

SCANNE ET C'EST PARTI À voir en ligne!
2025/26
En collaboration avec Publié par
Find us in Edinburgh’s West End
“SENSAtIONNEL” “UN MUSt” “E X tRAORDINAIRE”
Ceci sera votre guide pour visiter quelques-uns des plus beaux endroits au coeur et dans les alentours de l’une des plus belles et des plus vivantes cités d’Europe.
Utiliser le Guide...
Vous saurez tout sur ce qu’il y a à voir et à faire: boutiques, attractions, restaurants, bars & cafés, et bien plus - tout ce qu’il vous reste à faire est d’explorer et d’en profiter !
Pour simplifier, nous avons divisé ce guide en six parties : se déplacer, attractions, visites, boutiques spécialisées, se restaurer & boire, musée et galeries d’expositions. Afin que vous ne vous perdiez jamais dans le dédale des ruelles, cours et allées d’Edimbourg, tout ce qui est mentionné dans ce guide figure sur les plans en pages 6 à 9.
Robert Aldridge
Un des auteurs natifs d'Édimbourg les plus célèbres dans le monde entier, Robert Louis Stevenson note à propos de sa ville : ‘ce rêve de pierre façonnée et de roche vivante n'est pas un décor de théâtre, mais une cité plongée au coeur de la réalité’. Ici dans la capitale de l'Écosse, un soupçon d'au-delà, de drame et de surréalité n'est jamais très loin. Nîchée à l'ombre d'un volcan éteint, Arthur’s Seat, Édimbourg compte dans son architecture des rues sinueuses et pavées tout comme des bâtiments imposants de style gothique, des espaces urbains modernes et bien plus.
Chaque année en août, nous accueillons un kaleïdoscope unique au monde de cultures, rassemblant des artistes de scène et de rue, penseurs et intervenants originaires de plus de 70 pays pour nos festivals d'été de renommée internationale. Édimbourg est toutefois une cité pour toutes saisons où des événements culturels et sportifs de haut niveau prennent place régulièrement, et où se trouve une variété de musées et galeries d'exposition fantastique dont vous pourrez profiter tout au long de l'année.
Notre cité offre une culture gastronomique riche et variée, et a été nommée cette année Meilleure
Destination Gastronomique au Royaume-Uni par le Good Food Guide. Des établissements étoilés par Michelin à la street food, le guide fait l'éloge de notre ‘superbe restauration à tous niveaux'. Grâce à un
secteur bar et hospitalité en expansion, bien manger et se désaltérer à Édimbourg est une quasi-certitude.
Se déplacer dans notre capitale ne peut pas être plus facile, que vous soyez à pied ou empruntiez notre réseau de transport public de haut standard. Lothian Buses et Edinburgh Trams ont tous deux reçu le prix Opérateur de l'Année par le National Transport Awards en 2024, démontrant leur excellence en termes de qualité, abordabilité et bonne expérience en général. Le tram relie Newhaven dans le nord de la cité à l'aéroport d'Édimbourg, avec des arrêts dans le centre-ville.
Que vous fassiez partie des nombreux visiteurs qui reviennent nous voir ou qu'il s'agisse de votre première fois chez nous, je suis sûr que ce guide vous inspirera de nombreuses idées.
Jeu d'évasion historique primé
Déterrer le passé sombre d’Édimbourg en vous amusant, faites l’expérience d’un escape game immersif. Pour groupes de 2 à 8 personnes, de plus de 12 ans. À 5 minutes à pied seulement de la Royal Mile.
Explorez l'ancien palace flottant de la reine Elizabeth II, des appartements d'état aux quartiers de l'équipage.
Pré-réservation en ligne.
Visite audio gratuite dans plus de 30 langues.
