Issuu on Google+

jif{ !% c+s @& sf7df8f}+, z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

k[i7 @$ + * = #@ d"No ?= !)÷–

SAPTAHIK Nepali National Weekly Friday, Nov 20, 2009

:jfb km]l/g] ef]

g]kfnLsf]

;/fx u'?ª

dWo k[i7df

‘cfO{ Pd ;f] PS;fO6]8===kmfOgNnL lj ljn x\ofe 8]lnl;o; lkHhfh PG8 s]G6sL k|mfO8 lrs]g===j]l6ª kmf]/ b\of6===’

k[i7

%

l–;'j|t cfrfo{ lkHhf / lrs] g ===d] / f] d' v el/ kfgL cfO;Sof]=== cfO{ ne s]Pkm;Lsf] lhGu/ ldn PG8 c qm';/ -rf]sf] / agfgf_===uf] Pnf]ª ljb O6 PDdL PDdL Pd Pd=== of==kmfOgNnL O6\; Og g]kfn oDdL== cfO{ Pd h:6 j]Ol6ª 6' lkmn dfO{ 6lDdh=== cfO{ Pd ;f] PS;fO6]8===kmfOgNnL lj ljn x\ofe 8]lnl;o; lkHhfh PG8 s]G6sL k|mfO8 lrs]g===j]l6ª kmf]/ b\of6=== km];a's 86sddf …s]Pkm;L PG8 lkHhf x6, g]kfnÚ zLif{sdf Pp6f ln+s agfOPsf] 5 . of] n]v n]lvg] a]nf;Dd pQm ln+ssf @ xhf/ # ;o $ ;b:o alg;s]sf lyP h;df :jb]z / ljb]zdf /x]sf g]kfnLx¿ g} a9L 5g\ . tL ;b:ox¿dWo] w]/h } ;f]n] ljb]zdf s]Pkm;L tyf lkHhf x6sf kl/sf/sf] :jfb lnO;s]sf] a'lemG5 . pNn]lvt jfSof+z pgLx¿åf/f …s]Pkm;L PG8 lkHhf x6, g]kfnÚ sf] ln+sdf n]lvPsf x'g \ . o:tf xhf/f}+ jfSof+z pQm ln+sdf k9\g kfOG5 . km];a's o'h/ x'gx' G' 5 eg] tkfO{+ klg Tof] ln+s ;r{ u/]/ To;df cfkm\gf] wf/0ff pNn]v { f ;fy} g]kfndf klxnf] k6s ;~rfngdf cfpg ug's nfu]sf ljZjljVoft Sofkm] …s]Pkm;LÚ / …lkHhfx6Ú sf af/]df hfgsf/L kfO/xg ;Sg'xG' 5 . s]xL lbgcl3 b/af/dfu{l:yt z]kf{ dn cufl8

;f“em skmL lkp“b} ulkm/x]sf uLtsf/ e"kG] b| v8\sfsf] cf“vf af6f]kfl/sf ;fOgaf]8{x¿df k¥of] . k|foMh;f] ;f“em ;fyLefOx¿;“u e]63f6 ub}{ skmL lkpg klNsPsf v8\sfn] s]xL lbgb]lv tL ;fOgaf]8{ b]lv/x]sf lyP . To;}n] ;“u} /x]sL uflosf /]vf zfx;“u d'vfs[t x'“b} v8\sfn] eg]– …cfp“b}5 eg]sf] ;'g]sf] lyP“, cfpg} nfu]5 .Ú uflosf zfxn] klg ;8skfl/ x]/]/ d';'Ss xf“:b} elgg\– …slxNo} vfg'ePsf] 5

lj:t[t k[i7 &

dGqL kb

rf/ lbgsL rf“bgL

d]/f] yKk8sf] u'~h ;a}n] yfxf kfP t/ k|];n] o;nfO{ g]u]l6e ¿kdf k|:t't u¥of] . d;“u cf}+nf 78\ofP/ s'/f ug]{, xft ;dfpg] clg xft rnfpg'k/]g < To;a]nf l;l8of]n] d]/f] xft ;dfof] eGbf d]/f] OHht kf] hfg] xf] ls eGg] 8/ nfUof] . d dGqL x'“, d}n] o;f] ug'{ x'“b}g eGg] s'/f

lal;{P“ . Tof] Pp6f b'3{6gf lyof] . d}n] 5f]/f5f]/Lafx]s c¿dfly xftkft u/]sL 5}g . d w]/} zfGt dflg; x'“ . d pxf“k|lt k"jf{u|xL ePsL x'“ . v} d t dGqL x'“ eGg] klg nfUb}Gf . km]l/ of] dGqL eGg] kb s] xf] / < …rf/ lbgsL rf“bgL lkm/ cGw]/L /ft .Ú


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

@

Nov 20, 2009

/+ud~r

Sof;]6

ç gdM lzjfo

a+unfb]z k'Uof] cf/f]x0f

uflosf /flwsf >]i7n] ;ftj6f ehguLt ;ª\u|lxt lel;8L …ç gdM lzjfoÚ ;fj{hlgs u/]sL l5g\ . ;+u|xdf …ho u0f]z ===, x] lzj zª\s/ ===, x/] s[i0f x/] ===, xl/ cf] d xl/ ===, cf] d gdf] gf/fo0f===, ho ho b'u{] ===Ú h:tf elQm uLt ;dfj]z 5 .

@@ k'tnL

sdn ufp“ n ] s f Kof/f] 8 L uLtx¿sf] ;+u|x …@@ k' t nLÚ ahf/df cfPsf] 5 . dxfaf}4 /] s 8{ \ ; sf] of] ;+u|xdf Kof/f]8L sdn ufp“ n ] , rGb| u' ? ª tyf /d] z /fh e § / f O { n ] ufPsf 5g\   . ;+u|xdf !@ j6f Kof/f]8L uLt ;+slnt 5g\ .

w}o{

ufog If] q df k|j]z u/]sf] @% cf} + jif{ k"/f ePsf] pknIodf ufos kljqdfg zfSon] cfkm\g} :j/df /]s8{ ePsf cfw'lgs uLtx¿sf] ;+u|x …w}o{Ú ahf/df NofPsf 5g\ . ;+u|xdf @% j6f uLt ;dfj]z ul/Psf 5g\ . ;+u|xsf uLtx¿ ufos zfSosf cltl/Qm :j= /fd yfkf, kljq kNnjL, kGgfsfhL zfSo, e"kfndfg l;+x, ch'{g k|wfg, bLk >] i 7 cflbn] ;+ u Lta4 u/]sf 5g\ .

cf/f]x0f u'?s'n ;d"x a+unfb]zdf x'g] gf6s dxf]T;jdf ;xefuL x'g] ePsf] 5 . dxf]T;jdf u'?s'nn] ;'lgn kf]v/]nåf/f lgb]l{ zt gf6s …dxfg\ lzNkLÚ d~rg ug]{ ePsf] 5 . Pp6f jf:t'lzNkLsf] dgf]bzf tyf ef]ufOdf cfwfl/t pQm gf6sn] k| T o] s JolQmsf] cg'e"lt;"u hf]8\g ldNg] uxg hLjgbz{g ;d]6]sf] 5 . gf6sdf ;'lgn kf]v/]n, c?0ff sfsL{, k|jL0f vltj8f, kz'klt /fO{, ljZjeQm km'of“n cflb snfsf/n] clego ub}{5g\ . !) lbg;Dd rNg] pQm gf6s dxf]T;jdf ;xefuL x'g cf/f]x0f ;d"xsf snfsf/x¿ ut d+unaf/ 9fsf k'u]sf 5g\ . 9fsfl:yt ;]G6/ km/ Pl;og lyP6/n] dxf]T;jsf] cfof]hgf u/]sf] xf] . …OA;]g y|" Go" cfOhÚ zLif{s /flvPsf] gf6s dxf]T;j cl3Nnf] d+ u naf/ g} k| f /De ePsf] xf]   . dxf] T ;jdf c:6] « l nof, a+ u nfb] z , rLg, r]sl/klAns, OlhK6, k|mfG;, hd{gL, ef/t, O/fg, g]kfn, gj]{, d]lS;sf], df]/Ssf], kfls:tfg, 6sL{ tyf cd]l/sfsf gf6sx¿ k|bz{g e}/x]sf 5g\ .

Uofn/L /+ud~r

kflvn], l/saxfb'/ u'?ª, u0f]zaxfb'/ lh;L, x]dsfGtL u'?ª, uf]ljGb rf}w/L, k|ef u'?ª, ls/0f /l~ht, nf]saxfb'/ u'?ª, ljZj s];L, cd[t sfsL{, lrqnfn sfo:y, kbd 3n], d~h' s0f{, dLgf z]/rg tyf Hof]lt u'?ªsf lrq ;dfj]z 5g\ .

lrqsnfsf] laqmLaf6 ;xof]u

;'b"/klZrdsf af9LkLl8tsf] ;xof]ufy{ snfsf/åo gjLg >]i7 tyf /d]z s];Ln] tof/ kf/]sf lrqx¿sf] k|bz{gL ;DkGg ePsf] 5 . k|bz{gLdf /flvPsf ;a} lrq laqmL ePsf lyP . 7d] n l:yt ldlynf o] " Uofn/Ldf cfof]lht k|bz{gLdf snfkf/vLx¿ lrqsnf lsGg gkfPsf]df b'Mv dflg/x]sf lyP . ut d+ u naf/ k| b z{ g Laf6 p7] s f] /sd af9LkLl8tsf nflu x:tfGt/0f ul/Psf] 5 . k|bz{gLdf b'j} lrqsf/sf tLg bh{g lrqsnf ;dfj]z ul/Psf lyP . b'j} snfsf/n] sl/a 5 dlxgf nufP/ tL lrq tof/ kf/]sf lyP . …o'lg6L km/ Rofl/6LÚ zLif{ssf] pQm k|bz{gLdf /flvPsf lrqsf] laqmLaf6 ! nfv %! xhf/ ?k}of“ ;+sng ePsf] atfOG5 .

tl:a/df lu4

Ogf];]G6 :6«f]S;

aa/dxnl:yt g] k fn cf6{ sfplG;n Uofn/Ldf cfh z'qmaf/b]lv …Ogf];]G6 :6«f]S;Ú zLif{ssf] lrqsnf k| b z{ g L x' “ b } 5  . ef] l n zlgaf/;Dd hf/L /xg] of] k| b z{ g Lsf] cfh laxfg !) ah] pb\ 3 f6g ul/+b}5 . k|bz{gLdf ljleGg lrqsf/n] tof/ kf/]sf tLg bh{geGbf a9L lrq /flvg]5g\ .

n'Dn]sf] lrq kf]v/fdf

ko{6sLo ufp“ n'Dn]df tLg lbg nfdf] a;fOsf qmddf snfsf/x¿n] tof/ kf/]sf b'O{ bh{g lrqsnfsf] k|bz{gL kf]v/fdf ;~rfng e}/x]sf] 5 . k|f/Dedf tLg lbgsf nflu dfq elgPsf] lrqsnf k|bz{gL cfufdL zlgaf/;Dd hf/L /xg]5 . cfof]hsn] k|bz{gLnfO{ !) lbg nfdf] agfPsf x'g\ . b]zel/sf @! hgf snfsf/ tyf ;flxTosf/n] l;h{gf u/]sf sljtf Pj+ lrqsf] k|bz{gL dx]Gb|kn ' l:yt kLP;Pd Uofn/Ldf e}/x]sf] 5 . k|bz{gLdf n}+lus ;dfgtfsf] ;Gb]z af]s]sf @) yfg lrq, ;ftj6f sljtf tyf b'O{j6f k|lt:yfkg snf 5g\ . gof“ ;+ljwfgdf n}+lus ;dfgtfsf] cfjfh ;dfj]z xf];\ eGg] p2]Zon] n;gf gfds ;+:yfn] lrqsnf sfo{zfnf tyf k|bZf{gL cfof]hgf u/]sf] xf] . k|bz{gLdf s]bf/

kmf]6f]u|fkm/ s[i0fdl0f a/fnn] lvr]sf b'n{e kG5L lu4sf ljleGg xfpefp emNsg] tl:a/x¿sf] k|bz{gL k|f/De ePsf] 5 . tgx's “ f] bdf}nLdf ut z'qmaf/ k|f/De ePsf] k|bz{gLdf kmf]6f]uf| km/ a/fnsf Psn tl:a/x¿ ;lhPsf 5g\, hxf“ lu4nfO{ g} d'Vo ljifo agfOPsf] 5 . a/fnn] ljut rf/ jif{otf kf]v/f tyf cf;kf;sf If]qdf lvr]sf %* j6f tl:a/ k|bz{gLdf /fv]sf 5g\ . tgx'“ pBf]u–jfl0fHo ;+3 tyf Pg KofK;g, tgx's “ f] ;xof]udf cfof]lht pQm tl:a/ k|bz{gL klxnf] lbgd} !) xhf/ ljBfyL{n] cjnf]sg u/]sf lyP .

g} / fZotf Pj+ pbf;Lgtf a9\g]5 . s'/f sf6\g]x¿ ;lqmo x'g]5g\ . sfddf cj/f]w cfpg ;S5 eg] cfn:otf a9\g]5 . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg]5 . cWoogdf cj/f]w cfpg]5 . unt ljrf/ a9\gfn] c¿af6 cfnf]lrt x'gk' nf{ . cfkm\g} lg0f{on] cK7\of/f] kg{ ;S5 .

j[if s'/f sf6\gx] ¿ ;lqmo x'g5] g\ . cfkm"n] u/]sf] lg0f{o cfkm\g} nflu k|lts"n aGg ;S5 . z/L/df rf]6k6s nfUg ;S5 . d+unaf/b]lv k/fqmd a9\g,] sfddf ;kmntf Pj+ dfg–;Ddfg ldNg] tyf Joj;fodf ;'wf/ cfpg] of]u 5 . /dfOnf] ofqf x'g5 ]  . cfDbfgL klg x'g;S5 . c¿af6 k|z;+ f kfOg]5 . 7"nf JolStn] e/f];f ug]5{ g\ .

k/fqmd a9\g5] , cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfOg] of]u 5 . cWoogdf ?lr a9\g5]  . dfg–;Ddfg ldNg]5 . ;kmntfsf nflu uf]klgotf cfjZos 5 . lrGtf a9\g] tyf c¿af6 cfnf]rgf x'g] b]lvG5 . k|lt:kwL{x¿ ;lqmo /xg]5g\ . ;dodf lg0f{o gx'b“ f xft k/]sf] sfd klg km'Tsg ;S5 .

ss{6 kl/>d ug'k{ /] klg w]/} sfddf ;kmntf ldNg]5 . klxnf] e]6d} ;xof]usf] tTk/tf b]vfpg]x¿ k|z:t} xf]nfg\ . k|d] – k|;u+ cufl8 a9\g5]  . wg cfh{g ug]{ cj;/ h'6g\ 5]  . cWoogdf ?lr a9\g5]  . j}bl] zs sfo{df ;kmntf kfOg]5 . d+unaf/, a'waf/ / a[x:kltaf/ :jf:Yo u8a8 /xg], z/L/df cfn:otf Pj+ lrGtf a9\g] tyf sfddf afwf cfpg] of]u 5 .

/fO6\; /s

;] e b lrN8] « g sf] cfof] h gfdf /fhwfgLdf cfh z' q maf/ ;f+ u Llts sfo{qmd …/fO6\; /sÚ sf] cfof]hgf x'b“ 5 }  . lbp“;f] #M#) ah]bl] v hfjnfv]nsf] v]ns'b d}bfgdf x'g] of] sfo{qmddf ;'ud kf]v/]n, lgdf ?Daf, s'lGt df]Qmfgsf cltl/Qm b'O{j6f ;f+uLlts ;d"x !(&$ P8L tyf /lag PG8 b Go" /]e'n';gn] klg nfOe k|:t'ltdfkm{t bz{snfO{ dgf]/~hg k|bfg ug]{5g\ . afnclwsf/sf] /Iff u/f}+ eGg] gf/fsf ;fy x' g nfu] s f] ;f+ u Llts sfo{qmdsf nflu k|j]z lgMz'Ns x'g]5 .

bz{g gd:t] 6'/

k'tnLsf] lax]

5fofbQ Gof}kfg]n] /rgf u/]sf afnsljtfx¿sf] ;+ux| …k' t nLsf] lax] Ú ;Tofn k|sfzgn] k|sflzt u/]sf] xf] . @) k[i7sf] of] k':tsdf !& j6f afnsljtf ;d] l 6Psf 5g\   . of] k' : tsn] afn– aflnsfx¿df sljtfk|lt ?lr hufpg] ljZjf; ul/Psf] 5 . k':tssf] d"No @% ?k}of“ 5 .

g]kfndf hftLo klxrfg / ;+3fTds k|0ffnL

ufos /fh]zkfon /fO{sf] bz{g gd:t] 6'/ k'gM k"jL{ g]kfntkm{ nlDsPsf] 5 . of] ;ftf kf]v/f tyf cf;kf;sf If]qdf td'jfg /fHo kl/ifb\n] cfof] h gf u/] s f] ;f+ u Llts sfo{ q mddf ;xefuL ePsf /fh] z kfon cfufdL d+ l ;/ !) b] l v bz{g gd:t]sf] gof“ 6'/df lg:sg] 5 g\   . /fO{ s f cg' ; f/ cfufdL d+ l ;/ !# ut] w/fgsf] klAns xfO{ :s' n af6 ;f+ u Llts sfo{ q md k| f /De x' g ] 5  . To;kl5 d+ l ;/ !% ut] pgn] Onfdsf] cGt' uflj;sf >f]tf tyf bZf{snfO{ cfkm\gf nf]slk|o uLt–;+uLt ;'gfpg]5g\ . To;kl5 pgL k'; & ut]b]lv !% ut];Dd ?Dhf6f/ dxf]T;j, vf]6fª cflb :yfgdf cfof]hgf x'g] bz{g gd:t] 6'/df ;xefuL x'g]5g\ . o;cl3 of] 6'/ pbok'/sf] a]N6f/, w/fg tyf bdsdf ;DkGg e};s]sf] 5 .

d' n ' s clxn] ;+ 3 Lo k|0ffnLdf hfg] jf ghfg] ax; e}/x]sf a]nf /fhgLlt1 ;LkL d} g fnLn] …g] k fndf hftLo klxrfg / ;+3fTds k|0ffnLÚ zLif{ssf] k':ts ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . k':tsdf n]vsn] g]kfnL ;dfhdf b]vf k/]sf] k/Dk/fut hftLo ;f}xfb{tf Pj+ ;fdflhs PstfnfO{ s]nfP/ ;+ 3 Lotfn] /fli6« o tfnfO{ k|efljt kfg{ ;Sg] ts{ u/]sf 5g\ . ^* k[i7sf] of] k':tssf] d"No %) ?k}of“ 5 .

:g' k|f]8S;g xfp;n] …ljG6/ Anf:6 8fG;kf6L{Ú ug]{ ePsf] 5 . b/af/dfu{l:yt leG6]h Sofkm] PG8 kadf cfufdL z'qmaf/ cfof]hgf x'g nfu]sf] 8fG;kf6L{sf] lyd …;]lna|]6 ljb ;]lna|]6LÚ /flvPsf] 5 . pQm cj;/df gfos lj/]g >]i7, gflosf c?l0fdf nD;fn, ufos gjLg s] e§/fO{, ;'ud kf]v/]n, clgn l;+x, sdndfg l;+x, ljj]s kf]v/]n, df]lxt d'gfn, clgn l;+x, sdndfg l;+x cflbsf] ;xeflutf /xg]5 . df]lxt d'gfn tyf ljj]s kf]v/]nsf] uLlt;+u|x …l/rfh{Ú klg ;f]xL ;df/f]xdf ljdf]rg ul/g]5 .

;f+ : s[ l ts ;Dkbfsf nflu k|l;4 c?0f pkTosfdf a;f] a f; ug] { ljleGg hfthfltaLr k| r lnt nf]ssyfx¿nfO{ ;d]6/] n]vs dft[ s f ltlD;gfn] …c?0f pkTosfsf nf]ssyfÚ zLif{ssf] s[lt ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . %$ j6f nf]ssyf ;d]l6Psf] of] k' : tsnfO{ uf] l jGb kf] v /] n tyf e/t >] i 7n] k|sflzt u/]sf x'g\ . ! ;o ^^ k[i7sf] of] k':tssf] d"No ! ;o @% ?k}of“ 5 .

c?0f pkTosfsf nf]ssyf

of] ;ftfsf] k~rf· d+l;/ % ut] M ;+o'Qm /fi6«;+3Lo ljZj afnlbj;, ^ ut] M ljjfxk~rdL, hgsk'/df ;Ltfljjfx k~rdL d]nf, ljZj x]Nnf] lbj;, ljZj 6]lnlehg lbj;, !) ut] M dlxnflj?4 x'g] lx+;flj?4 cGt/f{li6«o lbj;, !! ut] M kfFufdf j}i0fjLb]jL hfqf .

Hof]= k+= cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

ldy'g

k':ts

ljG6/ Anf:6 8fG;kf6L{

tkfO{+sf] of] ;ftf d]if

nfOe /+ud~r

l;+x unt ljrf/ a9\g5]  . sfddf ?lr x'g5 ] g}  . k|lt:kwL{x¿n] vf]O/f] vGg]5g\ . vr{ Pj+ ljjfb a9\g5 ]  . wgdfn x/fpg ;Sg] ;Defjgf 5 . sfddf cj/f]w cfpg]5 . :jf:Yo sdhf]/ /xg]5 . cfOtaf/b]lv Joj;fodf ;'wf/ cfpg], /dfOnf] ofqf x'g] Pj+ dg k|;Gg /xg] of]u 5 .

sGof k/fqmd\ a9\g5] eg] ;fg} k|of;n] 7"nf] sfddf ;kmntf kfOg]5 . c¿nfO{ ;lhn} ljZjf; lbnfpg ;lsg]5 . tkfO{d+ fly 7"nf] lhDd]jf/L cfpg ;S5 . Joj;fodf ;kmntf ldNg'sf ;fy} ofqf ug]{ cj;/ ldNg]5 . k|lt:kwL{x¿af6 ;hu /xg'xf]nf . vr{, ljjfb Pj+ s'/f sf6\gx] ¿ a9\g5 ] g\ . c¿sf] e/f];f ul/xfNg' plrt x'b“ g}  .

t'nf :jf:Yo u8a8 x'g;S5 . l/;sf] j]u a9\g ;Sg] ePsfn] w}ot{ f ckgfpg' xf]nf . k/fqmdsf] ult tLj| x'g5 ]  . cfDbfgL k|z:t} eP klg dg l:y/ x'g] ;Defjgf sd 5 . k9fO–n]vfOdf ?lr Pj+ af]nLsf] k|efj a9\g]5 eg] Joj;fodf ;kmntf kfOg]5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 .

j[lZrs ljjfbaf6 6f9} /xg'xf]nf . s'/fsf6\gx] ¿ ;lqmo 5g\ . dgdf ts{– ljts{n] 8]/f hdfpg]5 . Joj;fodf ;kmntf kfpg uf¥xf] knf{ . k|d] sf] aGwg v'sn' f] x'g;S5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfOg] alnof] ;Defjgf 5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 eg] wg cfh{g x'g] of]u 5 .

wg' ;ftfn] ldl>t kmn lbg]5 . dfg–;Ddfg ldNg], ef]h–et]/df ;fd]n x'g] cj;/ h'6g\ ] tyf c¿af6 k|z;+ f kfOg] of]u 5 . tkfO{s + f] e/f];f ug]x{ ¿ k|z:t} x'g5] g\ . k/fqmdsf] ult tLj| x'g5]  . ;fg} k|of;n] klg 7"nf] sfddf ;kmntf kfOg]5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df nfUg]5 .

ds/ dg lrlGtt x'g,] vr{ Pj+ ljjfb a9\g] tyf e"m6f cf/f]k nfUg] ;Defjgf ] g\ . 5 . s'/f sf6\gx] ¿ ;lqmo x'g5 3/]n' ;d:ofn] klg ;tfpg ;S5 . k| ] d sf ;xofqLx¿ ljgfsf/0f l/;fpg]5g\ . cfOtaf/b]lv k|;Ggtf Pj+ af]nLsf] k|efj a9\g,] sfddf ;kmntf ldNg] tyf e]63f6df /dfpg] cj;/ h'6g\ 5]  . dfg–;Ddfg klg kfpg' xf]nf .

s'De sfddf ;kmntf ldNg] tyf wg cfh{g x'g] of]u 5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]u kfOg]5 . k9fO–n]vfOdf ?lr a9\g5 ]  . af}l4stfn] c¿nfO{ ;xh} cfslif{t ug{ ;lsg]5 . k|lt:kwf{df +{ } lht x'g5 ]  . cfOtaf/ / tkfO{s ;f]daf/ vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] of]u 5 . s'/f sf6\gx] ¿ ;lqmo x'g5] g\ .

dLg ;ftf dWod vfnsf] 5 . ;'?df dfg–;Ddfg ldNg]5 eg] c¿n] e/f];f klg ug{5 ] g\ . 7"nf JolQm;Fusf] cGtlq{mofn] dgf]an a9\g5]  . wg cfh{g ug{] cj;/ h'6g\ 5]  . d+unaf/, a'waf/ tyf a[x:kltaf/ vr{ a9\gs ' f ;fy} jfbljjfbsf] ;fdgf ug'k{ g{] of]u 5 . s'/f sf6\gx] ¿n] ;TonfO{ c;To agfpg] k|of; ug]5{ g\ .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

Nov 20, 2009

u|fdL0f ko{6g k|j4{g d]nf

d+ l ;/ / k' ; g] k fndf cfGtl/s ko{6gsf] d'Vo l;hg dflgG5 . cfGtl/s ko{6g k|a4{g ug]{ p2]Zon] g]kfn ;/sf/n] t];|f] ko{ 6 g d] n f x' g ] ePsf] 5 . ko{6sLo dxŒj ePsf u|fdL0f e]usf dgf]/d :ynx¿sf] phf/ u/L ltgsf] k|rf/–k|;f/ ug]{ d"n p2]Zocg'¿k cfufdL d+l;/ *, ( / !) ut] sf7df8f}s + f] e[s6' Ld08kdf d]nf x'g nfu]sf] xf] . ko{6g pBf]usf] dfWodaf6 u|fdL0f hLjg:t/ a9fpg ;lsg] tYosf] hgr]tgf hufpg d]nf cfof] h gf ug{ nfluPsf] xf]   . d]nfdf sl/a &% j6f k|bz{gL sIfsf] Joj:yf ul/g nfu]sf] 5 . lgMz'Ns k|j]zsf] Joj:yf ePsf] pQm d]nfdf g]kfnsf :yflkt / elh{ g uGtJox¿sf] ;lrq hfgsf/L bz{sx¿n] kfpg]5g\ . pQm cj;/df ko{ 6 gIf] q sf] k|rf/sf nflu lgdf{0f ul/Psf j[Qlrqsf] k|bz{g x'g5 ] eg] hftLo klxrfg hgfpg] ;f+ : s[ l ts sfo{qmd klg b]vfOg]5 . k|bz{sx¿n] bz{sx¿nfO{ gof“ – gof“ cfGtl/s ko{ 6 g Kofs] h x¿sf af/] d f ;" r gf

g]kfndf ld; OlG8of

;fKtflxs ;dfrf/ sf7df8f}+– …ld; OlG8ofÚ zLif{ s df …jN8{ j fO8 g] k fnÚ ylkPsf] Pp6f ;f}Gbo{ k|ltof]lutf cfufdL kmfu'g ! ut] sf7df8f}+df x'“b}5 . of] k|ltof]lutf ef/tdf x'g] ld; OlG8ofeGbf laNs'n} km/s xf]   . ;g\ !((& df ef/tsf] :jtGqtf lbj;sf] krf;f} + jflif{sf]T;jsf cj;/df d'DaO{af6 k|f/De x'g] of] ;f}Gbo{ k|ltof]lutfdf ef/tLo gful/s;“u s'g} g s'g} ¿kdf /utsf] ;fOgf] ePsf ;' G b/Lx¿n] k| l t:kwf{ ug{ kfpg]5g\ . …ld; OlG8of jN8{ jfO8 g]kfnÚ zLif{sdf sf7df8f}d + f x'g] k|lt:kwf{df ljhoL x'g] ;'Gb/Ln] cfufdL r} t !$ ut] blIf0f clk|msfsf] 8'af{g ;x/df cfof]hgf x'g] cGt/f{li6«o k| l t:kwf{ …ld; OlG8of jN8{ j fO8Ú df g] k fnsf] k| l tlglwTj u/L ;xeflutf hgfpg kfpg]l5g\ . d+ u naf/ /fhwfgLsf] 7d] n df cfof] l ht kqsf/ ;Dd] n gdf …ld; OlG8of jN8{ j fO8 g] k fnÚsf cfof] h s g] l Knh sfplG;nsf sfo{ s f/L lgb]{zs bLk]Gb|/Tg zfSo tyf ;xof]uL ;LPgPg km];g 6rsf lgb]z { s ;~ho s];Ln] sfo{ q mdsf af/] d f hfgsf/L lb" b } ljutdf ljleGg d' n ' s df cfof] l ht …ld; OlG8of jN8{ j fO8Úsf lel8of] lSnkx¿sf] k|bz{g u/]sf lyP . zfSosf cg' ; f/ oxf“ cfof] h gf x' g ] k| l tof] l utfdf alnp8sf s] x L ;] l na| ] 6 Lsf] pkl:ylt x'g;S5 .

lbg]5g\ . ko{6g;“u ;DalGwt ;+3–;+:yfsf] ;d]t pkl:yt x'g] d]nfsf] csf]{ cfsif{0fsf ¿kdf g]kfnL vfglkg / /xg;xgsf] klg k|bz{g ul/g]5 . ¿kGb] x Lsf] 9lsof a' G g] tl/sf / eQmk'/sf] s'Dxfn] k];fsf] k|ljlwn] d]nfdf :yfg kfPsf] 5 . ;du|df d]nfn] ko{6g pBf]udf cfwfl/t rf/ If] q oftfoft, cltly ;Tsf/, dgf]/~hg Pj+ vfglkgsf] k| r f/–k| r f/ ug{ ;xof]u x'g] cfof]hs g]kfn ko{6g af]8s { f] ljZjf; 5 . d] n fdf /f] N kf, bf] n vf, l;Gw'kfNrf]s, bfª, tgx“', uf]/vf, alb{of, /fd]5fk, alb{of, /f]d]5fk, :ofª\ h f, t] ¥ xy' d , wgs' 6 f, s} n fnL, ¿k] G bxL, s~rgk' / , ;'vt{] , kgf}tL, sLlt{k/' , slknj:t', kfNkf, df] / ª, Onfd, vKt8, ;' g ;/L, w' l nv] n , eQmk' / , hgsk'/wfd, u'NdL, gjnk/f;L, g'jfsf]6, Onfd / 89]nw'/fdf /x] s f ko{ 6 sLo uGtJosf hfgsf/L lbg pQm If]qdf ko{6g ultljlw ul//x]sf ;+3–;+:yfx¿n] :6n /fVg] lglZrt ePsf] 5 . To;}u/L xf]6]n ;+3, g]kfn ko{6g

k|lti7fg, k|sl[ t ;+/If0f sf]if, skg xf] d –:6] cflbn] klg cfuGt'sx¿nfO{ cfk\mgf ;]jf– ;'ljwfsf af/]df hfgsf/L u/fpg] Joj:yf ldnfOPsf] g]kfn ko{6g af]8{n] hfgsf/L u/fPsf] 5 . ko{6g Kofs]hsf] Jofkf/ d]nf x/]s b'O{ jif{df cfof]hgf x'g] cGt/f{li6«o ko{6g Jofkf/ d]nf klg e[ s [ 6 Ld08kdf g} ko{ 6 g d]nf;“u} x'g] ePsf] 5 . of] d]nfdf eg] ko{6g If]qsf Jofk/Lx¿n] dfq k|j]z kfpg]5g\ . Ps Jofkf/L / csf]{ Jofkf/Lsf] e]63f6 u/fpg] p2]Zon] t];|f] k6s cGt/f{li6«o ko{6g Kofs]h Jofkf/ d]nf x'g nfu] s f] xf]   . Jofkf/d] n fdf ljb] z sf %) ko{ 6 g If] q sf Joj;foL Pj+ g]kfnsf &) j6f sDkgLn] cfkm\gf ;]jf / ko{6g Kofs]hsf] ljifodf 5nkmn / lsga] r tyf ;Demf} t f x ¿ u g ] { 5 g \   . d + l ; / * ut] cGt/f{ l i6« o 6« f en Ph] G 6 dxf;+3sf nflu g]kfn cfPsf ljZjsf $% d'n'ssf ! ;o @% hgf cGt/f{li6«o hut\df Vofltk|fKt ko{ 6 g Joj;foLx¿n] pQm d]nfsf] cjnf]sg e|d0f ug]{5g\ .

#


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

$

Nov 20, 2009

;DkfbsLo

j]udsf] j]u / b08xLgtf

;ts{tf cfjZos

of] jif{ c:jfefljs ¿kdf cf]/fnf] nfu]sf] tfkqmd;“u} clxn] d'n'sdf efO/n OGkm\n'PGhfsf] k|sf]k b]lvPkl5 g]kfnsf :jf:Yolj1x¿ lrlGtt ePsf 5g\   . lr;f] / efO/n OGkm\n'PGhfsf sf/0f pgLx¿n] :jfOgkm\n'sf] dxfdf/L km}ng ;Sg] cfz+sf b]vfp“b} ;fdfGo ?3fvf]sL b]lv“bf;d]t ljz]if ;t{stf ckgfpg cfdhgtfnfO{ clkn u/]sf 5g\ . lat]sf] s]xL lbgotf g]kfndf ;o hgfeGbf a9L :jfOgkm\n'sf /f]uL b]lvPsf] clxn]sf] l:yltdf ;Defljt :jfOgkm\n' sf] k|sf]k lgoGq0fsf nflu ?3fvf]sLsf ;fdfGo nIf0f b]lv“bf klg k|efljt JolQmnfO{ cGo kIf;“usf] ;fdLKotfaf6 6f9f /fVg] /0fgLlt clVtof/ ug{ ljz]if1x¿n] ;/sf/;“u cfu|x u/]sf 5g\ . ljz]if1x¿sf] cfu|xs} sf/0f ;/sf/n] :jfOgkm\n' /f]uLsf] pkrf/sf nflu ljz]if /0fgLlt;d]t clVtof/ u/]sf] hgfPsf] 5 . ljutsf t'ngfdf of] k6s ;/sf/n] s'g} vf; dxfdf/L lgoGq0fsf nflu ;dod} 7f]; /0fgLlt agfPsf] bfaL u/] klg clwsf+z hgtf;Dd k|efjsf/L :jf:Yo;]jf k'Ug g;s]sf] xfd|f] h:tf] d'n'sdf ;/sf/sf] tof/L dfq /f]u /f]syfdsf nflu kof{Kt gx'g ;S5 . o:tf] l:yltdf 3/kl/jf/, ljBfno tyf z}lIfs If]q / ;fdflhs ;+3–;+:yfx¿ ljz]if ;lqmo x'gk' 5{ . :jfOgkm\n'sf sf/0f clxn];Dd b'O{ hgf g]kfnL gful/ssf] d[To' e};s]sf] / b'j} d[To' ljb]zdf ePsfn] :jf:YosdL{x¿n] g]kfnnfO{ :jfOgkm\n'd'Qm d'n's dfGb} cfPsf lyP . kl5Nnf] k6s g]kfnd} 7"nf] ;+Vofdf / Ps} 7fp“df :jfOgkm\n' b]vf k/]kl5 eg] g]kfnsf] :jf:Yo;]jf;“u cfa4x¿ :jfOgkm\nk' l| t ;r]t b]lvPsf x'g\ . d'Vo s'/f :jf:YosdL{x¿ dfq :jfOgkm\n' / efO/n OGkm\n'PGhfk|lt ;r]t b]lvP/ hgtf ;'/lIft x'g] xf]Ogg\, t;y{ :jfOgkm\n' / efO/n OGkm\n'PGhfsf af/]df ;/sf/n] a9LeGbf a9L hgtfsf] kx'“r x'g] u/L ;r]tgf cleofg ;~rfng ug{ yk l9nfO ug'{ x'“b}g . JolQmaf6 JolQmdf / JolQmaf6 ;d'bfodf b|'t ultn] km}ng] :jfOgkm\n' / efO/n OGkm\n'PGhfsf] kx'“raf6 s'g} klg g]kfnL 6f9f 5}gg\ eGg] s'/fnfO{ Wofgdf /fv]/ 7f]; /0fgLlt clVtof/ ul/g' ;dosf] dfu klg xf] . of] ljifodf ;/sf/ PSn}n] dfq s]xL ug{ ;Sg] l:ylt g/x]sfn] cfdhg;d'bfon] klg ;fj{hlgs ¿kd} cfkm"nfO{ ;lqmo agfpg'k5{ .

c“Wof/f]af6 pHofnf]lt/ a9\g, g5'6fp“m ;fKtflxs k9\g. ;f}hGo M ;fKtflxs–kflIfs klqsf /fli6«o ;~hfn

tLtf] ;To h:tf] r:df nufP klg cf“vfn] g} x]g'{k5{, cf“vf aGb u/]/ s]xL b]lv+b}g . l xfQL hlt 7"nf] / alnof] eP klg slxNo} hldg 5f]8g\ ;Sb}g . l dfof ;d'b| xf] hlt lems] klg slxNo} vfnL x'“b}g . l kl/jt{g;“u 8/fpg] dflg; nf5L x'G5 . l jgsf] sf“8fnfO{ slxNo} ltvfg'{ kb}g{  . l r]nLsf] hf]jg / km'ns ] f] km"n Pp6} xf] h'g hlxn] klg emg{ ;S5 . 6Lsf/fd cof{n, :ofª\hf l l/; cfkm\g} zq' xf], o;sf] cf}ifwL df}g /xg' xf] . l ;'Gb/tf To:tf] zlQm xf] h;n] ck/fwLnfO{ klg 1fgL agfp“5 . l uNtL ug]{nfO{ dfkmL lbg ;Sg' klg dxfgtf xf] . l Jojxf/df If'b|kg eof] eg] ;DaGw lbuf] x'g ;Sb}g . l ;fgf] eg] / x] K g' x' “ b } g ;fg} s' / f klg dxŒjk" 0 f{ x' g ;S5 . k|d] axfb'/ ljZjsdf{, ;nf{xL

/fi6« s f ;Dk" 0 f{ gful/s /fHosf] b[li6df ;dfg x'G5g\ . gful/snfO{ sfg' g L bfo/fleq Nofpg], /fHosf] lgodnfO{ kfngf ug{ nufpg] / ;f] gu/] sfg'gtM b08–;hfo lbg] Joj:yf ug] { ;/sf/ cfkm} + d f pbfx/0fLo kfqx¿n] el/Psf] x' g ' k 5{   . ;/sf/df ;xefuL JolQmljz]ifsf] ;f]r, Jojxf/, cfbz{ / lg0f{odf g} /fi6«sf] eljio c8\s]sf] x'G5 . ;fj{ h lgs cf] x bfdf a;] s f JolQmx¿af6 plrt cfr/0fsf] cfzf /fVg' :jfefljs} xf], t/ /fi6«s} g]t[Tj ;DxfNb} dGqLh:tf] kbdf k' u ] s f JolQmljz] i faf6 ;/sf/L ;]jfd} sfo{/t sd{rf/Lx¿ cGofodf k5{g\ eg] cfdgful/sn] Gofo kfpg] cfzf s;/L ug]{ < kl5Nnf lbgx¿df b08xLgtfn] k|>o kfp“bf g} ck/fw ug]{ / cfkm}+ ck/fwLnfO{ ;dfTg s;sf] tfst 5 eGb} sfg'gsf] 7f8} pkxf; ubf{;d]t ;/sf/ df}g /xg'af6 hgtfn] s] cfzf ug'{ < ;fj{hlgs / ;/sf/L ;DklQ tf]8kmf]8, a]rlavg / clgoldttf ug'{ b08gLo ck/fw xf] . ;/sf/L jf c¿sf] lghL ;DklQ tf]8kmf]8 ug'{ sfg'gsf] 7f8f] pNn+3g xf] . To;df klg cfdgful/sn] lbPs} s/af6 lsg]sf] ;/sf/L ;jf/L ;fwgx¿ ;/sf/s} g]t[Tj ug]{ dGqLx¿n] g} tf]8kmf]8 ug]{ rng gof“ g]kfnsf] gof“ k/Dk/fsf ¿kdf ljsl;t x'“b}5 . s]xL ;docl3 v] n s' b ;xfos dGqL rGbf rf}w/Ln] k'/fgf] eof] egL uf8L

;x/ rrf{

l

…tLtf] ;ToÚ :tDesf nflu cfkm"n] b]v]sf, ef]u]sf s6' ;To k7fpg xflb{s cg'/f]w 5 . —;Dkfbs

lr7Lkq

hftLo ;+:s[lt kR5\ofp“b} s] ljleGg hfltljz]ifdf k|rlnt uLt–;+uLtdf k|f0f eg]{ 7]Ssf lnPsf x'g\ pgn] < ufos OGb| u'?ªsf] nufj x]bf{ o:t} ;S5 . slxn] k"jL{ Onfd t slxn] klZrd a}t8L;Dd k'u]/ k'/fgf] efsf ;+sng ug]{ xtf/f]df e]l6G5g\ pgL . …hftLo ;+:s[ltdf cfwfl/t uLt–;+uLtnfO{ Ao""emfpg nfluk/]sf] x'“Ú sl/a tLg bzs o:t} vf]hLdf 8'a]sf OGb|sf] ;+lIfKt hjfkm o:t} 5 . ufp“a:tL rxf/]/ k'/fgf] efsf ;+sng ubf{ pgnfO{ ;Gtf]if ldN5 . u'?ª eG5g\– …cfTd;Gt'li6sf nflu u/]sf], o;eGbf c¿ s'g} sf/0f 5}g .Ú xfn} pgL af¥xaL;] k'u]/ z]kf{ hfltdf k|rlnt gflbg efsf ;+sng u/]/ kmls{P . b'O{ z]kg{ ] L uflosfsf] cfjfhdf gflbg efsf /]s8{ u/fpg] wk]8Ldf /x]sf OGb|n] o;cl3 cGo hflt Pj+ If]qdf k|rlnt efsfnfO{ ;+sng u/]/ uLlt;+ux| lgsfn]sf lyP . ef}uf]lns If]q Pj+ hfltcg';f/ km/s–km/s :jfbsf] uLt k|rngdf /x]sf pgL atfp“5g\ . u'?ª ufpg dfq hfGb}gg\, gfRg klg plQs} vlKk; 5g\ . sltko ljBfnodf pgL g[To lgb]{zssf ¿kdf sfd ul//x]sf 5g\ .

