Issuu on Google+


o; c+sdf cfj/0f

r'nLdf 3/emu8f

cfOtaf®, # df3 @)^^ -jif{ !), c+s @$_ Nepal National Weekly, 17 Jan 2010 (Vol. 10, No. 24)

sflGtk'/  klAns];G;sf nflu   cWoIf tyf k|aGw–lgb]{zs  s}nfz l;®f]lxof lgb]{zs  : jl: tsf l;®f]lxof÷®fd] j® yfkf ;Dkfbs  k|zfGt cof{n ;Dkfbg ;+of]hs  v]d e08f®L ;flxTo÷snf  ®d0f l3ld®] /fhgLlt -;+of]hg_  ;Gtf]if cfrfo{ jl/ i7 ;+jfbbftf  ozf]bf ltlD;gf

@$

;+jfbbftf  lbj; u'®fufO{+, k]zn cfrfo{, ®fdaxfb'® ®fjn, dfwj a:  g]t, pk]Gb| kf]v®]n, ;'wL® g]kfn skL 8]:s   cfgGb kL ®fO{ -;+of]hg_, l;4 ltldlN;gf, O{Zj®L 1jfnL tl:a/   ljsf; ®f}lgof® -;Dkfbg_, z}n]Gb| v®]n, nIdLk|;fb ªfv';L snf ;+of]hg   ®fh'afa' zfSo -;f®a_ snf ;+of]hg ;xfos  bLk]Gb|s'df® s0f{ ;Hhf  lbnLk dxh{g, rGb|s'df® k|hfklt, 3gZofd 8+uf]n sf6'{g÷u|flkmS;  ®jLGb| dfgGw® sflGtk'/  klAns];G; -k|f=_ ln= sflGtk'® sDKn]S;, ;'ljwfgu®, sf7df8f}“, kf]=a=g+= *%%(, kmf]g g+ M $$*)!)) -PS;6]= @!)@_, km\ofS; M $$(^%$*, lj1fkg M $$*)!)) -PS;6]= !!)&_ u|fxs ;]jf M $$*)!)) -PS;6]= !@!#_ Od]n M nepalmag@kantipur.com.np j]a M www.ekantipur.com/Nepal k[YjL lk|lG6ª\ k|; ] -k|f=_ ln= sf7df8f}d“ f d'lb|t k|sfzg ldlt M @)^^ k'; @^ sf=lh=b=g+= !)$÷)%^÷%&, d=If]=x'=lg=sf=b=g+= @÷)%&÷%*

;]gf

!* egf{tof/Lvf]Ng] l/Qm b/aGbL k"lt{ ug]{ ;'/;f/

#@

k]ml/ csf]{ vfsf

w]/} /fHo x'b“ f b]z sdhf]/ x'g] lgisif{glhs dfcf]jfbL

ck/fw

cy{

#& a9\OGe6{of] /dfusf] nf]8;]l8ª\ a9\b} hf“bf ljsNksf] vf]hL

hLjg / snf

$^

dfcf]jfbL

;Defjgfsf] vf]hL

OG6/g]6 dfWodaf6 g]kfnsf] ;+uLt pBf]udf km8\sf]

@@

dfgj alnsf] cfz+sf

pBf]uaf6 a9L kmfObf sdfpg aflnsfsf] aln r9fOPsf] cf/f]k kl/e|d0f M cho bLlIft ^ em6f/f] M nId0f ufDgfu] & tsf{z + M /fw]Zofd clwsf/L !@ d]nDrLdf ph'/L g} ph'/L !^ ;do÷;do M hgfb{g cfrfo{ @! cy{–/fhgLlt M cRo't jfUn] #^ au/sf] lhGbuL $@ ;s]6sf] y'kf| ] $$ :yfoL :tDe >> kf7ssf] kq -$_ , cf“vLe  m\ ofn÷;f]em} -*_, Uofn/L - !)_, : d/0f - !!_, kbf{leq -!$_, v]ns'b -$)_, hLjg /  snf - $^_, ;flxTo -%@_, k':ts -%$_, gf]6a's -%^_


kf7ssf] kq sf/0f, ef/tLo gLlt

sd/]8 k|r08nfO{ ljgd| ;'emfj s] 5 eg] tkfO+n{ ] ca t'?Gt} sf7df8f}“ 5f8\ gk' 5{ . sf7df8f}d“ f sf+u;]| / Pdfn]sf] e08fkmf]/ ug{ dfcf]jfbLsf Ps–b'O{ g]tf eP sfkmL x'g5]  .

dfwj g]kfnsf] ;®sf® l6sfpg @@ bnsf] ;dy{g h'6fOlbg] sfd ef®tLo gLlt cg';f® ePsf] xf] -pQ]hgfdf k|r08–;'b, @& k';_ . lj;+ @))& df g]kfnL sf+u|];nfO{ huhLjg ®fd ® ;dfhjfbLx¿sf] dfq ;dy{g 5 elgof] t® ;Dk"0f{ sf+u|]; ef®tLo gLlt cg';f® g} ;~rflnt lyof] . )^@ df ®fhf 1fg]Gb|nfO{ ;Demfpg s®0f l;+x g]kfn cfp“bf klg ef®tLo gLlt c¿ g} lyof] .

clxn] ef®tsf] lj®f]w ug{ k|r08n] ®fhb"t ;'b;“u uf]Ko jftf{ u®]sf 5g\ . pgL ef®tLo k|ltlglw;“u jftf{ ug{ nG8g ® l;+ufk'® klg k'u]sf 5g\ . t®, hlt g} u®] klg clxn] dfcf]jfbLnfO{ ;Qfdf k'¥ofpg]jfnf 5}g ef®t . n k|df]bljqmd /f0ff alb{of

k|r08nfO{ ;'emfj g]kfnL sf+u|]; ® g]skf Pdfn];“u v'®fkmftL ®fhgLltdf xf]8\afhL ubf{ tkfO{+ k'iksdn bfxfn …k|r08Úsf] 5ljdf w]®} wSsf nflu;Sof] -af]Nb}, ;'wfb}{, @^ k';_ . tkfO{+ sf+u|]; ® Pdfn]sf g]tfx¿eGbf lgZro g}

To;sf®0f sd®]8 k|r08nfO{ ljgd| ;'emfj s] 5 eg] tkfO+{n] ca t'?Gt} sf7df8f}“ 5f8\g'k5{ . sf7df8f}“df sf+u|]; ® Pdfn]sf] e08fkmf]® ug{ dfcf]jfbLsf Ps–b'O{ g]tf eP sfkmL x'g]5 . tkfO{+n] eg] KjfSs– KjfSs af]n]® cfkm\gf] 5lj;“u} hgtfsf] kl®jt{gsf] d'2fnfO{ w®fkdf kfg'{eGbf lhNnf ® ufp“df sfo{stf{nfO{ k|lzlIft ug'{k5{ . pgLx¿nfO{ pu|tfaf6 df]8]® ;xL cy{sf] kl®jt{gsf®L zlQm agfpg'k5{ . To;eGbf klg gu®L gx'g] s'®f sf+u|]; ® Pdfn]sf] oyfl: yltjfblj?4 hgtfnfO{ uf]naGb u®fpg'k5{ . kl®jt{gnfO{ ;+: yfut ug]{ gof“ ;+ljwfg lgdf{0fdf sf+u|]; ® Pdfn] OR5's 5}gg\ eGg] s'®f ca 5n{+u eO{ g} ;Sof] . ;“u;“u} dfcf]jfbLsf lj?4df pgLx¿nfO{ ef®t ® cd]l®sfsf] bx|f] ;dy{g ldnL g} ;Sof] eg] tkfO+{n] sf7df8f}“df a]nfa]nfdf k|s6 ug]{ cfj]u ® efj'stfn] d'n'snfO{ kmfObf xf]Og, k|fKt ePsf] pknlAw klg w®fkdf kfg]{5 . cflv® tkfO{+ PSn}n] ;+ljwfg agfpg ;Sg] klg xf]Og . dfcf]jfbLn] n]v]® 3f]if0ff ub}{df x'g] klg xf]Og . n k|sfz zdf{ sfdgkf–##, d}tLb]jL

c/0o/f]bg dfq a9L : ki6 ® efj's x'g'x'G5 . t®, v'®fkmftL ®fhgLltdf tkfO+{ xfl®;Sg'eof] . ;]gfklt ?Sdf+ub s6jfn;“u xf®]® ;Qf 5f8\g] lg0f{o ug'{cl3 tkfO{+n] pgL s'g …Uo|fG8 l8hfOgÚsf uf]6L lyP eGg] s'®fsf] ldxLg klxrfg ug{ ;Sg'ePsf] eP ;fob n]lv;s]sf] ®fhLgfdf klg …8: 6lagÚdf kmfNg'kg]{ x'g ;SYof] . t®, ®fhLgfdf g} ug'{eof] cyf{t\ v'®fkmftsf cufl8 tkfO+{ cgf8L l;4 x'g'eof] .

nfdf] ;dokl5 k'®fgf kqsf® hgfb{g cfrfo{n] ;do–;do : tDedfkm{t s]xL cx+ ;jfnx¿ p7fPsf 5g\ -g]kfnsf] ®fhwfgL s'g xf] <, !( k';_ . To;sf] hjfkm lbg g]kfnsf g]tfx¿ ;Ifd

5}gg\ . : tDesf® cfkm}“n] rflx“ s'g} pkfo ;'emfPsf 5}gg\ . g]kfndf of] ePg, Tof] ePg eg]® s®fpg' ca c®0o®f]bg dfq xf] . ca n]Vg]÷af]Ng]x¿n] ls ®fhf 7Ls eGg'k¥of] ls t dfcf]jfbLnfO{ 7Ls 7x¥ofpg'k¥of] . sf+u|]; ® Pdfn]h: tf aLrsfn] s]xL ug]{jfnf 5}gg\ . n gjLg /fO{ bf]kf{–$, vf]6fª

dlt knfcf];\ g"tg yklnofsf] : d®0f Hofb} dfld{s nfUof] -;dfh ;'wf®s d+undfg, !( k';_ . d+undfgsf] sfd, w}o{ ® pxf“sf] cf“6af®]

k9\bf To;a]nfsf] ;dfhdf pgsf] ;fdflhs ;'wf® k|of; yfxf eof] . pgL h]n k®]sf] ® ®fhgLlts c8fg ®fv]sf] k|;+u cf“vf ®;fpg] vfnsf 5g\ . t®, lxhf]cfhsf xfd|f g]tf–sfo{stf{ eg] ;De“mb}df lbSs nfu]® cfpg] vfnsf eP . pgLx¿sf] k];f g} n'5fr“'8L ® km6\ofO“ ePsf] 5 . ®fhgLltdf nfu]® kmfObf lng]x¿ g} w]®} eP . cfhsf g]tfn] d+undfgaf6 l;s"g\ . pgsf] h: tf] ®fhgLlt ® ;dfh ;'wf® ug]{ dlt cfhsf g]tfx¿df knfcf];\ . n /fh' l3ld/] hAbL–*, ;nf{xL xfn M gof“afg]Zj®, sf7df8f}“

g]kfn /fli6«o ;fKtflxs, kf]=a=g+= *%%(, sf7df8f}“, km\ofS; M $$(^%$*, Od]n M

$

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

nepalpatra@kantipur.com.np


lmBot^<H<

0gmj7¬p!<gLugmyt

l};u(u!vc|6

Pg!Uif!Npoui

dObg!0Uhtg!ogmv!l};ugmku!KpmRntg^!mkk01g

m<lngm0<!vh^|!BpmRntg^!mkk01g

hgeN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8^vghgN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> <Elt|!hEb0N>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

hgeN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8^vghgN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> <Elt|!hEb0N>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> c;uwuN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> lm0sp!lrtg^!hEb0!.hge!z0!8^vghg!w(Oh^`N>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

e>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ogP|!dOkg!0Uhtg^!ogvM!l};ugmku!vc|6!( mthfh^ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> +p<tg^!dmHue!mh1g|p!vh^|!dmxtg0!!!!!!!!!!!<”v!<(0mJgu!0yh^!6!/ 0gmj7¬p!<gLugmyt

l8gqh^!8^vghgN

h^lgo!0gmj7¬p!<gLugmyt-!tgmHul(0!lmBot^{H<!.l}g>`!mo>-!lg^>!b>!h,>!+&&)-!<(mkxghv0-!tg8eg9g~-, !ln]pgT<N!*"—%%)_&%+fnbjm;!bmcbsbuobAlboujqvs/dpn/oq


kl/e|d0f

gof“ cjtf/sf] vf]hLdf lx

cho bLlIFt

Gb' cfVofgx¿df …cjtf®Úsf] rrf{ x'g] u5{, lji0f'sf !) ltgnfO{ Toxf“af6 x6\g' egL ;Demfpg gfos gfeLsf] cjtf® lnO{ Toxf“ cjtf® . x®]s cjtf®df eujfg\n] b'irqmdf k®]sfx¿sf] p4f® k'U5g\ . : yfgLo k|dv ' sL 5f]®Ll;t pgsf] k|d ] a: 5 ® pgL ljZjnfO{ u5{g,\ ;'v–;on ® zflGt axfnL x'G5 . ToxL cjtf® zAb ;fk6L gfeLsf] cf“vfaf6 x]g{ ;'? u5{g,\ ltgsf] hLjgk4lt cfb® ub} { . lnP® xlnp8sf lgdf{tf h]D; Sofd?gn] ;fob clxn];Ddsf] 7"nf] cfp6kf]: 6df ®x]sf ax';V+ os ;'®IffsdL{ cfqmd0fsf®L 5g\ . nufgLdf ToxL gfdsf] lj1fg syf cyf{t\ …;fOG; lkmS;gÚ rnlrq cfp6kf]: 6df ®x]sf dfgj;Eotfsf k|ltlglw ® gfeLaLr o'4 x'G5 . Psflt® k|ljlwsf] rsgfr'® kfg]{ csNkgLo Ifdtf 5 eg] csf]l{ t® lgdf{0f u®]sf 5g\ . rnlrq lgdf{0fdf emG8} #) s®f]8 cd]l/sL 8n® r®fnfO{ jfxg agfP® wg'jf0f k|of]u ug]{ gfeL . cfkm\gf] xf® vr{ nfUof] elgG5 . lgdf{tfsf] kl5Nnf] rnlrq jf: tljs b'36{ gfdf cfwfl®t lyof], cfO;ju{df 7f]lSsP® 8'as ] f] To;a]nfsf] ljzfn hxfh cjZoDefjL 5 egL a'em]kl5 gfeLx¿ cfkm\gf lkt[;fd' k|fy{gf ug{ 6fO6flgssf] syf . cjtf® k"0f{ ¿kdf sfNklgs k|: tl' t xf] . syfsf] k'U5g\, ;xof]usf nflu . 8]hLs6® cfqmd0fn] lkt[sf] af;: yfgsf] ;f®j: t' ® sDKo'6® l;lh{t b[Zo a]hf]8n] u'lyPsf] 5 . bz{sx¿ gfdf]lg;fg d]6fpg s]xL If0fclw lkt[sf] ;xof]u cfp“5 . gfeLx¿ ljhoL x'G5g\, cjtf®sf ¿kdf ®x]sf gfos ;bfsf nflu gfeLdf dGqd'Uw eP® tNnLg x'g kfp“5g\, emG8} ;f9] b'O{ 3G6f . xlnp8df o;cl3 lgld{t tLg lj1fg syfsf rnlrq rrf{df ¿kfGtl®t x'G5g\ . ] cf]8; ] L, : 6f® 6«s ] ® cfw'lgstfsf ;a} cjojsf] pTs[i6 k|of]u ul®Psf] rnlrqn] lyP . 6: ofgnL s'jl®ssf] @))! † P P: k; : 6f® jf;{ . hh{ n'sf;sf] : 6f® jf;{sf kf“rj6} syfx¿df k|ljlwn] klZrdL cfw'lgstf k|ltljlDat ug]{ cf}Bf]lus–;}lgs ;+®rgfnfO{ uf“hs ] f] eljiosf] a|xd \ f08df h]8fO{ -cyf{t\ hf]uL_ cfkm\gf] ;tzlQm 7"nf] emfk8 xfg]sf] 5 . klZrdL ;Eotfn] ljZjnfO{ y'k}| s'®f] t lbof] t® o;sf P]ltxfl;s b®fhdf cGofosf y'k}| s+sfn n'ss ] f k|of]u u5{g\, v®fanfO{ ;Gt'ngdf ®fVg . b'i6 lsQfdf nfu]sf 5g\ . o'®f]k]nLx¿sf] cfudgkl5 Plgsg : sfOjfs® -8fy{ e]8®_nfO{ pQ®L cd]l®sfdf : yfgLo cd]l®sLsf] pgsf] 5f]®f No's : sfOjfs®n] ;tsf] dxŒj a'emfPkZrft\ pgsf] ljgfz, s]xL ;o jif{cufl8sf] 36gf d[To';u“ } ;Tosf] c;Todfly lht xf] ] . csf]{] Joyf xf] pklgj]zLs®0f . …sfpAjfoÚx¿n] PkfrL, sf]dfGrL x'G5 . tLgj6} rnlrqdf pQ® cd]l®sL uf]®fsf] afx'No 5, : 6f® ® l;ph: t f cd] l ®sL : y fgLo 6«]s 6]lnl;l®on s]xL ;dfj]zL afl;Gbf lx+;s | x'g\ eGg] b[li6sf]0f lyof], To;df cGoqsf klg ;xefuL ®fVg] y'k}| xlnp8sf rnlrq 5g\ . cjtf®df eg] cfuGt's ;d'bfo lyP . cjtf®df dfgjhflt -km]l® pQ® cd]l®sL_ lx+;|s dgl: ylt cfqmfds 5g\ ® To;dWo] s]xL ;b: o ®fVg] cfqmd0fsf®L hTyfsf ¿kdf : yfgLoaf;Lsf] kl®b[Zo : jLsf5{g \ . lrlqt 5g\ . cfp6kf]: 6sf ;'®Iff k|d'v gfeL sNkgfdf k[YjLaf6 emG8} $=% cjtf® gfosnfO{ ufnL ub} { klZrdL ;Eotfn] ljZjnfO{ eG5g\, æcfkm\gsff] hfltnfO{ k|sfz jif{sf] ofqfkl5 k'lug] r'DasLo wf]sf lbg] t“ k|efjsf sf®0f t}l®g] ® rnfodfg kxf8 y'k|} s'/f] t lbof] t/ o;sf af“Rg'sf] s]xL cy{ 5}g .Æ ePsf] KofG8f]®f gfds rGb|dfdf ljleGg clgolGqt k' “ h Ljfbsf cf} h f®x¿n] hLjhGt';lxt gfeL elgg] gLnf, !) lkm6 P]ltxfl;s b/fhdf cGofosf cGoqsf ;dfh s;®L l5GgleGg kf®] ® cUnf ® k'R5® ePsf afl;Gbf 5g\, cfkm\g} y'k|} s+sfn n's]sf 5g\ . kfg{ ;S5 eGg] cleJolQmsf] k|ltljDa klg a} s ' 0 7df dUg . KofG8f] ® f Ps vfnsf] xf], rnlrq . cfp6kf]: 6sf s]xL j}1flgs ® Ps–b'O{ ;'®IffsdL{ dfq} gfeLsf kIfw® 5g\, o'6f]lkof xf] . gfeLx¿sf] af;: yfgd'lg Ps skf]®{ ; ] gsf] lg0f{osf] lj®f]w u5{g\ ® o'4df gfeLnfO{ ;xof]u u5{g \ . lsnf]uf| dsf] b'O{ s®f]8 8n® kg]{ vlgh kbfy{n] el®Psf] 5 . OGwgsf] k|of]usf] ®fhgLltdf 8'as ] f] jt{dfg ljZjdf of] vlgh vf; lsl;dsf] rnlrq x]bf{x]b}{, bfz{lgs Osjfn cxdbn] …klZrdL ;Eotfsf OGwg xf]nf eGg] sNkgf ug]{ lhDdf rnlrqn] bz{sd} 5f8]sf] 5 . Tof] ;fd|fHojfbL ® lj®f]wL b'O{ wf® 5g\Ú eg]sf] ;Demgf x'G5 . vlgh pTvgg ug{ KofG8f]®fdf dfgjhfltn] cTofw'lgs k|of]uzfnf, ljQLo ljrng, hnjfo' kl®jt{g, O®fs, ckmuflg: tfg Pj+ xjfO{ oftfoftdf ;'®Iffsf] a9\bf] r'gf}tLn] klZrdL ;EotfnfO{ ®ge'Nndf x]lnsK6® ug;Lk, If]Kof: q ® ckmuflg: tfgsf] tf]®faf]®fdf k|of]u kfg{ yfn]sf] 5 . of] cGof]nsf] k|ltljDa klg xf], rnlrq cjtf® . ul®Psf] h: t} 8]hL s6®h: tf xltof®n] ;';lHht cfp6kf]: 6 : yfkgf ghflg“bf] kf®fn] rnlrq k"jL{ bz{gdf ;dfwfg vf]H5 . ®fd®fHosf u®]sf 5g\ . Tof] cfp6kf]: 6 s'g} ;®sf®sf] geO{ Ps lghL skf]®{ ; ] gsf] xf], h;sf k|ltlglw vlgh pTvgg ubf{ b]lvPsf c8\rgnfO{ cGwfw'Gw af“b® ®fdrGb|sf ;xof]uL lyP . lji0f' eujfg\ u?8df r9]® wg'jF0f k|fljlws lx+;f k|of]u u®L rsgfr'® kf5{g \ . c;n ® v®faaLrsf] rnfp“y ] . xfd|fl] t® lk08bfg lkt[l;t ;Dks{ sfod ul®G5 . x|f;f]Gd'v åGå lrlqt 5, rnlrqdf . eP klg xfd|fl] t® jftfj®0f cem} k|fs[t 5 . gfeLaf;Lx¿sf] k'R5® skf]®{ ; ] gsf j}1flgsx¿n] dfgj z®L®n] gfeLsf] cjtf® lng 5, tL lkt[l;t ;Dks{df 5g\, KofG8f]®fsf] jftfj®0f ;Gt'lnt ® ;Sg] ljlw klg ljsf; u®]sf 5g\, h;n] ltgsf sfdbf®nfO{ gfeLsf] lbuf] 5 . lj8Dagf t s] xf] eg] k"jl{ t®sf ax';V+ osx¿ cfkm\gf ;a}yf]s ¿k ln“b} : yfgLo ;dfhdf hfg ;Ifd kf5{ . ltgsf] ljZjf; lhTb}, la;]®{ klZrdL cfw'lgstf g} uGtJo xf] eGg] ofqfdf 5g\ . o;f] gxf];,\ vlgh pTvgg lagfafwf rnf];\ eGg] skf]®{ ; ] gsf] p2]Zo x'G5 . k"j{ ® klZrdsf] …km\oh ' gÚn] gof“ uGtJo vf]nf];\ † w gfeLx¿sf] lkt[sf] af;: yfg ;]®f]km]®f]df ®x]sf] cyfx e08f® vGg

^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^


em6f/f]

dlGqkl/ifb\sf] a}7s

k

lxnf–klxnf …g]kfnÚdf cf“k emfg]{ p2]Zon] Jo+Uo–em6f®fx¿ v"a xflgof] . cf“k cfPg, em6f®fx¿ dfq} uP . o;®L Jo+Uo–em6f®fx¿sf] gfz dfq} ePsfn] Jo+Uo: oU+ o n]Vg 5f8]® lul®hf sf]O®fnf, k|r08, dfwj g]kfn, ;'hftf, sl®df a]udx¿h: tf jl®i7 Jo+Uosf®x¿sf pTs[i6 xf: oJo+Uo ®rgfx¿ x]g{ yflnof] . o;} qmddf dlxgf}; “ Dd ;g;gLk"0f{ ¿kdf rn]sf] ;'k®lx6 xf: oJo+Uo …gful®s ;jf]R{ rtfÚsf z[v + nfx¿ klg cf“vf lemldSs gkf®L x]l®of] . …g]kfnL hgtfÚn] k6sk6s l;x+b®af® 3]®,] 8fG;qmflGtx¿ u®], g]kfn aGb u®] . …gful®s ;jf]R{ rtfÚ z[v + nfsf] ;dfkg ;df®f]xdf sd®]8 k|r08n] gof“ afg]Zj®af6 …lj: tf®jfbLÚ ef®tnfO{ nnsf®]® dgdf]xg l;+xsf] ;ftf]kT' nf] p8fP . Sof lhp“bf] g]tf hGd]5 aNn of] b]zf“ eG7fg]® Tof] ;f“em bLkfjnL ug]{ ;'® ub}u{ bf{ a"9fn] t …x] nf6f † Tof] t xf: oJo+Uo kf] t †Ú eg]® x: of+u{ } agfP . dbgs[i0f–xl®j+znfO{ SjfKNofSs} vfg] k|r08sf xf: oJo+Uo cufl8 xfd|f t s]xL g s]xL † jof]j4[ snfsf® lul®hfafa'sf] kl®kSj xf: osnfsfl®tfn] klg g]kfnL xf: oJo+UonfO{ ;+;f®df : yflkt u®]sf] 5 . otf lem+ufk'®sf] s'®} gu®f},“ la®fdL eP® ptf l;+ufk'®df ;'lt®x]sf a]nf klg pxf“n] xfd|f] df}lns g]kfnL k|x;g k®Dk®fnfO{ cufl8 a9fO®xg'ePsf] lyof] . lul®hfafa' ® k|r08n] s] s] g hfb'sf] 58L lnP® cfpg nfu]5g\ eg]sf] kl5 t Tof] klg xf: oJo+Uo † o: tf ;'k®: 6f® Jo+Uosf®x¿sf cufl8 xfd|f Jo+Uo t 3fdsf cufl8 lknlkn] lwk|L . slt g Jo+Uo xflgG5 eGg] cfkm\gf] e|d of] b'O–{ rf® dlxgf ®ldtf x]bf{ ;a} 6'6o\ f] . To;}n] r'krfk pg} jl®i7 xf: oJo+Uosf®x¿sf sfnhoL Jo+Uox¿ x]®®] cfglGbt x'g] ljrf®n] d t cGt} kf] nflu;s]sf] lyP“ . km]l® s'®f] cfof] xfd|f] n't] Jo+Uo em6f/f] klg xfGb} u®f} “ . efn'x¿nfO{ k'®f0f ;'gfp“b} u®f} “ . To;}n] yflnof] km]l® em6f/f] xfGg . o;sf] klxnf] cWofosf] k|;u+ s]xL

nId0f ufDgfu]

lbgcl3s} xf] . cln cl: t ;+;f®sf] a9\bf] tfkdfgk|lt ljZj ;d'bfosf] Wofg tfGg] p2]Zon] dflNbE; eGg] b]zsf] ;®sf®n] ;d'bd| l' g dlGqkl®ifb\sf] a}7s u¥of] . ;f] sfo{sf] ;j{q k|z; + f ® k|efj ePsf] b]v®] xfd|f] b]zsf] dfwj g]kfnhLsf] ;®sf®n] klg ;+;f®sf] Wofg tfGg] gof“ h'lQm kQf nufof] ® ;u®dfyfsf] km]bLdf dlGqkl®ifb\ sf] a}7s a;fof] . Tof] a}7ssf] ;dfrf®;“u} g]kfnsf] gfd ;+;f®el® km}lnof] . To; a}7ssf] k|efj olt;Dd k®]5 ls sf]kgx]ug k'us ] f xfd|f k|wfgdGqL dfwj g]kfnnfO{ cd]l®sfsf ®fi6«klt af®fs cf]afdfn] k®}af6 lrg]® …x]Nnf] dfwjhL, lrof vfg'ef] <Ú eg]® ;f]w5 ] g\ . nf} x]gf]; { \t† oL 36gfaf6 kf7 l;Sb} ca xfd|f] ;®sf®n] r'k nfu]® a: gx' b“' g}  . s]xL g s]xL ug'k{ 5{ ® ;+;f®sf] Wofg tflg®xg'k5{ .

d'Vod'Vo rf]sdf y'lk|Psf uugr'DaL kmf]xf]®sf 6fs'®fdf ug'k{ 5{ . kmf]xf]®sf] 8+u®' dfly dlGqkl®ifb\sf] a}7s a: of] eg] ;f®f ;+;f® plN6P® x]g{ cfpg]5 . lxdfnh: t} xfd|f] Pp6f dxŒjk"0f{ df}lns klxrfg kmf]xf]® klg xf] . To;sf®0f casf] a}7s kmf]xf]®sf] ®f;dfly . Pp6f s'®fdf eg] ;®sf® rgfvf] x'gk' g]5 {  . kmf]xf]®sf] ®f;dfly dlGqkl®ifb\sf] a}7s a: g] s'®f] yfxf kfPsf] jfO{;LPnn] ®ftf®ft kmf]xf]® p7fP® km\of“lsb]nf ® ;®sf®nfO{ c;kmn agfOb]nf . Totf ljrf® u®]® ;®sf®n] kmf]xf]®nfO{ s8f ;'®Iff 3]®fdf ®fvL ;+®If0f ug{k' 5{ . sbflrt\ dfcf]jfbL kf6L{n] kmf]xf]®sf kxf8x¿ 3]®fp u®L a}7s a: g lbPg eg] 8lDkª\ ;fO6d} uP® eP klg a}7s a: gk' 5{ . a}7s lsg …a: gÚ] dfq} < a}7s p7]®, a}7s ;'t®] , a}7s p8]®, a}7s u'8®] emg\ emg\ gof“ sfd lsg gug]{  < h: tf] ls ;x®sf ;a} kmf]xf]® xfNg] sG6]g® hDdf u®]® l®Qf sG6]g®leq dlGqkl®ifb\sf] a}7s …;'tÚ] s;f] xf]nf  < jiff}b+{ l] v elTsP® 9Ng9Ng nfu]sf ;x®sf hL0f{ k'nx¿dfly a}7s …9lNsPÚ s;f] xf]nf < ;x®sf d'Vod'Vo rf]sx¿ rfj]n, sf]6Z] j®, sn+sLsf 6«flkmshfdsf aLrdf dlGqkl®ifb\sf] a}7s 8fs] s;f] xf]nf < jfUdtL, lji0f'dtL ® 6'sr ' fsf] kfgLdf kfOG6 ® ;f®L ;'ls{P® p7Lp7L dlGqkl®ifb\sf] a}7s …p7]Ú s;f] xf]nf < ;Defjgfx¿ w]®} 5g\ . ltgsf] vf]hL ;®sf®n] ug'k{ ¥of] . o;nfO{ ®jLGb| dfgGw® Jo+Uo g7flgof];,\ laGtL 5 . o;®L p;f] eP ca s] ug]{ eGg] s'®f] cfpnf . a}7s a: tf kf] ;x®sf cg]s hl6n d]®f] ljrf®df b]zsf] ljsf; cfuf} k®fuf}“ ;d: ofx¿ ;dfwfg x'Gy] ls eGg] kljq ub}{ u®f}n “ f, ;+ljwfg gfy] n]Vb} u®f}n “ f . a? p2]Zon] ;'emfj lbOPsf] xf] . pkTosfsf tL d'Vod'Vo 7fp“x¿df ;kmntfk"js { xfnnfO{ k|r08n] eGg'ePh: t} …k|rf®fTdsÚ a}7s a;]kl5 xfdL df]km;nlt® nfuf}n “ f . sfd g} ug'k{ 5{ . ca klg dlGqkl®ifb\sf] sfnfkfgL hfcf}n “ f, n'lDagL hfcf}n “ f, a}7s a;]®} ;+;f®nfO{ 5Ss kfg'k{ 5{ . dflNbE;;“u ;d'b| lyof], ;d'bd| l' g a}7s s0ff{nL hfcf}n “ f ® cGt klg 3'dL3'dL a: of] . ef®t;“u d?e"ld lyof], afn'jfsf df]afOn a}7s u®f}n “ f . ®f;dfly a}7s a: of] . xfdL;“u t lxdfn o: Tff a}7s a: g ah]6sf] klg ;d: of dfq} xf]Og, w]®y} f]s 5 lg † To;}n] xfdLn] kb}g{  . a}7s a: g cfjZos kg],{ df: s, Totflt® Wofg k'¥ofP® gfd sdfpg'k5{ clS;hg, kGhf, ;fa'g, cQ®, jfGtf eGg] of] slgi7 Jo+Uosf®sf] ;'emfj 5 jl®i7 ®f]Sg] cf}iflw, n'tf]sf] cf}iflw cflbsf] Jo+Uosf®x¿nfO{ . Joj: yf pBf]uL, Jofkf®Laf6 jf j}bl] zs gof“gof“ sfd ug{ ?rfpg] k|wfgdGqL ;xfotfaf6 h'6fpg ;lsg]5 . k|wfdGqLn] g]kfnhLn] casf s]xL a}7sx¿ ;x®sf vr{sf] lrGtf lng'kb}g{  . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

&


cf“vLem\ofn

pBf]u k|ult

cf

ly{s jif{ @)^%÷^^ ;Dd pBf]u ljefudf 7"nf / demf}nf u/L s'n $ xhf/ % ;o %@ pBf]u btf{ ePsf 5g\ . tL pBf]usf ;~rfnsx?n] @* va{ %% ca{ #) s/f]8 &% nfv ?lkof“ nufgL x'g] / # nfv *$ xhf/n] /f]huf/ kfpg] bfaL ub}{5g\ .

pBf]u %%@

e]6Laf6 ljBfno c3f{vf“rL lhNnfsf] Pp6f l;sf] ug{nfos kIf s] 5 eg] oxf“ eQmhgn] dlGb®df r9fPsf] e]6Laf6 b'O{j6f dfWolds ljBfno ;~rflnt 5g\ . xhf®f}“ ljBfyL{n] !) jif{b]lv lgMz'Ns

*

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

ljBfyL{ gkfP/ x}/fg ef]hk'® lhNnf ;b®d'sfds} Ps ljBfnodf jiff}{+ eof], rf® : yfoL lzlIfsfn] cf7eGbf a9L ljBfyL{ k9fpg gkfPsf] . ef]hk'®–$, l;4sfnLl: yt #)

/f]huf/L #,*$,)))

ljBfnonfO{ ^) xhf® ?lkof“ lbg] u®]sf 5f}“ .Æ oxL cfoaf6 zflGt dfljsf rf® ® cfbz{ dfljsf kf“r lzIfsn] tna kfpg] u®]sf 5g\ . dlGb®s} of]ubfgn] lzIfs yKg ;Dej ePsf] cfbz{ dflj Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf k|Ltd yfkf atfp“5g\ . n jL/]Gb| s];L÷;lGwvs{

ljb]zsf] sdfO, ufp“df k':tsfno k9\g kfPsf 5g\ . xf], vf“rLsf]6 uflj;sf] cfbz{ dflj ® ;Ltfk'® uflj;l: yt zflGt dflj ;'kf b]p®fnL dlGb®df eQmhgn] r9fPsf] e]6Laf6} rn]sf 5g\ . klZrdf~rns} k|l;4 ;'kf b]p®fnL dlGb®df b}lgs ;of}“ wfld{s ko{6s cfp“5g\, h;af6 !) xhf® ?lkof“;Dd ;+sng x'g] u®]sf] 5 . ;lGwvs{–uf]?l;+u] ;8s 5]pdf kg]{ ePsfn] o; dlGb®df cfpg eQmhgnfO{ ;lhnf] klg 5, hxf“ bz{g u®]kl5 dgsf] OR5f k"®f x'g] hgljZjf; ®xL cfPsf] 5 . gtgf~rn kxf8sf] aLrdf kg]{ o; dlGb®sf k'hf®L 7fs'®k|;fb vgfn eG5g\, ædlGb®sf] e]6Laf6 dlxgfdf Ps

;ldltdf a: g EofPsf ®fO{ eG5g\, æo;af6 kf“r ;o 3®w'®Lsf Ps xhf® ljBfyL{nfO{ cWoog ® k7gkf7gdf ;xof]u k'Ug] cfzf lnPsf] 5' .Æ n s'De/fh /fO{÷?Dhf6f®

®f]huf®sf nflu ljb]lzPsf cf]vn9+'uf yfSn] uflj;sf o'jfx¿n] ufp“3®sf nflu pbfx®0fLo sfd u®]sf 5g\, k': tsfno agfP® . o;sf nflu dn]l;of, ;fpbL c®a, stf®nufotsf b]zdf sfd ul®®x]sf o; uflj;sf o'jfx¿n] dfl;s sdfOaf6 b'O{

nufgL

@*,%%,#),&%,)),)))

;o ?lkof“ 5'6\ofpg] cleofg rnfPsf lyP, utjif{ . k};f ;+sng x“'b} hf“bf pgLx¿n] k': tsfno ejgsf nflu ufp“d} lxn]kfgL ;]jf ;dfh : yfkgf u®] . ;dfhn] Pslbg] >dbfg cleofg klg rnfof] . o;®L ^% xhf® ¿lkof“ art;lxt Pssf]7] k': tsfno tof® eof] . clxn] k': ts ;+sng cleofg rfn" 5 . k': tsfno lgdf{0f ;ldltsf ;lrj h'gl;+x ®fO{sf cg';f®, o;sf nflu ljb]zaf6 klg ®sd ;xof]u cfO®x]sf] 5 . dn]l;ofaf6 cfP® lgdf{0f

jif{ k'®fgf] afndlGb® k|fljdf o; ;fn klg ljBfyL{ ;+Vof a9]g . lzlIfsf ozf]bf uf}td elG5g\, æo; ;qdf !% ljBfyL{ egf{ ePsfdf cf7 hgf dfq lgoldt 5g\, ;a}nfO{ Ps} 7fp“df e]nf u®]® k9fp“5f}“ .Æ egf{cl3 ufp“ ® ahf®df afnaflnsf vf]Hbf klg ljBfyL{ a9fpg g;s]sf] pgL atfp“l5g\ . ljBfno Joj: yfkg ;ldlt ® afn ;+u7g eg] lgliqmoh: t} 5g\ . ptf lhNnf lzIff clwsf®L v8fgGb k®fh'nL eg] s]xL gnfu]kl5 b®aGbL s6f}tL ug]{ dgl: yltdf 5g\ . pgsf cg';f®, lghL af]l8{ª\ : sn ' sf] nf]slk|otf;“u} lhNnfsf @% ;®sf®L ljBfnodf ljBfyL{ ;+Vof 36]® @% eGbf tn em®]sf]

of] klg †

ca aGg] ;/sf/df x?jfx¿n] g]t[Tj ug{ kfpg] 5}gg\ . pk]Gb| ofbj cWoIf, dw];L hgclwsf® kmf]®d O{sflGtk'®86sd


ut;ftf 5 . sIff % ;Ddsf ljBfnonfO{ $) ljBfyL{ a®fa® Ps lzIfs b®aGbL lbg] Joj: yf 5 . n zfxLdfg /fO{÷ef]hk'/

zf}rfnodf e08f/0f

7fp“ ® ljifo cg';f® b'¿kof]u km®s–km®s x“'bf ®x]5g\ . k"jL{ ?s'dsf ljs6 uflj;x¿df ljleGg ;+: yfx¿sf] ;xof]udf ag]sf zf}rfnodf bfp®f–3f“; ®fv]sf] b]Vbf o: t} nfU5 . zf}rfnodf bfp®f ®fVg] oxf“sf afl;Gbfx¿ zf}r ug{ eg] emf8L ® vf]N;flt® nfU5g\ . sf“8f uflj;–& sf anhLt a'9f sf®0f vf]Nb} eG5g\, æ3®h: tf] zf}rfnodf a: bf lb;f–lk;fa g} cfp“b}g .Æ dxt uflj;–# sf ;'®jL® ljssf] 3®df klg zf}rfno

5 . t®, zf}rfno agfOlbg] ;+: yfn] k|of]u ug{ gl;sfPsf] pgL atfp“5g\ . o;}u®L, ®fª\;L–& sf ?b|axfb'® k'gn] rf® dlxgfcl3 agfPsf] zf}rfnodf cGgkft ®fv]sf 5g\ . pgLrflx“ kfgLsf] cefjsf sf®0f zf}rfno k|of]u gu®]sf] atfp“5g\ . sf“8f uflj;sf @$ 3®df zf}rfno eP klg clwsf+zn] ;b'kof]u u®]sf 5}gg\ . dxt ® df]®fjfª uflj;df Pl;ofnL ljsf; Aof+s ® ;fd'bflos vfg]kfgL sfof{nosf] ;xof]udf ag]sf ! ;o ( j6f zf}rfno k|of]uljxLg 5g\ . n s[i0fk|;fb uf}td÷vn+uf

lroflagfsf] lrofaf/L æof] lrofaf®L, Tof] lahgaf®L clg Tof] 8f“8fsf] sdfgaf®L,Æ pbok'® enfo8f“8f–# sf lhtaxfb'® du®, #(, n] ufp“7fp“sf] kl®ro lbP . t®, pgn] b]vfPsf s'g} 7fp“df g lrofsf] af]6 5, g t s'g}

n

/jLGb|

cGgsf] aLp g} . o; 7fp“df klxnf lrof aufg lyof] t® Tof] plxn]sf] s'®f ePsf] 5 . uhan] lrofv]tL x'g] o; 7fp“sf] pTkfbg ;x®ahf®df lgsf;L x'g] u®]sf] syf a"9fkfsfx¿ ;'gfp“5g\ . nufPdf a]: ;®L lrofv]tL x'g] 7fp“df clxn] df};d cg';f®sf] sf]bf], ds}, tLt] kmfk®, cfn'h: tf afnL nufOG5 . oxf“sf ls;fgdf lrofaf®] k|fljlws 1fg gePsfn] ePsf la?jf klg !)–!% jif{cl3 g} dfl;Psf] : yfgLo lhtaxfb'® du® atfp“5g\ . eG5g\, æls;fgnfO{ lrofafnL lj1sf] ;'emfj ® ;®sf®L ;xof]u pknAw eP pbok'® klg Onfdh: t} lrof sdfgdf kl®0ft x'g] lyof] .Æ n xL/fnfn bg'jf/÷s6f®L

l;kmfl/; ;+j}wflgs kl®ifb\åf®f k"j{k|x®L cltl®Qm dxflg®LIfs s]zjk|;fb a/ fnnfO{, clVtof® b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] cfo'Qmdf . ;Ddfg lqd"lt{ lgs]tgåf®f :    yflkt dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6f ztfAbL ;Ddfg k|wfgdGqL dfwjs'df/ g]kfnnfO{ . x:tfGt/0f ;+j}wflgs ;ldltn] tof® kf®]sf] gof“ ;+ljwfgsf] k|f®lDes cjwf®0ffkq ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g]DjfªnfO{ . d[To' ;Kt®L, dxf]Q®L, s}nfnL ® bfªdf zLtnx®sf sf®0f s7\of+lu|P® @! hgfsf] . kqmfp k"j{dGqL ;lndldof“ cG;f®Lsf 5f]®f o'g'; cG;f/L @% nfv ?lkof“eGbf a9L gSsnL ef®tLo gf]6 ®fv]sf] cleof]udf . o;}u®L, nlntk'® dfN6fsf cd[tgfy l3ld/]nfO{ ckx®0f u®L kl®jf®af6 5 nfv ?lkof“ lkm®f}tL c;'Ng] ;'gaxfb'/ nfdf ® /fdaxfb'/ Anf]g . 3fOt] ;xsf®Laf6 !& nfv ?lkof“ n'6]® efUb} u®]sf n'6]®fn] rnfPsf] uf]nL nfu]® eQmk'®sf] r'gb]jLdf b'O{ k|x®L .

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

(


Uofn/L

c:tfrn

a+

nIdLk|;fb ªfv';L

unfb]zsf] k|l;4 ko{6sLo :yn sf]S;ahf/ ;d'bL| lsgf/fdf c:tfp“bf] ;"o{ . /fhwfgL 9fsfaf6 $ ;o %) lsnf]ld6/ blIf0fdf kg]{ sf]S;ahf/ ;+;f/s} ;a}eGbf nfdf] / ;'Gb/ ;d'bL| lsgf/df ulgG5, hxf“ b}lgs ;ft ;o ljb]zL ko{6s cfp“5g\ . w

!)