1 Johnnie Walker Princes Street
2 Escape The Past Edinburgh
3 Royal Yacht Britannia
4 Royal Botanic Garden Edinburgh
5 The Real Mary King’s Close
6 Camera Obscura & World of Illusions
7 Edinburgh Gin Distillery
8 Scottish Parliament
9 Palace of Holyroodhouse
10 Edinburgh Zoo
11 Port of Leith Distillery
12 Rosslyn Chapel
13 Glenkinchie Distillery
14 Lost Shore Surf Resort
15 Maid of the Forth
16 Celtic Design
17 Mackenzie Leather
18 Bagpipes Galore
19 Bill Baber Knitwear
20 Mr Wood’s Fossils
21 Victoria Regalia
22 Royal Mile Whiskies
23 Brora
24 Sheila Fleet
25 Gurkha Cafe & Restaurant
26 Arcade Bar
27 Sushiya
28 Indian Lounge
29 The Lost Close
30 St Cecilia's Hall Music Museum
31 Surgeons’ Hall Museums
32 Museum on the Mound
33 National Galleries of Scotland: National
34 National Galleries of Scotland: Modern
35 National Galleries of Scotland: Portrait
36 National Museum of Scotland
Légende couleurs carte
1 Se Déplacer
1 Attractions
1 Visites
1 Boutiques Spécialisées
1 Musée et Galeries d’Exposition
Près de 60 000 plantes sur 28 hectares.
Respirez l’air frais des poumons de notre cité.
Ouvert tous les jours à partir de 10h/Entrée libre
Bus locaux 8,9,23, 27 et The Regal Tour
West Gate, Arboretum
Place, EH3 5NZ East Gate, Inverleith Row, EH3 5LP
rbge.org.uk
Édimbourg comprend un réseau de transports bon marché, moderne et fiable qui permet de se déplacer en ville facilement. En tant que compagnie principale de transports, Lothian s’engage à livrer à sa cientèle un service irréprochable proposant un réseau de liaisons régulières couvrant toute la ville 24h/24, 7 jours sur 7.
Achetez vos billets de transport directement dans le bus grâce au paiement sans contact. Tout passager adulte peut bénéficier d’une réduction par jour et par semaine en utilisant TapTapCap. Plus d’infos sur Lothianbuses.co.uk/contactless. Ou bien achetez des “m-tickets” via l’appli Lothian gratuite, rendez-vous svp sur TfEapp.com, ou payez directement en argent liquide (merci de noter que les conducteurs de bus ne rendent pas la monnaie, il vaut donc mieux avoir l’appoint sur vous).
Desservant l’aéroport d’Édimbourg, Airlink 100 est une liaison express vers et au départ du centre-ville, quant aux lignes Skylink elles proposent des connections locales vers d’autres quartiers de la ville. Plus d’infos sur notre site Lothianbuses.co.uk/airport.
Pour découvrir la Cité d’un point de vue différent, montez dans nos autobus à impériale avec Edinburgh Bus Tours. Ces visites cinq étoiles – montée et descente à volonté – vous proposent le meilleur d’Édimbourg (commentaires multilingues ou guides professionnels présents au choix). Pour plus d’informations rendez-vous sur edinburghtour.com.
Une autre façon de se déplacer d’un endroit à l’autre de la ville consiste à prendre le tram. Le tram d’Édimboug assure la liaison entre l’aéroport d’Édimbourg et York
Place dans le quartier Est du centre-ville, le trajet est ponctué d’arrêts fréquents dans les quartiers les plus recherchés tels Princes Street et la gare de Haymarket.
Pour explorer plus avant, Glasgow – une ville débordante de vie, pleine d’intérêts et de charactère – se trouve à moins d’une heure en train de la gare Waverley d’Édimbourg avec un départ toutes les 15 minutes. Ou montez à bord de la toute dernière ligne de chemin de fer en Écosse, la Borders Railway. Arrêtezvous à Newtongrange pour y visiter le Musée National de la Mine, descendez à Galashiels pour y prendre une
correspondence, en bus ou taxi, vers les villes avoisinantes des Borders, ou restez dans le train jusqu’à Tweedbank au bout de la ligne pour visiter Abbotsford House.
La très belle cité historique de Stirling (avec son propre château rivalisant avec celui d’Édimbourg) à 50 minutes seulement en train, ou visitez Falkirk (pour la grande roue de Falkirk et ses Kelpies – des chevaux géants).
