Landesbühnen Sachsen Spielzeitheft 18/19

SPIE

018/1 2 T I E LZ

9

ÜBER

SICH

T PRE

MIER

EN U

ND R

VO R

WO R

T 2 T O IRE DIE P 6 REMI REPER EREN TOIRE MUSIK 12 THEAT ER 34 REPERT OIRE TA NZ 50 REPERTOIR E SCHAUS PIEL 60 REPERTOIRE F IGURENTHEA TER 96 KONZERTE DER ELBLAN D PHILHARMONIE SACH SEN 102 AUSSER DER REIHE 114 FELSENBÜHNE RATHEN 128 JUNGES.STUDIO 142 NER 152 STARKE PART E 168 ENSEMBL N 212 A L P L E I / SP SERVICE

EPER

FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT

VORWORT

Diesem Dreiklang der französischen Revolution werden wir gleich zu Beginn der kommenden Spielzeit mit DANTONS TOD, später mit FIDELIO und mehreren anderen Inszenierungen auf den Grund gehen.

Dabei hoffe ich, dass die Dreieinigkeit dieser drei Worte bewahrt werden kann.

Schon oft hat man uns Menschen in der Vergangenheit weismachen wollen, dass die Freiheit nur zu haben ist, wenn die Gleichheit als Ideal preisgegeben wird. Die Freiheit wurde dabei klein geredet. Als ginge es in erster Linie um die Freiheit, zu gewinnen. Oder um die Freiheit, mehr als andere zu erwerben. Oder gar um die Freiheit, so schnell zu fahren, wie das eigene Auto es hergibt.

Wenn man es so betrachtet, dann ist allerdings das Ideal der Gleichheit ein Hindernis für das Erlangen der persönlichen und individuellen Freiheit. Dann prallt die Freiheit sehr schnell an die Grenzen, die der Mangel ihr setzt. Die Freiheit zu reisen oder die Freiheit, seinen Wohnsitz frei zu bestimmen, gilt dann nicht für alle. Dann hängt die Freiheit wieder an der Gnade der Geburt am richtigen Ort und in der richtigen Familie.

Bleibt mir vom Leib mit einer solchen Freiheit; sie ist eine Freiheit der Wenigen auf Kosten der Vielen.

4

Ohne die Brüderlichkeit, die am Ende der Losung steht, ist die Freiheit nicht halb so viel wert. Wir dürfen und müssen dabei im selben Atemzug wie Brüderlichkeit längst auch Schwesterlichkeit denken und sagen und schreiben. Oder wir ersetzen es einfach durch das schöne Wort Menschlichkeit.

Das Wort Menschlichkeit wird in unserem Sprachgebrauch oft auf Hilfsbereitschaft in einer Form des «Sich-hinab-Neigens» – also sehr begrenzt verstanden. Menschlichkeit muss aber das Leben auf Augenhöhe mit den anderen beinhalten, die Erkenntnis, sich selbst nichts Besseres zu dünken und die Einlösung der alten (christlichen) Aufforderung: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Und so sind wir beim zentralen Begriff aus unserem Dreiklang angekommen, bei der Gleichheit.

Wir müssen einander nicht gleichen, um einander gleich zu sein.

Ein jeder kann anders aussehen und doch den gleichen Teil von Erde, Luft und Wasser beanspruchen dürfen. Nicht jeder muss dem gleichen Gott glauben, um auf dieser Welt das gleiche Recht zu haben, sie zu genießen und zu gestalten.

Einem jeden kann etwas anderes das Liebste und Wichtigste im Leben sein. Ein jeder ist anders begünstigt durch Gesundheit, Weisheit und Empathie.

Genau so laufen die Theaterfiguren durch die dramatische Handlung. Die eine als die ewig Suchende, die andere als ein Glückskind. Manche als blinde Seherin und manche als lachende Närrin. Sie können irren, indem sie das Glück im Golde wähnen oder darin, über allen anderen zu stehen. Doch sie fassen das Glück nur, wenn es gelingt, als Gleiche unter Gleichen zu sein.

Und nichts müssen sie dabei aufgeben von ihrer Einzigartigkeit und ihrer Individualität. Im Innern jedes Menschen – das zeigt sich sehr deutlich auf dem Theater – liegt seine Unverwechselbarkeit, seine Größe und so könnte man sagen: Dies sei mein Ideal: unter Gleichen sich als König fühlen.

Wir laden Sie mit einer Vielzahl von Inszenierungen all unserer Sparten ein, die Gedanken der Freiheit, der Gleichheit und der Menschlichkeit durchzuspielen.

VORWORT

Ihr Manuel Schöbel Intendant

5

MIT DEM PREMIEREN-ABO IN DER ERSTEN REIHE

Erleben Sie die Geschichten, die Theater erzählt, und die Emotionen, die es vermittelt, hautnah.

Alle Infos im Detail ab Seite 216



In der kommenden Spielzeit erwarten Sie unter anderem die folgenden Premieren: DAS LICHT AUF DER PIAZZA – DSEA – 22.9.18 DANTONS TOD 13.10.18 ROMEO UND JULIA 27.10.18 FIDELIO 17.11.18 DIE MITTE DER WELT 10.3.19 FREIE RADIKALE – UA – 5.4.19 HAIR 4.5.19 KATJA KABANOWA 25.5.19

MUSIKTHEATER TANZ SCHAUSPIEL FIGURENTHEATER SPARTENÜBERGREIFEND

P R E M I E R E N 2018 | 19 14

DAS LICHT AUF DER PIAZZA – DSEA – Musical von Craig Lucas (Buch) und Adam Guettel (Musik und Gesangstexte) 22.9.2018, Theater Radebeul

15 HEIMWEH

Klassenzimmerstück von Thomas B. Hoffmann (ab 14)

4.10.2018, Lößnitzgymnasium Radebeul 16 WE ARE FAMILY ODER WARUM NICHT ...

Komödie von Murray Schisgal

12.10.2018, Theater Radebeul / Studiobühne 17 DANTONS TOD

Drama von Georg Büchner

13.10.2018, Theater Radebeul

PREMIEREN

18 HIRSCH HEINRICH

Figurentheater nach Fred Rodrian (ab 4)

27.10.2018, Theater Radebeul / Studiobühne

8

19

ROMEO UND JULIA Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos nach der Tragödie von William Shakespeare Musik von Sergej Prokofjew 27.10.2018, Theater Radebeul

20

DER FROSCH MUSS WEG Kinderoper nach dem Märchen DER FROSCHKÖNIG von Peter Lund (Text) und Winfried Radeke (Musik) (ab 5) 11.11.2018, Theater Radebeul / Studiobühne

21 FIDELIO

Oper von Ludwig van Beethoven

17.11.2018, Theater Radebeul 22

DORNRÖSCHEN Märchen nach den Brüdern Grimm (ab 6) von Peter Ensikat 24.11.2018, Theater Meißen

23 DRAUSSEN VOR DER TÜR

Schauspiel von Wolfgang Borchert

12.1.2019, Theater Radebeul / Studiobühne 24

COPPÉLIA – ANDROID Q1 – UA – Tanztheater zum Thema Transhumanismus von Sandra Maria Huimann mit Wencke Kriemer de Matos und Holger Uwe Thews 1.2.2019, Theater Radebeul / Studiobühne

MUSIKTHEATER TANZ SCHAUSPIEL FIGURENTHEATER SPARTENÜBERGREIFEND KÖNIG SEIN Figurentheater nach dem Kinderbuch LE PETIT GUILI von Mario Ramos (ab 9) 10.2.2019, Stadtmuseum Riesa

26 PARISER LEBEN

Operette von Jacques Offenbach

10.2.2019, König Albert Theater, Bad Elster 27

DIE MITTE DER WELT Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Andreas Steinhöfel 10.3.2019, Theater Radebeul

28 MEIN ZIEMLICH SELTSAMER FREUND WALTER

Stück für junge Menschen von Sibylle Berg (ab 9)

10.3.2019, Theater Radebeul / Studiobühne 29

31 WER SEID IHR – UA –

Schauspiel von Oliver Bukowski

26.4.2019, Theater Radebeul / Studiobühne 32

HAIR Rock-Musical, Buch und Texte von Gerome Ragni und James Rado, Musik von Galt MacDermot Die Originalproduktion fand in New York unter der Leitung von Michael Butler statt.

4.5.2019, Theater Radebeul 8.6.2019, Felsenbühne Rathen

33 KATJA KABANOWA

Oper von Leoš Janáček

25.5.2019, Theater Radebeul

FREIE RADIKALE – UA – Mehrteiliger Tanzabend u. a. von Fabio Liberti und Wencke Kriemer de Matos (ab 16) 5.4.2019, Theater Radebeul

30 EIN KROKODIL TAUCHT AB

Figurentheater nach Nina Weger (ab 6)

13.4.2019, Theater Radebeul / Studiobühne

PREMIEREN

25

9

R E P E R TO I R E 2 018 | 19 44

COMPANY Musical Musik und Songtexte: Stephen Sondheim Buch: George Furth, Originalproduktion und Regie am Broadway von Harold Prince, Deutsche Fassung: Michael Kunze

43 DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK

Mono-Oper von Grigori Frid (ab 14) 38 DER BESUCH DER ALTEN DAME

Oper von Gottfried von Einem

Libretto von Friedrich Dürrenmatt 46 DER VETTER AUS DINGSDA

Operette von Eduard Künneke 45 EINE NACHT IN VENEDIG

Operette von Johann Strauß

R E P E R TO I R E

48 HÄNSEL UND GRETEL

Märchenoper von Engelbert Humperdinck (ab 6)

10

42 HEUTE ABEND: LOLA BLAU

Musical für eine Darstellerin von Georg Kreisler 47 IM WEISSEN RÖSSL

Singspiel von Ralph Benatzky,

Fassung «Bar jeder Vernunft»

49

PETTERSSON UND FINDUS UND DER HAHN IM KORB Kinderoper von Niclas Ramdohr (Musik) und Holger Potocki (Text) nach Sven Nordqvist (ab 4)

40

PHILEMON UND BAUCIS Marionettenoper von Joseph Haydn Kooperation mit dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen

41 PYRAMUS UND THISBE

Opernparodie nach Shakespeare

von John Frederick Lampe 39

TSCHICK Road opera von Ludger Vollmer, Libretto von Tiina Hartmann nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

54 BOLÉRO – UA –

Dreiteiliger Tanzabend mit Musik von Maurice Ravel

von Igor Kirov, Michele Merola und Carlos Matos 58 DAS SCHWANENSEE-MÄRCHEN – UA –

Tanztheater von Wencke Kriemer de Matos

mit Musik von Peter Iljitsch Tschaikowski (ab 5) 57 FLY SEIN – UA –

Tanzabend junger ChoreografInnen (ab 13)

MUSIKTHEATER TANZ SCHAUSPIEL FIGURENTHEATER SPARTENÜBERGREIFEND GRÄFIN COSEL – UA – Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos mit Musik von Antonio Vivaldi und Johann Adolph Hasse bis hin zu Komponisten der Gegenwart

56 TANGO PIAZZOLLA – UA –

Tanztheater von Carlos Matos

mit der Musik von Astor Piazzolla 59 TANZ ENTDECKT

Die Tanzcompagnie stellt sich vor (ab 10) 81 BIG DEAL?

Schauspiel von David S. Craig (ab 13) 70 DAS JAHRMARKTSFEST ZU KÖTZSCHENBRODA

von Peter Hacks nach Johann Wolfgang von Goethe

Originaltitel: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern 82 DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME

Klassenzimmerstück von Karen Köhler (ab 13) 64 DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI

Schauspiel von Bertolt Brecht 73 DER VORNAME

Komödie von Matthieu Delaporte und

Alexandre de la Patellière

88

DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN Musikalisches Theater für Kinder von Thomas von Brömssen und Lars-Eric Brossner nach dem Kinderbuch von Barbro Lindgren (ab 4)

90 DIE GESCHICHTE VON LENA

Schauspiel von Michael Ramløse und Kirsten Elhauge (ab 9) 76 DIE GOLDENE GANS ODER WAS WIRKLICH KLEBEN BLEIBT

Märchen mit Musik für die ganze Familie von Peter Kube

nach den Brüdern Grimm, Musik von Jörg Kandl (ab 6) 66 DIE TROERINNEN

Von Jean Paul Sartre 68 DIE VERMESSUNG DER WELT

Schauspiel nach dem Roman von Daniel Kehlmann,

Bühnenfassung von Dirk Engler 75

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm (ab 5) Buch: Katrin Lange, Liedtexte: Edith Jeske, Musik: Thomas Zaufke, Filmmusik: Karel Svoboda

86

EINER FÜR ALLE von Karin Eppler nach Motiven von Alexandre Dumas; Erzähltheatersolo mit Mantel und Degen (ab 10)

R E P E R TO I R E

55

11

R E P E R TO I R E 2 018 | 19 65 EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Komödie von William Shakespeare

89 LAUSCH MAL, WAS DA HÜPFT – UA –

Ein Musik-Tanz-Theater-Erlebnis (ab 2)

83 ERSTE STUNDE

Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer (ab 14)

87 LILLYS BUS – UA –

Ein Stück im Bus von Maja Das Gupta (ab 9)

85 FAUST I – DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL

Klassenzimmerstück von Thilo Schwarz-Schlüßler

nach Johann Wolfgang Goethe (ab 14)

84 ODYSSEUS

Schauspiel von Kim Nørrevig (ab 10)

72

FISCH ZU VIERT Komödie von Wolfgang Kohlhaase, Mitautorin: Rita Zimmer Kooperation mit dem Theaterkahn Dresden

79 FLUCHTWEGE (WARRIOR SQUARE)

Schauspiel von Nick Wood (ab 14) 78 GESCHICHTE EINER TIGERIN

Farce von Dario Fo (ab 14)

R E P E R TO I R E

71 HANS IM GLÜCK

Schauspiel von Peter Ensikat (ab 12)

12

69 IN GOTTES EIGENEM LAND – UA –

Schauspiel von Olaf Hörbe nach dem gleichnamigen

historischen Roman von Eberhard Görner 91 DIE KUH ROSMARIE

Schauspiel von Andri Beyeler (ab 8)

80 PANDORA – UA –

Schauspiel von Christopher Weiß (ab 14) 92 RADEBEULER BILDERBOGEN

Theater in der Stadt 77 THEATERSPORT

Improvisationsspielshow aus Kanada 74

VON EINEM, DER AUSZOG, DAS GRUSELN ZU LERNEN – UA – Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm (ab 6)

67 WILLKOMMEN

Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz 100 LADSCH UND BOMMEL GEHEN INS THEATER

Ein clowneskes Puppenspiel von

Hepakri van der Mühle (ab 4)

P R E M I E R E N & R E P E R TO I R E 2018 | 19 F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

141 CARMINA BURANA

Lieder aus Benediktbeuren von Carl Orff 137 DAS GEHEIMNIS DER HEBAMME – UA–

von Sabine Ebert

Nach dem gleichnamigen Roman für die Bühne

adaptiert von Odette Bereska 134 DER FREISCHÜTZ

Romantische Oper von Carl Maria von Weber 138 DIE GOLDENE GANS ODER WAS WIRKLICH

KLEBEN BLEIBT

Märchen mit Musik für die ganze Familie

von Peter Kube nach den Brüdern Grimm,

Musik von Jörg Kandl (ab 6)

139 DIE SONNE – UA –

Familienmusical aus dem Traumzauberwald

von Reinhard Lakomy (Musik)

und Monika Ehrhardt (Buch) (ab 5) 140 VON EINEM, DER AUSZOG,

DAS GRUSELN ZU LERNEN – UA –

Märchen von Manuel Schöbel nach den

Brüdern Grimm (ab 6)

136 WINNETOU I

Von Olaf Hörbe nach Karl May 135 ZORRO – DAS MUSICAL

Buch und Gesangstexte: Stephen Clark,

Musik: The Gipsy Kings,

Co-Komponist und musikalische

Anpassung: John Cameron,

Originalgeschichte: Stephan Clark

und Helen Edmundson,

Deutsch von Holger Hauer (Gesangstexte)

und Jürgen Hartmann (Buch)

PREMIEREN | REPERTOIRE FELSENBÜHNE RATHEN

133 HAIR

Rock-Musical, Buch und Texte von Gerome Ragni

und James Rado, Musik von Galt MacDermot

Die Originalproduktion fand in New York unter der

Leitung von Michael Butler statt.

Premiere am 8.6.2019

13

PREMIEREN

PREM

14

SPIELZEIT 2018 | 19

PREMIEREN

IEREN

15

DAS LICHT AU F D E R P I A Z Z A Buch: Craig Lucas Musik und Gesangstexte: Adam Guettel Deutsche Fassung: Roman Hinze Produziert mit freundlicher Genehmigung der Turner Entertainment Company Inhaber des Originalfilms «Light in the Piazza» nach dem Roman von Elizabeth Spencer – Deutschsprachige Erstaufführung – Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Premiere am 22.9.2018 Theater Radebeul

P R E M I E R E | M U S I K T H E AT E R

MUSIKALISCHE LEITUNG

16

Hans-Peter Preu INSZENIERUNG, AUSSTAT TUNG, LICHT

Sebastian Ritschel

Jede Mutter kennt sie: Die Sorge um ihr Kind, wenn es erwachsen zu werden beginnt und die erste Liebe seines Lebens womöglich sofort heiraten will. Und wie alle Mütter dieser Welt möchte auch die Amerikanerin Margaret Johnson ihre Tochter Clara vor Unglück bewahren und zugleich glücklich wissen. Allerdings handelt es sich bei Clara um einen Sonderfall.

Wegen eines Unfalls geistig zurückgeblieben, scheint Clara mit ihren 26 Jahren noch ein Kind zu sein und entsprechend fürsorglich ist Margaret um ihre Tochter bemüht.

Gemeinsam mit Clara auf Reisen in Italien, verliebt sich nun plötzlich ein junger Florentiner namens Fabrizio in ihre hübsche Tochter und diese sich in ihn. Vergeblich versucht Margaret, Fabrizios Familie das Problem ihres Kindes zu erklären und das Paar zu trennen, bis sie schließlich erkennt: Die Liebe, die ihre Tochter aufblühen lässt und in eine Frau verwandelt, ist wichtiger für Clara, als ihr mütterlicher Behütungsanspruch.

Im Vertrauen auf Fabrizio gibt Margaret ihr Kind endlich frei ...

Das psychologisch feinfühlige Musical, produziert 2003 in Seattle, 2005 erfolgreich am Broadway aufgeführt und ausgezeichnet mit sechs Tony Awards u. a. für die beste Originalmusik (Musik und Gesangstexte), basiert auf der Erzählung von Elizabeth Spencer THE LIGHT IN THE PIAZZA aus dem Jahr 1960 und dem gleichnamigen US-amerikanischen Film von 1962. An den Landesbühnen Sachsen wird das Werk 2018 seine deutschsprachige Erstaufführung erleben.

LEB DEINE LIEBE, OH, CLARA. LIEBE UND WERDE GELIEBT.

HEIMWEH Klassenzimmerstück von Thomas B. Hoffmann (ab 14)

Premiere am 4.10.2018 Lößnitzgymnasium Radebeul junges.studio INSZENIERUNG

Tine Josch AUSSTAT TUNG

Stefan Wiel

ALLES WAR ZU ENDE. DER TAG WAR ZU ENDE. DAS GELD WAR ZU ENDE. ICH WAR AM ENDE.

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Sebastian steht am Abgrund. Er schaut auf die Bahnschienen und ist sich sicher: es ist zu Ende – ich werde mich einfach fallen lassen ... Doch dann beginnt er seine Geschichte zu erzählen. Die Geschichte eines ganz normalen Jungen. Durchschnittstyp. Mit durchschnittlichem Aussehen. Aus einer durchschnittlichen Familie.

Die Eltern haben Arbeit, eine Wohnung, er hat ein eigenes Zimmer und Spielzeug. Und doch stimmt etwas nicht mit dieser Welt, etwas, was sein Leben zur Hölle macht. Denn Gewalt und Schläge sind bei Sebastian daheim an der Tagesordnung. Ob Faust, Stock oder Gürtel: für seine Eltern sind das legitime Methoden der Erziehung, die ihn zu jeder Tages- und Nachtzeit unberechenbar einholen können.

Er müsse stark sein, sich wehren, meint der Vater.

Er müsse funktionieren und die Ordnung nicht gefährden, meint seine Mutter.