tf]8kmf]8 ubf{;d]t ;/sf/n] s'g} sf/afxL gug'{ sfg'gL /fHosf] 7"nf] pkxf; xf] . ;/sf/L ;DklQsf ¿kdf /x]sf] uf8L rGbf rf}w/Lsf] g t k}t[s ;DklQ xf] g t cfÎg} d]xgtn] lsg]sf] lghL ;DklQ xf], h;nfO{ tf]8kmf]8 ug]{ clwsf/ s;n] lbof] < cfdgful/sn] tf] 8 kmf] 8 u/] s f] eP Tolta] n } xg' d fg9f] s fsf] lr;f] l5" 8 Ldf k' l u;Sy] , t/ tL t jt{ d fg ;/sf/sf dGqL g k/] . s;n] sf/afxL ug]{ < dGqL / 7"nfa8fn] h] u/] klg x'g] < h;f] u/] klg x'g] < h] tf]8kmf]8 u/] klg x'g] < h] af]n] klg x'g] < of] s:tf] sfg'gL /fHo xf] < ;/sf/L ;DklQ dGqLn] g} tf]8kmf]8 ug]{ / To;df klg cfd;~rf/sf dfWoddf xfsfxfsL cfkm}+n] tf]8kmf]8 u/]sf] xf] eGbf ;d]t ;/sf/n] plrt Ifltk"lt{ c;' n pk/ ug' { k g] { 7fp“ d f ;/sf/nfO{ :yfloTj lbnfpgs} nflu k'gM csf]{ uf8L lbg] ;/sf/L lg0f{on] b08xLgtfnfO{ a9fjf lbPsf] 5 . cfdgful/snfO{ b'O{ 5fs vfg 5}g, Ps;/f] n'uf 5}g, v'§fdf rKkn 5}g t/ klg ;/sf/n] s]xL unf{ eGg] cfzf 5, t/ ;/sf/sf] g]t[Tj ug]{ dGqLx¿ cfkm"n] r9\g] uf8L k'/fgf] eof] eGb} tf]8kmf]8df ;+nUg 5g\ . o:tf dGqLx¿jf6 s] cg';/0f ug]{ < tdnf]kfsL rGbf rf}w/Ln] cfÎgf] cfj]u uf8Ldf kf]lvg\ eg] kmf]/d, nf]stflGqsaf6 ;/sf/sf] g]t[Tj ub}{ s[lif tyf ;xsf/L /fHodGqL ePsL sl/df j]udn] cfÎgf] cfj]u k;f{sf k|=lh=c=

b'uf{k|;fb e08fl/sf] ufnfdf rf/ r8\sg lxsf{p“b} zfGt kfl/g\ . j]udsf] l/;sf] j]usf sf/0f klg pxL k'/fgf] uf8L g} x'g k'Uof] . s:tf] uf8Ldf] x xf] oL hgk| l tlglwx¿sf] < hgtfsf] ;'v–b'Mvdf ;fy lbg] / cfkm" ul/a, lgd'vf, ckx]lnt, zf]lift, lkl8t / cGofodf k/] s f hgtfsf] d' l Qmsf nflu ;+ 3 if{ ug] { / pgLx¿s} pTyfgsf nflu nl8/xg] k|ltaåtf hfx]/ ub}{ ;/sf/df k'us ] f dGqLx¿nfO{ dfq rf;f] 5 JolQmut zfgzf}st / ljnf;L hLjgz}nLsf] . sl/df j]udnfO{ e]6\g vfnL v'§f bf}8"b} cfpg] cfdhgtf Psflt/ t k'/fgf] uf8L k7fPsf] l/;sf] cfj]udf /GylgPsL sl/df j]ud csf{lt/ . j]uds} egfOdf– dGqLx¿ lhNnf e|d0fdf lg:s" b f km" n –dfnf;lxt sfof{ n ok| d ' v / To;df klg k|=lh=c=n] :jfutfy{ k'Ug'kg]{ 7fp“df slxNo} gcfpg] / pN6} k'/fgf] uf8L k7fpg] k|=lh=c=nfO{ yKk8 lxsf{Psf] eGg] cleJolQm lbg] / To;kZrft\ klg pxf“dfly s'g} sf/afxL gug'{ b08xLgtfsf] 7"nf] pbfx/0f xf] . s] k|=lh=c= dGqLx¿sf] :jfutsf nflu lgo'lQ ePsf x'g < s] k|=lh=c=n] dGqLx¿sf] pkl:ylt x'g] 7fp“df k'Ug}kg]{ sfg'gL Joj:yf 5 < k|=lh=c=n] cfÎgf] sfd st{Jo u/]–gu/]sf]df sf/afxL ug]{ lgsfo sl/df j]ud x' g \ < oL tdfd k| Z gsf] pQ/ lbg' / o;nfO{ 6' Ë f] d f k' ¥ ofpg' ;/sf/sf] st{ Jo xf] ls xf]Og < uf8L k'/fgf] k7fPsf] emf]sdf

df]8lnªdf :j:tL km/fl;nL :j:tL If]qL 5f]6f] ;dod} kf]v/fsf] df]8lnªdf lrlgPsL l5g\ . df]8 lnª v' a L b] v fpg] Kn] 6 kmd{ xf] eGg] :j:tLn] cfuGt' s v/] n sf] …s'g /+usf] sdLÚ tyf efis/Wjh >] i 7sf] …klxn] t o:tf] lyof] Ú uLtdf df] 8 lnª u/] k l5 pgsf] rrf{ a9]sf] xf] . df]8lnªdf cfPsf] kf“r dlxgfsf] cjlwdf a9\bf] Jo:ttfn] pgnfO{ xf}:ofPsf] 5 . klxnf] k6s nEnLkf]v/f 86sdsf cf]d nfdf;“u kmf]6f];];g u/]kl5 pgsf] /+uLg

df]8n jfr

;+;f/sf] ofqf k|f/De ePsf] xf] . j]adf]8lnªaf6 ;'? ePsf] pgsf] of] ofqf clxn] leHo'cn df]8lnª;Dd cfOk'u]sf] 5 . !* jifL{of :j:tL olta]nf k|ltef pRr df=lj=df Kn; 6'sf] cWoogdf l5g\ . % lkm6 # OGr cUnL :j:tL km';{bdf kqklqsf k9\g, ;fyLx¿;“u 3'Dg / uLt u'gu'gfpg dg k/fp“l5g\ . pgsf] g;fn' cf“vfn] h;nfO{ klg e't'Ss} agfp“5 . l:nd z/L/ / :6]«6 x]o/ :6fOnsL :j:tLnfO{ 3dG8L dfG5] k6Ss} dg kb}{gg\ . h;n] 3dG8 u5{

p;n] hLjgdf k|ult ug{ ;Sb}g, pgL elG5g\– …;xgzLn / sfdk|ltsf] OdfGbfl/tfn] g} ;kmntfsf] glhs k'¥ofp“5 . pgsf] eljiosf] of]hgf eg] cln k[ys\ 5 . Kn; 6' ;s]kl5 pgL sfg'g k9\g rfxlG5g\ . pT;flxt x'“b} :j:tLn] elgg\, …lk5l8Psf dlxnfx¿nfO{ Gofo lbnfpg rfxG5' .Ú cWoognfO{ klxnf] k|fyldstfdf /fv]sL :j:tL elG5g\— …cWoogljgf s' g } klg sfddf bIftf xfl;n ug{ ;ls“ b } g  .Ú

sd{rf/LnfO{ s'6lk6 ug]{ / kl5 lhNnfdf zflGt–;'/Iff sfod ug{ g;s]sf] tyf hgtfsf] lxtdf sfd gu/]sfn] yKk8 lxsf{Psf] x'“ eGg] cleJolQm lbg] /fHodGqL j]udsf b'j} blnnn] sfg'gsf] 7f8} pNn+3g u/]sf] 5 . dGqLnfO{ ljdfg:yndf ;jf/L ;fwg k7fpg' lhNnf k| d ' v sf] gftfn] k| = lh=c=sf] sfdleq kg] { ljifo ePsfn] sfof{nodf pknAw uf8L k7fp“b} k|=lh=c=n] cfÎgf] st{Jo k"/f u/]sf] kfO{G5 . k'/fgf] uf8L elg k|=lh=c=nfO{ s'6lk6 ug'{ k|=lh=c=sf] dfq ge} ;Dk"0f{ sd{rfl/sf] klg dfgxflg xf] k| = lh=c= x' g ' e Gbf cl3 | fb e08f/L Ps cfdgful/s b'uf{k; klg x'g\ / s'g} klg gful/snfO{ xftkft ug]{ 5'6 sfg'gn] s;}nfO{ lbPsf] 5}g . bf];|f] s'/f, olb b' u f{ k | ; fb e08f/Ln] lhNnfdf zflGt–;'/Iff sfod ug{ ;s]sf 5}gg\ jf s'g} clgoldttf u/]sf 5g\ eg] Tof] s' / f ;DalGwt dGqfnosf] ljifo xf], g ls s[lif tyf ;xsf/L /fHodGqL sl/df j] u dsf]   . k| = lh=c=n] u/] s f] clgoldttfdfly s8f sfg' g L sf/afxL x'gk' g]{ s'/fdf b'Od { t 5}g, t/ s'g} klg emf]sdf sd{rf/L dfq xf]Og, s'g} klg gful/snfO{ s'6lk6 ug'{ 7"nf] b08gLo ck/fw xf], To;df klg ;/sf/n] ;DalGwt JolQnfO{ bl08t gug'{ sfg'gnfO{ 7f8} r'gf}tL lbg' xf], b08xLgtfnfO{ k|>o lbg' xf] . ctM oL o:tf rGbf / sl/dfx¿nfO{ s8feGbf s8f sfg'gL b08 ;hfo lbO{ cfdgful/snfO{ b]zdf b08xLgtfn] k|>o kfPsf] 5}g eGg] ;Gb]z lbg' cfjZos 5 . —/fh]Gb|k;| fb kGt, bfr'n{ f

d'vfn] d}n] lxhf] klg ;+ljwfg dfg]+, cfh klg dfG5' / ef]ln klg af6f] la/fp“lbg“ . /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbj s'g} klg cj:yfdf bnx¿nfO{ Ps} 7fp“df /fVg]afx]s d]/f] cGoyf e"ldsf x'b“ g}  . ;'jf; g]Djfª hgtfaf6 lgjf{lrtx¿ ;8sdf / lt/:s[tx¿ ;/sf/df a:g] kl/kf6L /x];Dd b]zdf lbuf] zflGt sfod x'b“ g}  . 8f= afa'/fd e§/fO{ lbNnLdf dfwj g]kfnsf k|d ] L /x]5g\ . pk]Gb| ofbj % ut]cufl8 g} lgsf;sf] k|of;n] k"0f{tf kfpg]df xfdL cfzfjfbL 5f}+ . gf/fo0fsfhL >]i7 ;+;b y'g]/ l;+xb/af/ t s] k" / } b] z g} 3] / fp u/] klg dfcf] j fbLn] eg] s f] gful/s ;jf]{Rrtf sfod x'“b}g . bdggfy 9'u+ fgf kj{t]sf] 6f]kL vf]:b} cfuf] nufpg] ;f]r /fVg'x“'b}g . hok|sfzk|;fb u'Ktf xfdL hftLo /fHosf] kIfdf 5}gf}+ . /fdhgd rf}w/L d' n ' s clxn] ;/sf/ gePh:t} 5 . tf/fgfy /fgfef6


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

Nov 20, 2009

k;f{ If]q gDa/ ! af6 emG8} !% xhf/ dt NofP/ ;+ljwfg;efdf ljhoL ePsL sl/df a]ud clxn] rrf{df l5g\. ‘gfd xf], ab\gfd xf], k/ u'dgfd g xf]’ l;4fGtsL kIfw/ a]ud s[lif tyf ;xsf/L /fHodGqLsf] x}l;otdf cfkm\gf] u[xlhNNff k;f{ hf“bf Toxf“sf k|dv ' lhNnf clwsf/Ln] /fd|f] uf8L gk7fPsf] l/;df pgLdfly xftkft ul/g\. o;cl3 dw];L hgclwsf/ kmf]/d ljefhg x'b“ f ut h]7 @& ut] jL/uGhdf b'j} kIfaLr em8k ePsf] lyof]. To;a]nf klg sl/df a]udn] nf7L rnfPsf] b[Zo ;~rf/–dfWoddf 5fPsf] lyof]. To;a]nf cfkm\gf] df]6/;fOsn tf]8kmf]8 ePkl5 pgL cfqmf];df cfPsL lyOg\. k|dv ' lhNnf clwsf/L dfly ul/Psf] b'Jo{jxf/n] cfkm"nfO{ /fhg}lts kmfObf ePsf] dfGg] a]ud cfkm\gf] s'/f gdfGg]nfO{ yk sf/afxL ug{k' g]{ dfu ub}{ lyOg\. oBlk kf6L{ cWoIf ljhos'df/ uR5]bf/sf sf/0f pgn] o;nfO{ cfj]zdf cfP/ ul/Psf] unt sfd eGb} uNtL dx;'; ePsf] atfPsL l5g\. o;cl3 slxNo} gkfPsf] rrf{ kfpg'eof], s:tf] nflu/x]sf] 5 < dnfO{ t 7Ls nfu]sf] 5 . d]/f] yKk8sf] u'~h ;a}n] yfxf kfP t/ k|];n] o;nfO{ g]u]l6e ¿kdf k|:t't u¥of] . unt sfd ubf{ klg kf]h]l6e n]Vg'kYof]{ eGg vf]Hg'ePsf] < s;/L unt eof] < s'g} k'?ifn] tkfO{s + L lbbL–alxgLsf] xft ;dfpg hfG5, cf}n + f 78\ofp“5 eg] tkfO{+ r'k nfu]/ a:g'xG' 5 < d Pp6L dw];L, dlxnf To;dfly d'l:nd . To;sf] x]Ssf /fVg'k5{ ls kb}g{ < d;“u cf}n + f 78\ofP/ s'/f ug],{ xft ;dfpg] clg xft rnfpg'k/]g < o;cl3 t tkfO{ + s f] xft ;dfPsf] s'/f t aflx/ cfPsf] lyPg, km]l/ gof“ cf/f]k ylkPsf] xf] < xf]Og, To;a]nf l;l8of]n] d]/f] xft ;dfof] eGbf d]/f] OHht kf] hfg] xf] ls eGg] 8/ nfUof] . d]/f] lj/fb/Ldf o:tf] s' / f /fd| f ] dflg“b}g . oxL sf/0fn] d}n] xft ;dfPsf] s'/f n'sfP“ . clxn] km] l / vf] N g' e of] , lsg < d}n] ;f]r]sL lyP“, d}n] yKk8 xfg]kl5 d]/f] jfx–jfxL x'G5 .

lsgeg] pgL t unt dflg; x'g\ . unt dflg;n] ;hfo kfPkl5 ;a} v';L x'G5g\ t/ s'/f pN6f] eof] . dGqL eP/ klg xft} rnfpg] s'/f czf]egLo xf]Og /, Tof] klg l;l8of]dfly < l;l8of] hgtfsf ;]js x'g\ . pgn] hgtf;“u /fd|f] Jojxf/ u/]sf 5}gg\ eGg] ;'lg/x]sL lyP“ . slt k6s d}n] e]6\g vf]h]+ . pgL slxn] lrtjg t slxn] sxf“ eGb} dnfO{ e]6\g c:jLsf/ ul//x]sf lyP . To; lbg dnfO{ lsg /]:kf]G; gu/]sf] eg]/ l/;fp“bf pgL pN6} ddfly vlgP . To;kl5 d}n] l/; yfDg} ;lsg . eg] k l5 xftkft ug] { of] h gf agfP/} l;l8of] sfof{no k' U g' e Psf] lyof] < s'6\g] lx;fan] uPsL lYfOg“ . s'/f ub}{ hf“bf pgsf] Jojxf/n] cfj]zdf cfP“ . To; a]nf d dGqL x'“, d}n] o;f] ug'{ x'“b}g eGg] s'/f g} lal;{P“ . Tof] Pp6f b'3{6gf lyof] . o;cl3 slt hgfnfO{ xftkft ug'{ePsf] lyof] < ;'Ggdf s] cfPsf] 5 eg] tkfO{+sf] xftrflx“ lgs} l56f] rN5 < of] unt s' / f xf]   . d} n ]

dGqL kb

%

rf/ lbgsL rf“bgL 5f]/f5f]/Lafx]s c¿dfly xftkft u/]sL 5}g . d w]/} zfGt dflg; x'“ . tkfO{+ s[lif dGqfnod} ;f]Wg ;Sg'xG' 5, Toxf“sf sd{rf/L;“u d]/f] slt /fd|f] bf]:tL 5 < e08f/LhLsf af/]df w]/} s'/f ;'g]sL x'gfn] dfq l/; p7\of], xft klg 5f8]+ . d}n] s'6]sL 5}g klg eGg ;Sy]+ t/ x]g'{;\ t d}n] u/]sf] sfdnfO{ xf]Og elgg . d]/f] xftkft ug]{ cfbt 5 eGg] s'/f unt xf] . tkfO{+x¿sf] b':dgL slxn]b]lv eof] < d pkr' g fjsf] k| r f/sf] l;nl;nfdf lj/f6gu/df lyP“ . To;a]nf d ;ef;b dfq lyP . crfgs lhNnfaf6 kmf]g cfof] . ufp“sf] aLrdf e08f/LhLn] 8fG; /]:6'/f“ vf]Ng] cg'dlt lbg'ePsf] /x]5 . To;nfO{ x6fpg l;l8of]sxf“ 8] l nu] ; g hf“ b f pxf“ n ] d] / f hgtfnfO{ /]:kf]G; ug'{ePg5 . To;kl5 d}n] s'/f ug{ vf]Hbf pxf“ kmf] g df cfpg' e Pg . pN6} Sjf6/lt/ hfg'eP5 . To;kl5 d}n] ;' g ;/Ldf pxf“ l;l8of] x' “ b f af9LkLl8tsf] k};f xhd u/]sf] tyf dw];L hgtfn] kfpg] k};fsf] b'?kof]u ePsf] s'/f yfxf kfP“ . hxf“ – hxf“ pxf“ l;l8of] eP/ hfg'ePsf] lyof], Toxf“–Toxf“sf g/fd|f va/ ;'g]kl5 d pxf“k|lt k"jf{u|xL ePsL x'“ . dflg;x¿ t tkfO{s + f] >Ldfg\sf] unt lahg];nfO{ ;fy glbPsf sf/0f b':dgL a9]sf] eG5g\ lg < d]/f] >Ldfg\sf] lahg]; 5, of] ;To xf] . 6fo/sf] lahg]; ug'{ cj}w xf] / < g]kfndf pTkflbt uf]/vsfnL 6fo/ a]Rg] sfd ug{ pxf“sf] ;fy lsg rflxof] < a? l;l8of] e08f/Lsf] rflx“ 7"nf–7"nf t:s/x¿;“u ;f“7uf“7 5 . d]/f

>Ldfg\sf] lahg];df pxf“n] ;fy lbg'kb}{g . To;sf nflu d PSn} sfkmL 5' . tkfO{+sf sf/0f sd{Rff/Lx¿ cfGbf] n gdf 5g\ , sf7df8f} + d f k]6«f]lnod kbfy{sf] cefj ePsf] 5, hgtfsf] sfd 7Kk ePsf] 5, s] eGg'x'G5 < d}n] c¿ sd{rf/LnfO{ t s]xL u/]sL 5}g . d}n] cl3 g} eg]+, d}n] s'6\bf d dGqL x'“ eGg] s'/f klg lal;{PsL lyP“ . pgL l;l8of] x'g\ eGg] s'/f klg lal;{P“ . To;}n] Tof] b' 3 { 6 gf xf]   . o;df c¿ sd{rf/Ln] cfGbf]ng ug'{kg]{ s'g} sf/0f 5}g . dw];L hgtfnfO{ b'Mv lbg] JolQmnfO{ d}n] s'6]sL x'“ . eg]kl5 uNtL u/]sf] dx;'; ePsf] 5}g < uNtL t u/]+ t/ To;nfO{ km]l/ a9fpg' lsg < h] eof], eof], ;lsof] . To;f] eP dfkmL dfUg'xG' g < dflUbg“ . d}n] elg;s]+, Tof] b'3{6gf lyof] . b'3{6gfdf s]sf] dfkmL < oBlk dnfO{ of] 36gfn] OdnL vfPh:t} ePsf] 5, bf“t s'“l8Psf] 5 . lx+hf];Dd u'lnof] :jfb lnO/x]sL lyP“, clxn] dg cldnf] ePsf] 5 .

sl/df a]ud, s[lif tyf ;xsf/L /fHodGqL of] 36gfn] tkfO{n+ fO{ /fhg}lts / < c¿ lhNnfdf klg kxf8] kmfObf ePsf] xf] < l;l8of] 5g\, pgLx¿dfly lsg cfd hgtfn] s;/L x]/s ] f 5g\ xft rn]g, e08f/Ldfly g} lsg eGg] dnfO{ yfxf 5}g t/ dw];L b'Jo{jxf/ eof] < of] s'/f ldl8ofn] hgtf o;df v';L ePsf] x'g'k5{ . a' e m\ g ' k 5{   . ldl8of t d;“ u tkfO{+ of] b]zsf] dGqL xf] ls k" j f{ u | x L ePs} xf]   . sd{ r f/L dw];Lsf] < ;fyLefOn] klg of] s'/f a'em\gk' 5{ . d b]zs} dGqL x'“ t/ dw];L ;f+;b jf dGqL ePkl5 clnslt hgtfn] dnfO{ r'g]sf x'g\ . d}n] cxdrflx“ a9\bf] /x]5, xf]Og < v} d t dGqL x'“ eGg] klg pgLx¿sf] efjgf a'em\g'k5{ . s;}sf] rl/q laufg'{k¥of] eg] nfUb}Gf . km]l/ of] dGqL eGg] kb dw]; lj/f]wL cf/f]k nufp“bf x'g] s] xf] / < …rf/ lbgsL rf“bgL /x]5, xf]Og < lkm/ cGw]/L /ft .Ú ;a} l;l8of] To:tf sxf“ 5g\ — clZjgL sf]O/fnf


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

^

Nov 20, 2009

cfkm\gf] sfdl;t u/f}+ k|d ] sfdsf ;sf/fTds kIfdf ljz]if hf]8 lbg' plrt x'G5. olb JolQmn] cfkm\gf] hLjgl;t k|d ] u5{ eg] To;l;t hf]l8Psf s'/fnfO{ klg k|d ] u5{. sfd hLjgaf6 cnu s'/f xf]Og, hLjgs} Pp6f dxŒjk"0f{ kIf xf] h;n] hLjgnfO{ cem ;'b9[ agfpg ;xof]u u5{, hLjgnfO{ >]ois/ tyf cy{k0" f{ agfp“5. sfdnfO{ k|d ] gu/L cl3 a9\g c;Dej x'G5.

cd]l/sfdf g]kfnL ljBfyL{ a9]

z}lIfs ;q @))&÷@))* df pRr lzIffsf nflu cd]l/sL z} l Ifs ;+ : yfx¿df g] k fnL ljBfyL{ s f] egf{ ;+ V ofdf @( bzdnj ^ k|ltztn] j[l4 e} * xhf/ ( ;o #^ af6 !! xhf/ % ;o *! k'u]sf] tYo cd]l/sL ljb] z dGqfnosf] Ao' / f] ckm Ph's; ] gn PG8 sNr/n ckm]o;{sf] ;xof]udf cfO{=cfO{=O{= (Institute

of International Education) n] k|sflzt u/]sf] cGt/f{li6«o z}lIfs ultzLntf;DaGwL cf]kg 8f];{– @))( k|ltj]bgn] hgfPsf] 5 . cl3Nnf] jif{ e m} + cGt/f{ l i6« o ljBfyL{x¿ cfpg] k|d'v b]zsf ¿kdf g]kfn P3f/f}+ :yfgdf k/]sf] 5 . z}lIfs ;q @))^÷@))& df g]kfn !# cf}+ :yfgdf lyof] . ef/t !% bzdnj $ k|ltztn] tyf

yf]/} JolQm cfkm\gf] sfdaf6 ;Gt'i6 x'G5g\ . oL To:tf JolQm x'g\ hf] cfkm\gf] d'xf/df d':sfg lnP/ cfp“5g\ / lbgel/ sfdsf r'gf}tLx¿sf] ;fdgf ug{ tof/ /xG5g\   . pgLx¿ cfkm\ g f] sfo{If]qdf To;/L g} a:5g\ h;/L c¿ a:5g\, tyflk pgLx¿df s]xL cnu s'/f b]lvG5 . To:tfn] cfkm\gf] sfdnfO{ k|]d u5{g\ . of] s'/f pgLx¿sf] sfd ug]{ tl/sf / Jojxf/af6 :ki6 emlNsG5 / oxL ljz]iftfsf sf/0f pgLx¿ cfkm\gf] sfo{ If]qdf cl3 a9\g ;kmn x' G 5g\   . x/] s JolQmn] To;}u/L cfÎgf] ;kmntf k|fKt ug{ ;S5 . oBlk To;sf nflu s]xL s'/fdf eg] Wofg lbg}{k5{ . p2]Zok|lt OdfGbf/ x'gk' 5{ cfkm\ g f] dha' t kIf / ?lrnfO{ a'em\g] k|of; ug'{k5{ . :jo+l;t k|Zg ug]{ / pQm k+lQmnfO{ k"/f ug]{ k|of; ug'{k5{ . hLjgdf d]/f] p2]Zo 5 ls== o;nfO{ cfkm"n] sfd ug]{ Ifdtf k|of]u ug'{k5{ . o;af6 sfdk|lt ;dk{0f a9\5 .

:jo+nfO{ JoQm ug'k{ 5{ cfkm\gf ;xof]uL / cfkm"eGbf dflyNnf] txsf clwsf/L;Dddf cfkm\gf] ljrf/nfO{ v'n]/ JoQm ug'{k5{ . ;+:yfsf] p2]Zo / sfd ug]{ z}nLsf ;DaGwdf s'g} k|Zg, lh1f;f 5 eg] ltgsf] ;dfwfg ug'{k5{ . o;n] cfkm\gf] sfdnfO{ d"Nojfg\ agfpg d2t u5{ . k|fyldstfsf] to olb cfkm\g} 9+uaf6 hLjg lhpg rfxg] xf] eg] s] a'em\g' cfjZos 5 eg] cfkm\gf nflu ;a}eGbf d"Nojfg\ s'/f s] xf] < cfkm", kl/jf/, sfd jf c¿ s]xL < kl5Nnf] k6s s'g} a]nf cfkm\gf] k| f yldstfsf ;DaGwdf uDeL/tfk'j{s ;f]+lrPsf] lyof] < k|foM u/L xfdLdWo] s}og\n] of] s'/f la;{G5f}+ . x'g ;S5 Tof] ?lr k'gM hfu[t xf]nf h'g Jo:ttfsf sf/0f lal;{of] jf 5f]l8of] . ;dosf] ;b'kof]u slt ;do cfkm\gf] p2]Zo k"lt{sf nflu vlr{of] < cy{xLg sfo{df slt ;do Joltt x'G5 <

rLg !$ bzdnj & k|ltztn] qmdzM klxnf] / bf];f| ] :yfgdf 5g\ . o; jif{ s f] cf] k g 8f] ; { k| l tj] b g cg' ; f/ z} l Ifs ;q @))*÷@))( df cd]l/]sL sn]h tyf ljZjljBfnox¿df cWoog/t cGt/f{ l i6« o ljBfyL{x¿sf] s'n ;+Vofdf * k|ltztn] j[l4 e} hDdf ^ nfv &! xhf/ ^ ;o !^ k'u]sf] 5 h'g xfn;Dds} ;a}eGbf a9L xf] . ;g\ @))@÷@))# kl5 cd]l/sfdf cWoog ug] { cGt/f{ l i6« o ljBfyL{ x ¿sf] ;+ V ofdf !$ bzdnj % k|ltztn] j[l4 ePsf] 5 . cl3Nnf] b'j} jif{ o;df !) k|ltztn] j[l4 ePsf] lyof] . sf7df8f} + l :yt cd] l /sL b" t fjf;sf] klAns ckm] o ;{ sfplG;n/ 6] / L h] = x\ j fO6sf cg';f/, cd]l/sfsf nueu # xhf/ clwsf/k|fKt pRr z}lIfs ;+:yfn] gof“ ljBfyL{nfO{ cfs[i6 ug]{ qmd lg/Gt/ hf/L /fv]sf 5g\ eg] pRr lzIff k|lt:kwf{Tds

cGt/f{li6«o ahf/ aGb} uPsf] 5 . cd] l /sL l8u| L ;“ u uf“ l ;Psf] pTs[i6tf / k|lti7fsf sf/0f ljb]z k9\ g hfg rfxg] g] k fnL ljBfyL{x¿sf nflu cd]l/sf cem} klg klxnf] uGtJo xf]   . csf] { ;xof] u L sf/s eg] s f] g] k fnL ljBfyL{ s f] cd] l /sf cWoogsf af/]df k"0f{ tyf ;xL hfgsf/Lsf] ljzfn kx' “ r klg xf] h'g g]kfndf /x] s f z} l Ifs k/fdz{ s] G b| x ¿n] k| b fg ub} { cfPsf 5g\   . o;sf ;fy} cd]l/sL sn]h tyf l j Z j l j B fnox¿sf] g] k fnL ljBfyL{nfO{ cfslif{t ug{] lsl;dsf ultljlwx¿ klg x'g\ . sfplG;n/ 6] / L eG5g\ — …xfdL o' = P;\ = Ph's];g kmfpG8];g;“u ;xsfo{ u5f}+{ / xfdL g]kfnL ljBfyL{ tyf pgLx¿sf cljefjsx¿nfO{ s] eGg rfxG5f}+ eg] xfd|f] ;xfotf lnO{ clnslt dfq cg';Gwfg ug'{eof] eg] klg cd]l/sL lzIff tkfO{+sf] kx'“rleq x'g]5 .Ú

tL sfdsf] ;" r L agfpg' k 5{ h;nfO{ lbgel/df ;DkGg ug{ ;lsG5 . To;kZrft\ ltgnfO{ dxŒj cg';f/ klxnf] jf clGtd u/L juL{s/0f ug'{ plrt x'G5 . ;dosf] ;b' k of] u n] :jo+ n fO{ lgoldt /fVg ;xof]u u5{, o;af6 sfdk|ltsf] nufj a9\5 . ?lrs/ sfd k|fyldstfdf ?lrs/ sfd klxn] ug'{k5{ . ?lrs/ sfd klxn] ugf{ n ] sfdk|ltsf] pT;fxdf j[l4 x'G5 / sfd zf}s aGg k'U5 . olb l6ddf sfd ul/+b} 5 eg] ;xsdL{x¿aLr cf–cfkm\gf] k|ltef cg';f/ sfd af“8g\ ' plrt x'G5 . x/]sn] cfkm\gf] IfdtfnfO{ k|of]u u/L cfkm\gf] sfd ;DkGg ug{ ;s"g\ eGg] s'/fdf Wofg lbg'k5{ . kl/jt{gnfO{ :jLsf/ ug'{k5{ kl5Nnf] k6s s'g gof“ s'/f l;lsPsf] lyof]   < 1fg / cfTdljZjf;sf] ;Gt'ng hlxn] klg ;sf/fTds x'G5 . vfnL ;dodf cfÎgf] sfdl;t ;DalGwt s'/fx¿ cWoog ug'{ / w]/} hfgsf/L ;+sng ug'{k5{ . tL JolQml;t ;DaGw

a9fpg plrt / nfebfos x'G5 h;af6 s]xL s'/f l;lsG5 / ;xL /fo ;Nnfx k|fKt ul/G5 . pknAw ePsf] s'/fnfO{ sb/ cfkm\gf] jt{dfg sfddf h'g s'/fnfO{ dg k/fOG5 ltgnfO{ qmda4 ug'{k5{ . ;+:yfdf cfkm\gf] klxnf] lbgsf af/]df dgg ug'k{ 5{ . Tolta]nf cfkm"nfO{ s'g s'/fn] pT;flxt u/] s f] lyof] Tof] pT;fxnfO{ s;/L k'gM xfl;n ug{ ;lsG5 eGg] ljifodf ;f] R g' cfjZos 5 . cfkm\gf] sfd k/km]S6 gx' g ;S5 t/ k/km] S 6 ug] { k|of;nfO{ lg/Gt/tf lbg'k5{ . sfdsf ;sf/fTds kIfdf ljz]if hf] 8 lbg' plrt x' G 5 . olb JolQmn] cfkm\gf] hLjgl;t k|d] u5{ eg] To;l;t hf]l8Psf s'/fnfO{ klg k|d] u5{ . sfd hLjgaf6 cnu s'/f xf]Og, hLjgs} Pp6f dxŒjk"0f{ kIf xf] h;n] hLjgnfO{ cem ;'b9[ agfpg ;xof]u u5{, hLjgnfO{ >]ois/ tyf cy{k"0f{ agfp“5 . sfdnfO{ k|]d gu/L cl3 a9\g c;Dej x'G5 . –/f]lhg zfSo

Oh/fonL rnlrq dxf]T;j ;DkGg

;fKtflxs ;dfrf/ sf7df8f}— + Oh/fonL efiffdf lgdf{0f ul/Psf rnlrqx¿sf] rf}yf] dxf]T;j /fhwfgLdf ;DkGg ePsf] 5 . ut ;f]daf/ k|f/De ePsf] dxf] T ;j 5j6f :t/Lo rnlrqsf] k|bz{g;“u} ut laxLaf/ ;DkGg ePsf] xf] . g]kfnsf nflu Oh/fonL /fhb" t n] pb\ 3 f6g u/]kl5 k|f/De ePsf] dxf]T;jsf] klxnf] lbg ut ;f]daf/ …8]8 OG8 l:6«6Ú k|bz{g ul/Psf] lyof] . Pp6L j]Zofsf] lhGbuLdf cfpg] ptf/–r9fjnfO{ lrq0f ul/Psf] of] rnlrqsf] lgb]{zg ofsL of;fn] u/]sf x'g \ . df]8naf6 ;8s j]Zof ag]sL Pln; gfd u/]sL o'jtL j]Zofj[lQdf nLg x'lG5g\ . rnlrqdf t]ncljadf !& jif]{ Pln;sf] hLjg s;/L cl3 al9/x]sf] 5 eGg] oyfy{nfO{ lrq0f ul/Psf] 5 . *^ ldg]6 nfdf] of]

rnlrqdf k| : t' t ul/Psf] ljifoj:t' ljZjsf x/]s b]zsf 7"nf ;x/x¿df 3l6/x]sf] x'G5 . Oh/fonL /fhb" t fjf;n] cfof] h gf u/] s f] dxf] T ;jdf d+unaf/ ofsL of;fs} rnlrq …b eNr/Ú tyf bf];|f] k6s …8]8 OG8 l:6«6Ú k|bz{g ul/Psf] lyof] . ;g\ !(*! df k|yd k|bz{g ul/Psf] rnlrq …b eNr/Ú df o'4sf cg]s kIfnfO{ phfu/ ul/Psf] 5 . dxf]T;jdf ut a'waf/ lgb]z { s 8fgL e]/6] sf] …oNnf] c:kmN6Ú tyf ldgfx]g uf]ngsf] …sfhfnf{gÚ k|bz{g ul/Psf] lyof] eg] dxf]T;jsf] clGtd lbg lx+hf] laxLaf/ ;]dL em/lxgsf] sd]8L rnlrq Úkf; cf]e/ lkmj/Ú tyf PeL g];/sf] /f]dflG6s rnlrq …6g{ n]Î6 P6 lb OG8 ckm lb An8Ú k|bz{g ul/of] .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

&

Nov 20, 2009

:jfb km]l/g] ef]

g]kfnLsf]

/ 3fd c:tfpg] d'n's cd]l/sfdf ;d] t oL Sofkm] s f :jfb Ps} ePsf]df crDd dflg/x]sf lyP, /fds[i0f . cfkm\gL >LdtL gLnd lkHhf eg]kl5 x'?Ss x'g] 9sfn atfp“5g\ . To;}n] pgL lkHhfx6 slxn] v'N5 eGg] kvf{Odf l5g\ . 9sfnnfO{ ljz]if u/L cfkm\gL 5f]/L /fgLnfO{ lkHhf x6 / s]Pkm;Lsf kl/sf/ rvfpg] /x/ 5 . …x'gt

s]Pkm;L

of] kmf:6km'8sf zfvfx¿ ljZjel/sf ! ;o ( j6f d'n'sdf 5g\ . tLdWo] % xhf/ @ ;oj6f zfvf dfq} cd]l/sfdf km}lnPsf 5g\ . ljZjel/ o;sf !% xhf/eGbf a9L zfvf ;~rfngdf 5g\, h;n] Ps lbgdf cg' d flgt ! s/f] 8 @) nfv dflg;sf] k] 6 k" h f ul//x] s f 5g\   . cd] l /sfsf] Pp6f /fHo s] G 6sLsf] gfddf of] kmf:6km' 8 sf] gfd /xg uPsf] xf]   . ;g\ !*() df OlG8ofgfsf] x]g/L leNn]df hlGdPsf x/Nof08 ;]G8;{ s]Pkm;Lsf hGdbftf x'g\ . h;n] ;g\ !(#) df s]G6sL /fHosf] pQ/L sf]la{gdf ;~rfng ul/Psf] ! ;o $@ hgf c6fpg] cfkm\gf] Sofkm] …;]G8;{ sf]6{ PG8 Sofkm]Ú df klxnf] k6s k|mfO8 lrs]gsf] :jfb cfljisf/ u/] . s]Pkm;Lsf] nf]uf]df /x]sf dflg; o;sf cflj:sf/s ;]G8;{ g} x'g \ . !(%@ df pgn] pQm /]:6'/f“ k]6] xfd{g gfd u/]sf JolQmnfO{ a]r; ] u“ } k|mfO8 lrs]gsf] /]l;kL klg ;'lDkP . xfd{gn] g} s]G6sL k|mfO8 lrs]gsf cfp6n]6x¿sf] lj:tf/ yfn]sf x'g\ .

k[i7 ! af6 hf/L s]Pkm;Lsf] k|mfO8 lrs]g <Ú v8\sf klg s] sd, xfn;fn} gj]{sf] e|d0fdf hf“bf Psk6s vfPsf] atfOxfn] . /]vfn] klg ef/tdf s]Pkm;Lsf] k|mfO8 lrs]gsf] :jfb lha|f]df a;fO;s]sf] atfOg\ . s]Pkm;Lsf] k|mfO8 lrs]gsf] :jfb rfv] klg b'j} hgfn] lkHhf x6sf] lkHhf eg] rfv]sf /x]g5g\ . …sf7df8f}+d} lkHhfx6 v'Ng] eP5,

;ftfb]lv oL b'O{ Sofkm]sf] ;~rfng eljiodf ljb] z df uP/ cf/De x'g]5 . cGgk"0f{ xf]6nsf] rflvxfNyL xf]nf t/ ca t oxL+ k|j]zåf/sf] bflxg]kl§ z]kf{ dnsf] rvfp“ 5 '   . d klg PS;fO6] 8 kfl/ oL b' O { Sofkm] hf] 8 Ldf e}/x]sf] 5'ږ /fds[i0f pT;flxt eP . af“lwPh;/L /xg]5g\ . ax'/fli6«o sDkgLx¿sf] gh/ ufos /fds[ i 0f 9sfn ljb]zdf sfo{qmd ug{ uPsf avt ca g]kfntkm{ klg ;f]lemPsf] 5 . hfkfg tyf cd]l/sfdf s]Pkm;Lsf] ljZjljVoft kmf:6km' 8 /] : 6' / f“ k|mfO8 lrs]g tyf au{/sf] :jfbdf s] G 6sL k| m fO8 lrs] g cyf{ t \ kl/;s]sf 5g\ . …lkHhfx6sf] lkHhf s] P km;L tyf lkHhf x6sf] klg d}n] rflv;s]sf] 5'ږpgn] cfp6n]6 sf7df8f}+df v'Nb}5 eGg] ca t pb\3f6gs} lbg uP/ rfVg] ;'gfP . 3fd pbfpg] b]z hfkfg xNnf rn]sf] w]/} e};Sof] t/ ca ljrf/ 5ږ b'j}n] Ps} :j/df eg] . k]K;Lsf]nfsf k]okbfy{ aSg] ldgL 6«ssf] k'5f/df …s]Pkm;L PG8 lkHhf x6, sldª ;' g Og sf7df8f}+Ú eGg] zAb c+lst af]8{ ;a} ls;Ldsf jfy, cfy|fOl6;, Kof/fnfOl;;, ;fOl6sf x8\LlvOPsf], g;f RoflkPsf], xftv'§f xf8hf]gL{ emdemdfpg] em'G8ØfOPsf] klg Ps÷8]9 dlxgf e};s]sf] 5 . k]K;Lsf]nf, ldl/G8f, tyf g;f k|f]NofK; , d'v afËLg], hf]{gLx? b'Vg], l8:s ;]e]gck, 8\o' cflb k]okbfy{sf] Uofli6s, cDnlkt, hl08; sf]nfOl6;, ckr, :jb]zL pTkfbs tyf ljt/s j?0f sAhLot tyf cGo /f]ux? j]e/]hsf] kxndf ;DejtM cfufdL

cfo'j]{lbs k4tL 4f/f lb3{/f]usf] cr"s pkrf/ k]6 ;+jGwL

dfgl;s

l8k|; ] g cgfjZos 8/, eo, clgGb|f, zfl//Ls ysfg, l/u+6f, tgfj cflb .

lkgf;, kfON;, dw'dx] , pRr /Qmrfk, o"l/s Pl;8, lb3{/f]ux? bd, cflb .

of}g

;'Gb/tf

;a} lsl;dsf of}g b'j{ntf, Wfft'/f]u, ;?jf /f]u lgM;Gtfkg, of}gfË ljsf;, dlxgfjf/Ldf u8j8L cflb -k' 0 f{ uf] K otfsf ;fy_ cg'xf/sf ;a} lsl;dsf bfu, 808Lkmf]/, sfnf]kf]tf], cgfjZos sf]7L jf kmf]sfx?, b'jL, ;]tf] b'jL, ;fy} cGo rd{/f]ux? .

k|tLIffsf] 38L ;lsPh:tf] 5 . b/af/dfu{df pQm kmf:6km'8nfO{ clGtd :j¿kdf l;+ufg]{ sfd wdfwd e}/x]sf] Tof] af6f] lx+8\bf ;lhn} b]lvG5 . kmf:6km'8 l;+ufg{ k| o f] u ePsf ;fdfg tyf sfl/Gbfx¿ klg ef/taf6 NofOPsf] 5 . o;sf ;fy} /]:6'/f“df sfd ug] { j] 6 /b] l v ;] k m;Dd ;a}nfO{ ef/tdf k|lzIf0f k|bfg ul/Psf] 5 h;df s]xL g]kfnL klg 5g\   . ef/tsf] b] j ofgL OG6/g];gnn] oxf“ s]Pkm;L / lkHhfx6sf zfvf vf]Ng nfu]sf] xf] . of] sDkgLn] ef/tdf %) eGbf a9L s]Pkm;L / lkHhfx6sf zfvf ;~rfng ub}{ cfPsf] 5 . k]K;Lsf] g]kfnsf sfo{sf/L k|d'v ;'/Ghg 8]sf cg';f/ lgs} 7"nf] nufgL x'g] ePsfn] k]K;Lsf] ahf/ a9fpg ;xof]u k'Ug] u/L oL Sofkm] vf]Ng nfluPsf] xf] . pgsf cg';f/ oL b'O{ /]:6'/f“df sfd ug{sf nflu ! ;oeGbf a9L sd{rf/L 5gf}6 ul/;lsPsf] 5 . s] x L k| f ljlws ef/taf6 lemsfOPsf] 5 . # xhf/ % ;o ju{lkm6 If]qkmndf vf]Ng nfluPsf oL b'j} /]:6'/f“ cGgk"0f{ xf]6n;Fu} lgdf{0ffwLg ejgsf] e'O“ tnf / klxnf] tnfdf /xg]5g\ . /]:6'/f“sf nflu dxFuf pks/0f sf7df8f}+ cfO;s]sf 5g\ . 7"nf] cfsf/sf] sf]N8:6f]/ / vfgf tof/ ug]{ sf/vfgf;d]t :yfkgf e};s]sf] 5 . ;a}eGbf cfZro{sf] s'/f s] eg] k|mfO8 lrs]gsf nflu ljVoft s]Pkm;Lsf] ;+;f/el/sf zfvfx¿df

lkHhfx6

;g\ !(%* df lkHhfx6sf] hGd ePsf] xf] . cd]l/sfsf] Sofg;f; /fHosf] lal;6f ;x/df klxnf] k6s lkHhfx6 Sofkm] vf]lnPsf] lyof] . k|mo\ fª\s / 8\ofg sfg]n { ] nf]sn lkHhf /]:6'/f“sf ¿kdf lal;6f :6]6 o'lgel;{6L kl/;/df Pp6f ;fgf] 3/df @% l;6 Ifdtfsf] lkHhfx6 vf]ns ] f lyP . em'k8Lh:tf] 3/df lkHhf kfOg] ePsfn] xf]nf Tolta]nf pQm /]:6'/f“sf] gfd lkHhfx6 /flvPsf] . Ps cf“sngsf cg';f/ ljZjel/ lkHhfx6df lkHhf agfpgsf nflu dfq jflif{s #) s/f]8 kfpG8 lrh nfUg] u/]sf] 5 . lkHhfx6sf zfvf cd]l/sfdf dfq ;f9] ^ xhf/j6f 5g\ eg] ljZje/sf ;oeGbf a9L b]zdf o;df ;f9] $ xhf/hlt zfvf 5g\ . em}+ g]kfnsf] zfvfsf nflu klg s'v'/fsf] df;' a|flhnaf6 cfoft ul/g]5 . 8]sf cg';f/ sf7df8f}s + f oL b'O{ cfp6n]6df g]kfnsf] k|Voft kl/sf/ ddM /xg]5}g . …ljZje/ h'g d]g' cg';f/sf kl/sf/ aG5g\, oxf“ klg ToxL d]g' pknAw x'g]5 . ddM h:tf oxf“sf rlr{t vfg]s'/f xfd|f] d]g'df 5}gg\,Ú 8]n] eg]– …a? ;'?jftL ;dodf oxf“ s]Pkm;L / lkHhfx6sf ;a} kl/sf/ d]g'df gc6fpnfg\ .Ú