Ou encore, rendez-vous à Linlithgow, North Berwick ou Dunfermline se trouvant tous à moins de 30 à 35 minutes.
Une des places-fortes les plus impressionnantes du RoyaumeUni, le château d’Édimbourg est au coeur de la vie écossaise depuis plus de 900 ans. Il a servi de palais royal, d’entrepôt d’armements, de fonderie de canons, de prison d’état, de coffre-fort pour les bijoux de la Couronne, et plus récemment de caserne pour l’infanterie.
Avant de pénétrer dans le château, passez un moment sur son esplanade, dessinée en 1753 pour servir de terrain de parade pour les troupes. C’est à cet endroit qu’au 16ième et 17ième siècles plus de 300 femmes, accusées de sorcellerie, ont été brûlées vives sur un bûcher.
Bien établie en 1100, Édimbourg avait déjà été reconnue comme capitale de l’Écosse en 1350. La vieille ville s’étend, en forme d’arête de hareng, en pente de la crête du château sur une seule rue principale d’où partent sous toute sa longueur et à intervale régulier une kyrielle de rues et ruelles étroites. Essayez de descendre une de ces ruelles en escalier (un “close”) et vous vous rendrez vite compte à quelle point la crête est escarpée !
Un changement pour le mieux survint à la fin des années 1700. La municipalité acheta des terres labourées au nord et annonça un concours pour y construire une nouvelle ville. Un architecte de 26 ans, James Craig, gagna ce concours en 1766. La New Town de l’époque géorgienne que vous voyez aujourd’hui, avec ses rues larges et droites, ses espaces ouverts et ses maisons individuelles, ressemblent beaucoup à son premier dessin.
D’ici la fin du 18ième siècle, la plupart des résidents fortunés avaient quittés la Old Town pour le nord de la ville et sa spacieuse
Town. Visitez la Georgian House de Charlotte Square avec ses immenses salons et salle à manger pour vous faire une idée claire de comment les gens y vivaient et y recevaient à cette époque.
Arrêtez-vous devant la cathédrale StGiles, l’église principale d’Édimbourg depuis plus de mille ans. Vous vous trouvez au coeur d’Édimbourg. À côté de St-Giles sur Parliament Square se trouve le bâtiment d’origine du Parlement écossais, achevé an 1639 et en service jusqu’à l’Union avec l’Angleterre en 1707, la cour de Justice et la Mercat Cross ou Market Cross du bourg.
Édimbourg et ses environs vous proposent un grand choix d’attractions formidables et, que vous ayez 4 ou 104 ans, vous allez vous régaler ! Commencez par visiter le célèbre château d’Édimbourg, sans oublier, juste à côté, la Camera Obscura et Monde d’Illusions, une source d’amusements sans fin où le visiteur émerveillé passe d’activités interactives en époustouflantes illusions d’optique dans des galeries d’exposition captivantes.
Pour goûter à l’authentique saveur de l’Écosse, visitez la distillerie Port of Leith. Explorez l’architecture de cette distillerie verticale et apprenez-en plus sur la production de whisky. Non loin, le Palais de Holyroodhouse vous donne un aperçu de la vie des rois.
Si vous aimez les frissons, l'Edinburgh Dungeon et le Real Mary King’s Close (une rue entière du 17ième siècle préservée sous terre) vous permettent de remonter le temps et de plonger dans l’intrigante histoire de l’Écosse (reconstitutions avec acteurs live et effets spéciaux). La chapelle de Rosslyn est une petite merveille d’architecture témoin de l’Histoire, avec ses sculptures délicates et son lien avec les chevaliers Templiers.
Le zoo d’Édimbourg et son nouveau bébé hippopotame nain, Haggis, sa parade quotidienne des pingouins, giraffes et tant d’autres animaux est une attraction star.
Si vous êtes en quête d’espace, rendez-vous au jardin royal botanique d’Édimbourg – un havre de paix non loin du centre-ville. Avec ses 28 hectares de parc paysagé, superbes serres, et ses écureuils gris presqu’apprivoisés, c’est une des sorties préférées en famille. Pour une excursion plus aventureuse et des vues panoramiques sur la cité, essayez d’escalader Arthur’s Seat.