Die Begründungen sind fadenscheinig und die Willkür der Schläge brennt sich ein.

In Unkenntnis anderer Konfliktlösungsstrategien lässt Sebastian auch unter Gleichaltrigen das Gesetz des Stärkeren regieren und wird zunehmend selbst gewalttätig, um sich zu wehren und um sich zu behaupten. Nach außen bleibt die Fassade der heilen Familie bestehen, denn Sebastian ist sich sicher: niemand würde ihm glauben. Und so steht er am Ende wieder vor den Bahnschienen, bereit zum Sprung.

Nun ist es an ihm, seinen Weg ins Leben zu finden.

Auf schonungslose Weise erzählt Thomas B. Hoffmann in HEIMWEH von elterlicher Gewalt gegen die eigenen Kinder.

In seiner Direktheit gibt das Stück die Möglichkeit hinzusehen, auch wenn es weh tut, um einen Ausweg aus der Gewaltspirale zu finden.

17

W E A R E FA M I LY O D E R WA R U M N I C H T …

Komödie von Murray Schisgal Deutsch von Wolfgang Spier

Premiere am 12.10.2018 Theater Radebeul / Studiobühne INSZENIERUNG

Marcus Staiger AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Irina Steiner

18

Sam Kogan ist ein erfolgreicher Bühnenautor. Nach drei gescheiterten Ehen und etlichen Seitensprüngen hat er eine eklatante Wahrheit entdeckt: nachdem «man» die Frauen Jahrtausende lang unterdrückt und niedergeknüppelt hat, mussten sie das ändern. Sie mussten kämpfen, um anständig und vernünftig behandelt zu werden. Und nun, da sie sich geändert haben, sei es dringend an der Zeit, dass sich auch die Männer ändern. Und so hat Sam beschlossen, die traditionelle Mann-Frau-Beziehung für gescheitert zu erklären und schwul zu werden. Auch der Karriere kann das nur dienlich sein. Also überredet er seinen alten Collegefreund Billy, einen renommierten Universitätsprofessor für amerikanische Geschichte, zu einem homoerotischen Experiment.

Mit wachsender Begeisterung unterwirft sich Billy der Versuchsanordnung, flüchtet schließlich aber doch zurück in die Arme seiner Frau Laura, die sich allerdings nach neunzehn Jahren Ehe von ihm trennen will.

Sam muss auf Mario zurückgreifen, der schon immer für ihn schwärmte und dessen Ehe mit einer Polizistin in den letzten Zügen liegt. Dessen überschäumende Liebesgunst überfordert Sam reichlich. Da trifft er unverhofft auf Laura, mit der er als Teenager eine Affäre hatte. Zum zweiten Mal erliegt er ihren weiblichen Reizen. Das Chaos scheint perfekt.

Wenn Billy nicht bereits ein Auge auf Mario geworfen hätte ...

Eine turbulente Beziehungskomödie, die pointenreich mit gängigen Klischees jongliert.

ES WAR, ALS OB IN MIR ETWAS ANFING ZU WACHSEN ...

DER WEIBLICHE TEIL IN MIR. EINE KLEINE, WINZIGE FRAU.

D A N TO N S TO D Drama von Georg Büchner

Premiere am 13.10.2018 Theater Radebeul INSZENIERUNG

Peter Kube REGIEMITARBEIT

Ute Raab AUSSTAT TUNG

Tom Böhm

WIR HABEN NICHT DIE REVOLUTION, SONDERN DIE REVOLUTION HAT UNS GEMACHT.

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

1794 sind George Danton und Maximilien de Robespierre, einst Kampfgefährten und Anführer der Französischen Revolution, zu erbitterten Feinden geworden. Unter Robespierre haben die Jakobiner eine Schreckensherrschaft errichtet, deren Inbegriff die Guillotine ist. Danton leidet an seiner Schuld für die einst von ihm verantworteten «Septembermorde» an Gefangenen und wendet sich nun gegen eine Tugend- und Rechtsvorstellung, die mit Terror und Gewalt erzwungen werden soll. Beide sind taub für den Protest der Straße, wo das im fünften Revolutionsjahr immer noch hungernde Volk Gerechtigkeit und Wohlstand fordert.

Doch mit welchen Mitteln soll der Kampf fortgeführt werden? Wie lassen sich die Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit mit der Grausamkeit vereinbaren, die der Preis für ihre Durchsetzung zu sein scheint? Geht es wirklich noch um die Revolutionierung der Verhältnisse oder beschränkt sich die politische Vision auf Machterhalt? Was passiert, wenn die Parteien hinter verschlossenen Türen verbissen ihre Positionen verteidigen, während sich draußen der «Bürger» radikalisiert?

Das 1835 entstandene kraftvolle Drama ist eines der ersten dokumentarischen Theaterstücke, das mit der Verwendung wörtlicher Zitate und Umgangssprache in den Bann zieht. Indem Büchner die Motive politischen Handelns untersucht und zeigt, wie politische Morde inszeniert werden, berührt er die großen Themen der menschlichen Existenz wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, Utopie und Realität, Aktion und Resignation, Egoismus und gesellschaftliche Verantwortung.

19

HIRSCH HEINRICH Figurentheater mit Flachfiguren nach Fred Rodrian und den Illustrationen von Werner Klemke (ab 4)

Premiere am 27.10.2018 Theater Radebeul / Studiobühne junges.studio INSZENIERUNG

Steffi Lampe AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | F I G U R E N T H E AT E R

Wolf-Dieter Gööck

20

Nach langer Reise kommt ein Hirsch namens Heinrich in einem Zoo an. Obwohl Hirsche weder gern Eisenbahn fahren, noch gern mit dem Schiff reisen, bringt der tapfere Heinrich den wochenlangen Weg von China hinter sich. Natürlich ist nach seiner Ankunft alles ganz anders als zuvor. Heinrich lernt eine Menge Menschen und fremde Tiere kennen. Da ist zum Beispiel der freche Junge Paul, den Heinrich sehr gern hat oder das Kamel, das Heinrich am liebsten knutscht. Doch trotz all der spannenden Begegnungen in seinem neuen zu Hause hat Heinrich Sehnsucht nach seiner Heimat. Denn einen echten chinesischen Wald kann er im Zoo nicht bekommen. Als am Weihnachtsabend auch noch die Kinder ausbleiben, mit denen Heinrich an anderen Tagen viel Freude hat, fühlt er sich sehr einsam. Er fasst deshalb einen folgenschweren Entschluss: Hirsch Heinrich beschließt auszubüxen. Was bei diesem Abenteuer geschieht und wohin seine Reise ihn führt? Das wird sich zeigen! Verraten sei an dieser Stelle: Hirsch Heinrich beweist viel Mut zum Neuanfang.

Die Inszenierung nimmt sich des Kinderbuchklassikers von Fred Rodrian liebevoll an und lässt die Original-Illustrationen von Werner Klemke mithilfe von Flachfiguren für eine weitere Generation lebendig werden.

SIEHT ER NICHT PRÄCHTIG AUS? ER KOMMT AUS CHINA, HEISST HEINRICH UND ISST SOGAR GURKEN.

ROMEO UND JULIA Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos nach der Tragödie von William Shakespeare Musik von Sergej Prokofjew

Premiere am 27.10.2018 Theater Radebeul CHOREOGRAFIE

Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos AUSSTAT TUNG

Stefan Wiel

ZWEI HÄUSER WAREN – GLEICH AN WÜRDIGKEIT – DURCH ALTEN GROLL ZU NEUEM KAMPF BEREIT ...

P R E M I E R E | TA N Z T H E AT E R

Zu der großartigen, leidenschaftlichen Musik Sergej Prokofjews erzählen Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos die bekannte Geschichte Romeos und Julias, des berühmtesten Liebespaares der Weltliteratur, mit den Mitteln des Tanzes neu.

Während eines Maskenballs verlieben sich Romeo und Julia unsterblich ineinander.

Bestürzt müssen sie erfahren, ihr Herz an den Feind verloren zu haben. Denn Romeo, ein Montague, und Julia, eine Capulet, gehören zwei Familien in Verona an, zwischen denen es immer wieder zu blutigen Machtkämpfen kommt. Beide beschließen, ihre Liebesbeziehung geheim zu halten. Ohne das Wissen ihrer Eltern lassen sie sich von Pater Lorenzo trauen. Als Romeo in einem Kampf Tybalt, den Cousin Julias, tötet, muss er fliehen. Um der Heirat mit einem anderen Mann zu entgehen, täuscht Julia mit Hilfe des Paters ihren Tod vor. Nichtsahnend am «Grab» Julias stehend, getragen von dem Wunsch, mit ihr vereint zu sein, bringt sich Romeo um. Als Julia aus ihrem todesähnlichen Schlaf erwacht und sieht, was geschehen ist, nimmt sie sich mit Romeos Dolch das Leben.

Eine große Liebe scheitert an gesellschaftlichen Umständen. Das ist tragisch, denn ob das Schicksal Einzelner gesellschaftlich etwas bewegen kann, steht heute mehr denn je in Frage.

21

DER FROSCH MUSS WEG Kinderoperette nach dem Märchen DER FROSCHKÖNIG von Peter Lund (Text) und Winfried Radeke (Musik) (ab 5)

Premiere am 11.11.2018 Theater Radebeul / Studiobühne junges.studio MUSIKALISCHE LEITUNG

Thomas Tuchscheerer, Uwe Zimmermann INSZENIERUNG

Rebekah Rota AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | M U S I K T H E AT E R

Irina Steiner

22

Auch wenn das Märchen vom Froschkönig aus den alten Zeiten stammt, «wo das Wünschen noch geholfen hat» – der Wandel, der sich vollzieht, wenn ein hässlicher Frosch angenommen wird von seiner persönlichen Prinzessin und damit erlöst, ist ein Thema, das nie altern wird.

In der Kinderoperette DER FROSCH MUSS WEG, die musikalisch auf ein junges Publikum zugeschnitten ist mit Melodien, die sofort ins Ohr gehen, erscheint der Frosch einer wohlerzogenen Prinzessin namens Bernadette, die keine Freunde hat und im Garten der Familie König immer nur alleine spielt. Die neue goldene Kugel, die der Prinzessin in den Brunnen gefallen ist, gibt der Frosch Bernadette natürlich zurück, aber er hat einen Wunsch: Auch er ist einsam und möchte ihr Freund werden!

Wie im Märchen ist es der Vater von Bernadette, der seiner Tochter erklärt, dass man halten müsse, was man versprochen hat: Nämlich den hilfsbereiten Frosch mit Gastfreundschaft zu belohnen.

Die Mutter des Mädchens allerdings ist entsetzt: Der ungebetene Gast, der nun im Kinderzimmer mit Bernadette verrückte Spiele erfindet, macht Krach: Der Frosch muss weg! Doch noch ehe die Mutter eingreifen kann, gibt der Frosch Bernadette den Tipp, ihn an die Wand zu werfen!

Ob das wohl eine Lösung ist?

Ja es hilft! Über Nacht verwandelt sich der Frosch in einen Prinzen mit Stammbaum und feinen Manieren! Die Mutter ist begeistert – ganz im Gegensatz zu Bernadette ...

JA EIN FROSCH, DER HAT GUT LACHEN, DER TUT NUR, WAS IHM GEFÄLLT!

FIDELIO Oper von Ludwig van Beethoven Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Premiere am 17.11.2018 Theater Radebeul MUSIKALISCHE LEITUNG

Hans-Peter Preu INSZENIERUNG

Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG

Marlit Mosler

WER EIN HOLDES WEIB ERRUNGEN, STIMM IN UNSERN JUBEL EIN, NIE WIRD ES ZU HOCH BESUNGEN, RETTERIN DES GATTEN SEIN.

P R E M I E R E | M U S I K T H E AT E R

«Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.» Ungeachtet dieser Forderung in Artikel 1 der UN-Menschenrechtscharta von 1948, die den Ruf nach Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit aus Zeiten der Französischen Revolution zitiert, werden auch heutzutage in den erstarkenden Diktaturen dieser Welt unbequeme Kritiker ausgeschaltet und ohne rechtsstaatliche Verfahren in Gefängnissen weggesperrt.

Beethoven, der sich den Idealen der Französischen Revolution auch in postrevolutionären Zeiten verpflichtet fühlte, schrieb mit FIDELIO eine politische Oper, in der der Bastillesturm musikalisch nachhallt: Obwohl die Oper – den restaurativen Verhältnissen der damaligen Zeit entsprechend – in ein Gefängnis führt, siegt Gerechtigkeit über Tyrannenwillkür.

Verkleidet als Mann sucht Leonore, die sich Fidelio nennt, in dem Kerker des Gefängnisdespoten Don Pizarro nach Florestan, ihrem wahrheitsliebenden und mutigen Gatten, der seit zwei Jahren spurlos verschwunden ist. In letzter Minute kann sie durch beherztes Eingreifen den Mord Pizarros an einem streng abgeschirmten Staatsgefangenen verhindern, in dem sie schließlich ihren Florestan erkennt.

Die Oper, die wie ein Singspiel beginnt und als große Oper vom Kerkerdunkel ans Licht führt, mündet im Zusammenhang mit einer Generalamnestie aller Gefangenen – ähnlich wie später die IX. Sinfonie mit ihrem Vokalfinale – in ein Oratorium: Ein «Hohelied der Freiheit».

23

DORNRÖSCHEN Märchen nach den Brüdern Grimm von Peter Ensikat (ab 6)

Premiere am 24.11.2018 Theater Meißen junges.studio INSZENIERUNG

Steffen Pietsch AUSSTAT TUNG

Katharina Lorenz MUSIK

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Sebastian Undisz

24

Die Prinzessin hat Geburtstag! Sie wird fünfzehn Jahre alt und ihr Vater, der König, befielt, dass es ein rauschendes Fest werde. Natürlich ist das Geburtstagskind ebenfalls aufgeregt und neugierig, auch wenn sich das für eine vornehme Prinzessin genau genommen nicht gehört. Aber vornehm findet sie sowieso viel zu langweilig! Überhaupt möchte sie viel lieber ausbrechen und entdecken, was es außerhalb des Schlosses noch zu erleben gibt. Stattdessen meint der König, sie solle vorsichtig sein und sich hüten. Aber wovor soll sie sich eigentlich hüten?

Von der Neugier durchs Schloss getrieben, gelangt die Prinzessin schließlich in einen hohen Turm. Dort sitzt in der Kammer eine alte Frau und spinnt. Fasziniert von diesem Ding nähert sich die Prinzessin der Spindel und sticht sich in den Finger. Damit erfüllt sich der Fluch der bösen Fee: «Die Prinzessin soll sich an ihrem fünfzehnten Geburtstag an einer Spindel stechen und in einen ewigen Schlaf fallen.» Mit ihr schläft das ganze Schloss, und um das Schloss beginnt sich eine dornige Rosenhecke zu ranken.

Nur einer hatte es vorher geschafft, dem Schlaf zu entkommen: der Küchenjunge, der sich aus dem Schloss vor einer Ohrfeige davonstahl.

Die Jahre vergehen und viele Königssöhne versuchten schon vergeblich, die Dornen zu überwinden und die Prinzessin zu befreien. Bis sich eines Tages endlich der mutigste Prinz von allen auf den Weg macht. Aber ohne die Hilfe des ängstlichen Küchenjungen wird er es nicht schaffen.

Ein Märchen über das Erwachsenwerden und den Heldenmut, der manchmal nur gepaart mit gesunder Vorsicht zum Ziel führen kann.

WER KEIN SCHWERT HAT, DEM BLEIBT NUR DER KOPF.

D R AU S S E N V O R D E R T Ü R Schauspiel von Wolfgang Borchert

Premiere am 12.1.2019 Theater Radebeul / Studiobühne INSZENIERUNG

Peter Kube AUSSTAT TUNG

Tom Böhm

BECKMANN: WO SOLL ICH DENN HIN; MENSCH?

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Der junge Unteroffizier Beckmann kehrt drei Jahre nach der Schlacht um Stalingrad zurück nach Deutschland. Hinkend, weil ihm die Kniescheibe weggeschossen wurde, gehüllt in einen Heeresmantel und auf der Nase immer noch die Brille, die er unter der Gasmaske trug, hat er doch überlebt und hofft, dem Schrecken entkommen zu sein.

Aber der Albtraum geht weiter.

Traumatisiert vom Krieg und an der eigenen Schuld leidend, sucht er in seiner Heimatstadt nach Menschlichkeit und Geborgenheit. Seine Frau lebt jedoch inzwischen mit einem anderen Mann und seine Eltern haben sich als einst überzeugte Nationalsozialisten das Leben genommen. Die Daheimgebliebenen begegnen ihm mit Desinteresse und Ablehnung und die Türen schlagen vor ihm zu. Wie im Fieber wandert er verloren durch das zerstörte Hamburg und findet sich nicht mehr zurecht zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Realität, Leben und Tod. Selbst die Elbe, in der er sich zu ertränken versucht, will ihn nicht haben und spuckt ihn wieder aus. Vom Krieg möchte keiner mehr etwas hören, die Geschichte soll weitergehen, als wäre nie etwas gewesen. Für Beckmann gibt es keinen Platz.

Wolfgang Borchert kehrte mit 26 verwundet und schwer gezeichnet nach vier Kriegsjahren zurück nach Deutschland und schrieb DRAUSSEN VOR DER TÜR innerhalb weniger Tage unter dem Eindruck seiner Erfahrungen. Er gab mit seinem Stück einer von Verzweiflung gelähmten und verstummten Generation eine Stimme.

Die Eindringlichkeit seiner Schilderung und die Fragen, die Borchert seine Hauptfigur stellen lässt, verleihen dem Text – angesichts weltweiter kriegerischer Auseinandersetzungen – eine bestürzende Aktualität.

25

CO P P É L I A – A N D R O I D Q 1 Tanztheater zum Thema Transhumanismus von Sandra Maria Huimann mit Wencke Kriemer de Matos und Holger Uwe Thews – Uraufführung –

Premiere am 1.2.2019 Theater Radebeul / Studiobühne CHOREOGRAFIE

Wencke Kriemer de Matos INSZENIERUNG

Sandra Maria Huimann AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | TA N Z T H E AT E R

Irina Steiner

26

Ein Leben ohne Technik? Heutzutage für uns alle unvorstellbar. Wir kommunizieren über digitale Medien, beziehen ein Großteil unserer Informationen über das Internet, verrichten unsere Bankgeschäfte und können sämtliche Einkäufe online erledigen.

Automatische Spracherkennung, digitale Landkarten und «smarte» Informationssysteme lassen «künstliche Intelligenzen» entstehen, die uns bisweilen zur Weißglut treiben, da sie vermeintlich «schlauer sein wollen», als wir es sind. Roboter nehmen uns schwere körperliche Arbeit ab, agieren als unabhängige Rechensysteme, «arbeiten» als Pflegekräfte in unserer immer älter werdenden Gesellschaft und wirken manchmal so täuschend «echt», dass sie die Grenzen zwischen human und humanoid verschwimmen lassen. Doch zu jeder Zeit gab es in der Kulturgeschichte der humanoiden Wesen das Irritationsmoment, wenn das Objekt sich gegen seinen Erschaffer richtet.

Der Drang des Menschen, sich ein künstliches «Ebenbild» erschaffen zu wollen, hat nichts an Aktualität verloren. Ebenso wenig, wie das Entsetzen darüber, wenn das erschaffene Wesen eigene Entscheidungen trifft, «böse» wird und beginnt, autonom zu handeln und wir die Kontrolle über es verlieren.

In dem Ballett COPPÉLIA nach E. T. A. Hoffmanns DER SANDMANN bekommt der Puppenbauer Coppelius einen gehörigen Schreck, als sein Experiment zu gelingen scheint, der Puppe Coppélia eine Seele einzuhauchen. Plötzlich ist die junge Frau nicht mehr beherrschbar, sondern aggressiv und wendet sich gegen ihren Schöpfer.

In einer Welt, in der Effizienz, Leistung und Gewinn im Vordergrund stehen und Gefühle und emotionale Bindungen sich diesen Grundwerten des Kapitalismus unterzuordnen haben, stellen sich zudem die Fragen: «Wieviel Roboterhaftes steckt in uns selbst? Wann agieren wir wie Maschinen? In welchen Situationen bleibt der Mensch noch Mensch?»

LET’S JUST IMITATE THE REAL WORLD UNTIL WE FIND A BETTER ONE.