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

*

Nov 20, 2009

:jfOg k\mn' dxfdf/L /f]syfdsf nflu leiff sfk\mn] sf7df08f}– ljZjnfO{ r'gf}tL lbO/x]sf] dxfdf/L :jfOg km\n' Pr jfg Pg jfgn] g]kfnnfO{ klg 7"nf] r' g f} t L lbg ;Sg] ;Defjgf al9/x]sf] 5 . g]kfnsf klZrdL lhNnfx¿ sf:sL, afUn'ª x'b“ } kj{t lhNnfdf o;sf] ;+qmd0f a9]sf] ;dfrf/n] cfdg]kfnL hgdfg;df klg lrGtf a9\g yfn]sf] 5 eg] o;sf] /f]syfd / of] dxfdf/Lsf ¿kdf km} n g ;Sg] ;Defljt r'gf}tLnfO{ dWogh/ ub}{ hgr]tgf / ;t{ s tf ckgfpg ;/sf/L :t/af6 dfq ;Dej 5}g, oxL s'/fnfO{ dgg ub}{ ca of] /f]u lgoGq0fdf b] z e/sf o' j fx¿ nfu]sf 5g\ . g]kfndf of] dxfdf/LnfO{ sd ub} { o;sf] /f] s yfdsf nflu b]ze/sf nueu %) xhf/ o'jf Psh'6 ePsf 5g\ . ut sflQs @& ut] sf7df8f}+sf] yfkfynLaf6 ;'? ePsf] of] cleofg Ps;fy s]Gb|, lhNnf / :yfgLo j8fx¿df ;~rfngdf 5 . dfgjclwsf/ lzIff Sna /fli6«o ;ldlt -l/n]s_ n] ;'? u/]sf] of] cleofgdf ;fy lbg clxn] l/n] s ;“ u cfa4 b]ze/sf !# ;o #^ Sna tyf &@ j6f lhNnf zfvf tTk/ ePsf 5g\ . cleofgsf] ;'?jft /fli6«o dfgjclwsf/ cfof]usf ;b:o

uf}/L k|wfg, g]kfnL s+u|];sf g]tf Pg= kL= ;fpb, cg]/f:jjLo'sf dxf;lrj dfwj 9' Ë ] n , cgf}krfl/s If]q ;]jf s]Gb| -OG;]s_ sf cWoIf ;'af]w Kofs'/]n, o'jf ;+:yf ;~hfnsf cWoIf sjLGb| a'nf{sf]6L cflbn] b]ze/sf kf“r ;oeGbf a9L o'jfsf ;fy dfS; nufP/ ;'? u/]sf lyP . of] cleofg sf7df8f}a+ f6 ;'? eP/ b]zsf k|To]s j8f / 6f]n – 6f]n;Dd k'Ug] l/n]s g]kfnsf cWoIf /d] z k| ; fb ltlD;gf atfp“ 5 g\   . ltlD;gf eG5g\ – …;/sf/n] dfq :jfOg km\ n ' lgoGq0f ug{ ;Dej 5}g, To;}n] xfdLn] klg o;sf] lgoGq0fsf nflu cleofg cl3 ;f/]sf xf+} .Ú :jf:Yo clwsf/ ;a} g]kfnLsf] clgjfo{ cfjZostf;“u hf]l8Psf] x'“bf / clxn] s f] tTsfnLg cj:yfdf :jfOg k\mn'n] ljZjnfO{ g} r'gf}tL

lbO/x]sf sf/0f g]kfn / g]kfnL hgtf a] n } d f ;r] t x' g \ / r'gf}tL;“u rgfvf] eP/ a;'g\ eGg] ;Gb]z of] cleofgn] lbg] OG;]s cWoIf ;'af]w Kofs'/]nsf] 7x/ 5 . l/n]s g]kfnsf o'jfx¿n] of] cleofgnfO{ :jo+;j] L ¿kdf b]zsf k|To]s ufp“–ufp“;Dd k'¥ofpg] / of] /f] u sf] af/] d f cgle1 g]kfnLx¿df r]tgf hufpg ;s] o;n] dxfdf/Lsf] ¿k lng g;Sg] ;Dd]ngsf ;xefuL e/tdf]xg clwsf/Lsf] wf/0ff 5 . wgs'6fsf clwsf/L eG5g\– …o'jf eg]sf hf];–hf“u/ / b]zsf lglDt s]xL u/f}+ eGg] efjgf ePsf x'G5g\, To;}n] of] cleofg ;kmn x'G5 .Ú o;/L dxfdf/Lsf ¿kdf ;+;f/e/ km} l nPsf] /f] u sf] lgoGq0f / hgr]tgfsf nflu ;+ul7t ¿kdf o'jfx¿ nfu]sf] klxnf] k6s ePsf] / of] o'jfx¿sf] cleofgnfO{ ;a}n]

;jf{lws

kf¥of] . pQm cf“wL # ldg]6;Dd ^% lsnf]ld6/ / ! ldg]6;Dd (% lsnf] l d6/ k| l t306fsf] ultdf cfPsf] lyof] / To;s} sf/0f ;f] If] q df @% ;]lG6ld6/;Ddsf] jiff{ eof] . pQm cf“ w Lsf sf/0f g} g]kfndf klg lr;f] a9]sf] xf] . hn tyf df};d lj1fg ljefusf cg' ; f/ ef/tsf] d' D aO{ x“ ' b } g]kfndf km}lnPsf] afbnsf sf/0f o:tf] lr;f] a9]sf] xf] . kfgLrflx“ l56km' 6 dfq k¥of]   . k" j { s f] t'ngfdf dWodf~rnb]lv ;'b"/ klZrdL cfsfzdf km} l nPsf] afbnsf sf/0f ;f] If]qdf lr;f] a9]sf] lyof] . glhs} /x]sf sf/0f ef/tsf] df};dsf] s]xL k|efj g]kfndf klg k5{ . klxn]–klxn] klg sflQs dlxgflt/ klg ;d'bL| cf“wL cfp“Yof], t/ To;sf] k|ToIf c;/ oxf“ b]lvPsf] lyPg . oBlk of] jif{ cfPsf] ;d'bL| cf“wLsf] c;/ eg] oxf“ klg k¥of] . ef/tdf of]eGbf klxn] ;g\ @))* sf] gf]eD] a/ @^ df cfPsf] lgzf cf“wLsf sf/0f cf]/fyfgf8'df ^^ ;]lG6ld6/ jiff{ ePsf] lyof] . ;g\ !(&^ sf] gf] e ] D a/ @% df gª\ufDasddf $% ;]lG6ld6/, ;g\ !(^# sf] l8;] D a/ % df gufklQgddf $# ;]lG6ld6/ kfgL k/]sf] lyof] . ;g\ @))$ sf] cu:6 $ df sf]PDa6f]/sf] eNk/fO{ lhNnfdf #^ ;]lG6ld6/ jiff{ ePsf] lyof] . ;g\ !(&^ sf] gf]eD] a/ @% df ldgfDasddf #% ;]lG6ld6/ / ;g\ !((! sf] gf]eD] a/ !% df kG8Lr]/Ldf $* ;]G6Lld6/ jiff{ ePsf] lyof] .

lr;f] sflQs ut sflQs @$ ut] /fhwfgLsf] tfkqmd ut cf7 jif{otfs} ;a}eGbf sd /x\of] . pQm lbgsf] clwstd tfkqmd !( bzdnj @ / Go" g td tfkqmd ( bzdnj @ l8u|L ;]lN;o; /x\of] . cl3Nnf] lbgsf] t'ngfdf clwstd tfkqmddf Ps}k6s $ bzdnj * l8u|L ;]lN;o;n] sdL cfof] . To;}u/L Go"gtd tfkqmddf cl3Nnf jif{sf] t'ngfdf Ps}k6s # bzdnj # l8u|L ;]lN;o;n] sdL cfof] . oL ;a}sf sf/0f of] jif{sf] sflQs dlxgf ut cf7 jif{ o tfs}

;jf{lws lr;f] /x\of] . of] jif{ s f] sflQs lr;f] x'g'df c/a ;fu/df cfPsf] ;d'b|L cf“wL a9L lhDd]jf/ 5 . km\ofg gfds pQm cf“wL ut gf]e]Da/ ( df ;lqmo ePsf] lyof] . gf]e]Da/ $ b]lv g} ljsl;t x'g yfn]sf] pQm cf“wL >Ln+sfsf] /fhwfgL sf] n Daf] s f] blIf0f–klZrdaf6 k|f/De ePsf] lyof] . of] ljsl;t x'“b} km}ln“b} hf“bf gf]e]Da/ & df blIf0f ef/tdf cfP/ kfgL kf/]sf] lyof]   . gf] e ] D a/ ( df o;n] ef/tsf] dxf/fi6«, u'h/ft, sgf{6s / uf]jfh:tf klZrdL If]qdf k|efj

;xof] u ug] { dfgjclwsf/ cfof]usf ;b:o uf}/L k|wfgsf] wf/0ff 5 . k|wfg eG5g\– …o'jfx¿ gof“ ;f]+rsf ;fy cl3 a9\5g\ eGg] dfGotfnfO{ of] cleofgn] k|i6 kf/]sf] 5 .Ú cleofg cGt{ u t klxnf] r/0fdf k|To]s lhNnf, j8f / ;dfhdf kf]i6/, kDKn]6 ljt/0f ul/g], bf];|f] r/0fdf Aofg/ ;lxt hfu/0f cleofgdf nfUg] of]hgf /x]sf] l/n]s g]kfnsf s]Gb|Lo pkfWoIf lji0f' a]naf;] atfp“5g\ . of] cleofg;“ u } l/n] s g]kfnn] csf]{ cleofg klg ;'? u/]sf] 5 h;cGtu{t l/n]s;“u cfa4 !# ;o #^ Snan] kf“r hgf :yfgLo :t/df /x]sf ul/a / clt ljkGg ljBfyL{ n fO{ ljBfno egf{ u/fpg] / PsnfO{ lgMz'Ns lzIff lbg] of]hgf 5 . cIfosf] i f lgdf{ 0 f u/L Ps hgf;“u Ps lbgsf] Ps ?k}of“sf b/n] Ps jif{ rGbf ;+sng u/L of] cleofg ;~rfng ug]{ nIo /x]sf] l/n] s g] k fnsf lgj{ t dfg cWoIf nf] s /fh juf] : tLn] ;fKtflxsnfO{ atfP . of] cleofg cG t { u t b]zsf nueu %% ;o afnaflnsf ljBfno hfg kfpg] 5 g\ eg] !# ;o #^ afnaflnsfn] lgMz'Ns lzIff kfpg]5g\ . oL b'j} cleofgn] o'jfx¿ aGb, x8tfn, rSsfhfd / n8fO"df dfq k|of]u ug]{ zlQm xf] O gg\ , lognfO{ l;h{ g zLn sfddf nufP b]zn] l5§} k|ult ug]{ s'/f k'i6L x'g] o'jf ;+:yf ;~hfnsf cWoIf sjLGb| a'nf{sf]6L atfp“ 5 g\   . a' n f{ s f] 6 L eG5g–\ …o'jfx¿nfO{ o;/L ;sf/fTds sfddf nufpg] dfldnfdf /fhg}lts bn tyf To;df ;fd]n o'jfx¿ klg uDeL/ x'g'k5{ .Ú

j]a jfr

www.YahBinGoo.com OG6/g]6df vf]hs ] f] ;a} s'/f kfOG5 eGg] dfGotf 5, t/ Tof] ;xL ;r{OlGhgsf] ;xof]u lnOof] eg] dfq ;Dej x'g;S5 . xfn ;r{OlGhgsf ¿kdf www.google.com, www.yahoo.com tyf www.msn.com sf] www.bing.com a9L rngrNtLdf 5g\ . oL ;r{OlGhgsf] ;xof]u ln+bf cfkm"n] vf]hs ] f] ;"rgf ;lhn} kfOG5 eGg] 5}g . s'g} ;r{OlGhgn] cl3Nnf] kfgfdf hfgsf/L k|:t't u5{ eg] csf]n { ] bf];f| ] jf t];f| ] kfgfdf k|:t't u5{ . o:tf] cj:yfdf vf]hstf{nfO{ cfkm"n] vf]hs ] f] hfgsf/L ;lhn} k|fKt gx'g ;S5 . o:t} ;d:ofaf6 d'Qm u/fpg www.yahbingoo.com gfds j]a;fO6 ;~rfngdf cfPsf] 5 . ofx', la+u / u'unsf] cl3Nnf] zAb hf]8/] lgdf{0f

ul/Psf] of] j]a;fO6 vf]Ng]lalQs} tLgj6} ;r{OlGhg Pp6} k[i7df b]vf k5{g \ . j]a;fO6sf] dflyNnf] efudf cfkm"n] vf]hs ] f] ljifo 6fOk u/] Ps} k6s tLgj6} ;r{OlGhgn] ;r{ u/]/ ;DalGwt k[i7 b]vfp“5g\ . o;afx]s vf]hstf{n] s'g} Ps ;r{OlGhg j]a;fO6df uP/ klg ;r{ ug{ ;S5g\ . Ps}k6s Pp6} k[i7df tLgj6} ;r{OlGhg cfp“bf k|of]ustf{sf] ;dosf] art x'gs ' f ;fy} cfkm"n] vf]hs ] f] hfgsf/L ;lhn} k|fKt x'G5 .

csf]{ s'/f===

hf]g jfg{ / rfN;{ u] : rLn] h] / f] S ; sDkgL 5f8]kl5 ;g\ !(*@ df gof“ sDkgL :yfkgf u/]   . sDkgLsf] gfd s] /fVg] eg] / ;f] R bf hf] g n] Soflnkmf]lg{ofl:yt cfkm\ g f] 3/sf] k[ i 7efuaf6 aUg] P8f] a L vf] N ;fsf] gfdaf6 sDkgLsf] gfd h'/fP . P8f]aL l;:6d Ogskf]/{ ; ] g clxn] dlN6ldl8of / l;h{ g zLntfsf] If]qdf sfo{ ug]x{ ¿sf nflu ;km\ 6 j] o / lgdf{0f ug{ ljZjd} cu|0fL 5 . of] sDkgLn] 8]:s6k sDKo'6/df k|of]u x'g] P8f]aL kmf]6f] ;k, kf]6a{] n 8s'dG] 6 km/Dof6 -kL8LPkm_, j]a l8hfOlgªsf nflu P8f]aL l8«d j]e/, P8f]aL uf]–nfOe Pj+ lel8of] Pl8l6ª ug{sf nflu P8f]aL lk|ldo/ / P8f]aL ckm\6/ Okm]S6 klg agfp“5 . & xhf/eGbf a9L sd{rf/L /x]sf] of] sDkgLn] ;g\ @))* df ;km\6j]o/ laqmLaf6 #% ca{ *) s/f]8 cd]l/sL 8n/ cfDbfgL u/]sf] lyof] .

df]6/afOsdf klg Po/ Aofu

s] tkfO{ + df] 6 /afOs rnfpg'x'G5 < rnfpg'x'G5 eg] Po/ Aofu Hofs]6 nufpg'xf];\, tkfO{ + n ] cfk" m nfO{ ;Defljt b'3{6gfaf6 hf]ufpg ;Sg'x'g]5 . a]nfotL 8fS6/x¿n] df]6/;fOsn rfnsx¿nfO{ xfn ahf/df pknAw ljz]if vfnsf] Po/ Aofu Hofs]6 nufpg ;'emfj lbPsf 5g\ . lrlsT;sx¿sf cg';f/ df]6/;fOsn r9\g]x¿nfO{ Po/ Aofu Hofs]6 nufpg clgjfo{ ul/of] eg] w]/}nfO{ d[To'sf] d'vaf6 arfpg ;lsg]5 . xfjf e/]/ agfOPsf] pQm Hofs] 6 nufP df] 6 /;fOsn pl5l§Psf] a]nf Hofg hf]ufpg ;lsG5 . pQm Hofs]6 z/L/sf cGo dxŒjk"0f{ cËx¿h:t} 3f“6L / 9f8 tyf sDd/sf x8\8Lx¿ arfpg klg dxŒjk"0f{ x'g] atfOPsf] 5 . g]kfndf df]6/;fOsn b'3{6gfdf d[To' x'gx] ¿sf] ;+Vof cTof;nfUbf] ¿kdf a9\b} uPsf] ;Gbe{df Po/

Aofu Hofs] 6 n] w] / } s f] Hofg hf]ufpg ;lsg]5 . a]nfotdf ljljw vfnsf Po/ Aofu Hofs] 6 pknAw 5g\   . df]6/;fOsn rfnsn] nufpg] Hofs]6 ;fdfGo Hofs]6sf] t'ngfdf rf/ u'0ff / :t/Lo Hofs]6sf] t'ngfdf b'O–{ tLg u'0ff a9L dx“uf] 5, h;dWo] KjfOG6 6' gfds Ps vfnsf] Hofs]6df ln8 /flvPsf] x'G5,

h'g Hofs]6 nufp“bf df]6/;fOsn;“u af“lwg ;3fp“5 t/ df]6/;fOsn 7f]lSsP/ jf a9L ultsf sf/0f pl5l§g vf]h] Tof]eGbf klxn] g} rfns xfjfdf UnfO8/ p8];/x p8\5 / b'36{ gfaf6 hf]luG5 . of] Hofs]6n] df]6/;fOsnsf] ult @ ;o lsnf]ld6/ ePsf avt b'36{ gf eP klg Hofg hf]ufpg] bfaL ul/Psf] 5 .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

(

Nov 20, 2009

Kofgf;f]lgssf] 6]lnlehg sd ljB't\ vkt ug]{ cfsif{s df]8nsf] 6]lnlehg xfn} g]kfnL ahf/df lelqPsf] 5 . kz'klt ODkf]l/o/dn] g]kfnL ahf/df leœofPsf] of] 6]lnlehgsf] vf; ljz]iftf eg]s} :t/Lo b[Zo xf] . km\Nof6 l:qmg / l:nd df]8ndf pknAw of] 6]lnlehg @! / @( OGrdf pknAw 5 . sd ljB't\ vkt ug]{ of] 6]lnlehgsf] vl/bdf % jif]{ jf/]G6L 5 . @! OGrsf] of] 6]lnlehgsf] d"No @! xhf/ $ ;o () 5 eg] @( OGrsf] d"No #$ xhf/ * ;o () 5 .

cfOkmf]g 8s

l8le8L ag{/

x]G8LSofddfkm{t ;f]em} l;8L ag{ ug{ ;lsg] k|ljlw g]kfnL ahf/df lelqPsf] 5 . ;f]gL sDkgLsf] of] pTkfbg eLcf/8LkL jfg df]8ndf pknAw 5 . l8eL 8fO/]S6 PS:k|]; gfdsf] of] k|ljlw xf8{ l8S;;lxtsf] x]G8LSofdsf nflu pkof]uL 5 . of] lsl;dsf] x]G8LSofddf lvlrPsf] tl:a/ Pj+ tl:a/nfO{ l8eL 8fO/]S6 PS;k|; ] df hf]8k] l5 ;f]em} l;8Ldfkm{t lgsfNg ;lsG5 . o;sf] g]kfnL ahf/ d"No !$ xhf/ ( ;o ?k}of“ 5 .

kl5Nnf] k':tfdfem nf]slk|o cfOkmf]g, cfOkf]8af6 ;+uLt ;'Ggsf nflu pkof]uL k|ljlw xf]— cfOkmf]g 8s . xfn} g]kfnL ahf/df lelqPsf] ;f]gL sDkgLsf] cfOkmf]g 8sdfkm{t u'0f:t/Lo ;+uLt ;'Gg ;lsG5 . cfOkmf]g Pj+ cfOkf]8sf] uLt of] k|ljlwdfkm{t ;'Gg ;lsG5 . ;fgf] cfsf/sf] cfOkmf]g 8sdf PkmPd /]l8of] ahfpg ldN5 . cfO{;LPkm ;L jfg kLPds] 6' df]8nsf] of] k|ljlw l/df]6 sG6«f]naf6 rnfpg ;lsG5 .

@% u|fdsf] 6«fg;]G6 PdkL ##)

df]afOn k|of]ustf{ a9\b} hf“bf ljleGg a|fG8sf df]afOn ;]6 lelqg] qmd klg a9\bf] 5 . o;} d];f]df xfn} hL kmfOesf] gof“ df] a fOn ;] 6 g] k fnL ahf/df lelqPsf] 5 . ljleGg ;'ljwf;lxtsf] / cfsif{ s df] 8 nsf] of] ;]6nfO{ clws[t ljqm]tf df]laln6Ln] g]kfnL ahf/df ptf/] s f] xf]   . o;df hLP;Pd / l;l8PdP b'j} l;d k|of]u ug{ ;lsG5 . PS; ## Kn; df]8ndf pknAw of] ;]6df lel8of] tyf l:6n kmf]6f] lvRg ;lsg] ;'ljwf klg 5 . To:t} o;df PdkLy| L , An' 6 ' y , PdkLkmf] / tyf PkmPd /] l 8of] h :tf ;'ljwfx¿ pknAw 5g\ .

hL kmfOesf] gof“ ;]6

l8lh6n Do'lhs Kn]o/ 6«fg;]G6 # ;o #) xfn} g]kfnL ahf/df lelqPsf] 5 . o;sf] tf}n @% u|fd 5 . k]g8«fOesf ¿kdf 8f6f af]Sg] / ;fpG8 /]s8{ ug]{;d]t ;'ljwf o;sf yk ljz]iftf x'g\ . of] Do'lhs Kn]o/df k'/fgf Do'lhs kmDof{6x¿ PdkLy|L, 8An'PdP, 8An'PeL ;xh} ;~rfng x'G5 . o;sf] cf]PnO8L l:qmgdf k|of]ustf{n] uLtsf zAb k9\g ;S5g\ . o;}af6 PkmPd /]l8of];d]t ;'Gg ;lsG5 . of] Do'lhs Kn]o/af6 ;fpG8 /]sl8{ª ug{ ldN5 . b'O{, rf/ / cf7 hLaLdf pknAw of] Do'lhs Kn]o/sf] d"No $ xhf/b]lv ;f9] ^ xhf/;Dd 5 .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

!)

Nov 20, 2009

;~rfng ub}{}5' .Ú k' h gfn] oL tLg s' / fsf] lj:t[t j0f{g klg ul/g\ . clego u/]sf @@ j6f rnlrqdWo] pgn] b'Oj{ 6f rnlrqsf] dfq gfd lnOg\ . pgnfO{ nfU5, tL b'O{ rnlrqdf pgn] cfkm\gf] sfd b]vfpg kfPsL l5g\– …kfkL dfG5]– b'O{Ú / …b lgd{nfÚ . oL b'Oj{ 6} rnlrq bz{sn] x] g { kfPsf 5} g g\   . Pstfsf nf]sbf]xf]/Ldf w]/} k6s gfr]sL k'hgf ca nf]sbf]xf]/Lsf] k|:tfj ;Lw}

rnlrq dfq v]N5' .Ú bf];f| ] M …nf]suLtsf Do'lhs lel8of]df v]Ng 5f8] “ . cfOGbf v]Nb} v]lNbg“ .Ú t];f| ] M …d P~hf]lngf hf]nLsf] af6f]df nfUb}5', lgs6 eljiodf Pp6f afncf>d

lx/f] ;To/fh

l8dfG8 /]vfsf] …dfcf]jfbL dfq lsg < sf+u|];, Pdfn], /fk|kf, kmf]/d h;n] af]nfP eg] klg hfG5' . snfsf/sf] ;Ddfg hxfF x'G5 d ToxfF EofP;Dd k'U5' . dnfO{ pxfFx¿n] ;Ddfg lbP/ af]nfpg'eof], To;}n] d uPsL lyPF . To;}u/L Pp6f snfsf/sf] ;Ddfg ub}{ /fi6«sf c¿ /fhg}lts bnx¿n] klg dnfO{ cfkm\gf sfo{qmdx¿df af]nfpF5g\ eg] d hfG5' .ږ dfcf]jfbLsf] cfGbf]ngdf gflosf /]vf yfkf Ps}l5g uP/ s] gfr]sL lyOg\, pgsf] rrf{ lgs} eof] clg pgn] s'n{b} To;f] elgg\ . dfcf]jfbLsf cWoIf k|r08;“u gfr]sf tl:a/x¿ kqklqsfdf 5fPkl5 /]vf dfcf]jfbL eOg\ eGg] klg ul/of] . dfcf]jfbLnfO{ ;dy{g gu/]sf] eP lsg pgLx¿sf] lj/f]w sfo{qmddf ;xefuL ePsf] t < eGg] lh1f;fdf /]vfn] elgg\–…ToxfF ePsf ;a} dfcf]jfbL sfo{stf{ eP klg d]/f] b[li6sf]0fdf pgLx¿ d]/f bz{s tyf k|z;+ s klg t x'g \ . ;f]emf] lx;fan] d d]/f bz{s tyf k|z;+ ssf ;fd'Gg] uPsL x'F, pgLx¿sf] dgf]/~hg u/]/ cfPsL x'F . lsgls d]/f] k];f ;a}nfO{ dgf]/~hg u/fpg' xf] . s;}n] To;sf] unt cy{ lgsfN5g\ eg] dnfO{ s]xL dtna 5}g <Ú /]vfn] elgg\– …d Pp6f /fhg}lts bnsf] snfsf/ xf]Og, d ;a}sL /]vf yfkf xf] .Ú To;}n] klg xf]nf, Pdfn] g]tf s]kL cf]nLn] ;d]t eg]– …klxn] ;+ljwfg agf];\ clg /]vf yfkf;“u gfrf}+nf .Ú eg]kl5 cf]nLhLnfO{ klg g]kfnL rnlrqsL x6 gflosf /]vf yfkf;“u gfRg] /x/ /x]5 . xfn} t/fO{ 6]lnlehgsf] pb\3f6g sfo{qmddf l/kf]6;{ Snasf cWoIf Clif wdnf /]vf;“u eGb} lyP– …cfh lul/hfafa'sf] :jf:Yo l:ylt a'em\g k'u]sf] lyP“ . pxf“n] klg ;f]Wb} x'g'x'GYof], k|r08hL sf];“u gfr]sf eg]/ . d}n] lx/f]Og /]vf yfkf;“u gfRg'ePsf] eg]===.Ú wdnfhLsf] s'/fnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] cg'dfg ug{ ;lsG5, :jf:Yol:ylt /fd|f] eP t lul/hfafa' klg /]vf;“u gfRg nfnflot x'g'x'G5 . h;nfO{ klg /]vf;“u gfRg] /x/ xf]nf . s;}n] k|s6 u/], s;}n] u/]gg\ . /]vfnfO{ eg] o'jf ;ef;b uug yfkf;“u gfRg] /x/ /}Ú5 . ;fKtflxs;“u pgn] v';'Ss elgg\– …c¿ ;a}nfO{ d;“u gfRg] /x/ xf]nf, d kfP t uug yfkf;“u gfRy+] .Ú

…d]/f] sb, sf7L, cg'xf/ w]/} xb;Dd a'af;“u ldN5, To;}n] dnfO{ lgb]z { sn] a'afsf] e"ldsfsf nflu 5gf}6 u/]sf x'g\,ږ nfdf] h' " u f kfn] s f ufos ;To/fh cfrfo{ eGb} lyP . cfOtaf/ /fhwfgLsf] b/af/dfu{ l :yt leG6fh Sofkm]sf] Pp6f s'gfdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf efO :j¿k/fh;“u a;]sf ;To/fh a'afsf] rl/q lgjf{x ug{] sfd cfkm\ g f nflu r' g f} t L ePsf] atfp“b} lyP . a'afn] u/]sf] ;+3if{ / b'MvnfO{ kbf{df hLjGt kfg{ sl7g x'g] eP klg k|of; eg] ug]{ s'/f pgL atfp“b} lyP . …;fg} pd]/ wgs'6faf6 a;fO“;/fO u/L l;lSsd k'u]sf] kl/jf/;“u x'ls{Psf] Pp6f l76f] kl5 uP/ s;/L b]zsf] Ps jl/i7 ufos tyf ;+uLtsf/ aGof] < b'3{6gfdf k/]/ ePsf] 3fpn] SofG;/sf] ¿k lnP/ lha|f] sfl6Pkl5 ufpg} g;Sg] eP/ jiff} { + ; Dd kL8f v] K g' k /] s f] / cfTdljZjf;n] af“lr/x]sf] s'/f s'g} rnlrqsf] syfeGbf k[ys\ 5}g . a'afsf] hLjgsf o:t} 36gfx¿nfO{ b'O{ 306] rnlrqdf k|:t't ug]{ hdsf]{ xfdLn] ug{ nfu]sf] lyof}+ Pp6f 8s'd]G6«Lsf ¿kdf t/ lgb]{zs k|zfGt /;fOnLn] syfgs rnlrq agfpg] eGg'ePkl5 xfdL cem xf}l;Psf 5f}+ږ ;Ton] o;f] eGbf efO :j¿k efjljef]/ b]lvP . /f]zg /fO{sf] nufgLdf l;lSsddf $) / sf7df8f}+df %) k|ltzt 5fof+sg ul/g] of] rnlrqsf] zLif{s …cfrfo{Ú /flvPsf] 5, h;df ehg lz/fdl0f eQm/fh cfrfo{n] ufPsf Pj+ ;+uLt u/]sf uLtx¿ pgs} :j/df ;d]l6g] lgb]{zs /;fOnLn] atfP .

;f]Wof eP x'GYof]

hf]nLeGbf===

c:jLsf/ ub}l{ 5g\ . …k'Uof] bf]xf]/Ldf v]Ng,Ú –pgn] c3fPsf] s'/f ul/g\ . xlnp8sL P~hf]lngf hf]nLnfO{ cfkm\gf] cfbz{ dfGg] k|wfgn] cgfy afncf>dsf] ;~rfng ub}{l5g\ . of] sfo{df eg] pgL hf]nLeGbf Ps sbd cl3 a9]sL l5g\ . hf] n Ln] s] x L cgfy afnaflnsfnfO{ wd{kq' –k'qL agfPsL l5g\ eg] k'hgf y'k} | cgfynfO{ kfNg afncf>d ;~rfng ub}l{ 5g\ . oBlk rnlrqdf clego ug]{ sfd eg] g5f8\g] pgsf] c8fg 5 – …d]/f] Od]h UNofd/; gflosfsf] 5, d To;}nfO{ lg/Gt/tf lbG5' .Ú

tl:a/ M gj/fh jfUn]

gfd M df] 8 lnªdf k" h f k|wfg, rnlrqdf k'hgf k|wfg, cWofTddf k'hgf :qL . cg'ej M @@ j6f rnlrq, s]xL lj1fkg tyf w]/} nf]suLtsf Do'l hs lel8of] . pd]/ M @%b]lv #)sf] aLrdf . logsf] rrf{ cr] n ;]nfPsf] 5 . pgnfO{ ;]nfPsf] rrf{nfO{ ttfpg] ?lr klg 5}g . w]/}kl5 ePsf] kmf]gjftf{df pgn] tLgj6f s'/f elgg\ . klxnf] M …d h'g kfof] ToxL rnlrqdf sfd ulb{g“, lx/f]sf] lx/f]Og eP/ w]/} v]lnof] . ca ;zQm e"ldsf ePsf]

sflGtk'/ 6]lnlehgsL kjgsnLn] w]/} k6s gfos lbnLk /fodfemLnfO{ af]nfO5g\ . JolQmut s'/f vf]tn]sf] dg gk/fpg] lbnLkn] sfo{qmdsf] k|s[lt a'em]/} cfgfsfgL ul//x]sf lyP . lgb]{zs ;'/]zbk{0f kf]v/]nn] h;/L eP klg lbnLknfO{ kjgsnL zf]df Nofpg] jfrf u/]5g\ . pgsf k|bzf{G] d'v rnlrq tyf k|bz{gdf cfO;s]sf rnlrqsf Ps gfosnfO{ pQm sfo{qmddf Nofp“bf k|rf/ klg ultn} x'G5 eGg] dfg]/ nG8gsf] sfo{qmd ;s]/ ev{/} kmls{Psf lbnLknfO{ sflGtk'/ 6]lnlehgdf afnaflnsfsf nflu cfpg] sfo{qmd …sflGtk'/ km\ofg SnaÚdf af]nfOPsf] eg]/ em"6 af]n]5g\ . afnaflnsfsf nflu eg]/ lbnLk klg /fhL eP . sflGtk'/ 6]lnlehgsf] kl/;/df k'Ubf e]l6Psf Ps hgfn] ;f]Wbf lbnLksf] hjfkm lyof]– …km\ofg Snasf] ;'l6ªdf cfPsf] .Ú :6'l8of] k'Ubf Toxf“ pQm sfo{qmdsL ;~rflnsf lyOgg\, g t Toxf“ …km\ofg SnaÚsf] ;]6 g} lyof] . 5]pdf ple/x]sL lyOg\, kjgsnL zf]sL ;~rflnsf dfDkL 3f]if . Ps}l5g t lbnLk em;+u eP . ss]{ gh/n] ;'/]znfO{ x]/], h;/L eP klg lbnLknfO{ kjgsnL zf]df k'¥ofpg] cfkm\gf] nIo k"/f ePsf]df pgL d';'d';' xf“l;/x]sf lyP . kjgsnL g} ;fd'Gg] ePkl5 s] ug]{ < v'?Ss pgn] h]–h:tf] ;f]lwg\, hjfkm kmsf{p“b} uP . JolQmut s'/f sd ;f]lwof], kl5 lbnLk eGb} lyP– …a]sf/df JolQmut s'/f ;f]w]sf] dgkb}{g eg]5', pgsf] s'/f ug]{ /dfOnf] z}nLaf6 d olt k|efljt eP“ ls kl5 uP/ ;f]Wof eP klg x'GYof] h:tf] nfUof] .Ú

o; k6ssf] sflQsdf g]kfnL rnlrq If]qdf g;f]lrPsf 36gf 36], tL klg j}jflxs hLjgdf s]lGb|t . Crf l3ld/]sf] 6Lsf]6fnf]af6 k|f/De ePsf] j}jflxs k|s/0f csL{ gflosf k"hf nfdfsf] ljjfx, lglvn–;l~rtfsf] ljjfx ;Defjgf x'b“ } cl3Nnf] jif{ ;DaGw–ljR5]b u/]sf lgb]z { s Zofd e§/fO{–gflosf /~hgf zdf{sf] k'gM Ps x'g] of]hgf;Dd rrf{df /x] . sflQssf] clGtd ;ftf Zofd tyf /~hgfn] k'gM Pp6} 5td'lg hLjg lhpg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . 8]9 jif{cl3 JolQmut bf]iff/f]k0f ub}{ Ps–csf{sf] cg'xf/ g} gx]g{] bfaL ub}{ ;DaGw–ljR5]b u/]sf] Zofd–/~hgfsf] hf]8Ln] of] cjlwdf Ps–csf{sf] cfjZostf v8\lsPsf] cg'ej dfq u/]g, k'gM >Ldfg\– >LdtLsf ¿kdf gof“ hLjg k|f/De ug]{ of]hgf klg a'g] . cl3Nnf] ;ftf /~hgf ;fKtflxs;“u eGb} lyOg\— …d / Zofd ldNg] eof}+ †Ú pgn] o;f] eg]sf] b'O{ lbg laTg gkfp“b} /~hgf afg]Zj/ xfO6l:yt Zofdsf] lgjf;df bf];f| ] k6s lelq;s]sL lyOg\ . gof“ rnlrq …Rofn]~hÚ sf nflu gflosf vf]Hbf–vf]Hbf yfs]sf ZofdnfO{ /~hgfsf] cfudgn] bf]xf]/f] kmfObf ePsf] 5 . klxnf] t kfl/>lds g} lbg' gkg]{ u/L gflosf km]nf kl/g\, bf];f| ] hLjg;fyLsf ¿kdf /~hgf } fO{ awfO{ † k'gM pgsf] hLjgdf k|jz ] ul/g\ . b'jn

k]ml/ hf]l8P

Zofd

/

/~hgf


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

!!

Nov 20, 2009

;lsof] Clifsf] rnlrq

tl:a/ M gj/fh jfUn]

lgb]{zs Clif nfld5fg]n] lgb]{zg u/]sf] rnlrq …cfkm\gf] dfG5] cfkm\g} x'G5Ú sf] 5fof+sg ;DkGg ePsf] 5 . rnlrq …sxL“ ldng sxL“ lj5f]8Ú sf] lgb]{zg u/]/ s]xL jif{ x/fPsf lgb]{zs nfld5fg] n ] xfn} /fhwfgLdf ;~rflnt PS; af/df gflosf /]vf yfkfsf] ;k{;“usf] g[Tosf] 5fof+sg;“u} rnlrqsf] ;Dk"0f{ b[Zosf] 5fof+sg ;lsPsf] 3f]if0ff u/] . rnlrqdf lj/fh e§, /]vf yfkf, c?l0fdf nD;fn, d's]z 9sfn, /lj lu/L, lbg]z 8L;L, k|sfz l3ld/], b]zeQm vgfn, Ozfg /fpt cflb snfsf/n] clego u/] s f 5g\   . d' g fn l3ld/] s f] k| : t' l t /x] s f] of] rnlrqdf /f]zg >]i7sf] åGå, j;Gt >]i7sf] g[To, dx]z v8\sfsf] ;+uLt tyf k'?iff]Qd k|wfgsf] 5fof+sg x]g{ kfOG5 .

neu'? kf7sx¿sf] k|d ] lh1f;f Pj+ ;d:of ;dfwfg ug]{ p2]Zon] xfdLn] of] :tDe ;'? u/]sf xf}+. cfkm\gf k|]d;DaGwL ljleGg ;d:of xfdLnfO{ n]lvk7fpg' xf];\. tL ;d:ofsf] ;dfwfg ljleGg ljz]if1sf] /fo–;Nnfxcg'¿k gflosf /]vf yfkfn] vf]Hg] k|of; ug'{x'g]5. of] :tDesf nflu s'g} z'Ns nfUg]5}g. cfkm\gf] ;d:of ;fKtflxssf] 7]ufgfdf k7fpg'xf]nf.

d clxn] cfO{P bf];|f] jif{df cWoog/t 5' . s]xL ;docl3 d]/f] Pp6L o'jtL;“u k|]d lyof] . pgn] g} dnfO{ k|:tfj /fv]sL x'g\ . pgsf] / d]/f] OR5f, cfsf+Iff, ?lr, nIo / clwsf+z afgL klg ldN5g\ . To;}n] xfdL Ps–csf{nfO{ leqL dg}b]lv ;f“rf] dfof klg uYof}{+ . pgsf] / d]/f] 3/ glhs} 5 . pgsf] ufp“df xfdL gof“ a;fO“;/fO u/]sf xf}+ . d]/f] a'af / bfO /S;L lkP/ ;w}+ emu8f ul//xG5g\ . To;n] ubf{ ufp“n]x¿ lbSs 5g\ / ToxL sf/0fn] d]/f] 5lj klg ;dfhdf cln lalu|Ph:tf] nfU5 . To;}n] ubf{ pgL daf6 6fl9PsL l5g\ . h] eof] lal;{b]pm elG5g\, t/ e]6\bf /fd|};“u s'/f ul5{g\ . d;“u klxn]h:tf] glhlsg rfx“lbgg\ . dnfO{ nfU5, pgn] dnfO{ la;{g ;s]sL 5}gg\ . c¿sf] s'/f ;'g]/ To:tf] Jojxf/ u/]sL x'g\ ls h:tf] nfU5 . dnfO{ klg d]/f] kfl/jfl/s sf/0fn] ubf{ pgL;“u klxn]h:tf] v'n]/ s'/f ug{ cK7]/f] dx;'; x'G5 . la;{g] k|of; ubf{ klg ;lSbg“ . d s] u¿ < –(*$( d}n] Pp6f s'/f a'lemg“, pgL;“u k|]d ug]{ tkfO{+, ljjfx ug]{ jfrf u/]sf] tkfO{+n] . To;f] eP tkfO{+sf afa' / bfOsf sf/0f pgL lsg tkfO{+;“u 6fl9PsL x'g < pgLx¿sf] :yfgdf tkfO{+n] /S;L lkP/ emu8f u/]sf] eP, Tof] cj:yfdf pgL 6fl9g' hfoh klg x'GYof] xf]nf, t/ tL s'/fdf tkfO{+sf] s'g} bf]if 5}g . tkfO{+sL k|]ldsfn] s'/f a'lem/x]sL 5}gg\ . pgL c¿sf] s'/fdf nfu]/ tkfO{+nfO{ bf]ifL b]lv/x]sL l5g\ clg tkfO{+n] klg cfkm\gf] kfl/jfl/s snxsf s'/f v'n:t pgsf ;fd' JoQm ug{ ;ls/xg'ePsf] 5}g . ha;Dd tkfO{+ cfkm\gf] kfl/jfl/s snxsf sf/0f pgL;“u af]Ng lxrlsrfO/xg'x'G5, ta;Dd pgn] klg tkfO{+sf] ;d:ofsf] oyfy{ a'em\g] 5}gg\ . klxnf] s'/f t tkfO{+n] cfkm\gf afa' / bfOnfO{ pgLx¿sf] snxsf sf/0f cfkm\gf] 5lj ;dfhdf lau|“b} uPsfn] 5lj ;'wfg{ cnu x'g;Sg] r]tfjgL lbg ;Sg'x'G5 . tkfO{+nfO{ pgLx¿ dfof u5{g\ eg] cjZo klg snx sd unf{g\ . csf]{ s'/f tkfO{+ cfkm\gL k|]ldsfnfO{ ljjfx tkfO{+;“u x'g] ePsfn] bfO / afa'sf] Jojxf/n] km/s gkg]{ s'/fdf ljZj:t u/fpg'xf];\ . ;d:ofsf] ;dfwfg To;} e}xfN5 .

lkmNdL va/ /fhLj klg lgdf{tf

rnlrq ld:6/ d+ u n] s f lgdf{tf tyf gfos lj/]g >]i7n] lgdf{0f ug{ nfu]sf] rnlrqdf rlr{t kmf]6f]u|fkm/ /fhLj >]i7n] klg nufgL ug]{ ePsf 5g\ . df}gtf >]i7 tyf lzj /]UdLsf] syfdf /]UdLs} lgb{zg /xg] pQm rnlrqsf] gfd …dgn] dgnfO{ 5' G 5Ú h' / fOPsf] 5 . j;Gt ;fksf] 6 fsf] ;+ u Lt /xg] pQm rnlrq df} l ns k| ] d syfdf cfwfl/t /xg] 5  . xfn gof“ gflosfsf] vf] h L e} / x] s f] rnlrqdf ;'lgn l;6f}nfsf] klg nufgL /xg] atfOG5 . df3sf] bf];|f] ;ftflt/ 5fof+sg cf/De x' g ] of] rnlrqdf jL/] g g} gfossf] e"ldsfdf b]lvg]5g\ .

oltsf] vf]hLdf a|'gfO{;Dd

t]SjfGbf] cfO{6LPkm g]kfnsf

w/fgdf b'O{ 8fG; kf6L{ l/ldS; lxGbL, c+u|]hL / g]kfnL uLtx¿ 3GsfPsf lyP . aGb xndf cfof]lht kf6L{df ;a} x"nsf x"n gfRbf aGb sf]7f gtfltg] s'/} ePg . Jofkf/Lx¿sf] x"ndf w/fgsf l6gPh;{ o'jf k':tfsf] ;xeflutf klg sd lyPg . ;f“em ;'? ePsf] 8fG:fkf6L{ /flt !) ah];Dd rn]sf] lyof] . kf6L{df pln{Psf] w/fg zlgaf/ w/fg l/lqmP;g :jLldª k'ndf kf6L{qm]hLx¿sf] eL8 lyof] . kf6L{df d:tL dfg]{ WofpGgdf ;xefuLx¿ lgwf{lt/ ;doeGbf cl3 g} e] n f e} ; s] s f lyP . w/fgsf o' j fsf] g;f–g;fdf al;;s] s f :yfgLo l8h] nlntsf] ;] n ] S 6] 8 8flG;ª hf8f]df tftf] 8fG;kf6L{ gDa/ Pskl5 csf]{ ub}{ gg :6k ut ;f]daf/ tftf] kf6L{ al;{g yfn]kl5 pgLx¿ d:t eP . cyf{t\ lx6 8fG;kf6L{df w/fg k"/} l8h]n] klg 8fG;kf6L{df cfPsf tflQof] . pQm 8fG;kf6L{df kf6L{qm]hLx¿sf] RjfO; a'em]/ lgs} ljz]if u/L w/fgsf Jofkf/Lx¿ /fd|f–/fd|f lx6 uLt k|:t't u/]sf ;xefuL lyP . w/fgsf] d'6' lyP . kf6L{df nuftf/ gflr/x“bf efg'rf]s5]j}sf] cG8/ l:ne sflQs dlxgfdf ;'? ePsf] hf8f]n] Sna a]n'sL kf6L{df em'Dof] . pgLx¿nfO{ 5'g ;s]g . :jLldª Jofkf/L–a'l4hLjLx¿sf] pQm k'nsf] aGb xndf cfof]lht 8fG; kf6L{df pgLx¿sf] 5'6\6} 8flG;ª kf6L{df cfdlGqt laGbf; :6fOn b]lvof] . efg'rf]sdf kf6L{qm]hLx¿ k"/} cl;g–kl;g nueu klxnf] k6s o:tf] kf6L{ ePsf lyP . d]3f d'leh ;~rfng ePsf] xf] . ;f]daf/ k|f8] S;g xfp;sf] k|:t'lt /x]sf] pQm a]n'sLsf] ;dodf pgLx¿ ;a} lahg]; k|fd] f]6 kf6L{df pkl:yt ;a} gflr/x]sf lyP . pgLx¿nfO{ l8h]sf] tfndf z/L/ xNnfO/x]sf grfpg w/fgsf kl/lrt l8h] b]lvGy] . a]ns ' L 5 ah] k|f/De ePsf] 8fG;kf6L{ dWo/ft;Dd nlntnfO{ g} lgDtf] lyof] . rn]sf] lyof]   . l8h]n] kf6L{df gof“–gof“ 6k6]g

