он родился поздней осенью, но хотел праздновать свой день рождения летом, в хорошую погоду, и при большом стечении народа. В честь Дня рождения монарха на всех правительственных зданиях вывешиваются государственные флаги.

24 июня — 24 июня 1314 года в битве при Баннокберне шотландский король Роберт Брюс разбил армию английского короля Эдуарда II, восстановив независимость своей страны.

29 июня — Уимблдонский теннисный турнир. На протяжении двух недель — последней июня и первой июля — Всеанглийский теннисный и крокетный клуб проводит на своих кортах открытый чемпионат Великобритании — Уимблдонский теннисный турнир, самое престижное соревнование из четверки турниров серии Большого Шлема. Уимблдон — единственный крупный теннисный турнир в мире, где матчи проходят на траве.

29 июня — День святых апостолов Петра и Павла.

24 июня–28 июня — Фестиваль Glastonbury. Фестиваль исполнительского искусства Glastonbury придумал

и организовал в 1971 году на собственной ферме в английском графстве Сомерсет фермер Майкл Ивис. Glastonbury славится своими рок-концертами, хотя в хедлайнерах этого масштабного проекта были и рэпер Jay-Z, и поэт-песенник Леонард Коэн, и поп-звезда Леди Гага. Также на фестивале, на трех специально отведенных сценах, можно увидеть молодых театралов, циркачей, танцоров, выставки никому неизвестных художников, ведь Glastonbury преследует цель открыть новые таланты, и не только в музыке.

ИЮЛЬ 03 июля 2015–05 июля — ФестивальSonisphere. У фестиваля очень интересный формат, его участники гастролируют из одной европейской страны в другую в течение практически всего лета, с июня по август. Идея проведения глобального общеевропейского гастролирующего фестиваля появилась у Джона Джексона в конце прошлого тысячелетия. Название, которое он изобрел, можно перевести на русский примерно как «Звукосфера». В 2008 г.

05 июля — Формула-1, важнейшее и самое престижное событие в мире автогонок, по праву называемое «королевой автоспорта», уже давно ставшее мечтой почти каждого гонщика в мире, и, ко всему прочему, еще и самый дорогой вид автоспорта.Первый чемпионат был начался в мае 1950 года в Великобритании,

на трассе Сильверстоун. Следующие этапы прошли в Монако, США, Швейцарии и Франции, а завершающим стал гран-при Италии.

05 июля — Фестиваль TinthePark. Большая часть публики живет в хорошо устроенном палаточном городке, с баром, кинотеатром, игровым залом, душевыми кабинками и даже спа-зоной. На фестивале выступают такие звезды, как Рианна, Эминем, TheKillers, Бейонсе, ArcticMonkeys, Jay-Z, SnoopDogg и другие. Гости TinthePark могут выбрать, кого им слушать: организаторы устраивают опрос в сети перед очередным музыкальным уик-эндом. Благодаря всем этим качествам, TinthePark называют лучшим шотландским фестивалем под открытым небом.

Праздники

Британия для вас 2015

15 июля — День святого Свитуна в Великобритании. Святой Свитун Винчестерский (St. SwithunofWinchester) — английский епископ, известный своими благотворительными подарками и строительством церквей. В Британии его почитают как «покровителя погоды» 21 июля–24 июля — Фестиваль на острове Уайт. В 1968 году хэдлайнером фестиваля была американская культовая группа эпохи хиппи JeffersonAirplane, сделавшая себе имя хитом WhiteRabbit. Они играли перед толпой в 10 000 человек на сцене, состоящей из двух прицепов. К 1961 году аудитория выросла до 150 000 человек благодаря выступлению Боба Марли.

83

Общие сведения Праздники

Британия для вас 2015

АВГУСТ 7 августа — Фестиваль Фриндж. Оперы, мюзиклы, шоу, комедии, древнегреческие и современные трагедии, арт-перформансы, детские спектакли — более 30 тысяч представлений всего в одном шотландском городе Эдинбурге.

04 августа–08 августа — Большой пивной фестиваль в Лондоне проходит и в выставочном центре «Олимпиа» в Лондоне. Ежегодно здесь можно попробовать более 350 сортов настоящего английского эля, почти 60 сортов сидра и насладиться первоклассным пивом из Бельгии и Германии.

НОЯБРЬ 05 ноября — Ночь Гая Фокса. 5 ноября 1605 года Гай Фокстак и не смог пронести в здание британского парламента бочки с порохом, чтобы взорвать его во время речи короля и лишить жизни как его, так и всех высших лордов королевства. Это, пожалуй, самая обширно празднуемая неудача если не в мире, то в Великобритании точно.

13 августа — Международный день левшей. Впервые он был отмечен 13 августа 1992 года по инициативе созданного за два года до этого британского Клуба левшей.

25 августа–29 августа — Пивной фестиваль в Пертерборо. На празднике гостям помимо нескольких сортов местного пива предлагают отведать продукцию известных мировых производителей, а также традиционный английский сидр. ОКТЯБРЬ 31 октября — Хэллоуин. Международный слет нечистой силы каждый год происходит 31 октября, сразу с наступлением темноты. Именно в ночь на 1 ноября во всем мире отмечают Хеллоуин, наряжаясь в ведьм и вурдалаков, надевая маски мертвецов и вампиров и разгуливая в таком виде по улицам или отплясывая в ночных клубах.

31 октября — Самайн, древний кельтский праздник, но сейчас жители Британских островов его уже не отмечают так, как раньше, осталось всего несколько традиций — например, печь особый хлеб в виде рогов, чтобызадобрить бога зимы. Это все еще делают ирландцы.

84

21 ноября 2015–04 января 2016 — Немецкий рождественский рынок в Гайд-парке WinterWonderland представляет из себя самую длинную центральную аллею парка, заполненную деревянными киосками с едой, сладостями и сувенирами. В центре парка расположены аттракционы, в том числе установленное специально для рынка колесо обозрения, а посередине — каток. Все это увешано фонариками, еловыми ветками и мишурой, светится и переливается. Играет немецкая традиционная музыка, везде стоят наряженные елки.

ДЕКАБРЬ 25 декабря — Рождество. Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена (королева Виктория правила в 1837–1901 годах). До этого подарками обменивались на Новый год или в Двенадцатую Ночь (праздник Богоявления).

31 декабря — (Hogmanay) — Новый год в шотландском национальном стиле. Это масштабное событие включает в себя факельные шествия (и вообще всякого рода огненные развлечения), а также разные вечеринки, представления и аттракционы.

Swift London Removals Перевозки 24/7 Перевозки любых грузов в любых объемах по Лондону, Англии

Перевозка офисов Man and Van Service

Phone: 07475222551 | 02035070231 www.swift-london-removals.co.uk

Фото: Катя Никитина

Издательский дом International Publishing Group Ltd International Publishing Group 40 Langham Street London W1W7AS e-mail: info@russianmind.com Tel: 0207 637 1374 На обложке — фото Кати Никитиной

2015

БРИТАНИЯ

для ВАС

ǦǧǕǧDZ ǖǥǝǧǕǢǫǚǡ ǧǡ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂȿ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿ ɂ ȻɂɁɇȿɋ ɍɋɅɍȽɂ

::: /$:),508. 1(7 ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

2,6& 5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU )

Информационный справочник для туристов и жителей Великобритании