KÖ N I G S E I N Figurentheater nach dem Kinderbuch LE PETIT GUILI von Mario Ramos (ab 9) Deutsch von Alexander Potyka

Premiere am 10.2.2019 Stadtmuseum Riesa junges.studio

«HOCH LEBE DER KÖNIG», RIEFEN DIE TIERE. «WIESO EIGENTLICH?», FRAGTE GILLI.

P R E M I E R E | F I G U R E N T H E AT E R

Ein König ist ein König ist ein König. Das war schon immer so. Und wer es wagt, an den Gesetzen des Königs zu zweifeln, der sollte sich in Acht nehmen. Oder ist ein König nur ein König, weil er eine Krone auf dem Kopf hat? Dann müsste ja jeder ein König sein können. Ist das wahr?

Als der kleine Löwe Leo zum König des Tierreichs gekrönt wird, feiern die Tiere voll überschwänglicher Freude ein großes Fest. Leo ist zwar klein, doch er hat allen große Versprechen gemacht. Zum Leidwesen der Tiere ist die Freude nicht von langer Dauer.

Denn König Leo entwickelt sich zu einem grausamen Herrscher. Mit schier unendlicher Macht beherrscht und drangsaliert er seine Untertanen – bis ein kleiner lebenslustiger Vogel namens Gilli ihm seine Krone stibitzt. Denn Gilli sieht nicht ein, warum die Tiere sich von einem Tyrannen regieren lassen. Voller Mut und Lust auf die Zukunft macht es sich Gilli zur Aufgabe, die Absichten der anderen Tiere zu erforschen. Er setzt ihnen die Königskrone auf und beobachtet, was passiert.

Wenn du die Chance hättest, ein König zu sein: Was würdest du tun? Und wie würdest du sein? Und wenn ein anderer der König ist: Was bist du dann?

27

PA R I S E R L E B E N Operette von Jacques Offenbach Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Premiere am 10.2.2019 König Albert Theater, Bad Elster MUSIKALISCHE LEITUNG

GMD Florian Merz (Bad Elster) INSZENIERUNG UND CHOREOGRAFIE

Christopher Tölle AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | M U S I K T H E AT E R

Stefan Wiel

28

Den 200. Geburtstag Jacques Offenbachs feiern wir 2019 mit PARISER LEBEN. Die Operette zählt neben ORPHEUS IN DER UNTERWELT und der SCHÖNEN HELENA zu den erfolgreichsten Werken des Komponisten, der hier mit seinen Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy einen spöttischen Blick wirft auf das Klischee, das die Touristen aller Welt von Paris haben als einer Metropole des Champagner-Rausches und der lockeren Sitten.

Anders als ein reicher Mexikaner, der sein Geld jedes Jahr in der Stadt an der Seine verjubelt, reisen ein wohlhabender schwedischer Baron und seine Gattin aus dem kühlen Norden erstmals nach Paris, um sich – wie sie heimlich planen – durchaus nicht immer gemeinsam zu vergnügen!

Als Fremdenführer bieten sich ihnen die mittellosen Lebemänner Gardefeu und Bobinet an: Um an Geld und die hübsche Schwedin heranzukommen, erklärt Gardefeu kurzerhand seine Wohnung zu einer Filiale des «überbuchten» Grandhotels und einen Tag später verwandelt sich Freund Bobinet in einen «Admiral», um in den Räumlichkeiten einer verreisten Tante ein großes Fest zu geben – mit der verkleideten Dienerschaft als «Hautevollee».

Natürlich fliegt der Schwindel auf, doch schließlich verzichtet der schwedische Baron auf ein Duell mit seinen Gastgebern: Denn wie der Mexikaner seinen Maskenball, hat auch er das «Paris seiner Träume» finanziell mitinszeniert und sich wie alle Beteiligten beim Feiern zur Musik dieser berauschenden Offenbachiade prächtig amüsiert!

TRETET EIN ZUM FROHEN FESTE, HEUT SEI JEDER KUMMER FERN!

D I E M I T T E D E R W E LT

CROSS MY HEART ...

Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Andreas Steinhöfel

Premiere am 10.3.2019 Theater Radebeul INSZENIERUNG

Manuel Schöbel

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Glass war siebzehn Jahre alt und im neunten Monat schwanger, als sie das Schiff bestieg, das im Hafen von Boston zum Auslaufen nach Europa bereitlag. Schneidende Kälte empfing sie, als sie acht Tage später, mittags, die alte Welt betrat. Nachts hatte sie ihr Ziel fast erreicht: Visible, das Haus ihrer Schwester, außerhalb der Stadt am Waldrand, auf dieser Seite des Flusses gelegen. Mitten im Wald bekam sie Wehen, und ein Mädchen und ein Junge verließen ihren Körper und fielen auf den verkrusteten Schnee ...

Siebzehn Jahre später sucht Phil, der Junge, zwischen Familiengeheimnissen und dem eigenen Erwachsenwerden seinen Platz in der Welt. Denn ein normales Leben, was auch immer das sein mag, hat Phil nie kennengelernt. So ungewöhnlich seine Geburt war, so ungewöhnlich ist auch das verfallene Haus, in dem er lebt und sind die Menschen, die dort ein- und ausgehen: seine chaotische Mutter, die einen merkwürdigen Zauber auf Menschen ausüben kann, Gable, der Seefahrer, seine eigenwillige Zwillingsschwester Dianne, die rothaarige Juristin Tereza und deren Freundin Pascal.

Die Leute auf der anderen Seite des Flusses beobachten Phil und seine Familie mit Argwohn, aber auch mit Neid. Und schließlich ist da noch Nicolas, der Unerreichbare, in den Phil sich unsterblich verliebt. Doch dann entscheidet sich Phil, den umgekehrten Weg seiner Mutter zu gehen. Er bricht auf nach Amerika.

Andreas Steinhöfel erzählt von der großen Liebe. Mit dem ihm eigenen magischen Realismus hat er ein heutiges Märchen über die Suche nach Orientierung in einer Welt ohne Wegmarken geschaffen.

Ein Stück pralles Leben, heiter und sentimental, voller Hoffnung, Zauber und Zuversicht – für Jugendliche und Erwachsene.

29

M E I N Z I E M L I C H S E LT S A M E R F R E U N D WA LT E R Stück für junge Menschen von Sibylle Berg (ab 9)

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Premiere am 10.3.2019 Theater Radebeul / Studiobühne junges.studio

30

Lisa ist fast neun Jahre und meistens allein. Seit ihre Eltern arbeitslos geworden sind, bewegen sie sich eigentlich nur noch vom Bett auf das Sofa, hören merkwürdige Musik und trinken Wein. Die meiste Zeit muss Lisa sich um sich selbst kümmern, einkaufen gehen, die Wohnung in Ordnung halten, die Wäsche waschen und das Tiefkühlfach mit Fertigpizza auffüllen.

Auch der Weg zur Schule – vorbei an jugendlichen Möchtegern-Rappern – gestaltet sich alles andere als angenehm. Und in der Schule sind sich alle über Lisa einig: sie sei zu dünn oder eher zu dick. Sie sei zu blass oder eher zu dunkel. Selbst die Lehrerin kann Lisa nicht leiden. Wenn sie wenigstens einen Hund zum Spielen hätte ... Viel cooler wäre es allerdings, wenn sie einen Außerirdischen als Freund hätte! Der würde bestimmt auch viel besser zu ihr passen. Denn das ist Lisas Welt: das Universum, Fixsterne, Teleskope – sie hat sich sogar selbst einen Computer gebastelt, um ins Weltall zu schauen.

Und eines Tages passiert es endlich: Ein Ufo landet zum Erdspaziergang und vergisst einen Außerirdischen hier auf der Erde. Er ist 345 Jahre – in Außerirdischenjahren noch ein Kind – und Lisa nennt ihn Walter. Nun ist sie endlich nicht mehr allein!

Sibylle Berg nähert sich in ihrem Stück dem Thema der sozialen Ausgrenzung auf humorvolle und dennoch ernstzunehmend vielschichtige Weise und zeigt, dass man nicht immer aus dem Weltall kommen muss, um sich unter Menschen als Außerirdische zu fühlen.

BEI UNS KÜMMERN SICH DIE GROSSEN UM DIE KLEINEN. UND WENN ES ZU HAUSE LANGWEILIG IST, GEHT MAN IN EINE ANDERE FAMILIE.

FREIE RADIKALE Mehrteiliger Tanzabend u. a. von Fabio Liberti und Wencke Kriemer de Matos (ab 16) – Uraufführung –

Premiere am 5.4.2019 Theater Radebeul CHOREOGRAFIE

Fabio Liberti, Wencke Kriemer de Matos AUSSTAT TUNG

Annett Hunger

EIN RADIKALER IST EIN MENSCH, DER MIT BEIDEN BEINEN FEST IN DER LUFT STEHT.

P R E M I E R E | TA N Z T H E AT E R

FREI und RADIKAL: Aus unterschiedlichen Perspektiven nähert sich der Tanz dem Begriffspaar und setzt sich dabei mit Themen auseinander, die in der heutigen Gesellschaft heiß diskutiert, verdrängt oder verschwiegen werden. RADIKAL – vom lateinischen «radix» abgeleitet, übersetzt mit «Wurzel» oder «Ursprung» – taucht singulär oder in verschiedenen Kombinationen auf, die in den öffentlichen Sprachgebrauch Eingang gefunden haben und die uns beschäftigen.

Als «Freie Radikale» werden zum Beispiel kurzlebige Molekülfragmente bezeichnet, die bei vielen zellbiologischen Prozessen eine wichtige Rolle spielen und unter anderem für das Altern der Organismen verantwortlich sind. Altern aber scheint in unserer heutigen Zeit und Kultur ein Tabu zu sein. Warum fällt es so schwer, diesen Teil des Mensch-Seins zu akzeptieren? Und wie kann man das Verblassen von Jugend, Kraft und Vitalität annehmen und sich auf die Stärken des Alters besinnen?

RADIKAL steht auch für das Phänomen politischer oder religiöser Radikalisierung einzelner oder ganzer Gruppen von Menschen. Wie sehr diese Vorgänge in der Lage sind, das Zusammenleben, Denken und Handeln ganzer Gesellschaften zu beeinflussen, erleben wir nicht erst heute. Dennoch treibt uns die Frage um, was zu tun ist, wie wir uns bezüglich zunehmender Gewaltbereitschaft und Verrohung des Umgangs miteinander positionieren können und wollen. Und nicht zuletzt erhebt sich die Frage: Wie frei fühlt man sich als «Radikaler» und wie FREI ist man wirklich?

Der Tanzabend versucht, durch eine dynamische und teils auch radikale Bewegungssprache dem Ursprung dieser konfliktbehafteten Themen näher zu kommen.

31

E I N K R O KO D I L TAU C H T A B Figurentheater nach Nina Weger (ab 6)

Premiere 13.4.2019 Theater Radebeul / Studiobühne junges.studio INSZENIERUNG

P R E M I E R E | F I G U R E N T H E AT E R

Kora Tscherning

32

Manche Kinder haben einen Hamster. Oder ein Kaninchen. Oder etwas anderes Flauschiges. Bei Paul hingegen lebt ein «Haustier» der besonderen Art. Es heißt Orinoko, ist grün, vier Jahre alt und 86 cm lang – ein echter Mississippi-Alligator. Die Leidenschaft für Panzerechsen teilt Paul mit seinem Vater, einem Reptilienforscher. In ihrem Männerhaushalt dreht sich deshalb fast alles um die schuppigen Tiere. Orinoko bewohnt sogar ein eigenes Zimmer.

Die vertrauten Umstände ändern sich jedoch schlagartig: Pauls Vater beschließt, mit der Opernsängerin Katharina zusammen zu ziehen. Ab sofort soll deren Tochter Elektra im Reptilienzimmer wohnen. Paul versteht die Welt nicht mehr und hat das Gefühl, dass sich sein Vater vor lauter Verliebtheit zu einem blöden, zahnlosen Molch wandelt. Zu allem Übel können sich Paul und seine neue Stiefschwester nicht riechen. Fragt man Paul, so ist Elektra ein ständig mit Schminken beschäftigtes Biest. Und darüber hinaus ist sie Schuld daran, dass sein geliebter Orinoko in der heimischen Toilette hinuntergespült wird!

Für Paul ist klar, dass er sein geliebtes Krokodil aus der Kanalisation retten muss.

Bei seinem Irrweg durch das unterirdische Abwassersystem der Stadt trifft Paul auf eine Gruppe weggelaufener Kinder, die berüchtigte Kanalbande. Im Laufe des gemeinsamen Abenteuers erfährt Paul eine ganze Menge über Mut, Freundschaft und Familie. Und über sich selbst.

ICH HATTE KEINE WAHL. ICH MUSSTE IN DIESEN STINKENDEN GULLY STEIGEN, WENN ICH DAS LIEBSTE, WAS ICH HATTE, JEMALS WIEDERSEHEN WOLLTE.

WER SEID IHR Schauspiel von Oliver Bukowski – Uraufführung –

Premiere am 26.4.2019 Theater Radebeul / Studiobühne INSZENIERUNG

Tom Quaas AUSSTAT TUNG

Tom Böhm

WEISSTE WAS, ICH ZÜNDE UNS 'NE MÜLLTONNE AN, UND WIR MACHEN EIN SELFIE.

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Eine Dorfkneipe in Sachsen. Hierher, in ihr Elternhaus, wird Lisa unfreiwillig zurückgebracht, nachdem sie auf der Straße zusammengebrochen war. An der Ampel, vor den Spoilern der Kraftfahrzeuge, hatte sie keulen- und bänderschwingend linke Brandreden gehalten. Ihre Eltern und Onkel Ralf, der Lisa mit aufgezogen hat, sind stolz auf die aktive Bloggerin, verleiht sie doch auch ihrer Ost-Herkunft eine Stimme, obwohl sie erst ein Jahr nach dem Mauerfall geboren wurde. Aber damit hören die Gemeinsamkeiten auch schon auf, und Lisa fragt sich: Wer seid ihr?, als sie erfährt, dass die Familie, die '89 für ihre Gesinnung auf die Straße gegangen war, für «eben diese Gesinnung» auch jetzt wieder auf der Straße unterwegs ist ...

Oliver Bukowski, 1961 in Cottbus geboren, studierte Philosophie und Sozialwissenschaften und ernährte nebenbei Frau und Kind mit der Arbeit als Profi-DJ. 1989 begann er, Theaterstücke zu schreiben, anfangs spaßeshalber, neben seinem Doktorat.

Sein erstes Stück DIE HALBWERTZEIT DER KANARIENVÖGEL wurde erfolgreich im Juni 1991 an den Uckermärkischen Bühnen Schwedt uraufgeführt. Seitdem und nach dem Abbruch seines Forschungsstudiums an der Humboldt-Universität, lebt er als freier Autor in Berlin. Für sein reiches Schaffen als Dramatiker und Hörspielautor wurde Oliver Bukowski mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem «Gerhart Hauptmann Preis», dem «Mülheimer Dramatikerpreis» 1999 und dem «Lessing-Förderpreis des Freistaates Sachsen» 2001. Bukowskis Stärke ist, Geschichten von «kleinen Menschen» zu erzählen, komisch und tragisch zugleich in ihrem Bemühen, mit sich, der Vergangenheit und den Wünschen und Hoffnungen für die Zukunft klarzukommen. Für die Landesbühnen Sachsen schreibt Oliver Bukowskis nun ein Stück, das heutige Themen aufnimmt und in der Region Sachsen spielt.

33

HAIR Rock-Musical Buch und Texte von Gerome Ragni und James Rado Musik von Galt MacDermot Die Originalproduktion fand in New York unter der Leitung von Michael Butler statt.

Premiere am 4.5.2019 Theater Radebeul Premiere am 8.6.2019 Felsenbühne Rathen INSZENIERUNG

Peter Dehler AUSSTAT TUNG

P R E M I E R E | S C H AU S P I E L

Stefan Wiel

34

Junge Leute um die Hippie-Truppe von George Berger suchen ein neues Lebensgefühl: eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität. Sie hoffen auf ein Zeitalter im Zeichen des Wassermanns, das geprägt ist durch Liebe, Gewaltlosigkeit und Frieden. Der bürgerliche Claude kommt neu dazu und fühlt sich sofort von dem charismatischen Berger und seinen Freunden angezogen. Doch er hat gerade seinen Einberufungsbefehl nach Vietnam erhalten. Soll er pflichtbewusst in einen unsinnigen Krieg ziehen? Oder soll er seinen Dienst verweigern, und somit eine Gefängnisstrafe und gesellschaftliche Ächtung in Kauf nehmen?

Vor dem Hintergrund des Vietnamkrieges, des Protestes gegen autoritäre Gesellschaftsstrukturen und des Aufkommens der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung schrieben die Schauspieler Gerome Ragni und James Rado, die sich als Schauspieler am Broadway kennengelernt hatten, HAIR als lyrischen Theater-Text. Galt MacDermot, ein ehemaliger Organist und Kirchenmusiker, komponierte die eingängige, bisweilen an gregorianische Gesänge erinnernde Musik. Der Regisseur der Uraufführung, Bertand Castelli, wurde als Anführer von Friedensmärschen mehrere Male verhaftet. Michael Butler, der sogenannte «Hippie-Millionär», brachte 1968 das Musical an den Broadway, wo es über 1800 Aufführungen erlebte. 1979 wurde es von Miloš Forman verfilmt. Das Musical ist nicht nur eine brillante Show aus Tanz und Musik, auch die Songs von «Aquarius» und «Hair» bis «Hare Krishna» und «Let the Sunshine in» gehen bis heute unter die Haut und vermitteln eine Vision, die jetzt ebenso aktuell ist wie zur Zeit der Entstehung: die einer besseren Welt.

WO GEH ICH HIN? FOLG ICH DEN WINDEN FOLG ICH DEM DONNER? FOLG ICH DEM BLICK EINES MENSCHEN, DER LIEBT?

K ATJ A K A B A N O WA Oper von Leoš Janáček nach dem Schauspiel DAS GEWITTER von Alexander N. Ostrowski Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Premiere am 25.5.2019 Theater Radebeul MUSIKALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm INSZENIERUNG UND LICHT

Sebastian Ritschel AUSSTAT TUNG

Stefan Wiel

ES WAR FÜR MICH NÖTIG, EINE GROSSE, GRENZENLOSE LIEBE BEI DER KOMPOSITION DIESER OPER ZU KENNEN.

P R E M I E R E | M U S I K T H E AT E R

Neben seiner Affinität zu russischer Literatur war es vor allem ein persönlicher Bezug, der Leoš Janáček für KATJA KABANOWA, uraufgeführt 1921, zu dem Drama DAS GEWITTER aus dem Jahre 1860 hatte greifen lassen: Denn wie seine platonische Geliebte Kamila Stösslová, die als Muse sein gesamtes Spätwerk inspirierte, ist auch Ostrowskis Katja Kabanowa eine verheiratete Frau und gefangen im Korsett gesellschaftlicher Zwänge.

Die Opernhandlung führt in die russische Provinz, an die Wolga.

Katja hat vor allem unter dem strengen Regime ihrer Schwiegermutter zu leiden, einem verkleinerten Abbild absolutistischer Zarenmacht, wie Janáčeks Übersetzer Max Brod formuliert, der an der Oper vor allem die «Wucht dieses aus einem Zug hingegossenen Musiksturms» bewundert: Das ganze Werk «hat diesen fortreißenden, unaufhaltsam seinem Ziel zuströmenden Wolga-Charakter», der die Geschichte tragisch enden lässt.

Janáčeks Katja, anrührend in ihrer Sehnsucht nach Freiheit und tief in ihren Empfindungen, gibt sich während einer Reise ihres Gatten heimlich dem Mann hin, den sie wirklich liebt. Ihre Gefühle entladen sich schließlich bei einem Gewitter, das sich über allen aufgestaut hat: Katja gesteht ihren Ehebruch öffentlich! Doch anders als ihre Freundin Barbara, die mit ihrem Geliebten aus der kleinbürgerlichen Misere Richtung Großstadt flieht, zieht es Katja – von allen verlassen – Richtung Wolga.

35

M U S I K T H E AT E R

MUSIK

36

Zu unseren Musiktheatervorstellungen spielt die Elbland Philharmonie Sachsen.