;+:yfks cWoIf tyf cGt/f{li6«o P Snf; /]k|mL nId0f a:g]t cfkm\gf] snf -df;{ncf6{_ df rnlrq agfP/ a|g' fO{ k'us ] f 5g\ . ;fydf rnlrq …oltsf] vf]hLdfÚ af]s/] cfPsf a:g]t of] rnlrqsf gfos tyf lgdf{tf klg x'g\ . sf] l /of, dn] l ;of x“ ' b } a| ' g fO{ cfOk'u]sf] of] rnlrqsf] k|bz{g { e}/x]sf] 5 . a|g' fO{df ;kmntfk"js

a;df 5}g of] dg

kb\ d s' d f/L lkmNd;\ k|f=ln=sf] Aofg/df lgdf{0f x'g] dgf] j } 1 flgs lqsf] 0 ffTds k] | d syfdf cfwlf/t rnlrq …a;df 5}g of] dgÚ sf] 5fof+sg ;lsPsf] 5 . ebf} & ut]b]lv 5fofª\sg yflnPsf] …a;df 5}g of] dgÚ sf lgdf{ t f l/d] z clwsf/L x'g\ eg] of] rnlrqdf /fhaNne sf] O /fnf, glGbtf s];L, /]lhgf pk|t] L, d'sz ] cfrfo{, ;'lgn a:g]t, cd/ a:g]t cflb

snfsf/x¿sf] k|d'v e"ldsf 5 . /fhf/fd bfxfnn] lgb] { z g u/] s f] …a;df 5}g of] dgÚ df ; ª \ u L t l j g f ] b v ' D a ' , å Gå ;fg's'df/ dxh{g, g[To ;dg clwsf/L tyf aAa' yfkfsf] 5 .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

!@

Nov 20, 2009

>Ldfg\nfO{ efO b]Vg yfn]kl5 xlnp8df sfo{ / t rnlrqsdL{ s'g} g s'g} ¿kdf ljjfb rrf{ d f cfpg' ;fdfGo e};s]sf] 5 . sf]xL ljjfbf:kb s'/f af]n]/ ljjfbdf cfp“5g\ eg] sf]xL cgf}7f} sfo{ u/]/ rrf{df cfp“5g\ . kl5Nnf] ;dodf Ps xlnp8 gfossL k" j { > LdtLsf] cleJolQm rrf{ d f 5 . o'jtLx¿sf k|]dL gfos Ho"8 nssL k"j{>LdtL :of8L k| m :6n] xfn} Pp6f klqsfnfO{ cGtjf{tf lb+b} cfkm\gf k"j{ >Ldfg\ pgnfO{ clxn] cfkm\g} efOh:tf] nfUg yfn]sf] atfPsL l5g\ . ;g\ @))# d} ;DaGw–ljR5]b u/]sf] of] hf]8Lsf] cfk;L ;DaGw slxNo} ;'vb /xg ;s]g . u|flhof klqsfn] hgfPcg' ; f/ :of8Ln] clxn] Ho"8nfO{ efOs} ¿kdf x]g{ yfn]sL l5g\ . k"j{ >Ldfg\nfO{ efOsf ¿kdf b]Vg yfn]kl5 pgLx¿sf] cfk;L ;DaGw klg ;'wfl/Psf] 5 . $$ jifL{of :of8L tLg ;GtfgsL cfdf x'g\ . crDd s] 5 eg] tLg} hgf ;Gtfgsf a'af Ho"8 g} x'g\ .

lgj{:q

x'g tof/

h]D; af]G8sf] cl3Nnf] rnlrq …Sofl;gf] /f]onÚ Jofj;flos ¿kdf ;kmn ePkl5 gflosf Oef u|Lg klg :yflkt eOg\ . k|mfG;df hlGdPsL tyf nG8gdf a;f]af; ug{ ?rfpg] lu|gn] ;g\ @))# df k|bz{g ePsf] rnlrq …b l8«d;{Ú af6 8]Ao" u/]sL lyOg\ . cfkm\gf] klxnf] rnlrqd} w]/} gUgb[Zo lbPsf sf/0f pgL ljjfbdf ;d]t k/]sL lyOg\, t/ …Sofl;gf] /f]onÚ ;kmn ePkl5 rnlrq lgb]{zs tyf bZf{sn] klg pgsf] ljutsf] ljjfb lal;{P . @))^ df k|bz{g ePsf] …Sofl;gf] /f]onÚ kl5 u|Lgsf s'g} klg rnlrq ;kmn ePsf 5}gg\ . o;aLr lu|gn] Pp6f cleJolQm lbP/ xlnp8sdL{nfO{ ;d]t cfZro{df kf/]sL l5g\ . cfkm\gf] cg'xf/sf] ;'/Iffsf nflu ;b}j ;z+lst /xg] u|Lgn] xfn} dfq Sofd]/fsf] cufl8 cfkm"n] nufPsf ;a} klx/g km'sfNg s'g} ;d:of g/x]sf] atfPsL l5g\ . …lkmd]n km:6{Ú klqsfnfO{ oL @( jifL{of gflosfn] eg]sL l5g\— …d cfkmgf] rl/qdf dfgjLo ;+j]bgf ld>0f ug]{ k|of; u5'{, To;sf nflu olb lgj{:q x'g'k¥of] eg] klg dnfO{ :jLsfo{ x'g]5 .Ú

rnlrqsf nflu

dlb/f Tofu xlnp8 gflosf s]6 x8;gn] rnlrq …cy{ afpG8Ú df sfd ug{ dlb/fkfg Tofu u/]sL l5g\ . jf:tjdf s]6n] of] rnlrqdf Pp6L To:tL dlxnfsf] e"ldsf lgjf{x ub}l{ 5g\ hf] lgs} ladf/L x'lG5g\ . pkrf/s} qmddf pgL 8fS6/;“u k|d] ug{ yflN5g\ . pQm e"ldsf lgjf{x ug{sf nflu s]6n] cfkm\gf] tf}n 36fpg'kg]{ lyof] . rl/qnfO{ hLjGt agfpg] p2]Zon] s]6 lgs} pT;flxt lyOg\ . tf}n sd ug{ s;}n] s]6nfO{ dlb/fkfg tyf pRr Sofnf]l/o'Qm vfgf TofUg] ;'emfj lbof] . Tof] ;'emfj kfPkl5 g} s]6n] dlb/fkfg Tofu]sf] atfOG5 . lkoSs8 gflosfsf ¿kdf kl/lrt s]6sf nflu dlb/fkfg TofUg' r'gf}tLk"0f{ lyof], t/ cfkm\gf] e"ldsfsf nflu pgn] Tof] r'gf}tL klg kf/ u/]sL l5g\ . dlb/fkfg Tofu]sf] 5f]6f] ;dod} s]6sf] tf}n 36\g dfq yfn]sf] 5}g, rnlrqsf] e" l dsfsf nflu ;' x fp“ b f] klg e} ; s] s f] 5 . clxn] pgL jf:tljs hLjgdf klg /f]uL dlxnfem}+ b]lvPsL l5g\ .

cfufdL rnlrq …sfO6\;Úsf af/]df klg Toxf“ s'/f rNof] . c+u|]hL gof“ jif{df of] rnlrq ;fj{hlgs ug]{ tof/L e}/x]sf] 5 . pQm hd36df ¥of6g/ / l;df]G; alnp8sL …;]S;LÚ gflosf z]/fjtk|lt lgs} cfslif{t b]lvGy] . ClTjs klg s] sd < pgL z]/fjtsf] vfgf vfg] tl/sfnfO{ r'6\lsnfsf ¿kdf ;'gfP/ x“;fO/x]sf lyP . …alnp8 ld6\ ; xlnp8Úsf] pQm hd36df cgf}krfl/s 9+uaf6 alnp8sf tL b'O{ x:tL dlNnsf / ClTjsnfO{ lnP/ rnlrq lgdf{0f ug{ ;Sg] ;Defjgf ;'gfpg yfn] . xlnp8sf kfkf/fhL kmf]6f]u|fkm/ tyf l/kf]6{/x¿sf] b[li6af6 Tof] hd36 n'Sg ;s]g / ul;ksf ¿kdf aflx/ cfof] . dlNnsf / ClTjssf] …cgl:qmg s]d]:6«LÚ s:tf] b]lvPnf <

ClTjs;“u dlNnsf

s:tf] b]lvPnf alnp8sf Ps …x\ofG8;d lx/f]Ú ClTjs /f]zg / …;]S; l;Daf]nÚ dlNnsf z]/fjtsf] hf]8L < oL b'O{ Pp6} rnlrqdf cfpg] ;Defjgf 5, Tof] klg ClTjssf lgb]{zs tyf lgdf{tf lktf /fs]z /f]zgsf] pkl:yltdf . ClTjs, /fs]z / dlNnsf xfn} cd]l/sfsf] n;P~hN;df lyP . lxklxk ;+uLtsf pTkfbs /;]n l;df]G;n] …x]nf]Og gfO6Úsf cj;/df lbPsf] kf6L{df oL tLg} hgf cfdlGqt lyP . hxf“ HofsL rfª\åf/f clegLt rnlrq …/; cfj/Úsf lgb]{zs a|]6 ¥of6\g/ tyf cd]l/sg rnlrqsf kl/lrt JolQmTj :6fg nyfg klg lyP . nyfg dlNnsfåf/f clegLt xlnp8 tyf alnp8 rnlrq …lx:;Úsf Ps lgdf{tf klg x'g\ . hxf“ …lx:;Úsf af/]df s'/fsfgL x'g' :jfefljs lyof] . dlNnsf csf]{ Ps xlnp8sf] rnlrqdf klg clego ub}l{ 5g\ eGg] s'/f klg Toxf“ vf]lnof] . ClTjssf]

<


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

!#

Nov 20, 2009

v}, d s] eGg ;S5' / < of] k|Zg k|s/0f ug]{ l8h]x¿;“u} ;f]Wg' a]; xf]nf . k];f Pp6} eP klg ;a}nfO{ Pp6} t/fh'df /fVg'rflx“ x'“b}g . –l8h] /fh' s:tf] ufx|f] k|Zg=== M k|f0fL ePkl5 h;n] klg of}gqmL8f u/]s} x'G5 . dflg;n] klg h'g;'s} k];fdf eP klg of}g cg'ej a6'n]s} x'G5 . uNtL olt dfq xf] ls pgLx¿n] cfkm\gf] of}gsfo{ lvr] / Tof] s'g} dfWodaf6 ;fj{hlgs eof] . To:tf lel8of] c¿ k] ; fsdL{ s f klg 5g\ , l8h]x¿s} lel8of]df lsg a9L rf;f] < –l8h] aLDofg v} s'g ¿kdf lng] < Tof] pgLx¿sf] k;{gn lel8of] xf] . To:tf] lel8of] pgLx¿n] dfq xf]Og, c¿n] klg lvr]sf 5g\ . pgLx¿sf of}g;fyL

rlr{t cg'xf/ ePsfn] tL lel8of] rrf{df cfPdf dfq x'g\ clg tL b'j} l8h] x'g' Pp6f ;+of]u dfq xf] . –l8h] ;'/ Tof] pgLx¿sf] nfk/jfxL xf] . h;sf] ;hfo eujfg\n] pgLx¿nfO{ lbO;s]sf 5g\ . tL l8h]n] To;f] u/] eGb}df ;a} l8h]nfO{ p:t} cf“vfn] x]g'{ 7Ls xf]Og . –l8h] ls/0f of] k|Zg d;“u w]/n} ] ;f]w ] . l8h]sf] sfd eg]sf] dgf]/~hg u/fpg' xf] . To;}n] klxn]bl] v g} dflg;x¿n] l8h]n] t d:tL u5{ xf]nf eg]/ c8\sn sf6]sf] ;'Gy] + . emg\ Tof] lel8of]n] t To:tf] c8\sn sf6\gx] ¿nfO{ ;lhnf] agfOlbof] . d]/f] ljrf/df Ps–b'O{ hgfn] To;f] u/] eGb}df ;a} l8h] To:t} 5g\ elgxfNgrflx“ ldNb}g . –l8h] efOe

uf8L lzj >]i7 -gfos_

d]/f] cg'ej d}n] lnPsf uf8Lx¿df d ;'h'sLsf] ;]tf] hLk lgs} ld; u5'{ . Tof] hLk kl/aGbdf k/]/ a]Rg'k/]sf] lyof] . ;ft jif{hlt rnfPsf] Tof] hLksf] dfof cem} klg nfU5 . st} e]l6of] eg] km]l/ lsG5' . Toltv]/ d rnlrqdf sfd ug{] qmddf kfls:tfg lgs} a:y]+ . sf7df8f}+ cfpg]–hfg] e}/xGYof] . ;fpgf afysf nflu lgoldt nflhDkf6 k'Uy]+ . Toxf“ Ps hgf efO cfp“y] . pgL hlxn] klg …bfO, hLk slxn] a]Rg] < a]Rg] a]nf dnfO{ ;Demg' x} <Ú elg/xGy]   . dnfO{ eg] hLk a] R g dg g} lyPg . Ps lbg hut uf}rgn] dnfO{ e]6\g af]nfP . tL efO pgsf efGhf /x]5g\ . pgn] ef~hfn] clt lhl4 u/]sfn] hLk p;nfO{ a]Rg eGg' eof] . d klg w]/} ;dosf nflu kfls:tfg a:g'kg]{ eof] . km]l/ tL efOn] lgs} s/ ul//x]sf] b]v]/ dg df/]/ eP klg Tof] hLk pgnfO{ lbP“ . PdfpG6 klg /fd|} lbPsf lyP . s]xL ;do sf7df8f}+sf ;8sdf b]v]sf] lyP“, cr]n stf k'Uof] yfxf 5}g . d}n] !^ jif{sf] pd]/df uf8L rnfpg l;s]sf] lyP“ . lj/f6gu/df ;fgf] a'afsf] 8fOx\of6;' sf/af6} d}n] l;s]sf] x'“ . pxf“sf] 8«fOe/ gf/fo0f bfO dnfO{ sf/ l;sfpg] u'? xf] . …sfG5LÚ kl5 cfkm\g} sf/ lsGg'knf{ eGg] nfu]/ lkhf] uf8L lsg]sf] lyP“ . Tof] sf/ b'O{ jif{hlt rnfP“ clg ToxL ;'h'sLsf] ;]tf] hLk lsg]sf] lyP“ . ;ft jif{ kl5 To;nfO{ a]r]/ * ;o ;L;Lsf] lkmo6 sf/ rnfpg yfn]“ . Tof] klg lrQ a'em]g clg 6f]of]6f sf]/f]nf r9]“ . ;ft jif{hlt Tof] sf/ rnfP“ . km]l/ Ps jif{hlt ;]G6«f] r9]+ . clxn] d;“u ;'h'sLsf] hLk 5 . klxn]–klxn] sf7df8f}+df sf/ rnfpg dHhf cfp“Yof] . clxn] t 6«flkms hfd, lalu|P–elTsPsf af6f]n] ubf{ slxn]sfxL+ a]sf/df sf/ r9]5' h:tf] nfU5 . dnfO{ nfU5, clxn] uf8L lsGg' g} a]sf/ xf] . dflg;x¿ n+u8f ;f]vsf nflu sf/ lslg/x]sf 5g\ . sf/ eg]sf] ;'ljwfsf nflu xf], ;f]vsf nflu xf]Og . km]l/ sf7df8f}+df a;]/ uf8L r9\g] ;f]v ug'{ a]sf/ xf] . oxf“ uf8L rnfpgsf nflu Go"gtd ;'ljwf klg 5}g . uf8L lnP/ d rf/– kf“r k6s lj/f6gu/ klg k'u]sf] 5' . a? xfOj]df uf8L rnfp“bf dHhf cfp“5 . sf7df8f}+df t cfkm"n] uNtL gu/] klg c¿n] cfP/ 7f]SsfOlbG5g\ . d l/;df klg uf8L x'Os “ fP/ rnfp“lbg“ . dnfO{ t x\ofd/ uf8L rnfpg] /x/ 5 . sf7df8f}d+ f rnfpg t ;ls“bg} , t/ ljb]zdf uPsf] a]nf r9]/ eP klg lrQ a'emfPsf] 5' .

s]jn Ps k|Zg ahf/ ttfPsf b'O{ lel8of] k|s/0fdf b'O{ hgf l8h] -l8:sf] hSsL_ ;fd]n ePsf] kfOof]. tkfO{+ klg l8h] ePsfn] o;nfO{ s'g ¿kdf lng'ePsf] 5 <


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

!$

Nov 20, 2009

tl:a/ M l7s7fs 86sd

tLg k|Zg

;fgf] kbf{ /fd / nIdLsf] hf]8L

xf:o >[+vnf …tLtf]–;ToÚ df 5'RrL ;f;"sf] e"ldsf lgjf{x u/]/ bZf{ssf] dg lht]sL snfsf/ nIdL lu/L nfdf] ;dosf] cGt/fnkl5 k' g M ;fgf] kbf{ d } kmls{PsL l5g\ . o;k6s pgnfO{ bz{sn] …d]/L af:;}Ú >[+vnfdf b]Vg kfPsf 5g\ . of] >[+vnfdf pgL snfsf/ /fdrGb| clwsf/LsL h]7L >LdtLsf] e" l dsfdf l5g\   . clwsf/L ljut Ps dlxgfb]lv of] >[v + nfdf Jo:t 5g\ . /fdrGb| tyf nIdLnfO{ hf]8L agfP/ k|:t't ubf{ bz{ s af6 klg ;sf/fTds k| l tlqmof kfO/x] s f] >[+vnfsf lgb]z { såo ;Ltf/fd s§]n tyf s]bf/ l3ld/]n] atfP .

;femf k[YjLsf] nf]slk|otf

sflGtk' / 6] l nlehg tyf g] k fn 6] l nlehgaf6 k| ; f/0f e}/x]sf] dx ;~rf/åf/f lgld{t gof“ >[+vnf …;femf k[YjLÚ nf]slk|o ePsf] 5 . sflGtk'/ 6]lnlehgdf z'qmaf/ /flt gf} ah] tyf g]kfn 6] l nlehgaf6 d+ u naf/ /flt *M%) ah] k|;f/0f e}/x]sf] of] >[v + nf dbgs[i0f >]i7 tyf xl/j+z cfrfo{sf] lgb]{zgdf tof/ ePsf] xf] . lrtjg /fli6«o lgs'~h tyf ;f}/fxf If]qdf 5fof+sg ul/Psf] >[ + v nfn] jGohGt' of] ;+/If0f;DaGwL ;fdflhs ;Gb]z af]s]sf] 5 . >[+vnfdf dbgs[i0fn] ufp“n] cu'jfsf] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ eg] xl/j+z jGohGt' l;sf/Lsf] e" l dsfdf 5g\   . >[+vnfdf ls/0f s];L, l;? lji6, bLks clwsf/L, /fh' e'h" cflb snfsf/n] klg pNn]Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ .

6]ln>[+vnf ‘ljdfg rfns’ df lgb]{zs tyf gfossf] e"ldsf lgjf{x ub}{ ;fgf] kbf{df b]lvg yfn]sf lbg]z l8;Ln] ljt]sf] 8]9 bzssf] cjlwdf 6]lnlehgsf nflu w]/}j6f sfo{qmd tof/ kfl/;s]sf 5g\. pgn] lgb]{zg u/]sf] xf:o–Jo+UofTds sfo{qmd ‘6\jfSs–6'Ss’ nfO{ bz{sn] dfq xf]Og, To;df clego ug]{ snfsf/n] ;d]t clxn];Dd la;{g ;s]sf 5}gg\. bh{gf}+ :6]h zf]df k|efjsf/L pb\3f]if0f ul/;s]sf l8;Ln] ‘PnhL rf}w/L SjLh–x\jLh’ sfo{qmdaf6 klg /fd|f] nf]slk|otf kfPsf lyP. clxn] klg pgn] pb\3f]if0f tyf lgb]{zg u/]sf] u]d zf] ‘lSns– lSns’ g]kfn 6]lnlehgaf6 k|;f/0f e}/x]sf] 5. ‘;fjwfg’ tyf ‘bfOsf] ;;'/fnL’ zLif{ssf b'O{ rnlrq lgb]{zg ul/;s]sf l8;Ln] ev{/} dfq Pp6f gof“ xf:o >[ + v nf ‘slxn] xf] n f’ tof/ kf/] s f l8;L Pp6f csf] { gof“ sfo{ q mddfkm{t bz{sdfem cfpg] ePsf 5g\. d+ l ;/sf] t] ; | f ] ;ftfb]lv g]kfn 6]lnlehgaf6} k|;f/0f x'g] l/ofln6L zf] ‘vf]hL k|ltefsf]’ lgb]{zg tyf pb\3f]if0f ug]{ l8;L;“u ;fKtflxssf] tLg k|Zg M k|;f/0fsf] tof/Ldf /x]sf] ‘vf]hL k|ltefsf]’ s:tf] k|sf/sf] sfo{qmd xf] < of] Pp6f l/ofln6L zf] xf] . k|ltef eP/ klg To;nfO{ k|:km'6g ug{ gkfO/x]sfx¿n] ufog, g[To tyf clegodfkm{t cfkm"nfO{ k|dfl0ft ug]{ Pp6f Kn]6kmd{ xf] . tLgj6} ljwfaf6 Ps–Ps hgf k|ltefzfnL snfsf/ hGdfpg' sfo{qmdsf] p2]Zo xf] . sfo{qmdaf6 bz{sn] slQsf] dgf]/~hg kfpnfg\ < h'g sfo{qmddf uLt–;+uLt, g[To tyf clego x'G5, Toxf“ dgf]/~hg gx'g] t s'/} ePg . csf]{ s'/f, xfdLn] sfo{qmd bz{sx¿s} nflu lgdf{0f u/]sfn] pgLx¿n] ;s];Dd w]/} dgf]/~hg k|fKt ug{ kfpg\ eGg] nIosf ;fy sfo{qmd lgdf{0f e}/x]sf] 5 . sfo{qmdsf] s'grflx+ kIf ;a}eGbf cfsif{s xf]nf < Ps bh{g ;]lna|]6L lg0ff{osdf /x]sf] of] sfo{qmdsf] ;a}eGbf /f]rs kIf ufog k|ltefsf] k|lt:kwf{ x'g]5 . o;afx]s g[To tyf clegosf] k|lt:kwf{nfO{ klg xfdLn] cfsif{0fs} ¿kdf lnPsf 5f}+ .

g]kfn jfgdf d[ut[i0ff

;fu/ nfld5fg]sf] lgb] { Z fgdf tof/ kfl/Psf] gof“ 6] l n>[ + v nf …d[ u t[ i 0ffÚ sf] k| ; f/0f k| f /De e P s f ] 5   . s f l Q s @ ( ut] cfOtaf/ k|;f/0f k|f/De ePsf] of] >[+vnf k| T o] s cfOtaf/ /flt gf} x] g { kfOg] 5  . hLjg yfkfn] lgdf{ 0 f u/] s f] of] >[ + v nf kfl/jfl/s syfdf cfwfl/t 5 . >[ + v nfdf bLks lqkf7L, hLjg yfkf cflb snfsf/n] d' V o e" l dsf lgjf{x u/]sf 5g\ . >[+vnf %@ efu nfdf] x'g] lgb]{zs nfld5fg]n] atfP .

;jf{lws sdfpg] 6]lnlehgsdL{

ljb]zaf6 8f]gfN8 6«Dk 5g\ . pgsf] jflif{s cfDbfgL #) ldlnog kfpG8 5 . o;} u /L l/cfg ;] q m] 6 \ ; @# bzdnj & ldlnog cfDbfgL ub}{ t];|f] :yfgdf 5g\ .

a]nfotL d"nsf snfsf/ ;fOdg sf] j ] n cd] l /sL 6]lnlehg hut\sf ;a}eGbf a9L sdfpg] 6]lnlehgsdL{ ag]sf 5g\ . pgsf] jflif{s cfDbfgL 7"nL x'“b}l5g\ cGt/f %) ldlnog kfpG8 5 . %) jifL{o ;fOdgn] h"g @))* b]lv h" g @))( sf aLr %) ldlnog kfpG8 sdfPsf x'g\ . ;fOdg l/ofln6L zf] …PS; ÎofS6/Ú sf] lg0ff{ossf cltl/Qm …cd]l/sL cfO8nÚ / …cd]l/sg u6\; 6\ofn]G6Ú sf lgdf{tf x'g \ . k|mf]A;åf/f hf/L Pp6f ;"rLdf pgsf] cfDbfgLsf] ;|f]t klg ;dfj]z ul/Psf] 5 . pgn] Do' l hs klAnl;ªaf6 ug] { cfDbfgL klg o;}df hf]l8Psf] 5 . pgsf] sfa]N; ;fOsf] /]s8{ sDkgLdf k"j{ PS; km\ofS6/ ljh] t f lncf] g f n] l j; tyf la|l6; u6\; 6\ofn]G6sf ljh]tf kf}n kf]6\; klg ;xefuL 5g\ . pQm ;" r Lsf] bf] ; | f ] :yfgdf

lhl6eLaf6 k|;f/0f e}/x]sf] lxGbL wf/fjflxs …cfksL cGt/fÚ x]l//x]sf bz{ s nfO{ Pp6f ;' v b ;dfrf/ . cGt/f ca 7" n L ePsL l5g\ . o;cl3 cGt/fnfO{ ;fgL aflnsfsf ¿kdf k| : t' t ul/Psf] lyof]   . lszf]/L cGt/fsf] e"ldsf cfogf d]xtfn] lgjf{x ug]{ ePsL l5g\ . aflnsfaf6 lszf]/L;Dd k'Ubf cGt/fdf vf;} kl/jt{g cfPsf] b]vfOg]5}g, pgsf] cfr/0fdf dfq ;fdfGo kl/jt{g cfpg]5 . cGt/fsL ;f}t]gL cfdf ljBf cfkm\ g f] u e { k t g e P k l 5 cGt/fnfO{ dfof ug{ yflN5g\   . ca cGt/f tyf ljBfaLrsf] b" / L s;/L sd x' G 5 eGg] s'/f bZf{ssf nflu /f] r s x' g ] 5  . r' k rfk a:g] cGt/f ca s] x L af] N g yfNg]l5g\ . cGt/f lszf]/L x'“b} pgsf ;f}t]gL efO cleif]ssf] e"ldsf ;flxn tyf pgsf ;fyL laNn" s f] e" l dsf ;GbLk pkfWofon] lgjf{x ug]{5g\ .

hDsf

e]6

;+ud rf}s, x]6f}+8fsL :yfoL afl;Gbf Crfl;+x 7s'/L casf] s] x L dlxgfkl5 g} gof“ g] k fnL gflosfsf ¿kdf bz{sdfem cfp“b}l5g\. ljsf; cfrfo{åf/f lgb]{lzt bf];|f] rnlrq ‘gfO“ geGg' n’ dfkm{t gflosfsf ¿kdf bZf{sdfem cfpg nfu]sL Crfn] To;cl3 cfwf bh{g Do'lhs lel8of]df clego u/]sL lyOg\. sl/a 5 dlxgfcl3 b/af/dfu{, sf7df8f}+sf] Pp6f /]:6'/f“df cfO;lqmd vfO/x]sf] a]nf Do'lhs lel8of] lgb]{zs k|;Gg kf}8]nn] gof“ lel8of]sf] df]8n aGg k|:tfj /fVbf;Dd pgnfO{ clegodf sl/o/ agfp“5' eGg] s'/fsf] x]Ssf;d]t lyPg. k|;Ggsf] k|:tfj :jLsfb}{ pgn] ufos e/t l;6f}nfsf] ‘x/]/fd===’ df clego ul/g\. nuQ} c~h' kGtsf] ‘ltdLn] k/fO{ 7fg] klg===’, ;hn Gof}kfg]sf] ‘Ps jfSo’, wd]{Gb| ;]jfgsf] ‘dg} t xf]===’ cflb lel8of]df clego ul/g\. Crfn] clego u/]sf Do'lhs lel8of] 6]lnlehgaf6 k|;f/0f ePs} lyPgg\ , lgb] { z s ljsf; cfrfo{ n ] k| ; Gg;“ u gof“ gflosfsf] vf]hL e}/x]sf] hfgsf/L lbP. k|;Ggn] klg Crfs} l;kmfl/; ul/lbP. ‘gfO“ geGg' n’ sf nflu gfos hLjg n'O“6]nsf] hf]8L vf]lh/x]sf cfrfo{n] CrfnfO{ gflosfsf ¿kdf dg k/fP / nuQ} rnlrqsf] 5fof+sg klg k|f/De eof]. % lkm6 % OGr cUnL, wf]aL3f6, nlntk'/df al;/x]sL Crf;“u ;fKtflxs ;+jfbbftf s[i0f e6\6/fO{sf] hDsfe]6 M Do'lhs lel8of]af6 7"nf] kbf{sf] gflosf aGg kfp“bf s:tf] ce'gj e}/x]sf] 5 < Hofb} v';L nflu/x]sf] 5 . x] 6 f} + 8 faf6 3' D gsf nflu sf7df8f} + cfPsLn] Do' l hs lel8of] d f clego ug] { s' g } of] h gf lyPg, t/ crfgs Do'lhs lel8of] x'“b} rnlrq gflosf;Dd aGg kfp“bf v'zL gnfUg] s'/} 5}g . rnlrqdf s:tf] e"ldsf lgjf{x ub}{ x'g'x'G5 < k|]dsyfdf cfwfl/t of] rnlrqdf d' V o gflosfsf] e"ldsf lgjf{x ub}{5' . rnlrq k|bz{g ePkl5 bz{sn] dnfO{ gof“ gflosfsf ¿kdf dg k/fpg'xg' 5] eGg] s'/fdf 9'Ss 5' . hLjg n'O“6]n;“usf] hf]8L slQsf] hd]sf] 5 < 5fof+ s gsf qmddf lvlrPsf b[Zo tyf tl:a/x¿

x] b f{ t hd] s } h:tf] nfU5 . pd]/sf lx;fan] klg xfdL p:t}– p:t} ePsfn] sfd ug{ ufx|f] ePg . hLjghLn] x/]s b[Zodf dnfO{ ;xof]usf ;fy} xf};nf klg k|bfg ug'{eof] . gof“ gflosfx¿sf] t zf]if0f klg ul/G5 eG5g\ lg < d}n] klg To:t} ;'g]sL lyP“ t/ tkfO{+nfO{ crDd nfU5 xf]nf lgb]{zs ljsf; cfrfo{nfO{ d}n] clegosf] u'? dfg]/ k"hf u/]sL 5' . u'?n] r]nLsf] zf]if0f u/]sf] t clxn];Dd ;'lgPsf] 5}g . eljiodf rnlrqnfO{ g} lg/Gt/tf lbg] ;Defjgf slQsf] 5 < Do'lhs lel8of]sf] clegonfO{ lg/Gt/tf lbO g} /x]sL 5' . hxf“;Dd rnlrqsf] s'/f 5, …gfO“ geGg' nÚ k|bz{g eP/ To;sf] k|ltlqmof cfPkl5 dfq o;}df ;lqmo /xg] ls csf]{ If]q /f]Hg] eGg] lg0f{o ug]5{  ' .


z'qmaf/, d+l;/ % @)^^

Nov 20, 2009

s'af{g

rnlrq

cl:tTjsf] n8fO“

' df ;+3Lo /fHosf ;DaGwdf ax; d'ns e}/x]sf] 5 . htftt} ;+3Lotfsf kIfkftL / lj/f]wL dt k|s6 e}/x]sf 5g\ . oxL d] ; f] d f k" j { s f k' / fgf rnlrqsdL{ nfvdfg of] ~ hgn] eg] hftLo ;+ 3 Lotfsf] kl/sNkgfdf rnlrq g} lgdf{ 0 f u/] s f 5g\ — …cl:tTjsf] n8fO“Ú . cl:tTjsf] n8fO“n] tfD;flnª /fHosf] dfunfO{ p7fPsf] 5 . g]kfn PsLs/0ftfsf /fhf k[YjLgf/fo0f zfxsf] cfqmd0fdf k/L tfdfª hfltn] cfkm\gf] yftynf] u'dfPsf] ;Gbe{ / casf] /fHo k'g;+{/rgfdf u'd]sf] cfh z'qmaf/ ;fj{hlgs x'g] alnp8 rnlrq …s'af{gÚ df l/on nfOkmsf /f]dflG6s hf]8L ;}kmcln vfg tyf sl/gf sk'/n] d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . ly|n/sf] >]0fLdf /flvPsf] of] rnlrqdf ;}km tyf sl/gfsf cltl/Qm ljj]s cf]a/fo, lbof ldhf{, ls/0f v]/ tyf cf]d k'/Ln] klg d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . s/0f hf}x/n] lgdf{0f u/]sf] of] rnlrqsf] lgb]z { g /]lG;n l8Úl;Nefn] u/]sf x'g \ . ;lnd–;'nd] fgåf/f ;+uLta4 of] rnlrqsf nflu ;f]g' lgud, >]of 3f];fn, ;lnd dr]G{ 6, ;'vljGb/ l;+x, s}nfz v]/ tyf gflosf sl/gf sk'/n] :j/ k|bfg u/]sf 5g\ . rnlrqsf] syf s/0f hf}x/ tyf /]lG;n l8Úl;Nefn] tof/ kf/]sf x'g \ . ;}kmcln tyf sl/gf sk'/n] of] rnlrqdf k|d] L–k|l] dsf tyf kl5 >Ldfg\–>LdtLsf] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . rnlrqsf] syfcg';f/ cd]l/sfsf] /fhwfgL Go'of]sd { f ;fOsf]nf]hLsL k|fk] m];/ cjlGtsf -sl/gf_ cfkm\gf ladf/L a'afsf] x]/rfxsf nflu ef/t cfp“l5g\ . ef/tdf pgsf] e]6 cx;fg -;}kmcln_ ;“u x'G5 hf] Pp6f ljZjljBfnodf cWoog/t 5g\ hxf“ cjlGtsf c:yfoL ¿kdf k9fpg yflN5g\ . b'ja} Lr k|d] ;DaGw uf“l;G5 . 5f]/Lsf] v';Lsf nflu cjlGtsfsf a'jfn] cx;fgnfO{ :jLsf/ u5{g \ . b'js } f] ljjfx x'G5 . To;kl5 pgLx¿ cd]l/sf kms{G5g\ . Toxf“ k'u/] cjlGtsfn] cfkm\gf >Ldfg\sf nflu Pp6f hflu/ vf]lhlblG5g\ . l5d]sLsf ¿kdf pgLx¿n] Pp6f ?l9jfbL d'l:nd kl/jf/ km]nf kf5{g \ . cjlGtsfnfO{ l5d]sLsf] lqmofsnfk ;xh nfUb}g, ;fy} pgnfO{ cfkm\gf >Ldfg\sf] ultljlwk|lt klg z+sf pTkGg x'G5 . Pp6L ;fyLdfkm{t cjlGtsfn] cfkm\gf >Ldfg\ cft+sjfbLx¿sf nflu sfd ul//x]sf] /x:o kQf nufp“l5g\ . cjlGtsfn] cfkm\gf >Ldfg\sf af/]df ;f]Rb} g;f]rs ] f] /x:o kQf nufPkl5 rnlrqsf] syfn] gof“ df]8 lnG5 . rnlrqdf sl/gf tyf ;}kmaLrsf] r'Dag b[Zon] bz{snfO{ /f]df~rs agfpg ;S5 . rnlrqsf] of] r'DagnfO{ clxn];Dds} ;a}eGbf nfdf] r'Dag b[Zosf ¿kdf k|rf/ ul/Psf] 5 . o;afx]s rnlrqdf pgLx¿sf] sfd's a]8 l;g klg ;dfj]z 5 .

b AnfOG8 ;fO8

xlnp8sf] gof“ rnlrq …b AnfOG8 ;fO8Ú sf] ;fj{hlgs k|bz{g cfh z'qmaf/ k|f/De x'b“ 5 }  . hf]g ln x]Gssåf/f lgb]l{ zt of] rnlrqdf zfGb|f a'ns, l6d Dofsu|, lSjG6g cf/f]g, lnnL sf]lnG;, /] Doflsgf]g cflb snfsf/n] d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . jfg{/ a|fh ] lkSr;{n] ljZjJofkL ljt/0f ug{ nfu]sf] of] rnlrqsf] lgdf{0f df]NnL l:dyn] u/]sf x'g \ . sd]8L, 8«fdf tyf :kf]6; \{ >]0fLdf /flvPsf] of] rnlrq !# jif{eGbf dflysf bz{ssf nflu tof/ kfl/Psf] xf] . rnlrqsf] 5fof+sg cd]l/sfsf] hlh{ofdf ul/Psf] 5 . rnlrqdf Pp6f cZj]t o'jssf] syfnfO{ lrq0f ul/Psf] 5 . clk|msg–cd]l/sg kl/jf/sf dfOsn cf]x/ kl/jf/sf] lav08gkl5 6'x/' fem}+ x'G5g\ . pgnfO{ Pp6f Zj]t kl/jf/n] x'sf{pg] lhDdf lnG5 . gof“ ;b:osf ¿kdf dfOsnsf] cfudgn] pQm kl/jf/df v';L 5fp“5 . gof“ kl/jf/sf ;fy gof“ jftfj/0fdf dfOsnn] klg gof“ cg'el" t u5{g \ . ljBfyL{sf ¿kdf /x]sf dfOsn km'6an v]nf8L aG5g\ . s8f d]xgtdf ljZjf; /fVg] dfOsn km'6an v]nf8Ls} ¿kdf rlr{t x'G5g\ . k|lzIfs tyf kl/jf/sf] ;xof]uaf6 pgL cd]l/sfs} rlr{t km'6an/ aGg ;kmn x'G5g\ . Pp6f v]nf8LnfO{ kl/jf/ tyf k|lzIfssf] slt xb ;Ddsf] dfof / :g]x rflxG5 eGg] oyfy{tfnfO{ rnlrqdf cfsif{s 9+un] lrq0f ul/Psf] 5 .

e"–efu k'gM k|fKt ug'{kg{] ;Gb]z af]s]sf] …cl:tTjsf] n8fO“Ún] cGo hfthfltn] klg P]ltxfl;s cfwf/df /fHo kfpg'kg{] ljifonfO{ ;d]6s ] f] lgb{z ] s nfvdfg of]~hg atfp“5g\ . d"ntM ;+ljwfg;efsf] u7gkl5 ;+3Lotfsf af/]df sf]l/g] vfsfdf tfD;flnª /fHo k|d'v Ph]G8f x'g'kg{] dfu ub{} …cl:tTjsf] n8fO“Ú lgdf{0f ul/Psf] xf] . d'VotM tfD;flnª /fHosf] cjwf/0ff lsg / s:tf] x'g'k5{ eGg] ljifonfO{ s]Gb|laGb' agfOP klg of] rnlrqdf ;a} k|sf/sf bz{sn] ?rfpg] u/L åGå / k|d ] klg ;d]l6Psf]

!%

5 . cl:tTjsf] n8fO“df nLnf /fO{, dgf]xl/ bfxfn, cg'k of]~hg, nfvdfg of]~hg, /fh lvlDbd, s]bf/ pk|]tL, e"/fh >]i7, d]g'sf /fO{ cflb snfsf/sf] d'Vo e"ldsf 5 . rnlrqsf] ;Dk"0f{ k|fljlws sfo{ sf];L lehg pnf{af/Ldf ;DkGg ul/Psf] xf] .


;/fx u'?ª


tl:a/ M ;fOa/;+;f/ 86sd


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

!*

Nov 13, 2009

;ftfsf] :j/

a/b'aO{df kmfObf

o'jf uLtsf/ kbd ls/f“tL /fO{ s f] uLltPNad …kmfObfÚ a/b'aO{sf] ;L z]n OGg xf]6ndf Ps ;df/f]xaLr ljdf]lrt ePsf] 5 . k| j f;L g] k fnL kqsf/ ;~hfnsf ;+of]hs tyf g]kfn kqsf/ dxf;+ 3 o' P O{ ;Dks{ zfvfsf cWoIf hfls/ x';]gåf/f nf]sfk{0f ul/Psf] PNad …kmfObfÚ sf af/]df hfls/ x';]g, lji0f' /fO{, c;Ld dxt tyf 8L=cf/= u'?ªn] k|sfz kf/] . cf7j6f cfw'lgs uLt ;dflji6 ePsf] kmfObfdf bLk >]i7, /fh]z kfon /fO{, hubLz ;dfn, cfef d' s f?ª, kfjn rflDnª /fO{, h'gf k|;fO{+ tyf em'df lnDa"sf] :j/ ;'Gg kfOG5 .