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^


:d/0f

;fdflhs dfGotfaf6 w]/} 6f9f

@

))! ;fnlt® x'gk' 5{, d uf]®vfkqsf] lgoldt u|fxs lyP“ . pd]® klg sf“r} lyof] . !#÷!$ jif{sf] cNnf®] l67f] . To;a]nf uf]®vfkq ;ftfdf tLgk6s k|sflzt x'GYof] . u|fxs ;+Vof klg hDdfhDdL b'O{ ;osf] xf®fxf®Ldf lyof] . ;+Vof g} lsg pNn]v u®]sf] eGbf To;a]nf u|fxsnfO{ lbOg] l: nkdf To: tf] qmd;+Vof pNn]v ul®Psf] x'GYof] . lgoldt ¿kdf Tof] k9\g yfn] “ . To;}u®L To;a]nfsf uf]/vf ;+;f/, uf]/vf å}dfl;s, lxGbLtkm{ a}s + 6]Zj/ / sNof0fh: tf klqsfsf] cWoog ug{ yfn] “ . oL ;a}sf] b]g x'gk' 5{, cefj, hftkft ® ;dfhsf] s§®tfk|lt ddf ljb|fx] L efjgf hfu[t eof] . ev{®} bf];f| ] ljZjo'4 ;dfKt ePsf] lyof] . To; o'4af6 kms]s { f JolQmx¿;“u klg ;+ut lyof] . o;n] ddf of]4fsf] efjgf hfu[t u®fof] . ;fy;fy}, ®fli6«otfsf] efjgf klg . @))$ ;fn c;f® dlxgfsf] 36gf xf] . To;a]nf xfdLx¿ - du+ ndfg k|wfg, dbgnf]rg l;+x, gflt gflkt cflb_n] ;dfhdf Hofb} k5fl8 kfl®Psf] ju{ xl®hg ;d'bfosf nflu lzIffsf] cleofg rnfPsf lyof} “ . xl®hg ;d'bfos} tkm{af6 xfdLn] b'O{ hgf lzIfs uf]ljGbdfg wf]aL ® dgf]®~hg wf]aLnfO{ To; ;d'bfosf ljBfyL{x¿ k9fpgsf nflu lgo'Qm u®]sf lyof} “ . t®, k|zf;gn] To; s'®fnfO{ ;xg ;s]g . xfdLx¿nfO{ a®f]a® klqmg yfNof] ® Tof] : sn ' klg aGb u®fof] . To;kl5 kf}9 sIff ;~rfng u¥of} “ . To;nfO{ klg rnfpg lbOPg . 5fqfx¿sf lglDt dfq} eg]® sGof : sn ' ;~rfng u¥of} “ . Tof] klg k|zf;gsf] gh®df cj}w 7xl®of] . To;kl5 ;dfh ;'wf®sf lglDt ®fhgLlt g} d]®f] Ps dfq ljsNk aGof] . d]®f] xh'®a'af ®fhgLlts ¿kdf ;r]t x'gx' G' Yof] . ®, ;w}“ v2®sf sk8f nufpg' x'GYof] . ;fob Tof] ufGwLsf] k|efj lyof] ls † ;fy;fy}, ®fhgLlts ¿kdf cfkm\gf] gflt clns rnfv xf];\ eGg] klg pxf“ rfxg'xG' Yof] . To;}n] xf]nf, pxf“n] g} dnfO{ t®fO{sf cltl®Qm ef®tsf ljleGg 7fp“df 3'dfpg n}hfg'eof] . To;a]nf 3® g} kl®Tofu u®]® ®fhgLltdf nfUg' clns cgf}7f] dflgGYof] . t®, v} lsg xf] d}n] To;} u®] “ . dfjnL vnssf] clns cg'sDkf lyof], xfd|f] kl®jf®df . dfjnL k®] s§® ®f0ff ;dy{s, d clns ljb|fx] L : jefjsf] . To;}n] klg xf] ls, ;fgf] pd]®d} d}n] 3® 5f]8s ] f] † 3® 5f]8b\ fsf] kL8f cfkm\g} vfnsf] x'b“ f]®x]5 . km]l® 3® kmls{g klg ufx|f] † hxf“ k'U5', dnfO{ k5fl8af6 s]xL s'®fn] nv]l6®x]sf] efg x'GYof] . t® klg h'em\g 5fl8g“ . hxf“hxf“ e"ldut a: g k'U5', s'g} g s'g} ljkt\ cfOk5{ . e"ldut a: gk' ¥of] eg]® gflt gflktsf] 3® ®f]h,“] s]xL ;do s] a;]sf] lyP“, x}hfn] pgsf] kl®jf®df ljklQ g} dRrfof] . x}hfs} sf®0f pgsf] kl®jf® l5GgleGg eof] . To;kl5 d+undfgsf] 3®df k'u,]“ Toxf“ klg x}hfn] 5f]8g]  . d+undfgsL cfdf ® alxgL x}hfs} sf®0f d/] . To;kl5 slxn] sxf“, slxn] sxf“ u®]® nfdf] ;do u'hf®f u®] “ . lqk'®j®l;+x k|wfgsf] 3® klg d]®f nflu ®fhgLlts ¿kdf 7"n}

g"tg yklnof

cf>o: yn aGof] . t®, ha ®fhgLlts ¿kdf pgL dft[sfk|;fb sf]O®fnftkm{ nfu], Toxf“ al;®xg' d]®f nflu pko'Qm ePg . s]xL ;do dbgnf]rgsf] 3®df a;] “ . sfdfIffb]jLsf] 8]®f klg d]®f nflu ultn} e"ldut cf>o: yn aGof] . k|hf k~rfotsf] cfGbf]ngaf6 ®fhgLltdf a9L ;lqmo eP“ ® ;fdfGotM ®fhgLlts ¿kdf ;r]t eP® g} d o;tkm{ nfu]sf] lyP“ . lsgeg] d}n] a'em]sf] lyP“, ®fhgLlt ug'{ ;lhnf] s'®f xf]Og . Oltxf;df To: tf kf7x¿ k9]sf] lyP“, h;n] dnfO{ ljrf®sf] ®fhgLlt ug{ clek|l] ®t u®]sf] lyof] . cfbz{ ® Jojxf® km®s–km®s s'®f ®x]5g\ . cfbz{nfO{ Jojxf®df ptfg{ ®fhgLlts ¿kdf cfbz{jfg\ dflgg] JolQmx¿nfO{ klg xDd]xDd] kbf]{ ®x]5 . lsgeg], d}n] To: t} ef]u,“] cg'et" u®] “ . To;a]nfsf] sl7g ;dodf ®fhgLlt ug'{ To;} klg Hofb} ufx|f] sfd lyof] . To;df klg sf7df8f}“ pkTosfsf] ®fhgLlt clns km®s vfnsf] lyof] . oxf“sf] ®fhgLltdf kj{tx] ¿sf] pkl: ylt Hofb} Go"g lyof] . s[i0fk|;fb l®dfn, uf]kfnk|;fb l®dfnkl5 To;a]nf ®fhgLltsf] e'd®Ldf xf]ldg] kj{tx] ¿df d g} lyP“ . To;}n] clns a]Un} vfnsf] cK7\of®f] lyof] . ;fy;fy}, dxŒj klg . t®, bfpk]r ® zLif{ k+lQmsf] tkfO{k+ l| tsf] x]®fOn] ®fhgLlts prfO ® cj;®x¿ lgwf{®0f ubf]{ ®x]5 . d}n] klg ToxL ef]u “] . )!% ;fnsf] r'gfjdf u0f]zdfg l;+xsf] pDd]bjf®Lk|lt d]®f] s'g} ljdlt lyPg . pgnfO{ lhtfpg eg]®} ®ftlbg v6]“ . dnfO{ g} ! g+ If]qsf] ;efklt agfP® r'gfjL d}bfgdf xf]ldof] . t®, ;doqmddf ddfly g} s] bf]if nufOof] eg] …u0f]zdfg l;+xsf] pDd]bjf®Lk|lt g"tgsf] ljdlt lyof]Ú . …g]jf®L efiff hfg]sf] s'g} afx'gn] u0f]zdfg l;+xsf] u0f]zdfg l;+xsf ;fy yklnof pDd]bjf®Lk|lt lj®f]w hgfof] ®] †Ú eGg] cfwf®df dk|ltsf] u0f]zdfg l;+xsf] x]®fO ;w}“ ;+sL0f{ ®x\of] . Tof] s'®f t d}n] kl5 dfq yfxf kfP“ . ;fob To;}n] x'gk' 5{, )$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngkl5sf] dflyNnf] ;bg ®fli6«o;efdf d]®f] gfdk|lt u0f]zdfg l;+xsf] c: jLs[lt . o;df d]®f] s'g} u'gf;f] 5}g ® d}n] s]xL kfOg“ eGg] ?jfO klg 5}g . vfln d]®f] rfxgf s] dfq xf] eg], Tof] ;To lyPg . ;To ;a}n] hfGg kfpg'k5{ . To;}n] ®fhgLltdf nfu]® kfpg}k5{ eGg] 5}g . gkfp“bf klg x'G5 . t®, ®fhgLltk|lt a]OdfgL ug'x{ b“' g}  . nfdf] ;do ;lqmo ®fhgLltd} ®x] “ . t®, )$& ;fndf x[bof3ft ePkl5 d]®f] ®fhgLlts ;lqmotf sd eP® uof] . ljutnfO{ kms]®{ x]bf{ nfU5, ®fhgLltdf nfu]s} sf®0f d ;dfhaf6 clns k[ys\ 5' . lsgeg], d}n] ;w}“ ljrf®sf] ®fhgLltnfO{ c“ufn] . To;af6 k® hfg ;lsg“ . ;fob of] ;a} ;dosf] b]g xf] . gftfuf]tf ® O: 6ldq eg]® ljjfx–pT;j, ef]het]® ® rf8kj{x¿df s;}sf] 3®df uPsf] dnfO{ ;Demgf 5}g . dbf{kbf{ ;fdfGo 9+un] ® dfgjLo ;+jb] gfsf lx;fan] pkl: ylt hgfpg' a]Un} s'®f xf] . sxf“;Dd eg], d]®f] l5d]sd} sfsfsf] 3® 5 . d b;}d“ f 6Lsf yfKg eg]® Toxf“ uPsf] klg ;Demgf 5}g . cfjthfjt klg ®f]lsPsf] 5}g t® ;fdflhs dfGotfaf6 k"®} k[ys\ 5' . n k|:  t'lt M O{Zj/L 1jfnL

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

!!


tsf+z

;dfhsf] abln“bf] tl:a/ em

/fw]Zofd clwsf/L

G8} b'O{ jif{cl3sf] s'®f] xf] . cGtl®d ;+;b\sf s]xL ;b: ox¿nfO{ ljjfx : jtM : yflkt x“b' } uO®x]sf] 5 . cflbjf;L hghfltsf] ;d: of;“u kl®lrt u®fpg cfdGq0f cfh dg'jfbL j0ff{>d Joj: yfnfO{ tyfgfd ufnL ul®“b5 }  . ;os8f}“ ul®Psf] lyof] . To;df u}®cflbjf;L–hghfltaf6 efu lng] ;b: osf jif{cl3 ;dfhnfO{ lylt aGb]hdf ®fVg ®lrPsf] Joj: yf ca sfd gnfUg] ¿kdf k+lQmsf® PSn}nfO{ cj;® ldn]sf] lyof] . cflbjf;L–hghfltsf ePsf] kSs} xf] . ;dfhdf >d ljefhgsf] l;4fGtnfO{ c+uLsf® ul®Psf] ;d: ofx¿af®] hfgsf®L lbg] sfd ;lsPkl5 To;sf] ;dfwfgsf nflu To; Joj: yfnfO{ cfh r'gf}tL lbg klg ;lsPnf . ®, To; Joj: yfnfO{ ;f+;bx¿n] ;xof]u k'¥ofpg] ck]Iff cfof]hs ldqx¿n] ug'e { of], h'g cfhsf] k|ultzLn r: df nufP® x]bf{ k'®ftgkGyL nfUg' : jfefljs klg : jfefljs} lyof] . To;kl5 ;f+;bx¿n] cfkm\gf] k|lta4tf JoQm ug]{ xf] . t®, Oltxf;s} sfnv08df k'u®] j0ff{>dnfO{ x]g{] k|oTg eof] eg] kfnf] cfof] . s'g ;f+;bn] klxn] af]Ng] eg]® xfdLx¿aLr d'vfd'v eof] . o;sf ®fd|f ® g®fd|f b'j} kf6f]sf] j: tj' fbL d"Nof+sg x'g;S5 . ;dfhdf >dsf] ljefhgsf] l;4fGt nfu" ubf{ pTkfbsTj a9fp“5 k"js { g' fdf a: ge ' Psf Pdfn] ;f+;b -Tolta]nfsf ;r]ts klg_ k®z'®fd d]wL u'?ªn] d'v kmf]ge {' of], æo;f] x]bf{ xfdLaLr nf]kf]Gd'v hfltsf PSnf] eGg] ts{ ;fob dg'åf®f k|ltkflbt ljZjs} klxnf] l;4fGt x'gk' 5{ . ;f+;b b]lvg'xG' 5, pxf“af6} ;'? ug]{ ls <Æ af“sL ;a}sf cf“vf d]®fpk® j0ff{>d;“u l7Ss ldNb}g t® klZrdf ;dfhx¿n] klg hflte]b, vlgP . d}n] cfkm\gf] ;'ema'emn] h] b]v,“] af]n “] . ln+ue]b, j0f{eb] , wd{eb] , ju{eb] u®]sf cgluGtL pbfx®0fx¿ kfOG5g\ . cfkm"nfO{ nf]kf]Gd'v hfltsf] elgPsf] sf®0f tTsfn v'6o\ fpg ;s]sf] ®f]ddf gful®sn] dfq dtbfg ug{ kfpg], bf;n] gkfpg] k|frLg rng lyOg“ . d'ns ' df tYof+sn] k|dfl0ft u®]sf] 5, afx'g hflt bf];f| ] 7"nf] lyof] . n}l+ us lje]b, sfnf–uf]®fsf] e]b, uPsf] ztfAbLdf s}og\ d'ns ' df ;d'bfodf k5{ . To;kl5 ljjfxsf] df};d ;'? eof] . Ps} dlxgfdf emG8} sfod ®x]sf] k4lt xf] . dlxnfn] klZrdL d'ns ' x¿df dtbfg ug{ !) j6f lgdGq0ffx¿ d}n] k|fKt u®] “ . lgdGq0ffsf] ;a}eGbf ®f]rs kIf s] kfPsf] uPs} ztfAbLsf] pknlAw xf] . cfkm"nfO{ dg k®]sL o'jtL;“u lax] u5'{ eGbf a]nfotsf o'j®fhn] u2L Tofu ug'k{ ®]sf] ;o jif{ klg lyof] eg] !) j6fdWo] 5j6fdf cGt®hftLo ljjfx x'b“ } lyof] . To;df lat]sf] 5}g . ljjfx ;dfgaLrsf] x'g] l;4fGt k"j,{ klZrd, pQ®, afx'g ® c¿ hfltaLr x'b“ } u®]sf] ljjfxsf] ;+Vof klg pNn]Vo lyof] . ®, blIf0f ;a}lt® b]vfk5{ . nf]kf]Gd'v hfltdf afx'g kb}{ uPsf] cg'el" t Tolta]nf g} ePsf] lyof] . a9\b} uPsf] cGt®hftLo ljjfxsf] sf®s s] olt eGbfeGb} klg j0ff{>d Joj: yf ca j0ff{>d Joj: yf ca nfdf] sfd nfUg] ePg . j0ff{>dsf] ;a}eGbf cfnf]Ro xf] < ;dfh ® ®fi6« o;af6 nfeflGjt x'b“ 5 } ls kIf eg]sf] 5'jf5"t g} xf], hf] xfd|f] ;dfhsf] 5}g  < o: tf] ljjfx ;du| ljjfxsf] slt k|ltzt ®f]u xf] ® o;nfO{ pGd"ng gu®L ;'v} 5}g . lj;+ xf]nf  < ;x®s]lGb|t ljjfxx¿ kSs} klg btf{ ul®Psf cjlw l6Sg ;Qm}g, )@) otf sfg'gL ¿kn] g} lgif]w ul®P klg xf]nfg\, To;af6 ®f]rs tYof+s aGg ;S5 . t®, o;sf] l6Sg' klg x'b “ g}  . t/, ;dfhdf h®f] uf8]/ a;]sf] s';:+  sl[ tsf sf®0f vf]hL s;n] slxn] unf{ < lh1f;f oyfjt\ 5 . olt s'®f s] olsg;fy eGg ;lsG5 eg] cGt®hftLo cGt/hftLo ljjfxnfO{ cem} ;dfhdf of] sn+ssf ¿kdf g} ®x]sf] 5 . jf5"tnfO{ lgld6\ofGg kfg{ klg cGt®hftLo ljjfx ;dfhdf b"t| ultdf a9\bf] 5 . x]bf{, lj: tf/} o;n] juL{o 5'ljjfxsf] cGt®hftLo ljjfx a9\g'df lzIffdf j[l4, cTolws dxŒj 5 . j0ff{>dnfO{ cGwljZjf;df sdL, hftkftdf cljZjf;, ?9LjfbL rl/q u|x0f ub}5 { eGg'df eTsfpg klg o;sf] cfjZostf 5 . ;+: sf®k|lt pbf;Lgtf, ;xl®of jftfj®0f, cfly{s j0ff{>d Joj: yf ca nfdf] cjlw l6Sg cj;® cflb ljljw sf®0fx¿ x'g ;S5g\ . t®, o;sf] eg] cTo'lQm gxf]nf . ;Qm}g, l6Sg' klg x'b“ g}  . t®, cGt®hftLo d"n sf®0f )$^ hgcfGbf]ngkZrft\ cfPsf] v'nfkg ljjfxnfO{ x]bf{, lj: tf®} o;n] juL{o rl®q xf] . g]kfnLx¿ cfly{s cj;®b]lv cWoog;Dd ljleGg axfgfdf u|x0f ub}5 { eGg'df eg] cTo'lQm gxf]nf . o;} ;Gbe{df Pp6f k|;u+ ljsl;t tyf cGo d'ns ' x¿df nfvf}s “ f] ;+Vofdf uP, cBflk hf“b5 } g\ . ;fGble{s 5 . sn]hs} ljBfyL{ x“b' f ef®tLo k': tsfnosf] xndf ef®tsf &% lhNnf k|zf;g sfof{noaf6 lgjf{w ®fxbfgL ljt®0f ug]{ sfo{n] Ps dxfg\ ;dfh ;'wf®ssf] k|jrg ;'Gg] cj;® kfPsf] lyP“ . pgL dxfTdf ufGwLsf] ;flGgWosf JolQm lyP ® pgsf] gfd sfsf sn]ns® gyfldg] u®L ult lnO®x]sf] 5 . o;af6 tGg]®Lx¿sf] cefj d'ns ' df xf] . k|jrgsf qmddf pgn] cGt®hftLo ljjfxsf] kIfdf dfq} xf]Og, v6\lsPsf] jf: tljstf xf], To;sf] k|efjaf®] 5'§} rrf{ ug{ ;lsG5 . t®, o;®L ljb]lzg] g]kfnLx¿sf] ljb]zdf g} ljjfx x'g] qmdn] cGt®hftLo cGt®wfld{s ljjfxsf] kIfdf hf]8bf® ¿kdf ts{ ®fv]sf lyP . lxGb' wd{sf] …j;'bj} s'6D' asd\Úsf] JofVof ug]{ qmddf pgn] lxGb' wd{n] ljjfxnfO{ dnhn ug{ lgs} ;3fPsf] 5 . ;uf]qLaLr ljjfx ug{ ®f]s nufpg' lsg k¥of] eg] o;n] kl®jf® jf cd]l®sf jf c: 6l]« nofdf a: g] g]kfnL afa'cfdfsf nflu cfkm\gf] ;dfhnfO{ cGt®d'vL x'gaf6 hf]ufp“5 . To;}n] lxGb' bz{gn] cfkm\gf] hft xf]Og, cfkm\gf] ;d'bfodf ljjfx ul®lbP wGo x'g] l: ylt 5 . dfuL uf]qdf ljjfx ug{ ®f]s nufPsf] dfq xf]Og, cGt®hftLo ljjfx, ljjfxsf] 7fp“df k|d] ljjfxsf] k|rng a9\bf] 5 . clg, k|d] n] hftkftsf] cGt®wfld{s ljjfx;d]tnfO{ k|fT] ;flxt u®]sf] pgsf] egfO lyof] . pgn] ;Ldf pNn+3g ug'{ ;fdfGo lgod x'b“ f]®x]5 . klZrdf d'ns ' x¿df g]kfnL ljZjnfO{ g} cfkm\gf] s'6D' a dfGg] xf] eg] ljjfx ug]{ If]q km®flsnf] ;dfhsf gfOs]x¿sf] afSnf] pkl: yltsf] kl®0ffd: j¿k Toxf“ ePsf] gu®L ;'v} gePsf] klg atfPsf lyP . o; cy{df cGt®hftLo ljjfx, cGt®hftLo ljjfxsf] k|efj ;f]emf] k|If]k0f x'gn ' ] g]kfnleq o: tf] ljjfxn] cGt®wfld{s ljjfxsf] k|rng ® To;nfO{ dfGotf lbg cfjZos 5 . : jtM dfGotf kfp“b} uPsf] l: ylt cfhsf] jf: tljstf aGb}5 . cfdfsf b'O{ 5f]®f5f]®LdWo] Pp6f ljb]lzPkl5 To;n] jf To;sf] zf: qx¿nfO{ klg k|ultzLn JofVofdfkm{t ;dfhnfO{ kl®jt{g 5f]®f5f]®L -gflt–gfltgL_n] cGt®hftLo ljjfx ubf{ ;'?df 7]; nfu] ug]{ JolQmsf] cfh vf“rf] 5 . ;dfh cfkm"nfO{ kl®jt{g u®fpg klg ltgnfO{ cfkm\gf] a'xf®L, HjfO“ geg]® slt~h]n ;'v kfpg] < clg, rd{®fO®x]sf] 5 . xfdL JolQmx¿ cfkm\gf ;+: sf®ut sf®0fn] ?9LjfbL ljb]lzPsfx¿sf xsdf cGt®hftLo ljjfx : jLs[t ePkl5 To;sf] k®Dk®f wfGb}5f} “ . t®, olb of] wf®0ff j}1flgs ® j: tj' fbL ®x]g eg] of] b]vfl;sL g]kfn a: g] pxL kl®jf®sf ;b: on] ug{ gkfpg] < o: tf] nfdf] ;do rNg ;Qm}g . g]kfnL ;dfhsf] abln“bf] tl: a® cfp“bf] s]xL bf]xf]®f] dfkb08 : jtM c: jLs[t x'gs ' f] ljsNk ®x]g . To;}n] cGt®hftLo bzsleq} lans'n k[ys\ x'g5 ] , o;df ;+zo 5}g . w

!@

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^


kbf{leq dGqLsf] h'lQm dlxnf, afnaflnsf tyf ;dfh sNof0fdGqL ;j{bj] k|;fb cf]emf clxn] cfkm}“ cWoIf ®x]sf] ;dfh sNof0f kl®ifb\nfO{ vfnL ug]{ Ps;"qLo cleofgdf nfu]sf 5g\ . o; cleofg cGtu{t y'k}| k|of; u®] t® Pp6fdf klg pgn] ;kmntf kfpg ;s]sf 5}gg\ . k|r08 ;®sf®sf kfnfdf lgo'lQm kfPsf kl®ifb\sf kbflwsf®Lx¿nfO{ x6fpg pgn] ;'?df dlGqkl®ifb\df 7f8f] k|:tfj ®fv]® lg0f{o ug{ nufP . cbfntn] To; lg0f{osf] sfof{Gjog ®f]lslbof] . To;kl5 cfkm“n } ] kl®ifb\ kbflwsf®Llj?4 clVtof® b'?kof]u cg';Gwfg cfof]udf ph'®L lbP . clVtof®n] klg pgsf] cleofgdf ;xof]u k'Ug] sbd rfn]g . cGttM dGqL cf]emfn] 5fglagsf nflu cfkm“n } ] ;ldlt agfP . t®, ;ldltsf] sfg'gL x}l;otd} k|Zg p7fP® kl®ifb\sf sd{rf®L ® kbflwsf®Ln] kl®ifb\sf] sfof{nodf To;sf kbflwsf®Lx¿nfO{ l5g}{ lbPgg\ . k"j; { lrj ;lRrbfgGb >Ljf:tjsf] g]tT[ jdf ul7t pQm ;ldltn] klg kl®ifb\ vfnL ug{ ;lsg] ultnf] cfwf®;lxtsf] k|ltj]bg lbg g;s]kl5 dGqL cf]emfn] gf}nf] h'lQm lgsfn]sf 5g\ . h; cg';f® clxn]s} kl®ifb\df yk ;b:o lgo'Qm u®]® kl®ifb\ lj36g ug]{ bfpdf 5g\ pgL . pgn] kl®ifb\df ;ft hgf gof“ ;b:o lgo'lQmsf] k|:tfj dlGqkl®ifb\sf]

;'hftf–cleJolQmsf] cy{ pkk|wfgdGqL ;'hftf sf]O®fnfn] crfgs ;+3Lotflj?4 lbPsf] cleJolQmn] ;fg} eP klg d'ns ' sf] ®fhgLltdf t®+u cfPsf] 5 . pgn] lsg To:tf] cleJolQm lbPsL xf]lng\ eGg] rrf{sf] ljifo ag]sf] 5 . ;|ft] sf cg';f®, lul®hfk|;fb sf]O®fnfn] v'n®] ;+3Lotfsf] lj?¢df cleJolQm lbg g;Sg] ePsfn] ® ef®tn] casf lbgdf v]Ng] gof“ sf8{ . dfcf]jfbLsf] hftLo ®fHosf] s'®faf6 lrlGtt lul/hfk|;fbn] 5f]®L ;'hftfnfO{ ;+3Lotfsf] lj®f]wdf af]Ng v6fPsf] ;|ft] sf] egfO 5 . cf1fsf®L 5f]®Ln] lktfn] ;fj{hlgs ¿kdf JoQm ug{ g;s]sf] s'®f cfkm\gf] d'vf®ljGbaf6 k|s6 ul®lbOg\ . lul/hfk|;fbn] d'n'snfO{ ;+3Lo :j¿kdf n}hf“bf b]z 6'lqmg] lglZrt ePsfn] cfkm" ljs]Gb|Ls®0fsf kIfdf ®x]sf] atfp“b} cfPsf 5g\, cfkm\gf lelqofx¿nfO{ . kf6L{ kbflwsf®Lx¿nfO{ klg ;+3Lotfsf] kIfdf lg0f{o gug{ lul/hfk|;fbn] af®Daf® bafa lbPsf lyP . t®, kbflwsf®Lx¿n] ;+3Lotfdf hfg] eg]® hgtf;dIf r'gfjL 3f]if0ffkqdfkm{t ef]6 dfUb} lx“8]sfn] clxn] cfP® To;sf] lj?¢ hf“bf kf6L{ 5ljdf cf“r cfpg] ® hgfwf® u'Dg] ts{ lb“b} kf6L{ ;+3Lotfdf hfg] lg0f{o u®fO5f8] . hftLo cfwf®n] ;+3 agfpg] xf]8afhLn] d'n'ssf] eljio ;+s6df kg]{ atfp“b} cfPsf lul/hfk|;fbsf] s'®f ®flvlbgsf nflu dfq ;'hftfn] ;+3Lotfsf] lj?¢df af]n]sL xf]Ogg\ . ;|f]tsf cg';f®, pgn] o;®L af]Ng'sf] bf];|f] sf®0f rf“8} g} ef®tn] g]kfnL ®fhgLltdf 3';fpg nfu]sf] …®fhfjfbL sf8{Ú klg x'g ;S5 . n ;Gtf]if l

!$

g]kfn

ll

cfOtaf®, # df3 @)^^

sfof{nodf btf{ u®fO;s]sf 5g\ . kl®ifb\df cfk\mgf] ax'dt ePkl5 lj36gsf] k|lqmof k"®f ug{ ;lsg] ® To;kl5 cfkm"n] rfx]sfx¿ eg{ ;lsg] dGqL cf]emfsf] cfsng 5 . slt;Dd eg] cfk\mgf] of]hgf ;kmn gx'Gh]n kl®ifb\df gl5g]{ c8fgdf ®x]sf 5g\, pgL . eG5g\, æe|i6x¿sf] cv8fdf d lsg hfg] <Æ n /fdaxfb'/ l

ll


k|wfgdGqLsf] kl/jf/k|]d

k|wfgdGqL dfwjs'df® g]kfnn] ;j{;fwf®0fsf nflu s]xL ®fxt lbg g;s] klg cfkm\gf efOaGw'nfO{ eg] ®fd|} ®fxt lbPsf 5g\ . b'O{ dlxgfcl3 dfq cfkm\gf dfOnf efO ljgf]b pkfWofonfO{ xª\sª\ sf] dxfjfl0fHob"t lgo'Qm u®]sf g]kfnn] kl5Nnf]kN6 sfG5f efO ;®f]hs'df® pkfWofonfO{ ®fhgLlts lgo'lQm lbnfP® efOk|]d bzf{Psf] s'®f t k|sfzdf cfof] t® efGhf ® ;fnf]dflysf] bofb[li6n] Tolt efp kfpg ;s]g . xf], g]kfnn] efO dfq xf]Og, efGhf lgt]z kf}8n ] nfO{ klg pk;lrj;®xsf] ;'ljwf lbO{ :jsLo ;lrjfnodf lgo'Qm u®]sf 5g\ eg] clVtof® b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] k|jQmfsf ¿kdf sfo{®t ;fnf ®fds'df® cfrfo{nfO{ cfo'Qm agfpg nlaª\ ;'? u®]sf 5g\ . g]kfnn] k|wfgdGqL sfof{no dftxtsf] pRr:t®Lo lg®LIf0f tyf cg'udg ;ldltsf] u7g u®L sfG5f efO ;®f]hs'df®nfO{ dfl;s #& xhf® ?lkof“ kfl®>lds lbg] u®L ;b:odf lgo'Qm u®]sf x'g\ . k|wfgdGqLsf] sfof{no xftfdf ®xg] ;ldltnfO{ k|wfgdGqLs} k|ToIf dftxtdf ®xL ;Dk"0f{ lgsfosf] sfd–sf®afxL cg'udg ug]{ lhDd]jf®L lbOPsf] 5 . )%! ;fndf pkk|wfgdGqL 5“bf klg g]kfnn] ®fli6«o jfl0fHo Aof+sdf sfo{®t >LdtL ufoqLnfO{ :jsLo ;lrj agfPsf lyP . n k]zn l

ll

…Dof/fygÚdf hjfgx¿ ut k'; ! ut] dbg e08f®L : kf]6{;\ Ps]8]dLn] ®fhwfgLdf lk; Dof®fygsf] cfof]hgf u¥of] . ®fi6«klt ®fdj®0f ofbj, ;+ljwfg;ef

cWoIf ;'jf; g]Djfªnufotsf g]tfx¿;d]t pkl: yt eP, Dof®fygsf] pb\3f6gdf . k|Zg p7]sf] 5, s] Tof] Dof®fyg g} lyof] t < lsgeg], v]ns'b If]qsf 1ftfx¿sf cg';f® Dof®fygsf nflu $@ lsnf]ld6®sf] bf}8 cfjZos x'G5 eg] xfkm Dof®fygsf nflu @! lsldsf] . bz®y ®+uzfnfaf6 j;Gtk'®;Ddsf] 5f]6f] b"®Ldf cfof]hgf ul®Psf] bf}8nfO{ lk; Dof®fygsf] gfd lbg'sf] ;f6f] …lk; jfsÚsf] gfd lbPsf] eP pko'Qm x'g] v]ns'bsf 1ftfx¿sf] egfO 5 . Pdfn] g]tf s]kL cf]nL ;+®Ifs ® ®IffdGqL ljBf e08f®L cWoIf ®x]sf] dbg e08f®L kmfpG8];gsf] Ps c+u xf], : kf]6{;\ Ps]8]dL . h;nfO{ Pdfn] d'Vofno aNv'df cf]nLlj®f]wL wf®n] …afnsf]6 SnaÚsf ¿kdf ;d]t lrGg] u5{g\ . ;+of]u dfq dfGg] xf] eg] klg lk; Dof®fyg cfof]hgf ul®Psf] k'; ! ut] @)!& ;fndf ®fhf dx]Gb|n] k|hftflGqs Joj: yfsf] cGTo u®L k~rfotL Joj: yf nfu" u®]sf] lbg k®]sf] lyof] . h;nfO{ k|hftGqjfbL

®fhgLlts bnx¿n] sfnf] lbgsf ¿kdf lrq0f ub}{ cfPsf x'g\ . Dof®fygsf] csf]{ ;+of]u s] k®]sf] lyof] eg] ;f]xL lbg ;+o'Qm cflbjf;L hghflt df]rf{n] oftfoft aGb cfx\jfg u®]sf] lyof] . ®fi6«kltn] pb\3f6g ug]{ ePkl5 bz®y ®+uzfnfb]lv j;Gtk'®;Ddsf] If]qdf ;'®Iff Joj: yf t s8f kfl®Psf] lyof] g} . cem Dof®fygdf ;xefuLx¿;d]t ;]gf ® k|x®Ls} hjfgx¿ a9L ®x]sf] rrf{n] klg : yfg kfPsf] 5 . æDof®fygdf ;xefuLdWo] clwsf+z ;]gf ® k|x®Lsf hjfgx¿ lyP,Æ Ps Pdfn] g]tf eG5g\, æAof®]sleq}af6 Dof®fygsf] h;L{ nufP® cfPsf lyP, : jtGq v]nf8L ® sfo{stf{sf] ;xeflutf Go"g lyof] .Æ n pk]Gb| l

ll

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

!%


;/f]sf/

d]nDrL cfof]hgf

;'Gb/Lhnsf] ;'?ª lgdf{0f :yn

nIdLk|;fb ªfv';L

n pk]Gb| kf]v/]n

ltvf{Psf] sf7df8f}“ d, d]nDrLsf] kfgL ltdL cfp“5' egL ;w}“ 9f“6g\ ,] ;f“Rr} a]OdfgL ltdL cft'® 5' d e]6g\ nfO{ clg Kof; d]6g\ nfO{ d]®f] 3®df gcfP®, auL cGt} hfgL ltdL . OG6®g]6df s;}n] n]vs ] f] o; sljtfn] ;f“ R r} g} ax' k | l tIfLt d] n DrL vfg] k fgL cfof]hgfsf] lgolt lrlqt u5{ . ;fpg !( b]lv ;fO6 sfof{nodf hf®L tfnfaGbLn] d]nDrL cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ c: tJo: t t agfPs} 5, To;dfly cfof]hgf ® To;sf xtf{stf{x¿lj?4 Pl;ofnL ljsf; Aof+sb]lv ljleGg cbfntdf cf]Ol®Psf d'2fx¿n] To;nfO{ emd]nfsf] uf]nf] agfp“b} nu]sf 5g\ . d]nDrL cfof]hgfnfO{ ljkIfL agfOPsf bh{gf}“ ph'®L clxn] ljleGg lgsfodf ljrf®fwLg 5g\ . of] Ps dfq o: tf] cfof]hgf xf], h;nfO{ sf®0f agfO{ b]zsf axfnjfnf k|wfgdGqLnfO{ g} h]n k7fOPsf] lyof] . ®fhf 1fg]Gb|n] u7g u®]sf] e|i6frf® lgoGq0f zfxL cfof]un] tTsfnLg k|wfgdGqL z]®axfb'® b]pjfdfly d]nDrL cfof]hgfsf] k|j]z dfu{ lgdf{0fdf e|i6frf® u®]sf] cf®f]k nufPsf] lyof] . sl®a (^ s®f]8sf] 7]Ssf k|lqmofdf #& s®f]8eGbf a9L e|i6frf® u®]sf] cf®f]kdf pgnfO{ h]n ;hfo ® hl®jfgf tf]lsPsf] lyof] . g]kfnsf]

!^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

ph'/L g} ph'/L d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgflj?4 d'2fsf] rfª Oltxf;df k|wfgdGqLnfO{ e|i6frf®sf] cf®f]kdf h]n ;hfo ;'gfOPsf] Tof] 36gf klxnf] xf] . b]pjf dfq xf]Og, tTsfnLg cfjf; tyf ef}lts of]hgfdGqL k|sfzdfg l;+xnfO{ klg ;f]xL d'2f cGtu{t b'O{ jif{ h]n ® hl®jfgf tf]lsPsf] lyof] . o: t,} ;f]xL dGqfnosf ;lrj 6LsfbQ lg®f}nf, cfof]hgfsf sfo{sf®L lgb]z { s w|j' axfb'® >]i7, pksfo{sf®L lgb]z { s bLkss'df® emf ® 7]sb] f® hLkl5l®ª nfdf;Ddn] e|i6frf®sf] cf®f]kdf h]n hfg'k®]sf] lyof] . b] p jf;Da4afx] s clxn] ; Ddsf c¿ w]®} d'2f ljrf®fwLg g} 5g\ . t® klg, d'2f kg]{ qmd ®f]lsPsf] 5}g . lgjt{dfg sfo{sf®L lgb]z { s uh]Gb| 7fs'®dfly klg d'2f nufOPsf] 5, kl5Nnf] ;dodf . pgnfO{ dGqfnodf tflgPsf] 5 ® clVtof® b'¿kof]u cg';Gwfg

cfof]un] ph'®Ldfly cg';Gwfg hf®L ®fv]sf] 5 . 7fs'®lj?4 clVtof®df rf®j6f ph'®L k®]sf 5g\ . pgLdfly nufOPsf cf®f]k klg uDeL® g} 5g\ . clVtof® ;|ft] sf cg';f® cfof]hgfsf] sfo{sf®L lgb]z { s ePkl5 7fs'®n] clgoldttf u®L s®f]8f“s } f] u}®sfg'gL ;DklQ cfh{g u®]sf] klxnf] ph'®Ldf pNn]v 5 . o: t}, d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgfsf] ;'?ª lgdf{0fdf ;d]t clgoldttf u®]sf] bf];f| ] ph'®L 5 . clVtof® ;|f]ts} cg';f® ;Demf}tf x'“bf ;'®If0fafkt gub} ®flvPsf] ®sd -sfpG6® Uof®]G6L_ pgn] af]8{ lg0f{olagf g} 7]sb] f® sDkgLnfO{ zf]wegf{ lbg] k|of; u®]sf lyP . pgn] 7]sb] f® sDkgLnfO{ zf]wegf{afkt ®sd ldnfOlbg] cfZjf;g lbP® s®f]8f}“ e|i6frf®sf] k|of; u®]sf] ph'®Ldf pNn]v 5 . o: t,} sfe|k] nf~rf]s lhNnfsf] nfld8f“8fb]lv lh®f]dfOn x'b“ } d]nDrL k'nahf®;Ddsf] If]qdf ¿vla?jf ® hUufsf] d'cfAhfafkt Ifltk"lt{ lb“bf;d]t s®f]8f}“ clgoldttf u®]sf] cf®f]k pgLdfly nfu]sf] 5 . o;}u®L, cfkm\g} ef~hLHjfO“ ®Tg]Zj®k|;fb


zdf{nfO{ cfof]hgf Joj: yfkg k®fdz{bftfsf ¿kdf lgod ® k|lqmof gk'¥ofO{ 7f8f] lgo'lQm lbPsf] cf®f]k rf}yf] lgj]bgdf pNn]v 5 . clVtof® k|jQmf O{Zj®L kf}8]nsf cg';f® 7fs'®lj?4sf] ph'®Ldfly cg';Gwfg eO®x]sf] 5 . 7fs'®lj?4 clVtof®df xflnPsf ph'®L eg] a]gfdL 5g\ . d'Vo nufgLstf{ Pl;ofnL ljsf; Aof+sdf ;d]t d]nDrL cfof]hgflj?4sf u'gf;f ® ph'®Lx¿ sd 5}gg\ . d'2f ® ph'®Lsf] km]xl®: t lbg gldNg] atfP klg Aof+sn] k®]sf ph'®Laf®] cfof]hgf ;~rfng ug]{ sfo{sf®L lgsfo;“u : ki6Ls®0f dfUg] ul®Psf] hfgsf®L eg] lbPsf] 5 . æclwsf+z d'2fdf ;DalGwt lgsfo;“u : ki6Ls®0f dfUg] ul®Psf] 5,Æ P8LaLsf] g]kfn zfvfl: yt afx\o ;Dks{ clws[t ljgLtf zfx v8\sf elG5g\, æAof+sdf cfPsf ph'®Lx¿ uf]Ko ®fVg] lgod 5 .Æ pQm Aof+sdf klxnf] ph'®L eg] ;g\ @))$ d] # df hn tyf pmhf{ pkef]Qmf dxf;+3 -jfkm]8_ ® l;Gw'kfNrf]ssf] Orf]s uflj;sf] ;®f]sf® ;d"xnufotsfn] ;+oQ ' m ¿kdf btf{ u®fPsf lyP . ph'®Ldf ;"rgfsf] kx'r “ , jftfj®0fLo k|efj d"Nof+sg, hUuf clwu|x0f, d'cfAhf ® k'gM: yfkgf, ;fdflhs pTyfg sfo{ q md, hghflt ® cflbjf;Lsf] clwsf®, s[lif ® jg;“u ;DalGwt d'2fx¿ pNn]v ul®Psf lyP . P8LaLsf] s]Gb|Lo sfof{non] tL ph'®LnfO{ ;dLIffof]Uo ® 5fglag ug'k{ g]{ eGb} cfkm\gf] cgnfOgsf] g]kfn zLif{sdf k|dv ' tfsf ;fy ®fv]sf] 5 . P8LaLdf ph' ® L of] g} clGtd eg] xf] O g . d] n DrL ahf®l: y t cfof] h gfsf] ;fO6 sfof{nodf tfNrf nufPsf : yfgLo afl;Gbfn] ebf} !# ut] cfkm\gf dfu sfof{Gjog ug{ cfof]hgf kIfn] rf;f] glbPsf] ph'®L P8LaL;dIf u®]sf lyP . ;fdflhs pTyfg sfo{qmd ;~rfng ;ldltn] cfk\mgf dfu ;Daf]wg u®L ;fpg !( b]lv cfof]hgfsf] ;fO6 sfof{nodf nufOPsf] tfnf vf]Ng P8LaLsf] Wofgfsif{0f u®fPsf] lyof] . ;ldltn] g} tTsfnLg sfo{sf®L lgb]z { s uh]Gb| 7fs'®nfO{ x6fpg, u7g cfb]z ;+zf]wg u®]® ;ldltnfO{ j}wflgstf lbg ® d]nDrL af]8d{ f : yfgLosf] k|ltlglwTj u®fpg P8LaLdf yk b'O{ ph'®L u®]sf] lyof] . d]nDrL cfof]hgf;“u ;DalGwt : yfgLo afl;Gbfn] P8LaL;dIf bh{gf}“ ph'®L u®]sf 5g\, h;nfO{ uf]Ko ®flvPsf] 5 . d]nDrL cfof]hgflj?4 ;jf]R{ r cbfntdf ;d]t d'2fx¿ gePsf xf]Ogg\ . h;df : yfgLo afl;Gbfn] d'cfAhf ® Ifltk"lt{sf] dfu ub}{ lgj]bg u®]sf 5g\ . To;sf] Pp6f pbfx®0f cfof]hgfsf] ;fO6 sfof{non] cfkm\gf] $% ®f]kgL hUuf cf]u6]sf] ® To;sf] Ifltk"lt{ e®fOkfpg d]nDrL ahf®sf kml0fGb| kf08]n] u®]sf] lgj]bg klg xf] . pQm d'2fdf ;jf]{Rrn] kf08]s} kIfdf km};nf u®]sf] lyof] . o: t,} ;jf]R{ rd}

sfe]|knf~rf]s lhNnfsf] b]pk'® uflj;sf afl;Gbfn] d]nDrL cfof]hgflj?4 )^! ;fndf csf]{ d'2f btf{ u®fPsf lyP . lh®f]dfOnb]lv d]nDrL ahf®;Ddsf] ;8s ;'wf® ubf{ ;8s ljefun] tof® u®]sf] 6«ØfsnfO{ b'O{ ;o ld6® dfly ;f®]® cfkm\gf] hUuf cltqmd0f u®]sf] cf®f]kdf pQm uflj;sf k"j{cWoIf of]ugfy 8f]6]nn] ;jf]{Rrdf lgjb]g btf{ u®fPsf x'g\ . Tof] d'2f ;jf]{Rrdf ljrf®fwLg 5 . cfof]hgfsf sf®0f kf“r ;o ld6® nDafOsf] ;8sdf @@ 3®kl®jf® k|efljt ePsf] ® To;afkt Ifltk"lt{ ® d'cfAhf e®fOlbg ;jf]{Rrdf lgj]bg ul®Psf] 5 . o: t} csf]{ d' 2 f ;' ? ª vGg] : y fg;Dd k' U g] ;8s - l;Gw' cl86 dfu{_df kg]{ afx'g]kf6Ll: yt ljBfnon] ;jf]{Rrdf xfn]sf] lyof] . cl86 dfu{ lgdf{0fsf qmddf xlgn sf]g]sf] gfdsf]

lg/Gt/ tfnfaGbL l;Gw'kfNrf]ssf] d]nDrL ahf®l: yt d]nDrL cfof]hgfsf] ;fO6 sfof{nosf] d"n u]6df ut ;fpg !( ut]bl] v ul®Psf] tfnfaGbL cem} hf®L 5 . ;fpg !( kl5 nuftf® nufOPsf ;ftdWo] tLgj6f tfNrf cem} v'ns ] f 5}gg\ . cem, ut k'; !( ut]bl] v ofª\®L–nfs]{ : yfgLo ;®f]sf® ;ldltn] sfof{nosf] ;xfos u]6df ;d]t tfNrf nufOlbPsf] 5 . h;sf sf®0f sfof{no kl®;®sf ejgdf a: b} cfPsf lrlgof“ 7]s]bf® sDkgLsf b'O{ hgf k|ltlglw ;fO6 5f]8®] sf7df8f}“ kms]s { f 5g\ . clxn] cfof]hgfsf rf® hgf rf}sLbf®afx]s s'g} sd{rf®L ;fO6 sfof{nodf 5}gg\ . yk !) uflj;nfO{ cfof]hgf k|efljt If]q 3f]if0ff ul®g'kg]{ dfu ;®f]sf® ;ldltsf] 5 . k|efljt If]qsf] bfaL ub}{ lg: ss ] f yk cf7 uflj;n] ofª\®L–nfs]{ ;®f]sf® ;ldltsf] tfnfaGbLnfO{ ;dy{g hgfPsf 5g\ eg] d': sfg ;]gf g]kfn ® lxdfnL o'y kmf]®dn] To;s} cf8df tfnfaGbLnfO{ lg®Gt®tf lbPsf 5g\ . æl;Gw'kfNrf]s lhNnfdf cfof]hgfsf ;a} sfd 7Kk agfOlbPsf 5f}“,Æ ;®f]sf® ;ldltsf ;Nnfxsf® 1fg' tfdfª eG5g\ . pgsf cg';f®, !) uflj;nfO{ k|efljt If]q 3f]if0ff gul®P;Dd tfNrf vf]Ng lbOg] 5}g . s'g} sfd x'g glbg] eg]® ;®f]sf® ;ldltsf kbflwsf®Lx¿ ® !) uflj;sf afl;Gbf lbgx'“ sfof{nosf] u]6df 8\o6' Ldf al;®x]sf 5g\ . k'; !( otf ;'Gb®Lhnaf6 ;'?ª vGg]afx]ssf] ;a} sfd 7Kk 5 .

sf]l®og 7]sb] f® sDkgLn] ljBfno glhs qm;® d]l;g ®fv]® ljBfno ® cf;kf;sf] jftfj®0f lauf®]sf] eGb} ljBfnon] pQm qm;® d]l;g x6fOkfpg ;jf]R{ rdf lgj]bg u®]sf] lyof] . )^) ;fndf btf{ ul®Psf] pQm d'2fdf ;jf]R{ rn] qm;® d]l;g x6fpg cfb]z lbPsf] lyof] . o: t,} d]nDrL cfof]hgf Nofpg] gfddf kfgLdflysf] bfloTjaf6 ;®sf® klG5g vf]hs ] f] cf®f]k nufp“b} pkef]Qmf lxt ;+®If0f d~rn] )^# r}tdf ;jf]R{ r cbfntdf l®6 lbPsf] lyof] . vfg]kfgL ;+: yfgnfO{ vf®]h u®]® sf7df8f}“ pkTosf vfg]kfgL lnld6]8 -s]o"s]Pn_ agfpg] ® To;sf] Joj: yfkg a]nfotL sDkgL ;]eg] 6«G] 8nfO{ s®f®df lbg] ;®sf®L lg0f{osf] lj®f]wdf d~rn] pQm l®6 btf{ u®fPsf] lyof] . ;jf]R{ rn] ;]eg] 6«G] 8nfO{ s®f®df Joj: yfkg lhDdf gnufpg cfb]z lbof] t® )^$ h]7df ;jf]R{ rn] g} ;®sf®n] P]g–lgod cg';f® sfd u®]sf] 7x® ub}{ l®6 lgj]bg vf®]h ul®lbPsf] lyof] . cfof]hgf ;|f]tsf cg';f® cfof]hgfsf ljleGg kIfx¿nfO{ lnP® ;DalGwt lgsfodf ph' ® L lbg] qmd hf®L 5 . To;df ^) k|ltzt ph'®L Ifltk"lt{ ® d'cfAhfsf g} 5g\ . ;fdflhs pTyfg sfo{qmd, Ifltk"lt{ ® d'cfAhf, ;fj{hlgs lgdf{0fnufotsf ljifodf d]nDrL cfof]hgflj?4 ph'®L kg]{ u®]sf 5g\ . cflbjf;L clwsf®;DaGwL cGt®f{li6«o cle;lGwsf] Joj: y f -cfO{ P ncf] !^(_ sfof{Gjog u®fpg dfu ub}{ d]nDrL d'xfgdf ®x]sf] x]nDa'sf afl;Gbfx¿ ®fi6«;3+ ;Dd k'us ] f 5g\ . sl®a c9fO jif{cl3 cfkm\gf] d'Vo sfof{no dlgnfdf d]nDrL k|ltj]bg k]; ubf{ P8LaLn] d'xfg If]qdf cflbjf;L, hghflt g} gePsf] pNn]v u®]sf] lyof] . To;k|lt cfklQ hgfp“b} cflbjf;L hghflt ®fli6«o dxf;+3n] !) ;"qLo dfu t]: of{Psf]] 5, h;df d]nDrL cfof]hgfsf] gfd kl®jt{g u®]® x\of]Ndf] vfg]kfgL cfof]hgf gfds®0f ug'k{ g],{ P8LaLdf k]; ul®Psf] unt k|ltj]bg ®2 ug'k{ g]{ Pj+ cflbjf;L, hghfltsf] clwsf® ;'lglZrt ul®g'kg]n { ufot 5g\ . x'g t, ;g\ !(**÷*( lt®} sf7df8f}“ pkTosfsf] vfg]kfgL cefjsf] bL3{sfnLg ;dfwfgsf nflu d]nDrL cfof]hgfnfO{ rrf{df NofOPsf] xf] . To;dfly tTsfnLg k|wfgdGqL s[i0fk|;fb e§®fO{n] )$* ;fndf d]nDrL NofP® ®fhwfgLsf ;8s wf]Olbg] r'gfjL efif0f u®]® To;nfO{ cem} a9L xNnfdf NofP . kfgLsf] cefjdf af“r]sf ®fhwfgLaf;Lsf nflu To;otf d]nDrL cfzf, lg®fzf ® 7§fsf] ljifo t aGb} cfPsf] 5 g} ;fydf e|i6frf®, clgoldttf ® ;fwg;|ft] sf] r®d b'¿kof]usf] cf®f]k klg v]Kb} cfPsf] 5 . æslxNo} g6'l+ ug] åGå xf], d]nDrL,Æ ;x®L kfgL tyf ;®;kmfOsf nflu u};; d~rsf sfo{sf®L lgb]z { s k|sfz cdfTo eG5g\ . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

!&


r"8fdl0f e§/fO{

g]kfnL ;]gf

etL{

egf{ vf]Ng] tof/L l/Qm b/aGbL k"lt{ ug]{ ;'/;f/

n r"8fdl0f e§/fO{

…g]

kfnL ;] g fsf] : j Ls[ t b®aGbL cGtu{t l®Qm ®x]sf ljleGg kbx¿ v'nf tyf cfGtl®s k|lt: kwf{åf®f k"lt{ ug'k{ g]{ ePsfn] clws[t tyf klbs txsf kbx¿sf nflu To; dGqfnoaf6 qmdzM ®fhkq c+lst k|yd -;x;lrj: t®_ tyf låtLo >]0fLsf clws[t k|ltlglw ;b: o v6fOlbg] Joj: yfsf nflu cg'®f]w 5 .Ú gof“ ;}Go egf{af®] ;}lgs d'Vofnosf] o:  tf] kqfrf®kl5 ®IffdGqL ljBf e08f®Ln] df}lvs ¿kdf lbPsf] hjfkmdf cfkm" cfb]z lbg tof® ®x]sfn] ;a} k|lqmofx¿ pNn]v ub}{ cfkm\gf] 6]an;Dd kmfOn k7fpg cfb]z lbOg\, h;n] ;]gfnfO{ cfkm\gf] lgoldt sfdsf nflu af6f] vf]lnlbg]5 .