REPERTOIRE

M U S I K T H E AT E R

THEATER

37

Sehr geehrtes Publikum, liebe Freunde des Musiktheaters,

M U S I K T H E AT E R

als «einen der interessantesten Spielpläne im deutschen Sprachraum» bezeichnete die «Neue Musikzeitung» die außergewöhnlichen Musiktheater-Premieren unserer vergangenen Spielzeit. Aber nicht nur die Presse, sondern auch Sie, liebes Publikum, sind diesen spannenden Weg mutig und kontinuierlich mitgegangen. Diese Erfolge sind für unsere zukünftige Arbeit Bestätigung und Ansporn zugleich.

38

Die neue Musiktheater-Saison beginnt – nicht nur für Musicalfans – mit einer längst überfälligen deutschsprachigen Erstaufführung: DAS LICHT AUF DER PIAZZA. Musik und Liedtexte stammen von Adam Guettel, Enkel des großen Musicalkomponisten Richard Rodgers. Das Musical, welches 2005 am Broadway uraufgeführt wurde und sechs Tony Awards gewann, erzählt die berührende Geschichte von Clara, die nach einem Reitunfall geistig zurückgeblieben ist. Die Romanze mit Fabrizio erweckt in Clara nie gekannte Gefühle und deckt dunkle Geheimnisse der Familie auf: DAS LICHT AUF DER PIAZZA beleuchtet das schwierige Verhältnis zwischen Mutter und Tochter. Über die Musik Guettels schrieb die New York Times, dass es sich um eine der romantischsten Partituren seit Leonard Bernsteins WEST SIDE STORY handele.

Ludwig van Beethovens einzige Oper FIDELIO spiegelt unzweifelhaft das humanistische Freiheitsideal des Komponisten wider und erinnert programmatisch an den Schlusssatz seiner Neunten Sinfonie AN DIE FREUDE – eine bewegende Hommage an die Liebe und die individuelle Freiheit – universelle Themen, die zeitlose Relevanz besitzen.

Die Kinderoperette DER FROSCH MUSS WEG von Peter Lund und Winfried Radeke ist eine freche Adaption des Märchenklassikers DER FROSCHKÖNIG und verspricht, ein turbulentes Familienstück zu werden, das zeigt, was passiert, wenn man einen Freund mit nach Hause bringt, den Mama nicht ausstehen kann.

Jacques Offenbach war ein Musikgenie, das frech und ohne Hemmungen eine ganze Epoche satirisch aufs Korn genommen hat. Er gab die brüchige Welt des Zweiten Kaiserreichs in Frankreich mit gnadenloser Zeitkritik dem Gelächter preis. Offenbachs Begabung für das Komische und Parodistische würzte er mit einem gewaltigen Schuss Frivolität. PARISER LEBEN – für ein großes Solistenensemble, Tanz und Chor – ist ein Musterbeispiel dafür, wie das Genre Operette mit scheinbarer Leichtigkeit hintergründig und aktuell unterhält.

Die Oper KATJA KABANOWA des tschechischen Komponisten Leoš Janáček feiert als Erstaufführung an den Landesbühnen Sachsen quasi doppelt Premiere. In deutscher Übertragung erzählt dieses Meisterwerk des 67jährigen Janáček die verzweifelte Sehnsucht der Titelfigur nach Liebe und Freiheit, die Katja mit ihrem Freitod bezahlt.

Wir freuen uns auf eine spannende und abwechslungsreiche Musiktheatersaison mit Ihnen!

Herzlich

M U S I K T H E AT E R

Ihr Sebastian Ritschel Operndirektor

39

DER BESUCH DER ALTEN DAME Oper von Gottfried von Einem nach Friedrich Dürrenmatts tragischer Komödie Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Ekkehard Klemm Sebastian Welker AUSSTAT TUNG Christoph Gehre MUSIKALISCHE LEITUNG

M U S I K T H E AT E R

INSZENIERUNG UND LICHT

40

«Die Welt machte mich zur Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell», verkündet die milliardenschwere alte Dame Claire Zachanassian, als sie der ruinierten Kleinstadt ihrer Jugend einen Besuch abstattet. «Konjunktur für eine Leiche» verspricht sie den Bürgern und Alfred Ill bekommt es mit der Angst zu tun – Claires ehemaliger Liebhaber, der sie, als sie noch Klara Wäscher hieß, geschwängert und dann sitzen gelassen hatte.

Die Oper DER BESUCH DER ALTEN DAME, uraufgeführt 1971 an der Staatsoper Wien, gilt als eines der bedeutendsten Werke des Komponisten Gottfried von Einem, dessen Geburtstag sich 2018 zum hundertsten Mal jährt. Der Künstler, der sich tonal gebundener Musik verpflichtet fühlt, hat für diese Geschichte einer Rache eine äußerst farbige und abwechslungsreiche Partitur geschaffen, die die Oper zu einer der meistgespielten des 20. Jahrhunderts werden ließ.

«Spannendes Musiktheater auf hohem, teilweise höchstem Niveau.»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Georg Schmalfuß-Weber, Paul Gukhoe Song, Stephanie Krone, Michael König

TSCHICK Road opera von Ludger Vollmer Libretto von Tiina Hartmann nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen MUSIK ALISCHE LEITUNG

Hans-Peter Preu Sebastian Ritschel

TSCHICK ist – vom Bestsellerroman über die Schauspieladaption und den Film bis hin zur Road opera – eine Erfolgsgeschichte. Zwei 14jährige Außenseiter aus problematischen Familienverhältnissen, der umtriebige «Iwan» Tschick und der luxusverwahrloste Maik, beschließen Ende der 8. Klasse, die großen Ferien gemeinsam zu verbringen: Unterwegs mit einem gestohlenen Auto erfahren sie die Welt und sich selbst auf völlig neue Art und Weise. Und da den beiden Helden auf ihrer außergewöhnlichen Reise alles «größer» erscheint als bisher, die Farben satter, die Menschen interessanter und alle Emotionen stärker, ist es nur folgerichtig, dass sich seit 2017 nun auch das Musiktheater des Stoffes angenommen hat: Dem gesteigerten Erleben von Realität musikalischen Ausdruck zu verleihen, ist Ludger Vollmer in seiner jüngsten Gegenwartsoper auf beeindruckende Weise gelungen. «‹Tschick› ist in Radebeul ein bejahendes, beglückendes, erlebnisreiches Stück Musiktheater.»

NMZ – NEUE MUSIK ZEITUNG

Michael Zehe, Johannes Leuschner, Mitglieder der Jugendchores des Gymnasiums Coswig

M U S I K T H E AT E R

INSZENIERUNG, AUSSTAT TUNG UND LICHT

41

PHILEMON U N D B AU C I S Marionetten-Oper von Joseph Haydn

Kooperation mit dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen Es spielt das «Ensemble Charpentier» der Elbland Philharmonie Sachsen

Jan Michael Horstmann / Thomas Gläser Therese Thomaschke BÜHNE Eberhard Keienburg

MUSIKALISCHE LEITUNG

M U S I K T H E AT E R

INSZENIERUNG

42

Jupiter verhängt, um die Menschen zu strafen und zu prüfen, ein Unwetter über die Welt. Ein Blitz tötet an ihrem Hochzeitstag die Braut Narcissa und Aret, den geliebten Sohn des alten Ehepaares Philemon und Baucis.

Jupiter will an den Reaktionen der Menschen auf dieses Unwetter erkennen, wer ihm sein Vertrauen schenkt und treu ist. Er reist mit Merkur zur Erde und kehrt – als Pilger verkleidet – in die karge Hütte von Philemon und Baucis ein.

Dieses selten gespielte Werk wird in einer Koproduktion mit dem Puppentheater des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen zu neuem Leben erweckt: in «altem» musikalischen Glanz mit dem «Ensemble Charpentier», das auf historischen Instrumenten musiziert, und mit großen Marionetten, die auf einer Barockbühne agieren.

«Ein Fest für Augen, Ohren, Herz und Sinn.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Kay Frenzel, Antje Kahn, Damenchor

PY R A M U S UND THISBE Opernparodie nach Shakespeare von John Frederick Lampe (Mit englischen Arien und deutschen Dialogen nach Ovid und Shakespeare)

Thomas Gläser INSZENIERUNG Stefan Brosig Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Irina Steiner MUSIK ALISCHE LEITUNG

Im London des 18. Jahrhunderts machte sich der Komponist Lampe einen Namen durch musikalische Parodien auf die große italienische Barockoper seines Kollegen Händel: Eines seiner beliebten kammermusikalischen Werke ist die 1745 komponierte tragikomische Geschichte von Pyramus und Thisbe, so wie sie sich – von Handwerkern gespielt – in Shakespeares EIN SOMMERNACHTSTRAUM findet: Durch einen Riss in der Wand, der die verfeindeten Familien von Pyramus und Thisbe trennt, lernen sich die zwei jungen Menschen kennen und lieben und verabreden ihre Flucht.

Bei Mondschein wollen sie sich an Ninus´ Grab treffen. Da Thisbe zuerst am Grab erscheint, jedoch vor einem wilden Löwen fliehen muss, glaubt Pyramus, Thisbe sei tot. Er nimmt sich daraufhin das Leben – so wie auch Thisbe dies tut, als sie ihren entseelten Geliebten findet. Doch keine Angst: Für das gemeinsame Finale werden alle Darsteller wieder lebendig!

Iris Stefanie Maier, Andreas Petzoldt

«Ein Opernhäppchen, das Lust auf mehr macht.»

M U S I K T H E AT E R

SZENISCHE EINRICHTUNG DER WIEDERAUFNAHME

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

43

HEUTE ABEND: LO L A B L AU Musical für eine Darstellerin von Georg Kreisler MUSIKALISCHE LEITUNG UND KLAVIER INSZENIERUNG

Ute Raab

Uwe Zimmermann Irina Steiner

AUSSTAT TUNG

Das erfolgreiche Kleinmusical mit seinen melancholischen, komischen oder bissigen Chansons spiegelt das Schicksal Kreislers, der Wien als Jude 1938 verlassen musste: Auch Lola Blau wird aus Europa vertrieben. Die Künstlerin, in den USA gnadenlos vermarktet, hofft auf einen beruflichen Neubeginn in Europa, doch die restaurativen Verhältnisse im Nachkriegs-Wien machen es ihr erst recht nicht leicht.

Georg Kreisler lässt LOLA BLAU begreifen, «dass es nichts nützt, nur einen kleinen bescheidenen Platz an der Sonne erhaschen zu wollen. Jeder Mensch muss vor allem versuchen, die Hindernisse, die die Sonne verstellen, für sich und seine Mitmenschen aus dem Weg zu räumen».

M U S I K T H E AT E R

«Man schaut ihr gern zu auf dieser wechselvollen Odyssee zum Glück.»

44

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Iris Stefanie Maier

DAS TAGEBUCH DER ANNE FR ANK Mono-Oper von Grigori Frid (ab 14) Übersetzung von Ulrike Patow

junges.studio

Thomas Gläser Klaus-Peter Fischer

Etliche Publikationen, Filme und Theaterstücke reflektieren das Schicksal der jugendlichen Anne Frank, die sich mit ihrer Familie von Juli 1942 bis zur Verhaftung im August 1944 in einem Amsterdamer Hinterhaus versteckt hielt. Anne Franks Tagebucheinträge aus dieser Zeit tragen die zeitlose Botschaft von Frieden, Gerechtigkeit und Humanismus an jede Generation neu in die Welt hinaus. Grigori Frid hat die Texte seines Librettos fast wortgetreu aus dem Original übernommen und es in eine musikalisch-lyrische Erzählung integriert, die der Tragik des Geschehens und der Ausdruckskraft des Mädchens Rechnung trägt. In knappen Bildern entfaltet sich im Werk die Schilderung ihrer Erlebnisse. Die Landesbühnen Sachsen inszenieren die monodramatische Oper für eine Sängerin als Schultheaterstück und verschaffen so der Stimme der Schriftstellerin Anne Frank vor einem jungen Publikum Gehör.

«Miriam Sabba bringt die Facetten dieses Mädchens, das in seinem Tagebuch tiefgründig, aber stets in leichtem Tonfall von sich erzählt, packend auf die Bühne.»

Miriam Sabba

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

M U S I K T H E AT E R

MUSIK ALISCHE LEITUNG UND KLAVIER INSZENIERUNG UND AUSSTAT TUNG

45

CO M PA N Y Musik und Songtexte von Stephen Sondheim Buch von George Furth | Originalproduktion und Regie am Broadway von Harold Prince Deutsche Fassung von Michael Kunze Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Hans-Peter Preu Sebastian Ritschel CHOREOGRAFIE Till Nau MUSIKALISCHE LEITUNG

M U S I K T H E AT E R

INSZENIERUNG, AUSSTAT TUNG UND LICHT

46

Das Musical COMPANY von 1970, ein frühes Werk des überaus erfolgreichen Musical-Komponisten Stephen Sondheim, ist eine typisch amerikanische Großstadtkomödie, die im Zuge der Flower-Power-Bewegung das klassische Ehemodell zur Diskussion stellt und augenzwinkernd über die Vor- und Nachteile der freien Liebe philosophiert: Zu seinem 35. Geburtstag wird der Junggeselle Robert von seinen Jugendfreunden mit einer Party überrascht, bei der man ihm zu seinem Lebensglück endlich «die Richtige» wünscht. Konfrontiert jedoch mit den speziellen Beziehungsgeschichten seiner Freunde, die alle bereits verheiratet sind – wenn sie nicht schon wieder in Scheidung leben –, stellt sich für Robert die schwierige Frage: Trotz Bindungsangst eine Ehe wagen oder doch lieber frei bleiben?

«Ein umwerfendes Ensemble spielt, singt und tanzt Szenen nicht nur einer Ehe – zur Freude, zum Nachdenken und zum Hingehen. Unbedingt!»

MUSICALS – DAS MUSICALMAGAZIN

Markus Schneider, Solistenensemble

E I N E N AC H T IN VENEDIG Operette von Johann Strauß Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

Hans-Peter Preu / GMD Florian Merz (Bad Elster) Wolfgang Dosch AUSSTAT TUNG Stefan Wiel MIMOGRAFIE Ralf Herzog MUSIKALISCHE LEITUNG

Die Ankunft des Herzogs von Urbino beim alljährlichen Karneval sorgt in Venedig für Aufregung, denn dieser große Herr ist als ein ebenso großer Verführer bekannt. Besonders Senator Delacqua muss um die Ehre seiner Frau Barbara fürchten, denn auf Barbara hat der Herzog ein Auge geworfen.

Sicherheitshalber plant der Senator deshalb, Barbara aus der Stadt bringen zu lassen, doch Barbara hat für den Karneval ihren eigenen Plan: Um sich heimlich mit ihrem Liebhaber treffen zu können, tauscht sie mit ihrer Vertrauten Annina den Domino und so folgt dem Lockruf «Komm in die Gondel» eine falsche Barbara, was bald zu erheblichen emotionalen Verwirrungen führt, die typisch sind für diese turbulente venezianische Nacht.

Ein großes Verkleidungs- und Verwechslungsspektakel mit den bekannten und beliebten Melodien des Walzerkönigs Johann Strauß!

«Ein echter Publikumsmagnet.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Anna Erxleben, Ensemble

M U S I K T H E AT E R

INSZENIERUNG

47

DER VETTER AU S D I N G S D A Operette von Eduard Künneke Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

M U S I K T H E AT E R

MUSIKALISCHE LEITUNG Jan Michael Horstmann / GMD Florian Merz (Bad Elster) INSZENIERUNG Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Katharina Lorenz

Für die reiche Erbin Julia haben ihre beiden Vormunde verschiedene Heiratskandidaten vorgesehen, damit das Geld in der Familie bleiben möge. Doch Julia hat ihre eigenen Pläne: Sie wartet auf ihren Traummann, den Vetter Roderich, dem sie einst Treue geschworen hat, als dieser sie vor vielen Jahren verließ – Richtung «Dingsda».

Spontan gibt sich August, von einem der Vormunde aus der Ferne herbeizitiert und sofort in Julia verliebt, als dieser Roderich aus! Nun ist bei Julia die Freude groß, doch nur solange, bis der echte Roderich erscheint und damit die Verwirrungen der Gefühle auf die Spitze treibt.

Mit ihren Ohrwürmern «Strahlender Mond, der am Himmelszelt thront», «Ich bin nur ein armer Wandergesell» oder dem Foxtrott «Sieben Jahre lebt‘ ich in Batavia» gehört diese 1921 uraufgeführte Operette zu den erfolgreichsten ihres Genres.

«Spielfreudige Sänger, kluge Regie und der richtige Operettenschmiss aus dem Orchestergraben – den ‹Vetter aus Dingsda› an den Landesbühnen muss man sehen!»

BILD DRESDEN

48

Dirk Konnerth, Kirsten Labonte

IM WEISSEN RÖSSL Singspiel von Ralph Benatzky Fassung «Bar jeder Vernuft»

Hans-Peter Preu / Thomas Gläser Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Marlit Mosler

MUSIK ALISCHE LEITUNG INSZENIERUNG

Kooperation mit der Elbland Philharmonie Sachsen, der Chursächsischen Philharmonie und dem Leipziger Symphonieorchester «Mit so lustvollem Spiel wie Gesang schmeißen sich die zehn Mitglieder des Ensembles in die schlichte Dramatik des Stücks.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Antje Kahn, Andreas Petzoldt

M U S I K T H E AT E R

«Die ganze Welt ist himmelblau» singt die Berliner Urlauberin Ottilie ihrem frisch verliebten Anwalt Otto ins Ohr. Leopold, der in seine Chefin Josepha Vogelhuber verliebte Zahlkellner des Nobelhotels am Wolfgangsee, mahnt dagegen seine Gäste «Wenn es hier mal richtig regnet, ja da regnet es sich ein». Ein Spreeathener Hemdhosenfabrikant erhält das eingeklagte Patent mit der rückwärtigen Knopfleiste gratis als Zugabe zum Anwaltsschwiegersohn und ein reiselustiger Gute-Laune-Professor sein herrliches Dampfrossfinale. Kein weißes natürlich – das gibt es für die drei Liebespaare im Rössl, die sich finden, streiten, versöhnen und singen: «Es muß was Wunderbares sein!».

49

HÄNSEL UND GRETEL Märchenoper von Engelbert Humperdinck (ab 6) Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen

M U S I K T H E AT E R

junges.studio MUSIKALISCHE LEITUNG Matthias Mücksch / Karl Bernewitz / GMD Florian Merz (Bad Elster) INSZENIERUNG Helen Malkowsky BÜHNE Klaus Feustel KOSTÜME Marlis Knoblauch

50

Seit seiner Uraufführung 1893 in Weimar erfreut sich das klangpoetische Märchen anhaltender Beliebtheit: In der Familie von Hänsel und Gretel herrscht große Not. Statt jedoch den Eltern beim Binden von Besen und Stricken von Strümpfen zu helfen, macht es den Geschwistern natürlich viel mehr Spaß zu tanzen und zu singen. Zur Strafe von der Mutter nach Beeren in den Wald geschickt, nehmen es Hänsel und Gretel auch hier mit ihrer Aufgabe nicht so genau, bis sie sich schließlich im abendlichen Wald verlaufen und in den Bannkreis der berüchtigten Knusperhexe Rosina Leckermaul geraten. Nun ist guter Rat teuer, denn die Hexe will den beiden ans Leben! In der Gefahr allerdings beweisen die Geschwister außerordentlichen Mut, helfen sich gegenseitig, die Hexe zu besiegen und befreien dazu noch all die verloren geglaubten Kinder aus dem Lebkuchenzaun.

«Ein zauberhafter Märchenabend.»

FRANKENPOST

Andreas Petzoldt, Iris Stefanie Maier

PETTERSSON UND FINDUS

UND DER HAHN IM KORB

Kinderoper von Niclas Ramdohr (Musik) und Holger Potocki (Text) nach Sven Nordqvist (ab 4)

junges.studio

Thomas Gläser / Anja Greve Stefan Brosig AUSSTAT TUNG Matthias Eberlein

INSZENIERUNG

Weil der Hahn des Nachbarn nicht im Suppentopf landen möchte, bittet er um Asyl bei Pettersson. Natürlich darf der bedrohte Gockel bleiben, doch dass er sich lautstark dort breitmacht, wo eigentlich Kater Findus «Hahn im Korb» ist, kann Findus nicht ertragen. Auch seine Spielgefährten, die Hühner, haben nur noch Augen und Ohren für den krähenden Caruso. Da Findus den Hahn nicht vertreiben kann, beginnt er mit unlauteren Mitteln gegen ihn zu kämpfen. Hinter Petterssons Rücken schränkt er dem Hahn Caruso das Singen auf zwei Minuten pro Tag ein! Als der Hahn daraufhin krank wird, muss Findus einsehen, zu weit gegangen zu sein.