Do'lhs ck8]6 kmfpG8];gsf] cfof]hgfdf ut zlgaf/ …b of]u]z OeÚ zLif{ssf] ;f+uLlts sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . sfo{qmddf afUn'ªaf6 ;fpy Pl;og :6f/ sfo{qmdsf nflu 5}6f}+ k| l t:kwL{ of] u ] z sfhL la;Ln] ahf/df cfpg nfu]sf] cfkm\gf] gof“ uLlt;+u|xsf uLtx¿ k|:t't u/]sf lyP . pd+usf nflu ;+uLt eGg] gf/fsf ;fy cfof]hgf ul/Psf] ;f+uLlts sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] /sd nfu"cf}ifw b'Jo{;g lgoGq0f tyf ufos aL;Lsf] gof“ uLlt;+u|xsf nflu vr{ ul/g]5 .

ckmla6

sfo{ q mddf uLt–;+ u Lt k| : t' t u/]sf lyP .

zlzsf] ;+u|x

ufos zlz yfkfn] ufPsf cfw'lgs uLtx¿sf] ;+ux| ;f}Gbo{sf] ljdf]rg ;DkGg ePsf] 5 . ut zlgaf/ skg ;+uLt ;/f]a/n] cfof]hgf u/]sf] Pp6f ;f+uLlts ;df/f] x df jl/i7 ;+ u LtsdL{ cDa/ u'?ªn] pQm ;+u|x ljdf]rg u/]sf x'g\ . ljdf]rg ;df/f]xdf ;/f]a/n] ;f+uLlts sfo{qmd klg cfof] h gf u/] s f] lyof]   . ;f}Gbo{k|lt dlxnf dfq ;r]t x'G5g\ eGg] egfOdf kl/jt{g ;f+uLlts sfo{qmddf ufos yfkfn] cfO;s] sf] 5 . ca ;'Gb/tfsf nflu k'?ifx¿ klg ;r]t x“'b} cfkm\gf] ljdf]lrt ;+ux| sf s]xL uLt kmls{P ;'bLk / sGx}of kf]v/fdf sG;6{ kfn{ / wfpg yfn]sf 5g\ . kl5NNff] qmddf k'?ifsf nflu 5'§} ufPsf lyP . ;f+uLlts sfo{qmdsf qmddf x]G8;d kfn{/ v'Ng yfn]kl5 cfk\mgf] ;'Gb/tfk|lt k'?ifx¿ klg ufos /fh]zkfon /fO{ tyf cd]l/sf uPsf b'O{ ufos :jb]z gof“ jif{df ;f+uLlts sfo{qmd cfslif{t ePsf 5g\ . oxL rfxgfnfO{ dWogh/ /fVb} kf]v/fsf lzj kl/of/n] kf]v/fdf cfof]lht kmls{Psf 5g\ . kk ufos ;'bLk gof“ g]kfn jif{sf] cj;/df zDe' lnDa"n] k'?ifsf nflu u'?ª x]G8;d ;}n'g PG8 6]«lgª ;f+uLlts sfo{qmddf uLt–;+uLt lu/L sl/a 5 dlxgf nfdf] g]jfM hfu/0f ;+lskf d~rn] ut ;]G6/ ;'? u/]sf 5\g . k|:t't u/]sf 5g\ . ut zlgaf/ ;f+uLlts ofqf 6'+UofP/ ut ;ftf zlgaf/ /fhwfgLdf Pp6f dgdg} dg k/fpg'=== uLt s'g pQm kfn{{/sf] z'ef/De rlr{t ufos /fh]z kfon /fO{, cfof]lht ;f+uLlts sfo{qmddf :jb]z kmls{Psf x'g\ eg] csf{ ;f+uLlts sfo{qmd ;DkGg u¥of] . z}nLdf cfwfl/t 5 < g] k fn kqsf/ dxf;+3 klZrdf~rn ;efklt /jLGb| af“:tf]nf nf]sz}nLdf cfwfl/t ePsfn] d /fh] z kfonn] …bZf{ g gd:t] Ú , ufos sGx}of l;+x sl/a Ps …g] j fM ;+ u Lt gfO6Ú zLif{ s sf] tyf ;f}Gb|o{ljb\ lrg' u'?ªn] Ps;fy u/]sf lyP . sfo{qmddf …ltdLh:tL ;' j fl;nLÚ cflb uLt o;nfO{ nf]s–kk eGg ?rfp“5 ' . jif{kl5 :jb]z kmls{Psf x'g\ . ;f+uLlts sfo{qmddf dbgs[i0f ufos /fO{n] …;fu/;l/ rf]vf] dfofÚ uLt klg ufPsf lyP . ufPsf lyP eg] lzj kl/of/n] cd]l/sf /x“bf ufos lu/Ln] cfkm\gf] >]i7, eLd t'nfw/, ljsf; >]i7, uLtsf] s'g kIf >f]tfn] dg ;f+uLlts sfo{qmddf nflu kf]v/f cfPsf /fh]znfO{ kfn{/ cfkm\gf nf]slk|o nf]sbf]xf/L uLt gof“ uLlt;+u|x …syfÚ sf] ljdf]rg ljhodfg l;+ x t' n fw/, /Ltf k/fPsf 5g\ < pb\ 3f6gb]lv uLt /]sl8{ª u/fpg] tyf cGtjf{tf{ lng]x¿sf] uLtdf k|of]u ul/Psf zAbx¿ ufPsf lyP . u/fpg'sf ;fy} Ps bh{g ;x/df dxh{g, dfl0fs zfxL, uf]ljGb eL8 nfu]sf] lyof] . >f]tfsf] /f]hfOdf k/]sf 5g\ . b of]u]z nfOe zf] Psn ufog k|:t't u/]sf lyP . x\o"dt, df?gL e08f/L, P]Zjo{ o;afx]s d]/f] :j/ tyf ;+uLt nfu"kbfy{ b'Jo{;gLsf] If]qdf ufos l;+xn] klg Toxf“sf g]kfnL :yflkt, ;fg'afa' dxh{g, kjg/fh klg >f]tfn] dg k/fO/x]sf 5g\ . sfd ub} { cfPsf] ;+ s Nk ;+ : yfx¿n] cfof] h gf u/] s f ah|frfo{, n;tf hf]zL, xl/z/0f ;fodL cflb ufos–uflosfn] ;+ u Lt k| : t' t u/] s f lyP . g]kfn efiffsf nf]slk|o uLtx¿ sfo{qmddf pgLx¿n] …snsQ] uLtsf nlIft ju{ sf] x'g\ < sfO“of]===Ú ufP/ pkl:yt bz{snfO{ k|:t't u/]sf lyP . /f] d flG6s uLt ePsfn] dgf]/~hg k|bfg u/]sf lyP . ;lagfsf] ;j{bf tof/L o'jfk':tfsf >f]tf g} o;sf Dof8f]gfsf] gof“ e"ldsf nG8gl:yt pQm /f]wL3/ xKtfdf nlIft ju{ x'g\ . uflosf ;lagf sfsL{ gof“ kk uflosf Dof8f] g f olta] n f l/of] lb rf/ lbg ;~rfng x'g]5 . uLtdfkm{t s:tf] efjgf JoQm uLlt;+ u | x …;j{ b fÚ dfkm{ t h] g ] l /ofsf] ofqfdf l5g\   . Toxf“ pgn] ueg{ / ufos ca ;+ u Ltsf/ ug'{ePsf] 5 < >f]tfdfem cfpg] ePsL l5g\ . ;] l u{ o f] Sofa| f n;“ u s] x L ;f] l ;on k| f ] 6 ] S 6df k| ] d df kg] { hf] – sf] x Ln] klg ;' u d kf] v /] n , ;To/fh sl/a ;ft jif{cl3 …d /f]P“ km"n} 5nkmn ug]{l5g\ . ;"qsf cg';f/ cfkm\gf] dgsf] s'/f t'?Gt} JoQm /f]of]Ú uLt /]s8{ u/]/ ;f+uLlts cfrfo{ tyf :j¿k/fh cfrfo{ Dof8f] g fnfO{ cr] n ;fdflhs sfo{ d f ?lr ug'{k5{, dgdf uf“7f] kf/]/ /fVg' If]qdf cfPsL ;lagfn] bf];f| ] Psn ufossf ¿kdf :yflkt 5g\ . a9\ g yfn] s f] 5 . To;} n ] kl5Nnf] ;dodf x'b“ g} eGg] efjgf ;d]l6Psf] 5 . uLlt;+ux| sf] zLif{s …;j{bfÚ /fv]sL kl5Nnf] ;dodf pgLx¿nfO{ pgL y' k | } ;fdflhs ;+ 3 –;+ : yfdf cfa4 Do'lhs lel8of] klg nf]slk|o l5g\ . cfw'lgs, kk, d]nf]l8o; rnlrq ;+uLtsf/sf] pkflw klg l5g\ . l/of] lb h]g]l/of] k'u]/ Toxf“ ueg{/;“u ePsf] xf] < tyf /fli6«o efjgf ;d]l6Psf !) k|fKt x'g yfn]sf 5 . cfrfo{ jftf{ n fk u/] k l5 pgnfO{ s' g } ;/sf/L cfnf]s g]Djfªsf] lgb]{zgdf j6f uLt ;+u|xdf ;dfj]z ug]{ bfh'efO tyf ;'ud cr]n cfkm\gf] of] h gfsf] a| f G8 PDa] ; 8/ agfpg ;lsg] ag]sf] of] uLtsf] lel8of]n] tof/L e}/x]sf] pgn] atfPsL l5g\ . :j/df uLt /]s8{ u/]/ ar]sf] ;Defjgf 5 . l/of] lb h]g]l/ofaf6 kmls{Pkl5 uLtnfO{ nf]slk|o agfpg yk tLg jif{cl3 …l;dnÚ zLif{ssf] ;do g]kfnL rnlrqsf nflu Dof8f] g fn] 3/af/ljxLg afnaflnsfsf nflu ;xof]u u/]sf] 5 . lel8of]s} klxnf] uLlt;+u|x ;fj{hlgs u/]sL uLt–;+uLt l;h{gdf Jo:t x'g Pp6f PghLcf] vf] N g] l 5g\ eg] j[ 4 –j[ 4 fsf sf/0f >f] t fx¿n] dnfO{ ;lagfn] xfn;Dd cfw' l gs, yfn]sf 5g\ . cfrfo{ bfh'efO tLg nflu Pp6f cf] N 8 Ph xf] d klg ;~rfng glhsaf6 lrGg yfn]sf 5g\ . ehgnufot b'O{ bh{geGbf a9L jif{cl3 g} ;+uLtsf/ e};s]sf x'g \ . ug] { of] h gf agfPsL l5g\   . uLtdf :j/ k|bfg ul/;s]sL l5g\ . of]u]Gb| >]i7sf] rnlrq …;}lgsÚ df pgLx¿n] klxnf] k6s ;+uLt /fli6«o uLt clgjfo{ < lbPsf lyP . To;kl5 pgLx¿n] AofG8 g]kfn ;/sf/n] ;/sf/L tyf …;fgf] ;+ ;f/Ú, …qm;/f]8Ú, …n]6/Ú, cw{;/sf/L sfof{non] cfof]hgf …km:6{ neÚ, …:j/Ú, …b]zn] /ut ug] { cf} k rfl/s sfo{ q mdsf] sflGtk'/ 6]lnlehgaf6 k|;f/0f e}/x]sf] AofG8 Rofn]Gh k|ltof]lutfsf] k|f/Dedf /fli6«o uLt tyf w'g dfu] Ú cflb rnlrqdf ;+ u Lt …6k l;S;Ú df kg{ ;kmn ;f+uLlts ;d"x …8]8 af]gÚ o'jfk':tfdfem nf]slk|o clgjfo{ ¿kdf ahfpg'kg]{ lgod lbO;s]sf 5g\ . ;'udn] rflx+ e}/x]sf] 5 . af}4, sf7df8f}+sf pT;fxL kf“r hgf ;+uLtsdL{sf] of] ;d"x nfu" ug]{ ePsf] 5 . u[x dGqfnon] rnlrq …d]/f] Pp6f ;fyL 5Ú af6 :yfkgf ePsf] Ps jif{ dfq eof]   . sn] h df cWoog/t !&–!* jif{ cf}krfl/s sfo{qmddf /fli6«o uLt rnlrq ;+ u Ltsf/sf] gof“ pd] / ;d" x sf ;+ u LtsdL{ ;lDdlnt of] ;d" x n] Ps jif{ d } cfkm" n fO{ tyf w'g ahfpg' clgjfo{ ug{sf lhDd] j f/L kfPsf x' g \   . pgn] :yflkt /s ;d" x sf ¿kdf pEofPsf] 5 . ;d" x sf kf“ r hgf nflu ;a} dGqfno, sfof{ n o, xfn;Dd Aofr gDa/ l;S;l6g, ;xsdL{ d Wo] ;f] g fd z] k f{ lsaf] l 8{ : 6 x' g \ eg] l5l/ª gf]8'k ef]sln:6 ;+:yfg tyf ;/sf/L :jfldTjdf :j/, b]zn] /ut dfu] cflb rnlrqsf x'g \ . xf]d nfdf ln8 lu6fl/:6sf ¿kdf ;lqmo 5g\ eg] lhlkg nfdf af; lu6fl/:6 /x]sf lgsfonfO{ lgb]{zg;lxtsf] w'g tof/ kfl/;s]sf 5g\ . x'g \ . lkmGb' z]kf{ eg] 8«d/sf ¿kdf sfo{/t 5g\ . lel8of]df ;'kmL ;+uLt kqfrf/ ug{ k|:tfj u/]sf] 5 . ;km\6 /s ;+uLt l;h{gf u/]/ bz{ssf] dg lhlt/x]sf] of] ;d"xn] cf]kg /f]wL3/df ufog / g[To ufos l8h/fh kf}8]n ;'kmL sG;6{df rflx+ x]aL /s g} ahfp“5 . ;d"xsf lsaf]l8{:6 ;f]gfd eG5g\— ufogsf sf/0f nf]slk|o 5g\ . /fhwfgLdf ;~rflnt …xf]6nx¿sf] lgoldt ;f+uLlts sfo{qmddf ;km\6 /s ahfp“5f},+ 7"nf sG;6{df pgsf] bf] ; | f ] Psn uLlt;+ u | x eg] ;km\6 /s sfd nfUb}g, x]aL /s g} lbg'k5{ .Ú ;d"xsf ;xsdL{x¿ ljut lg/dfof /f]wL3/sf] zfvfsf ¿kdf …;'g}sf] b/af/Ú df ;'kmL ;+uLtdf s]xL dlxgfb]lv b/af/dfu{l:yt z]kf{ dnl:yt Soflk|mgf, af}4sf] hL Sofkm] a]nfotdf :yfkgf ul/Psf] /f]wL3/sf] cfwfl/t s]xL uLt ;dfj]z 5g\ . tyf gof“ afg]Zj/sf] a]s/L Sofkm]df Ps–Ps lbg la/fP/ nfOe Do'lhs ;f+:s[lts sfo{qmddfkm{t cf}krfl/s ;'kmL ;+uLtd} cfwfl/t ;+u|xsf] k|:t't ul//x]sf 5g\ . ;f“em ;ft ah]kl5 pgLx¿nfO{ oL tLgdWo] Pp6f yfngL ul/Psf] 5 . cl3Nnf] ;ftf …lgi7'/L===Ú uLtsf] Do'lhs lel8of] :yfgdf ;xh} km]nf kfg{ ;lsG5 . tLgr'n], af}4df ;d"xn] cfkm\g} xf]d nG8gl:yt /f]wL3/df cfof]lht o;};ftfb]lv k|;f/0f x'g yfn]sf] 5 . /]sl8{ª :6'l8of] ;d]t ;~rfng ul//x]sf] 5 eg] of] ;d"xn] uLlt;+u|xsf] ;f+:s[lts sfo{qmddf sf7df8f}a+ f6 k|;Gg kf}8n] åf/f lgb]l{ zt of] lel8of]sf] tof/L eg] ug{ EofPsf] 5}g . sG;6{d} Jo:t x'g'k/]sfn] uLlt;+u|x tof/ kfg{ uPsf xf:osnfsf/ lht' g]kfn tyf 5fof+sg Pp6f b/af/df ul/Psf] 5 . gEofPsf] ;d"xsf ;xsdL{x¿sf] syg 5 . cfufdL ;ftfb]lv AofG8 Rofn]Ghsf cleg]tf lbnLk /fodfemL ;xefuL piff kf}8]n g[Tof+ugfsf ¿kdf k|:t't clGtd 5 ;d"xnfO{ ef]l6ª ug]{ ;do k|f/De x'g] ePsfn] of] ;d"xn] cfkm\gf] eP . /f]wL3/sf] pb\3f6g ;df/f]x ePsf] of] lel8of]n] bz{snfO{ gof“ :jfb ePsfn] bz{s x“;fpg] lht' tyf kIfdf ef]6 h'6fpg] ;Sbf] k|of; ul//x]sf] 5 . g[Todf kf/+ut lbnLkn] ;d]t uLt– lbPsf] ufos kf}8n] n] atfP .

cf;';g ] nfdf

ljb]zaf6

8]8 af]g

k'?ifsf nflu kfn{/


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

!(

Nov 13, 2009

j]ZofnonfO{ sfg'gL dfGotf lbg' 7Ls c:6«]lnofsf] lSjG;NofG8sf ;/sf/L clwsf/Lx¿n] j]ZofnonfO{ sfg'gL dfGotf lbg' pko'Qm x'g] 7x/ u/]sf 5g\ . lSjG;NofG8df ut jif{ b'O{j6f j]Zofnon] sfg'gL dfGotf lnPkl5 Toxf“ @% j6f j]Zofnon] sfg'gL dfGotf kfPsf 5g\ . sfg'gL dfGotf kfPsf / gkfPsf j]Zofnox¿n] ef]Ug] ;d:ofsf] t'ngf u/]/ Toxf“sf ;/sf/L clwsf/Lx¿n] j]ZofnonfO{ sfg'gL dfGotf lbg' g} /fd|f] x'g] 7x/ u/]sf x'g\ . sfg'gL dfGotf gkfP/ ;~rfngdf /x]sf j]Zofnodf of}gsdL{x¿dfly lx+;|s 36gf a9L x'g] / pgLx¿sf] of}gzf]if0f klg a9L x'g] u/]sf] kfOof] eg] sfg'gL dfGotf kfPsf j]Zofnosf of}gsdL{x¿n] ;]jfafkt kfpg] kfl/>ldsdf e]befj gx'g] / pgLx¿dfly zf]if0f klg sd x'g] u/]sf] kfOof] . ut jif{ dfq sfg'gL dfGotf gkfPsf j]Zofnosf of}gsdL{x¿n] :yfgLo k|x/LnfO{ &^ j6f ph'/L lbPsf lyP, h'g ut jif{ btf{ ePsf ck/fwsf 36gfx¿sf] t'ngfdf @@ k|ltzt a9L lyof] .

o:tf] klg sLlt{dfg

blIf0f clk|msfsf] s]k6fpgglhs /x]sf] s]Dk;\ ;d'Gb|L t6df ;jf{lws o'jtLn] lalsgL nufP/ pkl:yt x'g] sLlt{dfg sfod u/]sf 5g\ . xhf/f}+ o'jtLn] ;xeflutf hgfPsf] pQm sfo{qmdsf] cfof]hgf s:df]kf]ln6g Dofulhgn] u/]sf] xf] . tl:a/ M Ph]G;L

cf]nlDkssf] sG8d lnnfddf

ut jif{ rLgsf] /fhwfgL a] O lhªn] cfof] h gf u/] s f] cf] n lDks k| l tof] l utfdf ;xefuLx¿n] k| o f] u gu/] s f sG8d lnnfd ug]{ ePsf] 5 . rfOgf 8] l n ;dfrf/kqsf cg' ; f/ ut cf] n lDks k|ltof]lutfdf cfof]hs ;ldltn] v]nf8L tyf kbflwsf/Lx¿nfO{ eg]/ ! nfv yfg sG8d ljt/0f u/]sf] lyof] . tL sG8ddWo] k|of]u gePsf % xhf/ yfg sG8dnfO{ cfof]hs ;ldltn] lnnfddfkm{t laqmL ug{ nfu]sf] xf] . a]Olhª cf]nlDkssf] nf]uf], d:s6 / efjgf ;d]l6Psf] pQm sG8dnfO{ cf] n lDkssf] Ps

;+u|fxnon] lnnfddfkm{t laqmL ug{ nfu]sf] xf] . k|ltuf]6f !% cd]l/sL ;]G6 kg]{ pQm sG8d lnnfddf lsGg] Jofkf/L sd} cfpg] cg' d fg lnnfdstf{ n ] /fv] s f 5g\   . pQm sG8d lnnfddfkm{ t lsGbf ;dfhdf nlHht x'gk' g]{ x'gfn] klg sltko dflg; To;sf nflu cu|;/ x'g ;s]sf 5}gg\ . sG8dsf lnnfdstf{x¿ sG8dsf] ;DaGw s] j n of} g ;Dks{ ; “ u dfq 5 eg]/ x]g{ gx'g] atfp“5g\ . of] PrcfO{eL÷P8\; /f]syfd ug{ ;xof]uL x'gfn] o;nfO{ :jf:Yosf b[ l i6sf] 0 fn] klg x]g'{kg]{ pgLx¿sf] ts{ 5 .

cGTodf=== ld; Soflnkmf]lg{of s]/L lk|h]G; clxn] rrf{df l5g\ . pgsf] rrf{ pgn] ld; Soflnkmf]lg{ofsf] pkflw lhTbf Tolt ePsf] lyPg hlt pgsf] ;]S; 6]k ;fj{hlgs ePkl5 eof] . cfkm\gf] k|]dL;“usf] ;]S;

6]k ;fj{hlgs ePkl5 s]/Ln] lht]sf] ld; Soflnkmf]lg{ofsf] pkflw vf] l ;of]   . pgn] Tof] a]nfdf cfkm"n] hLjgdf u/]sf] ;a}eGbf 7"nf] uNtL g} oxL ePsf] / cfufdL lbgdf o:tf] lsl;dsf] s' g } uNtL gug] { atfOg\   . s] / Lsf] of] egfO ;fj{hlgs ePsf] s]xL lbgd} pgsf c¿ #) j6f lgj{:q tl:a/ / & j6f cZnLn lel8of] ;fj{hlgs eP . clxn] s]/LnfO{ ;' G b/Lsf ¿kdf eGbf klg cZnLn rnlrqsL gflosf x'g of] U o o' j tLsf ¿kdf x] g { yflnPsf] 5 . o;aLr cZnLn rnlrq lgdf{ 0 fdf ljZjs} ;jf{lws 7"nf] sDkgL lele8 OG6/6]gd]G6n] s]/Lsf cZnLn lel8of] laqmL ug{ k|:tfj /fv]sf] 5 . sDkgLn] tL ;]S; 6]k cfkm"n] kfP s]/LnfO{ !) nfv cd]l/sL 8n/ lbg] k|:tfj u/]sf] 5 .

gf/Lsf] d+l;/ c+s

klxnf] ljZj


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@)

Nov 13, 2009

cGgk"0f{ ;f“emdf nfOe sG;6{ / lxkxk

w/fg– ut z'qmaf/ cGgk"0f{ rf]snfO{ sG;6{df pkl:yt AofG8x¿n] k"/} ttfP . w/fgsf ;+uLtk|]dL o'jfo'jtLx¿ To; lbg /sb]lv :nf] Do'lhs clg ¥ofuL Do'lhsdf em'd] . z'qmaf/ tLgj6f AofG8n] nuftf/ cfkm\gf ;+uLt k|:t't u/]/ ;+uLtk|]dL w/fg]sf] t[i0ff d]6]sf lyP . Pp6} 7fp“df o:tf] nfOe sG;6{df /Dg kfPsfn] klg To; lbg pgLx¿ dVv b]lvGy] . cGgk"0f{ ;f“em zLif{ssf] pQm sfo{qmddf AofG8x¿n] cfkm\gf ljleGg ;+uLt nfOe k|:t't u/]sf lyP . To; lbg w/fgsf AofG8x¿n] :nf] /sb]lv d]6n;Ddsf ljleGg ;+uLtsf w'gsf] :jfb bz{s–>f]tfx¿nfO{ rvfP . pQm cj;/df w/fgsf rlr{t AofG8 lqg]q, /]l8oG6 tyf cfp6;fO8/n] cf– cfKfm\gf uLt k|:t't u/]sf lyP . l6gPh;{x¿ o'jfk':tfn] k|:t't u/]sf] g]kfnL c+u]|hL l/ldS;, sf]l/og ;fN;f, ljK; 8fG; / lxkck 8fG; x]/]/ bz{sx¿ dVv k/]sf lyP . a]n'sL 5 ah] k|f/De ePsf] pQm sfo{qmd /flt !) ah];Dd rn]sf] lyof] . Ps} 7fp“df sG;6{ / km/s g[Tosf] :jfb rfVg kfPsfn] sfo{qmddf cfPsf bz{sn] k"0f{ dgf]/~hg kfPsf lyP . pQm ;f+uLlts sfo{qmd cGgk"0f{ o'jf hdftsf ;b:o 6Lsf/fd tfdfªsf] ;Demgfdf cfof]lht ul/Psf] lyof] .

nfu"kbfy{lj?4 t/fO{df clbnsf] ;'kmL ;f+uLlts sfo{qmd

cgf/dgL– nfu" k bfy{ o'jfx¿sf cufl8 7"nf] ;d:ofsf ¿kdf v8f ePsf] 5 . nfu"kbfy{ ;] j glj?4 ;fËLlts sfo{ q md klg hf]8tf]8sf ;fy x'“b} cfPsf] 5 . o;sf] lgoGq0f / o' j fnfO{ o;k|lt lg?T;flxt ug{ cleofg g} rnfOPsf] 5 . oxL qmddf emfkfsf] cgf/dgLl:yt a'§faf/Lsf] Ps u|fdL0f Snan] …nfu"kbfy{lj?4 o'jf PstfÚ eGg] gf/fsf ;fy u/] s f] ;fËLlts sfo{ q mddf ;f“ e m;Dd bz{ s em'lDdP . clxn] rrf{df /x]sf k"j]{nL ufos 8Da/ g] k fnL, >Ls[ i 0f n'O“6]n, g]kfnL tf/f–@ sf bf];|f tf/f nS;dn] dfq :yfgLo o' j fnfO{ grfPgg\ , :yfgLo AofG8sf] k| : t' l tn] pgLx¿sf]

cf7kl/ofx¿sf] d+l;/] rf8 wgs'6f– clw/fHodf wgs'6f lhNnfdf dfq :yfoL a;f]af; ug]{ Ps dfq hflt cf7kxl/of /fO{ x ¿sf] k| d ' v d+ l ;/] rf8 -5f]ªnf/fª_ sf] /f}gsn] k|To]s lbg wgs'6f ahf/ u'~hfodfg x'G5 . sflQs k"l0f{dfb]lv ;'? ePsf] of] rf8 nuftf/ Ps dlxgf;Dd cyf{t\ d+l;/] k"l0f{df;Dd rln/xG5 . Rofa|ª' ahfp“b} ;a} cf7kl/ofsf] 3/–3/df uP/ gflrg] gfr kj{sf] k|dv ' cfs{if0f x'G5 eg] lkt[ cfTdfsf] jflif{sL klg oxL kj{df km'sfOG5 . ljutdf Ps dlxgf dgfpg] rng eP klg s]xL jif{bl] v cfly{s sf/0f clxn] 5f]6\ofP/ !% lbg dgfpg yflnPsf] 5 . sflQs k"l0f{dfsf] lbg b'Mv km'sfO{ k'hf/Lsf] 3/af6 gfRg ;'? u/L cfkm"n] dfg]sf] yfgsf ;fy} cGo JolQmsf] 3/df uP/ gflrG5 . gflr;s]kl5 gflrg] 3/–kl/jf/af6 hf“8–/S;L, crf/, t/sf/L / s] x L /sd

lbOG5 . 5f] / f–5f] / L hlGdP cfzLjf{b lbg], ;a} kl/jf/nfO{ ;'vL, ;DkGg x'g] sfdgf ul/G5 . Ps ;ftf;Dd dgfOg] of] rf8 wgs'6fsf a]nx/f / eL/ufp“ uflj;sf ;fy} gu/leqsf cf7kxl/ofx¿n] w'dwfdsf ;fy dgfp“5g\ . k/Dk/fut klx/gdf ;lhP/ dgfOg] of] rf8df klg clxn] kl/jt{ g cfpg yfn] s f] 5 .

cfkm}+na'g]sf] klx/g dfq nufpg] cf7kl/of ;dfhdf clxn] cfw' l gstfn] 5' “ b } uPsf] 5 . k/Dk/fut uLtsf ;fy} 9f]n / ‰ofnLsf ;fy cfw'lgs uLtsf] efsf klg of] rf8df ;'lgg yfn]sf] 5, t/ cfw'lgs uLt dgf]/~hgsf nflu dfq ePsf] cf7kl/of o'jfo'jtL atfp“5g\ . –leiff sfk\mn] ]

D+fl;/ bf];f| ] ;ftf ;'Gtnf dxf]T;j

kj{t– ;'Gtnfsf] ahf/Ls/0f ug]{ p2]Zon] cfufdL d+l;/ !^ b]lv !* ut];Dd kj{tdf ;'Gtnf dxf]T;j x'g] ePsf] 5 . g]kfn 3/]n' tyf ;fgf pBf]u dxf;+3sf] cfof]hgfdf ;~rfng x'g nfu]sf] dxf]T;jdf %) j6f :6n /flvg]5 . dxf]T;jdf ;'Gtnf kmNg] lhNnfsf af“;vs{, dNnfh, b]pk'/ cflb uflj;sf ls;fgx¿n] cfkm\g} af/Ldf kmnfPsf ;'Gtnf dfq /flvg]5 . kj{t lhNnf ;'Gtnf kmNg] lhNnfx¿df kg]{] eP klg k|rf/–k|;f/sf] sdLn] ubf{ oxf“ kmNg] ;'Gtnfsf af/]df yf]/}nfO{ dfq hfgsf/L ePsfn] k|rf/– k|;f/ ug]{ p2]Zosf ;fy of] dxf]T;jsf] cfof]hg ug{ nfluPsf] xf] . dxf] T ;jdf klZrdf~rn If] q d} ;a} e Gbf :jflbnf] dflgPsf] af“;vs{ uflj;sf ;'Gtnfb]lv

ufp“–ufp“df ;fgf pBdLn] cfkm\g} xft] ;Lkaf6 tof/ kf/]sf 3/]n', 8f]sf, 8fnf, dfGb|f cflb ;fdu|Lx¿ k|bz{gLdf /flvg]5 . lhNnfd} klxnf] k6s cfof]hgf ug{ nfluPsf] dxf]T;jdf l5d]sL lhNnfx¿ sf:sL, afUn'ª, DofUbL, d':tfª, u'NdL / :ofª\hfaf6 ;d] t ;j{ ; fwf/0fsf] pNn] V o pkl:ylt /xg] cfof]hsx¿n] atfPsf 5g\ . dxf]T;jdf cfGtl/s tyf afx\o ko{6s u/L %) xhf/eGbf a9Lsf] pkl:ylt /xg] dxf] T ;j ;+ o f] h s lzj zdf{ kf} 8 ] n n] atfP . kf} 8 ] n sf cg' ; f/ lhNnfdf ;j{ ; fwf/0fx¿n] ;' G tnf a] r ] / jflif{ s ! s/f] 8 eGbf a9L cfDbfgL ug]{ u/]sfn] pgLx¿nfO{ k|f]T;flxt ug]{ p2]Zon] ;'Gtnf dxf]T;jsf] cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf] . –ljdn vltj8f

ef]sKof; g} d]6fOlbPsf] dx;'; x' G Yof]   . cf7 jif{c l3 :yflkt gjbLk Snan] cfof]hgf u/]sf] sfo{qmdsf] d"n nIo o'jfnfO{ nfu"kbfy{sf] k|of]uaf6 cnu /fVg' /x]sf] cWoIf s}nfz sGbªjfn atfp“ 5 g\   . s} n fz eG5g\ , …clwsf+ z o' j f nfu' k bfy{ s f] s'ntdf km;]sfn] To;df gnfUg r] t gf lbg] p2] Z on] sfo{ q md ul/Psf] xf] .Ú kmfO6 gDa/ (((, cG8/ u|fpG8, pem]n, k|m]G8l;k cflb ;fËLlts AofG8n] klg cf–cfÎgf] k| : t' l t lbP . nfu' k bfy{ s f] hf] l vdsf ;DaGwdf hfgsf/L u/fOPsf] pQm sfo{qmddf :yfgLo snfsf/ cr{gf du/n] k|:t't u/]sf] g[Ton] ;a}nfO{ grfPsf] lyof] . —lxdfn v/]n

cGt/f{li6«o ;f+uLlts dxf;+u|fd

l5d] s L /fi6« ef/tsf] g]kfnLefifL k|fGt l;lSsddf ;g\ @)!) df cGt/f{li6«o ;d'bfos} Wofg s]lGb|t x'g] u/L ljZj ;+fuLlts dxf;+uf| d x'g] ePsf] 5 . g]kfnLefifL /fHo l;lSsdnfO{ g]kfnL ;+uLt, snf, ;+:s[lt / ;flxTosf] …Aof8Ú agfpg] p2]Zosf ;fy l;lSsdsf] ;Qf¿9 kf6L{ l;lSsd 8]df]qm]l6s k|mG6n] …ljZj ;+fuLlts dxf;+u|fdÚsf] cfof]hgf ug{ nfu]sf] hfgsf/L kf6L{sf s]lGb|o k|rf/ ;lrj k|d] sfsL{n] atfP . sfsL{sf cg';f/ ef/t, e'6fg, g]kfnnufot ljZjsf ljleGg b]zdf a;f]af; ug]{ snf / ;+uLtdf ;dlk{t g]kfnLefifL / hfltsf k'/fgf–gof“ ufos, ;+uLtsf/, uLtsf/ tyf snfsf/nfO{ l;lSsdsf] /fhwfgLdf hd36 u/fO{ ljZj:t/Lo g]kfnL ;+fuLlts sfo{qmd ;DkGg ul/g]5 . d' V odGqL 8f= kjg rflDnªsf] kl/sNkgfcg';f/ ljZj g]kfnL ;+fuLlts dxf;+u|fdsf] cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf] . pQm dxf;+uf| dsf] p2]Zo eg] g]kfnL ;f+uLlts If]qsf k|ltefx¿k|lt ;Ddfg hgfpg] / g]kfnL ;+fuLlts If]qnfO{ ljZjdf :yflkt u/fpg]5 .

;fKtflxs ;dfrf/ sf7df8f} + – xf] 6 n xfoft l/h] G ;Lsf] d" n åf/b] l v sfo{ q md:yn;Dd :jb] z L j]ze"iffdf s]xL o'jfo'jtL b]lvP . pgLx¿dWo] sf]xL 8f]sf] a'lg/x]sf lyP eg] sf]xL cf]vndf s]xL s'l6/x]sf lyP . sfo{qmd:ynsf] 9f]sd } f k"j{ kjgsnL tyf /+usdL{ n'lgef t'nfw/ ufp“sL j[4fsf] e]ifdf cfkm\gf] ;d"x;“u gflr/x]sL lyOg\ . an?ddf tanfjfbs kl08t xf] d gfy pkfWofosf] tanfafbg / ;Gt'/jflbsfsf] ;Gt' / jfbgn] cfdlGqt cfuGt'sx¿ em'ld/x]sf lyP . :6] j f8{ x ¿ cfuGtsx¿sf] ?lradf]lhdsf k]okbfy{ / l;tg ljt/0f ul//x] s f lyP . jftfj/0fdf dfbstf 5fO/x]sf] lyof] . Ps 306fhlt kl5 d~rdf b]vf k/] pb\3f]ifs g/]z e§/fO{ / h] g L v8\ s f . pgLx¿ ev{ / } ;~rfngdf cfPsf] 6]lnlehg Rofgn …t/fO{ 6] l nlehgÚsf] …l/n~rÚ u/fpg yfn]   . pQm

Rofgnsf cWoIf dgf] h eQm >] i 7sf] :jfut efif0fkl5 sfo{ q md /dfOnf] df] 8 tkm{ nfUof]   . k| j ] z åf/df cfuGt' s x¿nfO{ cf–cfkm\ g f] lelhl6ª sf8{ Pp6f l;;fsf] ef“8f]df /fVg nufOPsf] lyof] . ToxL ef“8f] d~rdf k'¥ofOof] . pb\3f]lifsf h]gLn] To;af6 Pp6f lelhl6ª sf8{ lemlsg\ / pgL g} sfo{qmdsf] k|d'v cltly x'g] 3f]if0ff ul/of] . pgn] uf]/vfkq b}lgssf sf=d'= k|wfg;Dkfbs /d]z ltjf/Lsf] lelhl6ª sf8{ lems]kl5 pgnfO{ :oflDkogsf] af]tn vf]Ng nufO{ t/fO{ 6]lnlehgsf] …l/ n~rÚ ul/of] . pQm Rofgnsf sfo{sf/L lgb] { z s hgsbLk k/fh'nLn] Rofgndf cfpg] sfo{qmdx¿sf] j0f{g u/]kl5 d~rdf cfkm\gf] ;+uLt 6f]nLsf ;fy b]vf k/] ef/tLo ;'kmL ufos clbn x';fgL . x';fgLn] ljleGg lxGbL uLt, uhn tyf ;'kmL ufog ;'gfP/ b'O{ 306f;Dd pkl:yt ;a}nfO{ af“w]/ /fv] .

;f“emdf /dfof] w/fg

w/fg–!! l:yt d+unaf/] rf] s df zlgaf/ ;f“ e m ePsf] ;f+ : s[ l ts tyf ;f+ u Llts jftfj/0fdf pkl:yt bz{{s k"/} /dfP . bf];|f] nflnu'/f“; ;f“em ;f+uLlts jftfj/0fdf /d]sf] lyof] eg] sfo{qmddf w/fgsf] ul/df 8fG; ;]G6/sf] a|]s 8fG;, rfnL{ 8fG; tyf lxGbL l/ldS; 8fG;n] jfxjfxL kfPsf] lyof] . ul/dfsf] cfsif{s g[TonfO{ jfG; df]/ geGg] sf]xL lyPgg\ . …nfnLu'/f“; ;f+emÚ df ljleGg snfsf/n] uLt tyf g[ T o k| : t' t u/]   . lgs} tfdemfdaLr ;~rflnt pQm ;f+uLlts ;f“emdf pkl:yt bz{s– snfsf/x¿n] k|:t't u/]sf] g[Todf k"/} n7\7 k/]sf b]lvGy] . gj snfsf/ tyf :yfgLo afnaflnsfx¿sf] g[To Pj+ uLtn] klg bz{snfO{ kof{Kt dgf]/~hg k|bfg u¥of] . sfo{qmd rf]sdf ul/Psfn] / bz{ssf] cToGt eL8 ePsfn] To; lbg a]n'sL ;8s g}

hfd ePsf] lyof] . zlgaf/ ;DkGg pQm ;f+uLlts ;f“emdf tLg bh{g gof“ ufos k|ltefx¿n] uLt k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmddf nflnu'/f“; Snan] ;dfh;]jf u/]afkt an/fd yfkf tyf lgs} nfdf] ;dob]lv kqsfl/tf ul//x] s f kqsf/ hgsClif /fO{nfO{ bf];Nnf cf]9fO{ ;Ddfg u/]sf] lyof] .

Psn ufogdf cfgGb sfsL{

nfdf] ;do l;+ufk'/df ;f+uLlts sfo{qmd k|:t't u/]/ :jb]z kmls{Psf ufos cfgGb sfsL{ cl3Nnf] ;ftf /fhwfgLdf cfof]lht Psn ufog sfo{qmddf ;xefuL eP . gS;fnl:yt afndlGb/sf] /+ud~rdf cfof]lht ;f+uLlts sfo{qmddf ufos sfsL{n] cfkm\gf nf]slk|o uhn tyf cfw'lgs uLtx¿ k|:t't u/]sf lyP . ef/tLo ;f+:s[lts s]Gb|n] s]xL dlxgfcl3b]lv k|f/De u/]sf] >[+vnfa4 ;f+uLlts sfo{qmdcGtu{t ut ;ftf ufos sfsL{ Psn ufog sfo{qmddf k|:t't ePsf x'g\ . sflQssf] clGtd ;ftf k/]sf] l;dl;d] kfgLnfO{ l5rf]Nb} ufos sfsL{nfO{ ;'Gg e]nf ePsf bz{sx¿ pgsf g]kfnL

tyf lxGbL uhn / uLtdf d'Uw b]lvGy] . sfo{qmddf pgn] cfkm\gf] gof“ ;+ux| …kbf{Ú sf] Pp6f uLt klxnf] k6s ;'gfPsf lyP . …oL xNnfx¿ x'g\ ltdLn] ;'gs ] f===Ú x'b“ } cl3 a9]sf] ;f+uLlts sfo{qmddf ufos sfsL{n] xfdf]l{ god ahfp“b} !# j6f uLt k|:t't u/]sf lyP .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@!

Nov 13, 2009

;fKtflxs ;dfrf/ sf7df8f} + — eJo ;f+ u Llts ;df/f] x sf] cfof] h gf ub} { /] l 8of] sflGtk' / n] cfkm\ g f] !! cf} + jflif{ s f] T ;j dgf P s f ] 5   . /fhwfgLsf] hdnl:yt /fli6« o gfr3/df cfof] l ht ljz] i f ;df/f] x df /] l 8of] sflGtk' / n] ;+ u LtsdL{ x ¿nfO{ ;Ddfg tyf k' / :sf/ klg k|bfg u/]sf] lyof] . ut z'qmaf/ ;f“em ;DkGg ;df/f]xdf ;g\ !(&) sf] bzsd} :yfkgf ePsf] ;f+uLlts ;d"x …b lxdfnoG; xªsª AofG8Ú nfO{ /]l8of] sflGtk'/sf k|aGw lgb]{Zfs s}nfz l;/f]lxofn] nfOkm 6fOd Plred]G6 k'/:sf/ k|bfg u/] . …d';'d'; xf“l;b]pmÚ, …ufhn'n] cf“v} 5f]Kg]Ú, …sxf“ ltd|f] dfofn]Ú, …dfofn] dfof uf“l;b]pmÚ cflb sfnhoL kkuLtsf ;|i6f lxdfnoG; xªsª AofG8sf ;+uLtsdL{nfO{ ;Ddfg ubf{ k"/} ;efxn efj's ePsf] lyof] . g]kfnL ;f+uLlts If]qdf kk ;+uLt leœofpg] of] ;d"xdf kf“r hgf ;+uLtsdL{ cfa4 lyP . !! cf}+ jif{ k|j]zsf cj;/df cfof]lht sfo{qmddf cWoIf l;/f]lxofn] /]l8of] sflGtk'/df df]afOn sDKoflS6an ;]jf k|f/De u/]sf] 3f]if0ff u/]sf lyP . …;fOa/sf] ;+;f/df /]l8of] sflGtk'/nfO{ OG6/g]6dfkm{t df]afOndf klg hf]8\g kfp“bf uf}/jflGjt dx;'; u/]sf 5f}+, cWoIf l;/f]lxofn] yk]— …ljZj:t/sf] cfw'lgs pks/0fsf ;fy ;"rgf tkfO{+sf] clwsf/sf] gf/f;“u} :j:y dgf]/~hgnfO{ xfdL lg/Gt/tf lbO/xg]5f}+ .Ú /]l8of] sflGtk'/sf :6];g Dofg]h/ k|eft l/dfnn] ;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ub}{ gof“ lj:tf/ ul/Psf] ;]jf vf;u/L ljb]zdf /x]sf g]kfnL tyf g]kfnLefifLnfO{ nlIft ul/Psf] atfP . …t/+uaf6 6fl9P/ ljb]zdf /x]sf sflGtk'/ kf/vLn] ca df]afOn tyf cfOk8 cflb uh]6df of] ;]jf ;'Gg ;Sg]5g\ . sl/a ! s/f]8 ^( nfv >f]tf;“u glhs /x]sf] /]l8of] sflGtk'/n] z'qmaf/sf] sfo{qmddf cfkm\gf] kl/dflh{t nf]uf] klg ;fj{hlgs u/]sf] lyof] . ljut cf7 jif{otf /]l8of] sflGtk'/ rf}aL;} 306f k|;f/0f e}/x]sf] 5 . ;df/f]xnfO{ /fli6«o :t/sf] ¿k lbg gfr3/sf] k|]IffnonfO{ g]kfnL emG8fn] ;hfOPsf] lyof] . k|] Iffnosf ;a} & ;o %) j6f s';L{df a;]sf bZf{sn] /fli6«o emG8f kmx/fp“b} sfo{qmdnfO{ ;fy lbPsf lyP . To;cl3 /]l8of] sflGtk'/sf cf/h]x¿ cfkm}+n] tof/ kf/]sf] uLtdf ul/Psf] ;fd"lxs g[To;“u} sfo{qmd k|f/De ePsf] lyof] . jif{el/df /]l8of] sflGtk'/af6 ah]sf uLt–;+uLtsf cfwf/df ljleGg !@ ljwfsf ;+uLtsdL{nfO{ pTs[i6 Pjf8{ k|bfg ul/Psf] pQm ;df/f]x s'g} Do'lhs Pjf8{ sfo{qmdeGbf leGg lyPg . ;df/f]xdf Psgf/fo0f e08f/Ln] pTs[i6 uLtsf/, ;'/]z clwsf/Ln] pTs[i6 ;+uLtsf/, c~h' kGtn] pTs[i6 dlxnf cfw'lgs uflosf, /fh] z kfon /fO{ n ] pTs[ i 6 k' ? if cfw' l gs ufos, /fh' kl/of/n] pTs[ i 6 nf] s ufossf] Pjf8{ lht] s f lyP . pTs[ i 6 dlxnf kk uflosftkm{ l;g] u' ? ªn] afhL dfl/g\ eg] pTs[ i 6 k' ? if kk ufogsf] Pjf8{ ;' u d kf] v /] n n] lht]   . To:t} pTs[ i 6 kk PNadsf] Pjf8{ a f6 ceof PG8 b Ol:6d OlGhg ;Ddflgt eof] . ;'ud kf]v/]nsf] …:s'n kf7zfnfÚ n] jif{sf] ;jf]{Ts[i6 PNadsf] Pjf8{ lhTof] . sfo{qmdsf] k|f/Deb]lv cGTo;Dd g} ljleGg ufos–uflosfn] uLt tyf ;+uLt k|:t't ul//x] . /]l8of] sflGtk'/sf cf/h]x¿n] kfn}kfnf] pb\3f]if0f u/]sf] ;df/f]xdf ;'ud kf]v/]n, lgdf ?Daf, ;g'k kf}8]n, ;To/fh cfrfo{, :j¿k/fh cfrfo{, k|fZgf ZffSo cflbn] cfkm\gf nf]slk|o uLt ufP/ dgf]/~hg k|bfg u/]sf lyP . sfo{qmdsf] sflGtk'/ 6]lnlehg tyf /]l8of] sflGtk'/n] k|ToIf k|;f/0f u/]sf lyP .