!*

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

;|ft] sf egfOdf, b;}n “ uQ} c;f]h !* ut] g]kfnL ;]gfn] ®Iff dGqfnonfO{ ;Daf]wg ub}{ v'nf tyf cfGtl®s k|lt: kwf{ u®L gof“ egf{ ;'? ug{ …cToGt uf]KoÚ kq n]vk] l5 k|wfg;]gfklt 5qdfgl;+x u'?ª;lxtsf ;}Go clwsf®Lx¿ ® ®IffdGqL e08f®LaLr gof“ egf{ vf]Ng]af®] sfo{of]hgf;lxt 5nkmn ePsf] lyof] . lnlvt kqsf] 7Ls tLg dlxgfkl5 kl5Nnf]k6s k'; !^ ut] laxLaf® g]kfnL ;]gfsf] sfo{®yL ljefusf k|dv ' g]kfne"if0f rGbsf] 6f]nL gof“ egf{sf nflu ;xdltkq k7fOlbg cfu|x ub}{ ®Iff dGqfno k'us ] f] lyof] . ®Iff dGqfnon] cfGtl®s k|lt: kwf{af6 clws[t: t®sf] kbk"lt{ ug]{ k|of]hgsf nflu k|ltlglw v6fO;s]sf] 5 eg] v'nf ¿kdf ug'k{ g]{ kbk"lt{sf ;DaGwdf hg]{n rGb ® ®Iff;lrj gjLg l3ld®]aLr 5nkmn ePsf]] 5 . gof“ egf{sf nflu k|lqmof ;'? ul®;lsPsf] hfgsf®L ;}lgs k|jQmf ;xfos®yL

®dLGb| If] q Ln] lbPsf 5g\ . g] k fn ;“ u sf] s'®fsfgLdf pgn] eg], æegf{ k|lqmof cf®De ug{ dGqfnonfO{ kqfrf® ul®;lsPsf] 5 .Æ @)^^ c;f® !@ ut]sf nflu g} clGtd ;'gj' fOsf] ldlt tf]lsP klg ldlt ;b}{ cfPsf] ;jf]{Rr cbfntdf ljrf®fwLg egf{;DaGwL d'2fsf sf®0f ;]gfn] gof“ egf{sf nflu ;®sf®sf] ;xdlt vf]hs ] f] 5 . ;|ft] sf egfOdf, ®IffdGqL e08f®Ln] dGqL: t®Lo lg0f{o u®fO{ lnlvt cfb]z lbg] hfgsf®L ;}lgs pRr clwsf®Lx¿nfO{ lbPsL 5g\ . ®IffdGqL e08f®Lsf] df}lvs cfZjf;gs} sf®0f ;}lgs d'Vofno gof“ egf{ vf]Ng] u[xsfo{df h'6s ] f] 5 . ?Sdf+ub s6jfnn] ;]gfklt kbaf6 cjsfz kfPkl5 ;]n ] fPh: tf] b]lvPsf] ;}lgs d'Vofno cGtl®d ;+ljwfg ® a[xt\ zflGt ;Demf}tfåf®f tf] l sPsf] sfd eGb} dGqfnoaf6 cfb] z cfpgf;fy lj1fkg ug]{ tof®Ldf 5 . dGqL


ul®g] klg pgL atfp“5g\ . ;]gfn] eg] gof“ egf{ zflGt ;Demf}tfsf] pNn+3g gePsf] eGb} Pp6f sf®0f;lxtsf] km]xl®: t g} dGqfnodf a'emfPsf] 5 .

cfGtl/s egf{ hf/L v' n f k| l t:kwf{ a f6 clws[ t 5fGg' e Gbf klxn] egf{ 5gf] 6 sf] sfd yfngL ug{ o; jif{ g]kfnL ;]gfn] klbsx¿ -hdbf/, xjNbf/ cflb_af6 k|lt:kwf{ u/fO{ kbk"lt{ ug]{ sfdsf] yfngL u/]sf] 5 . b]zel/sf k[tgf, aflxgL, lgb]{zgfno / ljefux¿af6 u/L oxL k' ; !& ut] ; Ddsf] clGtd ldlt;Dd b/vf:t lbPsf sl/a tLg ;o klbsx¿n] clws[tsf] k|lt:kwf{sf nflu efu lnO/x]sf 5g\ . ;]jf cjlw !) jif{ k"/f eO;s]sf t/ pd]/n] $) jif{ ggf3]sf klbs tyf x'2fx¿n] ;xfos ;]gfgLsf nflu cfdL{ km:6 Snf; jf P;Pn;L;/xsf]

k/LIff kf; x'g'kg]{ of]Uotf to u/]sf] 5 . ;fy}, xltof/ tflnd gu/]sf / cg'zf;g tyf cfr/0f;DaGwL sf/afxLdf k/] s f cof]Uo x'g] lgod klg 5 . clxn] lgj]bsx¿sf] zf/Ll/s k/LIff ;'? ePsf] 5 . ;}lgs ;|f]tsf egfOdf, o;kl5 cfO{So" / lnlvt k/LIff lnOg]5 . v'nf egf{df h:t} cGTodf af]8{ cGtjf{tf{ lnP/ clGtd 5gf]6 x'g]5 . b]ze/af6 cfPsf k/LIffyL{ ;}lgsx¿sf] ljj/0f l;+xb/af/l:yt gf/fo0f bn u0fdf hDdf ul/Psf] 5 . cfGtl/s k|lt: kwf{af6 5gf]6 ul/g] clws[tx¿sf] ;+Vof olsg ul/Psf] 5}g .

r"8fdl0f e§/fO{

e08f®Lsf cg';f®, egf{af®] 5nkmn eP klg cg'dlt dfu;lxtsf] kmfOn pgsf] 6]an;Dd cfO;s]sf] 5}g . t®, dGqfno;Dd eg] k'lu;s]sf] 5 . k'; !$ ut] laxLaf® h+uL c8\ 8fåf®f cfof] l ht ®Iff ;+ j fbbftf cled' v Ls®0f sfo{qmsf] ;dfkg sfo{qmdkl5sf] cgf}krfl®s e]63f6df ®IffdGqLn] ;]gfklt u'?ª;lxtsf hg]n { x¿nfO{ cfk\mgf] dGqfnok|ltsf] c;Gt'li6 JoQm u®]sL lyOg\ . pgn] elgg\, ænvgpsf] e"ne"no} f b®af®h: tf] 5 d]®f] dGqfno, Pp6f ufO8 gnfu];Dd s] sxf“ 5 eg]® kQf nufpg} ufx|f] 5 .Æ pgn] k7fPsf] kqaf®] a'e\mg hg]n { x¿nfO{ ;'emfPsL klg lyOg\ . ;|ft] sf cg';f®, ®Iff;lrj gjLg l3ld®] sfg'gL kIfnfO{ ®fd|f];“u s]nfP® dfq gof“ egf{sf] sfd yfNg'kg]{ c8fgdf ®x]sfn] egf{ k|lqmofdf s]xL l9nfO eO®x]sf] 5 . k'; !^ ut]sf] 5nkmndf pgn] dxfGofoflwjQmf sfof{no ® sfg'g dGqfnosf] ®fo lnP® sfd

cufl8 a9fpg ;s] eljiodf pTkGg x'g] ;d: ofaf6 hf]luOg] ts{ ®fv]sf lyP . t®, dGqL e08f®Ln] eg] cfOk®] ;®sf® ® ®fhgLlts g]tT[ jn] lhDd]jf®L lng] atfPsL 5g\ . Ps pk®yL eG5g\, æd'2f k¥of] ;®sf®n] a]xf]5{ tkfO{x+ ¿ cfkm\gf] sfd ug'x{ f];\ egL dGqLHo"n] eGg'ePsf] 5 .Æ gof“ egf{sf] sfd cl3 a9]sf] af®] k|ltlqmof lb“b} dGqL e08f®L elG5g\ æl®6fo8{ ePsf, d[To' ePsf ® efu]sfx¿sf] kbx¿df egf{ lnOPg eg] ®fli6«o ;]gfsf] : j¿kdf ;d: of cfp“5 . Æ ptf dfcf] j fbL ;] g fsf k| j Qmf rGb|k|sfz vgfn …anb]jÚ klg ;®sf® ;}Go egf{sf] tof®Ldf nfu]sf] ;"rgf kfPsf] atfp“5g\ . eG5g\, æk6s–k6s zflGt ;Demf}tfsf] pNn+3g ul®g' b'ef{Uok"0f{ x'g]5 . o;n] ®fi6«;+3sf] lg®LIf0fd} k|Zg p7\g5 ]  .Æ egf{sf] ;"rgf k|sflzt u®] k|ltjfb

etL{sf] sf/0f ;]gfn] g]kfnsf] k"jL{ efu ® t®fO{df b]lvPsf ;z: q ljb|fx] L ;d"xsf] lx+;fTds ultljlwnfO{ b[li6ut ub}{ gof“ egf{ ug{ cfjZos ePsf] ts{ lb“b} cfPsf] 5 . g]kfnsf] cGtl®d ;+ljwfg ® ;}lgs P]g, @)^# n] lbPsf] lhDd]jf®L k"®f ug{ gof“ egf{ glnO{ gx'g] ;]gfsf] syg 5 . dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08Ú g]tT[ jsf] ;®sf®sf a]nf ul®Psf] egf{df klg tTsfnLg ®IffdGqL ®fdaxfb'® yfkf …afbnÚ;dIf : ki6Ls®0fsf ¿kdf ;]gfn] log} ts{ cl3 ;f®]sf] lyof] . lj: tt[ zflGt ;Demf}tfsf] a'b“ f g+ $=% df lhDd]jf®L lbOP cg';f® ;Ldf;'®Iff, cf®If, lgs'~h, Aof+s, ljdfg: yn, ljB'tu\ x[ , 6]lnkmf]g 6fj®, s]Gb|Lo ;lrjfnosf] ;'®Iffsf] sfdnfO{ lg®Gt®tf lbg klg gof“ egf{ cfjZos ePsf] ;]gfsf] bfaL 5 . To;} u®L ljlzi6 JolQmx¿sf] ;'®Iffnufotsf sfdx¿nfO{ lg®Gt®tf lbg klg ;}lgs ;+Vof -gk|mL_df sdL x'g glbg ® ljleGg lsl;dsf cjsfz ® d[To'nufotsf sf®0fx¿af6 ;+Vof 36\g hfg] x'b“ f To;sf] ekf{Osf nflu klg egf{ cfjZos ePsf] ;]gfsf] egfO 5 . To;}u®L, : jLs[t b®aGbLaf6 ;+Vof 36\b} uO{ cGt®f{li6«o bfloTj k"®f ug{ sl7gfO x'g] ® ;+oQ' m ®fi6«;3+ sf] zflGt ;]gfdf x'g] ;xeflutfdf klg c;® kg]{ x'gfn] ;]gfn] gof“ egf{nfO{ cTofjZos elg®x]sf] 5 . ;]gfsf] ;xeflutfdf ;~rfng eO®x]sf ljsf; lgdf{0fsf sfdx¿df ;d]t

l/Qm kbk"lt{ ug{ g]kfnL ;]gfn] /Iff dGqfnonfO{ n]vs ] f] kq

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

!(


g]kfnL ;]gf

etL{

egf{ af]8{ u7g g]kfnL ;]gfn] nf]s;]jf cfof]usf Ps hgf ;b:osf] cWoIftfdf egf{ af]8{ u7g u/]sf] 5 . cGtl/d ;+ljwfg tyf ;}Go egf{;DaGwL sfo{ljlw, @)^$ cg';f/ clws[t:t/sf] egf{sf nflu nf]s;]jf cfof]usf ;b:osf] cWoIftfdf /Iff dGqfnosf k|ltlglw;d]t /x]sf] af]8{ ag]sf] ;]gfn] hgfPsf] 5 . nf]s;]jfaf6 k|ltlglw tf]lsPkl5 o:tf] egf{ 5gf]6 af]8{ ag]sf] 5 M

cWoIf — jl/i7 ;b:o — ;b:ox¿ — — — — ;b:o–;lrj —

6LsfbQ lg/f}nf -;b:o, nf]s;]jf cfof]u_ pk/yL g]kfne"if0f rGb -sfo{/yL_ ;xfos/yL cflbToaxfb'/ zfx dxf;]gfgL ljZjgfy l3ld/] dxf;]gfgL gjhLjzdz]/ /f0ff k'is//fh kGt -pk;lrj, /Iff_ ;xfos/yL k|bLkaxfb'/ l;+x -lgb]z { s egf{ 5gf]6_

/IffdGqL cj®f]w cfpg ;Sg] sf®0f b]vfO®x]sf] 5 ;]gfn] gof“ etL{sf nflu . dfcf]jfbL g]tfx¿ ® ;+oQ' m ®fi6«;3+ Lo ld;g - cgldg_n] o;cl3sf] egf{nfO{ zflGt k|lqmofljk®Lt eg]sf lyP . t®, ;]gfn] zflGt ;Demf}tfsf] a'b“ f g+ %=!=@ ® xltof® Joj:  yfkg;DaGwL ;Demf}tfsf] bkmf %=!=( df pNn]v ePh: tf] yk ;}Gosf nflu geO{ : jLs[t b®aGbLdf dfq gof“ egf{ ul®g] hgfPsf] 5 . o; ts{nfO{ zflGt ;Demf}tfsf] ckJofVof eG5g\ dfcf]jfbL ;]gfsf k|jQmf vgfn . eG5g\, æxfdL ® cgldg b'jn} ] ;Demf}tfsf] yk egf{;DaGwL a'b“ fnfO{ To;otf s'g} egf{ ug{ gx'g] cy{df a'em]sf 5f} “ .Æ

kf“rf}“k6s egf{ a[xt\ zflGt ;Demf}tfkl5 g]kfnL ;]gfn]

rf®kN6 gof“ egf{ lnO;s]sf] 5 . klxnf]kN6 )^# k'; ( ut] egf{ lnOPsf] lyof] . o;kl5 ah]6 jQmJosf qmddf tTsfnLg cy{dGqL ®fdz®0f dxtn] ah]6sf] cefjdf l®Qm kbx¿df klg xfnnfO{ k"lt{ gug]{ eg]sfn] uf“7f] km'sfpg ;]gfn] )^$ h]7 * ut] ®Iff dGqfno;“u : jLs[lt dfu u®]sf] lyof] . tTsfnLg k|wfgdGqL Pj+ ®IffdGqL lul®hfk|;fb sf]O®fnfn] dGqL: t®Lo lg0f{o u®L h]7 ( ut] g} egf{ vf]Ng cg'dlt lbP . o;kl5 g]kfnsf] cGtl®d ;+ljwfgsf] wf®f !@^ sf] pkwf®f % df nf]s;]jf cfof]usf] k®fdz{df egf{ ug]{ Joj: yf ul®of] . To; cg';f® ;]gfdf x'g] egf{ k|lqmof tyf k®LIffx¿sf] hfgsf®L cfdhgtfnfO{ lbg' k g] { Joj: y f ul®Psf] 5 . k|sflzt tflnsfadf]lhd egf{ k|lqmof ;~rfng ug{ s;}sf] klg : jLs[lt

…sfg'gL pkfodf hfG5f}Ú“ ;]gfsf] etL{ vf]Ng] tof/Laf/] s] eGg'xG' 5 < o;n] zflGt ;Demf}tf, xltof/ cg'udg;DaGwL ;Demf}tf tyf /fi6«;+3sf] e"ldsfk|lt g} ;jfn p7fpg]5 . yk egf{ ug{ kfOGg eGg] ;Demf}tfdf pNn]v 5 .

ug{ ;+o'Qm /fi6«;+3n] cg'dlt lb“bg}  . g]kfnL ;]gfn] egf{ lnof] eg] rsf]{ ljjfb x'G5 . ;]gfsf] egf{ /f]lsPnf t < dnhn ug]{ tŒj aflx/ 5g\ . To;}n] of] egf{ klg ;]gfn] /f]Sb}g . zflGt k|lqmofdf z+sf rGb|ks | fz vgfn ‘anb]j’ pTkGg ePsf a]nf emg\ /f]Sb}g ‘yk’ xf]Og eGb}5g\ lg < eGg] nfu]sf] 5 . s'g} g s'g} of] ts{ xf]Og . ;]gfsf] ;+Vof 36fpg'k5{ ¿kdf egf{ u5{ . klxnf] egf{sf a]nfdf g} eGg] s'/f zflGt ;Demf}tfb]lv g} p7]sf] 5 . cfGbf]ng ug'k{ Yof],{ uNtL ePsf] 5 . 36fpg' g} 5 eg] egf{ lsg ug]{ < lj/f]w u/] klg egf{ t /f]lsPg, ca s] klxnf eg]h: tf] ca tkfO{+x¿ klg egf{ ug'x{ G' 5 t < vf]Ng'xG' 5 < n8fO“ u5f}+{ eGg] s'/f ePg . ca s] ug]{ xfd|f] ;]gfdf klg sf/afxL u/]/ jf d[To' eGg] d]/f] txsf] dfq s'/f xf]Og t/ klg sfg'gL eP/ kb vfnL ePsf 5g\ t/ xfdLnfO{ egf{ pkfodf hfG5f} “ .

@)

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

cfjZos gkg]{ a? tflnsfadf]lhd egf{ k|lqmof ;~rfng x'g g;s] ®Iff dGqfno ® nf]s;]jf cfof]udf hfgsf®L lbg'kg]{ k|fjwfg 5 . oxL Joj: yfadf]lhd ;]gfn] ®Iffaf6 cg'dlt glnO{ egf{ vf]Ng yfNof] . bf];f| k] N6 )^$ ebf} ® t];|f]kN6 ToxL jif{ kmfu'gdf ;]gfn] ljleGg bhf{sf] egf{ lnof] . rf}yf]kN6 )^% sflQsdf ;]gfn] egf{ k|lqmof ;'? u®]kl5 tTsfnLg ®IffdGqL ®fdaxfb'® yfkf …afbnÚsf] k|: tfjdf )^% k'; ( ut] dlGqkl®ifb\n] csf]{ lg0f{o gx'b“ f;Dd egf{ ®f]Sg] lg0f{o u¥of] . t®, ®IffdGqLsf] cfb]z c: jLsf® ub}{ ;]gfn] clws[t ® hjfg b'j} kbdf egf{ lnof] . o;sf lj?4 ;jf]R{ rdf k®]sf] d'2fsf] clGtd km};nf cem} x'g ;s]sf] 5}g . t®, cbfntn] Tolta]nf 5gf]6df k®]® lgo'lQm kfO;s]sfx¿nfO{ kbdf axfn ®xg ldNg] u®L af6f]rflx“ vf]lnlbof] . x®] s kN6 cfkm" x ¿n] lhDd] j f® 9+ u n] ;DalGwt lgsfodf s'®f p7fP klg ;]gfn] c6]® u®]sf] dfcf]jfbL g]tf vgfnsf] ts{ 5 . eG5g\, æklxnf]k6s egf{ ln“bf ;+o'Qm cg'udg ;ldltdf s'®f p7fOof] . bf];f| k] N6 ;+;b\df af]lnof] . xfd|} ;®sf®sf kfnfdf rf}yf]kN6 klg egf{ lnPkl5 d}n] a'6jndf kqsf® ;Dd]ng g} u®]® lj®f]w u®] “ .Æ ptf, lul®hfk|;fb sf]O®fnfsf] k|wfgdGqLTjsfndf ;]gfn] tLgk6s egf{ lnPsfdf tTsfnLg cgldg k|dv ' Oofg dfl6{gn] )^$ k'; % df kq} n]v®] k|wfgdGqL ® ®Iff;lrj;“u hfgsf®L dfu u®]sf lyP . o;sf] hjfkmdf k'; @# ut] tTsfnLg ®Iff;lrj jfdgk|;fb Gof}kfg]n] zflGt ;Demf}tfdf g]kfnL ;]gfn] l®Qm ®x]sf kbx¿df egf{ ug{ gkfpg] eGg] st} pNn]v gePsfn] egf{ k|lqmof ;Demf}tfljk®Lt gePsf] pNn]v u®L k|To'Q®kq k7fP . ;f] kqdf ;}Go egf{af®] cg'udg ;ldltdf ePsf] 5nkmnn] klg egf{af6 a[xt\ zflGt ;Demf}tfsf] pNn+3g ePsf] 7x® u®]sf] pNn]v 5 . w


;do÷;do

;d:ofaf6 plDsg] z}nL

hgfb{g cfrfo{

s'

s'®fx¿ hgtfn] Wofg lbP® x]®s ] f x'G5g\, ;'gs ] f x'G5g\ . wf]tL ® 6f]kL b'j} g} ljifodf dtfGt® eof], ljjfb p7\of] eg] To;af6 kf® kfpg] g]kfnL klx®g x'g \ . t®, b'js } f] aLrdf kfgL af®faf® 5 . bf}®f–;'?jfn xfd|f] cfkm\g} z}nL 5 . xfdL ;d: ofsf] lg®fs®0flt® nfUb}gf“ } . nufpm“ Psy®LnfO{ dg gkg] { . wf]tL nufpm“ csf]y{ ®LnfO{ dg gkg] { . ;d: ofnfO{ emd]nf 7fg]® Toxf“af6 …plDsg]Ú af6f] vf]H5f} “ . xfd|f] of] plDsg] z}nLaf6 ljjfbsf] cGTo x'gs ' f] ;§f To;df cg]s P]h “ ¿ ] kf];fssf] of] ljjfbaf6 aRg s]xL g]tfx¿n] ;ft ;d'bk| fl®sf] ;'6–6fOsf] knfP® ;d: ofn] cGttM ljs®fn ¿k wf®0f ug]{ u5{ . oltv]® xfd|f] rng rnfPsf 5g\ . xfd|f] lx;fadf g]kfnsf] klxrfg emlNsg] b]zs} s'g} klx®gnfO{ cf}krfl®s kf];fs agfP x'g ] . t®, s] ug]{ < ;fdfGo b]zdf efiff, e]if, ;+jt\, ®fli6«o lbj;, ®fli6«o lrx\g ® k|tLsx¿, dflg; ® 7"nfa8fx¿sf] lx;fa} cnu–cnu x'g] ®x]5 . k|fGt ® k|bz ] x¿ clg x'b“ fx'b“ f ®fli6«o emG8fsf ;DaGwdf ;d]t ax; efiffsf] ToxL ;d: of 5 . g]kfnL af]nf}“ kxf8] eGb]nfg\ eGg] rln®x]sf] 5 . s'g} klg ljifodf 5nkmn x'g,' ax; rNg' ®fd|f] s'®f 8® . g]kfns} cGo efiff af]nf}“ g]kfnL geGb]nfg\ eGg] 8® . oL b'j} xf] . t®, ®fli6«o klxrfg, ®fli6«o : jflwgtf ® cv08tf;DaGwL ljifodf rn]sf] of] ax;n] s'g ¿k lng] xf] < To;sf] 6'u+ f] sxf“ k'u®] nfUg] vt®faf6 plDsg] axfgfdf oxf“ csf]{ 7"nf] vt®f leœofpg] tDtof®L xf] < of] eg] ;a} g]kfnLsf] lrGtf ® rf;f]sf] ljifo xf] . eO®x]5 . ;Ldfkfl®sf] lxGbL efiffnfO{ cf}krfl®s ¿kdf, ;+jw} flgs s'®f] ;+jt\af6} ;'? u®f} “ . ;+;f®el® h'g;'s} b]zdf klg gof“ jif{sf] ¿kdf : yflkt ug]{ v]n eO®x]5 . g]kfndf af]lng] dft[efiffx¿nfO{ ;dfKt kfg]{ ® ;a} g]kfnLn] a'em\g] g]kfnL efiffnfO{ lj: yflkt ug]{ z'ef®Desf] lbgnfO{ Pp6f 7"nf] rf8sf ¿kdf xiff]N{ nf;sf ;fy ;Dk"0f{ b]zaf;Ln] dgfpg] u5{g \ . g]kfndf lgotn] ®rgf ul®Psf] rqmAo"xdf xfdL lj: tf®}–lj: tf®} kml;®x]sf 5f} “ . xfdLn] eg] s'g ;+jt\nfO{ g]kfnL ;+jt\ dfGg] ga'em]sf] xf] ls  < g]tfx¿n] a'emkrfPsf] eGg] ljjfbsf] g} 6'u+ f] nflu;s]sf] 5}g . xf], 7Dofpg ;lsPg . s;}n] ljqmd ;+jt\sf] jsfnt u5{g\ . kl08tx¿ efujt\ jfrg u5{g \ . : ju{ clg, s;}n] g]kfn ;+jt\sf] k}®jL u5{g \ . k'Ug] ljlw ® af6f] b]vfp“5g\ . k'®f]lxtx¿n] o;afx]ssf cGo g]kfnL ;+jt\x¿sf] klg rrf{ rn]sf] 5 . of] rrf{ ® ax;nfO{ atfPsf] sd{sf08 cg';f® k"hf, kf7 jf >f4 u®]® xfdL cfkm" ® cfkm\ gf cfh Jofks agfP® Pp6f ;xdltdf lkt[x¿sf nflu : ju{df a;f]af;sf] k'Ug] ®fli6«o k|of; x'g'kg]{df oxf“sf Joj: yf ldnfp“5f}“ . af]S;L nfu]sf], hflgkmsf®x¿ o; ljjfbaf6 plDsg] af6f] vf]Hb}5g\ . b]zL ;+jt\x¿aLr ljjfb p7\of], jgsf] nfu]sf] ladf®nfO{ emf®km's u®]® wfdL–em“fqmLn] lgsf] kf5{g \ . oL ;a xfd|f Pp6f ;+jt\df ;xdlt x'g;s]g eg] ljb]zL ;+jt\ cyf{t\ O{: jL ;+jt\ leœofpg] r]i6f ljZjf; jf egf}“ cGwljZjf;sf v]nx¿ klg rfn" 5 . ljjfbaf6 klG5g] o;eGbf x'g \ . xfdLn] ljZjf; gu®] g oxf“ kl08t– k'®f]lxt ®xG5g\, g t wfdL–emf“qmL g} . ;®n pkfo c¿ s] x'g;S5 ® < ®jLGb| dfgGw® g]tfx¿sf] ;DaGwdf klg s'®f p: tp } : t} g]kfnsf] ®fli6«o lbj; s'g xf] < xf] . g]tfx¿dfly hgtfsf] 7"nf] ljZjf; ® ®fhwfgLl: yt ljb]zL b"tfjf;sf cf“ugdf ;+ q md0fsfnsf e®f];f x'G5 . g]tfsf] efif0f ;'g®] hgtf ltgsf] ®fli6«o lbj;sf] cj;®df gla®fO dg{÷dfg{ tof® x'G5g\ . t®, s'g} klg ;xefuL x'g] oxf“sf g]tfu0f, eb|–enfb\dL, gfddf jt{dfg ;+s6 ljZjf;÷e®f];fsf] xbDofb x'G5 . hflgkmsf®, snfsf®n] TolQs} pT;fxsf ;fy cfh b] z ;+ s 6df 5 . htftt} Ps 7fp“df e]nf eP® v';LofnL dgfpg] g]kfnL clglZrtsfn;Dd hf/ L / xg] c;' ® Iff, czflGt ® c®fhstf 5 . kj{ jf lbj; s'g xf] < ))& ;fnsf] ®fhgLlts xf] eg] hgtfn] g]tfdfly kl®jt{gsf] ;Demgfdf kmfu'g & ut] k|hftGq ®fhgLlts kf6L{x¿sf] ;Dk"0f{ zlQm ;®sf® lbj; dgfpg] rng lyof] . casf lbgdf ljZjf; ug{ 5f]8\5g\ . l6sfpg] ® lu®fpg] v]ndf s]lGb|t 5 . kfgL Tof] rng x®fp“b} uPsf] 5 . )$^ ;fnsf] 5}g . aQL 5}g . ;j{q cefj ® dx“uL 5 . kl®jt{gnfO{ oxf“sf g]tfx¿n] o'ufGtsf®L kl®jt{g eGg] uy] { . cr]n g]tfx¿ eG5g\, …xfdL ;+qmd0f sfnaf6 u'lh|®x]sf 5f} “ . s]xL ;do Tof] kl®jt{gsf] dxfTDo klg sd x'b“ } uPsf] b]lvG5 . )^@÷^# sf] w}o{ u® . ;+s6 b"® x'g5 ]  .Ú e®kbf]{ Hof]ltifLsf] eljiojf0fL;®x 7fg]® kl®jt{gnfO{ cfhsf ldlt;Dd o'ufGtsf®L elg“b5 }  . t®, Tof] lbgsf] cfhsf ldlt;Dd g]kfnL hgtfn] g]tfsf cfZjf;gdfly ljZjf; u®]sf 5g\ . nfdf] sfn;Dd 6'gfd'gf ubf{ klg ladf® lgsf] ePg ;Demgfdf klg s'g} ;df®f]xsf] cfof]hgf u®]® ;a} 7"nfa8fn] Ps eg] dwf}¿n] wfdL–em“fqmLdfly ljZjf; ug{ 5f]85 \  . ;+qmd0fsfnsf 7fp“df e]nf eP® xif{ a9fO“sf ;fy pT;j dgfpg] rng al;;s]sf] 5}g . ®fhgLlts kf6L{x¿n] ®fli6«o lbj;sf] ;§fdf xf]nf lrofkfg gfddf jt{dfg ;+s6 clglZrtsfn;Dd hf®L ®xg] xf] eg] hgtfn] sfo{qmdsf] cfof]hgf eg] gla®fO ug]{ u®]sf 5g\ . o;®L g]kfnsf] g]tfdfly ljZjf; ug{ 5f]85 \ g\ . hgtfn] ljZjf; gu®]sf] g]tf ® ®fli6«o lbj; st} x®fPh: tf] ePsf] 5 . dwf}¿n] gkTofPsf] wfdLsf] p: t} xfn x'G5, hlt 9\of+uf| ] 7f]s] klg ladf®L cfp“bg} g\ . dfOsdf hlt s'ln{P klg hgtfn] ;'Gb}gg\ . kf];fssf] xsdf h'g;'s} kf];fs nufP klg s;}nfO{ cfklQ x'g] s'®f ;d: ofsf] lgsf; glgsfNg] ® To;af6 plDsg] clxn]sf g]tfx¿sf] ePg . t®, g]tfx¿ jf egf}“ 7"nfa8fx¿n] nfPsf], vfPsf] dflg;n] Vofn ul®®x]sf x'G5g\ . ®fi6«klt jf k|wfgdGqLn] zkyu|x0f ubf{ jf o: t} s'g} of] rng sfod ®lx®xg] xf] eg] casf] cfGbf]ngsf] g]tT[ j g]tfx¿n] cf}krfl®s ;df®f]xdf s: tf] kf];fs nufPsf 5g\, s'g efiff af]nh ] : tf xf]Og, hgtfn] ug]5 { g\ . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

@!


ck/fw

xTof

tl:a/x¿ M dfwj 9'+ufgf

dgLiff xl/hgnfO{ aln r9fOPsf] elgPsf] O“6f pBf]u eTsfp“b} cfqmf]lzt ufp“n]

dgLiffsf] zj

dfgj alnsf] cfz+sf O“6fe§faf6 a9L kmfObf sdfpg aflnsfsf] aln † n dfwj 9'u + fgf÷e}®xjf

d+

l;® !* ut] ;f“em l5d]sL c+snsf] 3®df uPsL ¿kGb]xL, dof{bk'®–# sL dgLiff xl®hg, *, kmls{gg\ . ®ftL ca]®;Dd klg pgL gkms]k{ l5 v}nfa}nf ub}{ vf]hLdf lgl: sP 3®kl®jf® ® ufp“nx] ¿ . csf]{ lbg laxfg vf]Hg] ;Nnfx u®]® cfwf ®ftlt® cf–cfkm\gf 3® kmls{P . pgLx¿n] ef]lnkN6 dgLiffnfO{ e]6g\ t e]6] t® Ho“b" f] xf]Og, d[t cj: yfdf . To;kl5 t dof{bk'® dfq} xf]Og, ¿kGb]xL ® cf;kf;sf If]qdf ;d]t v}nfa}nf dlRrg k'Uof] . dgLiffsf] zj ufp“glhs}sf] ;'Svf s'nf]df 3f“6L ®]l6Psf] cj: yfdf e]l6Psf] lyof] . cf7 jifL{of aflnsfsf] anfTsf®sf] s'g} ;Defjgf b]lvGg lyof] . 3f“6L ®]l6Psf] cj: yfn] ;a}nfO{ glhs} alg®x]sf] O“6fe§f ® cl3Nnf] ®ft dgLiffnfO{ vf]Hg lg: s]sf ufp“n]k|lt To; O“6fe§fsf dflnssf] Jojxf®n] ;f]Rg afWo agfof] . ufp“n]n] O“6fe§fsf dflns jL®]Gb| ho;jfnn] cfk\mgf] gof“ O“6fe§faf6 ®fd|f] sf®f]af® x'g] sfdgf ub}{ dgLiffsf] aln lbPsf] cfz+sf JoQm ug{ yfn] . ufp“n]x¿sf cg';f®, dgLiffnfO{ vf]Hg] qmddf ®ftL O“6fe§fleq k: g vf]Hbf ho;jfnn]

@@

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

xKsLbKsL u®]® ®f]ss ] f lyP . pgLx¿n] O“6fe§fsf] lrDgL 78\ofpg] : yfgj®k® ®utsf] wAaf b]lvPsf] atfPkl5 To;nfO{ k|x®Ln] k®LIf0fsf nflu ljlwlj1fg k|of]uzfnf sf7df8f}“ k7fPsf] 5 . ufp“nx] ¿ lhNnf k|x®L sfof{no, ¿kGb]xLn] d[tssf afa' ®fh' xl®hgn] dgLiffnfO{ O“6fe§fdf aln lbPsf] bfaL ub}{ lbPsf] ls6fgL hfx]®L btf{ ug{ gdfg]kl5 emg\ cfqmf]lzt eP . hfx]®L btf{ gePkl5 dfgj clwsf®sdL{nufot ljleGg u}®;®sf®L ;+: yfn] k|dv ' lhNnf clwsf®LnfO{ e]6®] bafa lbP . ToxL qmddf cfqmf]lzt ufp“nx] ¿n] O“6fe§f dflns ho;jfnnfO{ kqmfpsf] dfu ub}{ k|x®L rf}sL dof{bk'® 3]®fp u®] . k|x®Ln] ho;jfnnfO{ lgoGq0fdf lnPkl5 klg cfkm"x¿nfO{ x: tfGt®0f gu®];Dd aflnsfsf] zj kf]: 6df6{d gug]{ c8fg ®fv]sf lyP . k|x®Ln] cfqmf]lzt ufp“n]dfly nf7Lrfh{ u®L ho;jfnnfO{ e}®xjfl: yt lhNnf k|x®L sfof{nodf k'¥ofof] . 36gf: yn k'us ] f clwsf®sdL{ ® kqsf®x¿n] ;DemfOa'emfO u®]kl5 ufp“nx] ¿n] kf]: 6df6{dsf lglDt zj p7fpg lbP . pgLx¿n] sIff ! df cWoog®t dgLiffnfO{ aln lbOPsf] bfaL ub}{ lgdf{0ffwLg O“6f pBf]u klg eTsfOlbP . ef®tsf] s'zLgu® lhNnf cGtu{tsf] k8®f}gf yfgf a]ltof 3® ePsf t® ¿kGb]xL dof{bk'®–#

df lgdf{0ffwLg O“6fe§fdf sfd ug]{ alns®0f ®fhe®sxf“ dgLiff a]nfa]nfdf hfg] uly{g \ . lhNnf cbfnt ¿kGb]xLdf GofofwLz;dIf lbPsf] aofgdf alns®0fn] eg]sf 5g\, æTo; ;f“em ^ ah] dgLiff d]®f] 5fk|fd] f cfPsL lyOg\ . & ah]lt® pgnfO{ 3®df 5f8\g hf“bf ;v]jf eGg] g]jf; kfnn] dnfO{ k5fl8af6 PSsfl; nf7Ln] xfGof] . To;kl5 e'Od“ f klN6Psf] dnfO{ xNnf u®]df uf]nL xfg]® dfl®lbg] wDsL lb“b} dgLiffnfO{ lnP® uof] .Æ ®fh' xl®hgn] cfkm\gL 5f]®LnfO{ aln g} r9fOPsf] bfaL ub}{ lbPsf] hfx]®L btf{ ePkl5 cg';Gwfgdf h'6s ] f a]y®L k|x®L rf}sLsf gfoa k|x®L lg®LIfs zDe' pkfWofon] klg alns} cfz+sf u®]sf 5g\ . æd]®L gfafns 5f]®LnfO{ ck®fwLn] aln lbgsf lglDt xTof u®],Æ d[t aflnsfsf zf]sfs"n afa' ®fh'n] 36gfnuQ} 36gf: yn k'us ] f ;~rf®sdL{;u“ eg]sf lyP . k|x®Ln] O“6fe§fsf dflns jL®]Gb| ho;jfn, ;f]vf -emf®k'ms_;d]t ug]{ rf}sLbf® g®]z kfn, ¿kGb]xLs} l;nf}l6of–# 3® ePsf d'G;L -n]vfkfn_ g®]z xl®hg ® ef®tLo dhb'® alns®0f ®fhe®nfO{ lgoGq0fdf lnP® 5fglag ul®®x]sf] 5 . k|x®L ® lhNnf ;®sf®L jlsn;dIf O“6fe§fsf rf}sLbf® g]jf; kfnn] d+l;® * ut] O“6fe§fd} cfk"m, ho;jfn, d'G;L ® alns®0faLr lgdf{0ffwLg pBf]usf] eljioaf®] 5nkmn ePsf] aofg lbPsf 5g\ . pgsf] aofg cg';f®, 5nkmndf laxLaf®sf lbg kf®]® dfgj aln lbP


cleo'Qmx¿ -afof“af6_ qmdzM alns/0f /fhe/, g]jf; kfn, g/]z xl/hg / jL/]Gb| ho;jfn

e§f ®fd|®L rNg] s'®f eP klg s;nfO{ r9fpg] eGg] ;Nnfxrflx“ ePsf] lyPg . kfnsf] aofgdf d+l;® !* ut] cfkm\gf] e'mk8Ldf cfPsL dgLiffnfO{ alns®0fn] e§fdf nu]kl5 s®fpg g;sf];\ eg]® d'v 5f]Kbf a]xf];\ ePsfn] ToxL“ O“6fn] k'®®] ®flvPsf] pNn]v 5 . ®ftL ufp“n]x¿n] v}nfa}nf ;'g]® dgLiffnfO{ lgsfNbf d[To' eO;s]sfn] Knfl: 6ssf] la“8 ePsf] 5'®Ln] aRrLsf] ®ut e§fdf r9fPsf] aofg kfnn] lbPsf 5g\ . t®, pgn] dlxnf, afnaflnsf tyf ;dfh sNof0f ;ldlt cGtu{t ul7t ;+;bLo pk;ldltn] u®]sf] ;f]wk'5df eg] aofg abn]sf 5g\ . ;ldlt;“u pgn] dgLiffnfO{ lrGb} glrg]sf] atfp“b} k|x®Ln] s'6lk6 u®L ha®h: tL aofg n]v]sf] bfaL u®]sf 5g\ . ;ldltsf k|ltlglwx¿ o; 36gfsf] 5fglagsf nflu k'; @) ut] oxf“ cfPsf lyP . hals, k|x®Ln] k|: tt' u®]sf] kfnsf] aofgdf ®ftL ufp“nx] ¿ dgLiffnfO{ vf]Hb} cfp“bf pBf]u dflns ho;jfnn] …d]®f] ;DklQdf s;n]

vfgtnf;L lng] <Ú eGb} xKsLbKsL u®]® …ef]ln e]l6G5]Ú eg]® kmsf{Psf] klg pNn]v 5 . k|x®L;“u O“6fe§f ®fd|®L rn] w]®} k};f kfOG5 eg]® dgLiffsf] xTof u®fPsf] : jLsf® u®]sf d'G;L g®]z xl®hgn] klg cbfnt ® afnaflnsf;DaGwL cWoog ;+;bLo pk;ldlt;dIf cfkm" a]s;'® ®x]sf] bfaL u®]sf 5g\ . t®, e§fsf dhb'® alns®0fn] eg] k|x®L, ;®sf®L jlsn, ;+;bLo pk;ldlt ® cbfntdf cfk"mnfO{ g]jf; kfnn] nf7Ln] lxsf{P® dgLiffnfO{ vf];®] nu]sf] aofg bf]xf]¥ofPsf 5g\ . kfnn] aRrL vf];]sf] !% ldg]6kl5 cfPsf ;fx" jL®]Gb| ho;jfnn] cfkm"nfO{ …clxn] ;'t, ef]ln vf]hf}“nfÚ ;d]t eg]sf] t® laxfg % ah] g} kfnn] ef®t efUg eg]sf] klg atfPsf 5g\, alns®0fn] . ptf pBf]u ;~rfns elgPsf jL®]Gb| ho;jfnn] rflx“ cfk"m To;sf] dflns geO{ k|aGws ePsf] eGb} cfk"mnfO{ km;fOPsf] bfaL u5{g \ . pgsf] bfaL cg';f®, O“6fe§fsf vf;

dgLiffsf cfdfa'af

;~rfns ¿kGb]xL, j;Gtk'®–! sf a]r'®fd snjf® x'g \ . cfk"mnfO{ dfcf]jfbLsf] : yfgLo OGrfh{ ePsf] atfpg] ho;jfnn] dw];L hgclwsf® kmf]®d ® t®fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{;u“ klxNo}bl] v dtdtfGt® ®x]sfn] To;}sf] Olj ;f“lwPsf] atfp“5g\  . pgn] k|x®Lsf] s'6lk6sf] 8®n] c¿n] k|x®Ln] rfx] cg';f®sf] aofg lbPsf] bfaL klg u®]sf 5g\ . ho;jfnn] o; 36gfaf®] : yfgLoaf;L d]3f bhL{, gfkLnfn bhL{, ;j]{nfn bhL{ ® cflbTogfynfO{ a9L hfgsf®L x'gk' g]{ klg atfPsf 5g\ . kqmfp k®]sf rf®} cleo'QmnfO{ lhNnf GofofwLz rGb|axfb'® ;f?sf] Ohnf;n] k'; @! ut] k'kI{ fsf lglDt y'gfdf ®fVg] cfb]z lbO;s]sf] 5 . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

@#


cfj/0f

dfcf]jfbL

snxsf] syf

kf6L{df alnof] x'g / eljiodf ;/sf/sf] g]t[Tj lng] p2]Zo n v]d e08f/L

k'