«Erfrischende und turbulente Kinderoper.»

MEISSNER TAGEBLAT T

Dietmar Fiedler, Iris Stefanie Maier

M U S I K T H E AT E R

MUSIK ALISCHE LEITUNG

51

TA N Z

TA

52

REPERTOIRE

TA N Z

NZ

53

Liebes Publikum, liebe Freunde des Tanzes, in Bezug auf die Kunstform, die ich Ihnen gern ans Herz legen möchte, schrieb schon in ferner Vergangenheit Augustinus Aurelius in einem Gedicht: «Ich lobe den Tanz, / denn er befreit den Menschen / von der Schwere der Dinge / bindet den Vereinzelten / zu Gemeinschaft».

Neben «Gleichheit» und «Brüderlichkeit» ist «Freiheit» eines der Leitworte der neuen Saison und auch die Tanzcompagnie wird in ihren drei Premieren der Spielzeit 2018/19 dieses Thema auf recht unterschiedliche Weise beleuchten.

Da ist zunächst die Freiheit der Gefühle: ROMEO UND JULIA erzählt die Geschichte einer ungestümen Liebe wider gesellschaftliche Grenzen, Normen und Tabus – einer radikalen Liebe bis in den Tod. Zur inspirierenden Musik des Meisters der klassischen Moderne Sergej Prokofjew untersuchen wir den unstillbaren Wunsch nach Freiheit und Selbstbestimmung einer jungen Generation vor dem Hintergrund des Hasses, der Kriege erzeugt.

TA N Z

Der Tanz-Theater-Abend COPPÉLIA – ANDROID Q1 beschäftigt sich mit der gegenwärtigen Verschmelzung von Computer- und Gentechnik, also mit technologischer Innovation, die den menschlichen Körper zu «befreien» versucht von Alterungsprozessen und den damit verbundenen ethisch-sozialen Folgen.

54

Und schließlich nähern wir uns im mehrteiligen Tanzabend FREIE RADIKALE dem Begriffspaar FREI und RADIKAL aus verschiedenen Perspektiven: Wie weit geht unsere Bereitschaft zu gesellschaftlicher Toleranz, Kompromisse zu schließen, einen gemeinsamen Konsens zu finden? Wie frei fühlt man sich in seiner Radikalität und wie frei ist man wirklich?

Wir nehmen uns die Freiheit, mit diesem Spielplanangebot der Sparte Tanz Bewährtes für uns und für Sie neu zu entdecken, ohne jedoch die Wiedererkennbarkeit der Tradition gefährden zu wollen; Experimente zu wagen, ohne elitär sein zu wollen.

Und natürlich werden wir Bewährtes wiederholen. Dass wir dieses Mal mit vier Repertoire-Stücken aufwarten können, ist sicherlich ein Zeichen dafür, dass wir Sie, liebes Publikum, mehr und mehr erreichen, denn auch im Theater bestimmt natürlich die Nachfrage das Angebot.

Freuen Sie sich also auch in dieser Spielzeit auf DAS SCHWANENSEE-MÄRCHEN, eine Choreografie für die ganze Familie, auf FLY SEIN, einen Tanzabend für junge Leute und jung Gebliebene, auf die Inszenierung GRÄFIN COSEL, eine tänzerische Reinkarnation sächsischer Geschichte oder auf den dreiteiligen Tanzabend BOLÉRO, eine Hommage an den Komponisten Maurice Ravel.

Der Tanz spricht eine eigene Sprache, die über Sprachbarrieren hinweg das Innerste des Menschen erreichen will und kann.

Wir laden Sie herzlich ein, die Energie und Kraft des Tanzes auf sich wirken zu lassen, Perspektivwechsel zu wagen, und – durch Bewegung bewegt zu werden.

Und um auch mit einem Zitat zu enden, sage ich mit den Worten der Tanz-Ikone Mary Wigman: «Dort, wo das Wissen um die Dinge aufhört, wo nur das Erlebnis Gesetz ist, dort beginnt der Tanz».

Ich danke Ihnen für Ihre Neugier und Treue, die uns ermutigen.

Wir freuen uns auf Sie!

TA N Z

Ihr Carlos Matos Künstlerischer Leiter der Tanzcompagnie und Chefchoreograf und die Tanzcompagnie

55

BOLÉRO Dreiteiliger Tanzabend von Igor Kirov, Michele Merola und Carlos Matos zu Musik von Maurice Ravel – Uraufführung –

Igor Kirov, Michele Merola und Carlos Matos Kerstin Laube

CHOREOGRAFIE AUSSTAT TUNG

Experimentierfreudigkeit und schillernde Vielseitigkeit zeichnen das Werk Ravels aus, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts als bedeutendster französischer Komponist neben Claude Debussy gilt.

Eingeladen zur Auseinandersetzung mit der Musik Ravels hat Carlos Matos für diesen Abend zwei international namhafte Choreografen: Igor Kirov, Ballettdirektor und Chefchoreograf des Kroatischen Nationalballetts, spielt zu Ravels Trio a-Moll für Violine, Violoncello und Klavier mit den Themen Licht, Energie und Aura.

Michele Merola, Leiter und Chefchoreograf der italienischen MM Contemporary Dance Company, wirft zu einer Collage aus bekannten Klavierwerken Ravels einen Blick auf die Vergänglichkeit des Seins.

Und Carlos Matos nähert sich der populärsten Komposition Ravels, dem Boléro, mit einer kräftigen Portion Humor.

TA N Z

«Ein herausfordernder Tanzabend … Und ganz besonders darf man sich auf die wunderbar inspirierten Tänzer der Compagnie freuen … Glückwunsch»

56

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Anita Suzanne Gregory, Afonso Pereira, Leonardo Germani, Brian Scalini

GRÄFIN COSEL Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos mit Kompositionen von Antonio Vivaldi, Jan Dismas Zelenka, Johann Georg Pisendel, Giovanni Battista Pergolesi und Giovanni Paisiello bis hin zu Musik der Gegenwart – Uraufführung –

Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos Annett Hunger

CHOREOGRAFIE AUSSTAT TUNG

«Die beiden Choreografen Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos haben ihr leistungsstarkes Ensemble mächtig gefordert und ihm ... eindrückliche Bewegungen abverlangt.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Joana Martins, Ana Teresa Pereira, Morgan Perez

TA N Z

Fast 50 Jahre lang lebte die Gräfin Cosel, einst heiß geliebte Mätresse August des Starken, eingesperrt auf Burg Stolpen.

Von ihrer glanzvollen Vergangenheit ist ihr nichts geblieben als die Erinnerung, mit der sie sich auseinandersetzen muss, ob sie will oder nicht.

In ihrem Tanzabend lassen uns Wencke Kriemer de Matos und Carlos Matos teilhaben daran, wie sich die gefangene Gräfin in zurückliegenden Lebensabschnitten selbst begegnet, der Constantia ihrer Kindheit und Jugend ebenso wie der mächtigen Mätresse am sächsischen Hof. Natürlich kann sie ihr Schicksal im Nachhinein nicht wenden, auch wenn sie rückblickend deutlich erkennt, wer zu ihrem Sturz beigetragen hat. Lediglich für ihren Mythos kann sie sorgen, den der Tanzabend jedoch durchaus in Frage stellt: War die Gräfin tatsächlich nur «ein Opfer von Intrigen»?

57

TANGO PIAZZOLLA Tanztheater von Carlos Matos mit der Musik von Astor Piazzolla – Uraufführung – CHOREOGRAFIE

Carlos Matos AUSSTAT TUNG Kerstin Laube

Der Tango als «Musik der Sehnsucht» entstand um 1880 in den Hafenvierteln von Buenos Aires, wo Musiker in den zahlreichen Bordellen für Unterhaltung sorgten.

Von hier aus verbreitete sich der Tango Argentino, in dem sich Weltschmerz mit erotischem Verlangen paart, wie Fieber wellenförmig über die Erde und wurde im Vorkriegseuropa als «Tanz auf dem Vulkan» gesellschaftsfähig. Einen weiteren Popularitätsschub erfuhr der Tango durch den genialen Komponisten und Bandoneonspieler Astor Piazzolla, der den traditionellen Tango um Elemente der klassischen Moderne und des Jazz erweiterte und damit grundsätzlich erneuerte.

Diese Kunstform des Tango Nuevo ist es, die Carlos Matos zu einem «Abend der zerbrochenen Träume» inspiriert hat: Junge Menschen auf der Suche nach Glück und Orientierung in einer zunehmend orientierungslosen Welt begegnen der leidenschaftlichen Musik Astor Piazzollas.

«Faszination unerfüllter Sehnsucht.

Argentinische Leidenschaft und sinnliches Tanztheater.»

TA N Z

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

58

Michele Pastorini, Alessia Rizzi, Tim Terton, Tatiana Urteva

F LY S E I N Tanzabend Junger ChoreografInnen (ab 13) – Uraufführung –

junges.studio Anita Suzanne Gregory, Leonardo Germani, Brian Scalini AUSSTAT TUNG Tom Böhm PROJEK TLEITUNG Carlos Matos CHOREOGRAFIE

«Durchweg bemerkenswert sind die Tänzer und Tänzerinnen der Compagnie.»

DRESDNER NEUSTE NACHRICHTEN

Joana Martins, Hugo Rodrigues, Leonardo Germani

TA N Z

Ein Song kann fly sein, ein Gefühl, aber auch materielle Dinge ... Wenn eine Person fly ist, gilt sie als cool und «hebt sich» von anderen, der Masse, ab. Fly ist etwas, was «angesagt» ist. Und fly bedeutet fliegen, abheben, schwerelos werden, Grenzen überwinden, andere Horizonte sehen, aber auch Ängste hinter sich lassen, mutig werden, auf andere zufliegen.

Fly kann auch ein Kick, ein Rausch sein. Ein Rausch hervorgerufen durch bewusstseinsverändernde «Rauschmittel» oder durch Bewegung, Farben, Klänge oder ein Glücksrausch.

Junge Tänzerinnen und Tänzer unserer Compagnie choreografieren und tanzen in FLY SEIN für junge Menschen.

Die Choreografen nähern sich den Befindlichkeiten, Aggressionen und Verletzungen der Jugendlichen und erzählen so von ihrem Frust, ihren Träumen und ihren Sehnsüchten auf der Suche nach sich selbst. Themen und Formen sind dabei so unterschiedlich wie die Tänzerinnen und Tänzer.

59

DAS SCHWANENSEEMÄRCHEN Tanztheater von Wencke Kriemer de Matos mit Musik von Peter Iljitsch Tschaikowski (ab 5) – Uraufführung –

junges.studio

Wencke Kriemer de Matos Tom Böhm

CHOREOGRAFIE UND INSZENIERUNG

TA N Z

AUSSTAT TUNG UND VIDEO

60

Die schöne Prinzessin Odette wird vom bösen Magier Rotbart verzaubert. Er will sie ganz für sich besitzen und so muss die Königstochter ihr Dasein tagein, tagaus als Schwan fristen.

Eines Nachts begegnet Odette dem Prinzen Siegfried, der sich, genau wie sie, Hals über Kopf verliebt. Nur der Prinz, so heißt es, könne den Zauber brechen. Doch so einfach lässt Rotbart seine Schwanenkönigin nicht ziehen – er legt dem jungen Glück allerhand Steine in den Weg ...

Bei Peter Tschaikowski, Komponist des Balletts SCHWANENSEE, geht die Geschichte von Odette und Siegfried nicht gut aus. In der modernen Tanzproduktion der Landesbühnen Sachsen jedoch gibt eine mutige Erzählerin alles, um am Ende den Fluch zu durchbrechen.

Mit dem SCHWANENSEE-MÄRCHEN lädt Choreografin Wencke Kriemer de Matos das jüngste Publikum ein, sich mit der Bewegungssprache «Tanztheater» vertraut zu machen und zu staunen über ein spannendes Träumen mit dem Körper.

«Liebenswert erzählt» DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Anita Suzanne Gregory, Hugo Rodrigues, Alena Krivileva

TA N Z E N T D E C K T Die Tanzcompagnie stellt sich vor (ab 10)

junges.studio INSZENIERUNG Carlos Matos

Was ist Tanz? Bewegung zu Musik? Oder reicht ein Rhythmus? Oder kann man auch zu Worten tanzen? Was überhaupt war eher da, die Sprache oder die Körpersprache?

Und wovon kann uns Tanz erzählen? Von Gefühlen? Auch von Beziehungen zwischen Menschen? Von Freundschaften und Kämpfen, von Einsamkeit und Gemeinsamkeit? Und heute, wo ist Tanz zu finden? Auf der Bühne, bei Partys oder auch im Alltag auf der Straße, überall wo Bewegung ist?

Wer kann sie zählen, die Tänze dieser Welt?

Auch wenn vielleicht nicht alle Fragen beantwortet werden: Es gibt an diesem moderierten Vormittag für junge Menschen in jedem Falle viel zu hören, zu schauen und zu staunen.

Alena Krivileva, Anita Suzanne Gregory, Leonardo Germani

TA N Z

In Zusammenarbeit mit Dresdner Schulkonzerte, gefördert von der Landeshauptstadt Dresden, dem Amt für Kultur und Denkmalschutz und dem Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden.

61

S C H AU S P I E L

SCHAU

62

S C H AU S P I E L

SPIEL REPERTOIRE

63

S C H AU S P I E L

Liebe Schaulustige, liebe Suchende, Genießerinnen und Genießer, werte wortliebhabende Musikliebhaber, liebe wagemutige und neugierige Zuschauerinnen und Zuschauer, geschätztes Publikum!

64

Faszination Theater!

Gibt es so etwas heute überhaupt noch? Welche Anziehungskraft hat gerade Sprechtheater im Zeitalter modernster Technik? Welche fesselnde Wirkung kann ein Schauspiel in der heutigen Zeit entwickeln gegenüber rasant schnellen, virtuellen Fernseh- und Computerbildern?

Ich denke, es ist die Langsamkeit, das Innehalten beim Denken, die Stille, der Moment, in den hinein ein Wort, ein Satz gesprochen wird, worauf sich ganze Stürme der Tragik oder Komik entwickeln können und die Zuschauer für eine Zeit so gefangen nehmen, dass nichts anderes mehr auf dieser Welt wichtig ist. Es ist der erhabene Moment, wo das Theater zum Universum wird und der Moment zum Ursprungsmoment des Universums. Wo die Welt für zwei Stunden völlig neu erfunden wird, von großartig aufspielenden Schauspielerinnen und Schauspielern, einem ganzen Ensemble von engagierten Leuten, die mit Lust, Verstand und Können Geschichten von Menschen mit einer derartigen Intensität auf die Bühne bringen, dass sie einen nicht mehr loslassen. Geschichten aus anderen Welten, die man bis dato nicht kannte, Geschichten von Visionen und Utopien, Geschichten vom ewigen Scheitern, wieder scheitern, besser scheitern. Für all das gibt es keinen besseren Platz als das Theater.

Visionen und Utopien haben die Menschen schon immer gebraucht als Hoffnung auf eine nie stattfindende Zukunft. Ja, wir glauben gern und immer wieder an eine bessere Zukunft und wagen ab und an sogar eine Revolution, meistens dann, wenn die Kessel bersten, weil das Sicherheitsventil der öffentlichen Diskussion geschlossen wird.

Vor nahezu drei Jahrzehnten (!) haben wir es das letzte Mal mit großen Idealen im Kopf erlebt. Und vielleicht war unsere Losung damals, 1989, gar nicht weit weg von der, der Großen Französischen Revolution von 1789: Freiheit – Gleichheit – Brüderlichkeit!

Freiheit, ja, das wollten wir endlich und unbedingt und für jeden, denn wir spürten es geradezu körperlich, Freiheit, das ist der Sauerstoff der Seele. Und Gleichheit? Ja natürlich, denn wir sind das Volk und vor allem ein gemeinsames, vereintes Volk. Und deshalb forderten wir Brüderlichkeit, wenn man es als Solidarität gegenüber jedem Menschen versteht.

Fast dreißig Jahre später müssen wir uns fragen, was ist von all dem geblieben? War es ein Aufruhr, der es geschafft hat? Frisst die friedliche Revolution von damals nicht längst ihre Kinder?

Was haben wir geschafft? Eines auf jeden Fall: wir haben uns eingerichtet in der schönen neuen, reichen Welt, wo der eine noch gleicher ist als der andere.

Aber wie kann es Gleichheit geben, wo doch alles so unterschiedlich ist, ja unterschiedlich sein soll? In einer Zeit, wo großer Wert auf das sogenannte Alleinstellungsmerkmal gelegt wird.

Jeder möchte lieber anders sein, möglichst ganz anders, als alle anderen, denn dann erst steigt sein Marktwert und damit die Bezüge.

Und dann auch noch Brüderlichkeit. Das geht doch überhaupt nicht, ist politisch vollkommen unkorrekt. Schon allein das Wort: Brüderlichkeit! Wo bleiben die Schwestern? Auf der Strecke? Und was ist mit der Freiheit? Freiheit ist etwas, was man nicht bemerkt, solange man es besitzt. Aber ab wann besitzt man Freiheit? Und was für eine Freiheit? Ist es die Freiheit, mein Leben immer besser, immer opulenter auszustatten?

Wohlstand – Eigenheim – Gleichgültigkeit?! So könnte man eventuell, überspitzt die Losung von damals für heute abwandeln.

Wohlstand, die Summe des Überflüssigen, ohne das man nicht mehr auskommen kann. Das Eigenheim, in dem die Kinder warten, bis der Vater den Wagen nicht mehr braucht ..., und ohne dass wir es merken, wächst über unsere Seelen eine Hornhaut, die Gleichgültigkeit, das größte Laster unserer Zeit, die zivilisierte Form der Rohheit. Anton Tschechow beschrieb die Gleichgültigkeit als eine Lähmung der Seele, als einen langsamen, vorzeitigen Tod.

Ihr Peter Kube Oberspielleiter Schauspiel

S C H AU S P I E L

Dagegen sollten wir auf die Barrikaden gehen.

Kommen Sie ins Theater!

65

DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI Schauspiel von Bertolt Brecht

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG

66

Peter Kube

AUSSTAT TUNG

Stefan Wiel

Rezession und Reformstau lähmen das Land. Die Regierung lehnt Finanzspritzen zur Ankurbelung der Wirtschaft ab. Da dringen Gerüchte von einem unglaublichen Korruptionsskandal, in den der Regierungschef verwickelt sein soll, an die Öffentlichkeit. Überraschend ergreift ein Gangster namens Arturo Ui die Partei des angeschlagenen Staatsoberhaupts.

Im Zuge der Ermittlungen werden zwei Zeugen ermordet.

Mangels weiterer Beweise wird die Untersuchung eingestellt. Der Regierungschef reicht seinem Retter die Hand.

Als kurz darauf ein Brandanschlag die Dockanlagen der Stadt in Schutt und Asche legt, schwört Arturo Rache, auch den Feinden in den eigenen Reihen. Und er hält Wort.

Denn nichts geht über den Glauben an ihn und die Sache.

Dieser Glaube gibt Arturo auch die Zuversicht, andere Länder von seinem Weg zu überzeugen.

Brechts Gangsterstück – bis heute ein Politthriller allererster Güte!

«Gespannte Aufmerksamkeit und Faszination!»

NACHTKRITIK

Michael Berndt-Cananá, Tom Hantschel

EIN SOMMERN AC H T S T R AU M Komödie von William Shakespeare

Peter Kube

AUSSTAT TUNG

Barbara Blaschke

In Shakespeares bekanntestem und erotischstem Stück liegen im raschen Wechsel der Emotionen Verzückung und Verzweiflung, Ernst und Komik dicht beieinander.

Trotz des väterlichen Verbots will Hermia, ein Athener Mädchen, Lysander heiraten und nicht den ihr zugedachten Demetrius. Dafür droht ihr nach dem Gesetz die Todesstrafe.

Um sich zu retten, sucht sie mit ihrem Geliebten Zuflucht in einem Wald, nicht ahnend, dass sie in das Reich des Elfenkönigs Oberon und seiner Frau Titania geraten sind. Die beiden werden von Demetrius verfolgt, der Hermia nicht freigeben will. Helena, von ihm verlassen und sich nach ihm verzehrend, eilt ihnen nach.