/]l8of] sflGtk'/sf]

!! cf}+ jflif{sf]T;j

tl:j/x? M gj/fh jfUn]


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@@

Nov 13, 2009

cflbjf;L rnlrq dxf]T;j

d"nwf/eGbf dfly

bz{ssf] a9\bf] pkl:yltn] pgsf] egfO k'li6 u5{ . OlG8lhlgo; lkmNd csf{Oesf] k|fljlws ;xof]udf xfn /fhwfgLaflx/sf ;x/x¿df cflbjf;L rnlrq dxf] T ;j rln/x]sf] 5 . kf]v/f, a'6jn, w/fg, latf{ d f] 8 , lrtjg / 3f]/fxLdf r/0fa4 ¿kdf rnlrq dxf]T;j ug]{ of]hgfcg'¿k ut ;ftfb]lv sfo{ ;'? ul/Psf] xf] . dxf] T ;jdf b' O { cGt/f{ l i6« o rnlrq;lxt u'?ª, du/, tfdfª, g]jf/ hfltsf rnlrq k|bz{g e}/x]sf] cfOkmfsf cWoIf ;'Aafn] jtfP . dxf] T ;jdf u' ? ªsf] …ltgfufÚ, …/f] w L3/Ú, tfdfªsf] …uf] b ] j fÚ, du/sf] …Ph' Ú / …j/fxLk' q Ú, g] j f/sf] …uf] o fd?Ú rnlrq ;dfj]z 5g\ . …;DalGwt If]qdf a;f]af; ug]{ hfthfltnfO{ nlIft u/]/ rnlrq k|bz{g ul/“b5 } Ú gjLgn] eg]– …k|bz{g e};s]sf :yfgaf6 /fd| f ] /] : kf] G ; cfPsf] 5 .Ú /fhwfgLdf x' g ] cGt/f{ l i6« o cflbjf;L rnlrq dxf] T ;js} lj:tfl/t sfo{ q mdcGtu{ t of]

rnlrqsdL{ ;+ 3 cflb ;+ 3 – ;+:yfx¿n] sf“w yfk]sf 5g\ . cfp“bf] tLg jif{kl5 :yfgLo If]qsf] ltg} ;+ 3 –;+ : yfn] dxf] T ;j cfof]hgfsf] lhDd]jf/L ;DxfNg ;s" g \ eGg] nIo;fy ;xsfo{ e}/x]sf] cfOkmfsf cWoIf ;'Aafn] atfP . vf;u/L km/s ljifoj:t' / k| : t' l tsf sf/0f cflbjf;L rnlrqsf] ahf/ a9\ b } uPsf] kfOG5 . ;x/sf 7"nf l;g]df 3/df gb]lvg] oL rnlrq uf“pa:tLb]lv ;DalGwt hfthflt /x] s f ;d'Gb|kf/sf d'n's;Dd km}lnPsf] ;DalGwt rnlrqsdL{ x ¿ atfp“5g\ . ljifoj:t' Pj+ 5' 6 \ 6 } df}lnstf cflbjf;L rnlrqsf ;an kIf x'g\ . To;afx]s u|fdL0f ;dfhsf] /Lltl:ylt b'?:t ptfg{ ;Sg'n] oL rnlrqsf] ul/dfnfO{ p“rf] agfPsf] 5 . ;'Aaf eG5g\– …g]kfnL ;dfhsf] jf:tljs b[Zo k| : t' t u/] s fn] oL rnlrq d" n wf/sf] elgg] Jofkfl/s rnlrqeGbf dfly 5g\ .Ú hfltljz]ifsf] ;f+:s[lts kIf

yf/]ª–yf/]ª x]g{ eL8

lzj d'lvof sf7df8f}+– …lxGbL rnlrqsf] kmf] 6 f] s kLÚ d" n wf/sf] elgg] clwsf+ z g] k fnL rnlrqnfO{ bz{ s n] lbPsf] bhf{ xf] of]   . sd;]sd of] bhf{af6 d'Qm 5g\

clbjf;L rnlrq . …km/s wf/Ú sf] lsQfdf 5'6\ofOPsf] cflbjf;L rnlrqn] kl5Nnf] ;do h' g ultdf km8\sf] df/]sf] 5, To;n] ;DalGwt rnlrqsdL{df 5'6\6} pT;fx yk]sf] 5 . OlG8lhlgo;

lkmNd csf{Oe -cfOkmf_ sf cWoIf gjLg ;'Aaf eG5g\– …cflbjf;L rnlrqk|lt bz{ssf] qm]h a9\b} uPsf] 5 .Ú ut ;ftfb]lv b]ze/sf ^ :yfgdf ;'? ePsf] hghflt rnlrq dxf] T ;j / To;df

nx/ du/ rnlrqsf]

kf]v/f– hftLo efiffdf rnlrq lgdf{0fsf] qmd lgs} a9]sf] 5 . hftLo klxrfg tyf ;+:s[lt ;+/If0fsf] p2]Zon] o:tf rnlrq lgdf{0f ug{ hghfltx¿ cu|;/ x' g ] u/] s f 5g\   . ltg} hftLo rnlrqdWo] du/ efiffdf rnlrq aGg] qmdn] tLj|tf kfPsf] 5 . o'j/fh df:sL du/n] @)%! df klxnf] k6s lgb]{zg u/]sf] …nª\3gÚ -k|of;_ kl5 g} du/ rnlrq lgdf{0fsf] qmd ;'? ePsf] xf] . To;f] t o'j/fh klxnf] u'?ª rnlrq …kft]Ú sf lgb]z { s;d]t x'g \ . pgn] ;'? u/]sf] s]xL jif{;Dd du/ rnlrq lgdf{0f ug]{ sf]xL b]lvPgg\ . @)%^ df ;Ghf]u nfkmf du/n] …ln;/fÚ -sf]lknf_, …cfz]Ú -pgL_ agfPkl5 eg] du/ rnlrqsf] nx/ g} rNof]   . /+ukqsf/ n]vgfy sf:sLsf tf]/0f

k' g n] lgb] ] { z g u/] s f] rnlrq …cfTdLoÚ n] oxf“ Tolts} rrf{ a6'Nof] . gof“ k':tfn] dft[efiffnfO{ la;{b+ } uPsfn] efiff / ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf nflu rnlrq lgdf{0f ug'k{ /]sf] xf], k'gn] eg], …rnlrqn] hftLo klxrfgnfO{ hf]ufpg d2t u5{ .Ú @# j6feGbf a9L du/ rnlrq alg;s]sf 5g\ eg] km]jf gu/Ld} Ps bh{g rnlrq lgdf{0f ePsf] pgn] hfgsf/L lbP . df};d k'g, d]hg k'g, eLd k'g cflb hf]l;nf o'jf olta]nf oxf“ du/ rnlrqsf] lgdf{0fdf h'6]sf 5g\ . lel8of] km/Dof6df aGg] du/ rnlrqsf nflu % b]lv !) nfv nufgL x'g] u/]sf] 5 . o:tf rnlrq cGo ;]No'nfO8 rnlrq h:tf] xndf lgoldt k|bz{g ug{ eg] ;d:of 5 . ljz]if k|bz{g tyf ljb]zdf

nu]/ k|bz{g u/L rnlrqsf] nufgL p7fpg'k5{ . hftLo ;+3–;+:yfn] l6s6 sf6]/ rnlrq x]l/lbg] x'gfn] nufgL ;'/lIft x'“b} cfPsf] du/ rnlrqsdL{x¿ atfp“5g\ . g]kfnL / du/ efiffd} s]lGb|t /x]/ aGg] o:tf rnlrqn] du/ hfltsf] ;du| kIfnfO{ phfuf/ ug]{ u/]sf 5g\ . ;]No'nfO8 k|ljlwdf Pp6f dfq du/ rnlrq ag]sf] 5, h;sf] lgb]{zg lszf]/ /fgfn] u/]sf 5g\ . a9\ b f] lgdf{ 0 fqmd;“ u } o' j fo' j tLx¿ klg du/ rnlrqtkm{ cfslif{t e}/x]sf 5g\ . zflGt k'g, k'ikf k'g, hd'gf k'g, sdnf k'g du/, lqm;f k'g, c?0ff k' g du/ rnlrqsf rNtLsf gflosf x'g . o:t} gfosx¿ ljj]z a" 9 f, ljj] s k' g , ;' d g cfn] , v]d/fh k'g, /jLGb| yfkf 5g\ . 5 jif{cl3 du/ rnlrq …afWotfÚ af6 gflosf ag]sL hd'gf k'g cfk\mgf] hftLo ;+:s[ltnfO{ cl3 a9fpg rnlrqdf clego u/]sf] atfp“l5g\ . du/ rnlrqsdL{ n fO{ Pslqt u/L u'0ffTds rnlrq lgdf{0fsf nflu xfn} cWoIf o'j/fh df:sL du/sf] ;+of]hgdf du/ lkmNd P;f]l;P;g;d]t u7g ePsf] 5 . clxn] Zofd yfkfsf …klv{a;]Ú+ , sf:dL /fgfsf] …ldlugÚ, gjLg /f]Ssfsf] …b'MvLsf] a:tLÚ cflb du/ rnlrqsf] 5fof+sg e}/x]sf] 5 . – lzj zdf{

g'jfsf]6— tfdfª efiffsf] rnlrq …yf/]ª–yf/]ªÚ sf] ljz]if k|bz{gL lqz"nLsf] u+uf rnlrq dlGb/df ul/Psf] 5 . zlgaf/ ePsf] rnlrq …yf/]ª–yf/]ªÚ -6f9f–6f9f_ sf] k|bz{gL x]g{ ufp“ufp“af6 tfdfªefifLx¿ cf]Ol/Psf lyP . lhNnfdf tfdfª ;d'bfosf] afx'NotfnfO{ cfkm\gf] efiffsf] rnlrqk|lt cfsif{0f a9fpg] p2]Zon] a]ª?ª o'jf Sna b]p/fnLsf] cfof] h gfdf yf/] ª –yf/] ª sf] ljz] i f k| b z{ g L ul/Psf] xf]   . dft[ e fiffsf] rnlrq x] g { kfp“ b f bz{ s x¿ b+ u k/] s f lyP . klxnf] k6s cfkm\ g f] efiffsf] lkmNd x]g{ kfPsf] b]p/fnLsL ;hgf tfdfªn] atfOg\ . …k/Dk/f efiff– ;+:s[ltsf] hu]gf{sf nflu lkmNd klg k|efjsf/L dfWod xf],Ú pgn] elgg\— …tfdfª ;'d'bfodf w]/} ljs[lt 5g\ . o;nfO{ lkmNdsf] dfWodaf6 klg sd ug{ ;lsG5 .Ú wf]h]{ tfdfªsf] lgdf{0fdf tof/ ePsf] of] rnlrqdf tfdfª ;+:s[lt / k/Dk/fsf ;fy} tfdfª ;d'bfoleqsf ljs[ltx¿nfO{ s]nfOPsf] 5 . rnlrqdf /f]zgL tfdfª, k| ] d tfdfª, njfª tfdfª cflbsf] d' V o e" l dsf 5 . ljz] i f k| b z{ g Lsf] pb\ 3 f6gsf cj;/df jQmfx¿n] tfdfª efiffsf] rnlrqsf] k| b z{ g Ln] o' j fk' : tfdf tfdfª efiffsf] rnlrqtkm{ cfsif{0f a9fpg] / rnlrqn] efiffsf] ljsf; Pj+ ;/+If0fdf klg of]ubfg k'¥ofpg] wf/0ff JoQm u/]sf lyP . k|bz{gLdf % ;o bz{ssf] ;xefuLtf lyof] . –gjbLk chgjL dxf] T ;j k| f /De ePsf] pgn] atfP . cflbjf;L rnlrq dxf]T;jnfO{ tf]lsPsf] ;x/df km}nfpg ;+of]hs nfkmfn] cfkm\gf] ana'tfn] EofP;Ddsf] >d / ;Lk vlr{ / x] s f 5g\   . cflbjf;L rnlrqsf lgb] { z s nfkmf of] cleofgsf ;+of]hs x'g\ . ljleGg hfghfltsf] snf, ;+ : s[ l t, j] z e" i ff / efiffsf ;DaGwdf hfu/0f km} n fpg, rnlrqsf] ahf/ lj:tf/ ug{ Pj+ rnlrqsdL{ d f pT;fx yKgsf nflu cfOkmfn] ljut tLg jif{otf cflbjf;L rnlrq dxf]T;jnfO{ If]qLo :t/df k|bz{g ug{ yfn]sf] xf] . ut jif{;Dd tLg ;x/df dfq dxf]T;jsf] cfof]hgf ul/GYof] eg] xfn yk tLg ;x/df cflbjf;L rnlrq k|bz{g ul/g] ;+of]hs ;+hf]s nfkmfn] atfP . dxf]T;j ;kmn agfpg :yfgLo If]qaf6 du/ rnlrq sdL{ ;+3, u'?ª

s] n fpg' , klx/gdf :yfgLotf emNsg' , dft[ e fiff Pj+ rngrNtLsf] efiffnfO{ k|fyldstf lbg' , ;DalGwt hfthflts} snfsf/nfO{ clego u/fpg' hghflt rnlrqsf] ljz]iftf xf] . k" j L{ kf“ r y/sf] ;flxlTos jftfj/0fdf x' l s{ P / hghflt rnlrq lgb]z { gdf xft xfn]sf ;"o{ r] D hf] ª eG5g\ — …cgfjZos t8se8s / p8Gt] syf x]l//x]sf bz{sn] hghflt rnlrqdf km/s :jfb kfp“5g\ .Ú sl/a b' O { bzscl3 ;' ? ePsf] hghflt rnlrq aGg] qmdn] clxn] lgs} tLj|tf kPsf] 5 . g]jf/, u'?ª, du/, tfdfª, dfemL, /fO{, lnDa", z]kf{, ;'g'jf/ cflb y'k|} hghfltsf] ;+:s[ltdfly rnlrq ag]sf 5g\ / qmd hf/L 5 . !! jif]{ åGåsf] ;dflKt;“u} hghfltdf hfu/0f km}nfpg o:tf rnlrq ufp“:t/af6} lgdf{0f x'g

yfn]sf] atfOG5 . @)$^ sf] /fhg} l ts kl/jt{ g kl5 g] k fnefiffsf] …l;n'Úaf6 cflbjf;L rnlrqsf] ofqf ;'? ePsf] xf] of] rnlrq @)@@ ;fndf g]kfnL efiffsf] rnlrq …cfdfÚ ag] s f] b' O { bzskl5 lgdf{0f ul/Psf] lyof] . To;kl5 g]kfnefiffs} …/fhdtLÚ lgdf{0f eof] . oL b'j} rnlrq ;]No'nfO8 k|ljlwdf ag]sf lyP . ;]No'nfO8af6 ;'? ePsf] ofqf l8lh6n;Dd cfOk'u]sf] 5 . g] k fndf cflbjf;L hghfltsf ¿kdf ;"rLs[t ^! hfltdWo] sl/a !% hghfltn] cf–cfkm\ g f] snf–;+ : s[ l tnfO{ rnlrqdfkm{t k|:t't ul/;s]sf 5g\ . o;df klg u'?ª ;d'bfo cufl8 5 . u'?ª efiff / ;+:s[ltdf cfwfl/t y'k|} rnlrq g]kfn / g]kfnaflx/ ag]sf 5g\ . To;kl5 g]jf/, lnDa", /fO{, yf?, ;'g'jf/, tfdfª cflb efiff–;+ : s[ l tdf cfwfl/t rnlrqx¿ ag]sf 5g\ .


@#

Nov 13, 2009

;f8L zfnLgtf Pj+ ;'Gb/tfsf] kl/rfos;“u} ;f]a/ n'sdf UNofd/; klx/gsf ¿kdf klg lrlgG5 . d"ntM o;sf] 8«]lkª :6fOn cyf{t\ ;f8L klxl/g] z}nL, ;f8Ll;t klxl/g] rf]nL–Anfphsf] l8hfOgn] ;f8Lsf] UNofd/ n'snfO{ k|:t't u5{ . o;sf cltl/Qm n]x]+uf–;f8L, ;Ksf]sf] :6fOlnª cflbn] Pylgs n'sdf UNofd/ emNsfp“5 . rf]nL–Anfphsf] qm]h cfhef]ln Kn]h Anfphsf] 6«]G8 nueu cfp6 ckm km];g ePsf] 5 . o;sf] ;f6f] rf]nL– Anfphsf] k|of]u a9\g yfn]sf] 5 . rf]nL–Anfphsf ;fydf l8hfOg/ ;f8L tyf Kn]g ;f8Lsf] hf]8fsf] qm]h a9L 5 . s]xL b]vfpg] / s]xL n'sfpg] l8hfOg/ ;f8L / rf]nL–Anfphsf] slDag];gnfO{ ;f]a/ z}nLdf UNofd/; b]lvg ?rfpg]x¿n] ?rfPsf] kfOG5 . x'g t rf]nL–AnfphnfO{ n]x]+uf / ;f8Ll;t a9L nufOg] eP klg cfhef]ln j]:6g{ n's ?rfpg]x¿n] lhG;l;t klxl/g] rf]nL 6k d"ntM x]eL ODa|f]O8/Lo'Qm x'G5 . of}jgfx¿dfem rf]nL–Anfphsf] qm]h 5 . sn]h uf]Oª :d[tf elG5g\– s]xL ;do klxn] cleg]qL sl/gf sk'/n] o;} k|sf/sf] rf]nL–Anfph nufPsL lyOg\ . luN6 af]8{/o'Qm lk+s sn/ pgLnfO{ lgs} ;'xfPsf] lyof] / pgL ;]S;L b]lvPsL lyOg\ . km];g l8hfOg/x¿sf cg';f/ g]kfnL lkmu/nfO{ ;f8L a9L ;'xfp“bf] x'G5 . rf]nL–Anfphdf lk|G6\; Pj+ l;Sj]G; js{n] /f]on n's k|bfg u5{ . o;sf nflu af]N8 sn/ k|of]u x'G5 . df]l6km\; / s6 js{af6 ;lhPsf Anfph 6«]l8;gn 8«];sf ¿kdf klg k|of]u ul/G5 . l8hfOg/x¿sf cg';f/ AnfphnfO{ ;]S;L n's k|bfg ug{ :6]ksf] k|of]u ul/G5 eg] o;sf nflu l:nen]; Anfph klg k|of]u ul/G5 . n]x]+uf–;f8Lsf] cfsif{0f ;f8L / n]x]+ufsf] sDafOg 8«]; rfxg] xf] eg] n]x]+uf–;f8L ;a}eGbf /fd|f] ljsNk xf] . c9fO ld6/df of] l8hfOgn] ;f8L / n]x]+uf b'j}sf] cg'ej Ps;fy k|bfg u5{ . n]x]+uf z}nLsf] ;f8Lsf] k|rng k'/fgf] eP klg clxn] km];gdf k'gM b]vfk/]sf] 5  .

UNofd/ Og

Oylgs n's

klxn] of] z}nLnfO{ l;Ns km\ofla|sdf tof/ ul/GYof] eg] cfhef]ln hh]{6, l;kmg / qm]kh:tf km\ofla|sdf klg of] z}nLsf] k|of]u b]Vg kfOG5 . l8hfOg/x¿sf cg';f/ Pylgs j]o/df km\nf]Oª / ;km\6 km\ofla|snfO{ ?rfPsfn] pNn]lvt km\ofla|ssf] k|rng a9]sf] xf] . n]x]+uf z}nLsf] ;f8Ldf /+usf] ljz]if dxŒj x'G5 . ldS; PG8 Dofr kmd'{nfsf] cfsif{0f klg plQs} kfOG5 . Go' :6fOnsf n]x]+ufdf h/bf]hL, km"nsf/L js{ / uf]6f k§L js{sf] k|of]u klg plQs} 5 . n]x“]uf :6fOnsf] ;f8Lsf] qm]h ljz]ifu/L o'jfk':tfsf dlxnfdf a9L 5 . @) jifL{of cl:dtfnfO{ ;f8L nufpg cK7\of/f] nfU5 . pgnfO{ ;f8Ldf lKn6 agfpg klg cfp“b}g t/ ;f8L nufpg] /x/ eg] nx]+uf :6fOnsf] ;f8Ln] k"/f u/]sf] cl:dtf atfp“l5g\ . pgsf cg';f/ o;vfnsf] ;f8L ;Dxfln/xg' kb}{g . /]l8d]6 lKn6 x'g] ePsfn] o;nfO{ nufpg klg ;lhnf] 5 . ahf/df n]x]+uf :6fOnsf ;f8L ( snL, % snL / :6«]6 n'sdf pknAw 5g\ . ( snLo'Qm n]x]+uf PlS:6«d 3]/fbf/ x'G5 . % snLdf % cnu–cnu lKn6\; x'G5 . oBlk n]x]+uf ;f8Ldf :6«]6 n's a9L ;'xfp“bf] x'G5 . of] :6fOn w]/} xb;Dd P–s6 n]x]+ufl;t ldN5 . gof“ cGbfh lbg of] :6fOnnnfO{ yf]/} 3]/fbf/ klg agfpg ;lsG5 . ;Ksf]df dg nf]leof] n]x]+uf–;f8LnfO{ UNofd/; n's k|bfg ug{ o;;“u k|of]u ul/g] rf]nLsf] l8hfOgdf ljz]if Wofg lbOG5 . o; vfnsf] rf]nLdf g'8n l:6«ª,

nf] Aofs / xN6/ g]s :6fOn a9L ;'xfp“bf] x'G5 . xfkm l:ne, kkmbf/, y|L kmf]y{ / cDa|]nf l:nesf] klg k|of]u ul/Psf] kfOG5 . n]x]+uf–;f8Ldf ;Ksf]sf] klg ljz]if e"ldsf / :6fOn x'G5 . n]x]+uf– ;f8Lsf] ;Ksf]nfO{ ;fwf/0f ;f8Lsf] ;Ksf]h:t} ;Lwf ;Ksf]sf ¿kdf klg k|of]u ug{ ;lsG5 . :6fOln; n's lbg ;Ksf]df kftnf] lKn6\; agfP/ sf“wdf lkgck u/]/ klg k|of]u ug{ ;lsG5 . ;Ksf]nfO{ Ps;fy ¥ofk u/]/ sf“waf6 3f“6Lsf] k5fl8sf] lx:;faf6 nu]/ pN6f] ;Ksf]sf] gof“ ¿k lbg ;lsG5 . ;Ksf]nfO{ a6km\nfO{ :6fOndf klg nufpg ;lsG5 . of] :6fOndf ;Ksf] ;DxfNg] ;d:of x'“b}g . pN6f] ;Ksf]nfO{ sf“waf6 yf]/} n'h 5f]8]/ lkgck ug'{ /fd|f] x'G5 . 6«]G8L n'ssf nflu ;Ksf]nfO{ k5fl8af6 cufl8kl§ NofP/ 3f“6Ldf b'k§fsf ¿kdf qm; u/]/ klg nufpg ;lsG5 . – /f]lhg zfSo

tl:a/x¿ M dx]z k|wfg

z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

:jb]zL j]ze"iff

;fKtflxs ;dfrf/ sf7df8f}+– ko{6g tyf ;+:s[lt dGqL dLg]Gb| l/hfnn] pb\3f6g u/]/ ;+:s[ltljb\ ;Todf]xg hf]zLn] g]kfnL ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug'{kg]{ s'/f ;'gfPkl5 d~rdf rof{ g[Tosf] >[+vnf k|f/De eof] . % ;ohlt bz{ssf] pkl:yltdf rof{ g[To k|:t't ug{ kfPsf]df g[Tosnfsf/x¿ hf]l:;Psf lyP . …cg]stfdf Pstf cfhsf] ckl/xfo{tfÚ gf/fnfO{ cl3 nufP/ zlgaf/ ;f“em lqk'/Z] j/l:yt o'gfO6]8 jN8{ 6«8] ;]G6/l:yt l8Ol;;Lsf] xndf cfof]lht g]kfnsf] ;+:s[lt emNsfpg] sfo{qmd …k“n]6LÚdf rof{sf kf“r k|sf/sf g[To k|:t't ul/P . ;f+:s[lts g[To, ;f+:s[lts klx/g Pj+ k/Dk/fut kl/sf/sf] lqj]0fLsf ¿kdf sfo{qmdsf] ¿k/]vf tof/ kfl/Psf] lyof] . 8fO/]S;g g]kfn, gf/L l;h{gzLn s] G b| tyf ah| snf s] G b| n ] ;+ o ' Q m ¿kdf cfof] h gf u/] s f] pQm sfo{ q mddf rGb| d l0f d' l gsf/sf] g[ T o lgb] { z gdf dxfsfnL, s' d f/L, e} / j cflb g[ T o k| : t' t ul/g' s f ;fy} /fh km} h ' s f] sf] l /of] u | f kmLdf g] k fnsf ljleGg hfltsf j] z e" i ff ;d] l 6Psf] cfwf 306fsf] km] ; g zf] klg b]vfOPsf] lyof] . pQm sfo{qmd l8Ol;;Lsf] jflif{s sfo{qmdcGtu{t cfof]lht ul/Psf] bLks yfkfn] ;fKtflxsnfO{ atfP .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@$

Nov 13, 2009

cfk;L ;DaGwsf] cfwf/

cg'k / ljgLtf Pp6} sDkgLdf j]e l8hfOg/sf ¿kdf sfo{/t 5g\ . Ps;fy, Pp6} :yfgdf sfd ug' { pgLx¿sf nflu cToGt /dfOnf] / v';Lsf] s'/f lyof] . cg'k, ljgLtfeGbf l;lgo/ lyP / b'j}nfO{ Pp6} k|f]h]S6df sfd ug{ lbOGYof] . b'j}hgf cf–cfkm\gf] sfddf Jo:t x'g] ePsfn] Ps;fy sfd u/] klg cfk;L ;+jfbsf nflu ;dosf] sdL x'GYof] . Ps–csf{nfO{ a'em\g] eP/ klg ;+jfbxLgtfsf sf/0f tL b'j}aLrsf] b"/L yfx} gkfO{ a9\b} uof] . Pp6} sf]7fdf sfd ug'{ bDktLsf nflu v';Lsf] s'/f x'g;S5 t/ ToxL v';Ldf ;+jfbxLgtf / ;–;fgf ljjfb a9\b} uP cfk;L ;DaGwdf tgfj l;h{gf

x'g ;do nfUb}g . o;nfO{ sd ug{ / o:tf] l:ylt l;h{gf x'g glbg s]xL s'/fdf ljrf/ k'¥ofpg' cfjZos 5 . Ps–csf{l;t ;+jfb ;DaGwn] ;do dfU5 . ha ;DaGwnfO{ ;do k|fKt x'“b}g ta lgs6tf b"/Ldf kl/jt{g x'g k'U5 . s}og\ k6s cf–cfkm\gf] ts{sf sf/0f cfk;L ;+jfb x'g] l:ylt /x“b}g . o;sf nflu Ps– csf{l;t v'n]/ s'/f ug'{ cfjZos x'G5 . ;do;Ldf lgwf{/0f JolQmdf lge{ / u5{ t/ olb cfkm\ g f] s' / f ;' g fpg' 5 eg] cfkm" n ] klg ;' G g] afgL a;fNg' k 5{   . ;+ j fbsf nflu bf] ; | f ] JolQmaf6 dfq ck]Iff /fVg' plrt x'“b}g . :jo+ cfkm"n] klg kxn ug'{k5{ .

d]nf ljjfxsf] sf7df8f}– d+l;/ nflu;s]sf] 5 . ljjfxsf] of] df};dnfO{ 8fO/]S;g g]kfnn] …ljjfx d]nfÚ df kl/0ft u/]sf] 5 . ljjfxsf] tof/Ldf h'l6/xg'ePsf] 5 eg] d]nf tkfO{+sf nflu /fd|f] cj;/ x'g;S5 . To;}n] lqk'/Z] j/l:yt o'gfO6]8 jN8{ 6«]8 ;]G6/sf] rf}yf] tnfdf plSnP/ ljjfx;DaGwL cfkm\gf ;a} cfjZostf k"/f ug{ ;lsG5 . 8fO/]S;g g]kfnn] cfof]hgf u/]sf] …gf/L ljl8ª PG8 lukm\6 PS:kf]–@))(Ú lxhf] laxLaf/ k|f/De ePsf] xf] . d]nfdf ljjfx;DaGwL cfjZos ;Dk"0f{ ;fdu|L kfOg'sf ;fy}, lgMz'Ns k/fdz{nufotsf ;]jf pknAw 5 . cgf}7f] t s] eg] ndLb]lv kl08t;Dd, klx/gb]lv Sof6l/ª;Ddsf ;'ljwf Pp6} 5fgfd'lg kfOg]5 . Tolt dfq xf]Og, dgf]j1} flgs k/fdz{sf nflu lj1x¿;d]t k|ToIf xflh/ 5g\ . sflGtk'/ klAn]s];G;sf] gf/L dfl;sn] k|fof]hg u/]sf] d]nfnfO{ ljjfx d08ks} ¿kdf l;“ufl/Psf] 5 . k~h}afhfsf] w'g

/ /+uLr+uL jftfj/0fn] eJo ljjfx ;df/f]xsf] 5gs lbPsf] 5 . To;}n] ljjfxsf] tof/Ldf x' g ' x ' G g eg] klg dgf] / ~hgsf nflu of] d]nfsf] e|d0f ug{ ;lsG5 . vf;u/L ljjfxsf] tof/Ldf h'l6/x]sfx¿nfO{ nlIft u/]/ d]nf cfof]hgf ul/Psf] q}ns]Zj/ dNnn] atfP . dNnsf cg';f/ ljjfxsf nflu w]/}lt/ ef}+tfl/g' gk/f];\ eg]/ d]nf cfof]lht ul/Psf] xf] . oxf“ ljjfxsf nflu rflxg] s'g} klg ;fdu|Lsf] cefj 5} g  . To;dfly AofG8afhf, k~r} a fhf, Sof6l/ª, >[ + u f/, klx/g, k" h f ;fdu| L nufot ;Dk"0f{ cfjZostf Pp6} 5fgfd'lg kfpg ;Sg' d]nfsf] ljz]iftf xf] . d]nfdf ljleGg ;]lna|]6Lsf] ljjfx;DaGwL tl:a/ k|bz{gL ul/Psf] 5 . d] n fnfO{ yk cfsif{ s agfpg a] x ' n L >[ + u f/ k| l tof] l utf klg ul/g] dNnn] atfP . To;sf ;fydf ljjfxsf ofjt\ ljifodfly cGtlq{mof klg x'g]5 .

;fd~h:otf dgf]j}1flgsx¿sf cg';f/ JolQmsf] dl:tis ;–;fgf s'/fdf clNemG5 . o:tf] l:yltdf w]/}h;f] JolQmnfO{ cfkm\ g } dfG5] n ] p;sf] s' / f a' l em/x] s f] 5} g jf s' / f sfl6/x] s f] 5 h:tf] nfU5 . o; l:yltdf JolQmn] cfkm\gf] k|f]km];gn / k;{gn s'/fnfO{ cnu /fv]/ a'em\g' cfjZos x'G5 . bf];|f] kIfsf] /fo a'em]/ dfq lg0f{o lng'k5{ . k|f]km];gn / k;{gn nfOkmdf ;Gt'ng Nofpg clkm;sf] sfd s'/f clkm;d} 5f]8]/ cfpg' plrt x'G5 . clkm;sf] 6]G;g 3/df leœofpg' x'b“ g}  . g t clkm;sf] sfdnfO{ 3/df NofP/ ug'{ g} 7Ls x'G5 . k|f]km];gn nfOkm a9L ljrf/k| w fg x' G 5 eg] k;{ g n nfOkm

cfk;L ;DaGwsf] cfwf/ ha xfdLaf6 ddf cfP/ /f]lsG5 ta Tof] ;DaGwsf] cfo' klg la:tf/} sd x'“b} hfG5. s}og\ ;DaGw 6'6\g'sf k5fl8sf] sf/0f klg dkfO{+ k|j[lQ g} x'G5. JolQmut :jfy{ / cxd\nfO{ dxŒj lbg yfn]kl5 ;DaGw lau|g] afx]s c¿ kl/0ffdsf] cfzf ug{ ;ls+b}g. ctM dkfO{+af6 dfly p7]/ xfdLsf] efjnfO{ k|>o lbg'k5{. ;DaGw b'O{ JolQmsf] cfwf/lznf xf] h;n] Ps–csf{nfO{ cfk;df hf]8/] /fV5 / o;df xfdL eGg] efjn] k|fyldstf kfpg' cfjZos 5. lsgeg] JolQm PSnf]sf] ;DaGw x'b“ g } . hxf“ b'O{ JolQmsf] s'/f cfp“5 Toxf“ cfk;L / PsLs[t rfxgf ;jf]{kl/ x'g' cfjZos 5. efjgfk|wfg x'G5 . dkfO{+ xfjL x'g'x'“b}g cfk;L ;DaGwsf] cfwf/ ha xfdLaf6 ddf cfP/ /f]lsG5 ta Tof] ;DaGwsf] cfo' klg la:tf/} sd x'“b} hfG5 . s}og\ ;DaGw 6'6\g'sf k5fl8sf] sf/0f klg dkfO{ + k| j [ l Q g} x' G 5 . JolQmut :jfy{ / cxd\nfO{ dxŒj lbg yfn] k l5 ;DaGw lau| g ] afx] s c¿ kl/0ffdsf] cfzf ug{ ;ls+b}g . ctM dkfO{a+ f6 dfly p7]/ xfdLsf] efjnfO{ k|>o lbg'k5{ . ;DaGw b'O{ JolQmsf] cfwf/lznf xf] h;n] Ps–csf{nfO{ cfk;df hf]8/] /fV5 / o;df xfdL eGg] efjn] k|fyldstf kfpg' cfjZos 5 . lsgeg] JolQm PSnf]sf] ;DaGw x'b“ g}  . hxf“ b'O{ JolQmsf] s'/f cfp“5 Toxf“ cfk;L / PsLs[t rfxgf ;jf]{kl/ x'g' cfjZos 5 . cxd\nfO{ a9\g lbg' x'“b}g cfk;L ;DaGwdf dfof–k| ] d cfjZos x'G5, To;df cxd\n] :yfg

pkTosfaflx/

agfP ;DaGw ;'dw'/ /xg ;Sb}g . k|f]km];gn / k;{gn nfOkm b'j}df cfkm" / cfkm\gf hLjg;fyLaLr ;dembf/L x'g' cfjZos 5 . /fd|f] cfk;L ;dembf/Lsf nflu ldqjt\ Jojxf/ ug{'k5{ . o;n] Ps–csf{nfO{ cf–cfkm\gf] efjgf v'n]/ JoQm ug{ d2t u5{ . cleJolQm lb“bf bf];|f] kIfn] cfkm\gf af/]df s]–s:tf] cg'dfg unf{ jf cfkm\gf] Od]h agfpnf eGg] efjgfnfO{ a9\g lbg' jf ;f]Rg' unt xf] . k;{gn Ouf]nfO{ ;DaGwdf :yfg lbg' d"v{tf xf] . o;n] dGbljif ;/x ;DaGwnfO{ sdhf]/ agfp“b} nfg] ;Defjgf x'G5 . b[li6sf]0f abNg'k5{ s}og\ cj:yfdf dflg;x¿ bf];|f] kIfsf af/] d f ljz] i fvfnsf] Od] h agfp“5g\ . Tof] jf:tljstfdf ;Dej geP jf t'ngf ul/P To;n] b'Mv dfq k'¥ofp“5 . p;n] cfkm\gf] ;f]rcg';f/ bf];f| ] kIfnfO{ 9fNg] r]i6f u5{ h'g ;Dej gx'g ;S5 . o;n] p;sf] rfxgfdf rf]6 k'¥ofp“5 / ;Demf}tf ug{ afWo ePsf] dx;' ; x' g yfN5 . o;n] ;DaGw ;' d w' / /xg ;Sb} g  . ctM cfkm\ g f] kf6{ g /dfly ljZjf; ug' { klxnf] cfjZostf xf] . p;sf] u'0fsf af/]df a'em\g'k5{ . p;sf] cju'0f / bf]ifnfO{ vf]h/] cfkm\gf] ;DaGw vt/fdf kfg'e { Gbf p;sf u'0f / ;an kIfnfO{ c“ufn]/ ;DaGwnfO{ :jLsf/ ug'{ a'l4dfgL x'G5 . ;fy lbg'k5{ cfk;L ;DaGwsf] ;' d w' / tf / :yfloTjsf nflu Ps–csf{sf] ;fy / ;fldKotf dxŒjk"0f{ x'G5 . kfl/jfl/s jftfj/0feGbf 6f9fdfq Ps–csf{sf] ;fldKotfdf ;do JotLt ug'k{ 5{ . Ps– csf{sf] ?lr / rfxgfdf ;xefuL x'gk' 5{ . o;n] Ps–csf{nfO{ a'em\g] cj;/ k|bfg u5{ / Ps–csf{nfO{ v';L klg . cfk;L lgs6tfn] ;DaGw ;'dw'/ aG5 / oxL ;'dw'/tf Pj+ ld7f;n] bfDkTo hLjgnfO{ bL3{sfn;Dd ;'vb /fV5 . – /f]lhg zfSo

;f]lkmof sfe|] n]l8h 6\ofn]G6

k|ltefsf] vf]hL g]kfn 6]lnlehgn] lgdf{0f ul//x]sf] l/ofln6L zf] ‘vf]hL k|ltefsf]’ sf7df8f}+ pkTosfaflx/sf] cl8;g cfufdL ;f]daf/ k|f/De x'g] ePsf] 5 . sfo{qmdsf ;~rfns tyf lgb]{zs lbg]z l8;Lsf cg';f/ d+l;/ dlxgfsf] t];|f] ;ftfb]lv g]kfn 6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g nfu]sf] of] sfo{qmdsf] sf7df8f}+aflx/sf] klxnf] cl8;g cfufdL d+l;/ ( ut] a'6jndf x'“b}5 . To;kl5 d+l;/ !! ut] gf/fo0f3f6, d+l;/ !# ut] kf]v/f tyf d+l;/ @& ut] w/fgdf cl8;g sfo{qmd ;~rfng ul/g]5 . sf7df8f}+aflx/sf] cl8;gdf ufog, ;+uLt, clego tyf g[To ljwfsf Ps–Ps hgf JolQmTj lg0ff{ossf ¿kdf ;xeflu x'g5 ] g\ .

;fKtflxs ;dfrf/ ut a'waf/ ag]kfl:yt do"/ rnlrq dlGb/df sfe|] lhNnfsf ljleGg :s' n tyf sn] h df cWoog/t !$ hgf o'jtL Ps– csf{ n fO{ pl5Gg cf–cfkm\ g f] tkm{af6 x/;Dej k|of; ul//x]sf lyP . sfe|]nL :6]lkª :6f]G;sf] cfof]hgfdf sfe|] n]l8h 6\ofn]G6 zf]– @))( zLif{scGtu{t klxnf] k6s ;~rfngdf cfPsf] pQm k|lt:kwf{sf] ljleGg r/0f kf/ u/]/ ;f]lkmof zfSon] k|yd sfe|] n]l8h 6\ofn]G6sf] d's'6 klxl/g\ . pQm k| l tof] l utfdf ld; 6\ o fn] G 6sf] pkflw;lxt /] g '

v'nfnn] km:6 /g;{ckdf sAhf hdfOg\ eg] ld; k;{gfln6Lsf ¿kdf rog ePsL /f]hf zfSon] ;]s]G8 /g;{cksf] pkflw klg xfl;n ul/g\ . ufosåo ldª\df z]kf{ / lxdfn >]i7 tyf uflosf OlGb/f hf]zLsf uLtx¿n] ;+uLtdo ag] s f] k| l tof] l utfTds pQm sfo{qmddf dlGbzflGt >]i7 j]:6 jfs, rl08sf dfgGw/ ld; l8l;lKng, zf]letf dfgGw/ a]:6 :dfOn, /f]zgf dfgGw/ a]:6 8«];, clgtf dxtf] a]:6 x]o/, /ldnf x'dfufO{+ ld; k|mG] 8l;k tyf ;'lhtf dfWosdL{n] ld; kmf]6f]h]lgssf] Pjf8{ lht]sf lyP .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@%

Nov 13, 2009

tfn'df cfn'

k|sfz cf]emf Pp6f dflg; xf]6n uof] . …Ps lunf; b"w Nofpm t .Ú …oxf“ b"w kfO“b}g, lrof dfq kfOG5ږ j]6/n] eGof] . …Ps lunf; b"wn] slt sk lrof aG5 <Ú …b; skÚ …To;f] eP b; sk lrof n]pm, dnfO{ h;/L eP klg lbgsf] Ps lunf; b"w lkpg' eg]/ 8fS6/n] eg]sf] 5ږ JolQm af]Nof] . ))) b'O{ hgf JolQm xf]6ndf vfgf vfg uP . b'O{dWo] Ps xf]6nsf] lgoldt u|fxs lyof] . j]6/ cfP/ c8{/ dfUof] . …efO dnfO{ t ToxL k'/fgf] lrs]g tGb'/L xfkm Nofpm, pxf“rflx“ s] vfg'x'G5 ;f]w .Ú j]6/ csf]{kl§ kmSof]{ . …dnfO{ klg lrs]g–tGb'/L g} Nofpm t/ drflx“ k'/fgf] xf]Og tfhf vfG5'ږ bf];|f]n] eGof] . ))) Pp6f dflg;sf] sf/ af6f]df lalu|of] . af6f] ;f“3'/f] lyof] .

k5fl8sf] uf8L cl3 a9\g ;s]g . k5fl8af6 csf]{n] nuftf/ xg{ ahfpg yfNof] . cufl8sf] JolQm af]g6 vf]n]/ OlGhg r]s ub}{ lyof] t/ k5fl8af6 nuftf/ xg{ ah]sf] aHo} u¥of] . w]/a} /] xg{ ah]kl5 jfSs eP/ cufl8sf] dflg; k5fl8 cfP/ xg{ ahfpg] JolQmnfO{ eGof]– …efO tkfO{+ xg{ ahfp“bf ahfp“bf yfSg'eof] eg] uP/ Pp6f d] s flgS; af] n fOlbg' x f] ; \ d tkfO{+sf] ;§f xg{ ahfOlbG5' . ))) l5d]sL M alxgL tkfO{+sf] gof“ s's'/n] 3/sf] /vjfnL t /fd|} u5{ xf]Og < l5d]sL M Psbd} /fd|f] u5{, ha 3/df dnfO{ rf]/ cfPsf] s'/f yfxf x'G5 d s'bb\ } uP/ s's/' nfO{ p7fOlbG5' clg s's/' e'Sg yfN5 .Ú ))) cfdf /fh'nfO{ km]ldnL tl:a/ b]vfp“b} lyOg\ . /fh' of] d x'“ ltd|L dDdL . of] tl:a/ !@ jif{ cl3sf] xf] . /fh'n] dDdLsf] kmf]6f];u“ } 6fO;'6df h'u“ f df]6f] ePsf], nfdf] skfn ePsf], Xi6k'i6 z/L/ ePsf] JolQm b]Vof] / tl:a/ b]vfp“b} ;f]Wof]– …dDdL of] rflx“ sf] xf] <Ú …of] ltd|f] 8\of8L xf] .Ú …P=== clg xfd| f ] 3/df 8\of8L eP/ a:g] v'On] tfn' ePsf] dflg;rflx“ sf] xf] <

d]/f] s'/f] tkfO{+ /ftel/ cf“vfdf kfgL 5\ofkL–5\ofkL k/LIffsf] tof/L ug'{x'G5 t/ ef]ln laxfg k/LIff clglZrtsfnsf nflu ;fl/Psf] ;"rgf 6f“l;Psf] x'G5 .

r/fem}+ ;// cfsfzdf

lzj zdf{ kf] v /f– olta] n f lxdfn dfq v'n]sf] 5}g, r/fem}+ cfsfzdf lbgx' “ Kof/fUnfOl8ª pl8/x] sf 5g\ . cfSsn–em' S sn b] l vg] Kof/fUnfOl8ª of] jif{ oxf“ s f] cfsfzdf x"n sf x"n p8\ g yfn]sf 5g\ . x]g]{x¿nfO{ t of] /ldtfh:t} nfU5 . b;} + s f] ;' ? jft;“ u } Kof/fUnfOl8ªsf] df} ; d ;' ? e};s]sf] x'G5 . olta]nf n]s;fO8 / ;/fªsf]6sf] gLnf] cfsfzdf Kof/fUnfOl8ªsf] tf“tL b]Vg kfOG5 . of] eL8ef8n] Kof/fUnfOl8ª p8\gsf nflu klg kfnf] kv{g'kg]{ cj:yf cfPsf] 5 . o;f] x'g'df

of] jif{ bf]Aa/n] a9]sf] ko{6s;+Vof g} xf] . To;f] t c+uh ]| L Sofn]G8/sf] cS6f] a / ;' ? ePkl5 Kof/fUnfOl8ªsf] df};d ;'? x'G5 . of] Kof/fUnfOl8ªdf p8\g] pko'Qm df};d xf] . of] ;do p8fgsf nflu o'/f]kdf k|lts"n df};d ePsfn] o;sf ;f}lvgx¿ otf cf]Ol/Psf x'g \ . oxf“sf xl/of kxf8, tfntn}of / 5\ofË} v'n]sf lxdfn x]b}{ p8\g'sf] dHhf a]Un} x'g] ljb]zL ko{6sx¿sf] egfO 5 . xftsf] ;xf/fn] rnfpg ;lsg] ljgfOlGhgsf] Kof/fUnfOl8ªdf b'O{ hgf;Dd r9\g ;lsG5 . g] k fnLn] Ps 306f Kof/fUnfOl8ª r9]sf] $ xhf/ %

of] s:tf] v';L

5g{ ;lsg“

leqleq /f]P“ cf“;' emfg{ ;lsg“ l56f]l56f] ;f; km]/]+ t/ dg{ ;lsg“ af“r]/ klg Ho'“b} d/]sf] 5' oxf“ cfkm\g} nflu s]xL ug{ ;lsg“ bf]ifL agfof} ltDn] oyfy{ ga'emL lgbf]{if eO{ ltd|f] gh/df kg{ ;lsg“ kfl/kl§ uGtJo lyof] jfl/kl§ d Totf k'Ug] h+3f/ tg{ ;lsg“ kL8f–kL8f To;dfly cfkmGtsf] ljof]u kL8f n'sfP/ d':sfg 5g{ ;lsg“ . – 6Lsdfg of] s:tf] v';L dg To;} cwL/ x'G5 dgsf] j]bgfsf] af9L yfldb}g cfkm\gf] cufl8 g} 5 t/ slt 6f9f eof] Pp6f d'6' l5ofl5of em}+ dx;'; eof] ;a} uj{ u5{g\ d]/f] cf“vf c“w]/f] x'G5 of] s:tf] v';L dg To;} cwL/ x'G5 ho hosf/ lsg u/] ;f]rdUg eP“ d x]bf{x]b}{ jt{dfg clxn] ctLt b]V5' d leqleq} v/fgL p8\5 xfjf;“u d]n x'G5 of] s:tf] v';L dg To;} cwL/ x'G5 . –lgd]if g]jf