; & ut] PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08Ún] gof“ afg]Zj®df lbPsf]] ax'rlr{t t® ljjfbf: kb cleJolQm ® To;kl5 dfcf]jfbL kf]ln6Ao'®f] a}7sn] k'; !* df u®]sf] cltqmldt ;LdfIf]qdf g]tfx¿sf] dfr{kf;sf] lg0f{on] dfcf]jfbL ef®t;“u ;Lwf 6Ss®df pqg] dgl: yltdf k'us ] f] ;+st] lbPsf lyP . t®, k'; !( df cWoIf k|r08n] kf6L{sf] e|ft[ ;+: yf hg;f+: s[lts dxf;+3sf cfk\mgf sfo{stf{x¿nfO{ k|lzIf0f lb“bfsf] cl8of] 6]k ;fj{hlgs ePkl5 eg] s'®f cs}{ ePsf] ;fj{hlgs x'g k'Uof] . nlntk'®sf] vGgf ufd]G{ 6df cfof]lht dfcf]jfbLsf ljleGg ;f+: sl[ ts ;+u7gx¿ ;dflxt dxf;+3sf] aGb k|lzIf0fdf cWoIf k|r08n] ef®t;“u dfcf]jfbL kf6L{sf] xf]Og, dfcf]jfbLleqsf] Pp6f u'6sf] dfq} ;+3if{ rln®x]sf] k|dfl0ft ug{ k'Ug] jQmJo lbP . sl®a cfwf 3G6fsf] k|lzIf0f jQmJosf] cGTolt® pgn] pkfWoIf afa'®fd e§®fO{nfO{ k|wfgdGqL agfpg] ef®tsf] rfxgf g} ;d: ofsf] h®f] eGg] cfzo JoQm u®]sf lyP, h;n] crfgs kf6L{sf g]tfx¿aLr 7"n} emu8fsf] cj: yf pTkGg ePsf] 5 .

lsg af]n] k|r08 < lj;+ @)$* df Pstf s]Gb| ® g]skf -dzfn_sf] PsLs®0fkl5 km]l® Pp6} kf6L{df ldl;g k'us ] f k|r08, df]xg j}B …ls®0fÚ ® afa'®fd e§®fO{aLr efjgfTds Pstf clxn];Dd x'g ;s]sf] 5}g . )$! ;fndf df]xgljqmd l;+x g]tT[ jsf] g]skf -d;fn_sf] ljefhg;“u} pd|s ] f] s6'tfsf] 6';f )$* sf] Pstfkl5 emg\emg\ a9\b} uof] . )%! df kf6L{sf] gfd km]®L g]skf dfcf]jfbL ®fv] klg Tof] s6'tf 36]g . emg\, hgo'4sf] yfngL;“u} Tof] knfp“b} uP® clxn] emf“lug k'us ] f] 36gfqmdsf k|ToIfbzL{x¿sf] egfO 5 . g]skf dfcf]jfbLsf] u7g;“u} kf6L{df b'O{ wf®sf] : ki6 ® zq'tfk"0f{ ;+3if{ ;'? eof] . Pp6f wf®sf] g]tT[ j ls®0fn] u®] eg] csf{sf] afa'®fdn] . dfcf]jfbL hgo'4 lj: tfl®t x'b“ f sfo{gLlts ;jfndf dtfGt® a9\b} uP . j}B kIf …hgo'4Úsf] ;dfkg gf}nf] hgjfbL qmflGtdf k'u]® ug]{ c8fgdf


hld®x]sf] lyof] eg] afa'®fd e§®fO{ kIf k'h “ LjfbL u0ftGqdf cjt®0f ug'k{ g]{ jsfnt ul®®x]sf] lyof] . Ps hgf dfcf]jfbL g]tfsf] egfOdf, of] ;a} k|s®0fdf cWoIf k|r08 slxn] otf ® slxn] ptf ub}{ rfnafhLk"0f{ e"ldsf lgjf{x ul®®x]sf lyP . ls®0fsf] ;f+u7lgs ks8 ® afa'®fdsf] af}l4s tLI0ftfaLr kmfObfsf] cf;gdf k|r08 hd]sf lyP . afa'®fdsf] afx\o ;Dks{sf] k"®fk"® kmfObf p7fP® k|r08n] ef®tsf ljleGg JolQm ® ;+: yfx¿;“u ;Dks{ : yflkt ul®;s]sf a]nf kf6L{leq …5nfªÚsf] ljifodf uDeL® dte]b ;'? eof] . ®fhf 1fg]Gb|n] ;Qf xTofO;s]kl5sf] cj: yfdf afa'®fd e§®fO{n] ;+;bLo bnx¿;“usf] ;xsfo{df ®fhtGqsf] cGTosf] k|: tfj cl3 ;f®] . ;'?df To;df k|r08sf] klg ljdlt ®x]sf] lyof] . o;}aLr, )^) r}tdf ef®tLo k|x®Ln] j}BnfO{ l;nu'9Laf6 lu®k\mtf® u¥of] . of] 36gf ePsf] sl®a Ps jif{kl5 )^! df3df k|r08n] afa'®fdnfO{ g]tT[ j sAhf ug{ ef®tsf] ;xof]u lnPsf] cf®f]k;fy kf6L{ s]Gb|Lo ;ldltaf6 lgnlDat ul®lbP . t®, ®fhf 1fg]Gb|sf] bdg a9\b} hf“bf dfcf]jfbLn] ;+;bLo bnx¿;“u ldNg}kg]{ cj: yf cfof] ® To;sf nflu afa'®fdåf®f k|ltkflbt sfo{lbzf g} Ps dfq pkfo lyof] . kl®l: yltn] afWo kf®]kl5 )^@ c;f®df afa'®fddflysf] sf®afxL k'ms'jf eof] . kmn: j¿k )^@

æafa'/fd e§/fO{ x'g] eP k|wfgdGqL t'?Gt agfOlbg] s'/f k|ToIf÷ k/f]If cfpg] ePkl5 a8f] uDeL/ agfof] . d}n] To;sf nflu t k|wfgdGqL gx'g] eg]sf] t xf]Og .Æ – k|r08 æTof] cleJolQm sdhf]/ ;f+:s[lts w/ftn / lgDg k'“hLjfbL ;f]rsf] pkh xf] .Æ – afa'/fd

c;f]hdf ;DkGg ax'rlr{t r'gafª a}7sn] afa'®fdsf] sfo{lbzfnfO{ kf6L{sf] cflwsfl®s sfo{lbzfsf ¿kdf c+uLsf® u¥of] . r'gafª a}7sn] to u®]sf] sfo{lbzf ;kmn x'b“ } hf“bf ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg dfq} ePg, ®fhtGq klg 9Ng k'Uof] . To;dfly, dfcf]jfbL b]zs} 7"nf] ®fhgLlts bnsf ¿kdf cl: tTjdfg eof] . o;af6 afa'®fd dfcf]jfbLsf] k|ultdf PSnf …ly+s 6\of+sÚ t 7xl®P g}, emg\ k|r08 g]tT[ jsf] ;®sf®df cy{dGqL x'b“ f pgn] u®]sf pknlAwx¿n] dfq} dfcf]jfbLsf] ;fg a9fpg] sfd u®] . o;®L afa'®fd e§®fO{ PsLs[t dfcf]jfbLsf s'zn, af}l4s ® ;xL sfo{lbzf to ug{ ;Sg] g]tfsf ¿kdf : yflkt x'b“ } hf“bf k|r08 eg] nf]slk|otfsf] e¥ofª emb}{ lyP . ptf, ;f+u7lgs ¿kdf alnof] cj: yfd} ®x] klg

j}B ;d"xn] afa'®fdsf] cu|tfnfO{ r'gf}tL lbg ;ls®x]sf] lyPg . ;|ft] sf cg';f®, gful®s ;jf]R{ rtfsf] d'2fdf cfwfl®t cfGbf]ngn] ck]Iff cg';f®sf] ult ;dfTg g;s]kl5 k|r08 j}B ;d"xsf] bafan] sl;“b} uP . rLgk|ltsf] a9\bf] e'msfj ® k|r08sf] csfl;Psf] cfTdljZjf; b]v]kl5 ;z+lst ef®tn] k|r08 g]t[Tjsf] ;®sf® ktgsf] k|lqmofnfO{ ®f]Sg s'g} ;xof]u t u®]g g}, ;+oQ ' m ®fli6«o ;®sf®sf] u7g ubf{ dfcf]jfbLsf] g]tT[ j afa'®fd e§®fO{n] u®] ef®tnfO{ : jLsfo{ x'g] k|: tfj;d]t u¥of] . ;|ft] sf cg';f® To: tf] k|: tfj d+l;®sf] klxnf] ;ftf l;+ufk'® ofqfsf qmddf ®flvPsf] lyof] . To;af6 k|r08 emg\ tl;{g k'u ] . To;kl5, k|r08n] k'; & df afg]Zj®af6 ef®tnfO{ nnsf®] eg] k'; !* df g]tfx¿nfO{ cltqmldt ;LdfIf]qsf] bf}8fxfdf k7fpg] lg0f{o ul®Psf]


cfj/0f

dfcf]jfbL

k|r08 k|jl[ Q æpgL rt'® afx'g dfq} xf]Ogg\, ®fhgLlts a'l4rfnsf dflx® v]nf8L klg x'g,\ Æ dfcf]jfbL cWoIf k|r08;“u nfdf] ;+ut u®]sf Ps hgf dfcf]jfbL s]Gb|Lo g]tf eG5g\, æt®, pgL cfkm“} s]xL xf]Ogg\, c¿nfO{ pkof]u u®]® e¥ofª r9\g] dfG5] x'g \ .Æ k|r08nfO{ glhsaf6 lrGg]x¿ pgL ®0fgLltdf sdhf]® sfo{gLlt -6\oflS6;_df alnof ePsf] atfp“5g\ . 6\oflS6;x¿nfO{ hf]8®] ®0fgLlt agfpg ;lsG5 eGg] pgsf] dfGotf ®x]sf] 5 . l5§} ljZjf;df kg]{ ® c¿nfO{ ljZjf;df Nofpg cfjZos ;a} xtsG8f k|of]u ug{ ;Sg] v'aL klg k|r08sf] ljz]iftf dflgG5 . kf6L{leqsf cGt®lj®f]wdf v]n®] cfk"mnfO{ alnof] agfO®fVg klg k|r08 vKkL; 5g\ . : ki6} b]lvPsf b'O{ u'6dWo] k|r08 slxn] Pp6flt® nxl;G5g\ eg] slxn] csf{lt® . h: tf] M r'gafª a}7scl3 pgL j}B kIfdf b]lvGy] eg] a}7skl5 afa'®fdlgs6 eP . ®, o;} jif{ ;fpg !& ut] ;lsPsf] dfcf]jfbL s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7skl5 eg] j}B;“u k|r08sf] lxdlrd a9\of] . ;do ® cfjZostf x]®®] pgL u'6x¿aLr v]N5g\ eGg] s'®f u'6sf g]tfx¿ -df]xg j}B …ls®0fÚ ® afa'®fd e§®fO{_nfO{ ®fd|®L yfxf 5 . t® klg k|r08 b'js } f nflu geO{ gx'g] …j: tÚ' ag]sf 5g\ . lsgeg], ls®0f ® afa'®fd Pscsf{eGbf alnof aGg k|r08 geP® x'b“ g}  . 6\oflS6;nfO{ k|dv ' dfGg] ePs} x'gfn] k|r08sf cleJolQmx¿df tf®tDotf gb]lvg] u®]sf] pgnfO{ lrGg]x¿sf] ljZn]if0f 5 . h: tf]– kl®l: yltdf xn'sf kl®jt{g x'b“ f;d]t 6\oflS6; abNg'kg]{ x'gfn] g} pgn] lxhf] Psy®L ® cfh csf]y{ ®L af]Ng] u®]sf 5g\ . 6\oflS6;x¿ hf]8®] ®0fgLlt aG5 eGg] ljZjf;s} sf®0f pgL cfk\mgf lj®f]wfef;k"0f{ cleJolQmaf6 pTkGg x'g] kl®0ffdsf] lrGtf ub}g{ g\ . To;}n] pgL kl®l: ylt cg';f® af]Ng ;S5g\ eGg] lgs6: yx¿sf] syg 5 . x'g klg 36gfqmdx¿sf] cWoog ug]{ xf] eg] k|r08 cfk\mgf k|foM ;a} cleJolQmsf sf®0f ljjfbf: kb aG5g\ t® klg pgdf s'g} lsl;dsf] kZrfQfk b]lvGg . w]®} cufl8sf] s'®f 5f8f},“ k';

@^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

& df pgn] afg]Zj®af6 ef®tnfO{ …dflnsÚ s®f® u®] . k|ltlqmof k|lts"n b]vk] l5 pgn] To;nfO{ …Jo+UoÚ eGb} p8fOlbP . k'; !( df pgn] afa'®fd e§®fO{nfO{ …ef®tk®: tÚ cfzosf] ljz]if0f le8fP . kf6L{leq ® aflx® tLj| k|ltlqmof ePkl5 k'; @) d} …Pp6f kIfn]

dnfO{, csf]{ kIfn] afa'®fdhLnfO{ prfn]sf] xf]Ú eGg ®lQe® lxlRsrfPgg\ . vGgf ufd]G{ 6sf] aGb sfo{qmddf klg k|r08n] cfk\mgf] lr®kl®lrt k|jl[ Q cg';f® g} cleJolQm lbPsf] pgnfO{ lrGg]x¿sf] egfO 5 . afa'®fdn] eg]h: t} k|r08sf] pQm cleJolQm …;'lgof]lhtÚ lyof] eGg] bfaL ug{ pgsf] k|jl[ Q kof{Kt 5 .

;|ft] sf] bfaL 5 . pgsf oL b'O{ sbdsf k5fl8 ef®tdfly bafa a9fpg] p2]Zo ®x]sf] dfcf]jfbL kf]ln6Ao'®f]s} Ps ;b: o : jLsf5{g \ . ptf ef®tn] dfcf]jfbL ® ljz]if u®L cWoIf k|r08dfly klg bafa a9fp“b} nUof] . ljleGg ;"qx¿sf] kl®rfng u®]® ef®t;“u ;+jfb a9fpg] sf]l;; ubf{ klg …®]: kf]G;Ú gkfOPkl5 k|r08n] kf6L{leq alnof] x'g ® eljiodf dfcf]jfbLn] ;®sf®sf] g]tT[ j ug]{ cj;® kfOP cfkm}“ k|wfgdGqL x'g vGgf ufd]G{ 6sf] sfo{qmddf afa'®fdsf] rl®qdfly cfqmd0f u®]sf] afa'®fd kIfLox¿sf] a'emfO 5 . pgLx¿sf] a'emfOdf, afa'®fdåf®f k|ltkflbt sfo{lbzfn] Psflt® cfk\mgf] k|e'Tj v's'nf] x'b“ } uPsf] ® csf{lt® afa'®fdsf] k|efj a9\g yfn]sf] cfef; kfP® k|r08n] j}B ;d"x;“u lgs6tf a9fpg] sbd p7fpg'k¥of] . j}B kIfnfO{ cfZj: t kfg{ hg;f+: sl[ ts dxf;+3sf] d~rnfO{ pgn] k|of]u u®]sf] x'gk' 5{ . lsgeg], hg;f+: s[lts dxf;+3df klg j}B ;d"xs} ks8 5 . j} B ;d" x cem} klg ;+ l jwfg ag] klg, gag] klg ;QfsAhfsf] sfo{gLltdf cl8u 5 . k|r08n] k'; !( sf] cfk\mgf] efif0fdf ;QfsAhfsf] s'®f : ki6} cleJoQm u®]® j}Bsf] Ph]G8fdf ;dy{g hgfP . j}B ;d"x klxn]b]lv g} kf6L{leq ® aflx® ®x]sf] afa'®fdsf] k|efjnfO{ ;dfKt kfg]{ k|of;df nfu]sf] 5 . ;|ft] sf cg' ; f®, afa' ® fdsf] rl®qxTof x'g] xb;Ddsf] s'®f af]n®] k|r08n] j}B ;d"xsf] To; k|of;nfO{ klg ;dy{g u®]sf x'g \ . vGgf ufd]G{ 6df hg;f+: s[lts dxf;+3sf] s]Gb|Lo ;ldltsf kbflwsf®L ® ;b: ox¿sf] a}7s k"jl{ gwf{l®t ePh: t} k|r08sf] cleJolQm ® To;sf] cl8of] 6]ksf] ;fj{hgLs®0f klg lgof]lht u®]sf] afa'®fd kIfLox¿sf] cf®f]k 5 . SofDk kl®jt{gsf] kmn klg k|r08n] t'?Gt kfPsf 5g\ . vGgf ufd]{G6df lbPsf] cleJolQm ;~rf®dfWodaf6 ;fj{hlgs ePnuQ} a;]sf] dfcf]jfbL s] G b| L o ;ldltsf] a} 7 sn] casf] ;®sf®df cWoIf k|r08n] g} g]t[Tj ug]{ ljlwjt\ lg0f{o u¥of] . ®dfOnf] t s] 5 eg] ®fli6«o ;®sf® ag] s;sf] g]t[Tjdf hfg] eGg] cgfjZos rrf{ ePsfn] kl5Nnf] lg0f{o ug'{k®]sf] elgPsf] 5 t® ;|f]tsf] bfaLdf jf: tljstf km®s 5 . Tof] s] eg], vGgf ufd]{G6sf] sfo{qmdcl3;Dd kf6L{leq ® aflx® s;sf] g]t[Tjdf hfg] eGg] vf;} rrf{ lyPg . cfk\mgf] g]t[Tjsf] ;®sf® 9n]kl5 k|r08n] ut h]7sf] kf6L{sf] : yfoL ;ldlt a}7sdf …qmflGt k"®f geP;DdÚ cfk"m k|wfgdGqL gx'g] atfPsf


5 . pkfWoIf e§®fO{ n ] klg g] k fn ;“ u sf] s'®fsfgLsf qmddf kf6L{leq ef®tsf] rnv]n OGsf® u®]gg\ . dfcf]jfbLn] lr9\ofP®, ysf{P®, luHofP® ef®tdfly bafa a9fp“b} uPkl5sf] k|ltlqmofdf ef®tn] pTkGg u®]sf] kl®l: yltaf6 cWoIf k|r08 pQ]lht x'g hf“bf o: tf] cj: yf kf6L{df t/+u cfPsf] dfcf]jfbLaf6 ?i6 ;f] kf6L{sf Ps hgf crfgs k|r08n] ;fy 5f]8k] l5 afa'®fd k"js { G] b|Lo ;b: osf] ts{ 5 . k|r08n] lbPsf] cleJolQmn] afa'®fdnfO{ ;d"xdf lg®fzf b]lvPsf] 5 . dfcf]jfbLsf Ps hgf kf]ln6Ao'®f] ;b: o ef®tn] dfcf]jfbLleq ef®tk®: t b]vfpg] k|of; u®]sf] 5 . cleJolQmsf] ] f] cy{ uDeL® v]Nbf gof“ t®+u cfPsf] atfp“5 . kf6L{leqsf] z}nL g®d eP klg To;n] af]ss cGt®lj®f]w ® cGt®;+3if{nfO{ ;+jb] gzLn a]nfdf 5 . ef®tnfO{ dfcf]jfbLn] lj: tf®jfbLsf] ;+1f rsf{pg ef®t ;kmn ePsf] pgsf] : jLsf®f]lQm dfq} lbPsf] 5}g, 3®]n' ;fdGtjfbsf] ;+®Ifs ® ;fd|fHojfbsf] : yfgLo Ph]G6 klg eGb} cfPsf] 5 . ef®tk|ltsf] o: tf] dfcf]jfbL ljZn]if0fnfO{ cfwf® dfGg] xf] eg] afa'®fd lj: tf®jfbsf ;dy{s, ;fdGtjfbsf pkf;s ® ;fd|fHojfbsf dltof® eGg] cy{ nfUg] tL k"js { G] b|Lo ;b: osf] egfO 5 . cfk\mgf] kf6L{sf pkfWoIfdfly ul®Psf] o: tf] dfcf]jfbL kf]ln6Ao'/f] k|xf®n] k|r08 lsQfsf6sf] lg0ff{os d'8df k'lu;s]sf] a'lemG5 . k|ltlqmofdf afa'®fd klg cfqmfds tl®sfn] plqPsf 5g\ . t®, pgn] k|of]u ug]{ j}B kIf zAb ® z}nL eg] lzi6 ® df]xg j}B bfz{lgs 5 . g]kfn;“usf] /fdaxfb'/ yfkf e]6df cWoIfsf] cleJolQmnfO{ pgn] …;f+ :  s [ l ts : t ®sf] rGb|ks | fz uh'/n ] kl®0ffdÚ ® …lgDg k'“hLjfbL bfxfn kIf ;f]rsf] pkhÚ eg]sf 5g\ . clds z]/rg sDo'lg: 6 zAbsf]zdf oL k' i ksdn bfxfn s[i0faxfb'/ dx/f gf/fo0fsfhL >]i7 b]jk|sfz u'?ª lyP . afa'®fdlgs6 dflgg] dfcf]jfbLsf Ps k"j{ s]Gb|Lo ;b: o t s]xL ;docl3 k|r08n] afa'®fd;“usf] uf]Ko e]6df casf] k|wfgdGqL afa'®fdnfO{ agfpg] jrg lbPsf] bfaL;d]t u5{g\ .

sf] stf <

g]qljqmd rGb

kf]:6axfb'/ af]u6L

lxtdfg zfSo

lbgfgfy zdf{

gf/fo0f zdf{

lul//fhdl0f kf]v/]n

xl/eQm s“8n ]

clUgk|;fb ;fksf]6f

kDkmf e';fn

xl/af]n uh'/n ]

nf]sG] b| lji6 du/

zlQmaxfb'/ a: gt]

e§/fO{ kIf

s'nk|;fb s];L

x]dGtk|sfz cf]nL

afa'®fd e§®fO{

v8\uaxfb'/ ljZjsdf{

uf]kfn ls/f“tL

jif{dfg k'g

wd{G] b| af: tf]nf

lxt/fh kf08]

6f]kaxfb'® ®fodfemL

OGb|df]xg l;Ub]n

n]v/fh e§

lxl;nf odL

nLnfdl0f kf]v/]n

lbnaxfb'/ >]i7

b]jG] b| kf}8n ]

lgg' rfkfufO{+

gGblszf]/ k'g

rGb|ks | fz vgfn

: jgfd ;fyL

eLdk|;fb uf}td

®fd sfsL{

ljZjgfy ;fx

ljZjeQm b'nfn

hgfb{g zdf{

Pstf / k|xf/sf] z+v [ nf )%% ebf} M rf}yf] lj: tfl®t a}7s, k|r08– ls®0f Pstf, afa'®fddfly k|xf® )%& df3 M bf];f| ] ®fli6«o ;Dd]ng, k|r08– afa'®fd Pstf, ls®0fdfly k|xf® )^) c;f]h M k|r08–ls®0f Pstf, afa'®fdsf] cfnf]rgf )^! df3 M nfafª a}7s, k|r08–ls®0f ;d"x Pstf, -h'ga]nf ls®0f kqmfp kl®;s]sf lyP_ afa'®fddfly sf/afxL )^@ c;f]h M r'gafª a}7s, k|r08–afa'®fd Pstf, ls®0f ;d"xdfly 3f]rk]r )^$ ;fpg M kf“rf“} lj: tfl®t a}7s, k|r08– afa'®fd Pstf, ls®0fdfly k|xf® )^% d+l;® M vl®kf6L e]nf, k|r08–afa'®fd Pstf, ls®0fdfly k|xf® )^^ k'; M k|r08–ls®0f Pstf, afa'®fddfly k|xf® b'O{ zAb;d"xsf] cToGt uDeL® cy{ x'G5 . …;f+: sl[ ts : t®sf] kl®0ffdÚ eg]® afa'®fdn] k|r08nfO{ k|ltlqmofjfb ® cj;®jfbu|: t eGg vf]hs ] f x'g\ eg] …lgDg k'h “ LjfbL ;f]rsf] pkhÚ eg]® k|r08 u}®;j{xf®fjfbL ® ;fdGtL ljrf®k4ltaf6 k|efljt eGg rfx]sf] a'em\g ;lsG5 . cfk\mgf] kf6L{sf cWoIfk|ltsf] o: tf] s8f l6Kk0fLn] casf lbgdf afa'®fd ® k|r08sf] ldngljGb' e]§fpg ufx|f] x'g] b]lvG5 . l;Ssfsf] csf]{ kf6f] klg 5 . Psy®Lsf egfOdf, ;+u7gdf j}B ® sfo{lbzfdf afa'®fdsf] jr{: j ®x]sf] k[i7e"lddf k|r08n] cfk\mgf] cl: tTjsf nflu b'jn } fO{ ldnfP® hfg'kg]{ afWotf x'g ;S5 . j}B;“u pko'Qm sfo{lbzfsf] cefj ® afa'®fd;“u pkof]uL ;+u7gsf] cefjn] klg dfcf]jfbLsf] ljefhg ;Dej b]lvGg . æ;k{, laR5L ® Eofu'tfsf] ;Gt'ngh: t} dfcf]jfbL s[lqd ¿kd} eP klg Ps ®xg afWo 5,Æ clxn] dfcf]jfbLsf cfnf]rs ®x]sf tL k"js { G] b|Lo ;b: o eG5g\, æPs dlxgfleq ldn]sf] b]lvP cfZro{ gdfg] x'G5 .Æ pgL t s];Dd eG5g\ eg] casf] ldngkl5 k|r08, j}B ® afa'®fdn] Pp6} ®+usf p: t} n'uf nufpg] 5g\, h: tf] r'gafª a}7skl5 k|r08 ® afa'®fdn] u®]sf lyP . w -;fydf, dfwj a:g]t_

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

@&


cfj/0f÷;+jfb

afa'/fd e§/fO{

‘sdhf]/ ;f+:s[lts w/ftnsf] g]

skf dfcf]jfbLsf pkfWoIf afa'/fd e§/fO{nfO{ ef/tn] k|wfgdGqL aGg k|:tfj /fv]sf] kf6L{ cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08Ún] v'nf;f u/]kl5 pgL clxn] rrf{ / ljjfbdf tflgPsf 5g\ . kf6L{leqaf6} …ef/tk/:tÚsf] cf/f]k nfUg] u/]sf afa'/fd cWoIf bfxfnsf] l6Kk0fLnfO{ sdhf]/ ;f+: sl[ ts w/ftnsf] pkhsf ¿kdf lrq0f u5{g\ . k|:t't 5, pgLdfly nfu]sf] kl5Nnf] cf/f]k / To;sf] ;]/f]km]/f]df /x]/ v]d e08f/L / ;Gtf]if cfrfo{n] u/]sf] s'/fsfgL M

kf6L{ cWoIf k|r08n] tkfO{s + f] ;Gbe{ hf]8/] h] eGg'eof], To;df s] eGg'xG' 5 <

JolQmut ¿kdf k|ltlqmof hgfO®xg cfjZos 7flGbg“ . g]kfndf clxn] ePsf ®fhgLltsdL{x¿dWo]df ;a}eGbf v'nf hLjg d]®} 5 h: tf] dnfO{ nfU5, To;df n'sfpg'kg]{ s]xL 5}g . To;}n] d]®faf®]df s;}n] JolQmut 6Lsf–l6Kk0fL u5{ eg] Tof] hgtfn] g} a'em\ g]] s'®f xf] . o;df d Tolt lrlGtt 5}g . clxn] gof“ ljrf® ® b"®b[li6 ePsf] g]tT[ j gof“ g]kfn lgdf{0f ug{ ;Ifd xf];,\ p;df pRr g}lts w®ftn klg xf];\ eGg] ck]Iff u®]sf 5g\ hgtfn] . kl®jt{gsf] o; cj: yfdf hgtfsf] Tof] ck]IffnfO{ cf“r k'¥ofpg] u®L x'g] 6Lsf–l6Kk0fLn] hgtfdf Ps lsl;dsf] lg®fzf, ljt[i0ff km}nfpg] ® xfd|f] cu|ufdL cfGbf]ngnfO{ sdhf]® agfpg] xf] ls eGg] dnfO{ lrGtf nfu]sf] 5 .

cWoIfsf] pQm cleJolQmnfO{ cfdhgtfn] s'g cy{df a'em\g] <

pxf“n] ;fj{hlgs ¿kd} cfkm\gf] egfOnfO{ ;RrfO ;Sg'ePsf] 5 . d]®faf®]d] f ul®Psf] l6Kk0fL ;xL lyPg . tL ;fdfGo dfG5]n] u®]sf l6Kk0fL lyP, h'g pxf“kl| t klg u®]sf lyP, dk|lt klg u®]sf lyP eg]® pxf“n] ;RrfO;Sg'ePsf] 5 . Pp6f ;xsdL{sf ¿kdf pxf“n] kl5Nnf]k6s af]ns ] f s'®fnfO{ g} d}n] cfwf® dfGg'k5{ .

;'?df h'g l6Kk0fL ug'e{ of], Tof] To;} ug'e{ Psf] t lyPg xf]nf lg <

To;df pxf“sf] dk|lt s: tf] lgot lyof] eGg]af®]df d 6Lsf–l6Kk0fL ug{ rfxGg“ . xfd|f] hLjg Oltxf;sf v'nf kfgf x'g \ . d}n] JolQmut ¿kdf nfe lng rfx]sf] eP slt nfe lng ;Sy] “ . d}n] of] cfGbf]ngdf nfu]® JolQmut nfe lnPsf] 5' ls b]z ® hgtfk|lt Tofu u®]sf] 5' eGg] s'®f hgtfn] a'em]sf] ljifo xf] . o;}n] d]®faf®]df ul®g] s'g} klg 6Lsf–l6Kk0fLn] dnfO{ c;® ub}g{ eGg]df d 9'Ss 5' . t®, ;d: of eg] s] xf] eg] xfd|f] cfGbf]ng ® g]tT[ jk|lt, ®fhgLltk|lt, qmflGtk|lt hgtfdf ljt[i0ff hfUof] eg] Tof] b'ef{Uok"0f{ x'g5 ]  .

tkfO{n + fO{ af/Daf/ Tof] klg cfkm\g} kf6L{leqaf6 ef/t;“u hf]8/] lsg x]l/G5 <

xfd|f] ;f+: sl[ ts w®ftn Hofb} sdhf]® 5 eGg] b]vfp“5 o;n] . ;fdGtL d"No, dfGotf, O{iof{, 8fx / lgDg k'h “ LjfbL ;f]rn] cfkm" dfly pSng]eGbf klg c¿nfO{ dflyaf6 cf]®fn]® cfkm" pSng] k|of; u5{, h'g xfd|f] ;fdflhs w®ftnsf] pkh xf] .

/fhgLlt lg0ff{os df]8df uO/x]sf a]nf cWoIfsf] pQm jQmJo cGhfgdf cfPsf] t xf]Og xf]nf lg < xfd|f] ;dfhsf] ;f+: sl[ ts w®ftn Psbd} sdhf]® 5 . To;}sf] cleJolQm g} xf] eg]® a'em\g' g} ;xL x'G5 .

st} of] tkfO{n + fO{ ;/sf/sf] g]tT[ j ug{ glbg] ;Gbe{df cfPsf] cleJolQm t xf]Og <

;Qf eg]sf] ;fWo xf]Og, ;fwg xf] . ;dfh kl®jt{g jf ¿kfGt®0fsf] Pp6f ;fwg dfq xf] . b]zsf lglDt nfUg] dfq ;Rrf qmflGtsf®L x'G5g\ . t®, ;QfnfO{ g} ;fWo dfg]® JolQmut nfesf lglDt hf] nfU5g\, pgLx¿

@*

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

km®s 9+un] ;f]R5g\ . of] lgod xfdLdf nfu" x“b' g}  . sDtLdf drflx“ ;QfnfO{ ;fWo dflGbg“ . lsgeg], d]®f lglDt To;n] s'g} klg cy{ ®fVb}g . s;}sf] bofdfofaf6 dnfO{ ;Qfsf] g]tT[ j rflxPsf] klg 5}g . b'lgof“ abNg] ;fwgsf ¿kdf To;nfO{ k|of]u ug'k{ 5{, To;eGbf a9L dxŒj d}n] lbPsf] 5}g, lbg]jfnf klg 5}g .

ljutdf pkk|wfgdGqLsf ¿kdf tkfO{s + f] gfd k|:tfj x“b' f jfdb]j uf}td cfpg'eof], kf6L{ PsLs/0fsf qmddf klg gf/fo0fsfhL >]i7 cfpg'eof], st} tkfO+n { fO{ kf6L{af6} lsgf/f ug{ vf]lhPsf] t xf]Og <

d]®f] hLjg g} Tofun] el®Psf] 5 . d}n] s'g} klg kb c¿;“u vf];®] , dfu]® lnPsf] 5}g . lxhf] d pkk|WffgdGqL x'g] eGg] s'®f kf6L{n] lg0f{o u®]sf] lyof], jfdb]jhL -uf}td_n] pQm kb cfkm"nfO{ rflxof] eGg'eof] . d}n] klg tLg–rf® hgf pkk|wfgdGqL x'gs ' f] s'g} cf}lrTo b]lvg“ ® ;fdfGo dGqL eP® g} a;] “ . bnsf] pkg]tf lyP“, kf6L{ PsLs®0f eof] . PsLs®0fsf] efj lbgsf nflu Tof] kb s;}nfO{ lbg'kg]{ elgof], d}n] ;xh ¿kdf 5f]l8lbP“ . d}n] o;af®] slxNo} klg u'gf;f] ub}{ lx“l8g“ . g d]®f] sfd ® lqmofzLntfd} sdL cfof] . cy{ dGqfnodf klg d lbgdf !%÷!^ 3G6f sfd uy] {+ . of] ;a}nfO{ yfxf ePs} s'®f xf] .

Ifdtf / of]ubfgsf] sb/ ul/g'kg]d{ f k|wfgdGqLsf ¿kdf cl3 ;fl/ Psf a]nf em§ csf]{ lg0f{o x'b“ f kf6L{df k"jf{ux| b]lvPg <

dfG5] cfkm\gfaf®]df d"Nof+sg ug{ yfn]kl5 lrlGtt x'gyfN5 . o;}n] o: tf] s'®fsf] km};nf Oltxf;nfO{ 5f]l8lbg'k5{ .

r'gafª a}7sb]lv kf6L{nfO{ of] prfO;Dd NofOk'¥ofpgdf tkfO{s + f] e"ldsf pNn]vgLo b]lvG5 t/ s] ca kf6L{leq r'gafª a}7sn] lnPsf] af6f]sf] cf}lrTo ;lsPsf] xf] <

r'gafª a}7ssf] cf}lrTo ;lsPsf] 5}g . Tof] Pp6f dxfg\ lg0f{o lyof] ® To;}n] g} g]kfnL ®fhtGqsf] cGTo u¥of], gof“ o'u Nofof] . r'gafª a}7ssf lg0f{ox¿ Oltxf;df ;xL ;fljt eO;s]sf 5g\ . cem} klg u0ftGqnfO{ ;+: yfut ug],{ nf]stGqnfO{ k"0f{tf lbg], ;+ljwfg;efaf6 gof“ ;+ljwfg agfpg] sfdx¿ clxn] klg af“sL 5g\ . r'gafª a}7saf6 !@ a'b“ ] ;dembf®L x'b“ } h'g ofqfdf xfdL lx“l8®x]sf 5f},“ Tof] ofqf cem} k"®f ePsf] 5}g .

kf6L{leq r'gafª a}7skl5sf] af6f]sf] ljifodf dte]b t x'g yfn]sf] 5 lg, xf]Og <

o; ljifodf s'g} dgd'6fj 5}g . cfkm\gf] cg'xf® ;kmf 5 eg] P]gfdf klg cg'xf® ;kmf g} b]lvG5 . ;kmf cg'xf® P]gfdf kmf]x® b]lvof] eg] P]gfd} unt rLh 6f“l;Psf] 5 eGg] cy{ nfU5 . cfkm\gf] cg'xf® ®fd|f] x“b' fx“b' } P]gfdf csf]{ cg'xf® b]vfOof] eg] lsg lrlGtt x'g] <

;xdltsf] gof“ ;/sf/ ag] s] To;sf] g]tT[ j dfcf]jfbLn] g} ug]5 { <

xfd|f] kf6L{ zflGt ;Demf}tfsf] cfwf lx: ;f xf] . ;+ljwfg;efaf6 lgjf{lrt ;a}eGbf 7"nf] bn xf] . To;}n] zflGt ;Demf}tfnfO{ tfls{s lgisif{df k'¥ofpg ® ;+ljwfg lgdf{0f ug{sf lglDt dfcf]jfbLsf] ;+nUgtflagf ;Dej 5}g . o;}n] dfcf]jfbL g]tT[ jdf ®fli6«o ;+oQ' m ;®sf® aGg' klxnf] cfjZostf xf] . of] hlt l56f] aG5, Tof] ®fd|f] s'®f xf] . hlt l9nf] x'G5, plt zflGt k|lqmof ® ;+ljwfg lgdf{0f w®fkdf kb}{ hfG5 . To;}n] xfdL l56f]eGbf l56f]


cleJolQm’ clxn]sf] ult®f]w cGTo xf];\ eGg] rfxG5f} “ .

;+ljwfg g} gag] klg dfcf]jfbLnfO{ t km/s gkg]{ /x]5, cWoIf k|r08sf] cleJolQmn] t h:tf];s ' } cj:yfdf klg ljb|fx] / ;QfsAhf ug]{ /0fgLlt lnPsf] b]lvG5 lg <

xfd|f] kf6L{sf] cflwsfl®s nfOg eg]s} zflGt, ;+ljwfg, gful®s ;jf]R{ rtf, ®fli6«o : jfwLgtf ® ®fli6«o ;+oQ ' m ;®sf® xf] . o;dWo] klg zflGt k|lqmofnfO{ ;xL lgisif{df k'¥ofpg ® xfdLn] n8]® NofPsf] ;+ljwfg;efdfkm{t cu|ufdL ;+ljwfg lgdf{0f ug'{ g} clxn]sf] d'Vo sfo{ef® xf] . ;+ljwfg;efnfO{ c;kmn agfP® ;dfh ljsf;sf] k|lqmof cufl8 a9\5 eGg] dnfO{ nfUb}g .

km]l/ kf6L{s} k|;u+ , tkfO+x{ ¿sf] kf6L{ km'6sf] lbzflt/ cu|;/ eO/x]sf] eGg] klg 5 lg < s;}sf] ;kgf xf]nf t® Tof] k"®f x“b' g}  .

g]kfnL jfdkGyL cfGbf]ngsf] Oltxf; x]g{] xf] eg] km'6sf] t nfd} z[v + nf 5, xf]Og / < dfcf]jfbL Pp6f kf6L{ dfq xf]Og, Pp6f cfGbf]ng xf] . cfd"n kl®jt{gsf] Pp6f cleofg xf] . b;f}“ nfv hgtf ;lqmo ;xefuL eP® nfvf}“ sfo{stf{sf] Tofu ® alnbfgdf lx“8s ] f] cfGbf]ng xf] . of] Tolt ;xh} km'6®] hf“bg} , ;xh} lanfP® klg hf“bg}  .

t/ o:t} dte]b, Pscsf{dflysf] cfIf]k a9\bfv]/L t cfGbf]ngsf] ult ;':t x'b“ g} <

To: tf k|sf®sf cleJolQmx¿ -k|r08sf] cleJolQmk|lt O+lut_n] g]tT[ jk|lt cgf: yf ® ®fhgLltk|lt g} ljt[i0ff hufp“5 hgtfdf . To;n] gf]S;fgLdf k'¥ofp“5 ® Tof] lrGtfsf] s'®f xf] .

dfcf]jfbLleq clxn] h] eO/x]sf] 5, To;df ef/t jf c¿ zlQmsf] xft 5 t <

dnfO{ t To: tf] nfUb}g . of] ;dfh olt cGt®;DalGwt 5 ls ljleGg zlQm s]Gb|n] sxf“ slt v]ln®x]sf] 5 eGg] s'®f ;a}n] ;a} s'®f a'lem;fWo klg x“b' g} , gv]Nof] xf]nf klg eGg ;lsGg . xfd|f] cfGbf]ng oxf“sf] juL{o, hftLo, If]lqo, n}l+ us pTkL8gsf lj?¢df pld|Psf] cfGbf]ng xf] . To;sf®0f o;sf h®f oxL“ 5g\, c¿ s;}n] rfx]® klg pv]Ng ;Sb}g . t®, o;nfO{ k|efljt kfg]{ jf cfkm\gf] kIfdf kfg]{ k|oTg t ljleGg sf]0faf6 x'g;S5 .

ef/tn] s;Ls;fp ub}{ kf6L{;d]t 6'qm\ofOlbg] wDsL lbPkl5 cWoIfsf] cleJolQm cfPsf] xf] elgG5 lg <

xfd|f] kf6L{ s;}n] ldnfP® ldNg] ® s;}n] 6'qm\ofP® 6'lqmg] xf]Og . b;f}“ xhf® jL® of]¢fx¿sf] ®utn] l;l~rt cfGbf]ng olt ;xh} s;}n] k|efljt kfg{ jf km'6fpg ;S5 eGg] d dflGbg“ . xfd|f] cfkm\g} ;f+: sl[ ts w®ftn sdhf]® 5, To;sf] cleJolQm dfq xf] .