Oberons Elf Puck stiftet unter den beiden jungen Paaren aus Athen schwere Verwirrung. Verblendet bedrängen Lysander und Demetrius nun Helena mit der gleichen Leidenschaft, die vorher Hermia galt. Die Gefühle sind nicht mehr steuerbar ... «... mit großer Ernsthaftigkeit auch im Komischen ausgereizt.»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Michael Heuser, Michael Berndt-Cananá

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG

67

DIE TROERINNEN von Jean Paul Sartre

Sandra Maria Huimann Jörg Schittkowski, Sandra Maria Huimann (Machine de Beauvoir) AUSSTAT TUNG Irina Steiner INSZENIERUNG

S C H AU S P I E L

MUSIKALISCHE LEITUNG UND KOMPOSITION

Zehn Jahre tobte der Trojanische Krieg. Nun ist die Stadt zerstört und liegt in Schutt und Asche. Die «Beute», die überlebenden Frauen, sind Gefangene und werden als Sklavinnen von den Griechen in die Fremde verschleppt ... Der Einbezug journalistischer Kriegsberichte und Dokumentationen über heutige Kriegsführung setzt die antike Geschichte in einen aktuellen Zusammenhang. So werden die Konflikte der antiken Vorlage neu befragt, zugleich bekommt die universelle Frage nach der moralischen Verantwortung des Einzelnen in Extremsituationen eine neue Dimension.

Was für eine Rolle spielen Frauen in Kriegssituationen? Wie werden sie seit Menschheitsgedenken instrumentalisiert und wann werden sie zu Akteuren? Inwiefern werden archaische Muster und Clanstrukturen im Krieg wieder sichtbar? Und welche Rolle spielen die heutigen Medien in der Reflektion von Kriegssituationen?

«Sandra Maria Huimann eröffnet an den Landesbühnen Sachsen einen sehr gegenwärtigen Blick auf ‹Die Troerinnen› von Sartre.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

68

Julia Rani, Anke Teickner

W I L L KO M M E N Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz

Tom Quaas BÜHNE Tom Böhm Irina Steiner VIDEO Daniel Rentzsch

INSZENIERUNG KOSTÜME

Anglistikdozent Benny wird für ein Jahr in die USA gehen.

Er schlägt seinen WG-Mitbewohnern vor, sein Zimmer während dieser Zeit Asylbewerbern zur Verfügung zu stellen. Die Idee stößt auf sehr geteilte Ansichten. Sophie ist begeistert und plant als Fotografin gleich eine Kunstaktion.

Doro wiederum hat keine Lust, sich von arabischen Männern Vorschriften machen zu lassen. Jonas findet soziales Engagement ganz wichtig, aber er braucht Ruhe, da seine Probezeit bei der Bank noch nicht beendet ist. Mitbewohnerin Anna hingegen ist schwanger und würde sich wünschen, dass der Vater des Kindes Bennys Zimmer beziehen könnte. Als der dann auftaucht, spitzt sich die Lage zu, denn Achmed ist Türke und hat seine ganz eigene Meinung über Araber, soziales Engagement und Helfersyndrome ...

«Ein heiteres Stück Gesellschaftskritik.»

Holger Uwe Thews, Luca Lehnert, Sophie Lüpfert

S C H AU S P I E L

DAWO! DRESDNER WOCHENZEITUNG

69

DIE VERMESSUNG DER WELT Schauspiel nach dem Roman von Daniel Kehlmann, Bühnenfassung von Dirk Engler INSZENIERUNG

Lutz Hillmann AUSSTAT TUNG Miroslaw Nowotny

S C H AU S P I E L

Zum Deutschen Naturforscherkongress 1828 in Berlin treffen sich zwei Wissenschaftler, die kaum unterschiedlicher sein könnten: Alexander von Humboldt, Forscher, Abenteurer und «zweiter Entdecker Amerikas», und Carl Friedrich Gauß, Mathematiker, Astronom und Misanthrop. Und doch haben beide ein Ziel und eine Passion: die Vermessung der Welt.

Humboldt kämpft sich durch Urwald und Steppe, kostet Gifte, befährt den Orinoco, besteigt Vulkane, begegnet Seeungeheuern und Menschenfressern. Gauß hingegen verlässt seine Heimat nur unter Strafandrohung. In seinem Kopf wird der Raum, den er nie gesehen hat, berechenbar.

Was beide zu einer Einheit werden lässt, ist die spannende Frage nach dem Verhältnis von Geist und Raum, das sie auf jeweils eigene Art definieren und leben. Ein weltumspannendes Abenteuer, das die große Welt in poetischer Verdichtung auf die Bühne bringt!

70

«Viel Witz ... Rollen von Loriot’scher Finesse ...»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

MIchael Bernd-Cananà, Johannes Krobbach, Grian Duesberg

IN GOTTES EIGENEM LAND Schauspiel von Olaf Hörbe nach dem gleichnamigen historischen Roman von Eberhard Görner In einer gekürzten Fassung – Uraufführung –

Damian Cruden AUSSTAT TUNG Tilo Staudte Paul Heller PROJEK TLEITUNG Jane Taubert

Im Auftrag der Franckeschen Stiftungen Halle geht der lutherische Theologe Heinrich Melchior Mühlenberg (1711 – 1787) im Jahr 1742 nach Pennsylvania, um die dort ansässigen deutschen Gemeinden zu betreuen. Nach seiner Ankunft in Philadelphia beginnt er mit dem Aufbau einer institutionalisierten lutherischen Kirche. Doch seine Mission durchzusetzen, ist schwerer als gedacht. Machtkämpfe zwischen unterschiedlichen religiösen Sekten, persönliche Entbehrungen, Kriege, die wechselvolle Beziehung zu dem Delawaren-Häuptling «Fliegender Pfeil» – aber auch die große Liebe zu seiner Frau, die ihm eine starke Partnerin ist, bestimmen sein Leben. Überzeugt von der Vision einer toleranten, friedlichen Gesellschaft beteiligt er sich maßgeblich an der Gründung der neuen amerikanischen Demokratie.

Matthias Henkel, Holger Uwe Thews

Das Projekt wurde im Rahmen des Förderprogramms Reformationsjubiläum 2017 von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages unterstützt. Kooperation mit dem Theaterpädagogischen Zentrum Sachsen e. V., gefördert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG MUSIK

71

DAS JAHRMARKTSFEST ZU KÖTZSCHENBRODA von Peter Hacks nach Johann Wolfgang von Goethe Originaltitel: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG UND AUSSTAT TUNG

72

Peter Dehler KOSTÜME Marlit Mosler

In Kötzschenbroda ist Jahrmarkt und eine fahrende Schauspieltruppe will für Vergnügen sorgen. Doch bevor das Spektakel, auf das alle warten, losgehen kann, wird der Markt selbst zur Bühne: kuriose Typen treten auf, deftige Zoten werden gesungen, Moralpredigten erteilt, mannstolle Madames hinters Licht geführt und Gendarmen ausgetrickst.

Doch dann ist es endlich soweit: Der Vorhang hebt sich, das Intrigenspiel am Hof des persischen Königs Ahasveros kann beginnen: Haman, der Berater des Königs, will seinen Konkurrenten Mardochai aus dem Weg schaffen und wettert gegen den Poeten: «Auf Dinge, die nicht sind, geht stets des Dichters Trachten. / Wie soll man derlei Volk für zuverlässig achten?»

Idealisten sind dem höfischen Strategen verdächtig.

Doch da greift Esther, die kluge Königin, zu den Waffen einer Frau ...

«Köstlich.»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Grian Duesberg, Alexander Wulke

H A N S I M G LÜ C K Schauspiel von Peter Ensikat (ab 12)

Peter Kube AUSSTAT TUNG Mona Hartmann, Susanne Wilk MUSIK Sebastian Undisz INSZENIERUNG

Das bekannte Märchen der Brüder Grimm beschäftigt sich mit einem zentralen Thema des menschlichen Lebens: Glück! Doch was bedeutet es eigentlich, glücklich zu sein?

In Peter Ensikats amüsanter Bühnenbearbeitung fallen die Antworten auf diese Frage ganz unterschiedlich aus: Hans I besitzt einen Goldklumpen, den er nach sieben Jahren harter Arbeit in der Fremde als Lohn bekommen hat. Aber der ist ihm bald zu schwer, und so ist er glücklich, ihn gegen ein Pferd, dieses gegen eine Kuh und diese gegen ein Schwein eintauschen zu können. Überraschend sieht er sich mit seinem zweiten Ich konfrontiert, das so ganz anders tickt, als er selbst: Hans II sieht im materiellen Wohlstand den Gipfel allen Glücks und so muss er alles haben, auch das, was er gerade für einen angeblich größeren Gewinn weggegeben hat.

«Echt witzig, mit trefflichem Humor.»

Michael Berndt-Cananá, Sandra Maria Huimann

S C H AU S P I E L

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

73

FISCH ZU VIERT Komödie von Wolfgang Kohlhaase, Mitautorin: Rita Zimmer

Eine Kooperation mit dem Theaterkahn Dresden INSZENIERUNG Peter Kube AUSSTAT TUNG Tom Böhm MUSIK Wolfgang Torkler, Christian Schöbel In ihrem hübschen Landhaus verbringen die gut betuchten Brauerei-Erbinnen Charlotte, Cäcilie und Clementine zusammen mit ihrem Diener Rudolf Jahr für Jahr den Sommer. Seit vielen Jahren ist Rudolf den Schwestern in buchstäblich jeder Lage zu Diensten – freilich ohne das Wissen der jeweils anderen. Und jede von ihnen hatte versprochen, ihn im Testament zu bedenken. Doch nun will Rudolf kündigen und noch einmal richtig die Freiheit genießen. Als er um Auszahlung des testamentarischen Anspruchs bittet, will keine der Schwestern mehr von ihrem Versprechen wissen. Rudolf sieht sich daraufhin zur Drohung veranlasst, sein Geheimnis auszuplaudern. Keine gute Idee, finden die Schwestern und bringen Arsen und manipulierte Blitzableiter ins Spiel ...

«Unterhaltsamer Theatergenuss.»

S C H AU S P I E L

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

74

Tom Quaas, Cornelia Kaupert, Sandra Maria Huimann

DER VORNAME Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière INSZENIERUNG

Dietrich Kunze AUSSTAT TUNG Stefan Wiel

Ein gemütlicher Abend soll es werden in der Wohnung des Literaturprofessors Pierre Garaud und seiner Frau Elisabeth.

Nur Freunde und Familie sind zu Gast: Elisabeths Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau Anna, dazu der virtuose Posaunist Claude Gatignol, Freund seit Kindertagen. Für Vincent, einen begnadeten Selbstdarsteller, ist die Runde zu friedlich. Um für Stimmung zu sorgen, enthüllt er den fassungslosen Freunden den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes: Adolphe. Die Debatte um die Frage, ob man sein Kind nach Hitler benennen darf, führt dazu, dass sich der gemütliche Abend zu einer wahren Familienschlacht entwickelt.

Grandioser Wortwitz und exzellente Situationskomik treiben atemlos eine Handlung voran, die bei aller Komik auch manchen Blick in die Abgründe der Figuren erlaubt.

Ein Fest für Schauspieler!

MORGENPOST

Grian Duesberg, Sophie Lüpfert

S C H AU S P I E L

«Das Spiel des Ensembles ist mit einem Wort: herausragend.

Theaterbesuch empfohlen!»

75

VON EINEM, DER AUSZOG, DAS GRUSELN ZU LERNEN Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm (ab 6) – Uraufführung –

S C H AU S P I E L

junges.studio INSZENIERUNG Steffen Pietsch BÜHNE UND VIDEO Tilo Staudte KOSTÜME Katharina Lorenz MUSIK Sebastian Undisz

76

«Wenn's mir nur gruselte! Wenn's mir nur gruselte!» wünscht sich Karl, der jüngere Sohn des Korbmachers, aus tiefster Seele und versucht es um Mitternacht auf dem dunklen, unheimlichen Kirchturm, bei den Gehenkten auf dem Ziegenberg und schließlich in einem verwunschenen Schloss. Schafft er es, die Gespenster zu besiegen, wird er das halbe Königreich und die Prinzessin zum Lohn bekommen. Er nimmt es also mit großen schwarzen Katzen, einem fahrenden Bett, halben Männern und mit Gerippen auf und erweist sich als viel klüger und gewitzter als alle glaubten. Doch das Fürchten will und will sich nicht einstellen. Bis er plötzlich seine Freundin Suse aus den Augen verliert ...

«Märchenstück mit Grusel- und Spaßfaktor.»

MEISSNER TAGEBLAT T

Felix Lydike

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm (ab 5) Buch: Katrin Lange, Liedtexte: Edith Jeske, Musik: Thomas Zaufke, Filmmusik: Karel Svoboda – Uraufführung –

Manuel Schöbel MUSIK ALISCHE LEITUNG Hans-Peter Preu Klaus Noack / Barbara Noack

Täglich wird Aschenbrödel von ihrer Stiefmutter und ihrer Stiefschwester ungerecht behandelt. Da hilft nur die Flucht in den Wald. Eines Tages trifft sie dort den Prinzen und seine Freunde, die sehr respektlos mit der Natur umgehen.

Sie verpasst ihnen einen Denkzettel. Der Prinz kann die bezaubernde «Wurzelhexe» nicht vergessen. Auf einer Jagd hofft er, sie wiederzusehen. Aschenbrödel ist tatsächlich da: im gezauberten Jägerrock. Dem Prinzen gibt sie sich nicht zu erkennen, auch nicht, als sie als schöne Unbekannte auf dem Brautschau-Hofball erscheint und beide verliebt miteinander tanzen. Zwei Zaubernüsse haben Aschenbrödel bislang geholfen, die dritte entfaltet ihre Kraft erst, wenn der Prinz Aschenbrödels Rätsel gelöst hat ...

«Das Stück hat es nicht schwer, die Herzen der Zuschauer zu gewinnen.» VORSCHAU & RÜCKBLICK

Sandra Maria Huimann

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG AUSSTAT TUNG

77

DIE GOLDENE GANS

ODER WAS WIRKLICH KLEBEN BLEIBT Märchen mit Musik für die ganze Familie von Peter Kube nach den Brüdern Grimm, Musik von Jörg Kandl (ab 6)

junges.studio INSZENIERUNG Peter Kube

AUSSTAT TUNG

Ulrike Kunze

S C H AU S P I E L

«Dummling» Klaus, wie seine zwei Brüder ihn nennen, soll in der familieneigenen Schusterwerkstatt alle anstehenden Arbeiten erledigen, während die beiden über ihre nahe Zukunft als steinreiche Männer phantasieren. Doch wie im Märchen üblich, entpuppt sich der vermeintlich Dumme am Ende als der Kluge. Klaus teilt im Wald mit einer alten Frau, welche eine Zauberin ist, seine karge Wegzehrung und findet zur Belohnung dafür eine Goldene Gans unter einem Baumstumpf. Die Gans scheint von magischer Anziehungskraft zu sein, denn Bauern, Wirtstöchter und selbst der Pfarrer bleiben an ihr kleben. Zum Golde drängt doch alles, selbst wenn es nur ein goldiges Federvieh ist ... Klaus trägt die Goldene Gans mit der gierigen Gesellschaft im Schlepptau ins Schloss, wo eine traurige Prinzessin darauf wartet, endlich zum Lachen gebracht zu werden!

78

«‹Die goldene Gans oder was wirklich kleben bleibt› ist vielseitiger Genuss.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Julia Vincze, Felix Lydike

T H E AT E R S P O R T Improvisationsspielshow aus Kanada KÜNSTLERISCHE LEITUNG

Johannes Krobbach

Theatersport ist wirklich Kunst-Sport und natürlich auch Sport-Kunst! Ein Wettkampf, bei dem im Gegensatz zum Theaterstück das Ende offen, der Weg zum Ziel nicht in einer Partitur oder einem Textbuch aufgeschrieben und die Besetzung nicht charakterlich fixiert ist. Zwei Mannschaften von Schauspielern treten miteinander und gegeneinander an und wetteifern zur großen Freude des Publikums den strengen Regeln folgenden Improvisationsaufgaben. Deren Inhalte, Spielweise, Spielorte, Spielstile und Zusatzaufgaben werden direkt und unmittelbar vom Publikum bestimmt, der Schiedsrichter-Spielleiter muss sich dabei genauso der gnadenlosen Kritik aber auch der Bewunderung der Gäste stellen wie die beiden Mannschaften, die nicht einmal den Doppelpass oder die Raumdeckung üben können, da sie erst vor Ort erfahren, wer mit wem und gegen wen in den Ring steigt.

Der Ausgang des Matches ist offen – mit einer Ausnahme: Es siegt immer der Spaß und der ist gewaltig.

Moritz Gabriel, Johannes Krobbach

S C H AU S P I E L

«Kultureller Hochgenuss!»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

79

GESCHICHTE EINER TIGERIN Farce von Dario Fo (ab 14)

Susanne Ebert Eric Schuhmacher

INSZENIERUNG

S C H AU S P I E L

KOSTÜME

80

BÜHNE

Michaela Kirsche

Ein Schauspieler erzählt die unglaubliche Geschichte von einem Soldaten, der bei den Revolutionstruppen von Mao Tse Tung zur Zeit des «Langen Marsches» mitmarschiert und durch Konterrevolutionäre schwer verwundet wird. Er gelangt in eine Höhle, die sich als Wohnort einer Tigerin und ihres Jungen entpuppt. Der neue «Mann im Haus» wird von der Tigerin genährt, wieder aufgepäppelt und arrangiert sich mit ihr und dem Tigerchen in einer Art PatchworkFamilie. Fortan leben die drei ein Familienleben in all seinen Facetten: Da werden Diskussionen geführt, Streitigkeiten ausgetragen und Standpunkte ausgefochten. Der Soldat bricht aus den starren Familienstrukturen aus und kehrt aus der «Wildnis» in die «Zivilisation» – ein Dorf – zurück.

Auch hier hilft ihm die Tigerin erneut, sich gegen Feinde von außen und eine selbstgefällige Bürokratie von innen tierisch mutig durchzusetzen. Ein Meisterwerk des komischen Ein-Mann-Theaters des 2016 verstorbenen großartigen Künstlers und Nobelpreisträgers für Literatur Dario Fo. «Schlichtweg großartig» SÄCHSISCHE ZEITUNG

Moritz Gabriel

F LU C H T W E G E

(WARRIOR SQUARE)

Schauspiel von Nick Wood (ab 14)

junges.studio INSZENIERUNG Esther Undisz AUSSTAT TUNG Irina Steiner

«Mit ungeahnter Wucht auf die Schattenseite des Lebens gezogen, schlägt sich das Geschwisterpaar durch unvorstellbar schwierige Zeiten.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Julia Rani, Johannes Krobbach

S C H AU S P I E L

An einem ganz normalen Tag kommt die Lehrerin zu den Geschwistern Riva und Andrea und flüstert ihnen zu, unverzüglich nach Hause zu gehen. Ohne nachzufragen, ohne sich umzuschauen. Kurze Zeit später muss die Familie aus dem Land fliehen.

Und nun, in dem fremden Land Deutschland angekommen, sehen sich Riva und Andrea plötzlich mit anderen Vorurteilen und Unsicherheiten konfrontiert. Es gilt zusammenzuhalten, eine neue Sprache zu lernen und ein neues Leben zu beginnen – das alte hat der Mutter die Sprache geraubt.

In seinem Stück FLUCHTWEGE lässt der britische Autor Nick Wood die Geschwister Riva und Andrea im Rückblick ihre Geschichte von Flucht, Heimatverlust und Ankommen in der Fremde erzählen. Julia Rani und Johannes Krobbach wechseln dafür fließend zwischen Spiel und Erzählung, verschiedenen Rollen und Perspektiven.

81

PA N D O R A Schauspiel von Christopher Weiß (ab 14) – Uraufführung –

junges.studio

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG UND AUSSTATTUNG

82

Alexandra Wilke

Facebook, Instagram, youtube, WoW ... digitale Welten bestimmen Pauls Alltag. Wenn er von der Schule heimkommt, wirft er sich aufs Bett und tippt auf seinem Handy rum. Im Internet kann er sich mit Freunden treffen, abtauchen und in andere – vielleicht sogar bessere – Welten versenken.

Dort kann er so sein, wie er es sich wünscht, hier gibt es keine Konventionen, keine Verpflichtungen, keine Enttäuschungen.