5'/f w;L d'6' lr¥of}

k/}af6 h'wfO{ gh/ d'6'leq af; lnof} d'6'leq k;]kl5 5'/f w;L d'6' lr¥of} aflx/ t k/Lh:tL leqL d'6' sfnf] /}Ú5 ToxL sfnf] d'6'leq hfgLhfgL cfkm} lu¥of} 6'qmf kf/L cfwf d'6' ltDn] pt} nluxfNof} af“sL cfwf d'6'rflx“ lsg ot} 5f]l8lbof} 6'qmf x'“bf d]/f] d'6' ltdL xf“:b} cGt} ufÚYof} t/ cfh cfkm\g} d'6' kmf6\bf s'g l;of]n] l;of} < ltdL 5}gf} s]xL 5}g hLjg ;f/f l/Q} eof] cfkm\gf] eGg] d]/f] oxf“ dfq ltdL g} t lyof} ;o / ljb] z Lx¿n] % xhf/ ltg'{k5{ . g]kfndf klxnf] k6s ;~rfngdf cfPsf] Kof/fUnfOl8ª ;g/fOh xf] . o;sf k|aGws /fh]z adhg x'g . pgL g]kfns} klxnf] Kof/fUnfOl8ª kfOn6sf ¿kdf lrlgG5g\ . kf]v/fdf ;/fªsf]6, k| m G6 nfOg Kof/fUnfOl8ª / An':sfO{ Kof/fUnfOl8ª klg 5g\ . Kof/fUnfOl8ª sDkgLx¿n] ;|f]t / ;fwgsf] cefjsf sf/0f cem} pRRf:t/Lo ;]jf lbgaf6 jl~rt x' g ' k l//x] s f] 5, t/ clxn] ko{ 6 sx¿sf] rfkn] ;a} b+ubf; 5g\ . Ao':sfO{ Kof/fUnfOl8ªsf gf/fo0fk| ; fb k/fh'nLn] xlif{t x'“b} pgn] eg]– …cl3Nnf] jif{ s f] t' n gfdf Kof/fUnfOl8ª p8\g] ko{6sx¿ a9] s f 5g\   .Ú ko{ 6 sx¿ Kof/fUnfOl8ª g} ug{ cfpg] qmd tLj| ePsf] pgn] atfP . Kof/fUnfOl8ªsf] /fd|f] eljio b]v/] g} An':sfO{ Kof/fUnfOl8ªn] rf“8} g} oxf“ Kof/fUnfOlªsf] ljBfno vf]Ng] tof/L;d]t u/]sf] 5 . ;fxl;s v]n jf ;fxl;s ko{6gsf] dfWodaf6 ko{ 6 gsf] ljsf; ug{ ;lsG5 eGg] p2]Zon] oxf“ a;]{lg cGt/f{li6«o :t/sf] Kof/fUnfOl8ª k| l tof] l utf klg x' “ b } cfPsf] 5 . xjfO{ v] n sf ¿kdf lnOPsf] Kof/fUnfOl8ªsf] dHhf n'6\g ljb]zL ko{6sx¿ pT;flxt x'G5g\ . z'Ns s]xL dx“uf] ePsf sf/0f :yfgLo afl;Gbfx¿ eg] Kof/fUnfOl8ª p8\g rfx“bg} g\ .

n3'syf

jfrf s;d ;a} tf]8\b} of] k'iknfO{ 5f]8L d[To'sf] emf]n ;f“Rr} ltDn] sltv]/ PSn} lkof} < – clUgk'ik

sljtf

xfn g]kfnsf]

s] ug'{ / v} o:t} 5 rfn g]kfnsf] l;+uf}/L v]Ng] lgxTyf 9fn g]kfnsf] x/ If0f x/ kn aGb e}/xG5 ahf/ljxLg efÚ5 dfn g]kfnsf] ef]sd/Ln] dl/;s] g]kfnLx¿ nf]k x'g nflu;Sof] yfn g]kfnsf] ko{6sx¿ 3l6/fÚ5g\ arfpg ;lsPg tfn g]kfnsf] ;Ldf cltqmd0fn] ljnLg eof] c;nL vfn g]kfnsf] s:tf] rfnf xf] g]tfx¿sf] lgDTofpg} nflu;s] sfn g]kfnsf] a'4 hlGdPsf] b]zdf czflGtdfq ;do 5“b} ;'wf/f}+ xfn g]kfnsf] . – s'df/ yfkf

:jLsf/ k|:tfj

r}t–j}zfvsf] lzlz/ Ct'n] phf8 clg gf¨f] agfPsf] 7fp“df j;Gt Ct'sf] cfudgn] s'g} hfb' ePsf] dx;'; u/] . pgL ;dLk cfP/ tLg lbgcufl8sf] c:jLsf/ k|:tfjnfO{ :jLsf/ u/L d]/f] xftdf u'nfkmsf] km"n ydfpg nfUbf d kfun;l/ lrRofP5' . PSsfl; cf“vfaf6 v';Lsf] d]n pln{g nfu]5 . pgsf] xftn] d]/f] cg'xf/df :kz{ ubf{ dfq d xf];df cfP5' . d ;DxflnP“====. Toxf“ a f6 xfdL glhs} /x] s f] au}r + ftkm{ nfUof} + . hxf“ d d]/f] ;kmntfdf b+u lyP“ . xfdLaLr w]/} s'/f cfbfg–k|bfg eof] . To; lbg d xif{ljx\jn lyP“, h'g v';L ;DxfNg dnfO{ ufx|f] k/]sf] lyof] . hLjgsf] ;a}eGbf 7"nf] / d[To'ko{Gt ge'Ng] v';L d}n] To; lbg kfPsf] lyP“ . xfdLn] hGd–hGd rv]jf hf]8Lem}+ v'nf cfsfzdf :jtGq /dfp“b} af“Rg] k|0f u¥of}+ . To; lbg kf“r ah]sf] kQ} kfPgf}+ . To; lbgnfO{ labf u/L csf]{ lbg;DdnfO{ 5'6\g] lg0f{o u/L rf“8} e]6\g] jfrfsf ;fy xfdL 5'6\g nfUbf ha d}n] pgsf] xft 5f8]+, d em;+u ;kgfaf6 Ao""em]5' . –pd]z lkmlbd

lj/f6gu/df ldgL Sofl;gf]

sdn l/dfn lj/f6gu/– ko{6g jif{ ;g @)!! nfO{ nlIft ub} { lj/f6gu/df ljb]zLsf nflu dfq eg]/ ldgL Sofl;gf] ;~rfngdf NofOPsf] 5 . /Tgf xf] 6 ndf ;LPdhL Snan] :yfkgf u/]sf] ldgL Sofl;gf]n] ef/tLo ko{6s leœofpg] atfOPsf] 5 . ef/tLo ;LdfjtL{ If] q lj/f6gu/df :yfkgf ul/Psf] ldgL Sofl;gf]n] ko{ 6 g jif{ d f cfpg] ljb] z L ko{6snfO{ dgf]/~hg lbg] ;LPdhL Snan] hgfPsf] 5 . uPsf] ;f] d af/ Ps ;df/f] x sf aLr ko{ 6 g tyf gful/s p8\oogdGqL z/bl;+x e08f/Ln] ldgL Sofl;gf] s f] pb\3f6g u/] . ko{6g jif{ ;g\ @)!! nfO{ nlIft u/] / k" j L{ t/fO{sf lhNnfdf ko{6g ljsf; ug{ yflnPsf] dGqL e08f/Ln] atfP . ldgL Sofl;gf] pb\3f6g ;df/f] x df ef/tLo ;~rf/sdL{x¿nfO{ 8fs]/ To;sf] k|rf/df ;xof]u ug{ cfu|x ul/of] . ;LPdhL Snan] o;cl3 sf7df8f+} / kf] v /fdf klg ldgL Sofl;gf] d fkm{ t ko{ 6 snfO{ dgf]/~hg lb“b} cfPsf] 5 . ca 7d]n / jL/uGhdf klg Sna :yfkgf u/]/ ko{6snfO{ dgf]/~hgfTds v]ndf ;xefuL u/fOg] Snasf k|aGw lgb]{zs g/]Gb| ;fxn] atfP . /Tgf xf] 6 n;“ u sf]

;xsfo{df :yfkgf ul/Psf] Snadf ! s/f]8 @* nfv d"No kg]{ …?n]6 d]l;gÚ /flvPsf] 5, h;df Ps} k6s cf7 hgfn] v]Ng ;S5g\ . SjfOg xfn]/ v]lng] v]ndf 5gf}6 ul/Psf] gDa/ k¥of] eg] v]nf8LnfO{ To;afktsf] /sd lbOG5 . Snasf nflu # s/f]8 ?k}of“ nufgL ul/Psf] ;fxn] atfP . ;LPdhL Snan] g]kfn ;/sf/af6 ldgL Sofl;gf] ;~rfng ug]{ cg'dlt lnPsfn] On]S6«f]lgs u]dx¿ dfq v]nfOg] pgn] hfgsf/L lbP . ef/tLox¿n] ;a}eGbf a9L ?rfpg] of] u]dnfO{ …OlG8og kf]s/Ú klg elgG5 . Snadf g]kfnd} tof/ ul/Psf] sDKo' 6 / u] d lel8of] kf] s / /flvPsf] 5 . xfn @# hgfn] Ps}k6s v]Ng ;Sg] agfOP klg a9fP/ %) hgf;Ddn] v]Ng ;Sg] agfOg] ;fxn] atfP .

lj/f6gu/sf] ldgL Sofl;gf]df …l:kg kmf]/ l/rÚ u]d klg /flvPsf] 5 . g]kfndf h'g u]d kf]v/fsf] km"naf/L l/;f]6{ / lj/f6gu/sf] /Tgf xf]6ndf dfq /x]sf] k|aGw lgb]{zs ;fxsf] bfaL 5 . To;afx]s xfOkf] ?ln6 u]d, PS:6«f 8«, k'|m6 kmfOe, PnfOG;, 6fh{g cflb u]dx¿ klg v]Ng] Joj:yf ul/Psf] 5 . sDKo'6/ k|ljlwsf oL ;Î6j]o/ eg] hfkfg / tfOjfgaf6 NofOPsf x'g\ . …s'g} klg g]kfnLsf 5f]/f glalu|pg\ eg]/ xfdL g] k fnLnfO{ Snadf k:g lb“b}gf}+,Ú k|aGw lgb]{zs ;fxn] eg]– …ljb]zL klg @! jif{d'lgsfn] v]Ng kfp“bg} g\ .Ú cGo d'ns ' df ko{6sLo :yn / cGt/f{li6«o Po/kf]6{x¿df klg o:tf d]l;gx¿ /flvPsf x'G5g\ . gub, SjfOg, l;Ssf / /l;baf6 v]Ng ;lsg] o:tf u]daf6


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@^

Nov 13, 2009

;Gb]z g]kfnLsf] hf“r ;lsPkl5 kf6g SofDk;sf] u]6cl3 d}n] df]afOndf s'/f ubf{ 3/L–3/L x]l//xg] . To;kl5 dfOqmf]a;df klg x]l//xg], d':s'/fpg] / ;lxbu]6 cfP/ lbbL;“u kmnkm"n lsg]/ x/fpg] , v} / f] ;' 6 nufpg] dfofn'nfO{ d]n ug{ cg'/f]w 5 . bb–magar@yahoo.com

;dfhsf] ?9LjfbL s'/Lltsf] 8f] / L r' “ 8 fn] / d;“ u j} j flxs ;DaGw hf] 8 ] s L k| f 0f Kof/L hLjg;fyL ;'lgtfsf] hGdlbgsf cj;/df lg/Gt/ k| u lt tyf ;':jf:Yosf] z'esfdgf . xL/f g]kfnL xfd|f] Kof/f] 5f]/f lgd]if tfdfª -df]Qmfg_ sf] b;f}“ hGdlbgsf] cj;/df pgsf] pHHjn eljio, ;':jf:Yo Pj+ bL3f{o'sf] sfdgfsf ;fy} k9fOdf k|ult xf];\ eGb} x\ofkL ay{8] eGg rfxG5f}“ . afaf uf]kfn tyf cfdf /flwsf XbosL w8\ s g sfnL, hGdlbgsf] nfvf}n “ fv z'esfdgf .

x/ /ftn] ;'Gb/ laxfgLsf] clg x/ laxfgLn] /fd|f] lbgsf] nIo lnPem}“ hLjgdf cl3 al9/xg", ;kmntf clg v';Ln] ltd|f] ;fy slxNo} g5f]8f];\ . x/]s r'gf}tL ;fdgf ug{ ;s . ;':jf:Yo Pj+ bL3f{o'sf] sfdgf . ltd|f] km'Rr] d]/f] Kof/f] ;fyL eLd, j}jflxs hLjgdf af“lwPsf]df gof“ hf]8LnfO{ xflb{s awfO{ . ;Gtf]if cfTdLo ;fyL sljtfsf] hGdlbgsf cj;/df ;':jf:Yo Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] d+undo sfdgf . P;= oxL d+ l ;/ dlxgfdf hGdlbg k/]sf cfTdLo ldqx¿ hgs tyf Kof/f bfO bLk]zdf ;':jf:Yo, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] d+undo z'esfdgf . bLkf cfTdLo ldqx¿===, cfhef]ln stflt/ x/fpg'eof]===. d]rLb]lv dxfsfnL;Dd 5l/P/

s'kg ;Gb]z

/x]sf kq kl/lrt ldqx¿df dL7f] ;Demgfsf ;fy} Gofgf] – Gofof] clejfbg . ldqx¿, ef}uf]lns b"/Ln] ;of}“ sf]z 6f9f /x] klg efjgfTs ¿kdf Ps} ;fy /x]sf] cg'el" t e}/x]5=== . o;/L g} lg/Gt/ ¿kdf kq k7fO/xg", cfO{ cNj]h cfO{ ld; o" cn dfO{ k|m]G8 . s/0f /f]gf lbbL, /ª gDa/n] ubf{ s'/fsfgL eof] t/ slxNo} klg e]63f6 x'g] ;f}efUo ldn]g . lbbL, xh'/ lsg l/;fpg'ePsf] xf] < olb d}n] kmf]gdf s'/f u/]/ s]xL uNtL u/]sf] 5' eg] To;sf] ;hfo ef]Ug tof/ 5' . d tkfO{s + f] efO aGg rfxG5' . lbbL, d /utsf] gftf geP klg efjgfsf] gftf hf]8g\ rfxG5' . Pd d]/f ;Dk"0f{ cfkmGt Oi6ldq tyf ;fyLefOx¿df dL7f] ;Demgf . nf]dz vltj8f ;fyL u+ufdfof, ltdL clxn] sxf“ 5\of} < cf/fd} 5\of} xf]nf . d}n] ltdLnfO{ slt e]6\g rfx]“ t/ ltd| f ] 7] u fgf / kmf] g gDa/ gePsfn] e]6\g ;lsg“ . :s'naf6 5'6]kl5 ltd|f] / d]/f] e]6 ePsf] 5} g  . cfkm\ g f] 7] u fgf / kmf] g gDa/;lxt kqfrf/ u/ n . lzj/fd ljgf, dlgnf, ltdLx¿ clxn] sxf“ a:5f} < d}n] clkm; hfg] qmddf dlgnfnfO{ a;af6 gof“afg]Zj/sf] :s'ncufl8 k/LIff lbP/ lg:s“b} u/]sf] b]vs ] f] lyP“ . ltdLx¿nfO{ d]/f] w]/–} w]/} ;Demgf . ;fob ltdLx¿n] dnfO{ lal;{;Sof} xf]nf . kmf]g u/ n . d kmf]gsf] k|tLIffdf a:g]5 ' . ;'bz{g

;fyL

;Gb]zsf nflu s'g} z'Ns nfUb}g t/ s'kg clgjfo{ 5 .

kfpg] M k7fpg] M ;Gb]z M

;fKtflxs ;fyLsf nflu kmd{

;fKtflxs ;fyLsf nflu s'g} z'Ns nfUb}g t/ s'kg clgjfo{ 5 . gfd M ==================================================================================== pd]/ M ========================================= prfO M =================================== k];f M =================================== lzIff M ================================ :jefj M===================================== j}jflxs l:ylt M ====================== cle?lr M ====================================j0f{ M ===================================

kqldqtfdf cle?lr /fVg] /fd P]/ …clj/nÚ sf] prfO % lkm6 % OGr 5 . !& jifL{o /fd cfkm"nfO{ ldng;f/ :jefjsf] atfp“5g\ . cljjflxt P]/ ux“u' f]/f] j0f{sf 5g\ . hftkft, wgL–ul/a e]befj gug]{ tyf ;a}nfO{ ;xof]u ug]{ ;fyLsf] vf] h Ldf /x] s f /fdnfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n] km\nf]/8] f pRr df=lj=, hfgsL6f]n, s~rgk'/df kqfrf/ ug{ ;Sg'xG' 5 .

lj5f]l8“bfsf] kL8f

sl/a b'O{ jif{cl3sf] s'/f xf] . d sIff !) df cWoog/t lyP“   . Tof] a] n f kqldqtf km];gh:t} e};s]sf] lyof] . d]/f ;fyLx¿ kqldqtf u/L w]/} ;fyL agfpg] eGb} lr7L n]Vy] . d}n] klg hfgL ghfgL s]xL ;fyLnfO{ kq k7fP“ clg s]xL ;fyLsf] hjfkm klg kfP“ . d}n] pg}nfO{ c;n ;fyL agfpg] k|:tfj:j¿k kq k7fP“ . sl/j Ps dlxgfsf] cGt/fnkl5 d}n] tL ;fyLsf] hjfkm kfP“ . Tof] lbg d w]/} v';L lyP“ . pgsf] 3/ a'6jn /x]5 . ;do laTb} uof]   . Tolta]nf d OG6/ klxnf] jif{df cWoog/t lyP“ . hLjg lhpg] cfwf/ g} k9fO lyof] . d cfkm\g} v'§fdf pleg rfxGy]+ . dnfO{ b]v]/ w]/} s]6fx¿ df] l xt x' G y]   . w] / } n ] d;“ u k|]dk|:tfj /fv] t/ d}n] s;}sf] k|:tfj :jLsf/ ul/g“ . To;} qmddf kqldqsf] k|]dk|:tfj¿kL P;PdP;x¿ cfpg yfNof] . “ ;f] sl/a Ps dlxgf hlt lbgx'h slxn] P;PdP;, slxn] s'/fsfgL x'GYof] . Pslbg pgn] 5'6\6Ldf 3/ cfp“bf dnfO{ e]6\g] s'/f u/] . To;kl5 xfd|f] e]6 klg eof] . cfÎgf] klxnf] e]6df Ps– csf{sf] dgsf] efjgf, b'Mv–;'v ;f6f;f6 u¥of}+ / 3/tkm{ nfUof} + . To;sf] s] x L lbgkl5 pgL hflu/sf] l;nl;nfdf Onfd

;z:q k|x/L andf sfo{/t gGbaxfb'/ u'?ª % lkm6 # OGr cUnf 5g\ . @# jifL{o gGbdf ;a};“u v'n]/ af]Ng] :jefj 5 . P;Pn;L;Ddsf] cWoog k" / f u/] s f gGb uLt–;+ u Lt ;' G g] cle?lr /fV5g\ . uf]/f] j0f{sf gGb cfkm\gf] b'Mvdf ;fy lbg] ;fyLsf] vf] h Ldf 5g\   . pgnfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n] k"j{ u[xdGqL s[i0fk|;fb l;6f}nfsf] lghL lgjf; dxf/fhuGh, sf7df8f}+df kqfrf/ ug{ ;Sg'x'G5 .

7]ufgf M=========================================================================================

=========================================================================================================== ===========================================================================================================

cfkm"n] pNn]v ug{ rfx]sf] yk ljj/0f 5'§} kfgfdf k7fpg ;lsg]5 .

uP . klxn] h:t} kmf] g dfkm{ t \ s'/fsfgL e} g} /xGYof] . To;} qmddf PSsfl; p;n] kmf]g ug{ 5f8] . t}klg pgLk|lt ;dlk{t ePsfn] d sn uy] +{ . /fd|} s'/fsfgL klg x'GYof] . dnfO{ k"0f{ ljZjf; lyof] ls pgn] dnfO{ ;f“rf] dfof u5{g\ t/ s'/f pN6f] /x]5 . To;} qmddf pgn] kmf]g ubf{ p7fpg} 5f]8] . PdPdP; ubf{ hjfkm lbg klg 5f8] . sl/a !)–!% lbgkl5 Psk6s kmf] g df e] 6 eof]   . Tolta]nf pgn] sfo{Jo:ttfsf sf/0f kmf]g ug{ kfOg“, gl/;fpg“, ltdL d] / } xf} , ltdLlagf d] / f] lhGbuL cw'/f] x'G5 . lKnh dnfO{ slxNo} ge'Ng“ eg] . dnfO{ s] yfxf of] ;a} em"6 xf] t/ klg d}n] sn ug]{ k|of; s}of}k+ 6s u/],+] t/ l/l;e ePg, P;PdP; u/]+ hjfkm cfPg . crfgs Ps lbg kmf]g pg}n]

p7fP, t/ d]/f] cfjfh ;'Ggf;fy cs}{ ;fyLnfO{ af]Ng nufP, d}n] tL ;fyL;“u s'/f u/]+ . ;fyLn] pgL Toxf“ gePsf] / klxn] g} pgL sf7df8f}+ uPsf] s'/f u/] t/ Tof] ;a} em"6 lyof] . dnfO{ ljZjf; lyof] ls klxn] af]Ng] pgL g} x' g \   . d] / f] af/Daf/ cfu|xkl5 pgnfO{ kmf]g lbP . PSsfl; tkfO{+ sf] xf] < tkfO{+nfO{ d lrlGbg“ eg]/ kmf]g /flvlbP . To:t} s}of}+k6s df]afOn p7fP/ s] x L gaf] n L kmf] g xf] N 8df /flvlbGy]   . drflx“ pgs} cfjfhsf] k|tLIffdf x'Gy]+ t/ lgi7'/Lsf] dg 9'+ufeGbf s7f]/ x'“bf] /x]5 . lsg ltd|f] dg olt s7f]/ < lsg lagfsf/0f db]lv 6f9f x' G 5f}   < ;S5f} eg] lj5f]l8g'kg]{ sf/0f jf d]/f] s'g} uNtL eP atfOlbg cfu|x u5{' . – h'gfnL

bLksnfO{ /]l8PG6 pRr df=lj=, OGr 5 . cWoog tyf uLt– ;+ u Ltdf cle?lr /fVg] 8LaL s~rgk'/df kqfrf/ ug{ ;lsG5 . ldng;f/ :jefj, ;'v–b'Mvdf ;fy lbg] tyf pRr ljrf/sf] ;fyLsf] vf]hLdf 5g\ . pgnfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n] 3tL{5fk– %, u} / Lufp“ , sfe| ] k nfGrf] s df kqfrf/ ug{ ;Sg'x'G5 .

Od]n M ==========================================================================================

tkfO{+ s:tf] ;fyLsf] vf]hLdf x'g'x'G5 <

hLjgsf] uf]/6] f]df

!& jifL{o bLks P]/ …lIflthÚ sf] prfO % lkm6 ^ OGr 5 . ux'uf]/f] j0f{sf bLks cljjflxt 5g\   . cfO{ P :;L k| y d jif{ d f cfO{ P bf] ; | f ] jif{ d f cWoog/t bLks x“l;nf] :jefjsf cWoog/t 8LaL cfn] ux'“uf]/f] 5g\ . ;'v–b'Mvdf ;fy lbg], hftkftsf] j0f{sf 5g\ . ;a};“u ldn]/ af]Ng e]befj gug]{ ;fyLsf] vf]hLdf /x]sf rfxg] cfn]sf] prfO % lkm6 @

lg/Gt/tf lbg] ;fyLsf] vf]hLdf 5g\ . aufxf–*, lqo'uf gu/kflnsf, pbok'/sf s§]nnfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n] katel_dev@yahoo.com df Od]n ug{ ;Sg'xG' 5 .

@! jifL{o ;+sNk sfkm\n] l8Knf]df Og sDKo'6/ OlGhlgol/ª cWoog/t 5g\ . gd| :jefjsf ;+sNksf] prfO % lkm6 & OGr 5 . cljjflxt sfkm\ n ] ;fyL agfpg] cle?lr /fV5g\ . ;+sNk ux'“uf]/f] j0f{sf 5g\ . uf]7fbL–#, kfNkfsf ;+ s Nk dflg; eP/ dflg;sf] Jojxf/ ug{ hfGg] ;fyLsf] vf]hLdf 5g\ . ;+sNknfO{ ;fyL agfpg rfxg] x ¿n] kalpa_sk@yahoo.com df Od] n ug{ ;Sg'x'G5 . b] j /fh s§] n …c;kmnÚ cfkm"nfO{ k[ys\ klxrfg lbg] cj;/sf] vf]hLdf 5g\ . % lkm6 % OGr cUnf c;kmn xfn sIff !! df cWoog/t 5g\ . !* jifL{o s§]n cljjflxt x'g \ . uf]/f] j0f{sf b]j/fh c;n, OdfGbf/, ;fyLsf] efjgf a'em\g,] ldqtfnfO{

aLaL /fgfdu/n] cfO{P;Ddsf] cWoog k"/f u/]sf 5g\ . cfkm"nfO{ ljBfyL{sf ¿kdf lrgfpg] /fgfdu/ @$ jif{sf] eP . cljjflxt aLaL ux'“uf]/f] j0f{sf 5g\ . n]vg tyf cWoogdf ?lr /fVg] aLaLsf] prfO % lkm6 ^ OGr 5 . :yfoL 7]ufgf 7'nf] n'Dk]s–$, uNdL xf] . qmflGtsf/L ljrf/ /fVg], 3dG8 gePsf] OdfGbf/ ;fyLsf] vf]hLdf /x] s f aLaLnfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n]bbr_magar@yahoo.com df Od]n ug{ ;Sg'x'G5 .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@&

Nov 13, 2009

xfdL g]kfnL lsg / s] sf/0fn] lk5l8Psf 5f}+ <

Jofj;flos 1fgsf] sdL, :jfyL{ g]tf Pj+ v'§f tfgftfg ug]{ k|jl[ Q . k|jL0f 1jfnL, s/fbL cf]xf] † olt s'/f klg lsg ga'em]sf] xf]nf < ;DkfbsHo"n] g} o;sf] ;xL ljZn]if0f u/]/ hgtfnfO{ ;';"lrt ug'{ kg]{ xf]Og / < /]zd ;'gj' f/ xfdL g] k fnLx¿ c¿sf] gSsn u/]/ lk5l8Psf 5f} + . c¿n] u/]sf] k|ult b]v/] g]kfnLx¿ gSsn u5{g\ t/ To;df ;kmn x'g ;Sb}gg\ . k]zn bfxfn cfkm\gf] a'l4–ljj]s ;xL 7fp“df kl/rfng ug]{ jftfj/0f geP/ . 6Lsf cof{n, :ofª\hf c¿sf] d'v tfSg] afgLn] x'g ;S5 t/ tkfO+{ To;f] gug'{ x}, ;xL s'/f t ul/xfNg'k5{ Sof . km]l/ k5'tfpg'knf{ lg . cf/=P;=, kfNkf xfdL g]kfnL csf{sf] v'§f tfGg] tyf ;w} ;'v dfq vf]Hgfn] lk5l8Psf xf}+ . j}Bgfy sf]O/fnf xfdL cfÎgf] b]zsf g]tf Pj+ ltgLx¿n] ug] { sfo{ s f sf/0f lk5l8Psf 5f}+ . pgLx¿n] s';L{sf] df]x TofUg g;s]sf sf/0f klg lk5l8Psf xf}+ . ;fu/ 9'ufgf c/] ;DkfbsHo", nf} sljtf ;'Gg'xf];,\ lxdfn 5, kxf8 5, 7"N7"nf] tfn 5, a'4 hlGdPsf] b]zdf a'l4sf] clgsfn 5, To;}n] . dLg' lxtf+u, :ofª\hf /fi6«;u“ ePsf] ;Dkbfsf] ;xL 9+un] ljj]sk"0f{ ;b'kof]u ug{ g;s]/} xfdL lk5l8Psf xf}+ . tLy{dfg >]i7 -@^_, 5aL;] xfdL g]kfnL cN5Lkg, ef]lnjfbL, cGwljZjf;, grflx+bf] sfddf nfUg], O{iof{ ug],{ clzIff / /fhg}lts cj:yf h:tf s'/fn] lk5l8Psf 5f} + . /fs]z >]i7 o;sf w]/} sf/0f 5g\ . dfq

ca xfd|f] kfnf] of] :tDedf xfdLn] /fv]sf k|Zgsf] #) zAbdf ga9fO{ pQ/ k7fpg'kg]{5 . k|To]s pQ/sf ;fydf cfk\mgf] k"/f gfd, 7]ufgf / pd]/ n]Vg glal;{g'xf]nf . k|Zg gDa/ Ps ;w}+ cfufdL k|Zgsf ¿kdf /xg]5 . Pp6f kfgfdf Pp6f pQ/ dfq :jLsf/ ul/g]5 . != dflg;x¿nfO{ csf{sf >Ldfg\÷>LdtL lsg /fd|f nfU5g\ < @= k'?ifx¿ dlxnfsf] rl/q / rfnrngsf] s'/f lsg a9L u5{g\ < #= k9]/ hflgG5 ls k/]/ < $= g]kfnsf] ;a}eGbf 7"nf] ;d:of s] xf] < %= j]Zofj[lQnfO{ sfg'gL dfGotf lbg' x'G5 ls x'“b}g < lsg < ^= g]kfndf hftLo cfwf/df /fHo agfpg' slQsf] pko'Qm x'G5 < lsg < &= s:tf dfG5]n] /fhgLlt ug'{k5{ < *= tkfO{+ jfg ;fO8]8 nedf kg'{ePsf] 5 < (= /f]dflG6s uLt /fd|f x'G5g\ ls 6«Øflhs < lsg < !)= g]kfnn] v]ns'bdf lsg ;w}+ xf5{ <

#) zAbdf hjfkm lbg ;ls+b}g . dLgaxfb'/ kl/of/, hDbx, l;/xf g]kfnL g]tf g} xl/k 5g\ clg lk5l8g' k/]g t < k|jL0f ;/sf/df hfg] a"9fx¿n] ubf{ g} xf] . lj/f6 tfdfª, l;/fxf xfdL g]kfnL c¿ s;}n] k|ult u¥of] eg] cfkm"n] d]xgt gu/L v'§f tfGg] k|j[lQn] lk5l8Psf xf}+ . gf/fo0f s'j“ /, u'NdL g]kfnsf] P]g sfg'g g} t/n cj:yfdf 5 . o;nfO{ ;'wf/ ug{ g]kfn ;/sf/ df}g 5 . xfd|f] b]z o's], cd]l/sf h:tf] ljsl;t /

dfgl;s lg/fzf, pbfl;kg, dfgl;s 8/, eo, lbdfusf] af]wf]kg .

zfvf sfof{no

x]6f}8f M )%&–%@^)$^ a'6jn M )&!–%$**(# O6x/L M )@%–%*$)** ;Kt/L kmQ]k'/ M )#!–%%)!!@

kf]v/f M )^!–%#(!($ e/tk'/ M )%^–%@)(^* bfË M )*@–%^@(*# xl/cf]g ;nf{xL M )$^–%#)$*$

k'h “ L ePsf] b]z xf]Og, t/ cfdg]kfnL gful/s ljb]zLsf] gSsn / b]vfl;sL ub}{ lk5fl8Psf 5g\ . s]zdfg k'g xfd|f] b]zsf g]tfx¿ /fli6«o :jfy{ cg' ¿ k sfd ub} { g g\ , JolQmut :jfy{df nfu]/ b]zdf åGå rsf{p“5g\, To;}n] . lqtfn gf]bgfy -@&_, wgs'6f xfdL g] k fnL kl5 k/] s f xf] O gf} +   . g] t fn] b] z lauf/] / xfdLnfO{ kl5 kf/]sf x'g\ . k[ys\ yfkf k/Dk/f, clzIffh:tf sf/0fn] g} xfdL lk5l8Psf xf}+ . k|bLk rf}nfufO{+

k|Zg M d @) jifL{o o'js x'“ . d]/f] ln· pd]/cg';f/sf] cfsf/df 5, t/ yf]/} 58\s]sf] cyf{ t \ 3' d ] s f] 5 . h:t} — #) l8u|LnfO{ ;f]emf] dfGg] xf] eg] *) l8u|Ldf 58\ss ] f] 5 / a"9L cf}n + fsf] cfsf/df 3'd]sf] 5 . of] d]/f] hGdb]lvsf] ;d:of xf]Og, To;}n] d cfkm\gf] ln ;f]emf] agfpg s'g} klg xb;Dd hfg ;S5' . s] of] ;d:ofsf] ;dfwfg x'g ;S5 < olb d}n] o'jtL;“u of}g;Dks{ /fv]+ eg] s'g} c;/ k5{ < — kL pQ/ M ln sf] ;+/rgf ;Gtfg pTkfbgsf nflu dlxnfsf] of]lgdf jLo{ /fVg' o;sf] k|d'v sfo{ xf] eg] …of}gÚ cfgGb lbg' csf] { sfo{   . lnË k| f oM ;w}+h:tf] 5f]lkg] cË eP klg o;sf] agfj6sf ;DaGwdf lgs} rf;f] x'G5 . k'?ifsf] …JolQmTjÚ, …kf}?ifTjÚ jf egf}+ cfÎgf] klxrfg tyf cfTd;Ddfg;“u hf] l 8Psfn] o;sf] cGo cËsf] t'ngfdf ;f+s]lts dxŒj a9L kfOG5 . ;fob To;}n] xf]nf, s'g} klg JolQm p;sf] of}g tyf k|hgg cËsf] gfk tyf cfsf/k|lt ;hu x'g' c:jfefljs xf]Og . lnË d' V otof tLgj6f :kGhh:tf] ;+/rgfn] ag]sf] x'G5 . lnËsf] dflylt/ b'Oj6f Corpus Cavernosa elgg] efu x'G5g\ eg] tnlt/ Corpus Spongiosum . lnË pQ]lht x'“bf log} ;+/rgfx¿df /ut el/G5g\ / lnË df]6f] Pj+ s8f x' G 5 . pQ] l ht gePsf] a]nfdf t lnË Ps nlrnf] cËsf ¿kdf x'G5 / afËf]kgsf] vf; cfef; x'“b}g, pQ]lht x'“bf dfq of] afËf]kg b]lvG5 . af f] ln x'gt tkfO{+n] a"9L cf}+nfsf] cfsf/df 3'd]sf] 5 eGg'ePsf] 5 t/ lnË s'g cy{df afËf] dfGg'ePsf] xf] tyf s;/L cfÎgf] lnË ;fdfGoeGbf afËf] ePsf] yfxf kfpg' e of] eGg] s' / f v' N g' cfjZos 5 . z+sf nfu]sf] l:yltdf lrlsT;ssf] k/fdz{ lnO{ afËf]

8f= /fh]Gb| eb|f

eP–gePsf] kSsf ug'{ /fd|f] x'G5 . ;Dk"0f{ z/L/ b]lvg] P]gfdf s]xL b"/Laf6 x]bf{sf] eGbf dflyaf6 ;Lw} x]bf{ lnËsf] afËf]kg a9L b]lvG5 . tkfO{ + s f] kqdf :ki6 pNn] v gePsf] eP klg pQ]lht x'“bfsf] lnËsf] s'/fnfO{ g} Wofgdf /fv]/ rrf{ cl3 a9fPsf 5f}+ . JolQm–JolQmcg';f/ ln+usf] gfk / cfsf/df leGgtf x'G5 / of] lnËsf] ljsf;qmdd} x'g] s'/f xf] . xfd|f] z/L/sf] klg bfof“–afof“ 7ØfSs} a/fa/ x'“b}g, s]xL km/s

of}g lh1f;f / ;dfwfg

x'G5 . z/L/sf] aLrdf k/]sf] eP klg z/L/sf] ljsf;sf] qmddf oL k|efj lnËdf klg b]lvG5 . ;a} k' ? ifsf] ln+ u sf] cfsf/ Ps} lsl;dsf] x' “ b } g / pQ] l ht cj:yfdf Psbd ;Lwf ge} ln+u cfkm}+df s]xL dfqfdf 6]9f] -afËf]_ x'G5 . of] ;fdfGo s'/f g} xf] . sltkon] lnË z/L/;“u 6f“l;Psf] sf]0fsf] s'/fnfO{ lnP/ afËf]kgsf] s'/f u5{g \ . sltkon] lnË pQ]lht x' “ b f z/L/af6 ;Lwf aflx/ lgl:sPsf] jf e'O“;“u ;dfgfGt/ -plePsf] cj:yfdf_ x'g'k5{ eGg] ;f]R5g\, t/ s'/f To;f] xf]Og . lnË pQ]lht x'b“ f s]xL 58\s] ePsf] x' g ;S5 . lnËsf] Corpus Cavernosa eGg] efu h3gf:yL (pubic bone) ;Dd hf]l8Psf] x'G5 . o;n] g} pQ]lht lnËsf] sf]0fnfO{ lgwf{ l /t u5{   . kqdf tkfO{ + n ] pNn]v ug'{ePsf] sf]0f o;cg';f/

lnOPsf] h:tf] a'lemPg . s] ln+u af f] eP of}g;Gt'li6 lbg ;lsG5 < k'?ifnfO{ lgs} lrGtf x'g] eP klg xNsf lsl;dsf] lnËsf] afËf]kgn] of}g;Dks{nfO{ s'g} afwf k'¥ofp“b}g / of}g;'v lng tyf lbg b'j} ;lsG5 . tkfO{+n] s:tf] lsl;dsf] c;/sf] s'/f ug'{ePsf] xf] , a' l emPg . kqdf pNn] v ug'{ePh:t} yf]/} dfq 58\s] / 3'd]sf] l:yltdf gsf/fTds c;/ kg]{ s'/f x'“bg}  . 6]9f]kg lgs} 5 eg] ;d:of uDeL/ x'g;S5, t/ o:tf l:ylt lj/n} x'G5g\ . d"qgnLsf] ljsf;df u8a8L eP/ 6] 9 f] k g ePsf] (hypospadias) l:yltdf ln+ u tnlt/ afËf] x'G5 . ln+u lglZrt -:yfoL_ ¿kdf afËf] ePsf] cj:yfnfO{ chordee elgG5 . d"qåf/sf] ;+qmd0f klg afËf]kgsf] sf/0f x'g;S5 . Peyronie's disease df ;fdfGo lnË cs:dft\ lgs} afËf] x'g u} of}g;Dks{ ug{ g;Sg] x'G5 / b'V5 klg . kSsf ¿kdf sf/0f yfxf gePsf] of] /f]u cS;/ $) jif{eGbf dflysf dflg;nfO{ nfU5 . o:tf uDeL/ ;d:ofsf nflu dfq lrlsT;ssf] ;xof]u cfjZos k5{ . tkfO{+df o:tf] s'g} klg uDeL/ ;d:of ePh:tf] a'lem“bg}  . ln nfO{ s;/L ;f]‰ofpg] < zNolrlsT;f g} lnË ;f]‰ofpg] pkfo xf] . ;fdfGotM uDeL/ k|sl[ tsf] lnËsf] afËf]kgnfO{ zNolqmofåf/f g} ;f]emf] agfOG5, t/ ljrf/ ug'{kg]{ s'/f s] 5 eg] zNolqmofsf xflg klg x'g;S5g\ . To;}n] cfÎgf] lnËsf] afËf]kgsf ;DaGwdf z+ s f 5 eg] zNolrlsT;ssf] k/fdz{ lng ;lsG5, t/ cfjZos g} ge} xNsf lsl;dsf] afËf]kgnfO{ ;f] ‰ ofpg vf] H bf kmfObfsf] ;§f a9L g} xflg x' g ] ;Defjgf klg x'G5, cyf{t\ o:tf zNolqmofnfO{ ;fdfGo dfGg' x'“b}g . tkfO{+nfO{ lnËsf] afËf]kgsf ;DaGwdf z+sf 5 eg] lrlsT;ssf] k/fdz{ lng ;Sg'x'G5 . ljrf/} gu/L To:tf] pkrf/ ug'{ a'l4dfgL gx'g ;S5 . ;d:of uDeL/ gx'“bf cfkm\ g f] lnË ;f] ‰ ofpg] l t/ nfUg'eGbf klxn] dlxnfn] s;/L of}g cfgGb kfp“5g\ eGg] s'/f a'em\glt/ nfUg' a'l4dfgL xf] . clwsf+z dlxnfn] euf+s/' sf]] k|ToIf jf ck|ToIf 3if{0faf6 of}g;'v k|fKt u5{g \ . tkfO{n + fO{ yfx} xf]nf, euf+s/' aflx/} x'G5 / o;sf] 3if{0fsf nflu lnË g} rflxg] xf]Og eGg] s'/f t a'‰g' g} ePsf] xf]nf .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

Nov 13, 2009

af6f] kQf nufpg'xf];\

<

kTofpg' x'G5 w|'jLo efn'n] Pp6} 7fp“df a;]/ *^ j6f k]Gu'Og vfg ;S5 .

Ps cd]l/sL 8n/ 5fKg ! 8n/ #& ;]G6 vr{ nfU5 .

xf5\o"“ cfp“bf gfs / d'v y'g] cf“vf aflx/ cfpg] ;Defjgf x'G5 .

;g\ @))* df a]Olhªdf cf]nlDks k|ltof]lutf cfof]hgf ug{ rLg ;/sf/n] $) xhf/ dflg;sf] a;f]af; /x]sf] Pp6f a:tLnfO{ clwu|x0f u/]/ Toxf“ v]tLkftL u/]sf] lyof] .

!) j6f km/s vf]Hg ;Sg'xG' 5 <

;fKtflxs sf]7k] b

!

@

%

^

&

*

(

$

#

!!

!) !@

!# !%

!$ !^

!&

!*

!( @)

bfof“

@!