Que vous veniez en famille, avec des amis ou en solitaire, vous vous rendrez vite compte que notre ville peut satisfaire tout un chacun.
Visite d’1guidéeheure
Suivez les anciens habitants d’Édimbourg dans les allées souterraines du temps passé et écoutez-les vous raconter des histoires vraies.
Amusements sur 5 étages avec plus de 100 illusions et expos interactives à explorer.
Une journée formidable pour tous publics! camera-obscura.co.uk
Découvrez l'architecture et le design de ce site iconique écossais. Réservez une place dans l'une de nos visites guidées gratuites visitez notre exposition et découvrez la Chambre des Débats. Notre café et boutique vous attendent également. Pour plus d'informations rendez-vous sur parliament.scot/visit
Au bout de la Royal Mile
Visitez la plus grande piscine de pingouins d’Europe !
VISITES 7 JRS SUR 7
Utilisez le code LMP20 pour une réduction de 20% sur Visite et Dégustation
Réservez en ligne pour bénéficier d’un tarif éduit
Avis TripAdvisor
Datant de 1446, la chapelle de Rosslyn a pris 40 ans à construire. La beauté de ce lieu et le mystérieux symbolisme de ses ornements en pierre ont inspiré, intrigué et attiré des générations de visiteurs depuis sa construction. À 11,5 kms au sud du centre d’Édimbourg. Facile à rejoindre en transport public. Prendre le bus 37 de la compagnie Lothian (Direction Penicuik/Deanburn) au centre-ville.
Rosslyn Chapel, Chapel Loan, Roslin, Midlothian, EH25 9PU Tel 0131 440 2159
Découvrez le Malt d’Édimbourg et participez à notre visite sensorielle et immersive tout en goûtant à quelques-uns de nos meilleurs whiskies.
RÉSERVEZ SUR GLENKINCHIEDIStILLERY.COM ou trouvez-nous à Pencaitland, Tranent, EH34 5ET
Ouvert toute l’année
Merci de réserver avant de venir pour une visite garantie.
rosslynchapel.com
La chapelle de Rosslyn est gérée par le Rosslyn Chapel Trust, une oeuvre de charité enregistrée en Écosse, numéro SC024324.
RESTAURE-TOI
La plus grande piscine à vagues d’Europe !
Situé à Ratho, à 25 minutes d’Édimbourg.
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT
REPOSE-TOI
SÉJOURNE SUR PLACE
FAIS DU SKATEBOARD
Avec tout ce que la ville d’Édimbourg et ses environs proposent de voir et de faire, choisir une visite organisée peut être idéal pour ne rien manquer et en voir le plus possible, surtout si votre temps est limité. Les visites guidées sont parfaites pour en apprendre plus sur l’histoire de la capitale de l’Écosse, et notre cité est aussi une base optimale à partir de laquelle explorer le reste du pays.
Les excursions en autobus – avec commentaires en une variété de langues – partent régulièrement du pont de Waverley, certaines proposent même un service de montée et descente à volonté.
Pour une expérience en plus petit comité et une perspective locale, installez-vous dans l’un des mini-autocars Rabbie, à toit transparent, et profitez d’une visite vous montrant Édimbourg à travers les yeux de quelqu’un qui y vit.
Découvrez la Vieille Ville d’Édimbourg grâce à un guide Mercat Tours et, pour les téméraires seulement, optez pour une visite fantôme ! Ces visites hantées ont de quoi vous donner des frissons et vous épouvanter à souhait, en vous plongeant dans les entrailles de la cité souterraine d’Édimbourg.
METTEZ LES VOILES SOUS LES TROIS PONTS SUR LA FORTH. CROISIÈRES OBSERVATION DE LA FAUNE PRIMÉES. EXPLOREZ L'ÎLE D'INCHCOLM. CROISIÈRES LE SOIR AVEC MUSIQUE LIVE ET GRILLADES.