Eines Tages klickt Paul im Deep Web, dem verborgenen Teil des Internets, auf ein auffallend besonderes Spiel: PANDORA – Zieh dein Ticket ins Glück! Die Verheißung ist zum Greifen nah: ein Ort, an dem man sich von seinem Körper lösen und in einer besseren Welt existieren kann. Hier sieht Paul super aus und traut sich endlich, ein Mädchen anzusprechen.

Alles wirkt so wahnsinnig echt. Doch ist es das auch?

Paul möchte am liebsten nicht mehr zurück. Zurück zu seinem Vater, der ihm nicht richtig zuhört und eigene Vorstellungen für Pauls Leben parat hat. Und plötzlich ist Paul verschwunden ...

«Das Ineinanderschieben der Spielebenen und das Ensemble führen dem Publikum vor, wie fließend der Übergang zwischen Fiktion und Realität sein kann!»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Johannes Krobbach, Luca Lehnert

BIG DEAL? Schauspiel von David S. Craig (ab 13)

junges.studio INSZENIERUNG Steffen Pietsch AUSSTAT TUNG Marlit Mosler Das war eine wilde Party für Trent und seine Freunde und deren Freunde. Blöd nur, dass die Eltern zu früh nach Hause kamen. Und dann hat der eigene Vater auch noch die Polizei angerufen. Und die hat das Depot mit dem Hasch im Keller entdeckt und ihn mitgenommen. Nun sitzt er bei Alex, der Drogenberaterin, und muss sich rechtfertigen.

Wofür? Er kifft. Na und? Immerhin ist Gras nicht Ecstasy oder Crystal, sondern natürlich und pflanzlich.

Und was das Kellerdepot angeht: Von dealen kann gar keine Rede sein. Er wollte nur seine Freunde damit versorgen. Die Drogenberaterin hört zu. Und langsam beginnt Trent, sich zu öffnen.

Aber auch der Vater hat bereits Kontakt zu Alex aufgenommen. Denn er kann das, was sein Sohn tut, einfach nicht verstehen.

«Eine witzige, aber sensibel gespielte Geschichte mit offenem Ende zum Weiterdenken und Diskutieren.»

Cordula Hanns, Felix Lydike

S C H AU S P I E L

SAX

83

DEINE HELDEN – M E I N E T R ÄU M E Klassenzimmerstück von Karen Köhler (ab 13)

S C H AU S P I E L

junges.studio INSZENIERUNG Steffen Pietsch AUSSTAT TUNG Irina Steiner

84

Jonas´ Träume sind: Deutscher Meister werden – im Boxen natürlich – und Jessica für sich gewissen. Ganz klar! Seine Helden sind Bud Spencer, Terence Hill und Mo, sein bester Freund. Jonas sucht über Jessicas großen Bruder Heiko ihre Nähe und merkt dabei zu spät, dass er sich dadurch von ihr entfernt. Denn während Jonas auf Konzerten säuft und mitgrölt beim «Sieg Heil», verlieben sich Jessica und Mo ineinander. Und dass, obwohl Mo doch sein Versprechen gegeben hat. In einem Moment der Wut und Trauer ruft Jonas Heiko an und sagt ihm, dass der Ausländer mit seiner Schwester rummacht ...

DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME basiert auf Gesprächen, welche die Autorin Karen Köhler mit Jugendlichen geführt hat. Herausgekommen ist dabei ein Theaterstück fürs Klassenzimmer über die Wirrungen des Jungseins, über das Streben nach Anerkennung, Freundschaft, Verantwortung, Liebe und Zivilcourage. Ein Stück über einen Jungen auf der Suche nach seiner eigenen Geschichte und dem Leben.

Michael Berndt-Cananá

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

ERSTE STUNDE Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer (ab 14)

Jürgen Rickert kommt neu in die Klasse. Bisher war er immer der Loser, das Mobbing-Opfer, die Schwuchtel. Doch heute will er den Spieß umdrehen: Er provoziert die Schüler und versucht, die Klassengemeinschaft aufzubrechen.

Raushalten? Ignorieren? Keine Chance.

Erbarmungslos streift er durch die Reihen, erzählt seine Geschichte, lässt die Klasse wissen, was ihm bereits alles an Schikanen wiederfahren ist und dreht schon vorsorglich den Spieß um. Wenn die SchülerInnen nicht reagieren, werden eben sie selbst wegen oberflächlicherer Kleinigkeiten zur Zielscheibe gemacht.

Der Monolog greift in die Gruppendynamik der Klasse ein.

Mitleid, Aggression, die Angst vor dem Fremden – die SchülerInnen müssen sich zu dem Neuen verhalten, der die Klasse aufmischt.

Im Klassenzimmerstück ERSTE STUNDE werden Jugendliche unwillkürlich und unvorbereitet mit dem Thema Mobbing konfrontiert und 45 Minuten lang offen zu Mit-Entscheidern gemacht: Was ist Spiel? Was ist Ernst?

Wer ist Opfer? Wer Täter? Gibt es so etwas wie einen goldenen Mittelweg? Und einen Ausweg?

Moritz Gabriel

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

S C H AU S P I E L

junges.studio INSZENIERUNG Romy Kuhn

85

O DYS S E U S Schauspiel von Kim Nørrevig (ab 10)

junges.studio INSZENIERUNG Rosa Grunicke AUSSTAT TUNG Irina Steiner Nach dem langen Krieg in Troja kehrt der Held der Griechen, Odysseus, nach Hause zurück. In einer mondlosen Nacht schleicht er, als alter Mann verkleidet, an Land. Niemand erkennt ihn, nur sein Hund. Doch dann ist da noch sein Sohn, Telemachos. Er fühlt sich zu dem Fremden magisch hingezogen. Odysseus erzählt ihm seine Geschichte: vom Krieg in Troja, vom Kampf mit den Kyklopen, von Circe und vielen anderen Abenteuern. Aber auch auf Ithaka hat sich während seiner Abwesenheit viel verändert. Sein Thron ist in Gefahr und ebenso seine Frau Penelope. Wieder muss Odysseus kämpfen, diesmal gegen die vielen fremden Männer, die seinen Thron und seine Frau begehren.

Kim Nørrevig erzählt die Geschichte von der Irrfahrt des Odysseus höchst spannend und heutig und so wird ein alter Mythos und Schulstoff auf unterhaltsame Weise lebendig.

«Packend!»

S C H AU S P I E L

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

86

Johannes Krobbach

FAUST I

DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL Klassenzimmerstück von Thilo Schwarz-Schlüßler nach Johann Wolfgang Goethe (ab 14)

junges.studio Thilo Schwarz-Schlüßler

INSZENIERUNG

S C H AU S P I E L

In einer Stunde mit einem Schauspieler in einem Klassenzimmer Goethes Werk erleben? Das scheint unvorstellbar. Der Autor und Regisseur Thilo Schwarz-Schlüßler nahm die Herausforderung an und verwandelte den Schulstoff in eine lebendige, spannende und kurzweilige KlassenzimmerInszenierung für einen Spieler.

Dabei werden SchülerInnen aktiv in die Aufführung eingebunden – sie werden zu MitspielerInnen und vervollständigen gemeinsam mit Schauspieler Steffen Pietsch Szenerie und Handlung. Darüber erlangen sie ein Verständnis für die Vorgänge in Goethes Faust und bekommen das Faust-Wissen ganz nebenbei. Eine interaktive wie mobile Inszenierung, die Weltliteratur spürbar macht und ahnen lässt, was die Welt im Innersten zusammenhält.

Steffen Pietsch

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

87

EINER FÜR ALLE Klassenzimmerstück von Karin Eppler nach Motiven von Alexandre Dumas Erzähltheatersolo mit Mantel und Degen (ab 10)

S C H AU S P I E L

junges.studio INSZENIERUNG Ute Raab AUSSTAT TUNG Stefan Wiel

88

Da weiß einer, was er will: Der junge Franzose d‘Artagnan zieht hinaus, um Musketier zu werden. Von seinem Vater liebevoll, aber bestimmt, in die richtige Richtung geschubst, lässt d‘Artagnan sein Heimatdorf hinter sich, um sich in Paris seinen Lebenstraum zu erfüllen: Den König beschützen – mutig, tollkühn und unerschrocken.

Auf seinen abenteuerlichen Wegen auf lahmem Pferd findet er schöne Frauen und Freunde, mit denen er durch dick und dünn gehen kann. Gemeinsam trotzen sie jeder Gefahr, meistern schwierige Aufgaben und machen die Welt (un-) sicher – auf jeden Fall ein Stück besser!

Die Geschichte, die Schriftsteller Alexandre Dumas um 1843 nach historischem Vorbild aufschrieb, bringt Regisseurin Ute Raab als EinFrauStück mit Mantel & Degen, viel Bewegung und Krawumm ins Klassenzimmer: Dabei wird das junge Publikum an das erinnert, was im Leben so wesentlich ist: Einer für alle, alle für einen!

Julia Rani

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

L I L LYS B U S Ein Stück im Bus von Maja Das Gupta (ab 9) – Uraufführung –

junges.studio Tanja Richter AUSSTAT TUNG Irina Steiner

INSZENIERUNG

Mit viel Wortwitz lässt Maja Das Gupta die Protagonistin von ihrer Familie erzählen, die so anders ist als die der anderen. Denn Lillys Vater ist Sinto, ihre Mutter Deutsche.

Lilly ist schon früh mit Vorbehalten konfrontiert, die ihren Eltern entgegengebracht werden. Gleichzeitig fasziniert sie die Vorstellung, von einem «fahrenden Volk» abzustammen. Sie begibt sich mit den Kindern auf eine fiktive Busfahrt in fremde Gegenden, verschiedene Seelenräume und auf eine spannende Identitätssuche. Zugleich lässt sie die Zuschauer tief in ihre reale Welt blicken. Mit Phantasie und Humor betrachtet sie ihre Lage und entwickelt unterschiedliche Verläufe ein und derselben Situation. Ein fröhliches, mutmachendes Stück, das auf Stärken verweist, die aus dem Anders-Sein erwachsen können.

«Das war voll cool.»

S C H AU S P I E L

EIN JUNGE IM ANSCHLUSS AN DIE VORSTELLUNG

Sophie Lüpfert

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

89

DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN von Thomas von Brömssen / Lars-Eric Brossner nach dem Kinderbuch von Barbro Lindgren Musikalisches Theater (ab 4)

junges.studio INSZENIERUNG Klaus-Peter Fischer AUSSTAT TUNG Irina Steiner

Der kleine Onkel ist einsam, so einsam, dass er sich entschließt, Zettel zu schreiben und darauf steht: Kleiner Onkel sucht einen Freund. Nach langem Warten taucht ein Hund auf. Der ist wild und frech, kennt Spiele und lässt sich mit Fressen «verführen». Onkelchen und Hund werden Freunde.

Als ein Mädchen auftaucht, wird die Freundschaft auf die Probe gestellt. Onkelchen begreift, dass man einen Freund freilassen muss, um ihn zu behalten. Die kleine große Geschichte braucht wenige Worte, um so mehr aber die antreibende, berührende Musik Béla Bartóks.

«Wie könnte die Brücke zwischen Theater und jungem Publikum wohl besser geschlagen werden!»

S C H AU S P I E L

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

90

Johannes Krobbach, Michal Sandor

L AU S C H M A L , WA S D A H Ü P F T Ein Musik-Tanz-Theater-Erlebnis (ab 2) – Uraufführung –

junges.studio

Michaela Mehl Wencke Kriemer de Matos AUSSTAT TUNG Irina Steiner INSZENIERUNG UND ENT WICKLUNG

CHOREOGRAFISCHE MITARBEIT

«Die Zweijährigen juchzen vor Freude und erleben spielerisch Kunst und Kreativität.»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Laura Härtel, Michaela Mehl

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

S C H AU S P I E L

Über Bewegungen und Klänge loten Tanzpädagogin Michaela Mehl und Cellistin Laura Härtel spielerisch Möglichkeiten und Grenzen, Momente der Begegnung und Gemeinsamkeiten in der Beziehung zweier Individuen aus. Auf dieser Begegnungsreise zwischen Körper, Klang, Raum und Bewegung bedienen sich die beiden Spielerinnen Elementen der Clownerie, des Slapsticks, Tanztheaters und Motiven bekannter Kinderlieder und geraten immer wieder in Situationen des Kräftemessens.

LAUSCH MAL, WAS DA HÜPFT zeigt, dass wer spielt und seine Kräfte und sein Können misst, sich auch mal streitet, dass sich aber jeder Konflikt lösen lässt und eine Versöhnung immer möglich ist.

91

DIE GESCHICHTE VON LENA Schauspiel von Michael Ramløse und Kirsten Elhauge (ab 9) aus dem Dänischen von Volker Quandt

S C H AU S P I E L

junges.studio INSZENIERUNG Steffen Pietsch AUSSTAT TUNG Stefan Wiel

92

Als Lena nach den Ferien zurück in die Schule kommt, ist plötzlich alles anders. Ausgerechnet ihre beste Freundin Maria beachtet sie gar nicht mehr und fängt an, hinter ihrem Rücken zu tuscheln. Und das alles nur, weil Maria nicht mit Lenas Familie in den Urlaub fahren konnte? Aber da kann doch Lena überhaupt nichts dafür! Das Haus in Schweden ist eben nicht besonders groß und Lenas Bruder Klaus wollte in diesem Jahr mit fahren. Und nur deshalb fängt Maria jetzt an Lenas Briefe überall herumzuzeigen? Die waren doch eigentlich nur für die beste Freundin gedacht ...

Was mit dem Weitergeben eines persönlichen Briefes begann, entwickelt sich nach und nach zum Selbstläufer und Lena schlägt plötzlich die Ablehnung der ganzen Klasse entgegen. «Ich will hier nicht mehr sein.», lässt Lena das Publikum wissen und ist eines Tages spurlos verschwunden ... Zwei Darsteller erzählen diese Geschichte über ein Mädchen, das sich unerwartet in einem Kreislauf aus Schikanen wiederfindet und der Situation hilflos gegenübersteht.

Marie Spinka, Corina Hofner

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

DIE KUH ROSMARIE Klassenzimmerstück Schauspiel von Andri Beyeler (ab 8)

junges.studio Klaus-Peter Fischer AUSSTAT TUNG Irina Steiner

INSZENIERUNG

Eine Bäuerin und ein Bauer erzählen diese Geschichte über Respekt und Toleranz mit allen Mitteln, die das bäuerliche Leben hergibt.

Sophie Lüpfert, Holger Uwe Thews

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

S C H AU S P I E L

Alles könnte so schön sein auf dem Bauernhof, wenn die Kuh Rosmarie mit ihrer penetranten Besserwisserei nicht alle nerven würde. Dem Schwein untersagt sie das Suhlen im Schlamm, der Hund soll beim Fressen nicht so schlingen, das Huhn nicht gackern, wenn es ein Ei gelegt hat, sogar dem Bauern will sie vorschreiben, wie er die Zähne zu putzen hat.

Da platzt dem Bauern der Kragen. Er schnappt sich ein Seil und zerrt Rosmarie kurzerhand zum Flughafen. Das Ticket nach «so weit weg wie möglich» geht nach Afrika und mit dem Verschwinden der Kuh kehrt Ruhe auf dem Hof ein.

Doch der himmlische Frieden währt nur kurze Zeit, denn es tauchen plötzlich verzweifelte Tiere aus Afrika auf dem Bauernhof auf, die es seit der Ankunft dieser schnatternden Kuh zu Hause nicht mehr aushalten.

93

RADEBEULER BILDERBOGEN

THEATER IN DER STADT Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters Bert Wendsche KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG Manuel Schöbel, Gisela Kahl AUSSTAT TUNG Marlit Mosler Radebeul, Ost wie West, ist reich an Abenteuern und Begebenheiten. Gemeinsam mit unserem Publikum machten wir uns auf Spurensuche in der Stadt und entdeckten Orte und Geschichten.

Sie haben die Möglichkeit, die Stationen, die Sie noch nicht besucht haben oder noch einmal sehen möchten, in dieser Spielzeit zu buchen.

Richten Sie Ihre Anfrage gern an die Besucherabteilung (Tel.: 0351 / 89 54-214; kasse@landesbuehnen-sachsen.de)!

VON HOF ZU HOF Lieder, Gedichte und Geschichten vom Wein – Uraufführung –

Klaus-Peter Fischer Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in die Vergangenheit und begegnen mythischen Figuren und historischen Persönlichkeiten, vom griechischen Gott des Weines Dionysos bis hin zu August dem Starken.

Schauspiel und Tanz schlagen die Brücke zwischen Gegenwart und Vergangenheit.

S C H AU S P I E L

INSZENIERUNG

94

ERZÄHLE NICHT DIE WAHRHEIT, SOLANGE DIR ETWAS INTERESSANTERES EINFÄLLT Phantastenführung durch Karl May – Uraufführung -

Olaf Hörbe Karl May schuf mit Winnetou und Old Shatterhand unsterbliche Helden, edel, weise, großzügig, kraftvoll – und irreal. Wer die gelegten Fährten Karl Mays verfolgt, tappt in Fallen, verläuft sich im historischen Nebel und bleibt in Sümpfen von Widersprüchen stecken. Abenteuerlich!

INSZENIERUNG

Monolog einer zugereisten Winzerin von Fabian Wast – Uraufführung INSZENIERUNG Manuel Schöbel In der historischen Vinothek plaudert die aus der Wachau zugereiste Winzerin Manja Sacher über die Geheimisse des Weins, des Winzerlebens, besonders in Sachsen, und lädt zur Premiere ihrer speziellen Erfindung ein: einer seltenen siebener Weinverkostung ohne Wein!

S C H AU S P I E L

VOM NUTZEN DES WEINS ODER GENUSS PASSIERT IM KOPF

95

DUFTENDE RESEDEN Ein musikalischer Salon im Hause Schuch Einakter von Jan Michael Horstmann – Uraufführung INSZENIERUNG Jan Michael Horstmann An einem Abend des Jahres 1907 haben Generalmusikdirektor Ernst Edler von Schuch und seine Gattin Clementine nebst gesangsbegabter Tochter Liesel in ihr Haus geladen: Gemeinsam mit Gästen wie Karl May, der aus eigenen Werken zitiert, können Sie der Musik lauschen, über die man hier spricht: Liedern von Richard Strauss, Ernst von Schuch und Arnold Schönberg.

S C H AU S P I E L | M U S I K T H E AT E R

MIT BILZ IM BAD

96

Eine Blitz-Bilz-Kur in 60 Minuten von Esther Undisz – Uraufführung -

Esther Undisz Sie sind eingeladen zu der Blitz-Bilz-Kur «gesund und fit in 60 Minuten», verbunden mit einem kurzen Blick in einen Tag des ehemaligen Tagelöhners, Webers, Naturheilkundlers und Großunternehmers Friedrich Eduard Bilz.

Mit Besichtigung der Wellenmaschine!

INSZENIERUNG

Hagen

LACHEN, WEINEN, TRÄUMEN UND NACHDENKLICH SEIN. Begeben Sie sich auf eine Emotionsreise.

Mit dem SCHAUSPIEL-ABO erleben Sie 4 Vorstellungen im Theater Radebeul und sparen 30% gegenüber dem Freiverkauf.

Alle Infos im Detail ab Seite 216



F I G U R E N T H E AT E R

FIGUREN

98

R E P E R TO I R E

F I G U R E N T H E AT E R

THEATER

99

F I G U R E N T H E AT E R

Liebes Publikum,

100

die Sparte Figurentheater geht in ihre fünfte Spielzeit und ist damit schon älter als unsere jüngsten Zuschauer. Zu Beginn einer Spielzeit ist Gelegenheit, dieses zarte Pflänzchen zu betrachten, das ebenso wie Ihre Kinder und Enkelkinder in jeder Phase seines Wachstums ganz unterschiedliche Eigenschaften zeigt. In den letzten Spielzeiten offenbarte die Sparte, welche ästhetische Vielfalt im Figurentheater zu finden ist. Außerdem – das sei nicht verleugnet – mussten sich alle Beteiligten erst einmal an die Anwesenheit dieser kleinsten Sparte der Landesbühnen Sachsen gewöhnen. Nachdem ich mittlerweile bei unserer Spielreihe «Puppentheater am letzten Sonntag im Monat» immer wieder auch bekannte Gesichter sehe, glaube ich, dass wir auf einem guten Weg sind, Ihnen ein verlässlicher Partner beim Füttern Ihrer Kinder und Kindeskinder mit Gedanken zu werden. Das Spielzeitmotto «Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit» darf sich deshalb auch in den Kinderstücken widerspiegeln. Wir haben für das Figurentheater nach StoffenI gesucht, die die Kinder dazu befähigen, die Welt zu erkennen und sich darin zu positionieren. Und zwar ganz ihrem aktuellen Wachstumsstand entsprechend.