!= ;ftfsf] Ps lbg -%_ @= z/L/df x'g] ;ft wft'dWo] Ps -$_ #= s'lx/f], w"jf“h:t} -#_ %= Ps k|sf/sf] kl/sf/ -#_ ^= wfgaf6 agfOG5 -#_ &= v'nf /+ud~r -#_ *= 6fOd, sfn -#_ (= k5\of}/f ;f8Lsf] 6'Kkf] -@_ !)= Ps k|sf/sf] km"n -#_ !!= k[YjLsf] pku|x -#_ !@= k|rlnt dfGotfsf] ljk/Lt -#_ !#= sfnf] g'g -$_ !$= cbe't, cgf}7f] -$_ !%= of]Uo 5f]/f, ;'k'q -#_ !^= r~rn cl:y/ -#_ !&= cfjfh Wjlg -@_ !(=k|]d, dfof, df]x -#_ @)= nf;, d[t z/L/ -@_ @!= kfNkfdf /x]sf] tfn -$_

tn

!= lglZrt ;do tf]lsPsf] -$_ @= tNnf] hfltsf] Ps y/ -$_ #= t'ngf ug{ ;lsg] -$_ $= hgtfsf] dt -$_ %= cg'R5]b, v08, cWofo -@_ ^= y'k|f], vft -@_ &= jgdf nfu]sf] cfuf] -#_ *= ;Dkfbg ug]{ JolQm -$_ (= ;a}eGbf pQd -$_ !)= rlDsnf], t]h ePsf] -$_ !!= sf“; / h:tf ld;fP/ agfOsf] wft' -#_ !@= gfnLa]nL -$_ !#= ;DalGwt ljifodf bIf -$_ !$= ar]v'r]sf], cjz]if -$_ !%= eujtLsf] :tf]q -$_ !^= nf]k ePsf], x/fPsf] -#_ !&= b]jlif{ -#_ !*= pQ/sf] ljk/Lt lbzf -#_ !(=ljlzi6 1fg -@_

@*


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

@(

Nov 13, 2009

a];xf/fsf] lbg lkm5{ eGy], ;f“Rr} /x]5 . tgx'“sf] sn]:tLdf hlGdO{ afNosfn latfP/ alb{of uPsf cfo' i f >] i 7 olta] n f rlDsPsf 5g\ . !) jif{s} pd]/df afa' c fdfsf] dfofaf6 jl~rt ePkl5 pgsf] hLjgdf cGwsf/sf] sfnf] afbn d8fl/of] clg pgL alb{ofdf sd{ lbg] cfdfsf] 3/df sfd ub}{ k9\g yfn] . ef“8f dfe\mb}

k9]/ pgn] ToxL“af6 P;Pn;L pQL0f{ u/] . To;kl5 pgL @)%^ ;fndf kf]v/f cfOk'u], t/ pRr lzIffsf nflu pgL;“u Ps ;'sf] lyPg . h]gt]g otfplt sfd u/]/ hglk|o SofDk;df egf{ eP/ Kn; 6' pQL0f{ u/] . To;kl5 pgsf] k9\g] rfxgf cfly{s cj:yfs} sf/0f TolQs} t'lxof] . Ps dfq ljsNk pgn] /f]huf/Lsf nflu ;fpbL hfg] lgwf] u/] , t/ pgL ;fpbLdf Ps dlxgfeGbf a9L a:g ;s]gg\ / :jb]z kmls{P . kmls{Pkl5 sfdsf] vf]hL ub}{ oqtq ef}tfl/P t/ st} sfd kfPgg\ . km]l/ pgL )^) ;fnlt/ b'aO{ x'O“lsP . b'O{ dlxgf ;d'b|L hxfhdf sfd u/] klg pgnfO{ ljb]zsf] b'Mv / :jb]zsf] dfofn] cTofof] . oltsf] b'Mv t cfk\mg} b]zdf ug'{k5{ eg]/ pgL :jb]z kmls{P . ;fg}b]lv gfd sdfpg] /x/ af]s]sf cfo'if To;kl5 ldl8ofsf] If]qdf k|j]z u/] . Ps jif{ :yfgLo 6]lnlehgdf sfo{qmd ;~rfnssf ¿kdf sfd u/] clg pgnfO{ ldl8ofsf] gzfn] ;dfTof] . )^@ ;fnb]lv pgL kf]v/f Pkm=Pd=df kk sfo{qmddfkm{t kkkf/vLx¿sf] 9's9'sL aGg k'u]sf 5g\ . clxn] klg kk sfo{ q mddfkm{ t w] / } o'jfo'jtL k|z; + s agfPsf >]i7sf] kl/ro km]l/of], t/ Pkm=Pd=sf] hflu/n] pgnfO{ xftd'v hf]g{ eg] d'l:sn eof] . gfd eP klg bfd gePkl5 pb\3f]if0f;“u} j}slNks k];f c“ufNg] ;f]r cfof] . bf]nvfsf ;GbLk nfdf;“usf] ;fdLKotfn] pgnfO{ Joj;fodf nfUg] xf};nf ldNof], t/ Jofkf/ s;/L ug]{ < xftdf k};f lyPg . ljut ;De“mb} pgn] eg], …otfplt ;fyLefO;“u ;fk6L lng] lgwf] u/+] clg ;8sd} dMdk;n rnfP . hflu/af6 sdfpg t jiff}{+ nfUnf, Jofkf/–Joj;fo u/] /fd|} eP klg ;fdfGotM kf“r–;ft jif{df dfq s]xL xf]nf, t/ pgn] Joj;fo ;'? u/]sf] b'O{ jif{d} nfvf}+ sdfPsf 5g\ . Tof] klg s'g} 7"nf] pBf]u– Jofkf/ ge} ;fdfGo dMd k;naf6}

a];xf/fsf] lbg lkm¥of] dMd a]r/] b'O{ jif{d} 3/

lzj zdf{

afa'sfhLsf] ;+3if{

@)!) ;fndf afa' z]/axfb'/ >]i7 tyf dftf Gx' R 5] d fofsf h] 7 f ;' k ' q sf ¿kdf rfalxn, eujfg:yfg, sf7df8f} + d f hlGdPsf afa'sfhL >]i7 …>]i7 6]nl/ª ;]G6/Ú afuahf/sf ;+ : yfks ;~rfns x' g \   . d ul/a kl/jf/sf] ;b:o x' “ , tLg efOdWo] h] 7 f]   . ;' ? df d /Iff sG6«f]n sfof{nodf …d'lvofÚ kbdf sfo{/t lyP“ . tna hDdf @ ;o *) ?k}of“ lyof] . Tolt /sdn] kl/jf/ kfNg, cfdfa'afsf] x]/rfx ug{ cToGt} ufx|f] eof] . hflu/afx]s klg s]xL ug{ ;lsG5 ls < dgdf s'/f v]Ng yfNof] . To;kl5 ;Lk l;Sg' g} pQd xf] eGg] nfUof] . @)#! ;fndf …;' l gtf l;nfO s]Gb|Ú lvrfkf]v/Ldf uP/ l;nfOsf] sfd l;Sg] yfn]+ . lbgel/ clkm;df sfd ug]{, laxfg– a]n'sf ;Lk l;Sg] bf}8fxfdf x'Gy]+ . s]xL ;Lk hfg]kl5 c¿s} k;ndf uP/ laxfg–a]n'sf sfd klg ug{ yfn]+ . Toxf“af6 ;Lk vfl/g'sf ;fy} lrof–vfhf;Dd k'¥ofpg ;Sg] eP“ . @)## ;nfdf rfalxnsf] cfkm\g} 3/df Pp6f d]l;g /fv]/ c¿n] l;nfpg NofPsf] sk8f sf6]/ l;nfp“b} cfkm\g} sfd ;'? u/]+, kl5 >LdtLsf nflu klg Pp6f d]l;g /flvlbP“ . aflx/ k;naf6 sk8f lsg]/ lnP/ cfOh, l;nfpg]sxf“ cfkm\gf] z/L/ gfk]/ 5f]l8b], km]l/ sk8f tof/ ePkl5 lng cfOh— u|fxsx¿nfO{ v'a emGem6 ePsf] dx;'; u/] + . …l;nfpg cfpg]n] t d]/} 7fp“df sk8f kfP oxL+ lsg]/ l;nfp“5g\ xf]nf lg < eGg] nfu]kl5 sk8f klg /fVg yfn]+ . u|fxsx¿nfO{ cem l56f]–5l/tf] ;]jf lbg /]l8d]6 kf];fsx¿ klg tof/ u/]/ /fv] + . ;DejtM To;/L sfd ;'? ePsf] klxnf]–klxnf] lyof] Tof] . Tof] sfdn] dnfO{{ ;Gt'i6 agfof] . @)#^–)#& ;fnlt/} afuahf/df sk8f, l;nfO tyf /]l8d]8 kf];fssf] k;n vf]n]+ . d km];gdf cfPsf, ;don] dfu]sf gof“–gof“ s'/f vf]Hb} ;f]+Rb} gof“kg lbg] k|of;df /xGy]+ . s;/L u|fxsnfO{ ;j{;'ne tl/sfn] :t/Lo, l56f] / /fd|f] ;]jf lbg ;lsG5 < ;f]+Rb} >LdtLsf sfg– unfdf ePsf ;'g;Dd a}+sdf lwtf] /fv]/ nufgL

d}n] o;/L u/]+

5f]/]kf6gsf cfo'if >]i7n] af;sf] hf]xf] ;d]t u/]sf 5g\ . 8]/fdf a;] / ;8sdf Jofkf/ yfn] s f >]i7n] b'O{ jif{d} ;x/leq 3/ lsGg] x}l;ot k"/f u/]sf 5g\ . oL o'jfn] b'O{ jif{d} dMd, ;;]; cflb a]r]/ @^ nfv ?k}of“df 3/ vl/b u/]sf 5g\ .

u/]+ . kl5 k;n g} a}+sdf lwtf] /fvL k;nd} nufgL u/]+ . sdfPsf] k};f klg k;nd} nufgL uy] { +   . o;/L hf] / hfd ubf{ u b} { cfhsf] >] i 7 6]nl/ª;Dd cfOk'u]sf] 5' . d]xgt ug]{, nufgL ug]{, nf]g lng] rqm rln/x]s} 5 . >]i7 6]nl/ª klg rln g} /x]sf] 5 . w]/} k6s pbf;Lgtf g5fPsf] klg xf]Og . b;jif]{ o'4sfndf t k;n g} tfnf nufOlbp“m ls h:tf] klg nfu]sf] lyof] t/ w}o{tfn] sfd lng'k5{ . Toqf] ;fgf] sfdb]lv olt;Dd cfOk'u]+ eg]/ ;f]+Rb} d]xgt ub}{ uP“ . ;kmn x'g k};f dfq eP/ x'“bf] /x]g5 . Ifdtf, d]xgt, w}o{tf tyf OdfGbfl/tf x'g'kg]{ /x]5, u5'{ eg]/ ;do;“u rNg ;Sg'kg]{ /x]5 . –oz' >]i7

!) jif{ s } pd] / df afa'cfdfsf] sfvaf6 6fl9Psf >]i7 cfkm\g} ;3+if{n] of] cj:yf;Dd cfPsf x'g\ . s'g} ;dodf nufpg] sk8fsf] ;d]t cefj em]ns ] f pgL clxn] @ nfv @) xhf/ ?k}of“ kg]{ df]6/;fOsn r9\5g\ . To:t} $– % nfv gub art klg u/]sf]

atfp“5g\ . ;'?df pgn] ;fyLefO;“u ;fk6 lnP/ ;8sdf cfkm+} a;]/ dMd, ;;]; a]Rg yfn] . To;kl5 pgn] ! nfv @) xhf/ ?k}of“ ;fyLx¿s} C0fdf ;6/ lnP/ /]:6'/f“ ;'? u/]sf lyP . ;8sdf dMd, ;;]h ksfp“b} a]Rbf /]l8of]sf]

cf/h] n ] dMd a] R of] eg] / lv:ofpg]x¿ klg TolQs} x'Gy] . ;fpbLsf] b'Mv ef]u]sf >]i7nfO{ To;n] s'g} xLgtfaf]w ePg . …ljb]zdf ef“8f dfem\g x'G5 eg] cfkm\g} b]zdf h] sfd u/] klg x'G5,Ú @^ jifL{o cfo'ifn] eg], …;fpbL c/]laofsf] b'Mvn] dnfO{ cfk\mg} 7fp“df s]xL ug'{k5{ eGg] kf7 l;sfof] .Ú ;6/leq klg /fd|+f] sdfO x'g yfNof] . /]:6'/f“df EofO{–gEofO{ ePkl5 cf7 dlxgfkl5 ;8ssf] Jofkf/ 5f8] . lrKn]9'Ëfsf] ;f“3'/f] ;6/leqsf] sf]7fdf dMdaf6 b}lgs @% xhf/ cfDbfgL x'g yfNof] . u|fxssf] eL8, cs:dft ePsf] Jofkf/ j[l4n] pgnfO{ cem ;xof]u k'¥ofof] . rf/ dlxgfb]lv pgn] !% nfv ?k}of“ nufgL u/]/ ^ j6f ;6/df Jojl:yt ¿kdf dMd xfp; rnfPsf 5g\ . clxn] b}lgs $% xhf/ ?k}of“sf] Jofkf/ x'g] u/]sf] cfo'ifn] atfP . gxf];\ klg lsg < *) j6f l;6df u|fxsx¿ el/e/fp x'G5g\ . sltko t 7fp“ gkfP/ kmls{G5g\ . ljz]if u/L kf]v/fsf o'jfo'jtL pgsf u|fxs x' g \   . :s' n , sn] h k9\ g ]

o'jfo'jtLx¿ cfo'if bfOsf] dMd eGb} pgLsxf“ k'U5g\ . klAns l/n];g, gd| af]nL / ;a};“usf] cfTdLotfn] pgnfO{ Jofkf/df of] ;kmntf ldn]sf] xf] . pgnfO{ PkmPdsf] hflu/;“u} dMd, rfpldg a]Rg EofO{–gEofO{ eof]   . Jofkf/s} sf/0f pgn] Pkm=Pd=sf] lbp“;f]sf] sfo{qmd /flt / laxfg ;f/]sf 5g\ . >]i7 b}lgs & ;o Kn]6 dMd, @% lsnf] ;;];, $) lsnf] rfpldg a] R 5g\   . u|fxssf] a9\bf] eL8sf sf/0f pgL csf]{ ;6/ klg lng] ;f]+rdf 5g\ . :s'n k9\bf pgn] slxNo} 8]; « nufpg kfPgg\ . …klxn] af]/fdf ;'Ty],+ g'g;“u vfgf vfGy],+ clxn] b'Mvkl5 ;'v cfPsf] 5Ú ctLt ;Dem“b} >]i7n] eg]– …xLgtfaf]w gu/L sfd ul/of] eg] k};f sdfpg ljb]z hfg' gkg]{ /x]5 .Ú 3'dlkm/ / df]hd:tLdf lx“8s ] f o'jfsf nflu pgL Pp6f pbfx/0f klg ag]sf 5g\ . kf“r jif{cl3 bLkf 7s'/L;“u cGthflto ljjfx u/]sf >]i7n] clxn] ljutsf] b'Mv lal;{Psf 5g\   . …klxn] s f] b' M v ;Dem“ b f g/dfOnf] nfU5,Ú efj's x'“b} pgn] eg]– …b'v u/]/ g} clxn] ;'v kfPsf] 5' .Ú


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

Nov 13, 2009

zDe'nfO{ ld:6/ xªsª

#)

g]kfnsf] pkflw

xªsª— ld:6/ xªsª g]kfnsf] ;ftf}+ ;+:s/0fdf pTs[i6 pkflwsf ;fy nx/} pleg] tLg hgf 5}6f}+ ;+:s/0fs} ljh]tf lyP, t/ ut jif{sf ljh]tf nf]s]Gb| kl/of/sf xftdf eg] o;k6s bf];|f] :yfgsf] 6«kmL

oyf:yfgd} /x] . pgn] %) xhf/ ?k}of“ lht] . oBlk tLg} hgf ljh]tfn] o;cl3 ld:6/ xªsª g]kfnsf] pkflw lhlt;s]sf 5g\ . o; jif{sf ljh]tf zDe' @))^ sf ;d]t ld:6/ xªsª g]kfn x'g\ eg] t]:f|f] x'g] lbnLk @))! sf ljh]tf x'g\ . ut cfOtaf/ ;“f´ ofp df t]O{l:yt x]g/L lh Nof]ª xndf pkl:yt ;of}+ bz{ssf] eL8df o'jtLx¿;d]t sd lyPgg\ . g]kfnL / c+u|]hL w'g;“u} k|lt:kwL{x¿n] 5ftL, kfv'/f / lk+8f}nf km'nfp“bf x'l6ª ub}{ xf}+:ofpg] o'jfx¿sf sdL /x]g . o'jfx¿aLr nf]slk|o elgP klg v]nf8Lsf alni7 z/L/ x]/]/ lyof] . cl3Nnf] jif{ pkljh]tf pTs[i6 kf]lhªsf] pkflw eg] /dfpg]x¿df kfsfx¿;d]t /x]sf zDe' tfdfª nf]s]Gb|nfO{ nf]s]Gb|n] g} lht] . bf];|f] plQs} lyP . b'O{ k6ssf wd{>L kl5 kfb}{ o; jif{sf] ld:6/ pkflwsf nflu gub &% xhf/ ljh]tf ld:6/ g]kfn ;fg' xªsª g]kfn 3f]lift ePsf x'g . ?k}of“ lht]sf nf]s]Gb|n] kf]lhªsf u'?ªsf] ;xeflutfn] ;d]t nflu;d]t yk @) xhf/ ?k}of“ k|ltof]lutfn] yk rrf{ kfof] . zLif{ pkflw;“u} pgn] gub ! kfP . ut jif{ t];|f] :yfg xfl;n pgn] k|ltof]uLx¿nfO{ ljleGg nfv ?k}of“ / ljh]tf 6«kmL xft kf]lhª / vfgkfgsf ;DaGwdf kf/] . JolQmut /fpG8df k|blz{t u/]sf lbnLk kf]df] eg]

k|lzIf0f lbPsf lyP . sl/a tLg 306f rn]sf] k|ltof]lutfnfO{ yk dgf]/~hgfTds agfpg :yfgLo snfsf/x¿n] uLt tyf g[To k|:t't u/]sf lyP . a;]{lg cfof]hgf x'“b} cfPsf] of] k|ltof]lutf xªsª g]kfn a8L lalN8ª P;f]l] ;P;gn] cfof]hgf u/]sf] xf] . —lgd{n >]i7

d}bfg aflx/

/f]laGxf] klg clS;hg l;lnG8/df

;jf{lws sdfpg] ;l/gf v]ns'bdf ;jf{lws sdfpg] dlxnf v]nf8L ;l/gf ljlnod ePsL l5g\ . pgn] ;g\ @))( df 6]lg; k|ltof]lutf lht]/ dfq ^% nfv cd]l/sL 8n/ cfDbfgL u/]sL x'g\ . pgn] ;g\ @))& df hl:6g x]lggn] 6]lg; k|ltof]lutf lht]/ %% nfv cd]l/sL 8n/ cfDbfgL u/]sL lyOg\ . of] jif{ ;l/gf ljlnodn] c:6«]lnog cf]kg, ljDaN8g tyf 8An'6LP RoflDkogl;ksf] Psn pkflw lht]sL lyOg\ . pgn] c:6«]lnog cf]kg, ljDaN8g / cd]l/sL cf]kgsf] 8aN; pkflw klg xft kf/]sL lyOg\ . of] jif{sf] cGtdf cfP/ cfkm\g} lbbL e]g; ljlnodnfO{ k/flht ub}{ ;l/gfn] cfkm"nfO{ bf];|f] k6s dlxnf 6]lg;sf] zLif{ :yfgdf k'¥ofPsL lyOg\ . ;l/gfn] of] jif{ k'?if 6]lg; v]nf8L /f]h/ km]8]//n] eGbf a9L cfDbfgL u/]sL l5g\ . Ps cg'dfgcg';f/ pgn] 6]lg; k|ltof]lutf lht]/ @* s/f]8 % nfv cd]l/sL 8n/ cfDbfgL u/]sL lyOg\ .

a|flhnsf km'6an :6«fOs/ /f]laGxf]n] cfkm\gf] s's'{Rrfsf] 3fp rf“8f] lgsf] kfg{ clS;hgsf] RofDa/df ;'Tg yfn]sf 5g\ . ;g\ *) sf] bzsdf kk ufos dfOsn HofS;g cfkm\gf] :jf:Yo /fd|f] xf];\ eg]/ sf]7fnfO{ g} clS;hg RofDa/ agfP/ ;' T y]   . xfn Dofgr] : 6/ o' g fO6] 8 af6 Jofj;flos km' 6 an v] l n/x] s f /f] l aGxf] rf] 6 u| : t ePkl5 SnanfO{ 3f6f x' g ] b] v ] / pgnfO{ clS;hg RofDa/leq ;' T g Snan] ;Nnfx lbPsf] xf] . pgsf] s's'{Rrfsf] rf]6 l9nf] lgsf] ePsf sf/0f Snasf lrlsT;sn] pQm ;Nnfx lbPsf x'g\ . xfn /f]laGxf]nfO{ Dofgr]:6/ l;6L Snan] k|lt;ftf ! nfv ^) xhf/ kfpG8 -! s/f]8 (^ nfv ?k}of“_ kfl/>lds lb“b} cfPsf] 5 .

;jf{lws ljZjfl;nf] 8fS6/åf/f NGO nfO{ SLC+Basic dw'd]x, afy, o'l/sPl;8, kfON;, Internet hfg]sf !# sd{rf/L 6lG;n, Sexual ;DaGwL Uof/]G6L, tna, (%)), Uof/] G 6L, lslt{k'/, (*$()%!!^! (*$!$%(&%#, (*$!(@*#&& skfn emg{ a f6 /f] S g, b' a L, rfalxn Multinational Company nfO{ 8G8Lkmf]/, bfu, rfofkf]tf] 100% Basic Computer hfg] s f !# ;kmfr6, (*$!(*!(&^ sd{ r f/Lx? tna !!))), lnËsf] ;fOh tyf of} g zlQm $&@)!&&, (*$(!%@)$& a9fpg, :tg 36fpg a9fpg, dxf/fhu+h cu/aQL v]nf}gf agfpg]df /f]huf/ u'KtfË 6fO6 ug{, (*$!(*!(&^, !),))), sfd 3/} d f (*$()%!!^! (&$!!$*)%$ uf}zfnf lgM;Gtfg, dw'd]x, u'KtfË, bd, gof“ clkm;sf] nflu ljleGg kbdf sd{rf/L Kalanki 9841887523 cGt/f{ l i6« o cg' e jL 8fS6/ (*$()@)((&

;Dks{

Dof/f8f]gfnfO{ k|ltaGw

v] n s' b kqsf/x¿k| l t ckzAb af] n ] s f] cleof] u df ch]l{ G6gfsf km'6an k|lzIfs l8Puf] Dof/f8f]gfnfO{ cGt/f{li6«o km'6an dxf;+3 -lkmkmf_ n] b'O{ dlxgfsf] k|ltaGw nufPsf] 5 . lkmkmfsf] cg' z f;g ;ldltsf] a} 7 sn] Dof/f8f] g fnfO{ b' O { dlxgfsf] k|ltaGwsf ;fy} @$ xhf/ @ ;o %) cd]l/sL 8n/ hl/jfgf ;d]t u/]sf] 5 . blIf0f clk|msfn] ;g\ @)!) df cfof]hgf ug]{ ljZjsk

/f]huf/

km' 6 an k| l tof] l utfsf] 5gf} 6 r/0fdf ch]{lG6gf sl7g df]8df k'us ] f] lyof] . cfkm\gf] clGtd v]ndf ch] { l G6gfn] p?Uj] n fO{ z" G osf lj?4 ! uf] n n] k/flht u/] / ljZjsk kmfOgnsf] :yfg ;'/lIft u/]sf] lyof] . 5gf}6 r/0fsf] ^ v]ndf Dof/f8f]gfsf] k|lzIf0fdf plqPsf] ch] { l G6gf $ v] n df k/flht ePkl5 v]n kqsf/x¿n] Dof/f8f]gfsf] k|lzIf0f z}nLsf] cfnf]rgf u/]sf lyP . kqsf/x¿sf]

cfnf]rgfsf] v08g ug]{ qmddf Dof/f8f] g fn] cZnLn zAbx¿ af]n]sf sf/0f lkmkmfsf] cg'zf;g ;ldltn] pgnfO{ sf/afxL u/]sf] xf] . lkmkmfn] u/]sf] sf/afxLcg';f/ Dof/f8f]gf cfufdL hgj/L !% tfl/v;Dd km'6ansf] d}bfgdf b] v f kg] { 5 } g g\ , h;sf sf/0f ch]{lG6gf cfufdL l8;]Da/ !^ tfl/vdf r]s l/klAns;“u x'g] d} q Lk" 0 f{ v] n df Dof/f8f] g fsf] lgb]{zgljgf g} d}bfgdf pqg]5 .

rln/x]sf] kfn{/ ljqmdf ;Dks{ (*$(!%)@^$, $@#@!($ hdn skfn :6« ] 6 df Uof/] G 6L (*$(!%)@^$, $@#@!($, w/fGh h'g Ao'6L xf]d, hdn

pkrf/

lnËsf] nDafO{, df]6fO{, pQ]hgf a9fpg ;Dks{ (*$!%)^!#$ df]6f]kg 36fpg a9fpg (*$()%!!^! 100%

la1fkg lbg / a'‰gsf nflu cfkm\gf] glhs}sf sflGtk'/ auL{s[t ;+sng sfp06/ tyf l;wf df]jfOn (*$!–@)%(&& df ;Dks{ ug{ cg'/f]w ul/G5 .


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

#!

Nov 13, 2009

P;L;L 6\jfG6L–@) sk

5f]6f] ;+:s/0fdf g]kfnsf] cfzf n /fh' l3l;ª sf7df8f}+– 5f]6f] ;dod} @) cf] e /sf] lqms] 6 n] ljZjJofkL nf]slk|otf kfPsf] 5 . ;'? ePsf] 5 jif{ glaTb} 6\jfG6L–@) lqms]6n] 7"n} xnrn NofO;s]sf] 5, t/ 5f]6f] ;+:s/0fsf] lqms]6df g]kfn eg] cem} cEo:t x'g ;s]sf] 5}g, t} k lg g] k fnn] cfOtaf/b] l v o'gfO6]8 c/a Old/]6\; -o'PO{_ df ;'? x'g] bf];|f] P;L;L 6\jfG6L–@) skdf /fd|f] glthf xfl;n ug]{ ck]Iff ul/Psf] 5 . pd]/ ;d"xsf Pslbj;Lo lqms]6df xft kf/]sf] pknlAw l;lgo/ txsf /fli6« o l6dn] bf]xf]¥ofpg g;ls/x]sf] ;Gbe{df bf];|f] P;L;L 6\jfG6L–@) lqms]6 g]kfnsf nflu r'gf}tLk"0f{ 5 . o;kfln /fd|f] glthf cfTd;ft\ u/]/ v]nf8Lx¿ b'O{ jif{ cl3 s' j ] t df ePsf] klxnf] P;L;L 6\jfG6L–@) skdf u/]sf] v/fa k|bz{g la;f{pg rfxG5g\ . b'O{ gof“ cg'xf/sf] cfudg / gof“ sKtfg lgo' l Qmn] klg g] k fnL l6dsf] pT;fx a9fPsf] 5 . d+l;/ & b]lv !% ut];Dd x'g] k|ltof]lutfdf v >]0fLsf !@ Pl;ofnL d' n ' s n] k| l t:kwf{ ug]{5g\ . ;d"x …aLÚ df k/]sf] g] k fnn] cf] d g, s' j ] t , stf/,

dn] l ;of / ax/fOg;“ u ;d" x r/0fdf v]Ng]5 . ;fgf] uNtLn] xf/–lhtsf] ;Defjgf pN6g] , clglZrt / k"jf{g'dfg ug{ sl7g ePsfn] ;d"xsf ;a} v]n g]kfnsf nflu kmfOgneGbf k[ys\ x'g]5}g . ;d"xsf ;a} l6d Ps–csf{nfO{ k/flht ug{ ;Ifd 5g\, cyf{t\ ^ j6} d'n'ssf] lqms]6 :t/df vf;} leGgtf 5}g . ljjfbf:kb kmfOgndf a/fa/L :sf]/ cyf{t\ …6fO{Ú ePkl5 b' O { jif{ c l3 ;DkGg klxnf] ;+ : s/0fdf cf] d g / ckmuflg:tfgnfO{ Pl;ofnL lqms]6 kl/ifb\ -P;L;L_ n] ;+o'Qm ljh]tf 3f]if0ff u/]sf] lyof] . ;d"x r/0fdf cf]dg;“u d+l;/ ( ut] v]Ng] g]kfn zLif{ b'O{ :yfgdf /xg ;s] clGtd

% k|Zg

;d"x ‘P’ M ckmuflg:tfg, o'PO{, l;ª\ u fk' / , xªsª, ;fpbL c/]laof / rLg ;d" x ‘aL’ M cf] d g, s' j ] t , stf/, g] k fn, dn] l ;of / ax/fOg

g]kfnsf] ;d"xut v]n tflnsf ldlt d+l;/ & dªl;/ * d+l;/ ( d+l;/ !) d+l;/ !!

l6d dn]l;oflj?4 g]kfn s'jt] lj?4 g]kfn g]kfnlj?4 cf]dg g]kfnlj?4 stf/ ax/fOglj?4 g]kfn

rf/sf] ofqf to ug]5 {  . km]l/ ;d"x r/0faf6} aflxl/P g] k fnn] jl/otfsf nflu csf]{ ;d"xsf] l6d;“ u Kn] – ckm v] N g' k g] { 5  . k|ltof]lutfdf g]kfnn] sDtLdf ^ v]n v]Ng]5 . o;kflnsf] g]kfnL l6dnfO{ lgs} ;Gt' l nt dflgPsf] 5 . k"js { Ktfg ljgf]b bf;, cn/fpG8/ dxa'a cfnd, bLk]Gb| rf}w/L, z/b e]iffjfs/ / gof“ sKtfg kf/; v8\ s fn] s' g } klg ;dodf g] k fnnfO{ ;kmntf lbnfpg ;Sg]5g\ . klxnf]kN6 l;lgo/ l6ddf k/]sf a}t8Lsf ljs]6lsk/÷Aof6;Dofg ljgf]b e08f/L / Aof6;Dofg df]xg a'9fP]/, ;~hd /]UdL, pksKtfg 1fg]Gb| dNn / k"j{sKtfg k/]z nf]xgL klg g]kfnnfO{ ;s/fTds glthf lbnfpg ;Ifd 5g\   . k" j { p ksKtfg zlQm uf} r g, j;Gt /]UdL, cd[t e§/fO{ tyf ljs]6lsk/ dx]z If]qL s'g} klg a]nf hDg ;S5g\ . g]kfnsf] kf/Dkfl/s sdhf]/L Aofl6ª nfOg km]l/ Psk6s l6dsf] 6fpsf] b'MvfO aGg ;S5 . clGtd ;dodf j}b]lzs /f]huf/sf nflu g]kfn 5f8]sf n]u l:kg/ /fhs'df/ k|wfgsf] cefjsf] ;fdgf l6dn] ug'{kg]{5 . ;kmntf xfl;n u/]/ 3/ kms{g] xf] eg] g]kfnL l6dsf] lkmlN8ª r':t x'g' cfjZos 5 . 8]9 dlxgf nfdf] aGb k|lzIf0f tyf @) cf] e /sf] b' O { /fli6« o k|ltof]lutfsf] cg'ej ePsfn] o;kflnsf] g]kfnL l6dn] /fd|f] glthf lbnfpg ;Sg] sKtfg kf/; v8\sf atfp“5g\ . dxŒjk"0f{ / lg0ff{os v]ndf r's]sfn] g} ljgf]bsf] :yfgdf kf/;nfO{ sKtfg lgo'Qm ul/Psf] xf]   . tTsfnsf nflu oxL

:yfg zf/hxf“ lqms]6 :6]l8od z]v hfo]b zf/hxf“ lqms]6 :6]l8od zf/hxf“ lqms]6 :6]l8od cn wOb

k|ltof]lutfsf] lhDd]jf/L kfPsf kf/;nfO{ ;6Ls / ;xL lg0f{o ug{ ;Sg] /fd|f] sKtfgsf ¿kdf x]l/Psf] 5 . kf“r jif{otf /fli6«o l6ddf /x“b} pTs[i6 k|bz{g ul//x]sf @# jifL{o kf/; o"–!% / o"–!( g]kfnL l6dsf k"j{sKtfg x'g\ . @))& sf] P;L;L 6\jfG6L–@) skb]lv pgnfO{

pksKtfg agfOPsf] lyof] . b'O{kN6 Odlh{ª g];G; sk -@))#_ / PskN6 P;L;L lk|ldo/ lnu -@))^_ afx] s g] k fnsf] l;lgo/ l6dn] cGo pkflw lhTg ;s]sf] 5}g . gof“ pknlAw xfl;n ug{s} nflu kf/;nfO{ sKtfgL lbOPsf] xf] . @))% b]lv sKtfg /x]sf ljgf]bsf] g]t[Tjdf g]kfnn] rf/ k|d'v k|ltof]lutf v]n]sf] lyof] . To;df g]kfnn] ldl>t glthf k|fKt u/]sf] lyof] . 5f]6f] ;+:s/0fsf] lqms]6df g]kfnsf] of] bf];|f] ;xeflutf xf] . o;cl3 @))& sf] klxnf] P;L;L 6\jfG6L–@) skdf ;d"x r/0faf6} aflxl/Psf] g]kfnn] b'O{ lht / Tolt g} xf/ a] x f] / ] s f] lyof]   . dn]l;ofnfO{ @( /g / cf]dgnfO{ ! ljs] 6 n] x/fP klg g] k fn ckmuflg:tfg;“ u ^ ljs] 6 / stf/;“u # ljs]6n] xf/]sf] lyof] . k'/fgf] xf/sf] abnf ln“b} o;kfln /fd|f] glthf xfl;n u/] To;n] km]a|'c/Ldf sf7df8f}+df x'g] jN8{ lqms]6 lnu l8lehg kmfOesf nflu g] k fnL l6dsf] dgf] a n alnof] kfg]{5 .

kf/; v8sf

gof“ sKtfg, g]kfnL /fli6«o lqms]6 l6d g] k fnL /fli6« o lqms] 6 l6dsf] cf7f}+ sKtfg ePsf]df s:tf] cg'ej e}/x]sf] 5 < /fli6«o l6dsf] sKtfg x'g' lgs} 7"nf] / dxŒjk"0f{ s'/f xf] . gof“ lhDd] j f/L lng kfp“ b f dnfO{ lgs} v';L nfu]sf] 5 . cfbz{ v]nf8L ljgf]b bf;sf] :yfg lng kfpg' d]/f nflu uj{ ug{ nfos ;do xf] . sKtfgsf] e"ldsf s:tf] x'g]5 < sKtfgsf] e"ldsf lgjf{x ug{ ;lhnf] 5} g  . lqms] 6 df sKtfgsf] lhDd]jf/L w]/} x' G 5 . sl7g cj:yfdf ;xL lg0f{ o ug{ ;Sg] sKtfgn] v] n sf] glthf pN6fpg ;S5 . /fd|f]

glthfsf lglDt g} dnfO{ sKtfgL lbOPsf] xf]   . of] lgo' l QmnfO{ d} n ] r' g f} t L / ;Ddfg b'j} ¿kdf lnPsf] 5' . cGt/f{li6«o k|ltof]lutfdf o" – !^ / o" – !( tyf 3/] n ' lqms] 6 df If] q gDa/ # sf7df8f}+sf] sKtfg e};s]sfn] To;sf] cg'ej pkof]uL x'g]5 . sKtfgsf] JolQmut k|bz{g klg cGo v]nf8LnfO{ k|]/0ff lbg] vfnsf] x'g'k5{ . bf] ; | f ] P;L;L 6L–@) k|ltof]lutfdf g]kfnsf] nIo < 6L–@) lqms]6 k"jf{g'dfg ug{ g;lsg] z}nLsf] x'G5 . b'O{ jif{ c l3sf] xfd| f ] klxnf] ;xeflutf /fd|f] x'g ;s]g . ;fgf]eGbf ;fgf] uNtLn] klg v]nsf] glthf plN6g ;Sg] ePsfn] xfdLn] lglZrt of]hgf / nIo tof/ u/]sf 5}gf}+ . /fd|f] v]Ng] / ;kmntf xft kfg]{ xfd|f] ;fd"lxs nIo xf] . g]kfnL l6d s:tf] 5 < ;Gt'lnt / alnof] 5 . 5f]6f] ;+:s/0fsf] lqms]6sf nflu g]kfndf pknAw ;a} pTs[i6 v]nf8L l6ddf ;d]l6Psf] 5 . /fd|f] glthf lbnfpg of] l6d of] U o 5 . b' O { gof“ v] n f8L ;d]l6Psf] of] l6dsf ;a} v]nf8L s'g}klg a]nf lg0ff{os k|bz{g ug{ ;Ifd 5g\ . tof/L s:tf] /xof] < xfdL 8] 9 dlxgf aGb k| l zIf0fdf lyof} +   . lgoldt k|ltof]lutf, kof{Kt k|lzIf0f / cEof;n] tof/L /fd|} ePsf] dfGg'k5{ . k|ltof]lutfsf] d'v}df ef/tsf] lbNnLdf v] l nPsf] cEof; v]nn] klg xfdLnfO{ kmfObf k'¥ofpg]5 .

km'6an km\ofgsf] 3/df rlr{t Snasf lrq

lzj zdf{ kf]v/f– km'6an kf/vLx¿ cf–cfk\mg} kf/fsf 5g\ . sf]xL ljZj km'6an/sf] gfd c+lst h;L{ klxl/P/ t sf]xL z/L/df tl:a/ 6f“;]/ cfÎgf] ;f}v k"/f u5{g\ . lj Z j s } r l r { t S n a t y f v] n f8Laf6 k| e fljt gx' g ] v] n k| ] d L / v] n f8L sd} 5g\   . km' 6 andf /fd| f ] 5lj agfPsf] km] j fgu/Ldf km' 6 jnkf/vLx¿n] cfkm\g} 3/sf] k|j]zåf/df ljZjsf rlr{t Snax¿sf] nf]uf] tyf v]nf8Lsf] tl:a/ 6f“;]/ cfkm\gf] /x/ k"/f ub}{ cfPsf 5g\ .

km' 6 ansf kf/vLx¿ cfkm\ g f] 3/sf] k|j]zåf/df rlr{t km'6an Snax¿ Dofgr]:6/, lne/k'n tyf r]N;L Snasf nf]uf]x¿ k|jz ] åf/df agfP/ cfkm\gf] ;f}v dfq k"/f gu/L km'6ank|ltsf] cfsif{0f a9fpg] sfd;d]t ul//x]sf 5g\ . oxf“sf 6f]n–6f]ndf o'jfx¿ cfkm\gf] 3/sf] k|j]zåf/df o:tf Snasf lrqc+lst ug]{ xf]8afhL g} 5 . ;f}lvg km'6an kf/vL dfq xf]Ogg, df]km;nsf rlr{t v]nf8Lx¿ g} of] sfddf cu|;/ b]lvG5g\ . ltg}dWo]df k5{g\ km'6an/ rGb| u'?ª . tLg jif{ ;xf/f Snaaf6 ld8lkmN8/ x'“b} Pgcf/6L, dgfª–d:of{ª\bL cf/l;6L tyf

dlR5Gb|;Dd k'u]/ cfk\mgf] v]nsf}zn b]vfO;s]sf u'?ªn] au/l:yt cfkm\gf] 3/sf] k|j]zåf/df r]N;L / lne/k'nsf] ememNsf] lbg] cfsif{s nf]uf] agfPsf 5g\ . ] åf/df w]/s } f] gh/ pgsf] 3/sf] k|jz k5{   . a] s x\ o fdaf6 k| e fljt u' ? ªn] 6]lnlehgdf ljb]zL Snasf] km'6an x]/]/ g]kfnL km'6an/nfO{ w]/} kmfObf k'¥ofPsf] atfP . Jofj;flos v]nf8Lsf ¿kdf lrlgPsf u'?ªn] eg]– …ltg} Snasf] l;sf]n] klg xfdLnfO{ km'6andf pmhf{ yk]sf] xf] .Ú o;/L Snasf lrq / emG8f agfP/ ;f}v k"/f ug]{ kf]v/]nL km'6ank|d] Lx¿ bh{gf}+ e} ; s] s f 5\ g  . sl/a kf“ r jif{ c l3 cd/l;+xrf]ssf ?b| u'?ªn] ;'? u/]kl5 km'6ansf c¿ k|z+;sx¿n] klg o:tf nf]uf]c+lst lrq 3/sf] k|j]zåf/, /]lnª / leQfdf s'“b\g yfn]sf x'g\ . pgLx¿n] nf]uf] agfpg !% b]lv #) xhf/;Dd vr{ u/]sf 5g\ . $! jifL{o /fhs' d f/ u' ? ªn] eg] 3/s} /] l nªdf Dofgr]:6/ / a]nfotsf] emG8f lrl/Rof“§ + s ePsf] b]vfpg kf/]/ ;hfPsf 5g\ . …k|z; o:tf] agfPsf] x' “ , Ú u' ? ªn] eg]   . Dofgr]:6/sf km\ofg u'?ªn] lrq agfP/ cfkm\gf] ;f}v k"/f u/]sf] atfP . …jN8{skdf g]kfn v]Nb}g, lnu klg gePsf] rf/ jif{ e} ; Sof] , Ú pgn] eg] – …g] k fnn] klg jN8{skdf efu lng] eP ljb]zsf] ge} g]kfnLs} tl:a/ agfOGYof] .Ú


z'qmaf/, d+l;/ %, @)^^

#@

Nov 20, 200 9

/flt rf“8} ;'Tg] / laxfg l9nf] p7\gx] ¿sf] ;x/ xf], sf7df8f} + . laxfg k"hfkf7 gu/L lbgrof{ ;'? gug]{ ;+:sf/ / …gfO6 nfOkmÚ sf] k|rngnfO{ xfd|f] ;dfhn] :jLsf/ ul/g;s]sf] cj:yfdf c;Gt'ng b]vf kg'{ :jfefljs xf], t/ cfhef]ln lr;f]n] ubf{ of] ;x/ ;f“em rf“8} ;'g;fg x'g] / laxfg l9nf] ;'? x'G5 . ] f] km]l/ lbp“;f] of] ;x/n] ;f; km]/s a]nfdf ;a}nfO{ 6«flkms hfdn] x}/fg kf5{   . sf7df8f} + ;+ ; f/sf w] / } /fhwfgLdWo] a9L ;Defjgf ePsf] / w]/} cfzf ug{ ;lsg] ;x/x¿dWo] Ps xf] . To;}n] xf]nf, oxf“ ;a}sf] cf]O/f] 5 . oxf“ :jfyL{ tyf nf]eL– kfkL ;a} e]l6G5g\ . kLl8t, ;j{xf/f, k" “ h Lklt, ;fdGtL, bnfn / gf]s/zfxLx¿ ;a} oxf“ 7f]lSsG5g\ . ;a}n] sl/o/sf lglDt klg oxf“ cfpg'kg]{ afWotf 5 . Po/kf]65{ p] 5fpsf] ;]sj' f u0f/fHolt/ df8\;fÚax¿n] ;]sj' f / lao/ tGsfP/ e'8" L a9fPh:t} sf7df8f}+ ;x/ lbglbg} a9]sf] 5 . ;'?–;'?df oxf“sf] rng a'‰g c;fWo} sl7g x'G5 . ufp“3/lt/ slxn]sfxL+ u'nn ] Ln] r/f df/]sf] / To;nfO{ kf]nL vfPsf] ;De“mbf cfgGb nfUg] of] dg oxf“ c;d~h;df k5{ . /]:6'/f“df ufp“nfO{ ;Dem]/ …;f“ws ] f] r/fÚ c8{/ ubf{ s'v/' fsf]

ljqmd /fO{

k|;u + sltko df;' Kn]6df cufl8 cfOk'U5 . x'gt s'v/' f eg]sf] klg r/} xf], t/ b/af/ g} b/af/ ePsf] of] ;x/df b/afl/of efiffdf r/f eg]sf] s'v/' f xf] eGg] zAb1fg oxL 7fp“n] l;sfp“5 . oxf“ laxfgb]lv a]ns ' L;Dd ;a} bf}l8/x]sf x'G5g\ . of] s'g} bf}8 k|ltof]lutf ge} ;kmn hLjg / uf“;af;sf nflu ef}t+ fl//x]sf kfqx¿sf] eL8 xf] . gful/s ;jf{R] rtfsf] ljifodf kIf– ljkIfdf nfu]sf g]tfx¿ …x]Nnf] lbNnLÚ x'b“ } …xfO{ l;+ufk'/Ú ePsf] a]nfdf cfdg]kfnLx¿ a]sf/df l;+ufk'/sf] …;]G6f];fÚ nfO{ ;lDem“b} oxf“ …x]nf] lhGbuLÚ lhpg afWo 5g\ . cem oxf“ uf“;sf] hf]xf] ug{ sl7g ePsf] a]nfdf af;sf] sNkgf pb]snfUbf] 5 . km/]g l8Knf]Dof6\;x¿afx]s clwsf+z ;xl/of hUuf bnfnL ug{ nfluk/]sf] a]nfdf hUufsf] df]n

csfl;Psf] 5 . To;df klg bnfnx¿sf] Ph]G6 agL /f]kgLsf /f]kgL hf]uf8 nufOlbg] k+lQmdf ;j{xf/fx¿sf] xfnLd'xfnL a9\b} uPsf] 5 . of] ;x/sf] s'gf–sfKrf gkmfk]/ cln–cln v'ns ] f / ar]sf pBf]uL–Joj;foLx¿nfO{ 5nkmn / ljrf/–ljdz{ ug{ SjfnfnDk'/tL/ k'uk] l5 ca hUuf bnfnx¿n] xfdL dfq …/fli6«o pBf]uLÚ xf}+ eg]/ bfaL gunf{g\ eGg] 5}g . cfhef]ln oxf“ :jfOgÎn"sf] qf; 5 . lr;f]df ?3fvf]sL / ;fdfGo Hj/f] x“b' f klg În"sf] qf;n] cfd;xl/ofx¿df df:s nufpg] nx/ rn]sf] 5 . c¿ b]zdf kfgL kbf{ oxf“ 5ftf cf]9g\ x] ¿sf] eL8 ePsf] of] ;x/df 5]psf] kf]v/fdf :jfOgÎn" b] l v“ b f oxf“ df:s gnufpg] eGg] k|Zg} 5}g, tyflk a;]l{ g ;of}s + f] ;+Vofdf emf8fkvfnfn] dfq d[To' x'g] xfd|f] b]zdf of] clxn]sf] În"eGbf klg xfdLaLrsf]

ul/aL g} ;a}eGbf 7"nf] În"sf ¿kdf 5 . slxn]sfxL+ of] ;x/n] dg{sf cfef; lbG5 . To;}n] P sf7df8f}“ ljBdfg 5 . oxf“ ;a} df}sfdf rf}sf lglDt klg oxL 7fp“ 7Ls 5 eGg] ltdLnfO{ clejfbg 5 x} † xfGg l;kfn' 5g\ . ef]sn] k]6 b'Vbf Pk]G8L;fOl6;sf] ck|;] g ul/lbg] xfd|f s]xL l;kfn' 8fS6/;fx]ax¿ of] dfldnfdf ljz]if cg'ejL x'gx' G' 5 . km]l/ clxn]sf] of] În"df w]/n } ] cg'ej xfl;n ug]{ df}sf kfp“b} 5g\, t/ h;n] h] eg] klg ;a}nfO{ olx 7fp“ rflxPsf] 5 . p7\gsf lglDt dfq ge} af“Rgsf lglDt klg rflxPsf]

sflGtk'/ klAns];G; -k|f=_ ln= åf/f k|sflzt tyf d'lb|t, sfof{no M sflGtk'/ sDKn]S;, ;'ljwfgu/, kf]=a=g+=+ ^)!(, sf7df8f},+ g]kfn, kmf]g g+= $$*)!)), km\ofS; M (&&–!–$$&)!&*, email:saptahik@kantipur.com.np btf{ g+=+ ((÷)%!÷%@, ;jf{lwsf/ M sflGtk'/ klAns];G; -k|f=_ln= ;“u ;'/lIft . cWoIf tyf k|aGw lgb]z { s M s}nfz l;/f]lxof, lgb]z { s M :jl:tsf l;/f]lxof tyf /fd]Üj/ yfkf, ;Dkfbs M ;'jf; 9sfn .


saptahik_20112009_pdf_pagetemp