To;f] eP t cWoIfsf] ;f+:s[lts w/ftndf klg k|Zg ug{ ;lsg] eof] xf]Og < ;dfh h: tf] 5, g]tT[ j klg t To: t} k}bf u5{ . …lkk'n u6 b ln8® b] l8hfP®Ú eG5g\ lg † w

z}n]Gb| v/]n


cfj/0f÷b[li6sf]0f

cGt/lj/f]wsf] af;L ;+:s/0f

k'

iksdn bfxfn …k|r08Ú g]tT[ jsf] ;®sf®sf] c;kmntf ® To;sf] alxu{dgkl5 PsLs[t g]skf dfcf]jfbLleq cGt®lj®f]wsf] csf]{ cf“wL l;h{gf ePsf] 5 . ?Sdf+ub s6jfn k|s®0fkl5 aflx®L 3]®faf6 sl;“b} uP® PlSnPsf] dfcf]jfbL slyt ;8s ;+3if{sf] emf®f 6®fOdf s]lGb|t lyof] . ;+3if{sf gfddf cfkm\g} g]t[Tjdf ;®sf® agfpg] WofpGg dfq b]lvPkl5 ;+3if{sf] v's'nf] uf]®]6f] cfGtl®s ljjfbsf] vf8n;Dd cfOk'u]sf] 5 . k|: 6} lyof], dfcf]jfbLsf] slyt ;8s ® ;bgsf] ;+3if{ ;®sf®s} nflu lyof] . slyt ljb|f]x, ;+3if{ ® ;efx¿ p;sf bafa dfq} lyP . p;sf] ceLi6 h]–h: tf] k|lqmof ckgfP® eP klg ;®sf®sf] g]t[Tj ug{' lyof] ® Tof] klg Psk6s c;kmn eO;s]sf k|r08s} g]t[Tjdf . dfcf]jfbLleq k|r08 k|j[lQ eg]sf] h: tf];'s} if8\oGq ckgfP® eP klg s;}nfO{ dfly p7\g glbg] k|j[lQ xf] . dfcf]jfbLsf] cfGtl®s cGt®lj®f]wsf] k|s[lt, k|j[lQ ® kfqx¿sf] Oltxf;nfO{ x]g{] xf] eg] Pp6f cfZro{hgs 36gfsf] k'g®fj[lQ e]l6G5 . Pstfs]Gb|sf] u7g ® To;sf] Pstf dxflwj]zgb]lv jt{dfg cj: yfdf cfp“bf To;sf] ¿k ® ljlw Pp6} b]lvG5 . df]xg j}B …ls®0fÚnfO{ ;fydf lnP® afa'®fdnfO{ tx nufpg] ® afa'®fdnfO{ ;fydf lnP® ls®0fnfO{ tx nufpg] k|r08 ljlwdf s'g} df}lnstf ylkPsf] 5}g, a? o: tf] ljlw cem e2f, JolQmut l6Kk0fL ® rl®qxTof;Dddf uP® ktg ePsf] 5 . t®, k|r08sf] lgDg k'“hLjfbL dxŒjfsf+Iff ® JolQmjfbsf JofVoftfx¿ ls®0f ® afa'®fd e§®fO{ g} x''g\ . To; cy{df dfcf]jfbLleqsf] JolQmjfbL ® cfTd;dk{0fjfbL wf®fsf] j} r fl®s g] t [ T j afa' ® fd ® ls®0fn] u5{g\ . k|r08 t dfq pgLx¿n] k|bfg ul®lbPsf] b]jTj : jLsf® ug]{ ®fhf dfq x'g\ . Psk6s km] l ® dfcf] j fbLleqsf b'O{ ;bfaxf® ljjfbf: kb kfqx¿ k|r08 ® afa'®fdsf] pxL k'®fgf] cGt®lj®f]w bf]xf]l®Psf] 5 . r®d JolQmjfbLx¿df o: tf] b]lvO®xg' : jfefljs} xf] . dfcf]jfbLleq pTkGg x'g] u®]sf ljutsf cGt®lj®f]wx¿sf] ;fdfGo hfgsf®L ®fVg] hf] ; ' s } klg jt{ d fg cGt®lj®f]wsf] clGtd kl®0ffdaf®] s''g} cndndf kb}{g . of] cGt®lj®f]wsf] clGtd kl®0ffd klg k|r08åf®f ul®g] gf]s®zfxL s]Gb|Lotfsf] e2f k|of]u ® afa'®fdsf] cfTd;dk{0fdf uP® 6'+lug]5 . ®, g of] cGt®lj®f]wn] dfcf]jfbLleq sfo{lbzf, ljrf® ® ®fhgLlt;“u s'g} ;®f]sf® ®fV5 .

s'/f sfo{lbzfsf] ;a}nfO{ yfxf 5, r'gafª a}7sb]lv oxf“;Ddsf] kf6L{sf] sfo{lbzf afa'®fdn] rfx] cg';f® g} cufl8 a9]sf] 5 . s'g} g s'g} ¿kdf afa'®fdn] of] sfo{lbzf cfkm\gf] ePsf] bfaL ug{ klg 5f]8]sf 5}gg\ . To;sf®0f jt{dfg sfo{lbzfsf] d"n u'?sf] e"ldut >]o afa'®fdnfO{ hfG5 . k|r08;“u s'g} csf{] df}lns sfo{lbzf 5}g . Pp6} sfo{lbzfsf b'O' –{ b'Oj{ 6f cleoGtfx¿sf] cfk;L n8fO“ jf: tjdf

#)

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

d'df/fd vgfn

;+u7g ® sfo{lbzfsf] xf] . Pp6} ;®sf®df ;fd]n k|wfgdGqL k|r08 ® cy{dGqL afa'®fdsf] d"Nof+sg ug{]x¿n] afa'®fdnfO{ gfos ® k|r08nfO{ vngfossf ¿kdf lrlqt u®]s} x'g\ . ;®sf®sf] g]t[Tj u®]kl5 k'iksdn bfxfnn] cfkm\gf gft]bf®sf] 3]®faGbL ® s]xL cy{ pkfh{gafx]s csf]{ rdTsf® ug{ ;s]gg\ . t®, cy{dGqL afa'®fd eg] cGo ;®sf®sf] kfnfdf eGbf a9L ®fh: j p7fP® s]xL nf]slk|o ag]sf lyP . dfcf]jfbLsf] oxL ;®sf®L ofqfn] kf6L{leq oL b'O{ hgf dxŒjfsf+IfL JolQmx¿sf] JolQmut 6s®fjnfO{ a9fp“b} nu]sf] lyof] . k|r08–afa'®fdsf] JolQmjfbL 6s®fjsf] ljifo slxNo} klg j}rfl®s÷®fhgLlts ®x]g . s}of}“ ;do;Dd klg sfo{stf{x¿ k|r08–afa'®fdsf] aLrsf] cGt®lj®f]w st} j}rfl®s÷®fhgLlts xf] ls eGg] e|ddf k®] . t®, hltk6s klg pxL ® p: t} cGt®lj®f]w ;dfg ¿kdf b]lvg yfn]kl5 sfo{stf{x¿ e|daf6 d'Qm eP . s]xL ®fhgLlts g]tf ® sfo{stf{x¿ dfcf]jfbLsf] To: tf] JolQmjfbL gf6sLo cGt®lj®f]waf6 jfSslbSs x'“b} Toxf“af6 aflxl®P . Pp6f c®fhgLlts em'G8n] eg] pQm cGt®lj®f]w j}rfl®s÷®fhgLlts xf]Og eGg] t yfxf kfof] t® cfkm\gf] JolQmut kmfObfsf] hf]vgf x]®]® of] jf Tof] JolQmjfbsf] kIfdf cfkm"nfO{ pEofof] . !@ a'“b] ;dembf®Lsf] dfcf]jfbL sfo{lbzf blIf0fkGyL ;+zf]wgjfbL sfo{lbzf xf] eGg] s;}nfO{ e|d 5}g . of] sfo{lbzf afa'®fdsf] sfo{lbzf 7fGg] ls®0f ;d"xn] of] sfo{lbzf;““u rsf{] ljdlt ®fv] tfklg p;sf] cfkm\gf] s'g} j}slNks sfo{lbzf 5}g . To;sf®0f dfcf]jfbLleqsf] cGt®lj®f]w s]jn k|r08nfO{ cfkm\gf] u'6df tfGg] k|oTgsf] ¿kdf ktg x' “ b } cfPsf] 5 . sfo{ l bzfsf] k| Z gdf afa' ® fdsf] glhs ® ;+u7gsf] k|Zgdf ls®0fsf] glhs ®xg] k|r08sf] c®fhgLlts k| j [ l QnfO{ k6fIf] k ug{ ] : t ®sf] cGt®;+3if{ dfcf]jfbLdf slxn] klg ljsl;t ePg . k|r08nfO{ b]jTjs®0f ug{ cfkm\gf] ;Dk""0f{ ;Lk ® Ifdtf l;WofO;s]sf afa'®fd ® ls®0fdfly k|r08h: tf] cf};t Ifdtf ®fVg] JolQmn] ;b}j 3f]8f r9\g ;Sg'sf] ®fhgLlts ®x: o oxL xf] . dfcf] j fbLleqsf] c®fhgLlts cGt®lj®f]wn] slxNo} klg sfo{lbzfsf] j}rfl®s kIf;“u s'g} ;®f]sf® ®fVb}g . To;}sf®0f ;fdfGo hgtf;d]t k|lzlIft eO;s]sf] k|r08sf] !* jif{b]lvsf] af;L s"6gLltsf] k|of]u clxn] klg pxL ® p: t} ¿kdf bf]xf]l®Psf] xf] . k|r08sf] b]jTjs®0f ug{ ® pgnfO{ dxfg\ b]vfpg afa'®fd ® ls®0fdf rNg] k|lt: kwf{sf] ljifo afa'®fd ® ls®0fsf nflu nfhdbf{] x'gk' g{] xf] . sfo{lbzf, ljrf® ® ;+u7gleq k|dv ' cGt®lj®f]w afa'®fd ® ls®0fsf] aLrdf xf] eg] k|r08 t s]jn To;sf] pkof]u ug{] l;v08L dfq x'g\ . t®, afa'®fd xf]pmg\ jf ls®0f, cf–cfkm\gf] slyt df}lns qmflGtsf] lemNsf] k|r08sf] d'vaf6 dfq lgsfNg ;lsg] qmflGtsf®L dfS;{jfbsf] j}rfl®s kl®efiff pgLx¿sf] cfTd;dk{0fjfbL JolQmjfbdf afx]s sxL“st} km]nf kb}{g .


st} ljjfb 5}g, cfkm\gf] sfo{lbzfk|lt afa'®fd Odfgbf® ® a9L k|: 6 5g\ . To;sf®0f pgsf] sfo{lbzfsf] Jofjxfl®s sfof{Gjogdf klg pgL JolQmut sf}zntf ®fV5g\ . To;}sf®0f dfcf]jfbLsf] ;®sf®L ofqfdf pgLafx]s k|r08nufotsf] ;Dk"0f{ l6d abgfd eof] . sfo{ ® ;Dkfbgdf n]z dfq s'zntf klg dfcf]jfbLsf k|wfgdGqL ® dGqLx¿n] b]vfpg ;s]gg\ . a? k|wfgdGqLnufotsf] l6d abgfd x'g k'Uof] . To;af6 cflQPsf k|r08n] ;®sf®sf] alxu{dgkl5 cfkm"n] kf6L{sf] dfq g]t[Tj ug{] em"6f] s'®f af]Ng k'u] . t®, oyfy{df k|r08sf] dxŒjfsf+Iff ® pgsf]] JolQmjfbL rl®qn] csf{] s''g} JolQmnfO{ k|wfgdGqLsf ¿kdf b]Vg ;Sg] k|Zg} lyPg . ha ;®sf®sf] g]t[Tj dfcf]jfbLdf cfpg ;Sg] ;Defjgf a9\of], ta k|wfgdGqLsf] : jfefljs bf];|f] bfa]bf® dflgg] afa''®fd k|r08kyLo ;+u7gfTds sf]kefhgsf] l;sf® aGg k'u] . of] dfcf]jfbLleqsf] s'g} gof“ kl®36gf xf]Og, r'gafª a}7ssf] k"j; { GWofdf b]lvPsf] …ef®tk®: tÚ ® …b®af®k®: tÚ cGt®lj®f]wsf] af;L ;+: s®0f dfq xf] . kf6L{, qmflGt, g]tf, sfo{stf{, sfo{lbzf, ljrf®, ®fhgLlt, ;+: s[lt cflb ®fhgLlts cjoj;“u dfcf]jfbLsf oL b'O{ kfqsf] cGt®lj®f]wn] s'g} cy{ ® dxŒj ®fVb}g . pgLx¿sf] : jfy{;Ldf ® dxŒjfsf+Iffsf] jl®kl® 3'Dg] o: tf] ;bfaxf® cGt®lj®f]wnfO{ ®fhgLlts ®+u lbg' ®fhgLltsdL{x¿sf] j}rfl®s bl®b|tf dfq xf] .

k|r08 z}nL k'®fg} eP klg afa'®fdnfO{ nufPsf] o: tf] cf®f]ksf] v08g ul®lbg] s'g} JolQm pgsf] u'6df 5}g . To;sf®0f afa'®fdn] ?Gr] : j®df cfkm\gf] v08g cfkm}“ u5{g\, u®]sf 5g\ . kf6L{sf] ax'dt ;+u7gn] u®]sf] abgfdLsf] cf®f]kL cfkm}“n] afx]s s;}n] v08g gul®lbg'' afa'®fdsf] ;f+u7lgs cj;®jfbsf] kl®0ffd xf] . cfkm}“nfO{ crfgf] agfp“bfafx]s csf{sf] ;d: ofdf k|r08sf] lg0f{onfO{ lz®f]wfo{ ub{} cfkm\g} sfo{stf{sf] ;xof]u grflxg] pgsf] JolQmjfbL af}l4s cx+sf®n] pgnfO{ ®fhgLlts ;fy lbg sf]xL tof® b]lv“b}g . kf6L{aflx®sf] lrghfg ® cj;®jfbL hdft pgsf] ;a}eGbf e®kbf{] ldqzlQm xf] . To;sf®0f afa'®fdsf] slyt af}l4s Ifdtf ® k|r08sf] slyt ;f+u7lgs Ifdtf Pscsf{sf pkof]uL c: qx¿ x'g \ . cf–cfkm\gf] : jfy{sf nflu !)–!) lbgdf km'6\g] ® !)–!) lbgdf h''6\g] logLx¿sf] c®fhgLlts rl®qsf] sf®0f oxL xf] . afa'®fdnfO{ k|wfgdGqL agfpg slyt ef®tLo bafa lgldQ sf®0f xf] . k| r 08–afa' ® fdsf] Pstf jf cGt®lj®f] w n] kf6L{ d f kg{ ] c;Gt'ngsf] kmfObf p7fpg] ls®0f ;d"x ;f+u7lgs ¿kdf alnof] eP tfklg To;n] k|r08sf] k'R5® ;dft]® afa'®fd zdg ug{] Ps;" q Lo sfo{ dfq ;DkGg ug] { u5{  . j} r fl®s c: k i6tf, sfo{ g Llts csd{ 0 otf ® sdhf] ® ;} 4 flGts r] t gf ePsf g]tf–sfo{stf{sf] afx'No ®x]sf] ls®0f ;d"x kf6L{sf] s'g} klg k|;+u k|wfgdGqLsf] g]tfnfO{ kf6L{leq lj: yflkt u®fpg ;Sg] ;fdYo{ ®fV5 . t®, p;n] cfkm\g} kxndf s'g} klg sfo{gLltnfO{ Jojxf®df n}hfg yfxf ePs} s'®f xf], dxŒjfsf+Iffsf] k|Zgdf k|r08 afa'®fdeGbf ;Qm}g . To;sf®0f kf6L{leq k|r08nfO{ cufl8 5g\ . To;sf®0f k|r08sf] JolQmjfb Pp6f ;Ldf;Dd abgfd u®fPkl5 o; afa'®fdsf] JolQmjfbeGbf cufl8 5 . : jfefljs afa' / fdh:tf af} l 4sx¿n] ;d" x n] ltgnfO{ cfTd;dk{ 0 f u®fP® 5, cfkm\gf] JolQmjfbL dxŒjfsf+Iffsf nflu k|r08n] ckgfpg ;Sg] ;fwg afa'®fdn] ckgfpg cfkm}“nfO{ zf;g ug{ Ps hgf afa''®fdnfO{ pg}sf] d'vaf6} ufnL ug{] : t ®df k' ¥ ofPsf] xf] . k|wfgdGqLsf] ;Qm}gg\ . lsgeg], JolQmjfbL dxŒjfsf+Iffsf nf]eL tuf®f] nufP® k|r08nfO{ afa''®fdaf6 eP klg pgsf] af}l4stfn] pgnfO{ k|r08sf] : t®df zf;s hGdfpg clgjfo{ vf]: g] ls®0f ;d""xsf] ®fhgLlts nIo lug{ lb“b}g . To;sf®0f cfkm\gf] af}l4s Ifdtf ® aGg] afx'gjfbL lgotn] g} lglb{i6 nIok|lt a9L Odfgbf® ®xg] afa'®fdsf] k"®f ePsf] 5 . clxn] klg k|r08sf] slyt …sf]]® u|'kÚleq gf®fo0fsfhL >]i7 t'ngfdf s'g} klg afx\o jf cfGtl®s bafasf dfcf]jfbLsf] cGt/lj/f]w cufl8 nDk;f® kg{ ;Sg] a9L ;Defjgf k|r08d} c6fP klg afa'®fd c6fpg ;s]sf 5}gg\ . gLltut x'g g;s]sf] xf] . k|r08sf] k|wfgdGqL aGg] olb afa'®fdn] ®xG5 ® ePsf] klg ToxL 5 . dfcf]jfbLleq sf] ;f“Rr} cfzf ®fv]sf eP pgL hlt;''s} k|wfgdGqL] aGg] ® s;sf] bafa s;k|lt 5 eGg] dfcf]jfbLsf d"w{Go g]tf eP klg dfcf]jfbLsf af®]df pgs} 1fg ljifo k|r08sf] gof“ gf6s dfq xf] . ;a}EfGbf k'8\s] 5 eGg] g} k|dfl0ft x''G5 . kf6L{sf] klxnf] g]t[Tj k': tf ;®sf®df ghfg] k|r08–afa'®fd bfaL lstfasf df5f dfq vfg gx'g] km6fxf afx'gsf] nf]ssyfdf uP® 6+l' uPsf] /, cGTodf k|;+u km]l® k|r08n] bf]xf]¥ofPsf 5g\ . kf6L{sf] cfGtl®s 5nkmndf afa'®fd g s'g} ef®tLo naLsf JolQm x'g\, g t ef®tn] g} ca cfkm" slxNo} ;®sf®df ghfg] ® kf6L{sf] dfq g]t[Tj ug{] atfPsf] b'O{–rf® dlxgfd} k'gM k|wfgdGqLsf] Psn bfa]bf® cfkm"afx]s c¿ x'g} pgnfO{ k|wfgdGqL aGg bafa lbPsf] xf]nf . pgnfO{ k6sk6s g;Sg] atfP® afa'®fdn] cfkm"nfO{ ;xof]u u®]afkt cd"No pkxf® ef®tLo hf;';L ;+: yf …®Ú;“u hf]8\g] k|of; dfcf]jfbLsf] g]t[Tjaf6 lbPsf 5g\ . s'g} klg : tl' tn] k|;Gg aGffpg g;lsg] k|r08dfkm{t cfkm\ x'“b} cfPsf] 5 . afa'®fdn] k|r08nfO{ ef®tdf …: yflktÚ ug{ s]xL gf] sfo{gLlt nfu" u®fpg] afa'®fd ;"q y'k|}k6s c;kmn eO;Sbf klg JolQmnfO{ lrghfg u®fOlbPafkt xft kf®]sf] ®fd|f] k'®: sf® klg xf] afa''®fdsf] PsnJo w}o{ sfod} ®xg' afx'gjfbL sfo®tfsf] ®fd|f] gd'gf of] . cfkm\gf] JolQmut dxŒjfsf+Iffsf nflu ®fi6«jfbL aGg] k|r08 k|j[lQ cfkm\g} dxŒjfsf+Iffsf nflu cem rf“8f] ®fi6«3ftL ag]sf bh{gf}“ xf] . afa'®fdh: tf af}l4sx¿n] cfkm}“nfO{ zf;g ug{ Ps hgf zf;s hGdfpg clgjfo{ aGg] afx'gjfbL lgotn] g} dfcf]jfbLsf] cGt®lj®f]w pbfx®0f 5g\ . afa'®fdnfO{ …ef®tk®: tÚ cf®f]k nufPafkt k|r08n] gLltut x'g g;s]sf] xf] . k|wfgdGqLsf nflu ef®tLo k[i7kf]ifs aGg …b®af®k®: tÚ cf®f]k vfPs} x'g\ . clxn] klg k|r08n] afa'®fdnfO{ afa'®fdeGbf k|r08 g} cufl8 ;5{g\ eGg] tYok|lt dfcf]jfbLleq dfq …ef®tk®: tÚsf] cf®f]k nufp“bf afa'®fdn]] 3'd ' fp®f] tl®sfn] k|r08nfO{ xf]Og, aflxl®of hdft;d]t cgle1 5}g . …sld;gvf]®Úsf] cf®f]k nufPsf 5g\ . b'j} dxŒjfsf+IfL JolQmx¿sf] cfkm\\gf] l;¢fGt ® Jojxf®df afa'®fdsf] ;+ult ;Gt'lnt 5 . uf“8 sf]®fsf]®af6 qmflGtsf®Lx¿nfO{ ®fd|} lzIff k|fKt ePsf] 5 . dfcf]jfbLleqsf] s[lqd cGt®;+3if{åf®f g]t[Tj¿kL c®fhs em'G8nfO{ To;sf®0f pgn] ef®tsf] ;dy{g u¿g\ jf lj®f]w, To;df ®fhgLlts Ps;"qdf af“lw®fVg klg oL b'O{ g]tfsf] cfk;L e08fkmf]®n] ®fd|} ;'ema'em ® ;Gt'ng 5 . t®, k|r08sf] lj®f]w jf ;dy{g b'j} gf6sLo e"ldsf lgjf{x ug{ ;S5 . w ® kfv08k"0f{ 5 . afa'®fdnfO{ ef®tsf] Ph]G6sf ¿kdf k|: t't ug{]

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

#!


;+ljwfg

/fHosf] k'gM;+/rgf

5 k|bz ] sf] vfsf w]/} /fHo x'“bf b]z sdhf]/ x'g] lgisif{glhs dfcf]jfbL n /fdaxfb'/ /fjn

P

sLs[ t g] s kf dfcf] j fbL s] G b| L o ;ldltsf] k'; !* sf] a}7sdf kf6L{n] u7g u®]sf] ®fHo k'gM;+®rgf sfo{bnn] 5j6f ®fHo;lxtsf] ;+3Lo ;+®rgf;DaGwL gof“ k|: tfj k|: t't u¥of] . s]Gb|Lo ;b: ox¿ k|: tfjsf] kIf ® ljkIfdf af“l8P . s]xLn] ;+Vofd} cfklQ hgfP eg] sltkon] ®fHosf gfd ® ;Ldf+sgdf c;xdlt k|s6 u®] . s]xL g]tfn] km®s vfsf;d]t k|: tfj u®] . s]Gb|Lo ;b: o n]v®fh e§n] t d'n'sn] w]®} k|b]z wfGg g;Sg] ts{ ub}{ sf];L, u08sL ® s0ff{nL u®L b]znfO{ tLg k|bz ] df dfq ljefhg ug'k{ g]{ k|: tfj u®] . dfcf]jfbLn] ;+ljwfg;efdf a'emfPsf] vfsfsf] rsf]{ cfnf]rs ®x]sf pgsf] l6Kk0fL lyof], æ®fli6«o : jfwLgtf ® cv08tfnfO{ g} sdhf]® kfg]{ vfnsf] hftLo ®fHosf] cjwf®0ffaf6 kf6L{ kl5 x6\g'k5{ .Æ a}7s g} ;+3Lo ®fHosf] : j¿k, ;f“w ® gfds®0fsf] ljjfbdf s] l Gb| t ePkl5 clglZrt sfnsf nflu nlDag] l: ylt aGof] . ®, cWoIfsf] cf;gaf6 k' i ksdn bfxfn …k|r08Ún] tTsfnnfO{ 5nkmn : ylut ug]{ ® yk 5nkmn ub}{ hfg] lg0f{o ;'gfP . pgn] kf6L{sf] cfufdL lj: tfl®t a}7sdf ax; u®L lgisif{df k'Ug'kg]{ atfP . t®, ®dfOnf] s'®f, ;+ljwfg;efsf] ®fHo k'gM;+®rgf tyf ®fHozlQmsf] af“8kmf“6 ;ldltn] df3 klxnf] ;ftfd} k|b]z ljefhgsf] d'2f lsgf®f nufO{ ;Sg'kg]{5 hals dfcf]jfbLsf] lj: tfl®t a}7s kmfu'gdf x'g] elgPsf] 5 . k|: t't ePsf] gof“ k|: tfj ;DaGwdf s]Gb|Lo ;ldltn] 7f]; lg0f{o gu®] klg b]znfO{ 5j6f ®fHodf ljefhg ug]{ s'®f c: jLs[t klg u®]sf] 5}g . d"n d'2fdf b]lvPsf] o: tf] cGof]nsf]] k|efj dfcf]jfbLleq dfq} xf]Og, ;+ljwfg;efsf] sfddf klg kl®®x]sf] 5 .

s:tf] 5 gof“ vfsf < : y foL ;ldlt ;b: o b] j u' ? ªsf] g] t [ T jdf ul7t ®fHo k' g M;+ ® rgf;DaGwL

#@

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

sfo{bnn] s]Gb|Lo ;ldltdf k|:  t't u®]sf] ;+3Lotf;DaGwL gof“ k|: tfj dfcf]jfbLsf] 5}6f}“ vfsf xf] . u'?ª sfo{bn, h;df nf]s]Gb| lji6 du®, lxtdfg zfSo, uf]kfn ls®f“tL ® ljZjeQm b'nfn ;b: o 5g\, n] kf6L{df k|: t't u®]sf] kl5Nnf] k|: tfjdf To;cl3sf] eGbf ®fHosf] ;+Vof cfwf 36fPsf] 5 . o;cl3 ;+ljwfg;efsf] ®fHo k'gM;+®rgf ;ldltdf dfcf]jfbLn] a'emfPsf] k|: tfjdf !# j6f ®fHosf] kl®sNkgf ul®Psf] lyof] . 5 ®fHosf] gof“ k|: tfj cg';f® k"jL{ kxf8sf b'O{ ®fHo lnDa"jfg ® vDa'jfgnfO{ ldnfP® lnDa"jfg–ls®f“t ®fHo agfOPsf] 5 eg] lrtjgeGbf k"j{sf t®fO{sf lhNnfnfO{ ;d]6®] dw]; ®fHo k|: tfljt ul®Psf] 5 . To: t,} g]jfM ® tfD;flnªsf] ;+o'Qm ®fHo k|: tfljt ul®Psf] 5 eg] td'jfg ® du®ftsf] Pp6} ®fHo sfod ul®Psf] 5 . dWo tyf ;'b"®klZrdsf] kxf8L e"efunfO{ v;fg–h8fg ®fHo elgPsf] 5 . o;cl3 ;]tL–dxfsfnL ® e]®L–s0ff{nL u®L b'O{ 5'§f5'§} ®fHo dfcf]jfbLn] To; If]qdf 3f]if0ff ul®;s]sf] 5 . slknj: tk' lZrdsf] k"®} t®fO{nfO{ yf¿jfg elgPsf] 5 . ;|f]tsf cg';f®, dfcf]jfbL …w]®} ®fHo agfpg' eg]sf] b]znfO{ g} sdhf]® agfpg' xf]Ú eGg] lgisif{df k'u]sf] 5 . k|zf;lgs vr{ w]®}

nfUg], cfly{s Pj+ k|fs[lts ;|f]tsf] af“8kmf“6df hl6ntf pTkGg x'g] ® ®fli6«o Pstf ® ef}uf]lns cv08tfdf vt®f b]lvPsfn] 5l®tf] vfsfsf] vf]hLdf dfcf]jfbL nfu]sf] xf] . hftLo ;+u7gx¿ klg cfZj: t x'g] ® ®fli6«o Pstf gvNalng] u®L bf]xf]®f] ;dfwfgsf] pkfo: j¿k kl5Nnf] k|: tfj cfPsf] xf] . sfo{bnsf ;b: o nf]s]Gb| lji6 du® eg] ef}uf]lns lg®Gt®tf, ®fhgLlts l: y®tf ® cfly{s ;antf u®L k|d'v tLg cfwf®nfO{ lnP® gof“ vfsf tof® ul®Psf] atfp“5g\ . ;z: q ;+3if{sf qmddf dfcf]jfbLn] n8fs" ® sfo{stf{ etL{ cleofgnfO{ ;kmn kfg{ NofPsf] hftLo ®fHo ® ;+u7gsf] cjwf®0ff clxn] hl6n cfGtl®s ;d: of aGg k'u]sf] 5 . ®fHo k'gM;+®rgfsf] d'2fn] hftLo ® ;fDk|bflos ¿k lnPkl5 ;+3x¿sf] : j¿k, ;Ldf ® gfds®0fsf] ljjfb a9\b} uPsf] 5 . To;}n] dfcf]jfbL gof“ vfsfsf] u[xsfo{df h'6s ] f] ;|ft] sf] egfO 5 . sfo{bnsf Ps ;b: o eG5g\, æd'n's} ®xg] ls g®xg] eGg] ;jfn p7]kl5 gof“ vfsf h?®L 7flgPsf] xf] .Æ ;'?df dfcf]jfbLn] d'n'snfO{ ls®f“t, dw];, tfdfª, g]jfM, td'jfg, du®ft, yf¿jfg, e]®L–s0ff{nL ® ;]tL–dxfsfnL u®L gf}j6f : jfoQ k|b]zdf ljeflht ug]{ eg]sf] lyof] .


oxL cg';f® p;n] ®fHo ;ldlt ® hftLo df]rf{;d]t u7g u¥of] . cGtl®d ;+ljwfgsf nflu k|: t't dfcf]jfbLsf] ;'emfjdf klg oxL : j¿k pNn]v 5 . To;kl5 ;f] kf6L{n] cfk\mgf] cjwf®0ff 5k6s kl®jt{g ul®;s]sf] 5 . ;z: q ;+3if{sfnb]lv clxn];Dd p;n] (, !!, !&, !# ® !$ j6f ®fHo;lxtsf km®s–km®s vfsf ;fj{hlgs ul®;s]sf] 5 . t®, s]Gb|Lo ;ldltdf ljrf®fwLg kl5Nnf] 5 ®fHosf] vfsf eg] cf}krfl®s ¿kdf ;fj{hlgs u®]sf] 5}g . dfcf] j fbLn] ;+ l jwfg;ef lgjf{ r gsf] k|lta4tfkqdf ;]tL–dxfsfnL ® e]®L–s0ff{nL b'O{ ®fHonfO{ ef}uf]lns ® du®ft, yf¿jfg, td'jfg, g]jfM, tfD;flnª, sf]lrnf ® dw]; u®L !! j6f : jfoQ u0f®fHonfO{ hftLo cfwf®df gfds®0fsf] k|: tfj u®]sf] lyof] . To;df dw];leq eflifs cfwf®df ldlynf, ef] h k' ® f ® cjw pk®fHo lgdf{ 0 f ul®g] elgPsf] lyof] . t®, dfcf]jfbLn] o;} jif{ ebf} !* ut] ;+ljwfg;efsf] ;ldltdf !# j6f ®fHo;lxtsf] ;+3Lo g]kfnsf] cjwf®0ff k|: t't u¥of] . To;df ;]tL–dxfsfnL, e]®L–s0ff{nL -s0ff{ n L If] q _, yf¿jfg, dw] ; , du®ft, td'jfg, tfD;flnª, g]jfM, ls®f“t, lnDa"jfg, sf]lrnf, z]kf{ ® ef]6]nfdf : jfoQ ®fHo jf k|b]z agfpg'kg]{ pNn]v 5 . pQm k|: tfjdf ldl>t hg;+Vof ®x]sf l®8L ® tfdfsf];L If]qnfO{ hfltlg®k]If s]Gb| zfl;t k|zf;lgs If]qsf] gfd lbOPsf] 5 . gf®fo0fL ® ljhok'®df ef}uf]lns k|zf;lgs IF]q jf Onfsf u7g ug{ ;lsg] ;'emfj klg dfcf]jfbLn] ;+ljwfg;efnfO{ lbPsf] lyof] . u'?ª g]tT[ js} sfo{bnåf®f lgld{t pQm vfsf ;+ljwfg;efsf] ;ldltdf k]; ePsf] s]xL ;dokl5 kf6L{ : yfoL ;ldltn] km]l® ;+zf]wg u¥of], h;df s]Gb| zfl;t rf® k|zf;lgs If]qx¿nfO{ ljleGg ®fHox¿df ufEg] sfd eof] .

;+3Lotfaf/] dfcf]jfbLsf km/s–km/s vfsf s]Gb|Lo ;ldltdf xfn} k|:t't ul/Psf] vfsf M 5 k|bz ]

Þ

;8s cfGbf]ngsf qmddf k|rf/ ul/Psf] vfsf M !$ k|bz ]

Þ

;+ljwfg;efdf a'emfOPsf] vfsf M !# k|bz ]

leq lsrnf] dfcf]jfbL aflx® ;+3Lotfsf kIfdf hlt rsf]{ ¿kdf k|: tt' eO®x]sf] 5, cfGtl®s ¿kdf of] ljifo p;sf nflu TolQs} 6fpsf] b'vfO alg®x]sf] 5 . ljz]if u®L p;n] hftLotfnfO{ ;+3Lotfsf] k|dv ' cfwf® agfpg] gLlt lnPkl5 cfGtl®s snx rls{g k'u]sf] xf] . ax'hftLo ® ax'eflifs ;fdflhs ;+®rgf ®x]sf] d'n'sdf hftLo cfwf®df ®fHo ljefhg ug]{ ® To;}df cfwfl®t eP® cu|flwsf® lbg] dfcf]jfbL gLlt a9L ljjfbf: kb ag]sf] 5 . dfcf]jfbLn] gful®s ;jf]{Rrtfsf] kIfdf eGb} u®]sf] t];|f] r®0fsf] cfGbf]ngsf qmddf u0f®fHo 3f]if0ffsf] sfo{qmd to ul®Psf] lyof] . t®, ljjfbsf sf®0f lgwf{l®t tflnsf cg' ; f® : j foQ u0f®fHo 3f] i f0ff;DaGwL sfo{qmd s]xL lbg : ylut ul®of] ] . : yuglj?4

Þ

bafa a9]kl5 cGttM u0f®fHo 3f]if0ff ;'? ul®of] . Tof] sfo{qmd klg ljjfb®lxt x'g ;s]g . s]Gb|Lo tyf : yfgLo txdf ul®Psf k6sk6ssf 5nkmn ® ax;n] klg ljjfb ;fDo kfg{ g;s]kl5 u0f®fHo 3f]if0ffsf]

sfo{qmdn] k"0f{tf kfpg ;s]g . ;+ljwfg;efdf a'emfPsf] vfsfdf eGbf km®s !$ ®fHo 3f]if0ffsf] tof®L eP klg gf®fo0fL : jfoQ u0f®fHosf] 3f]if0ff gu®L sfo{qmd ;dfkg ul®of] . tLj| cfGtl®s dte]bsf sf®0f rf}wf}“

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

##


dfcf]jfbL

/fHosf] k'gM;+/rgf

®fHosf ¿kdf gf®fo0fLsf] 3f]if0ff x'g;s]g . ;+ljwfg;efdf gf®fo0fL ®fHo;d]tsf] ;+zf]lwt vfsf a'emfpg] of ga'emfpg] eGg] ljjfb cem} sfod 5 . ljjfb ® emd]nf hf®L ®x]s} a]nf 5 ®fHosf] csf]{ vfsfnfO{ ax;df NofOPsf] 5 . sfo{bnsf ;+of]hs b]jk|;fb u'?ª eG5g\, æ;+3Lotf slxNo} g6'+lug] ax; xf] . ljleGg sf]0faf6 5nkmn hf®L ®fVg'k5{ eg]® gof“ vfsf tof® ul®Psf] xf] .Æ t] ; | f ] r®0fsf] cfGbf] n gsf qmddf dfcf]jfbLn] k"j{sf vf]6fª, cf]vn9'+uf, ef]hk'®, ;f]n'v'Da', pbok'® ® ;+v'jf;ef u®L 5 lhNnfnfO{ ls®f“t u0f®fHo 3f]if0ff u®]sf] lyof] eg] wgs'6f, t]x|y'd, Onfd, kf“ry® ® tfKn]h'ª u®L kf“r lhNnfnfO{ lnDa"jfg . oL b'O{ ®fHosf] l;dfgfaf®] dfcf]jfbLsf hftLo ;+u7gsf g]tfx¿aLr rsf]{ dte]b b]lvof] . a? kf6L{af6} ljb|fx] ug]{ t® l;dfgfdflysf] bfaL g5f8\g] c8fgsf ;fy g]tfx¿ k|: tt' x'gyfn] . ljz]if u®L ls®f“t ®fHodf lnDa"jfg kIfw®sf] ljdlt 5 eg] lnDa"aLrd} klg 5 jf gf} slt lhNnfsf] ®fHo agfpg] eGg] ljjfb oyfjt\ 5 . dfcf]jfbLn] 5 lhNnfsf] lnDa"jfg ®fHo 3f]if0ff u®] klg k"j{df lqmofzLn u}®dfcf]jfbL hftLo ;+u7gx¿ gf} lhNnfsf] agfpg'kg]{ cleofgdf 5g\ . dfcf]jfbLleqsf lnDa" sfo{stf{x¿ tL ;+u7gsf o: tf wf®0ffaf6 cfslif{t eO{ e8\lsg ;Sg] lrGtf g]t[Tjdf ®x]sf] 5 . dfcf]jfbLsf] lnDa"jfg ®fli6«o d'lQm df]rf{sf ;+of]hs >Lk|;fb hj]u' eG5g\, æe8\lsnf gf®fsf] kl5 nfu]® x'“b}g . hftLo klxrfg ® ®fli6«otfl;t hf]l8Psf] ;jfndf cToGt} ;'ema'em b]vfpg' cfjZos 5 .Æ otf, ®fhwfgLdf dfcf] j fbL g] t fs} pkl: ylt ® ;xeflutfdf g]jf® ;d'bfosf ;+u7gx¿n] sfe|] ® bf]nvf;d]tnfO{ ;d]6]® g]jfM : jfoQ k|b]z 3f]if0ff u®] . hals, dfcf]jfbLn] sf7df8f}“, nlntk'® ® eQmk'®nfO{ dfq} g]jfM ®fHo eg]sf] 5 ® To;jl®kl®sf] e"efunfO{ tfD;flnª ®fHo 3f]if0ff u®]sf] 5 . ;fgf] e"uf]n ® yf]®} ;|f]t;fwg ePsf] g]jfM ®fHo tfD;flnªn] 3]l®Psf] eGb} dfcf]jfbLsf g]jf® g]tfx¿n] o: tf] : j¿kdf tLj| c;Gt'li6 ®fv]sf lyP . lnDa" g]tfx¿n] sf]lrnf ®fHo cGtu{tsf] s]xL efu cfkm\gf] If]qdf kg]{ bfaL 5f8]sf 5}gg\ eg] sltko g]tfx¿ sf]lrnf ®fHosf] cl: tTj g} : jLsf® ug{ tof® 5}gg\ . ;'b"®klZrddf ;]tL–dxfsfnL ® yf¿jfg ®fHosf] ;Ldfaf®] ljjfb emg\ rls{+b} uPsf] 5 . oxL ljifonfO{ lnP® ljz]if u®L Toxf“sf yf¿ g]tf ® kxf8L g]tfx¿aLrsf] ;DaGw g} tgfjk"0f{ ®x]sf] 5 . n]v®fh e§nufot g]tfx¿ s}nfnL ® s~rgk'®;d]tnfO{ ldnfP® ;]tL–dxfsfnL ®fHosf] c8fgdf 5g\ eg] yf¿ g]tfx¿ yf¿jfgd} ®fVg'kg]{ c8\8L s;]sf 5g\ . du®ft

#$

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

cK7\of/f]df ;+ljwfg;ef Dffcf]jfbL g]tf nf]s]Gb| lji6 du® ;+ljwfg;ef ®fHosf] k'gM;+®rgf tyf ®fHozlQm af“8kmf“6 ;ldltsf ;efklt t 5“b}5g\, kf6L{sf] ®fHo k'gM;+®rgf;DaGwL sfo{bnsf ;b: o klg x'g\ . Psflt® pgL ;lDdlnt kf6L{sf] sfo{bnn] k|b]zx¿sf] vfsfdfly vfsf k|: t't ul®®x]sf] 5 eg] csf{lt® ;+ljwfg;efsf] ;ldltn] rflx“ bnx¿n] ;dodf vfsf ga'emfPsf] eGb} tfs]tf ul®®x]sf] 5 . c¿ bnsf : ki6 cjwf®0ff gcfPs} sf®0f nfdf] ;do clg0f{osf] aGbL ag]sf] ;ldlt clxn] k|fKt ePsf hlt ;'emfj ® cjwf®0ffdf ;Lldt eP® k|f®lDes d: of}bf sf]g{] tof®Ldf h'6s ] f] 5 . t®, dfcf]jfbL g} gof“ ax;df nfu]kl5 To;n] ;ldltnfO{ klg cGof]ndf hflslbPsf] 5 . ;ldltdf !# ®fHosf] vfsf k]; u®] s f] dfcf] j fbLn] aflx® !$ ®fHosf] vfsf k|rf®df Nofof] . dfcf] j fbLsf tkm{ a f6 !# df ;+zf]wg eO{ !$ cfpg ;Sg] ;Defjgf sfod} ®x]sf a]nf km]l® 5j6fsf] s'®f rNg' ;ldltsf nflu ®fdaxfb'® ®fjn ®ge'Nnsf] cj: yf l;h{gf ug{ kof{Kt 5 . sltj6f ®fHosf] vfsfnfO{ dfcf]jfbLsf] cflwsfl®s wf®0ff dfGg] eGg] : ki6 geO;s]sf] ;efklt lji6 atfp“5g\ . eG5g\, æ;+3Lotf Psl5gdf 6'l+ ug] ;®n ljifo xf]Og . s]xL g]tfx¿n] eg]h: tf] clxn] g} t'?Gt lg0f{o u®]® ;+3Lotfdf hfg' klg x'b“ g}  . kof{Kt 5nkmn ® ax;sf] vf“rf] 5 .Æ ® td'jfgaLr klg Pscfk;df e"uf]nsf] bfaL–k|ltbfaL hf®L 5 . oxL ljjfb ;fDo kfg{ dfcf]jfbLn] u0f®fHo 3f]if0ffsf qmddf rf}wf}“ ®fHosf ¿kdf gf®fo0fL hGdfPsf] lyof] . o;df gjnk®f;L, tgx'“ ® lrtjgsf] s]xL efu ;d]l6Psf] 5 . du®ft ® td'jfg kIfw®aLr tgx'“ lhNnf tfgftfgdf k®]sf] lyof] . dfcf]jfbLn] t®fO{df cjw, ef]hk'®f ® ldlynf ®fHo 3f]if0ff u®]kl5 k|e' ;fxnufot s]Gb|Lo g]tfx¿ To;sf] ;fj{hlgs lj®f]w ul®®x]sf 5g\ . pgLx¿sf] dfunfO{ ;d]6\g kl5Nnf] k|: tfjdf dw]; ®fHo pNn]v ul®Psf] ;|f]tsf] egfO 5 . hftLo–If] q Lo ®fHosf] d' 2 fdf cl8u sltko g]tf–sfo{stf{n] ljb|fx] sf] af6f] ;dfpg yfn]kl5 dfcf]jfbLn] cfkm\gf] k'®fgf] k|: tfjdf k'gMljrf® ug{ yfn]sf] Psy®Lsf] egfO 5 . ev{®} k|e' ;fxn] kf6L{ gLltlj?4 v'nf cleJolQm lbPkl5 o; ljifodf dfcf]jfbL a9L uDeL® ePsf] xf] . dft[sf ofbj, hos[i0f uf]Ot, Hjfnf l;+x, pk]Gb| ofbjnufot g]tfx¿n] : jfoQ dw];s} dfu lnP® dfcf]jfbLaf6 ljb|f]x u®]sf lyP . pgLx¿s} sf®0f t®fO{df dfcf]jfbLsf] pkl: ylt sdhf]® aGb} uPsf] g]t[Tjsf] lgisif{ 5 . ;fy}, cGo dw];jfbL bn;“u ®fhgLlts ;dLs®0f agfpg] t'¿ksf

¿kdf klg dw]; ®fHonfO{ k|of]u ug{ ;lsg] dfcf]jfbL cfsng 5 . dfcf]jfbLn] k|: tfj u®]sfdWo] s'g} klg ®fHo To: tf] 5}g, h;df ljjfb gePsf] xf];\ . ljjfbs} aLr g]tf–sfo{stf{x¿ kf6L{ cf–cfkm\gf dfu ® c8fgdf ;xdt geP ljb|f]xdf plqg] 3'sL{;d]t b]vfpg yfn]sf 5g\ . kf6L{leq hftLo ® If]qLo ;d"xsf 3'sL{ a9\g yfn]kl5 dfcf]jfbL ;d: ofaf6 aflx® lg: sg] af6f]sf] vf]hLdf ®x]sf] ;|f]tsf] egfO 5 . ;|f]tsf cg';f® ljjfb ® lju|xnfO{ dTy® kfg{ p;n] ;+3Lotfsf] j}slNks vfsf ® JofVof vf]lh®x]sf] 5 . sfo{bnsf ;b: o nf]s]Gb| lji6 du®sf] egfOdf d'n'snfO{ ;+3Lotfdf n}hfg' Psbd} hf]lvdsf] ofqf xf] . lji6nufotsf s]xL dfcf]jfbL g]tfx¿ ®fli6«otf alnof] ePsf] cj: yfdf dfq} ;+3Lotf kmnbfoL x'g] atfpg yfn]sf 5g\ . u0f®fHosf dfu ® k|: tfjdf hftLotf ® ;fDk|bflostf xfjL x'g yfn]kl5 ;fdflhs lju| x sf] hf] l vdaf6 plDsg dfcf] j fbLn] hftLotfnfO{ ®fli6«otfsf ¿kdf cYof{pg yfn]sf] 5 . æhftLotf eg]sf] g} ®fli6«otf xf],Æ ;+of]hs u'?ª eG5g\, æo;df ;femf efiff, ;femf e"uf]n, ;femf cy{tGq ® ;femf dgf]lj1fg x'G5 . hftsf] ®fHo agfpg] eGg] xf]Og .Æ w


cy{–/fhgLlt

gof“ ueg{/sf] lhDd]jf/L

g]

kfn ®fi6« Aof+ssf jt{dfg ueg{® ljhogfy e§®fO{sf] kbfjlw cfufdL df3 !& ut] ;ls“b}5 . ;®sf®sf tk{maf6 o; kbdf gof“ lgo'lQmsf] tof®L ® cfsf+IfLx¿sf] bf}8w'k b'j} ;'? ePsf] 5 . of] lgo'lQm ljut !) jif{df s]Gb|Lo Aof+ssf] ueg{®df x'g] gjf}“ kl®jt{g x'g]5 . of] Ps bzsdf lgo'Qm ePsf ueg{®x¿ ltnsaxfb'® ®fjn, bLk]Gb|k?' if 9sfn, ljhogfy e§®fO{, bLk]Gb|axfb'® If]qL ® sfd' ueg{®sf ¿kdf gf]6df x: tfIf® ug]{ ;f}efUo kfPsf s[i0faxfb'® dfgGw® s;}n] klg g]kfn ®fi6« Aof+s P]gn] tf]ss ] f] kf“rjif]{ sfo{sfne® lgla{£gtfsf ;fy sfd ug{ kfPgg\ . lgo'lQm ® kbd'lQmsf sf®sx¿ ®fhgLlts jf c¿ h] eP klg nuftf®sf] g]t[Tj kl®jt{gx¿n] ®fi6« Aof+ssf] 5lj, : jfoQtf ® sfo{Ifdtfdf cToGt 3fts c;®x¿ kf®]sf 5g\ . o;k6s klg, lgo'lQm k|lqmof;d]t ®fd|®L ;'? gx'“b} ®fhgLlts efuaG8f ® hf]836fpsf] lvrftfgL ;txdf cfPsf] 5 . o;n] gof“ cfpg] ueg{® klg dl0f x®fPsf] gfuh: t} x'g] cfz+sf a9fPsf] 5 . o: t} sf®0fx¿n], ®fi6« Aof+s d'n'ssf] clwsf®;DkGg lgofds xf]Og, IfdtfljxLg ;®sf®L ;+: yfgdf ¿kfGtl®t ePsf] 5 . clxn] cy{tGqdf ax'cfoflds k|s[ltsf ;d: ofx¿ b]lvPsf 5g\ . cy{tGqsf] jf: tljs d] ? b08sf ¿kdf ®x] s f] d' n ' s sf] ljQLo k|0ffnLnfO{ cg'udg, lgodg ug]{ ® ;®sf®sf] cfly{s ;Nnfxsf®sf ¿kdf ;d]t sfd ug]{ s]Gb|Lo Aof+ssf] g]t[Tj ;Ifd ® b"®bzL{ x'“bf dfq oL ;d: ofx¿sf] lg®fs®0fsf nflu jf: tljs kxn ;'? x'g;S5 . o;sf] ;'?jft ;aeGbf klxn] ®fi6« Aof+ssf] Ifdtf clej[l4af6} x'g'k5{ . clxn] lalu|Psf] cj: yfnfO{ ;'wfg{sf nflu gof“ cfpg] ueg{®n] ;aeGbf klxn] ®fi6« Aof+ s nfO{ d' n ' s sf] Pp6f ;Ifd s] G b| L o Aof+ssf ¿kdf k'gM: yflkt u®fpg] kxn ;'? ul®xfNg' h?®L 5 . g]kfndf Aof+s tyf ljQLo ;+: yfx¿ vf]Ng] sfo{ oltv]® 3®]n' pBf]u ;dfg ePsf] 5 . ®fi6« Aof+sn] g} cg'dlt lbPsf b'O{ ;oeGbf a9L ljQLo ;+: yfx¿ 5g\ . b]ze®sf rf® xhf®eGbf a9L art tyf C0f ;xsf®Lx¿sf] sf®f]af® klg lgs} 7"nf] 5 . 7"nf] ®sd nufgL ug]{ Ifdtf ®fVg] sd{rf®L ;~ro sf]if, gful®s nufgL sf]if, ladf sDkgLx¿h: tf ;+: yfx¿n] ;dfgfGt® ljQLo k|0ffnL ;~rfng ul®®x]sf 5g\ . o: tf ;+: yfx¿sf] aflSn“bf] pkl: ylt d'n'ssf] cfly{s pGgltsf b[li6n] ;sf®fTds 5 . t®, cfdhgtfn] ;~ro u®]sf] wg ®x]sf oL ;a} ;+: yfx¿ hf]lvd®lxt 9+un] kl®rfng ul®Psf] 5÷5}g eGg] s'®fsf] sxL“af6 klg k|efjsf®L lgodg cg'udg x'g ;s]sf] 5}g . o: tf] cj: yfn] d'n'ssf] cfly{s eljio l5§} ;+s6df kg]{ lglZrt 5 . oL ;d: ofx¿sf] k|sfzdf, gof“ cfpg] ®fi6« Aof+ssf] ueg{®sf sf“wdf d"ntM tLgj6f lhDd]jf®Lx¿ x'g]5g\ . p;sf] klxnf] bfloTj s]Gb|Lo Aof+ssf] ;fv k'gM: yfkgf g} x'g'k5{ . g]kfnsf] ljQLo k|0ffnLnfO{ clxn]s} h: tf] c®fhs l: yltdf w]®} lbg 5f]8\g ldNb}g . ;+: yfut ;'zf;g, hf]lvd Go"gLs®0f ® k|j4{sx¿dflysf] sfg'gL c+s'zsf] cefjdf clxn] g} of] k|0ffnL s'g} klg a]nf tTsfn} w®fzoL