LA MEILLEURE ATTRACTION FAMILIALE EN BATEAU D'ÉDIMBOURG CROISIÈRES POUR ADMIRER LA PLUS GRANDE COLONIE DE FOUS DE BASSAN DU NORD AU MONDE VUES DE PRÈS DES NIDS DE MACAREUX, GUILLEMOTS ET BEAUCOUP D'AUTRES OISEAUX DE MER
Faire du shopping à Édimbourg est unique, grâce à la variété de grandes marques, top designers et boutiques indépendantes.
Commencez par Princes Street, nulle part ailleurs trouverez-vous une si grande variété de boutiques avec vue imprenable sur le château d’Édimbourg, et plusieurs grands magasins. George Street, parallèle à Princes Street, comprend peu de boutiques mais plusieurs temples de la mode chic, de marques stylées et haut-de-gamme branchées ainsi que des boutiques vintage et d’occasions.
For luxury fashion brands try Multree’s Walk, just off Pour des marques de luxe, rendez-vous sur Multrees
Walk donnant sur St-Andrew Square – haut-lieu du shopping de luxe par excellence à Édimbourg avec toutes les grandes marques représentées tels Louis Vuitton, Burberry, Boss & Johnstons of Elgin pour n’en nommer que quelques-uns !
La Royal Mile regorge de boutiques de souvenirs et de magasins de mode traditionnels, dont artisanat écossais, cachemire et whisky. Vous y trouverez aussi un fabricant de kilts et accessoires.
Une des rues les plus fréquentées d’Édimbourg est Victoria Street. Sinueuse et pavée, on dit que J.K. Rowling s’en est inspirée pour Diagon Alley en écrivant Harry Potter. Les designers écossais, artisans et indépendants vous proposent leurs produits, vêtements vintage, et antiquités.
sheilafleet.com/shells
Édimbourg vous propose une grande variété de cuisines diverses, mais puisque vous êtes ici vous ne repartirez certainement pas sans avoir goûté à quelques-unes des meilleures spécialités écossaises ! Rien n’est plus écossais que le haggis – qualifié de “Chef suprême de l’armée des puddings” par le poète Robert Burns – toujours accompagné sur les menus de deux purées : navets (neeps) et pommes de terre (tatties). Le gibier écossais tels le cerf ou le tétras constituent de délicieux plats de résistance, et comme dessert un traditionnel Cranachan: un mélange de framboises, crème fraîche, miel, whisky et flocons d’avoine.
Grâce aux nombreux restaurants Michelin étoilés, à une myriade de lieux réputés où se restaurer et des cafés, bars et sandwicheries sans nombre, servant tous une nourriture délicieuse, vous ne resterez pas sur votre faim
Avec toute la cuisine du monde à votre portée et quelques bons restaurants végétariens, vous n’aurez que l’embarras du choix.
Trop de choix ? Voici pour vous aider une petite sélection de nos endroits préférés.
Explorez un monde de découvertes au Musée National d’Écosse, le musée le plus fréquenté au Royaume-Uni hors Londres. Ses collections variées transportent les visiteurs à travers l’histoire de l’Écosse, les merveilles de la nature et les cultures du monde, les sciences et les arts décoratifs et de la mode – et le tout en un seul lieu. Points forts : le célèbre mouton Dolly ; des bijoux de Marie, Reine des Écossais ; les mystérieuses figurines de jeu d’échecs de Lewis ; l’iconique costume en tartan Vivienne Westwood et l’immense moulage du squelette d’un Tyranosaure Rex.
Une des meilleures façons d’en apprendre plus sur les collections et d’explorer le musée est d’opter pour une visite gratuite d’une heure guidée par des volontaires employés par le musée. Ces visites et parcours ont lieu tous les jours. Vous pouvez aussi choisir une visite audio-guidée ou même suivre un itinéraire en ligne. Animations organisées régulièrement et expositions temporaires tout au cours de l’année, pour en savoir plus rendez-vous sur nms.ac.uk
Jeunes et moins jeunes trouveront exposés un grand choix d’objets et collections d’art qui sauront piquer leur curiosité. Au coeur d’ Édimbourg, la Scottish National Gallery abrite une des plus belles collections de beaux-arts au monde. Reconnaissez quelques-uns des plus célèbres personnages d’Écosse, dont le chef des Jacobites Bonnie Prince Charlie et le révéré poète national Robert Burns, à la Scottish National Portrait Gallery. Pour un art plus moderne et contemporain, ne manquez pas de visiter la Scottish National Gallery of Modern Art.