#^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

cRo't jfUn]

aGg] cj: yf l;h{gf eO;s]sf] 5 . clxn] ®fi6« Aof+ssf] lgodg, ;'k®Lj]If0f lkmtnf] ePs} sf®0f 3®hUuf shf{nufotsf c;'®lIft nufgLx¿sf] hf]lvd lgoGq0faflx® k'Ubf;Dd klg k|efjsf®L lgoGq0fsf pkfox¿ cjnDag ug{ g;lsPsf] xf] . o;sf cltl®Qm, lgoGq0f dfq s]Gb|Lo Aof+ssf] p2]Zo ®xg'x'“b}g . p;n] ;®sf®;“usf] ;xsfo{df j}slNks nufgLsf If]qx¿ klxNofpg ;Sg'k5{, h;sf sf®0f Aof+s tyf ljQLo ;+: yfx¿n] hf]lvdk"0f{ nufgL ug'{kg]{ afWofTds cj: yf l;h{gf gxf];\ . o;df gof“ ueg{®sf] lgZro g} Ifdtf k®LIf0f x'g]5 . k'“hL ;anLs®0f clxn]sf] cj: yfdf g]kfnsf] ljQLo k|0ffnLsf] k|d'v cfjZostf xf] . o;sf] Pp6f k|d'v pkfo ufleg] ® ufEg] -dh{® PG8 PlSjlh;g_ xf] . ;}4flGts ¿kdf o;sf] cfjZostf ;j{q dx;'; ul®Psf] eP klg k|dv ' afws eg] ljBdfg Aof+s tyf ljQLo ;+: yfsf k|j4{s ® k|d'v sfo{sf®Lx¿ g} ®x]sf 5g\ . ;fgf] ;+: yf rnfpg] ® To;df lgoGq0f sfod u®]® cfkm\gf] hLjgsf ;'ljwfx¿ sd x'g glbg] pgLx¿sf] Wo]osf sf®0f klg k'“hL ;anLs®0f k|lqmof cufl8 a9\g ;s]sf] 5}g . o;sf nflu s]Gb|Lo Aof+ssf] g]t[Tjsf] lg0ff{os e"ldsf x'g]5 . To: t}, clxn]sf]] eofjx d"Noj[l4 lgoGq0fdf ;d]t ®fi6« Aof+ssf] ueg{®n] l;h{gfTds e"ldsf lgjf{x ug{ ;Sg'k5{ . cfly{s sf®0fx¿n] ePsf] d"No lgoGq0f ug{ df}lb|s gLltsf] k|efjsf®L ;~rfng ug]{ ® u}®cfly{s sf®0fn] x'g] d"Noj[l4 lgoGq0fsf nflu pRr ®fhgLlts txdf d'n'ssf] cy{tGq ® ljsf;nfO{ x]g]{ Go"gtd ;xdltsf cfwf®x¿ lgdf{0f u®fpg] Ifdtf p;df x'g' cfjZos 5 . o: tf] cfwf® lgdf{0f ug]{ sfo{ ®fhgLlts ¿kdf cToGt PstkmL{ ljrf® ®fVg] ueg{®af6 c;Dej 5 . To;}n] clxn]sf] lgo'lQm k|lqmofdf k];fut bIftfn] ®fhgLlts cf: yfeGbf a9L k|fyldstf kfpg'k5{ . a9\bf] cfoft ® 36\bf] lgof{tsf sf®0fn] c: jfefljs ¿kn] gsf®fTds x'“b} uPsf] zf]wgfGt® l: yltsf] cj: yfdf ;'wf® Nofpg] sbdx¿sf af®]df klg ueg{®n] k|efjsf®L sbdx¿ rfNg ;Sg'k5{ . t];|f], t® ;aeGbf dxŒjk"0f{ sfo{rflx“ d'n'ssf] ;du| ljQLo k|0ffnLk|lt d'n'sleq ® d'n'saflx®sf lgj]zsx¿aLr ljZjf; hufpg] sfo{ ug{' x'g'k5{ . k|: 6} 5, 7"nf k"jf{wf® ® ljsf;sf cfof]hgfx¿ ;~rfng ug{sf nflu g]kfnsf] ®fli6«o 9's'6L ® ljQ k|0ffnL b'j}df kof{Kt cfly{s ;|f]tsf] cefj ®x]sf] 5 . To: tf] ;|f]t h'6fpg] af6fx¿ eg]s} k|ToIf ljb]zL nufgL, lghL If]qsf] nufgL ® ljb]zL ljsf; ;fem]bf®x¿sf] ;xof]u x'g\ . ha;Dd gLltut ® sfof{Gjogsf] txdf ;d]t lg0ff{os e"ldsf lgjf{x ug'{kg]{ s]Gb|Lo Aof+sh: tf d'n'ssf dxŒjk"0f{ ;+: yfx¿sf] ljZj;gLotf ® pgLx¿sf] sfo{lbzfaf®] ;'lglZrttf x'“b}g, ta;Dd o: tf] ;|f]t h'6\g] ® d'n'ssf] ljsf; x'g] ;Defjgf z"Gosf] txaf6 dfly p7\g ;Sb}g . o;nfO{ dfly p7fpg] lhDdf klg gof“ ueg{®sf] sf“wdf cfpg]5 . oL ;a} kIfnfO{ ueg{®sf] lgo'lQmdf e"ldsf ePsf ®fhgLlts zlQmx¿n] clxn] g} uDeL®tfk"j{s lng' cfjZos 5 . w


cy{

ahf/

OGe6{/sf] dfu a9\bf] nf]8;]l8ª\ a9\b} hf“bf ljsNksf] vf]hL

n k]zn cfrfo{

b'

O{ ;ftfcl3 nf] 8 ;] l 8ª\ a9] ® b} l gs cf7 3G6f k' U of]  . ;' S vfofd hf/L /x“bf nf]8;]l8ª\ a9\b} hfg] k"®f ;Defjgf ePsfn] ;j{;fwf®0f OGe6{® lsGglt® nfu]sf 5g\ . Od®h]G;L nfO6 ® d}gaQLn] y]Ug g;Sg] ePkl5 dWod ® lgDg dWodju{sf dflg;sf] ®f]hfOdf OGe6{® kg{ uPsf] xf] . cfkm\gf] cfjZostf x]®L b'O{ xhf® ?lkof“eGbf dflysf OGe6{® ahf®df pknAw ePsfn] klg o;sf] cfsif{0f a9]sf] xf] . g]kfnL ahf®df OGe6{®sf] dfu a9]kl5 rf}w®L u|k' , uf]N5f cu{gfOh];g;lxtsf 7"nf cf}Bf]lus k|lti7fgn] ;d]t o; If]qdf xft xfn]sf 5g\ . cfly{s jif{ @)^$÷^% df #)÷#% s®f]8 ?lkof“sf OGe6{® laqmL ePsfdf utjif{ o;sf] sf®f]af® a9]® Ps ;o s®f]8 ?lkof“eGbf a9L x'g k'Ug'n] klg OGe6{®sf] ahf® km®flsnf] x'b“ } uPsf] ;xh} a'em\g ;lsG5 . b'O{ jif{cl3 nf]8;]l8ª\ b}lgs 5 3G6f;Dd lyof] . cl3Nnf] jif{ a9]® !^ 3G6f k'uk] l5 OGe6{®sf] laqmL x\jfQ} a9\of] eg] gof“gof“ sDkgLn] ahf®df k|jz ] u®] . ljB't\ k|flws®0fn] o; jif{ klg b}lgs !@ b]lv !$ 3G6f;Dd nf]8;]l8ª\ x'g] k"jf{gd' fg u®]sf sf®0f pkef]Qmf ljsNksf] af6f] vf]Hg xtfl®Psf x'g \ . nf]8;]l8ª\ a9]s} df}sf kf®]® cfkm\gf a|fG8sf] laqmL a9fpg Joj;foLn] klg 5fkfb]lv ljB'tLo ;~rf®dfWod;Dd k|j4{s lj1fkg a9fPsf 5g\ . Joj;foLx¿n] lgs6 eljiodf cfof]hgf x'g

nfu]sf] Sofg OGkmf]6s ] nfO{ klg k|rf®÷k|;f®sf] dfWod agfpg] tof®L ul®®x]sf 5g\ . g]kfnL ahf®df b]zleq} pTkflbtb]lv rLg, xª\sª\, l;+ufk'®, dn]l;of, sf]l®of, tfOjfgdf lgld{t OGe6{® laqmL x'g] u®]sf 5g\ . t®, s'n pknAw ahf®sf] *) k|ltzteGbf a9L ef®tdf lgld{t OGe6{®n] cf]u6]sf 5g\ . rn]sf a|fG8df rf}w®L u|'ksf] ;LhL, x'nf; kfj®sf] h]gg, dfOqmf]6s ] , l8lh6]s, PkL8L, of;'8f, ;'–Sofd, OG6]S; x'g \ . klxn] ®fhwfgLdf dfq ;Lldt OGe6{®sf] ahf® clxn] km}lnO;s]sf] 5 . clxn] k"j{ d]rLb]lv klZrd dxfsfnL;Ddsf ;fgf–7"nf ahf®df ;xh} pknAw x'G5g\, OGe6{® . ut jif{ dfq pTkfbg ;'? ePsf] ;LhLsf] OGe6{®n] 5f]6} ;dodf ®fd|f] ;kmntf xft kfg{ ;kmn eof] . l;hgsf] cGTodf pTkfbg ahf®df NofPsf] ;LhLsf sl®a b'O{ xhf® OGe6{® laqmL x'gn ' ] klg To;sf] k'li6 u5{ . o; jif{sf] cGTo;Dd gDa® jfg aGg] ;f]rsf ;fy u'0f: t® ® laqmLkl5sf] ;]jfnfO{ Wofgdf ®fvL sfd yflnPsf] atfp“b} ;LhL On]S6«f]lgS;sf laqmL k|aGws ®d]z ;fksf]6f eG5g\, æu|fxssf] ;'ljwfnfO{ Wofgdf ®fv]® xfdLn] lgMz'Ns xf]d ;le{; lbg] Joj: yf u®]sf 5f} “ .Æ ;fksf]6fsf cg';f®, # ;o @%, ^ ;o, * ;o, ! xhf® $ ;o, # xhf® eLPsf

OGe6{® agfp“b} cfPsf] ;LhLn] Ps dlxgfleq} % ® !) s]eLP;d]t pTkfbg ug]{ ePsf] 5 . * xhf® % ;ob]lv ^^ xhf® % ;o;Ddsf OGe6{® laqmL ub}{ cfPsf] 5 ;LhLn] . OGe6{®sf ;fy cd]l®sL 6]Sgf]nf]hLåf®f lgld{t n'ldg;sf tLgvfn] Aof6«L;d]t laqmL ub}{ cfPsf] 5, rf}w®L u|k' n] . nf]8;]l8ª\ a9\b} hf“bf ;j{;fwf®0fn] ?rfPsf] csf]{ a|fG8 xf], h]gg . x'nf; kfj®n] b'O{ jif{bl] v laqmL ub}{ cfPsf] of] a|fG8 cGtu{t $ ;o, ^ ;o %), * ;o, ! xhf® $ ;o eLPsf OGe6{® 3®fo;L k|of]hgsf nflu pko'Qm 5g\ eg] sfof{nosf nflu @=% s]eLPb]lv !) s]eLP;Ddsf nf]slk|o dflg“b} cfPsf 5g\ . Aof6«L;lxtsf] !! xhf® ?lkof“ kg]{ h]ggsf] $ ;o eLPaf6 !$ OGrsf] 6LeL, Pn;L8L sDKo'6® ® rf®–kf“rj6f;Dd ;LPkmPn lrd afNg ;lsG5 . x'nf; kfj®n] !) s]eLPsf] OGe6{® @ nfv %% xhf®df laqmL ub}{ cfPsf]

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

#&


cy{

ahf/

5 . x'nf; kfj®sf k|aGws k|Ltd sfkm\ns ] f cg';f®, h]ggsf OGe6{®df cfjfh gcfpg], ef]N6]h 36L–a9L gx'g] ljz]iftf 5 . ;f] OGe6{®sf] k|of]u ubf{ ljB'tLo pks®0f a9L l6S5g\ . To;} eP® xf]nf, x'nf;n] ut jif{ 5 xhf® yfgeGbf a9L OGe6{® laqmL u®]sf] lyof] . sfkm\n] yK5g\, æxfdLn] laqmL ug]{ OGef SjLg Aof6«Ldf Psk6s kfgL xfn]kl5 b'O{ jif{;Dd kfgL xfNg' gkg]{ ePsfn] dd{t;Def® ug]{ emGem6af6 pkef]Qmf d'Qm 5g\ .Æ d]rLb]lv dxfsfnL;Ddsf Ps ;o laqm]tfdfkm{t OGe6{® laqmL ub}{ cfPsf] x'nf;n] Ps dlxgfleq Ps s]eLPb]lv !$ s]eLP;Ddsf hLO{ sDkgLsf cgnfOg o"kLP; : yfgLo ahf®df Nofpg nfu]sf] 5 . l;+ufk'®sf] csf]{ a|fG8 k|fl] n+ssf OGe6{® laqmL ub}{ cfPsf] 5, P;Pr6L;L OG6®g];gnn] . k|fl] n+ssf] kf“r ;o eLPsf] OGe6{®nfO{ cf7 xhf® ?lkof“ vr{gk' 5{ eg] To;af6 6]lnlehg x]g,{ sDKo'6® rnfpg ® kf“rj6f;Dd ;LPkmPn lrd afNg ;lsG5 . P;Pr6L;Ln] laqmL ug]{ ! xhf® eLPsf] ( xhf® % ;o ?lkof“ k5{ eg] @ xhf® eLPsf nflu !@ xhf® % ;o ?lkof“ eP k'U5 . P;Pr6L;Lsf k|fljlws k|aGws ;Gtf]if yfkfsf cg';f®, k|fl] n+ssf OGe6{® sd ;dodf a9L rfh{ x'g] ePsfn] lah'nL sd vkt x'G5 . To;}n] k|fl] n+ssf OGe6{®n] 8]9 jif{sf] 5f]6f] cjlwd} ®fd|f] ;kmntf kfPsf] yfkfsf] bfaL 5 . ;f]nf®sf nflu pko'Qm x'g] k|f]ln+ssf OGe6{®df pkef]Qmfn] Ps jif{sf] jf®]G6L kfp“b} cfPsf 5g\ . yfkfsf cg';f®, P;Pr6L;Ln] c: ktfnsf nflu pkof]uL cgnfOg o"kLP;;d]t laqmL ub}{ cfPsf] 5 . rf® jif{bl] v : yfgLo ahf®df : yflkt

#*

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

OGe6{/kl5 OGe]/]S; sDKo'6/df k]lG6od jfg, 6", y|L, kmf]® eg]h: t} OGe6{®sf] gof“ ¿k OGe]®S] ; g]kfnL ahf®df cfPsf] 5 . ef®tdf lgld{t OGe]®]S;df OGe6{®df ePsf sdL–sdhf]®L ® q'l6 x6fOPsf] g]kfnl: yt cflwsfl®s laqm]tf P; kfj®n] hgfPsf] 5 . Ps dlxgfcl3 g]kfn lelqPsf] OGe]®]S; tLg ef]N6 PlDko®b]lv !% lsnf] ef]N6 PlDko®;Ddsf 5g\ . o;sf] k|of]un] ljB'tLo ;fdu|L ® Aof6«Lsf] cfo' !% b]lv @) k|ltzt a9fpg] bfaL ub}{ P; kfj®sf k|aGw lgb]z { s d'®f®Ldf]xg emf eG5g\, æcGo OGe6{®h: tf] o;df ef]N6]h 36La9L x'b“ g} , Psgf;n] @ ;o @) ef]N6 dfq cfO®xG5 .Æ O6flnog 6]Sgf]nf]hLAff6 lgld{t OGe]®S] ; 5÷;ft xhf® ?lkof“eGbf dfly pknAw 5g\ eg] b'O{ jif{sf] jf®]G6L lbOPsf] 5 . cfufdL Sofg OGkmf]6s ] sf cj;®df OGe]®S] ;df cfsif{s 5'6 lbP® laqmL ug]{ of]hgf P; kfj®n] cl3 ;f®]sf] 5 . gfd xf], dfOqmf]6s ]  . dfOqmf]6s ] sf $ ;o eLPb]lv ^ ;o, * ;o, ! xhf® $ ;o, # s]eLP, %=% s]eLP, &=% s]eLP ® !) s]eLPsf OGe6{® g]kfnL

ahf®df nf]slk|o dflgG5g\ . ef®tdf ;a}eGbf a9L rn]sf] dfOqmf]6]s;“u} OGe6{®sf nflu PS;fO8 Aof6«L pknAw 5g\ . P; kfj®n] b'O{ jif{bl] v OG6]S; a|fG8sf o"kLP;, OGe6{® laqmL ub}{ cfPsf] 5 . ;ft xhf® ?lkof“eGbf dflysf OGe6{® pknAw u®fp“b} cfPsf] dfOqmf]6s ] n] cfkm\g} ;le{; ;]G6® vf]n®] pkef]Qmfsf ;d: of ;dfwfg ub}{ cfPsf] 5 .

;'ljwf lbg] xf]8 rf}w®L u'kn] pTkfbg u®]sf] ;LhL OGe6{®df b'O{ jif{sf] k"®f jf®]G6L lb“b} cfPsf] 5 . k|aGws ;fksf]6f yK5g\, æ6'6km'6afx]ssf h'g;'s} ;d: of cfP tTsfn} 3®3®d} uP® l;Q}d“ f dd{t ul®lbg] Joj: yf xfdLn] ldnfPsf 5f}“ .Æ nf]8;]l8ª\ j[l4;“u} ;LhLn] cfkm\gf pTkfbgsf] laqmL a9fpg k'; ! ut]bl] v pkxf® of]hgf ;~rfng u®]sf] 5 . of]hgf cg';f®, OGe6{®sf] vl®bdf Ps yfg ;LhL cfO®g ® OGe6{® tyf Aof6«Lsf] vl®bdf ;LhL ®fO; s's® pkxf® lbg] Joj: yf ldnfPsf] 5 . x'nf; kfj®n] klg cfkm"n] laqmL ug]{ OGe6{® ® Aof6«L b'jd} f b'O{ jif{sf] jf®]G6L lb“b} cfPsf] 5 . s'g} ;d: of cfP t'?Gt dd{t ul®lbg] Joj: yf ldnfPsf] p;n] OGe6{®sf nflu OGef SjLg ® PS;fO8 Aof6«L laqmL ub}{ cfPsf] 5 . p;n] Aof6«Ldf @$ b]lv $* dlxgf;Dd jf®]G6L lb“b} cfPsf] 5 . dfOqmf]6s ] sDkgLn] klg cfk\mgf] pTkfbgdf b'O{ jif{sf] jf®]G6L k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . sDkgLsf lgb]z { s 8LPn nf]xf® eG5g\, æxfd|f] pTkfbgdf s'g} ;d: of b]lvP cfkm\g} ;le{; ;]G6®dfkm{t tTsfn dd{tsf] Joj: yf ldnfPsf 5f} “ .Æ w


cy{

ljljw

km]l/ cb'jfsf] lrGtf s/f]8f“}sf] cb'jf s'lxg] cj:yfdf

k

lZrd kfNkfsf] d'em'ªsf ®fdaxfb'® sfsL{ cfkm\gf] af®Lsf] tLg xhf® lsnf] cb'jf glhs}sf] atf;] ahf®l: yt ;+sng s]Gb|df k'¥ofpg] ;do kv]®{ a;]sf 5g\ t® lrGtf 5 efpsf] . ef®tLo ahf®sf] efp kfOof] eg] pgn] o; l;hgdf sDtLdf tLg nfv ?lkof“ cfDbfgL ug]5 { g\ . clxn] klZrd kfNkfdf b'O{ xhf®eGbf a9L cb'jf ls;fg sfsL{h: t} efp kv]®{ a;]sf 5g\ . t®, ljutdf h: t} cfDbfgL xf]nf eg]® a;]sL 5x®fsL dLgf aufn] 6fpsf] ;dfpg yfn]sL 5g\ . b;“k} l5 36]sf] efpsf sf®0f pgsf] af®Lsf] cb'jf s'lxg] cj: yfdf k'us ] f] 5 . pgsf] dfq} xf]Og, klZrd kfNkfaf6 lgsf;L x'g] s®f]8f“s } f] cb'jf s'lxg] cj: yfdf 5 . klZrd kfNkfdf ebf}, c;f]h ® k"jL{ kfNkfdf d+l;®kl5 n

ahf/

6fOd]S; 38L g]kfndf uf]N5f cu{gfOh];g cGtu{tsf] lxd On]S6«fl] gS;n] cGt®f{li6«o a|fG8sf] 6fOd]S; 38Lsf] laqmL–ljt®0f ;'? u®]sf] 5 . ljZj ahf®df Voflt sdfPsf &% k|ltzt 6fOd]S; 38Ldf c“Wof®f]df klg b]lvg] l8lh6n gDa®, xf]nf]uf| d ® Aofsu|fpG8 ®flvPsf] 5 . b'O{ jif{sf] jf®]G6L ePsf 6fOd]S; 38L ! xhf® * ;ob]lv #) xhf® ?lkof“;Ddsf ®x]sf] lxd On]S6«fl] gS;n] hgfPsf] 5 . On]S6«fl] gS; pks®0fsf] pTkfbg tyf laqmL–ljt®0fdf cu|0fL : yfg cf]u6\b} cfPsf] uf]N5f cu{gfOh];gn] pkef]Qmfsf] lxtnfO{ dWogh® ®fVb} ;fd;'ª,\ gf]lsof, PrkL, 8]n, PKkn, 8fOxf6\;,' ahfh c6f], j]: 6g{ o'lgog, OlG8og cfonnufotsf cGt®f{li6«o a|fG8sf pTkfbgx¿ g]kfnL ahf®df NofO;s]sf] 5 . If]qLo k|x/L sfof{nonfO{ ;xof]u x+;®fh–x'nf;rGb PG8 sDkgLn] tLgj6f ahfh df]6®;fOsn 6«flkms

cb'jf tof® x'G5 . t®, %) ?lkof“ lsnf];Dd k'us ] f] cb'jfsf] d"No o; jif{ !* ?lkof“df em®]sf] lyof] . ls;fgx¿n] efp a9]® @% ?lkof“ lsnf] k'u] klg cb'jf vg]sf 5}gg\ . cb'jf pTkfbs ;xsf®L ;+3sf lhNnf Joj: yfks e]if®fh ltldN;]gf df3] ;+qmflGttfsf ef®tdf cb'jfsf] dfu a9\g] x“b' f efp a9\g] cfzfdf 5g\ . kfNkfnL cb' j fsf] d' V o ahf® ef®t ePsfn] Toxf“af6 dfu gcfP af®Ld} s'lxg] u5{ . Sjf®]G6fOg ;d: of ;'lNemPkl5 Jofj;flos cb'jf v]tLdf nfu]sf ls;fgx¿ ef®tLo dfu gcfp“bf lrlGtt 5g\ . sltko ls;fg efp kv]®{ cb'jf ga]rs ] fdf klg k5'tfPsf 5g\ . klZrd kfNkfdf kg]{ 5x®fsL sdnf ®fodfemL elG5g\, æebf}–c;f]hdf laqmL ul®Pg, clxn] s] ug]{ s] gug]{ eOof] †Æ kfNkfdf @) xhf®b]lv b'O{–tLg nfv ?lkof“;Ddsf] cb'jf laqmL ug]{ ls;fg 5g\ .

tLdWo]sf Ps d'em'ªsf s[ifs afa'®fd yfkf;“u o; jif{ klg b'O{ nfveGbf a9Lsf] cb'jf 5 . t®, ef®tdf cb'jf pTkfbg ®fd|f] eP® dfu cfPg eg] pgLnufot ;a} ls;fgn] 3f6f ;xg'kg]{ u|fdL0f cfly{s ljsf; ;+3 -®]8f_sf sfo{sf®L lgb]z { s nLnfaxfb'® sfsL{ atfp“5g\ . s[lif ljsf; sfof{nosf cg';f® kfNkfdf ! xhf® # ;o !) x]S6®df cb'jf v]tL x'G5 . lhNnfsf ^% j6} uflj; ® gu®kflnsf IF]qdf ;d]t cb'jf v]tL 5 . kfNkfsf tfg;]g, 5x®f, atf;], cfo{eGHofª ® 8'd|]df Jofkf®Lx¿n] cb'jf ;+sng ®fv]sf 5g\ . pgLx¿ k|f+ufl®s dnsf sf®0f ef®tsf] eGbf g]kfnsf] cb'jf ®fd|f] x'g] ePsfn] dfu cfpg] cfzfdf 5g\ . tL ;+sng s]Gb|x¿af6 pgLx¿n] a;]l{ g !* xhf® d]l6«s6g kfNkfnL cb'jf ef®t lgsf;L ug]{ u®]sf 5g\ . n dfwj cof{n÷tfg;]g

k|x®LnfO{ k|bfg u®]sf] 5 . k"jf{~rn ljsf; If]qdf 6«flkms Joj: yfkgsf nflu ;xof]u k'¥ofpg !*) ;L;Lsf df]6®;fOsn k|bfg ul®Psf] xf] . uf]N5f cu{gfOh];gsf lgb]z { s lbg]z uf]N5fn] k"jf{~rn k|x®L k|dv ' eLid k|;fO{n + fO{ df]6®;fOsn x: tfGt®0f ub}{ ;j{;fwf®0fsf] ;xof]u k'¥ofpg] 6«flkms k|x®LnfO{ ;xof]u ug'{ ;a}sf] st{Jo ePsf] atfPsf lyP . x+;®fh–x'nf;rGb PG8 sDkgLn] o;cl3 dxfgu®Lo 6«flkms k|x®L dxfzfvfnfO{ )^$ ® )^^ ;fndf 5j6f df]6®;fOsn pkxf®: j¿k k|bfg u®]sf] lyof] .

vl®b ubf{ Tolt g} d"No a®fa®sf] kmf]g ug{ kfpg] ePsf 5g\ . o;®L kfpg] l;daf6 cGo 6]lnsdsf kmf]gdf s'®f ubf{ Ps ;o ?lkof“sf] 6s 6fOd ® d]®f] df]afOns} gDa®df s'®f ubf{ @ ;o %) ?lkof“ a®fa®sf] 6s 6fOd kfpg] 5g\ . of] ;'ljwf d]®f] df]afOnsf] u|fxs ;]jf s]Gb| ® laqmL s]Gb|af6 kfpg ;lsg] hf®L lj1lKtdf pNn]v 5 .

d]/f] df]afOnsf] gof“ ckm/ : kfO; g]kfnn] gof“ jif{ @)!) sf] cj;® kf®]® d]®f] df]afOnsf u|fxsnfO{ gof“ ckm® NofPsf] 5 . of]hgf cGtu{t d]®f] df]afOnsf] l;dsf8{ # ;o %) ?lkof“df

lxdfnogsf] gof“ of]hgf lxdfnog Aof+sn] ®]ld6\ofG; k7fpg] u|fxsnfO{ nlIft u®L lxdfn ®]ld6

;]leª\; gfds art of]hgf NofPsf] 5 . ljb]zdf ®x]® ®sd k7fpg] ® g]kfndf ®sd lng]n] vf]Ng ;lsg] ;f] vftfdf jflif{s kf“r k|ltzt Aofh k|fKt x'g]5 eg] lgMz'Ns 8]la8 sf8{, PgL a|fGr Aof+lsª\ ;]jf ® kf“r nfv ?lkof“ a®fa®sf] b'3{6gf ladfsf] Joj: yf 5 . Aof+sdfkm{t jflif{s @( ca{ &) s®f]8 ?lkof“ ®]ld6\ofG; d'n's lelqg] u®]sf] Aof+såf®f hf®L lj1lKtdf pNn]v 5 .

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

#(


v]ns'b

crn ;DklQ

bz/y /+uzfnf

tl:a/x¿ M ;'Gb/ >]i7

ca{klt t/ s+ufn /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf] caf}+{sf] ;DklQ pkof]lutfljxLg cj:yfdf n ;'wL/ g]kfn

g]

kfnsf] v]ns'b If]qsf] xtf{stf{ dflgg] ®fli6«o v]ns'b kl®ifb\n] ef]Ug'kl®®x]sf] ;a}eGbf 7"nf] ;d: of s] xf]nf < of] k|Zg kl®ifb\sf ;b: o–;lrj, kbflwsf®L, k|lzIfs ® v]nf8Lx¿nfO{ ;f]Wbf pgLx¿sf] Pp6} pQ® x'g] u5{ M cfly{s cefj, ;®sf®n]

kf}8L kf]v/L

$)

g]kfn

lbg] ckof{Kt ah]6 . t®, ulxl®P® x]g{] xf] eg] cfly{s cefj jf ;®sf®n] jflif{s ¿kdf lbg] ah]6 ;d: of g} b]lvGg . ;d: of t kl®ifb\sf] Joj: yfkg Ifdtf, of]hgf lgdf{0f ® sfof{Gjog Ifdtfdf sdL b] l vG5 . b] z sf ;+ :  y fg, ;+3;+: yfx¿dWo] ef}lts ;DklQsf b[li6n] kl®ifb\ ;a}eGbf wgLdWo] k5{ . t®, ®fhgLltsf] bnbndf km;]sf] ;f] ;+: yf pknAw ;|ft] ® ;fwgx¿sf] pkof]u ug{ geO{ d'v tfs]® a: g] k®Dk®f cg';f® lx“l8®x]sf] 5 . kl®ifb\;u“ b]zel® s}of}“ ca{sf] crn ;DklQ 5 . To;dWo] cfwfeGbf w]®} pTkfbgzLn 5 ® kl®ifb\n] rfx]df To;af6 s®f]8f}s “ f] cfDbfgL x'g ;S5 . j}1flgs of]hgf u®L To;nfO{ pkof]u ug{ ;s]df kl®ifb\n] ;®sf®sf] d'v tfSg'kg]{ cj: yf g} g®xg] hfgsf®x¿ atfp“5g\ . t®, alnof] cfo;|ft] aGg ;Sg] To: tf] ;DklQsf] pkof]usf] t s'®f 5f8f}“ sltko 7fp“df b'¿kof]u ePsf] 5 . : ki6} 5, af“sL 7fp“x¿df s'g} pkof]u x'g ;s]sf] 5}g, Tof] ;DklQ cg'Tkfbs eP® a;]sf] 5 . oxf“;Dd ls ;b: o–;lrjsf] sfo{sIfdf ®fv]k;“u slt ;DklQ 5 eGg] s'®fsf] clen]v klg ®fVg] ul®Psf] 5}g . olt x'“bfx'“b} klg ®fv]k hf]uL ;+: yfsf ¿kdf lrlgPsf] 5 . ®fv]k;“u slt 5 t crn

6]lg; sf]6{

cfOtaf®, # df3 @)^^

;DklQ < ;b: o–;lrj xl®afa' rf}w®L eG5g\, æTof] t cfly{s zfvfn] x]g{] ljifo k¥of] . Æ ev{®} lgo'Qm ;b: o–;lrjnfO{ ;+: yfsf] ;a} ef}lts ;+®rgfx¿af®] hfgsf®L gx'g ;S5 t® of] klg pgsf] bfloTjleq kg]{ ljifo g} xf] . ®fhgLltsf] uf]6Lrfn ul®®xg'eGbf ;b: o–;lrjn] Odfgbf®Lsf ;fy ;DklQ pkof]usf] of]hgf agfP® cufl8 a9\g] xf] eg] g]kfnsf] v]ns'b If]qn] slxNo} cefj a]xf]g{' gkg]{ cj: yf cfpg ;S5 . hfgsf®x¿ ;|ft] kl®rng u®] ;®sf®af6 jif}l{ kR5] cg'bfgsf ¿kdf kfpg] !@ b]lv !# s®f]8sf] cfjZostf g} g®xg] cj: yf cfpg] atfp“5g\ . t®, ;Defjgf To: tf] eP klg clxn] ®fv]kn] cfk\mgf] ;DklQsf] pkof]u u®L jflif{s Ps s®f]8 klg cfo ug{ ;ls®x]sf] 5}g .

/fv]ksf] ;DklQ d'ns ' sf ljleGg efudf u®L # xhf® ^ ;o %% ®f]kgL hUUff ®fv]ksf gfddf btf{ 5 . t®, lj8Dagf s: tf] eg] ;+: yfsf] hfgsf®Ldf @ xhf® ^ ;o %* ®f]kgL ^ cfgf dfq} 5 . af“sL ^ ;o ^& ®f]kgL * cfgf ls t ;fj{hlgs hUufdf kl®0ft ePsf] 5 ls eg] ljleGg axfgfsf] cltqmd0fdf k®]sf] 5 . ®fv]knfO{ hfgsf®L


ePsf] hldgsf] klg ;b'kof]u eg] ePsf] 5}g . lkmlbd, tfKn]hª' , u'NdLnufotsf 7fp“df se8{xn ® v]n d}bfg t btf{ g} ePsf 5}gg\ . kf“ry®sf] se8{xn ®x]sf] hUuf ljBfnon] ef]urng ul®®x]sf] 5 . To: t,} kj{tsf] lzjfno uflj;df ®x]sf] ®fv]ksf] hUuf ;z: q k|x®L ann] k|of]u ul®®x]sf] 5 . bfªsf] ®fdgu®l: yt ®fKtL c~rn v]ns'b ljsf; ;ldltsf] %* la3f hUufdf ;'sD' af;L a;]sf 5g\ . wflbªsf] hUuf c: ktfnsf gfddf x8\lkPsf] 5 eg] ®fhwfgLs} ;fgf] uf}r®0f ® n}grf}® se8{xnsf] @^ ®f]kgL hUufdf Ps bzsb]lv : yfgLo afl;Gbf ® dxfgu®kflnsfsf] lsrnf] 5 . To; hldgdf ®fv]kn] ef]uflwsf® dfq kfpg] lg0f{o ;®sf®n] u®]sfn] lsrnf] ePsf] ®fv]ksf ;fdfGo k|zf;g k|dv ' dbgh+u ®f0ff atfp“5g\ . v]ns'b k|of]hgsf nflu lgld{t k"jf{wf®x¿sf] Jofj;flos pkof]usf] of]hgfsf] t s'®} 5f8f},“ b]zel® vfnL ®x]sf s[lifof]Uo hUuf klg af“em} cj: yfdf ®flvPsf] 5 . tL hUuf lnhdf lbg] xf] eg] dfq} jflif{s ¿kdf s®f]8f}“ cfDbfgL x'g;S5 . g]kfnsf] jftfj®0f ® ;f}Gbo{sf] kmfObf ln“b} kf]v®fb]lv Onfd ® 88]Nw'®fb]lv lj®f6gu®;Dd ®x]sf pTkfbgxLg hUufdf Jofj;flos k"jf{wf® v8f ug{ ;lsP ljb]zLx¿sf nflu cEof; d}bfgx¿ tof® ug{ ;lsG5 . s]zj : yflkt ;b: o–;lrj x'“bf v]n ko{6gsf] cjwf®0ff NofOPsf] eP klg To;kl5 ;f] ljifodf ;f]Rg];d]t sf]xL lgl: sPsf] 5}g . k| z : t hldg dfq xf] O g, ®fv] k ;“ u ®fhwfgLsf] lqk'®Z] j®df #& ®f]kgL If]qkmndf km}lnPsf] cfw'lgs ®+uzfnf, se8{xn ® kf}8L kf]v®Lb]lv ;'ljwf;DkGg 6]lg; sf]6; { Dd 5g\ . ®+uzfnfsf xf]l8{ª\ af]8,{ Jofkfl®s ;6®, kf}8L kf]v®L, se8{xn ® lalnof8{ xn, : gs ' ® xfp; ®fv]ksf : yfoL cfosf k|dv ' ;|ft] x¿ x'g \ . t® klg, oL k"jf{wf®x¿sf] clwstd pkof]u eg] ePsf] 5}g . b]zsf gf} c~rn ® kf“r ljsf; If]qdf ®fv]ksf cfkm\g} #( se8{ xn, !! v]n d}bfg, rf®j6f Jof8\ldG6g sf]6,{ !) elnan xn, Ps ;'l6ª\ ®]Gh, lkmlhsn lkm6g]; !, kfls{ª\ : yn ® ax'cfoflds kl®of]hgf cGtu{t kf“rj6f se8{ xn 5g\  . t®, tLdWo] clwsf+ z k| o f] h gxLg ePsf 5g\  . o;af®] ®fv] k pkfWoIf kLtfDa® ltlD;gf eG5g\, æ;+: yfsf] ;DklQ pkof]usf nflu cfufdL ;fukl5 gLlt th'd{ f ug]{ ;f]rdf 5f“ } .Æ bz®y ®+uzfnfdf ®x]sf] kf}8Lkf]v®Ldf udL{ df};dsf] ;'?jft;“u} kf}8Lk|d] Lx¿sf] eL8 nfU5 . lghLeGbf ;: tf] ePsfn] kf}8Lk|d] Lx¿sf] nsf]{ nfUg] o; kf]v®Laf6 Jofj;flos kmfObf lng ®fv]k c;kmn 5 . s]xL jif{cl3;Dd o; kf]v®LnfO{ 7]Ssfdf ;~rfng ul®Psf] lyof] . 7]sb] f®;“usf] lsrnf]kl5 ®fv]kn] cfkm}“ ;~rfng

se8{ xn

u®]sf] o; kf]v®Laf6 jflif{s 5 nfv ?lkof“eGbf a9L cfDbfgL x'b“ g}  . ptf ;ftbf]af6f]l: yt : kf]6; { \ sDKn]S;df ®x]sf] kf}8L kf]v®LnfO{ ®fv]kn] g]kfn kf}8L ;+3;“u ldn]® ;~rfng ul®®x]sfdf clxn] eLd;]gl;+x u'?ªsf] ;d"xnfO{ 7]Ssfdf lbPsf] 5 . t®, 7]s]bf®af6 ;t{adf]lhd jflif{s @@ nfv ?lkof“ gcfPsf] ®fv]ksf] cfly{s ljefusf Ps sd{rf®Lsf] egfO 5 . ptf 7]sb] f® u'?ª eg] dfl;s ls: tf ®fv]kdf bflvnf ul®®x]s ] f] atfp“5g\ . ®fv]ksf] csf]{ dxŒjk"0f{ ;DklQ bz®y ®+uzfnfdf b}lgs km'6anb]lv ljleGg ;f+: sl[ ts sfo{qmd ® ¥ofnL;Dd cfof]hgf x'g] u5{ . t®, o;sf] kmfObf eg] clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_n] lnO®x]sf] 5 . ®fv]kn] PGkmfnfO{ cg'bfg glbg] clg PGkmfn] ®+uzfnf k|of]uafkt ef8f glbg] ;dembf®L ePsf] 5 . t®, k|z: t j}b]lzs ;xof]u tyf : jb]zL k|fof]hs kfpg] PGkmfnfO{ ®fv] k n] cGo ;ª\ 3 nfO{ h: t f] cg'bfg lbg' h?®L gePsf] atfpg] v]nk|d] Lx¿ w]®} 5g\ .

slt x'G5 cfDbfgL < k|zf;g ljefusf Ps clws[tsf cg';f® : gs ' ® ® k'n clxn] g]kfn lalno8{ tyf k'n ;ª\3sf] efudf k®]sf] 5 eg] 6]lg;sf]6{ tflnd tyf k|lzIf0f ljefu dftxt ®x]sf] 5 . To;af6 x'g] cfDbfgL tL ;+3 ® ljefun] n}hfG5g\ . ®+uzfnf jl®kl® xf]l8{ª\ af]8{ ®fVg g]kfn cf6{ ;]G6®, cf6{ g]kfn tyf PPdkLPd ldl8ofn] ®fv]k;“u} ;Demf}tf u®]sf 5g\ . rf®j6f xf]l8{ª\ af]8a{ f6 jflif{s sl®a !# nfv cfDbfgL x'g] u5{ . ®fv]kn] cl3Nnf] jif{ kfls{ªa\ f6 ! nfv %) xhf® dfq p7fPsf] lyof] . lagf6]G8® ef8fdf nufOPsf ;6®af6 ut jif{ @ nfv *# xhf® ! ;o %@ ?lkof“ dfq cfDbfgL u¥of], ®fv]kn] . ®fv]kn] tL ;6®x¿ dfl;s @ xhf® # ;odf

ef8fdf nufPsf] 5 hals To; If]qsf lghL ;6®x¿ dfl;s sDtLdf !) xhf® ef8fdf 5g\ . o;}af6 ®fv]kleqsf] cfly{s cg'zf;gsf] cj: yf a'e\mg ;lsG5 . ®fv]kn] ut jif{ lkmlhsn lkm6g]; ;]G6®af6 #% xhf® ! ;o %), se8{ xnaf6 #$ xhf® & ;o %), SoflG6gaf6 $$ xhf® ?lkof“ cfDbfgL u®]sf] b]lvG5 .

;d:ofsf] h/f] lj8Dagf t s] 5 eg] ®fv]kn] cfkm\g} ;DklQ kl®rfngdf slxNo} Wofg lbPsf] 5}g, ;®sf®af6 w]®} ah]6 kfOPg eg]® c®0o®f]bg ug]{afx]s . cGo d'n'ssf v]n ;+: yfx¿sf] 7Lsljk®Lt ®fv]kn] ;w}“ ;®sf®s} d'v tfSg] k®Dk®f a;fPsf] 5, jflif{s ah]6b]lv cf]nlDks, Pl;of8 ® ;fuh: tf a[xt\ v]n;xefuLtf;Dd . hals ;xL kl®rfng ® ;b'kof]u ug]{ xf] eg] ®fv]k cfkm}“;“u cfocfh{gsf oy]i6 ef}lts k"jf{wf®x¿ 5g\ . t®, cfkm";u“ ePsf ef}lts k"jf{wf®x¿nfO{ cfocfh{gsf] dfWod gagfP® ®fv]k pN6} hf]uL ;+: yfsf ¿kdf abgfd 5 . ®fi6«sf] s]Gb|Lo v]ns'b ;+: yfsf] xljut lbgfg'lbg' lau|“bf] 5 . o;sf ;b: o–;lrj eg] cfkm\gf ef}lts ;+®rgfx¿sf] ;b'kof]u ug]{ lrGtfdf eGbf k'®fg} lylt k|j4{g ug{df a]km';b{ L b]lvG5g\ . cyf{t,\ pgn] klg ;®sf®s} d'v tfSg] z}nL ckgfO®x]sf 5g\ . ®fv]k lgdf{0f ljefusf Ps clws[t ;®sf® kl®jt{g;“u} ;+: yfdf kbflwsf®L km]l®g] rng ;a}eGbf 7"nf] ;d: of ePsf] atfp“5g\ . gof“ kbflwsf®Lsf] l6d cfPlkR5] ®fv]k af]8n { fO{ ®fhwfgLnufot b]zsf ljleGg : yfgdf ®x]sf ef}lts ;DklQaf®] hfgsf®L u®fp“bf klg s]xL gePsf] pgsf] egfO 5 . t®, o;af®] ;f]Rg] km';b{ s;}n] b]vfPsf 5}gg\ . tL clws[t eG5g\, æ;a}n] cfkm\gf] kf6L{sf] 8Dkm' ahfp“b} eQf krfpg] lrGtf dfq b]vfPsf 5g\ .Æ w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

$!


hflt–If]q

hLjgz}nL

n h] kf08]÷vn+uf -?s'd_

x'

g t w]®} g]kfnLsf] cj: yf pgLx¿sf] h: t} 5 . t® klg Tof] b]zs} ;a}eGbf k5fl8 k®]sf] ® ;a} ef}lts xs tyf ;'ljwfaf6 jl~rt ul®Psf] ;d'bfo xf] . hg;+Vofsf lx;fan] klg ;a}eGbf ;fgf]dWo]sf] ;f] ;d'bfosf] cfgLafgL eg] c¿sf] eGbf k[ys\ 5 . cefj}cefj em]Nb} ® ;x“b} cfPsf pgLx¿ clxn]sf] h: tf] dgk®Lsf] cj: yfdf klg st} s;}sf] 3®hUuf sAhf ug]s { f eL8df ldl;g rfx“b}gg\\ . g t pgLx¿ cfk\mgf] kL8fnfO{ cfGbf]ng ® ljb|f]xsf] aLp g} agfpg] s'®f ;f]R5g\ . s7f]® hLjg, cefjn] u|: t . dfG5]n] ;xg} g;Sg] b'®fj: yf em]ln®x]sf eP klg g ;®sf®, g t u}®;®sf®L ;+3;+: yf s;}n] klg klZrd g]kfnsf afbL ;d'bfosf] kL8f a'em\ g rfx]sf] b]lv“b}g . a?, ul®aLn] lynlynf] agfPsf] hLjgsf] tl: a® lvRg]x¿ dfq pgLx¿;Dd

$@

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

au/sf] lhGbuL gof“ k];f c“ufNbfsf] kL8f ef]Ub} afbL ;d'bfo k'Ug] u®]sf 5g\ . æhf] klg cfp“5g\, kmf]6f] dfq lvr]® kms{G5g\, ef]sf] k]6 x'G5, s] vfg'eof] eg]®;Dd ;f]Wb}gg\,Æ adL{ afbL elG5g\ . ul®aL ® cefjsf] lrq lvRg cfpg]x¿ b]vL pgLx¿ cflht eO;s]sf 5g\ . ca t au®df sf]xL Sofd®f lnP® k'Uof] eg] kmf]6f] lng glbg] kIfdf k'us ] f 5g\ au®af;Lx¿ . gfrufg ug]{, dfbn, ;'Nkf ® lrlnd agfpg] k'®fgf] rng 5f8]sf afbLx¿ o;k6s rf}®hxf®Laf6 ;fgL e]®L gbLleq hLljsf]kfh{gsf] dfWod vf]Hg k'u]sf 5g\ . cf7 dlxgfcl3

®f]huf® vf]Hb} pgLx¿ st} s]xL sfd ge]6fPkl5 e]®L au®df k'us ] f x'g \ . olta]nf pgLx¿sf] af“Rg] cfwf® gbL ag]sf] 5 . cGof]ndf 5 lhGbuL pgLx¿sf] . sq\ mofpg] lr;f] df};d, To;dfly gbLaLr au®sf] af; . xftv'§f s7\of+lu|Psf 5g\, hLp nunu sf“lk®x]sf] 5 . ;fgfsf] t s'®} gu®f“,} 7"ns } f] klg d'6' xNnfp“5 . ?s'd ;b®d'sfd vn+ufaf6 tn km]bLdf d'Un'uf8 vf]nf ® e]®L gbLsf] bf]efg : yn . hxf“ pgLx¿sf] hLjg lgs} si6s® 5 . ;fgf afnaflnsf ® j[4x¿sf cf]7 lr;f]n] gLnf]


ePsf 5g\ . Pp6L caf]w aflnsf cfuf] lge]® v®fgL dfq ePsf] c“ug] f5]pdf Gofgf] vf]lh®x]sL lyOg\ . lsgeg], tLgj6f 9'u+ fsf] r'nf]af6 tftf] cfpg 5f8]sf] lyof] . cefj ® ;d: ofn] ubf{ cfdfn] bf];f| ] lax] u®]kl5 pgnfO{ 5ftLsf] Gofgf] lbg] sf]xL 5}g . afa'n] klg csL{ NofP . sl®a b'O{ jif{sL tL aflnsf;d]t lr;f] au®df cfkm\gf] eljio kv]®{ a;]sL 5g\ . au®sf] si6s® hLjg latfO®x]sL ladL{ afbL nfdf] ® dl;gf] Knfl: 6ssf] 8f]®Ldf uf“7f kfb}{ 7fp“7fp“df Kjfn ®fv]® kf;f] tof® kfb}{ lyOg\ . pgL;lxt au®sf k|foM ;a} dlxnf o;®L g} kf;f] agfp“5g\ . sf]xL hfn a'Gb} e]l6G5g\ . dlxnfn] df5f dfg]{ kf;f] agfpg] ® k'?ifx¿n] gbLsf df5f df®L a]Rg n}hfg] Psbd} gof“ k];fdf pq]sf 5g\ afbLx¿ . w]®} k'?ifx¿ gbLdf kf;f] lnP® uO;s]sf lyP . t®, cl3Nnf] lbgsf] ysfO dfb}{ au®s} 5fk|f5 ] p ] df al;®x]sf ladL{sf >Ldfg\ ®fdaxfb'® afbL eG5g\, æv} s;®L af“Rg] xf] <Æ zLt 5Ng 5fgfdf Knfl: 6s ® lr;f] l;®]6f]

5]Sg tLglt® : ofpnfsf] leQf . afn'jfsf] e'Od“ f cf]5o\ fpg] s]xL 5}g, e'mq] sk8fafx]s . w]®} eP s]xLn] ?dfnn] sfg af“ws ] f lyP eg] 3'8“ fdf kmf6]sf] kfOG6 6fNg] pkfo gePsfx¿ klg b]lvGy] . ls6ls6 bft ahfp“b} ladL{ au®df k'us ] f] cfkm\gf] lhGbuLsf] x[boljbf®s Joyf ;'gfp“l5g\, æcGg eP ksfP® vfg] ef“8f] k'Ub}g, ef“8f] eP cGg x'b“ g}  .Æ pgLx¿sf] k'®fgf] cfo;|f]tsf] dfWod dfbn ® ;'Nkfsf] dfu ® vkt x\jfQ} 36]sf] 5 . gfrufg u®L hLljsf rnfpg] lbg klg uO;s] . k'vf{n] gu®]sf] df5f dfg]{ Joj;fo ug'{ kl®®x]sf] 5, To;df klg ahf®} gePsf If]qx¿df . eLdaxfb'® afbL eG5g\, æo;af6 ldlxg]tsf] nufgL;d]t p7\bg}  . dfu klg 36\b} uPsf] 5 .Æ n]vk9 5}g . c¿ ;Lk klg 5}g . sfd ug{ 6f9f st} hfg] xf] eg] ;–;fgf afnaRrf;lxtsf kl®jf®nfO{ ®fVg] 3® 5}g . gbLdf df5f dfg{'afx]s pkfo ca s]xL ®x]g . Tof] klg ahf®5]psf] gbLn] dfq} hLljsf lbG5, h;f]t;f] . dfly ?s'dsf] ;b®d'sfd vn+uf ahf® . au® glhs}sf] l5jfªl: yt rf}tf®fsf] ;fgf] u|fdL0f ahf® . log} b'O{ ahf®df ;fgLe]®Lsf df5f nu]® laqmL u®L hLljsf rnfpg] pgLx¿ rf}®hxf®Laf6 otf ;®]sf x'g \ . t®, ;w“} df5f kf;f]df kb}g{ g\ . o: tf] a]nf ;+s6df k5{g,\ au®sf afbL ;d'bfo . gbL ® vf]nf lsgf®df a;f]af; ;'? u®]sf] o; ;d'bfosf sltko afnaflnsf ® a"9fa"9Lx¿ lgdf]lgof, Hj®f]n] ynf k®]sf 5g\ . ?s'ddf dfq Ps bh{geGbf a9L : yfgsf vf]nf lsgf®df 6x®f agfP® a;]sf 5g\ pgLx¿ . vf]nf lsgf® ® au®df emG8} b'O{ xhf® kl®jf® o: tf] cj: yfdf 5g\ . ;f“em–laxfgsf] 5fs h'6fpg sf]xL eg] el®of ePsf 5g\ . lgs} hf]lvdo'Qm ;8s ® gbLdflysf ;f“3d' f ef®L af]s®] lx“8b\ f;d]t b'O{ 5fs ® Ps;®f] sk8f h'6fpg d'l: sn k®]sf] 5, pgLx¿nfO{ . afbLh: tf ;d'bfonfO{ ;xof]u ug]{ gLlt ® sfo{qmd eP klg ;®sf®n] vf;} s]xL gu®]sf] pgLx¿sf] u'gf;f] 5 . c;f® @( ut] cy{dGqL ;'®G] b| kf08]n] ah]6 efif0fdf o: tf ;d'bfonfO{ ;xof]u ug]{ egL @ ca{ &@ s®f]8 ?lkof“ ljlgof]hg u®] . ah]6 ljlgof]hg u®]sf] ;ft dlxgf x'g yfNbf;d]t pgLx¿n] sxL ®fxt kfPsf 5}gg\ . ul®aL, c;dfgtf ® lje]bk"0f{ Jojxf® tyf k|rng x6fpg ® ul®aLsf] ®]vfd'lgsf kl®jf®nfO{ ®fHon] ;'ljwf k|bfg ug]{ ;®sf®L gLlt;d]t cem} sfof{Gjog ePsf] 5}g, au®sf oL a: tLx¿df . ljkGg ® lk5l8Psf kl®jf®df lzz' : ofxf®sf] cj: yfdf ;'wf® ug{ kf“r jif{dl' gsf b'O{ hgfnfO{ kf]if0f vr{ ® cfdf gePsfnfO{ dfl;s b'O{ ;o ?lkof“ afn;+®If0f cg'bfg lbg]

elgP klg e]®L gbLsf] au®sf cgfy ® 6'x®' fn] s]xL kfPsf 5}gg\ . o: tf] sfo{ljlw )^^ c;f]h;Dd tof® ug]{ u®L dGqL kf08]n] ah]6df &@ s®f]8 ?lkof“ ljlgof]hg u®] . em'k8Ldf u'hf®f ub}{ cfPsf ;Nofgsf afbL ;d'bfosf cu'jf k|sfz eG5g\, æs'g} ;x'lnot ® ;'ljwf kfPsf 5}gf} “ .Æ ;Nofgsf] klZrd If]qdf kg]{ d"nvf]nf, b]j: yn, 3fh®LkLkn, afd], rfb]s®]GhLnufotsf uflj;df sl®a rf® ;o afbL kl®jf® s6]®f]df a: b} cfPsf 5g\ . k'Vof}n { L k];f ;+s6df k®]sfn] hLjg lgs} si7s® ePsf] 5 . pgLx¿n] ;a} ®fhgLlts bnsf g]tf;“u ®fxt ® ;xof]u dfu u®] . t®, ;a}n] ;'gs ] f] g;'Go} u®] . sDtLdf klg ah]6df ;dfj]z ®fxt sfo{qmd nfu" eOlbP x'GYof] eGg] 5 pgLx¿nfO{ . ;"o{ afbL eG5g\,

æu'hf®f rnfpg] pkfo g} 5}g, cfGbf]ngd} pqg' k nf{ h : t f] 5 .Æ ?s' d ® ;Nofgdf dfq xf]Og, hfh®sf]6, bfª, alb{of, ;'vt{] ® af“sn ] ufotsf lhNnfdf of] ;d'bfo ckx]lnt ® pk]lIft cj: yfdf 5 . pgLx¿dWo] klg hLjg wfGg b]xJofkf®df ws]lnPsf dlxnf emg\ ;d: ofdf 5g\ . o: tf dlxnfn] cfly{s ;xof]u kfPsf 5}gg\ . g t k'gM: yfkgfsf] sfd x'g;s]sf] 5 . ;®sf®;“u ePsf ;xdlt;d]t sfof{Gjog ePsf 5}gg\ . blnt u}®;®sf®L ;+: yf dxf;+3sL s]Gb|Lo ;b: o lgd{nf afbLsf egfOdf b]xJofkf®df km;]sf 5 k|ltztn] ;d]t s'g} ;xof]u kfPsf 5}gg\ . o: tf dlxnfnfO{ ;xof]u ug{ ;®sf®n] tLg s®f]8 ?lkof“ ljlgof]hg u®]sf] 5 . dlxnf ljsf; sfof{nodfkm{t cfly{s b'®fj: yf ePsf afbL dlxnfnfO{ ;xof]u ug{ 5'6o\ fPsf] ®sd;d]t pgLx¿n] kfPsf 5}gg\ . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

$#


a/fdb

lj:kmf]6s

n /d]zrGb| clwsf/L /

le;f sfkm\ n]÷wgs'6f

k'

; !$ ut] wgs'6fsf] af]w] uflj;–( df n'sfP/ /flvPsf ;s]6sf] 7"nf] kl/df0f a/fdb eof] . hldgd'lg uf8]/ /flvPsf] cj:yfdf !# af]/f ;s]6 kfOPsf] 36gfn] rrf{ dfq} kfPg, lrGtf / cfz+sfsf] nx/ klg km}nfOlbof] . k"jL{ kxf8df e"ldut ;z: q ;d"xx¿sf] rnv]n al9/x]sf] cfz+sf a9\b} u/]sf a]nf a/fdb ul/Psf] ;s]6sf] y'k|f]n] hgdfg;df km]l/ qf; k}bf u/]sf] 5 . t/, !) lbg lalt;Sbf klg 36gf /x:os} ue{df n'ss ] f] 5 . rf/ ;o yfgeGbf w]/} ;s]6df af?b e/]/ k8\sfO“bfsf] c:tJo:ttfsf] sNkgf ug]{ xf] eg] 36gf 7"n} 7xl/G5 t/ klg g s'g} kIfn] To;sf] lhDd]jf/L lnPsf] 5, g t k|x/Ln] g} s]xL kQf] nufpg ;s]sf] 5 . k|x/L clxn];Dd 6\jfNn k/]/ al;/x]sf] 5  . clwsf/Lx¿n] cg';Gwfg rln/x]sf] elg/ x]sf eP klg ;|ft] sf cg';f/, cg';Gwfgn] s'g} k|ult ug{ ;s]sf] 5}g . 7"nf cfsf/sf vfnL ;s]6 s;n] / lsg hldgd'lg n'sfPsf] eGg] k|Zgsf] pQ/ kfOg' t k/} hfcf];\, ;+s]t;Dd kfpg ;s]sf] 5}g, k|x/Ln] . k|x/L gfoj pk/ LIFs c¿0f aL;L 7"nf] kl/df0fdf ;s]6 km]nf kg'{ /x:odoL ePsf] dfq} atfp“5g\ . ptf, 36gfsf] cg';Gwfg uxg ¿kdf x'g] k|dv ' lhNnf clwsf/L sfnLk|;fb k/fh'nLsf] bfaL 5  . t/, pgn] cg';Gwfgsf] kl/0ffd slxn];Dd cfp“5 eGg ;s]sf 5}gg\ . ;'/Iff lgsfo eg] lhNnfdf ;lqmo ;z:q ;d"x / dft[sf ofbj g]tT[ jsf] dfcf]jfbLk|lt ;z+lst 5 . åGåsfndf dfcf]jfbLn] n'sfP/ /fv]sf] x'g;Sg] cfz+sf

;s]6sf] y'kf| ] g k|x/Ln] kQf nufpg ;Sof], g t s;}n] lhDd]jf/L g} lnof] klg ;/sf/L kIfsf] /x]sf] 5 . s]xL ;docl3 dft[sf ;d"xsf] dfcf]jfbLn] cfkm"x¿n] Ps la|u]8 ;}GonfO{ 5fkfdf/ o'4snf;DaGwL tflnd lbO/x]sf] bfaL u/]sf] lyof] . t/, ;s]6 km]nf k/]sf] 36gfdf eg] To; kIfn] lhDd]jf/L lng c:jLsf/ u/]sf] 5  . ;f] kf6L{sf lhNnf ;]qm]6/L ;'bz{g 36gfdf cfk\mgf] kf6L{sf] s'g} e"ldsf g/x]sf] atfp“5g\ .

k|x/Ln] wgs'6fsf] af]wa] f6 a/fdb u/]s ] f ;s]6

$$

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

ptf, PsLs[t g]skf dfcf]jfbLn] klg 36gfaf/] cgle1tf JoQm u/]sf] 5 . To; kf6L{sf lhNnf O~rfh{ ydgl;+ /fO{ ;s]6sf] Tof] y'k|f] åGåsfnd} /flvPsf] x'g;Sg] atfp“5g\ . ef]hk'/ tyf t]xy| d ' nufotsf lhNnfsf ljleGg 7fp“x¿df e"ldut ;d"xx¿n] ;}Go tflnd ;~rfng ul//x]sf]] :yfgLoaf;Ln] atfp“b} cfPsf 5g\ . ls/f“t hgjfbL js{; kf6L{n] klg ;}Go tflndnfO{ ;~rfng ub}{ cfPsf] atfPsf] 5 . To:t} ;+3Lo lnDa"jfg /fHo kl/ifb\n] klg ;b/d'sfddf g} s]xL ;docl3 lgMz:q ;}Go dfr{ u/fO;s]sf] 5 . 36gf cg' ; Gwfgsf qmddf k| x /Ln] Ps o' j tLnfO{ lgoGq0fdf lnO{ 5f8] s f] 5 . 36gf:ynglhs} 3/ ePsL sNkgf b]jfgnfO{ lgoGq0fdf lnO{ ;f]wk'5 ul/Psf] k| x /Ln] hgfPsf] 5 . b] j fgsf] hUufdf ;s]6 km]nf k/]sf sf/0f pgnfO{ ;f]wk'5sf nflu lgoGq0fdf lnOPsf] lyof] . ;r{df uPsf k|x/L lg/LIfs b'uf{ bfxfnsf cg';f/ a/ fdb u/]sf] ;s]6 /flvPsf] 7fp“df @%÷#) hgf c6\ g ] a+ s / /x] s f] 5 . ;f] If] q df dfcf]jfbLn] åGåsfndf ;}Go tflnd ug]{ u/]sf] / cfkm"x¿nfO{ dfcf]jfbLn] hfg glbg] u/]sf] cg';Gwfgsf nflu k|x/Ln] lgoGq0fdf lnPsL sNkgf b]jfgn] k|x/L;dIf aofg lbPsL 5g\  . pgn] cfkm\gf] af/Ldf Toqf] 7"nf] dfqfdf ;s]6x¿ /x]sf] yfxf cfkm"nfO{ gePsf] klg atfPsL 5g\ . w


hLjg / snf

;+uLt

nIdLk|;fb ªfv';L

;Defjgfsf] vf]hL OG6/g]6 Jofkf/sf] yfngLkl5 g]kfnsf] ;+uLt pBf]udf km8\sf] n /d0f l3ld/]

8]

9 bzscl3 uLtsf® If]qk|tfk clwsf®Ln] Pp6f ;df®f]xdf pb\ 3 f] i f u®] s f lyP, æolb xfd|f ;a} Joj:  yf 7Ls;“u cl3 a9\g] xf] eg] casf s] x L jif{ d f g] k fnL ;+uLtsdL{x¿ csNkgLo ¿kdf wgL x'g]5g\ .Æ hfkfgsf] nfdf] k|jf;af6 kms]/{ pgn] To;a]nf hfkfgdf rn]sf] df]afOn l®ª\6f]gaf6 k|fKt x'g] ®f]oN6Lsf] rrf{ ul®®x]sf lyP . 8]9 bzskl5 k'; @@ ut] csf{ uLtsf® ofbj v®]nn] eg] , æxfd| f uLtx¿sf] ®f]oN6L ljb]zaf6 cfpg]jfnf 5 t® g]kfn ;®sf®n] cfkm" cGtu{tsf ®]l8of], 6LeLnfO{ g} ®f]oN6L lbg] s'®fdf ;xdt u®fpg c6] ® ubf{ ;d:  of eO®x]5 .Æ If]qk|tfkn] Do'lhs g]kfnsf] d~raf6 oL s'®f ubf{ To;a]nf w]®} dflg;sf lbdfu l®ªfPsf lyP . …c;Dej † o:  tf] klg x'G5

$^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

sxL“  <Ú w]®} uLtsf®–ufosx¿n] kTofpg dfg]gg\ pgsf s'®f . a? s'®f sf6] ® eg], …of] t lbp“;} ;kgf b]Vg'h:  t} xf] .Ú t®, cfh ToxL c;Dej elgPsf] s'®f ;Dej dfq xf]Og, hglha|f]sf zAb x'g yfn]sf 5g\ . cfh cfP® 8ANo"8ANo"8ANo "86Do"lhsg]kfn86sd gfds j] a ;fO6sf] cf®De ePkl5 If]qk|tfkn] lbp“;} b]v] eg]sf] ;kgf ;fsf® ePsf] 5 . of] klxnf] ;Mz'Ns j]a;fO6 xf] . Do'lhs g]kfnsf ;Gtf]if zdf{sf] egfOdf clxn] o; j]a;fO6sf] ;]jf ;+;f®sf !^ d'ns ' df pknAw 5 . cfufdL lbgx¿df vf8Lnufot ljZjsf cGo d'ns ' x¿df ;d]t lj:  tf® ul®g] of]hgf ®x]sf] pgsf] egfO 5 . o;;“u;“u} ef®t, dn]l;of, vf8L d'ns ' x¿df lgs6 eljiod} sn® l®ª\Aofs 6f]g -;Lcf®aL6L_ k|f®De ul®g]5 . Ps ;do g]kfndf Sof;]6 eg]s} crDdsf] j:  t' lyof] . snfsf®x¿ o;df cfkm\gf uLtx¿ e®]® ;fj{hlgs ePsf lbg pT;j dgfp“y ] . k|ljlwn] km8\sf] dfb}{

l8lh6nleq s] 5 < clxn]nfO{ * xhf® @ ;o uLtx¿ o; ;]jf cGtu{t >f]tfn] ;'Gg ;Sg]5g\ . o;dfkm{t lel8of], jfnk]k® ® l®ª\6f]gx¿ klg pknAw x'g5 ] g\ . ;Lcf®aL6Lsf nflu g]kfndf g]kfn 6]lnsd ® ef®tdf z]df¿;“u ;xsfo{ eO;s]sf] 5 . d]®f] df]afOn, x]nf] g]kfn ® :  df6{ 6]n;“u s'®fsfgL eO®x]sf] 5 . o; k|of]hgsf nflu ef®tsf nflu l8;]Da® Ú)( ;Dddf ! xhf® & ;o ^$ uLtx¿ k7fO;lsPsf] ® l5§} csf]{ v]k k7fOg]5 . ;Lcf®aL6Ls} nflu cGo ljb]zL d'ns ' x¿ h:  t}, dn]l;of, vf8L d'ns ' ® ef®tsf cGo df]afOn k|bfos ;+:  yfx¿;“u ;xsfo{ ul®g] s'®f Do'lhs g]kfnsf ;Gtf]if zdf{n] g]kfnnfO{ hfgsf®L lbP . pgsf cg';f® cfO{ 6\oG' ;sf nflu !^ ljb]zL d'ns ' x¿df % xhf® ^ ;o $% uLtx¿ k7fO;lsPsf] ® csf]{ v]ksf] tof®L klg k"®f eO;s]sf] 5 . of] ;]jf ;~rfngsf nflu clxn];Dd x'n,' dfO{ :  k];, km];a's, o'–6\o'a ® cdfhf]g;“u ;Demf}tf eO;s] sf] 5 eg] ;fOa® ;+; f®, g]k fn Go'h , 7d]n86sd ® km';b{ 86sd o;sf nflu csf{ ;xofqL x'g \ . o;sf nflu ®]l8of] sflGtk'®, O{ sflGtk'® ® d'Grf86sd;“u s'®fsfgL eO®x]sf] 5 . lgs6 eljiodf o; j]a;fO6df 6]lnlehg, rnlrq x]g{ kfpg'sf ;fy} cgnfOg ®]l8of]sf >f]tfn] klg g]kfnL uLt–;+uLt ;'Gg ;Sg]5g\ . xfnnfO{ g]kfnleq of] ;]jf pkef]u ug]n { ] k"®} uLt ;'gs ] f] !% ?lkof“, k"®} lel8of] x]®s ] f] @) ?lkof“, jfnk]k® % ?lkof“ ® l®ª\6f]gsf] !) ?lkof“ z'Ns e'QmfgL ug{k' g]5 {  .


sDKofS6 l8:  s -;L8L_sf] o'udf k|jz ] ubf{ klg csf]{ cfZro{ ePsf] lyof] . t®, cfh ljZjsf ljsl;t d'n'sdf oL dfWodx¿ k®Dk®fut x'g k'us ] f 5g\, k'®fgf eO;s]sf 5g\ . cfh t uLt–;ª\uLtnfO{ ;d]6g\ ] ® ;Dk|i] f0f ug]{ dfWod j]a;fO6 x'g k'us ] f] 5 . cfkm"nfO{ dg k®]sf] uLt ;'Gg of ;fg{nfO{ z'Ns lt®]® OG6®g]6dfkm{t j]a;fO6df lSns ubf{ k'U5 . ;fdfGo ¿kdf d"Nof+sg ubf{ of] Tolt uxlsnf] nfUb}g . t®, o;n] lgs6 eljiodf 7"n} k|efj kfg]5 {  . ljZjsf h'g;'s} efudf 8fpgnf]8 eP klg To;af6 k|fKt x'g] kfl®>lds ;+uLt ®f]oN6L ;+sng ;dfh g]kfn -Pdcf®;LP;Pg_dfkm{t k|fKt x'G5 . ;Gtf]if zdf{n] o;df b]vs ] f] ;kgf eg] 7"n} 5 . æcd]l®sfdf b'O{ nfv g]kfnL ®f]huf®Ldf 5g\ . cf};tdf pgLx¿n] jif{df Pp6f uLt PskN6 dfq 8fpgnf]8 u®] eg] b'O{ nfv uLt 8fpgnf]8 x'G5 . o; ;+VofnfO{ Ps 8n/sf lx;fan] dfq u'0fg u¥of] eg] klg g]kfn lelqg] ®sd nfvf}“ 8n/ x'G5 .Æ of] ljz'4 Jofj;flos s'®f xf] . pkef]Qmfn] z'Ns lt®]kl5 dfq uLt–;+uLt ;'Gg ® ;fg{ ;Sg] ePsfn] g]kfnL ;+uLtnfO{ clxn];Dd ckf+u agfp“b} cfPsf] rf]®L -kfO®];L_sf] ;d:  of h®fb]lv g} pGd"ng x'g5 ]  . ;xh ® zL3| ¿kdf pknAw x'ga] fx]s o; k|ljlwsf] csf]{ cfsif{s kIf xf], sd d"No . klxnf Pp6f uLt ;'GgnfO{ l;+u} ;L8L lsGg'kYof],{ h;sf] d"No sDtLdf b'O{ ;o ?lkof“ kYof]{ . cfh :  jb]zs} s'g} >f]tfn] j]a;fO6dfkm{t cfkm"nfO{ dg k®]sf] uLt 8fpgnf]8 ubf{ k|ltuLt dfq !% ?lkof“ nfU5 . ®, ;L8Lsf ;a} uLt 8fpgnf]8 ubf{ klg klxnfeGbf cfwf d"Nodf pknAw x'G5 . t®, oxf“ cfP® km]l® klg xnf] c8\sfpg] sfd ;®sf®L kIfaf6} eO®x]sf] 5 . 6]lnsdn] t l®ª\Aofs 6f]gdf afWo eP/ ®f]oN6L lbof] . To;df klg 8fpgnf]8sf] %) k|ltzt dfq lb“bf ;|i6f–snfsf® df®df k®]sf 5g\ . t® klg …gx'g' dfdfeGbf sfgf] dfdf a];Ú eGg] plQmsf cfwf®df o;nfO{ :  jLsfl®®x]5g\ . t®, ;~rf® dGqfno cGtu{ts} csf{ b'O{ lgsfo /]l8of] g]kfn ® g]kfn 6]lnlehgn] ;+uLt k|;f®0fafktsf]

…ca km8\sf] df¥of]Ú Do'lhs g]kfnn] ;'?s} lbgb]lv snfsf®– ;|i6fnfO{ ®f]oN6L lbg] k|yfsf] yfngL u®]sf] xf] . xfdLn] ;+uLtnfO{ pBf]usf ¿kdf :  yflkt u¥of} “ . kmntM s'g} ;do ®x®n] dfq ;+uLtdf nfUg]x¿ o;}af6 hLljsf rnfpg ;Ifd eP . o;n] ;+uLtnfO{ dfq xf]Og, o;df k|lta4 ;|i6f, snfsf® ® Joj;foLx¿nfO{ ;d]t alnof] agfof] . t®, Sof;]6 ® ;L8Lsf] k®Dk®fut Joj;fodf x|f; cfpg yfn]kl5 o;nfO{ 3“r8] L ®fVof] eg] o;sf] cl:  tTj ;dfKt x'g] xfdLn] b]Vof}“ ® of] l8lh6n ahf®sf] cjwf®0ffnfO{ cl3 ;f¥of} “ . o;sf nflu xfdL ljut kf“r jif{bl] v lg®Gt® nfluk¥of} “ . o;af6 g]kfnL ;+uLtsf] Joj;fon] 7"nf] km8\sf] dfg]5 {  . ca ;+uLtdf jiff}b+{ l] v x'b“ } cfPsf] rf]®L klg ;dfKt x'g5 ]  . ;+uLt pBf]unfO{ d}n] ;'?b]lv g} 8fogf];f]®;“u t'ngf ub}{ cfPsf] 5' . To;}n] pko'Qm jftfj®0f ® ;do;fk]If ;+®If0f kfPg eg] of] 8fOgf;f]®s} lgolt ef]Ug afWo x'g5 ]  . of] ;dfKt x'g5 ]  . ljut kf“r–5 jif{bl] v a9bf] …kfO®];LÚn] ubf{ ;L8L ® Sof;]6sf] Joj;fodf b]vfk®]sf] k|lts"ntfn] xfdLnfO{ l8lh6ndf hfg] af6f] agfof] . clxn] xfdL;“u ! ;o $@ j6f Do'lhs sDkgLx¿ cfa4 ®f]oN6L lbg]df rf;f];Dd gb]vfpg' Gofo lbg]x¿af6} cGofo ePsf] HjnGt pbfx®0f xf] . …Do'lhsg]kfn86sdÚsf] z'ef®De ub}{ ;~rf®dGqL z+s® kf]v®]nn] lbPsf] cleJolQmn] ;Dk"0f{ ;+uLthLjLx¿nfO{ cfZro{df kf®]sf] 5 . pgn] eg], æsfg'g ag] klg ®]l8of] ® 6LeLn] To;nfO{ cfkm\gf] cfGtl®s lgoddf ;d]6L g;s]sfn] xfn ®f]oN6L lbg g;lsPsf] xf] .Æ sfg'gdf n]lvPsf] x'G5, …of] cfhsf ldltb]lv g} nfu" x'g5 ]  .Ú ®, sfg'g nfu" eof] eg]s} lbgb]lv ;a}n] kfngf klg ug{ ' k 5{  . emg\ ;®sf®L lgsfon] t cGo lghL ;+3;+:  yf ® JolQmx¿nfO{ l;sfpg klg sfg'gsf k|fjwfgx¿nfO{ nfu" ePs} ldltb] l v sfof{ G jog ug{'kg]{ x'G5 . t®, sfg'gsf] d'Vo ®Ifs ® sfof{Gjog txsf] pRr JolQm ;~rf®dGqLn] g} cfGtl®s lgod agfP® dfq ®f]oN6L lbOg]5 eGg'n] sfg'gsf lgdf{tfx¿n] g} sfg'g pNn+3g ug] { kf7 cfdhgtfnfO{ l;sfO®x]sf 5g\ eGg] ;Gb]z

;Gtf]if zdf{ 5g\ . s'n g]kfnL ;+uLtsf] *) k|ltzt ;fdu|Ldfly Do'lhs g]kfnsf] Psflwsf® ePsf] cj:  yfdf olt w]®} sDkgLx¿ xfdL;“u cfa4 eO{ Pp6} ofqfdf lg:  sg] k|0f u®]kl5 dnfO{ nfU5, of] l8lh6n Joj;fosf] km8\sf] lgs} km®flsnf] ® pknlAwk"0f{ x'g5 ]  . clwsf+z ;+uLt pBf]ux¿ tfnf nfUg] cj:  yfdf k'lu;s]sf lyP, ;Lcf®aL6Ln] ltgdf qf0f xfNof] eg] l8lh6nn] lzv®df k'¥ofpg]5 . o;df d ljZj:  t 5' . uPsf] 5 . of] sfg'gL ®fHosf] cjwf®0ffdf ljZjf; ug]x{ ¿sf nflu ;f®} lrGtfsf] ljifo xf] . To;}n] o;nfO{ s6fIf ub{} Pdcf;LPgPgsf cWoIf ofbj v®]n eG5g\, æ3®leqs} l:  ylt 7Ls gePsfn] ljb]zaf6 cfpg] ®f]oN6Ldf klg k|lts"n c;® kg]{ ;Defjgf 5 . Æ o:  tf] ;®sf®L ®j}ofsf sf®0f b]zs} cGo lghL k|;f®0f ;+:  yfx¿af6 ®f]oN6L p7fpg kl®®x]sf] cK7\of®f]af®] v®]n lrlGtt b]lvG5g\ . æt®, xfdLn] oxf“ hlt g} k|lts"ntfx¿sf] ;fdgf u®] klg j]a;fO6af6 snfsf®x¿sf] cfly{s l:  ylt alnof] agfpg xfdL k|oTg®t ®xg] 5f} “ .Æ ;Gtf]if zdf{ eG5g\, æo;n] g]kfnL ;ª\ uLtnfO{ ljZjahf®df kl®lrt klg u®fpg]5 . Æ pgL o;af6 cem w]®} ck]Iff ®fv]sf] atfp“5g\ . eG5g\, æs'g} Pp6f g]kfnL uLt of w'g dfq …lSnsÚ eof] eg] To;sf] 8fpgnf]8 ;+Vof tkfO{+ uGtL ug{;Dd ;Sg'xG' g . To;afkt snfsf®n] k|fKt ug]{ ®f]oN6L ®sd slt xf]nf  < cfdg]kfnLn] sNkgf u®]eGbf stf xf] stf w]®} x'G5 . Æ t®, ;®sf®n] sfgdf t]n xflnlb“bf ® ;®sf®;Da4 lgsfox¿n] xnf] c8\sfOlb“bf ;+uLtdf cfl>t ;a}df pbf;Lgtf a9]sf] 5 . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

$&


l;h{gf

tl: a®x¿ M nIdLk|;fb ªfv';L

hLjg / snf

n ;'hg vltj8f km"n x}g lk|o, sf“8f dg k5{ lbbL x}g lk|o, a}gL dg k5{ .

of]

pQfpnf] ;fo®L s;n] n]Vof] xf]nf < ;fob hjfkm s;};“u 5}g . t® klg of] ;fo®L cem} klg w]®}sf] gh®df kg]{ u5{, uf8L ;fo®Lsf ¿kdf . kf6g9f]sfsf] af!v *&*( gDa®sf] hL0f{ a;df n]lvPsf] of] ;fo®L slt yf]qf] xf]nf < hlt k'®fgf] eP klg o;n] rl®tfy{ x'g] df}sf eg] kfO®xG5 . h: tf] ls k'; ( df eof] . ;fo®Ldf h: t} lbbLalxgLh: tf nfUg] b'O{ o'jtL a;df plSnP . pgLx¿sf] ;fOgf] s] lyof] < s;}n] klxNofpg] k|of; t u®]g t® n'sLrf]®L ;fo®L ® tL o'jtLx¿df x®]sh;f] ofq'sf cf“vf kl®®x]sf lyP . k|foM ofq' ;fo®L k9]kl5 d': s'®fp“y] . o: tf] k'g®fj[lQ x®]s lbg x'g] c8\sn sf6\g ufx|f] 5}g . b"af]sf] dfnf geP klg, km"nsf] dfnf uf“;Lb]pm e]6 x'“bf gaf]n] klg, cf]7 6f]sL d': s'®fOb]pm . of] klg plQs} a]jfl®;] ;fo®L xf], af!v *&&& gDa®sf] uf8Ldf n]lvPsf] . a; rnfp“b} u®]sf rfns Zofd;d]t cfkm\g} a;df n]lvPsf] o; ;fo®Laf®] gfhjfkm 5g\ . Po®kf]6{af6 k'®fgf] a;kfs{lt® hfg nfUb} u®]sf] pgsf] uf8Lsf] k5fl8sf] efudf n]lvPsf] ;fo®L o; uf8Ldf slxn]b]lv n]lvof] ® s;n] n]Vof] eGg]af®]df pgsf]

$*

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

;fo/L

d]l6“b}

s'g} 6fpsf] b'vfO 5}g . t® klg ;fo®L k9]® ofq'n] ®dfOnf] dfg]sf] b]Vbf eg] pgL klg ®f]dfl~rt x'G5g\ . km"nsf] aLp km"nd} x'G5, kftdf x'“b}g dfof ® k|]d d'6'df x'G5, hftdf x'“b}g . rfnsx¿sf cg';f® Pstfsf ;fo®L gn]vL uf8Lsf] ®+u®f]ug g} k"®f ePsf] dflgb}gYof] . ;fo®L uf8Lsf nflu 7"nf] zf]ef x'Gy] . a;el® n]lvPsf ;fo®Ln] o; s'®fnfO{ k'li6 u®]s} x'g\ . ;fob ofq'n] klg ;fo®L k9]® ®f]dfl~rt x'g] ;do lyof] Tof] . t®, uf8Ldf clgjfo{em}“ dflgPsf o: tf]

x/fpg] qmddf uf8L–;flxTo

n]vfO lxhf]cfh lgs} kftln“b} uPsf] kfOG5 . t® klg o; lsl;dsf] ;fo®L qm]h cem} hLljt 5 . s]xL jif{cl3 h: tf] uf8L–;fo®Lsf] qm]h ca b]lvGg . clxn]sf gof“ uf8Ldf To: tf ;fo®Lx¿ n]Vg] k®Dk®f sl®asl®a x®fO;s]sf] 5 . Ps bzseGbf k'®fgf uf8Ldf dfq To: tf ;fo®L n]v]sf] kfOG5g\ . slt;Dd eg] k'®fgf uf8Ldf ®+u®f]ug u®] km]l® ;fo®L n]Vg] sfd klg kftn} x'g] u5{ . gof“ k': tfsf rfnsx¿df uf8L– ;fo®Lsf] qm]h z"Godf em®]sf] eg] xf]Og . t'ngfTds ¿kdf dfq} To: tf] ;flxTosf] l;h{gf ® k|of]u sd x'“b} uPsf] xf] . af#v !%&# gDa®sf] uf8Lsf rfns k|]d h: tfx¿ klg 5g\, h;n] uf8L–;fo®LnfO{ dfof ul®®x]sf 5g\ . t®, To: tf ;flxTok|]dLsf] ;+Vof eg] Psbd} sd 5 . pgn] ev{®} cfk\ mgf] uf8Ldf o: tf] ;fo®L n]vfPsf 5g\ M c+u|]hLdf PaL;L8L g]kfnLdf sv . d;“u k|]d ug]{ eP @$ dlxgf kv{ . of] ;fo®LnfO{ pgn] cfkm\g} ;lqmotfdf n]vfPsf x'g\ uf8Lsf] d"n9f]sfdfly . ;'Gb®Lhndf ofq' cf]®fNb} ubf{ e]l6Psf oL


rfnsnfO{ Ps ofq'n] ;fo®L k9]kl5 o;af®] k|Zg u®] . pgL d': s'®fP dfq, s]xL af]n]gg\ . k|]d eG5g\, æ;fo®Ln] tfg]sf] eg]sf] oxL xf] . Æ gof“ uf8Ldf o: tf ;fo®L kmf§k'm§ dfq} b]lvG5g\ . vf;u®L k'®fgf uf8Lx¿n] cem} klg d]6]sf 5}gg\ jf hf]ufP® ®fv]sf 5g\, ;fo®Lsf cjz]ifx¿ .

lsg n]lvG5g\ < cflv® lsg n]lvG5g\ t o: tf ;fo®Lx¿ uf8Ldf < ljleGg b[li6sf]0fn] o: tf ;fo®L n]lvg] u5{g\ . o;n] ofqLnfO{ cfslif{t ug'{ g} k|d'v sf®0f dfGg ;lsG5 . b'O{ bzscl3;Dd uf8Ldf ;fo®Lx¿ nf]slk|o lyP . vf;u®L k'®fgf uf8Ldf afSn} u®L ;fo®L e]l6g'n] klg o; s'®fnfO{ k'li6 u5{ . x®]s dflg;sf] dgleq ;flxTo x'G5 . uf8Ldf sfd ug]{ dflg;sf] klg dg x'G5 . pgLx¿leq klg dfof–k|]dsf] efjgf cfpg] u5{ ® ToxL efjgf pgLx¿n] uf8Ldf n]v]® kf]Vg] u®]sf] x'g;Sg] atfp“5g\ uLtsf® Pj+ uhnsf® k|f s[i0fxl® a®fn . uf8Lleq dxfsfJo, syf ® nfdf sljtf ;Dej gx'gfn] g} oL d'tmsLo z}nLsf ;fo®L n]lvPsf] pgsf] cg'ej 5 . uf8Ldf sfd ug]{ dflg;sf] ;Gt'li6;“u} hf]8]® x]5{g\ pgL o: tf] n]vgnfO{ . uf8L rnfp“bf yfs]sf] a]nfdf o: tf] n]vg k9]® jf ;lDemP® klg cfkm"nfO{ : km"lt{ ldNg] atfp“l5g\ sjloqL k'ikntf cfrfo{ . elG5g\, æo;sf] cfkm\g} lsl;dsf] ljz]iftf : yflkt 5 .Æ ;flxlTos ;dfnf]rsn] d'v gvf]n] klg z[+uf®sf] Pp6f kf6f] klg dfg]sf] kfOG5 o;nfO{ .

ljifo Pp6} uf8L–;flxTosf] Pp6f kl®rofTds kf6f] xf], o;sf] ljifo . dfof–k|]d, ldng–ljof]u vf;u®L uf8L–;flxTosf ljifo x'g\ . ha–ha uf8Ldf sfd ug]{x¿df k|]dsf] efjgf df}nfP® cfp“5, ta pgLx¿df To: tf] lsl;dsf] l;h{gfsf] cle?lr ® vf]hL a9\b} hfG5 pgLx¿ To: tf] lsl;dsf l;h{gfx¿ uf8Ldf sf]g]{ u5{g\ clg ToxL uf8L–;flxTo eP® cfp“5 . uLtsf® a®fnsf] syg dfGg] xf] eg] uf8Ldf Jofks

kfnf] y]uf]sf] P ®ftf ds}, tLtf] ;To, hL®] v';f{gL, em\ ofO“s6' L em\ofO“ . 6]lnlehgsf bz{ssf nflu oL gfd 6]lnrnlrqsf x'g \ . t®, lxhf]cfh uf8Ldf n]lvPsf o: tf zAb jf 5f]6f–5f]6f zAb;d"x afSn} u®L b]Vg ;lsG5 . uf8Lsf] 9f]sf, k5fl8, 9f]sfsf] leqkl§, dfly cflb 7fp“df o: tf s'®f n]vs ] f] b]Vg ;lsG5 . KjfSs d'vdf xfGg'h: tf], d5'{ ls Sof xf], d t vfO®G5' cflb h: tf y]uf] ® 6'Ssfx¿n] h;®L 6]lnlehgdf nf]slk|otf kfPsf 5g\, To;}u®L logn] uf8Lx¿df klg 7fp“ kfpg yfn]sf 5g\ . vf;u®L a;, 6«s jf ldgL 6«sx¿df afSn} u®L o: tf y]uf]x¿ n]lvPsf] kfOG5 . ;fo®Lsf] ;fv sd x'b“ } hf“bf o; k|sf®sf y]uf] jf k|rlnt zAbn] uf8Ldf 7fp“ kfpg yfn]sf x'g \ . uf8L ;fo®Lk|lt dflg;sf] df]x 36\b} hfg' ® xf: o 6]lnz[v + nfsf gfd ® ltgsf y]uf]x¿n] k|efj hdfpg yfNg'n] nfdf–nfdf n]v ®rgfeGbf 5f]6fsf] lbg cfPsf] a'em\g ;lsG5 . To;f] t uf8L–;flxTodf rnlrqsf] klg k|efj 5 jf rnlrqdf uf8Lsf] k|efj 5 . lsgeg], w]®} “ f, klv{a;],“ lhGbufgL rnlrq uf8Ldf n]lvPsf zAbdf klg ag]sf 5g\ . h: tf]– km]l® e]6f}n sxf“ e]l6Pnf, dfof gdf®, bk{0f5fof“ cflb . oL zAb rnlrqaf6 uf8Ldf cfPsf x'g\ ls uf8Laf6 rnlrqdf ;fk6L lnOPsf] xf] < h]xf];,\ rnlrq ® uf8Lsf] aLrdf klg w]®c } l3b]lv zAbdfkm{t ;fOgf] ®x“b} cfPsf] 5 .

nf]k x“'b}5

sNkgfzLntf ® af}l4stf emNsg] n]vg klg e]l6G5g\ . dxfsljsf : t®sf x'g\ jf ;fdfGo, ;a} n]vgdf b]lvg] Pp6} ljifo xf] dfof–k|d]  . ckjfbnfO{ la;{g] xf] eg] clwsf+z uf8L–;fo®L dfof–k|]daf6 6f9f ®xg ;s]sf 5}gg\ . n]vg af}l4stf ® z}lIfs : t®df e®kg{] s'®f ePsfn] Pp6} ljifo ®fd|f] dflg“b}g . t®, uf8L–;flxTosf] lj8Dagf g} oxL xf] . nf]sno jf nf]suLt;“u Pp6f s'®fdf o;sf] ;fdLKo b]lvG5 . b'j}df l;h{gfsf] c;nL xsbf® sf] xf] eGg] s'®fsf] kQf] x“'b}g . To;}u®L o;sf] l;h{gf slxn] eof] eGg] k|Zgsf] pQ® gkfOg'n] klg uf8L–;flxTonfO{ nf]s;flxToh: t} agfp“5 .

l;Gw'nLsf xl®b]j zdf{, ^#, n] bh{gf}“ uf8L–;fo®Lx¿ s07 u®]sf 5g\ . Ps ;do cfkm}“n] klg To: tf] ;fo®L km'®fpg] u®]sf]] pgsf] bfaL 5 . t®, lj8Dagf s] 5 eg] pgn] s07 u®]sf ;fo®L clxn]sf uf8Ldf xDd];L b]Vg kfO“b}g . ;fo®L klg ;flxTosf] Pp6f dxŒjk"0f{ ljwf g} xf] . t®, l;h{gfsf] sdLn] uf8L–;fo®L k9]n]v]sf ® af}l4sx¿sf gh®df kg{ ;s]sf] kfO“b}g . rngdf o: tf ;fo®Lsf]] sdL cfpg'sf] sf®0f ;fob of] klg xf] . ljifodf ljljwtf gx'g'nfO{ klg nf]k x'g] csf]{ sf®0f dfGg ;lsG5 . d'n'sdf 7"n7"nf ®fhgLlts kl®jt{g eP . t®, uf8L–;flxTon] o; s'®fsf] ;'O“sf];Dd gkfPsf] 7f]s'jf ug{ ;lsG5, uf8Ldf pNn]v ;fo®L x]®]® . elgG5, dfofk|Lltsf] s'®f slxNo} k'®fgf] x'“b}g . t®, uf8L–;flxTo olt yf]qf ® ;: tf nfU5g\ ls, k9]n]v]sf] ju{n] ToxL b'O{ x®km kl9;Sg] klg ;fdYo{ ®fVb}g . cZnLntf csf]{ ;xf®f xf], ;fo®Lsf] . t®, uLtsf® s[i0fxl® a®fnsf] ;f]r eg] km®s 5 . pgsf cg';f®, o; lsl;dsf] cZnLntfn] ;dfhnfO{ g®fd|f] dfq k'U5 eGg] dfGg' x'“b}g . pgL yK5g\, æTo;f] t of}g ;flxTo klg t x'G5 lg  †Æ To;f] eP uf8L–;flxTo nf]kf]Gd'v x'g] sf®0frflx“ s] xf] lg < eG5g\, æl;h{gzLn gx'g', ;do;fk]If gx'g', hgefjgf cg'¿k gx'g' .Æ w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

$(


hLjg / snf /f]Nkfdf hn]sf] a:tL ljljw

/f]Nkfaf6 ;'? ePsf] dfcf]jfbL ;z: q åGåsf] cf}krfl®s ;dfkg t eO;s]sf] 5 t® To;sf] kL8f cem} tfh} 5 . dflg;x¿ åGåsf] qf;bLaf6 pDsg ;ls®x]sf 5}gg\, rfx]® klg . åGåsf 3fpx¿ dflg;sf Effjgf;“u hf]l8Psf 5g\, h;nfO{ dgaf6 6kSs l6k]® kmfNg ;lsGg . clxn] ®f]NkfnLx¿ o: t} bzfdf 5g\ . ;do lalt®x] klg ®f]NkfnLsf ;Demgfdf åGåsf 3fpx¿ alNem®x]sf 5g\ . åGåsf] kL8faf6 o'jf k': tf a9L k|efljt 5, h;n] efjL lk“9LnfO{ klg 7"n} k|efj kfg]5 {  . åGåsf qmddf ®f]Nkfsf b'O{ bh{g : yfgdf ePsf dfcf]jfbL ;]gf ® ;'®Iff kmf}hsf] le8Gtdf sl®a cf7 ;o dflg;sf] Hofg uPsf] lyof] . s}og\ a]kQf ® ckf+u ePsf lyP . tL le8Gtx¿df Hofg u'dfpg] ;j{;fwf®0fsf] ;+Vof klg 7"n} 5 . dfcf]jfbLsf] klxnf] n8fs" b: tfsf Ps ;lqmo ;b: o gjLg ®f]sfdu®n] clxn] To; åGåsf] ;du| n]vfhf]vf ug]{ cf“6 u®]sf 5g\ . pgL åGåsf] pTyfgsf sf®0f ® o;sf] ljlwjt\ ;dflKt ;d]6®] rnlrq lgdf{0fdf h'6s ] f 5g\ . gjLgsf] ;d"x åGådf du® ;d'bfosf]

kmf]6f]sfJodf o'jf :g]xf >]i7, !*, cd]l®sfsf] u]l6: au{ sn]hdf : 6l' 8of] cf6{ ® kmf]6f]uf| kmLsf ljBfyL{ x'g \ . hf8f] labfdf tLg ;ftfcl3 g]kfn lkm®]sL pgn] sf7df8f}d“ f k|bz{g ubf{ ;dfg ?lr ePsf gf} hgf ;fyLnfO{ ;d]l6g\ . ltgdf uf}®jWjh v8\sf, @@, klg k®], hf] dn]l;ofsf] ln+sg sn]haf6 xf]6n ] Dofg]hd]G6df : gfts u®]® ev{®} : jb]z kmls{Psf x'g \ . t®, Sofd®f rnfpg] a'afsf sf®0f pgn] ;ft jif{sf] pd]®af6} kmf]6f]uf| kmL yfn]sf lyP . hGdlbgdf l8lh6n Sofd®f pkxf® kfPkl5 kmf]6f]uf| kmLdf ulxl®Psf] pgL atfp“5g\ . k'; ( b]lv @% ut];Dd g]kfn cf6{ sfplG;n aa®dxndf k|blz{tdf : jKgLn cfrfo{, : gx] f >]i7, s'zn uf]on, k|HHjn e§®fO{, k|HHjn l;hfklt, ;fu® lrqsf®, lzv® e§®fO{, z®b cof{n, lIflth tfdfª klg

alnbfg ® clxn]sf] cj: yf ;d]l6Psf] rnlrq ®fhgLlt agfpg bQlrQ eP® nfu]sf] 5, h;n] x]bf{xb] {} v®fgLdf kl®0ft ePsf a: tL ® Toxf“sf dflg;sf] cj: yf ;d]6g\ ] 5 . gjLg eG5g\, ærnlrqn] clxn]sf] ®fhgLlts ultljlwn] hgtfnfO{ slQsf] cfZj: t agfPsf] 5 eGg] klg b]vfpg] 5 .Æ g]tfx¿ ;Qfdf k'uk] l5 ufp“sf ul®anfO{ e';S' s} lal;{Psf] b]vfpg] rnlrqsf] clwsf+z efusf] 5fofsg ®f]Nkfd} ePsf] 5 . bLks ®f]sfdu®sf] n]vg ® lgb]z { g ®x]sf] rnlrq a'sL lkmNd u'k| n] lgdf{0f u®]sf] xf], h'g casf] b'O{ dlxgfdf k|blz{t x'g5 ]  . n sfzL/fd 8f“uL