Mettez-vous en plein les yeux au Museum on the Mound sur la Royal Mile, qui vous présente un million de livres sterling en liquide, et où vous pourrez forcer un coffre-fort. Découvrez quelque chose d’inattendu au Surgeon’s Hall Museums, où se trouve l’une des plus grandes et des plus historiques collections de pathologie chirurgicale au monde. Il y a beaucoup de musées à Édimbourg et nous vous promettons que vous en trouverez au moins un pour vous intéresser.
Explorez le monde des instruments de musique dans la plus ancienne salle de concert d'Écosse.
Découvrez plus de 500 ans d’histoire chirurgicale dans l’un des plus anciens musées d’Écosse.
Ouvert de 10h à 17h, 7 jours sur 7
Une collection d’art international dans trois superbes sites répartis sur Édimbourg.
Explorez les Scottish galleries pour voir le meilleur de l’art écossais de 1800 à 1945. Oeuvres par Vermeer, Titian, Rembrandt, Velázquez et les Impressionistes.
Deux parcs sculptures et deux musées sur un seul site. Le meilleur de l’art contemporain écossais et international est ici, de même qu’une re-création de l’atelier du célébré artiste local Eduardo Paolozzi.
Chaque musée comprend un excellent café où se restaurer, e désaltérer et se détendre. Les boutiques du musée regorgent de cadeaux et souvenirs autour du thème de l’art.
Grâce à l’exposition du visage de nos plus célèbres personnalités, l’art dans la Portrait Gallery relate l’histoire de l’Écosse passée et présente à travers la peinture, sculpture et les images issues de la collection nationale de photographies. Entrée gratuite
Des milliers d’objets exposés étonnants, des expositions thématiques et divers lieux pour se restaurer ou se détendre nous sommes incontournables pour tout séjour à Édimbourg.
Trouvez-nous au coeur de la vieille ville d’Édimbourg
Ouvert tous les jours de 10h à 17h
Chambers Street Edinburgh, EH1 1JF nms.ac.uk
Inclus dans la visite en bus d’Édimbourg où l’on monte et descend à volonté.
Conçu et publié par Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP Tel: 01479 841900.
Photo de couverture : Balmoral Hotel Clock Tower and Princes Street.
annonceurs
Photos : Kenny Lam, Stuart Brunton, Airborne Lens, Rachel Keenan, Luigi Di Pasquale, VisitScotland; Lost Shore Surf Resort; Edinburgh Zoo; Port of Leith Distillery; Jane Massey, Camera Obscura; Mercat Tours; Scottish Parliament Tour; Mackenzie Leather; Sheila Fleet; Simon Winnall; Rueben Paris; Indian Lounge; Arcade Bar; National Museum of Scotland; Surgeons' Hall Museum; Museum on the Mound; St Cecilia's Hall Music Museum, University of Edinburgh.
Cartes et plan : Ashworth Maps & Interpretation Ltd.
Papier : Imprimé sur papier de forêts entretenues et gérées. Tous les efforts ont été réunis pour faire en sorte que les informations contenues dans cette publication soient correctes. Nous n’acceptons aucune responsabilité toutefois si une information s’avère incorrecte. Merci de contacter individuellement chaque annonceur avant toute visite.
Quand vous en aurez fini avec cette brochure, faites-la circuler en en faisant profiter quelqu’un d’autre ou recyclez-la.
Profitez ’une exposition unique et formidable, de vues imprenables, d’installations interactives et d’illusionsingénieuses ; un croisement de la technologie du 21ième siècle avec des illusions optiques classiques. A côté du château d’Édimbourg.
Réservez en ligne ACHETEZVOSBILLETS
Une journée formidable pour tous publics! camera-obscura.co.uk
Appelez le 0131 226 3709
Castlehill, The Royal Mile, Edinburgh EH1 2ND
Nous sommes ouverts tous les jours, du matin au soir !