/fh]zsf] 6fpsf] dfq jif{df Ps bh{g rnlrqdf clego u5{g,\ g]kfnsf ;'k®: 6f® ®fh]z xdfn . t®, pgsf] e"ldsf lg < hjfkm xf], pgL w]®h } ;f] rnlrqdf 5f]6f] jf ;xfos e"ldsf dfq ul®®x]sf 5g\ . kf]: 6®df eg] pgs} 6fpsf] 7"nf] agfP® ®fVg] ul®G5 . k'; @$ af6 ®fhwfgLsf xnx¿df rNg ;'? ePsf] rnlrq bfgjL®s} kf]: 6® x]g; {"  \ . ®fh]z ;xfos e"ldsfdf ®x]sf] bfgjL®df ®ldt 9'u+ fgf, hols;g a: gt] , em®gf yfkf, ch'g{ sfsL{nufotsf] clego 5 . k|dv '

ls®0fsf s'®f lyP, h;n] lvr]sf %) tl: a® s'g} Jofj;flos kmf]6f]uf| km®sf] eGbf sd lyPgg\ . oL ;a} o'jf cf}krfl®s ¿kdf kmf]6f]uf| kmL gk9]sf t® ulx®f] ?lrn] tl: a® lvlr®x]sfdf ky] { . kmf]6f]uf| kmL 86\ cf]cf®hLn] …kmf]6f]sfJoÚ gfd lbP® u®]sf] To; k|bz{gLdf efu lng]dWo] z®b cof{n dfq : gx] fh: t} kmf]6f]uf| kmLsf ljBfyL{ x'g \ . k|bz{gL cjnf]sgkl5 jl®i7 kmf]6f]uf| km® xl®j+z ls®f“t eG5g\, æoL ®l;nf tl: a®x¿ kmf]6f]snf n g/]Gb| /f}n] k|d] Lx¿n] PskN6 x]gk{} 5{ .Æ

%)

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

c¿ ;Ddflgt;“u} ple“bf cfkm"rflx“ ;a}eGbf km'Rr] ePsf] cg'ej eof] ®] pgnfO{ . ef®tdf ev{®} kfPsf] dxfdgf ;Gb]z ;Ddfgaf®] hfgsf®L lbg k'; @@ ut] ;~rf®sdL{x¿;“u sf7df8f}d“ f u®]sf] e]63f6df snfsf® ls®0f dfgGw® eGb} lyP, ævf;df of] g]kfnL snfsf®nfO{ lbOPsf] klxnf] ;Ddfg ®x]5 .Æ dxfdgf ;Ddfg jgf®; lxGb' ljZjljBfnon] cfkm\gf k"jl{ jBfyL{nfO{ lbg] k|ltli7t ;Ddfg xf] . ;g\ !(&! b]lv !(*) ;Dd ljBfyL{ ®x]sf ls®0fnfO{

e"ldsfdf 5g\, PS;g gfos ch'g{ sfsL{ . t®, rnlrqsf] kf]: 6®df ch'g{ n] xf]Og, ®fh]znfO{ a9L dxŒj lbOPsf] 5 . lsg t  < lgb]z { s zf]let a: gt] pxL k'®fgf] ts{ bf]xf]¥ofp“5g\, æ6fpsf] pgs} laS5 .Æ vf;df pgsf] egfOnfO{ ®fh]zn] rnlrqdf kfPsf] 5f]6f] e"ldsfn] v08g ug'k{ g]{ xf] . t®, km]l® pgL eG5g\, æ®fh]znfO{ 5f]6} e"ldsf sfkmL 5 eg] lsg rflxof] nfdf] <Æ lgdf{tf÷lgb]z { sx¿n] h]–h: tf] ts{ u®] klg ®fh]z eg] lkmNdsf] ;+Vof a9fpg] ®x® jf afWotfdWo] Psdf x'g ;S5g\ . sf®0f h] eP klg pgL oxL 7fp“df r'ls®x]sf] atfpg] rnlrqsdL{x¿ g]kfnL lkmNd pBf]udf w]®} 5g\ . w ljZjljBfnosf] rf}yf] ;Dd]ngsf] cj;®df k'; !) ut] s'nklt s®0fl;+xn] dxfdgf ;Ddfg k|bfg u®]sf lyP . ljZjljBfnosf ;+: yfks kl08t dbgdf]xg dfnjLosf gfddf : yflkt dxfdgf ;Ddfg kfpg]dWo] cfkm" km'Rr] ePsf] cg'ej u®]sf] ;DaGwdf ls®0fsf] egfO lyof], ælsgeg], c¿ !! hgf ef®tsf Ps ;] Ps rlr{t ® ;Ddflgt JolQmx¿ lyP .Æ w


;flxTo

syf

dfgifL

æaf

a' d}n] r'gfj xf®]“ lg †Æ 9f]sf p3fb}{ p;n] ;'Oo ;': s®] f xfnL ® 5f]®fnfO{ uDn+u c“ufnf] xfn]® ?g yfnL . æcfDd} dfd' r'gfj xf®]® klg ?G5g\ t < ef]ln lhltxflnG5 lg † cfh xf®]® s] ef] t < n'sfdf®L v]Nbf ;Dkbf d;“u sltk6s xf5] { . pm slxNo} ?Gg . emg\ tkfO{+ t 7"nf] dfG5] . o;®L ?G5g\ t <Æ pm === sfvdf 3'8“ f 6]Sb} xftnfO{ ===sf] cf“vf;Dd k'¥ofp“5 . p;nfO{ s] yfxf r'gfj eg]sf] n'sfdf®L, OG6'ldG6', p8\sL d'8s \ Lh: tf] v]n xf]Og eGg] .

dlxnf

æPs dlxgfcl3b]lv PS;;fOh ubf{ klg tkfO{n + ] xfg'e { f] x} <===Æ p;sf] 5f]®f] uDeL® aGof] afn;'ne 9+udf . æ===tkfO+n { ] kSs} dnfO{ ;Demg'ef] xf]nf PS;;fOh ubf{ clg la;{ge ' f] xf]nf Dofdn] eg]sf] s'®fnfO{ clg km]n x'ge ' of] . xfg'e { f] .====Rj d}n] xh'®nfO{ eg]sf] xf]Og, d dfOh";u“ cfgGbn] a: 5,' la: s6' kfkf vfG5', rLhan vfG5', tkfO{n + ] lrGtf lng'kb}g{  . v"a v]n®] cfpg' eg]sf] xf]Og . lsg l56f]l56f] 3®df cfPsf] t < clg xfl®“b}g t < s;n] x®fPsf] tkfO+{nfO{ eGg' t  < d To;nfO{ x®fOlbG5' .Æ ;®nfsf] sfvaf6 5'l§P® cln k® a: b} p;n] ;Demfpg yfNof] . pm cfkm\g} 9+udf ljleGg ljZn]if0f ub}{ uof] . p;nfO{ s] yfxf r'gfj g p;sf] h: tf] v]ns'b g} xf], g Toxf“ Dofdx¿n] l;sfp“5g\ g} † Toxf“ t lgs} s"6gLlts v]n v]lnG5 . s;}nfO{ cgfjZos prflnG5, s;}nfO{ k5fl®G5 . gk'Ug'kg]{ dfG5] prfOdf k'U5, k'Ug'kg]{ e'Od“ l' g efl;G5 . ToxL r'gfj h;df w]®n } ] p;nfO{ lhtfOlbG5' eg]® cfZjf;g glbPsf klg xf]Ogg\ . æt“h: tf] kLl8tn] glhTg] s'®} 5}g,Æ o: tf ;dj]bgf t sltn] k|s6 u®] sltn] † t®, ef]6 lbg] a]nfdf km]l®

klg x'gv ] fg] ® hNbfaNbfs} kL7f] laSof] . pxL k'®fg} oyfy{ . n

%@

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

n

ætkfO{+ ef]lnb]lv 3®d} a: gx' f]; \ . ;'Ts]®L klg x'gx' G' 5 . 5f]®fsf] ®fd|f] Vofn ug',{ Æ p;sf] xflsdn] eGof] . uNof{du'nD'{ d 8f“8faf6 km]bLdf v;]h: t} eof] p;nfO{ . cjfs\ e'Od“ f x]l®®xL . p;nfO{ yfxf eof] ca o;sf] hflu® klg ®x]g . lgs}a®] sf] ;Ggf6fkl5 p;n] ePe®sf] ;fx; a6'n®] egL, æd]®f] b"w cfp“bg} ;® †Æ leqL dg ®f]of] . hflu® uPkl5 ef]lnb]lv 5f]®fsf nflu b"wsf] hf]xf] s;®L ug]{  < aRrfsf] ;f; wfGg Pp6L cfdfn] lkm“hfPsf] sfdsf] emf]nLdfly s+zeGbf klg qm"® ¿kdf p;sf] xflsd ahfl®of], æd}n] elgxfn] lg † tkfO+{ ef]lnb]lv clkm; cfpg kb}g{  . Æ æ;®, dnfO{ sDtLdf 5 dlxgf sfd ug]{ cj;® lbgf];,\ To;kl5 tkfO{s + f] ljrf® . d]®f] b"w cfp“bg}  . Ps dlxgfsf] aRrfn] c¿ vfg]s®' f vfg ;Sb}g . dnfO{ dfq aRrfnfO{ b"w lsGg k'Ug] tna lbP x'G5 . cem} 5 dlxgf d]®f] hflu® hf]ufOlbgf];,\ Æ y®® sf“ks ] f xftx¿ hf]l8P crfgs} . cf“vfaf6 alnGwf®f

d'lQm æxf]Og afa' d}n] ef]ln klg lhTg ;lSbg“ r'gfj . r'gfj lhTg s"6gLlts aGg'k5{ . 5]kf®f]n] ®+u km]®h ] : t} ®fhgLltsf cg]sf}“ ®ª km]b{} naL ug'k{ 5{ . To;}n] d}n] r'gfj lhlTbg“,Æ pm ca 8f“sf] 5f]8®] ?G5] . ægfO“ dfd' tkfO{n + ] r'gfj lhTg}k5{ . d ef]ln s'6sf] P®f]Kn]g agfOlbG5' . clg, ;a}sf] eGbf tkfO{s + f] Kn]g 6f9f;Dd p8\5 clg lhltxfNg'xG' 5, s"6gLlts u]d tkfO{n + ,] Æ afn;'ne x7;“u} p;n] cfkm\gL ddLnfO{ ;Demfpg] k|of; ub}{ lyof] . 5f]®fsf] lqmofsnfkn] p;nfO{ emg} efj's ® uDeL® agfp“b} nu]sf] lyof] .

n

®jLGb| dfgGw®


cf“;s ' f wf®f v: g yfn] . æb\of6 Oh of]® k|fa] n ] d g6 dfO{,Æ cf“vLef“} tGsfp“b} p;sf] xflsd ulh{of] . æd}n] oltsf jif{ sfd u®] “ . lagfsf®0f  ===<Æ lxDdtsf ;fy p;sf] af]nL km'6o\ f] . t®, Tof] e'Od“ f v: g gkfp“b} xflsd uHof],{ æxf]xf] lagfsf®0f, xfdLnfO{ tkfO{s + f] sfd lrQ a'em]g . a;\, hfgf];\ d'2f lbg'xf]; \ . lagfsf®0f sfof{noaf6 lgsflnof] egL . dlxnfdfly x'g] c;dfg Jojxf®sf] jsfnt ug]{ eGb} y'k}| 8n®k|d] Ln] Rof“v] yfk]® a;]sf 5g\ . lbgf];\ d'2f . pg}n] u5{g\ tkfO{s + f] ;xof]u .Æ p;sf gf} gf8L un]® cfP . 5–5 jif{;Dd sfof{nonfO{ k'¥ofPsf] of]ubfgsf] ®fd|; } u“ sb® ePsf] lyof] . lbg®ft gegL sfd u®]sf ljutsf b[Zox¿ p;sf] dl: tisdf ;~rfl®t eP . lg®Lx eP® Toxf“ a: gs ' f] s'g} cf}lrTo lyPg . b]jsLn] cfkm\g} bfh' s+z;“u aRrfsf] hLjg®Iffsf nflu u®]sf] cg'®f]wsf] kl®b[Zo ;De“mb} aflx® lg: sL pm . n

n

n

Ps sfg b'O{ sfg ef]lnkN6 ;®nfnfO{ lgsflnof] eGg] va® 89]nf];®L km}lnof] . w]®n } ] p;nfO{ lgsflnPsfdf cfklQ hgfP . eljiodf cfkm"x¿n] klg pld{nfsf] h: tf] lgolt ef]Ug'k5{ eGg] x]Ssf eof] xf]nf . To;}n] klg bx|f] sf®0f x'gk' g]{ c8fg ln“b} lyP . t®, leqleq} . aflx® eGg] cf“6 s;}n] u®]gg\ . ædlxnfn] sfd u®]sf] lrQ g} gkfg]n { ] lsg dlxnfnfO{ hflu® lbg' lg < g®fv] eOuf] lg < ®fVg] clg lagfsf®0f lgsfNg] <Æ Pp6f ;xsdL{n] KjfSs af]Nof] . æxfQLsf] b]vfpg] ® vfg] bf“t km®s x'G5g\ . o: t} xf] . xfdL klg ;dfj]zL 5f“} x} egL b]vfpgsf nflu dfq} xf] logLx¿sf] ;xeflutf u®fPsf] . o;nfO{ cy{k0" f{ agfpglt® nfluof] eg] t xfd|f] pl7af; ul®lbG5g\ . b]vg] f} dlxnf dGqLsf] lqmofsnfk  < : yfg lbof] ® 7"nf] agfof] eg] t pGdQ xfQL x'G5g\ logLx¿,Æ csf],{ hf] xflsd glhs lyof] . p;n] cfkm\gf] ts{nfO{ dha't kf¥of] ®fHodGqLsf] b[i6fGt lbP® . pld{nfn] Gofo vf]Hg s;}sf] 9f]sf g9s9sfP klg w]®} Gofok|d] Lsf] vf]n cf]8s ] fx¿n] pmk|lt rf;f] ®fv] . t®, x'gv ] fg]s} ;a}n] uLt ufp“5g\ gx'gn ] fO{ s;}n] x]bg{} eGg] p;nfO{ ®fd|f; ] u“ yfxf lyof] . To;}n] klg p;n] cfkm\gf] b'Mvsf] kf]sf]nfO{ km'sfOg . n

n

n

æyfxf kfof} ltdLn] o; jif{ ljb]z hfg] sf]6fdf sf] 5flgP5 <Æ Pp6f 9f]sa} f6 xtfl;“b} leq k: of] . æof] klg ;f]lw®xg'k5{ ® < ltdL g} t

xf} bfa]bf® clg sf] 5flgg'k¥of] <Æ csf]n { ] 76\of}nL xf“;f]df lgw{Ss;fy eGof] . æt® xf]Og, d}n] ;'Gb}5' c¿ sf]xL hf“b5 } ®] †Æ nfdf] ;f; tfGof] . cf]7;lxt tndflysf bf“t hf]l8of] Ps} 7fp“df . d'67\ L sl;of] clg Ps};fy cf“vf aGb eP . km]l® Psk6s ;'Oo ;': s®] f lg: Sof] . pm qmdzM clgolGqt aGb} uO®x]sf] lyof] . æo;®L lsg cflQPsf] < nfU5 ls Kn]g g} pl8;Sof] ® dfG5] klg uO;Sof] . n n o;sf] t kl;g} cfO;s]5 . x\of of] t cfOdfO{ kf] ®x]5,Æ p;n] Jo+Uo;lxtsf] b[i6fGt lbof] Psd'i7 . æcfOdfO{ < ToxL cfOdfO{n] rf}k6 ul®;sL . ltdL xf“: b} a;,Æ ems+b{ } p;n] eGof] . æs;®L rf}k6 u®L < Tof] t Pp6f ®0fgLlt dfq} xf] . cfOdfO{, To;df klg Tof] dlxnfjfbLnfO{ s;n] lbG5 : yfg < p;sf] xNnf lkm“hfpg] clg hfg]an ] fdf ltdL hfg] . xNnf ePkl5 pm r'k nfu]® a: 5 ] . ;lsof],Æ p;n] u'xo\ s'®f ;s]sf] lyof], lyPg t® Tolta]nf;Dd ;®nf leq kl;;s]sL lyO{ . ægftfjfb, s[kfjfb clg cx+tfsf] kvf{naflx® bIFtf ® IFdtfsf] : jR5Gb le8Gt x'g lsg lbg'xG' g tkfO{x+ ¿ < al®otfqmd, z}lIFs of]Uotfnufot t®fh'sf] kNnf s;sf] ux'u“| f] 5 < s] Tof] ljZn]if0f ug'{ cfjZos 5}g,Æ k|ltjfb ug{ ;do klv{g p;n] . æo: t} : jefjn] tkfO{n + fO{ sfof{noaf6 lgsflnPsf] ®x]5 . hxf“ klg dlxnfjfbL aGg' x'b“ g} ,Æ k|ltåGåLn] s6fIf u¥of] . æsdhf]® cfTdljZjf; ® c;Lldt dxŒjfsf+IFfx¿ r'lnPsf] cj: yfdf cj;®x¿nfO{ n}l+ us ¿kdf ljeflht kf®L : jsNkgLo l;4fGt nfb\g vf]Hg' k'?ifTjsf] gfddf gk'; + stfafx]s c¿ s]xL xf]Og . dnfO{ b'Mv nfu]sf] 5, tkfO+s { f] ljåtfb]lv . d afWo ePsL 5', olta]nf tkfO{s + f ljrf® ® ts{nfO{ s7} eGg . d]®faf®]df tkfO+s { f] ljåtfn] u®]sf] ljZn]if0f ;f]xc }| fgf ;xL 5 . s;}sf] JolQmTj ® k];fut lqmofsnfksf] ljZn]if0f ug{ Tolt ;xh 5}g, To;sf nflu tkfO{s + f ts{x¿ dha't ® ;j{dfGo x'gk' 5{ . To;df tkfO+{ sdhf]® x'gx' G' 5 . lagfsf®0f nf]Ug]n] lk6\bf klg eujfg\ eGb} ;Dk"0f{ kL8fdf k|ltsf® gug]{ Pp6L dlxnfh: t} ;a} dlxnf sdhf]® x'G5g\ eGg] tkfO{s + f] ;f]rfO < ===Rj Rj, s7} < s'g} Pp6f b[i6fGtnfO{ b]vfP® ;Dk"0f{ cl: tTjnfO{ ;fdfGoLs®0f ul®g' x'b“ g}  . s'g} Pp6f 36gf jf k|;u+ nfO{ ;fdfGoLs®0f u®]® ;a}nfO{ Pp6} gh®n] x]g{] o: tf] ljåtf e|ldt 1fgafx]s c¿ s]xL x'g ;Sb}g,Æ Ps}kN6 ;f®f c;Gt'li6x¿ cf]sn ] L p;n] . cfTd;Ddfg u'dfO{ Ajf“;fx¿sf] aLrdf lg®Lx aGg' 5}g . csf]{ lbgb]lv sfof{no uOg“ . km]l®

uhn

d'lQmgfy zdf{

jftf{ cr]n jftf{ rn]s} 5g\ lgisif{ lgl: sof] ls t < ;d: of b]zsf] ;'Nem\of] ;'zf;g eof] ls t < elgof] clxn] jftf{ ;xdltglhs 5 gfsn] vfG5 ®] vfgf eg]h: t} eof] ls t < ;xdlt To;} x'Gg ;'kfq h'6g\ k' 5{ cfkm\g} c8fgdf c8\g] s'g} kIf eof] ls t < hGdg] åf® hf] x'G5 u'bå\ f® glhs 5 ;xdlt klg To: t} glhs dfq ef] ls t < cr]n jftf{ rn]s} 5g\ lgisif{ lgl: sof] ls t < ;d: of b]zsf] ;'Nem\of] ;'zf;g eof] ls t < pxL ;d: of ===b"w, ln6f], b'O{ 5fs=== . n

n

n

p;sf] ;d: ofnfO{ w]®n} ] 8Dkm" agfP . ®Tgkfs{, zflGtjfl6sf, 6“l' 8v]nb]lv tf®] xf]6n;Dd 8Dkm" ahfP® 8n® emf®] cf–cfkm\gf] kf]N6fdf . ljb]zL efiffdf w]®} uLt ufOof], p;sf] cGofolj?4 . n]v–®rgfdf g+UofOlbP p;sf] JolQmut kL8f clg k];fut cf®f]x–cj®f]xnfO{ . w]®} sfo{qmddf p;sf cf“;' emfl®of] . kL8fsf] ;xif{nfO{ rnlrqsf] k|bz{gLh: t} k|bz{gL ul®of] . s] ul®Pg p;sf] kL8fdfly . p;nfO{ ;jf{u+ kf®], s]xL af“sL g®fvL . t®, p;sf] ;d: of t af“sL g} ®x\of] . ædlxnfjfbL ePsL lyO{ aNn 7Ls 7fp“df cfPsL 5], k|fs[lts lgodnfO{ s'Nrg vf]h®] klg x'G5 t <,Æ p;s} ;xf]b®x¿n] sfvL ahfP . s;}n] ;xof]usf nflu Pp6f l;Gsf];Dd ef“rg] g\ . lxhf]cfh t emg\ af6f]3f6f] lx“8g\ klg cK7\of®f] kl®®x]sf] 5 p;nfO{ . ;a}n] lrlg;s] clg x®]s : yfgdf pmdfly lx+;f x'G5 . ;xof]u ug{e ' Gbf kL8f lbg pBt x'G5g\ dfG5]x¿ . zf®Ll®sb]lv dfgl;s;Dd . clxn] pm o: tf] bf];f“wdf plePsL 5, hxf“ Psflt® p;sf] JolQmut ;d: of 5, kxf8eGbf cUnf] . csf]l{ t® ;dfhsf] nfG5gf 5 ;fu®eGbf ulx®f] . d s] u¿“ < o;n] cfkm}“ k|Zg u®L t® ;dfwfg clxn];Dd lg: sg]  . o;n] ;f]rL ;fob dlxnf d'lQm ® clwsf® eg]sf] oxL xf]nf . w

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

%#


k': ts

;dLIFf

lge]sf clUglzvfaf/] clUglzvf

;+of]hs M ;"o{ yfkf ;xof]uL M zfb"n{ e§/fO{, jf;'bj] clwsf/L k|sfzs M s]Gb|Lo k|rf/ ljefu, g]skf Pdfn] k[i7 M @*& d"No M @)) ?lkof“

n ozf]bf ltlD;gf

g]

kfnL kqsfl®tf If]qdf clUglzvf kl®lrt gfd xf] . g]skf Pdfn]sf k|lta4 sfo{stf{ eP® klg pgn] u®]sf] Jofj;flos kqsfl®tfsf] k|z+;f ug]{ kqsf®sf] ;+Vof afSn} 5 . clUglzvfnfO{ glhsaf6 lrGg]x¿ pgsf] ;Hhg, Odfgbf®, k|lta4, cWoogzLn ® lgZ5n 5ljsf] v'n]® avfg u5{g\ . @)^% c;f]h ^ ut] o; ;+;f®af6 labf lnPsf clUglzvfaf®] ;To af]Ng]x¿ o;f] klg eG5g\, …ls ha ha ;fp“eGbf a9L Aofh vf]Hg]x¿, nufgL ul®g;Sb} bf]Aa® cfDbfgL rfxg]x¿, Gofp®L d';fsf] e]ifdf otfptf ug]{ vKkL; Aaf“;fx¿, Jofj;flostfnfO{ ehfP® JolQmut : jfy{ k"lt{ ug]{ rt'®x¿, cj;® lng] l®n] bf}8df ;w“} cAan 7xl®Psfx¿sf] afx'No a9\5, Toxf“ clUglzvfx¿ rrf{sf] ljifo g} aGb}gg\ .Ú h] eP klg nf]eLkfkLsf] l®n]bf}8df efu gnLO{sg} cfkm" ;+nUg bn ® kqsfl®tfnfO{ dfq} xf]Og, af}l4s v'®fssf ¿kdf Ps bh{g k': ts lbP® %@ jif{s} pd]®df uP,

clUglzvf . pgsf af®]df sl®a *) hgfsf] cg'e"lt ;d]6]® g]skf Pdfn]sf] k|rf® ljefun] k|sflzt u®]sf] s[lt xf], clUglzvf . of] k': ts k9]kl5 klxn] slxNo} clUglzvfnfO{ glrGg]÷g;'Gg]x¿n] klg lrGg] ® a'em\g] 5g\ . kqsfl®tf;“u} s'g} ®fhgLlts bnsf sfo{stf{ x'g rfxg]n] of eO®x]sfx¿n] clUglzvf k9]kl5 s]xL ;ts{tf ckgfP eg] of] k': ts k|sfzgn] cem ;fy{stf k|fKt ug]{5 . clUglzvfn] ;]jflgj[Q x'g b'O{ jif{ dfq af“sL x'“bf klg w}o{ u®]gg\ . a? hflu® 5f]8]®} xf]ldP kf6L{–®fhgLltdf . To;sf®0f, clUglzvf bf]wf®df k®]sf Pdfn] sfo{stf{sf nflu klg k|]®0ffbfoL x'g]5 . clxn] Ifdtf ePsfx¿n] ;®sf®L hflu®sf] d'v tfSg' kb}{g . ;®sf®Lafx]ssf If]qdf klg ;Defjgfsf w]®} 9f]sfx¿ v'Nb}5g\ . s]jn tL 9f]sfx¿ klxrfg ug{ ;Sg'k5{ Ifdtfsf] andf . t®, 8]9 bzscl3 5“bfvf“bfsf] ;®sf®L hflu® 5f]8\g ;fgf] d'6'n] ;Sg] s'®} lyPg . clUglzvfn] kf6L{nfO{ ToxL d'6'n] ;xof]u u®] . of] : jfyL{ hdfgfdf kf6L{af6 pgn] s] s] lnP t < o; k|Zgsf] hjfkm k': tsn] lbg]5 . clUglzvfaf6 k® a;]sf t® glhsaf6 lrg]sf] 5' eGg]x¿n] pgsf] d[To'df : jf: Yok|ltsf] nfk®afxL cf}“Nofpg] u®]sf 5g\ . t®, ;f“Rr} glhsaf6 lrGg]x¿n] To;df cy{sf] k|d'v e"ldsf ®x]sf] pNn]v u®]sf 5g\ . k': tsdf Ps 7fp“ n]lvPsf] 5, …lgDgdWod ju{sf] kfl®jfl®s k[i7e"ld, ;®sf®L hflu®df df®]sf] nft ® cfkm\gf] hLjg 7fg]sf] kf6L{leq a9\bf] nf]eLkfkL k|j[lQx¿sf cufl8 clUglzvf lg®Lx 7xl®P .Ú clUglzvf sl®a kf“r jif{ kf6L{sf] k|rf® ljefu ;lrj eP . s'g} cvaf®df sfd

ug{ yfn]kl5 Tof] kb 5f8\g'kg]{ bafa k¥of] pgLdfly . s]xL ;do a: g] OR5f eP® klg pgn] s]xL eg]gg\ . lsgeg], kb k|flKtsf] bf}8df pgsf] ?lr lyPg . oBlk, ;Dk"0f{ hLjg kf6L{df ck{0f u®]sf pgn] Tolt cfzf ®fVg' c: jfefljs lyPg . t®, xftdf 8f8'kGo" lnP® a;]sf efG;]n] clUglzvfsf] cfzonfO{ ;lhn} nTofOlbP . Pdfn]n] ;dfg'kfltsaf6 clUglzvfnfO{ ;+ljwfg;efdf k7fpg] eg] klg sfof{Gjog cs}{ tfnsf] eof] . pgnfO{ kf6L{sf] s]Gb|Lo ;Nnfxsf®df ;dfj]z u®fpg] s'®f klg gePsf] xf]Og t® km]l® klg rf6'ssf® ® cj;®jfbLx¿sf cufl8 pgsf] : jfledfg xf¥of] . xfnsf kf6L{ dxf;lrj O{Zj® kf]v®]n n]V5g\, …pxf“sf 3lgi7 ;xof]4fx¿dWo] s]xLn] cfkm\gf] lgi7fsf] w®x®f ® ljZjf;sf] kxf8nfO{ t'R5 : jfy{sf] cfxfndf 8'afpg kl5 k®]gg\ .Ú s'®f To;f] xf] eg] ;“u} sfd u®]sf : jfledfgL clUglzvfx¿ cj;®jfbLaf6 Toltljlw k]ln“bf O{Zj® kf]v®]nx¿ lsg r'k t < k': tsdf kf6L{ cWoIf emngfy vgfnn] clUglzvfsf sDtLdf kf“rj6f ljlzi6 u'0f cf}“NofPsf 5g\– nug, cWoog, cGj]if0f, cg'zf;g, k|lta4tf, l;4fGtlgi7tfnufot . t®, Totfaf6 klg olt w]®} u'0f ePsf JolQmnfO{ ;dodf plrt 7fp“ lbg lxlRsrfx6 g} ePsf] huhfx]® 5 . lsg t  < o;sf] hjfkm ;DejtM kf6L{ cWoIfn] lbg;Sg] 5}gg\ . clUglzvfsf] kf6L{ clxn] ;®sf®sf] g]t[Tj ul®®x]sf] 5 . htfaf6, h;®L ;lsG5 kmfObf lng] bfpdf 5g\, k|foM Pdfn]hg . clUglzvf hLljt ePsf eP ;xsdL{x¿sf] of] bf}8 klg x]g]{ lyP, crDd dfGb} . )%$ ;fndf gf}dlxg] ;®sf® rnfp“bf klg Pdfn]n] clUglzvfx¿sf] ckdfg u®]s} xf] . casf lbgdf c¿ k|lta4 sfo{stf{n] pgsf]

k|flKt cf/;L

n]vs M vu]Gb| yfkf k|sfzs M /fwf yfkf, sf7df8f}“ d"No M @)) ?lkof“ k[i7 M (^

%$

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

af6f]df e]6]sf] dfG5]

n]vs M zlzsnf dfgGw/ k|sfzs M ;femf k|sfzg d"No M !)) ?lkof“ k[i7 M &%

gof“ g]kfndf j}bl] zs /f]huf/ n]vs M PnkL ;f“jf lnDa" k|sfzs M dfgl;+ sfsL{ d"No M #%) ?lkof“ k[i7 M @(^


y/}y/sf] k':ts

s'g} ;do ;+uLtdf tNnLg ®x]sf a'n' d'sf?ª ;+uLtsf ljleGg cfofd ® ;|i6fx¿nfO{ lnlka4 ug{ sl: ;Psf 5g\ . dL®f d"R5{gf, ;+uLt cf®f]x0f, w'gleqsf uLtx¿, ;+uLtsf] k|f®lDes 1fg, g]kfnL ;+uLtsf cleoGtf M lzjz+s®h: tf s[ltx¿ o; s'®fsf pbfx®0f x'g \ . o;k6s pgn] gof kmf“6df km8\sf] df®]sf 5g\, xfd|f] hflt xfd|f] ;+:s[lt gfds k': tsaf6 . o;df a'nn ' ] cflbjf;L, blnt, df®jf8L, d';ndfg, l;v, afx'g, If]qL, 7s'®L, ;GGof;L, ltAatL ® dw];Lsf y®–pky® s]nfP® hfthfltn] g]kfnL ;dfhsf] ;+®rgfut ljljwtfdf Pstfsf] ;u®dfyf p7fPsf] lgrf]8 lbPsf 5g\ . xfd|f] hflt xfd|f] ;+:s[ltsf] cfBf]kfGt cWoogkl5 k': tssf] zLif{s cg'¿k x®]s hfthfltaf®] ;+lIfKt t® ldxLg cWoog u®]sf] b]lvG5, a'nn '  ] . pgsf] k': tsdf g]jf® hfltsf dfq ^ ;o #$ y® ®x]sf] pNn]v 5 . a'nn ' ] k|To]s y® ® pky®sf] gfdf+sg u®]sf 5g\ . k': tsdf hfltlkR5]sf] efiff, a;f]af; If]q, dft[efiff af]Ng]sf] ;+Vof klg 5'6s ] f] 5}g . cflbjf;Lsf %*, blnt–pTkLl8tsf !) ® cGosf af®]df dGqfno ® tYof+s ljefusf] clen]v cg';f® y®x¿sf] rrf{ 5 . of] k': ts g]kfndf a;f]af; ug]{ hfthfltaf®] cWoog ug{ rfxg]x¿nfO{ ®fd|f] ;Gbe{ ;fdu|L x'g;S5 . w

syfdf k|]d–;+:d/0f

l;h{gfaf6 slxNo} gyfs]sf ;h{ssf] gfd xf], w|j' rGb| uf}td . kl5Nnf] ;do pgL syfsf] ;+ux| lnP® kf7s;fd' cfPsf 5g\ . !% syfsf] kl5Nnf] ;+ux| df cl: tTjjfbL ® lj;+ultjfbLb]lv : j®} sfNklgs r]t;Ddsf] ofqf Ps}k6s k"®f u®]sf 5g\, uf}tdn] . xf], pgsf] kl5Nnf] l;h{gf klxnf] k|d] sf] ;+:d/0fdf k': tfGt®0fsf] kL8f, ljkGgtfsf] clezfk ® ;DkGgtfsf] cf8Da® ®f]rs z}nLdf k|: tt' ePsf 5g\ . o; ;+ux| sf syfx¿df ;dsfnLg lj;+ult ® ljrng klg jl0f{t 5 . syfsf®n] st}st} dfgjLo ;+jb] gf ® ljjztfdf klg xf: o–Jo+Uosf] rf: gL lbPsf 5g\ . cfkm}“ klg ;h{s ®x]sf ;+ux| sf ;Dkfbs ®f]zg yfkf …gL®jÚn] klxnf] k|d] sf] ;+:d/0f syfaf®] eg]sf 5g\, æPp6f e|ldt rl®qaf®] ;+: d®0f ub}{ pT;'stf pTklQ ug]{ of] syf k|f®lDes r®0fsf] ePsfn] o;df ®x: o, sf}tx" ntfsf] ®fd|f] ;+of]hg ePsf] 5 .Æ pgL cufl8 eG5g\, æof] syf ;+: d®0f xf]Og, ;+: d®0faf®] lrlqt syf xf] cyf{t\ o;®L ljifoj: t' ;+: d®0f xf] ® ;+: d®0f ul®g] j: t' Ps cd"s kfq xf], h'g oyfy{df st} b]lv“bg}  .Æ k|of]usf b[li6n] klg pDbf nfUg] uf}tdsf l;h{gfx¿ cfh elgg] pQ®cfw'lgstfsf] kl®efiffleq k5{g \ . t®, g]kfnL ;flxTodf of] jfbsf] cfudg x'ge' Gbf w]®} cufl8 g} 8fkL pkGof; lbO;s]sf uf}tdnfO{ cfhsf] pQ®cfw'lgstfdf af“Wg' pko'Qm x'b“ g}  . cyjf pgsf l;h{gfx¿sf cfwf®df g]kfnL pQ®cfw'lgstfsf] rrf{ ul®g' a]; x'G5 . To;f] t cls{8 a'såf®f k|sflzt uf}tdsf] klxnf] k|d] sf] ;+:d/0fsf syfx¿leq} ;®n ® af]wuDo pQ®cfw'lgstf vf]Hg ;lsG5 . w

lgolt ef]Ug' gk®f];\, olt sfdgf ug{ ;lsG5 . sl®a tLg bzs clUglzvf ;lqmo ePsf] bnsf cWoIfb]lv pgsL ;'k'qL;Ddsf ;+: d®0f ;d]l6Psfn] klg o; k': tsn] clUglzvfnfO{ ;f+uf]kf+u k|: t't u®]sf] 5 eGg ;lsG5 . k': tsdf …nugkl5sf] kf]t]Ú eGg] g]kfnL pvfg rl®tfy{ ug]{ w]®} ;+: d®0fx¿ 5g\ . h:tf]– Pdfn] g]tf k|bLk g]kfn n]V5g\, …clxn]sf bh{gf}“ ®fhgLlts g]tfx¿eGbf dxfg\ lyP clUglzvf . clUgeGbf sd nufgLstf{x¿ clxn] klg ;f]em} ;f+;b ® dGqLsf] bfaL ul®®x]sf x'G5g\ . t®, clUgn] Pslbg klg kb rflxG5 eGg'ePg .Ú clUgn] lsg kfPgg\ eg] of]Uo eP klg nDk;f® gk®];Dd sb® gug'{ Pdfn]sf] rl®q ePsf] of] k': ts k9\bf yfxf x'G5 . k': tssf ;a} kfgf l5rf]nk] l5 Pdfn]n] s: tf JolQmnfO{ sfvf ® s: tfnfO{ kfvf kfbf]{ ®x]5 eGg] k|: 6 a'em\5g\, kf7sn] . Oltxf;af6 l;s]® jt{dfgdf sfof{Gjog ub}{ eljiosf] af6f] agfP Pdfn]sf nflu pknlAw x'g5 ]  . cGTodf, cj;®jfbaf6 cjfs\ ePsf clUglzvfn] Ps hgf lgs6 ldq sf]dn e§®fO{nfO{ eg]sf lyP ®], æcfkm" d®]sf] zf]s;efsf ;xefuLx¿ x]g{ kfP b'lgof“ hflgGYof] xf]nf .Æ w

ljDa

;Dkfbs M OGb| gf/y'ª\u] k|sfzs M k|jf;L g]kfnL ;flxlTos d~r, dn]l;of d"No M !)) ?lkof“ k[i7 M !#$

cfOtaf®, # df3 @)^^

g]kfn

%%


gf]6a's sdhf]/ x'“bfsf] kL8f emG8} 8]9 bzskl5 ;' b " ® klZrdsf] ofqf ug] { cj;® h'¥of], d+l;®sf] bf];f| ] ;ftf . s}nfnL ® s~rgk'®sf ljleGg ufp“ s f] ofqfkl5 ;do lgsfn]® 6gsk'® x]g{ uOof] . jgjf;f k'njfl® x'b“ } xfdL Ps÷8]9 lsnf]ld6® dfq s] pQ® nfu]sf lyof},“ sRrL ;8s;“u} a8]dfgsf] ;Ldf: tDe b]lvof] . xfdLn] hfg]sf] dxfsfnL gbL ;Ldf gbL eGg] s'®f unth: tf] dx;'; eof] . dxfsfnL gbLeGbf b'O{ lsnf]ld6®otf g} ;Ldf: tDe b]Vbf nfUof], an x'gn ] ] h] ubf{ klg x'b“ f]®x]5 . hlthlt pQ® nfUb} uof], ToltTolt cfkm\gf] d'ns ' ® xfd|f g]tfk|lt bof nfUb} uof] . ®, sdhf]® x'b“ fsf] kl®0flt o: t} x'b“ f]®x]5 eGg] cg'el" t eof] . cem a|xd\ b]j k'Ubf ef®tsf] ldrfxf k|jl[ Q s: tf] ®x]5 eGg] yfxf eof] . a|xd \ b]jaf;L gbL lsgf®flt® b]vfp“b} eGb} lyP, æklxn] kf“r ;o ld6® k® ®x]sf] ;Ldf: tDe clxn] ahf®sf] aLrdf NofP® uf8]sf 5g\ .Æ dxfsfnL gbLjfl® g} kSsL 3® agfO{ c8\8f hdfP® a;]sf ef®tLo ;'®IffsdL{n] 6gsk'® ahf®af6 vfBfGgnufotsf ;fdu|L Nofp“bf g]kfnLnfO{ u®]sf] b'Jo{jxf® b]Vbf klg sdhf]® x'gs ' f] kL8f cg'et" x'GYof] .

dxfsfnLkfl/sf] ;d:of dxfsfnLkfl®sf rf“bgL ® bf]wf®faf;Lsf] kL8f emg\ sxfnLnfUbf] ®x]5 . ;xh ® ;j{;n ' e 9+un] hLjg JotLt ug{ kfPsf pgLx¿nfO{ )%@÷%# ;fndf l;dfgfdf ef®tn] P;P;aLsf] ;'®Iffkmf}h ®fv]kl5 ;d: of aNem]sf] xf] . cfkm\gf] d'ns ' ;“u ;f]emf] oftfoft ;Dks{ gePs} sf®0f pkef]Uo ;fdu|Lb]lv ljsf; lgdf{0fdf afwf k'u]sf] 5, dxfsfnLkfl®af;LnfO{ . cfkm\g} d'n'ssf ;fdfgx¿ ef®tsf] jgjf;f eP® Nofpg'k®]sf sf®0f ;d: of r'lnPsf] rf“bgLsf xl®bQ e§sf] 7x® 5 . 9'jfgLstf{n] P;P;aLb]lv eG;f® ® g]kfn k|x®L;DdnfO{ gh®fgf gr9fO{ ;fdfg Nofpg g;Sg] eGb} a9L d"No lng] u®]sfn] dx“uLsf] df® v]Kg'sf] ljsNk 5}g . ;®sf®n] klg dxfsfnLkfl®sf afl;GbfnfO{ ;f}t]gL Jojxf® u®]sf] cg'e"lt : yfgLoaf;Ln] u®]sf 5g\ . dxfsfnL ;lGwdf tLg ;o So';]s kfgL rf“bgL ® bf]wf®fnfO{ lbg] pNn]v eP klg clxn];Dd gx® vGg] cQf]kQf] 5}g . a? jiff{ofddf ef®tn] nfvf}“ So';]s kfgL 5f]8b\ f qf;df af“Rg] u5{, bf]wf®f–rf“bgL . ef®tn] agjf;f k'naf6 g]kfn 6]lnsdsf ;fdfg Nofpg glb“bf c;f®b]lv df]afOnsf] 6fj® lgdf{0f ®f]lsPsf] 5 eg] ljB'ts \ f ^% j6f kf]n ® tf® klg ToxL“ ylGs“bf ;j{;fwf®0fn] glhs} ePsf] ljB'ts \ f] nfOg x]b{} c“Wof®f]d} latfpg'kg]{ afWotfn] yk kL8f lbPsf] ®x]5 . l;d]G6, ®f;folgs dn;d]t ®f]ls“bf ls;fg df®df kb}{ cfP klg ;DalGwt lgsfosf] Wofg To;tkm{ k'us ] f] b]lvPg .

%^

g]kfn

cfOtaf®, # df3 @)^^

k]zn cfrfo{

b"wdf klg s/ † ;®sf®sf] b[li6af6 lgs} 6f9f ®x]sf dxfsfnLkfl®sf] rf“bgL uflj;af;L : yfgLo ;®sf®sf] k|ltlglwTj ug]{ uflj;sf] lg0f{oaf6 ;d]t k|tfl8t ePsf ®x]5g\ . …sxL“ gePsf] hfqf xf“8Lufp“Údf eg]h: t} rf“bgL uflj;n] b"w lgsf;Ldf s® lng yfn]kl5 ufp“n] yk df®df k®]sf x'g \ . ;DejtM rf“bgL dfq d'ns ' sf] o: tf] uflj; xf], h;n] ls;fg;“u b"wsf] s® lnG5 . k|ltln6® @% k};fsf b®n] s® c;'Ng] uflj;n] To;afkt jflif{s *) xhf® ?lkof“ sdfO ub}{ cfPsf] 5 . b'O{ uflj;sf ;ft xhf® 3®w'®LdWo] () k|ltztn] kz' k fngnfO{ d' V o k] ; f agfPsf 5g\ . pgLx¿nfO{ uflj;sf] lg0f{on] yk kL8f k'u]sf] 5 . ef®tLo Jofkf®LnfO{ pgLx¿n] hltdf eGof], TolQd} b"w a]Rg'kg]{ afWotf dfq} xf]Og, k};} gkfPsf 36gf klg w]®} ®x]5g\, rf“bgLaf;L;“u . : yfgLo ljsf; dGqfnon] uflj;n] ln“b} cfPsf] s® vf®]h ug{ lgb]z { g lbP rf}tkmL{ df®df kb}{ cfPsf rf“bgLaf;Ln] csf]{ ®fxtsf] cg'el" t ug{ kfpg] lyP . t®, dGqfnosf xflsdx¿sf] a'l4sf] lasf]{ slxn] v'Ng] xf], s'lGg <

dfcf]jfbL / 8'8]emf/L ;'b®" klZrdsf] e|d0f ;sL d+l;® !% ut] xfdL g]kfnuGh x'b“ } ®fhwfgL kms{g] qmddf lyof} “ . dx]Gb|gu®af6 s}nfnLsf] nDsL cfOk'Ubf ;8sdf olt eL8 lyof] ls, nfUYof]– otf sxL“ 7"n} d]nf nfu]sf] 5 . b'O÷{ tLg lsnf]ld6®hlt cufl8 k'Ubf k"j–{ klZrd ®fhdfu{sf] pQ®lt® cjl: yt 8'8]emf®L h+undf ;of“} ®ftf emG8f;lxt : ofpnfsf xhf®f“} 6x®f lgdf{0f ePsf b]lvof] . Tolts} ;+Vofdf 6x®f lgdf{0fdf nfu]sf lyP, dflg;x¿ . d'ns ' s} ;a}eGbf 7"nf] kf6L{ dfcf]jfbLsf] e|ft[;+u7gsf Aofg®df ;fnsf] 3gf h+unleq To;®L 6x®f agfPsf] b]Vbf dfcf]jfbLnfO{ jg rflx“bg} ls h: tf] nfUYof] . ;'sD' af;L g} x'g\ eg] klg lsg pgLx¿nfO{ Jojl: yt a;f]af; u®fpg rfx]g, dfcf]jfbL g]t[Tjsf] ;®sf®n] < cfkm" ;®sf®df ®x]sf a]nf s]xL gug]{ clg ;Qfaflx® ®x“bf ltg} hgtf prfn] ® jg sAhf ug' { Gofof]lrt xf] t < oxL 36gf dfcf]jfbL ;®sf® ePsf a]nf ePsf] eP s] k|r08 ;®sf®n] jgleq a;f]af; u®fpg ;Sy] < w


sf=lh=b=g+= !)$รท)%^รท%& d=If]=x'=lg=sf=b=g+= @รท)%&รท%*


2010_01_12 saptahik