Die Spielzeit beginnt mit einem Kinderbuchklassiker: HIRSCH HEINRICH von Fred Rodrian. Der chinesische Hirsch Heinrich wohnt neuerdings in einem Zoo – gefüttert und bewundert, aber auch mit einem Zaun vor der Nase. Mit dieser charmanten Weihnachtsgeschichte wird unseren kleinsten Zuschauern ab 4 Jahren eine Vorstellung davon gegeben, was Freiheit heißt.

Im neuen Jahr kooperiert das Figurentheater dann mit dem Schauspiel und zeigt KÖNIG SEIN für Kinder ab 9 Jahren.

Die Geschichte des belgischen Autors und Illustrators Mario Ramos um einen tyrannischen König, der durch einen Freigeist entmachtet wird, ist geprägt von vielschichtiger Klarheit, die es zu erkunden gilt. Auf den ersten Blick scheint alles einfach – gut und böse, falsch und richtig. Doch auf den zweiten Blick kann man entdecken, wie sensibel dieses Gleichgewicht ist; wie rasch und voller fataler Logik man eine fragwürdige Position ergreift. Ramos erschafft ein unterhaltsames und zugleich wichtiges Gedankenspiel, bei dem Kinder ihr Potential als Gesellschaftsmitglied entdecken können.

Wie Sie sehen, haben wir mit Ihren Kindern viel vor. Und wir sind uns sicher: Das Ja zur Welt, die Gestaltung der Zukunft wird den großen Kleinen gelingen, wenn wir Ihnen zeigen, wie viel Spaß man dabei haben kann. Deshalb möchte ich Sie herzlich einladen: Packen Sie Ihre Kinder und die Kinder Ihrer Freunde ein und kommen Sie zu den Vorstellungen der Sparte Figurentheater auf die Studiobühne, oder besuchen Sie uns bei einem unserer sachsenweiten Gastspiele. Ich freue mich auf Sie und Ihre Familien!

Herzlich Kora Tscherning Puppenspielerin

P R E M I E R E | F I G U R E N T H E AT E R

Im Frühjahr werden wir für die Abenteurer im Vorschulalter aktiv: Mit EIN KROKODIL TAUCHT AB nach einem Kinderbuch von Nina Weger sind wir nicht nur auf der Suche nach einem Alligator in der Kanalisation, sondern erforschen Beziehungen in und um (Wahl-)Familien einschließlich Haustieren. Brüderlichkeit sozusagen.

101

LADSCH UND BOMMEL GEHEN I N S T H E AT E R Ein clowneskes Puppenspiel Von Hepakri van der Mulde (ab 4)

junges.studio INSZENIERUNG Maik Evers

BÜHNE

Jens Hellwig

F I G U R E N T H E AT E R

Die zwei passen ja zusammen wie ... Ladsch und Bommel!

Doch auch die dicksten Freunde bekommen sich manchmal in die Haare: Bommel will ins Theater – und Ladsch nur seine Ruhe. Zum Glück ist Bommel aber nicht dumm und schafft es, Ladsch in ein Spiel zu verwickeln, bei dem die beiden immer tiefer in die spannende Theaterwelt mit Kartenverkäufern, Garderobieren, Ritterprinzen und Bergmonstern eintauchen.

102

LADSCH AND BOMMEL GO TO THE THEATRE is also available in a bi-lingual version for youngsters aged 6 and older. A clownish puppet play that comes to one fine conclusion: Theatre can be everything!

«Das unkoventionelle und temporeiche Stück vergeht auch für die Kleinsten im Publikum wie im Flug.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Marie-Luise Müller, Kora Tscherning

Buchung unter: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

DAS FAMILIEN-ABO. EIN SPASS FÜR GROSS UND KLEIN. Erleben Sie mit Ihren Liebsten 4 Vorstellungen im Theater Radebeul und / oder auf der Felsenbühne Rathen.

Alle Infos im Detail ab Seite 216



KO N Z E R T E

KONZ

104

PHILHARMONIE S AC H S E N

KO N Z E R T E

ERTE

DER ELBLAND

105

Verehrte, liebe Freundinnen und Freunde der Elbland Philharmonie Sachsen!

Zur neuen Saison des Orchesters begrüße ich Sie ganz herzlich!

Dankbar blicke ich zurück auf viele interessante Konzerte und insbesondere auf das große Engagement unserer Musikerinnen und Musiker. Initiativen wie «Symphonix» und «composers in region» wurden mittlerweile in das Programm «Exzellente Orchesterlandschaft» aufgenommen und werden von der Bundesregierung gefördert – ein deutliches Zeichen für die Qualität und auch Innovation unserer Arbeit!

Das neue Programm hält in diesem Sinn wieder ein vielfältiges Angebot für Sie bereit. Große Sinfonik von Dvořák, Beethoven, Mahler, Mendelssohn und Brahms trifft dabei auf Kontraste und Entdeckungen, auf Komponisten aus der Region und auch auf ganz junge Talente aus dem Sächsischen Landesgymnasium für Musik und der Musikhochschule. Die Liebhaberinnen und Freunde der Unterhaltung mit Witz und Charme dürfen sich in Radebeul auf ein besinnliches Weihnachtskonzert und das Neujahrskonzert mit dem Geiger Florian Mayer freuen!

Selbstverständlich führen wir unsere mittlerweile sehr gut angenommene Konzerteinführung 30 min. vor Beginn jedes Sinfoniekonzertes weiter.

KO N Z E R T E

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Interesse und Ihre Aufgeschlossenheit!

106

Ihr Ekkehard Klemm Chefdirigent, Elbland Philharmonie Sachsen

1. PHILHARMONISCHES KONZERT «NEUE WELTEN» 7.10.2018, 19.00 Uhr, Theater Radebeul 18:30 Uhr, Einführung zum Konzert, Theater Radebeul / Glashaus SOLIST

Per Arne Glorvigen, Bandoneon MUSIK ALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm PROGRAMM

Arturo Márquez Danzon No. 2

Astor Piazzolla «Aconcagua», Konzert für Bandoneon, Perkussion und Streichorchester Antonín Dvořák 9. Sinfonie e-Moll op. 95 «Aus der Neuen Welt»

KO N Z E R T E

Bernd Franke «open doors» für Bandoneon und Orchester

107

WEIHNACHTSKONZERT «NUSSKNACKER, ZINNSOLDAT UND ZUCKERFEE» 1.12.2018, 19.30 Uhr, Theater Radebeul SOLISTIN

Jana Hruby, Sopran MUSIKALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm PROGRAMM

KO N Z E R T E

Werke von Johann Sebastian Bach, Engelbert Humperdinck, Peter Cornelius, Leon Jessel und Peter I. Tschaikowski sowie gemeinsames Weihnachtsliedersingen

108

NEUNTE SINFONIE SONDERKONZERT DER LANDESBÜHNEN SACHSEN 30.12.2018, 19.30 Uhr, Auferstehungskirche Dresden-Plauen 31.12.2018, 19.30 Uhr, Lutherkirche Radebeul SOLISTEN

Solisten der Landebühnen Sachsen CHÖRE

Singakademie Dresden Einstudierung: Ekkehard Klemm Chor der Landesbühnen Sachsen Einstudierung: Karl Bernewitz PROGRAMM

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Friedrich Schillers «Ode an die Freude» MUSIKALISCHE LEITUNG Ekkehard Klemm

KO N Z E R T E

Magdalena Buchwald PSALM 58 für gemischten Chor a cappella – Uraufführung – MUSIKALISCH LEITUNG Karl Bernewitz

109

NEUJAHRSKONZERT «ERKLINGEN ZUM TANZE DIE GEIGEN» 6.1.2019, 15.00 Uhr und 19.00 Uhr, Theater Radebeul SOLISTEN

Sonja Westermann, Sopran Florian Mayer, Violine MUSIKALISCHE LEITUNG

15.00 Uhr – Musikalische Leitung: Ilya Ram 19.00 Uhr – Musikalische Leitung: Ekkehard Klemm PROGRAMM

KO N Z E R T E

Ausschnitte aus Operetten, Konzertstücke und Kompositionen für Violine und Orchester von Emmerich Kálmán, Niccolò Paganini, Franz Lehár, Robert Stolz und Pablo de Sarasate sowie Walzer und weitere Werke der Familie Strauß

110

2. PHILHARMONISCHES KONZERT «DAS HIMMLISCHE LEBEN» 3.2.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul 18:30 Uhr, Einführung zum Konzert, Theater Radebeul / Glashaus SOLISTEN

Johanna Knauth, Sopran Manuel Vioque-Judde, Viola MUSIK ALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm PROGRAMM

Felix Mendelssohn Bartholdy Die Hebriden, Konzert-Overtüre op. 26

Gustav Mahler 4. Sinfonie G-Dur

KO N Z E R T E

Walter Braunfels Schottische Fantasie op. 47 für Bratsche und Orchester

111

3. PHILHARMONISCHES KONZERT «LIEBEN SIE BRAHMS?» 17.3.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul 18:30 Uhr, Einführung zum Konzert, Theater Radebeul / Glashaus SOLIST

Burkhard Glaetzner, Oboe MUSIKALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm PROGRAMM

Alessandro Marcello Oboen-Konzert d-Moll (mit Verzierungen von Johann Sebastian Bach)

KO N Z E R T E

Friedrich Goldmann Konzert für Oboe und Orchester

112

Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68

4. PHILHARMONISCHES KONZERT

«JUNGE TALENTE»

14.4.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul 18:30 Uhr, Einführung zum Konzert, Theater Radebeul / Glashaus SOLISTEN

Maximilian Otto, Klavier Charlotte und Friedrich Thiele, Violine, Violoncello

MUSIK ALISCHE LEITUNG

Ekkehard Klemm PROGRAMM

Maximilian Otto Klavierkonzert (2017)

Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90, «Italienische»

KO N Z E R T E

Johannes Brahms Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester op. 102

113

114 E L B L A N D P H I L H A R M O N I E S AC H S E N

KV, 1. Konzertmeisterin KM, Stellv. 1. Konzertmeister KM, Stellv. 1. Konzertmeisterin KM, Vorspieler KV

KM, Stimmführerin Stimmführerin Stellv. Stimmführerin KM, Stellv. Stimmführerin

KM, Solo-Bratscherin Solo-Bratscher KM, Stellv. Solo-Bratscher Vorspielerin

Violoncelli Sandra Bohrig Martin Mühlbach Norbert Schröder Katalin Orbán Uwe Herrmann Yann Meurin Jürgen Steude Wolfdietrich Wagner Kontrabässe Michael Hofmann Andreas Dude Gert Schindler Volkmar Stange Anne Knoblich Flöten Olaf Georgi Susanne Grosche Matthias Teubel Oboen Christoph Gerbeth Philipp Kulitza Bodo Schietzold Ulrich May Klarinetten Roland Vetters Gunter Schulze Holger Heinz Christoph Pohl Frank-Michael Brumme

KM, Solo-Cellistin Solo-Cellist Stellv. Solo-Cellist Vorspielerin

KM, Solo-Kontrabassist Stellv. Solo-Kontrabassist Stellv. Solo-Kontrabassist Stellv. Solo-Kontrabassist

Solo-Flötist KM, Solo-Flötistin 2. Flötist KM, Solo-Oboist Solo-Oboist 2. Oboist Solo-Englischhornist KM, Solo-Klarinettist Stellv. Solo-Klarinettist 2. Klarinettist Solo-Bassklarinettist Solo-Es-Klarinettist

Fagotte Fabian Kunkel Ulrich Höntsch Hörner Thomas Holz Sabine Röhrig Hauke Leist Detlev Everling Sören Körner Eva Steinert Jörg Wagner Trompeten Jörg Röhrig Ralf Kermer Matthias Neubert Posaunen Jürgen Kamjunke Jens Liebscher Gerd Mickan Jörg Richter Ralph Schmidt Harfe Claudia Benkert Pauken Prof. Hendrik Gläßer Andreas Pleyl Schlagzeug Stefan Köcher Manfred Pohl Frank Berndt KM – Kammermusiker KV – Kammervirtuose

Solo-Fagottist KM, Solo-Kontrafagottist Solo-Hornist Solo-Hornistin Stellv. Solo-Hornist 2./4. Horn 2./4. Horn 2./4. Horn 2./4. Horn Solo-Trompeter 2. Trompeter 2. Trompeter Solo-Posaunist Solo-Posaunist 2. Posaunist Bassposaunist Bassposaunist Solo-Harfenistin KM, Solo-Pauker KM, Solo-Pauker Erster Schlagzeuger Erster Schlagzeuger Schlagzeuger

E L B L A N D P H I L H A R M O N I E S AC H S E N

1. Violinen Yoko YamamuraLitsoukov Thomas Liebeskind Margarita Sauermann Hans-Christian Brömsel Carola Bachmann Gert Blechschmidt Roxana Coman Susanne Haas Annerose Köhler Kai Leutert Adelheid Schebiella Christhard Seifert 2. Violinen Birgit Metzner Gerlind Weiche Susanne Knappe Tina Volk Thoralf Bredemann Cezar Coman Christine Heinrich Heidrun Pollini Eckhard Wolf Bratschen Gabriele Kröhnert Edmund Miller Reinhard Heber Stefanie Bach Stoyan Antov Kathleen Hering Christiane Hoppe Marlies Schindler

115

AU S S E R D E R R E I H E

AUSSER DER

116

AU S S E R D E R R E I H E

REIHE 117

AU S S E R D E R R E I H E

AUF EIN WORT

118

In dieser Spielzeit heißen wir Sie wieder bei Auftakt- und Rahmenveranstaltungen zu ausgewählten Premieren willkommen, in denen wir Ihnen unseren Spielplan nahebringen. AUF EIN WORT: Mit diesen Angeboten möchten wir Sie mit unseren Darstellern, Dirigenten, Regisseuren, Choreografen, Dramaturgen, Bühnen- und Kostümbildnern ins Gespräch bringen.

Erhalten Sie spannende Einblicke in die Konzeption der Aufführungen und in die Entstehungsgeschichte der Werke!

SOIREEN UND MATINEEN 15.9.2018, 18.30 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Soiree zur Inszenierung DAS LICHT AUF DER PIAZZA mit Ausblick auf PARISER LEBEN von Jaques Offenbach

Neben unseren Matineen und Soireen laden wir Sie in der Reihe AUF EIN WORT zu besonderen Veranstaltungen mit Gästen aus Kultur und Politik ein und freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

21.10.2018, 11.00 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne Matinee zum Tanztheater ROMEO UND JULIA

7.10.2018, 11.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Matinee zur Inszenierung DANTONS TOD von Georg Büchner mit Ausblick auf die Spielzeit im Schauspiel

15.11.2018, 18.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Soiree zur Inszenierung FIDELIO mit Besuch der Generalprobe: Manuel Schöbel im Gespräch mit Ekkehard Klemm und Hans-Peter Preu zu Konzert und Musiktheater an den Landesbühnen Sachsen und mit Ausblick auf KATJA KABANOWA 31.3.2019, 11.00 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne Matinee zum mehrteiligen Tanzabend FREIE RADIKALE 28.4.2019, 11.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Matinee zur Inszenierung HAIR mit Ausblick auf die Saison der Felsenbühne Rathen

THEATERPREDIGT 6.1.19, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne zur Inszenierung DRAUSSEN VOR DER TÜR von Wolfgang Borchert mit dem Pfarrer der Lutherkirche Radebeul Christof Heinze.

VORGESTELLT Die Termine entnehmen Sie bitte unseren monatlichen Veröffentlichungen.

Wie in der vergangenen Spielzeit sind Abende geplant, an denen wir neue Kollegen des Hauses begrüßen. Dabei möchten wir Ihnen den neuen Chordirektor Karl Bernewitz und den neuen Chefdramaturgen bzw. die neue Chefdramaturgin vorstellen, die sich auch auf Fragen aus dem Publikum freuen werden.

ELTERNABEND Die Termine entnehmen Sie bitte unseren monatlichen Veröffentlichungen.

Liebe Eltern, wollen Sie kiebitzen: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die Theater- und Klassenzimmerstücke zu besuchen, die Ihre Kinder bei uns sehen. Außerdem stellen wir Ihnen unsere weiteren Pläne vor und Sie können mit den Künstlerinnen und Künstlern ins Gespräch kommen.

AU S S E R D E R R E I H E

EGG’S ON FIRE 6.4.2019, 19.30 Uhr, Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe In ihrem musikalisch-kabarettistischen Programm gehen EGG’S ON FIRE in Gestalt der Schauspieler Moritz Gabriel, Johannes Krobbach und Felix Lydike auf Sinnsuche in der modernen Welt: Steckt unter manch harter Schale nicht doch ein weicher Kern?

Moritz Gabriel – Percussion | Johannes Krobbach – Gitarre | Felix Lydike – Piano

119

HEUSERS BÜCHERTHEKE 30.11.2018, 19.30 Uhr, Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe 10.5.2019, 19.30 Uhr, Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe Nachdem Michael Heuser in den vergangenen Monaten drei großartige Romane und Zeitzeugnisse von Juli Zeh, Joanna Bator und Swetlana Alexijewitsch vorgestellt hat, lädt er in der Spielzeit 2018/19 wieder gemeinsam mit Schauspielkollegen und Musikern zu Lesungen renommierter Werke der Gegenwartsliteratur ein.

AU S S E R D E R R E I H E

LÄNDERABENDE Zu neuen Länderabenden – mit Künstlern der Landesbühnen Sachsen oder Gästen – lädt diese Veranstaltungsreihe in der nunmehr vierten Spielzeit in die «Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe» ein. Nach Ländern wie Kuba, Marokko, Irland, Indien, Syrien, Nordkorea oder Österreich wollen wir uns 2018/19 den Ländern Griechenland und Frankreich widmen.

120

2.10.2018, 19.30 Uhr, GRIECHENLAND mit Artemis Willms und Manuel Schöbel 22.4.2019, 19.00 Uhr, FRANKREICH mit Gundula Ehret, Uwe Zimmermann Einmal monatlich, jeweils montags, gibt es außerdem die Reihe KOCHEN KUNTERBUNT, eine Begegnung von Mitarbeitern der Landesbühnen Sachsen, Bürgern und geflüchteten Menschen, wo geplaudert, gesungen, gespielt und gekocht wird.

AUSSTELLUNGEN VOLL DER OSTEN Leben in der DDR

Vom 17.9.2018 bis 25.11.2018, Theater Radebeul / Foyer Eine Fotoausstellung von Harald Hauswald mit Texten von Stefan Wolle.

Herausgegeben von der «Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur» und OSTKREUZ Agentur der Fotografen.

In Zusammenarbeit mit der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung.

MALEREI VON ANITA REMPE UND ANITA VOIGT Vom 28.12.2018 bis 3.3.2019, Theater Radebeul / Foyer KUNSTSPUREN RADEBEUL Vom 10.3.2019 bis 26.5.2019, Theater Radebeul / Foyer Malerei, Grafik, Fotografie, Skulptur von Uwe Beyer, Christa Günther, Cornelia Konheiser, Gabriele Kreibich, Anita Voigt, Bettina Zimmermann, Irene Wieland, Klaus Liebscher, Silvia Ibach, Ralf Uhlig, André Uhlig, Gabriele Wanielik und Gabriele Seitz

AU S S E R D E R R E I H E

Gruppenausstellung Radebeuler Künstler

121

AU S S E R D E R R E I H E

KAMMERKONZERTE

122

SERENATA SAXONIA

CANALETTO QUARTETT

Kammerkonzert mit dem Ensemble SERENATA SAXONIA

Musikalische Reise mit Künstlern des CANALETTO QUARTETTS

2.2.2019, 19.30 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Mit dem diesjährigen Konzertprogramm setzt das Ensemble SERENATA SAXONIA seine Reihe mit Kammermusikwerken für Klavier und Streicher von Johannes Brahms fort.

Es erklingt diesmal das bekannteste der drei Klavierquartette, das QUARTETT IN G-MOLL, OP. 25 mit dem berühmten, von ungarischer Zigeunermusik inspirierten Finalsatz.

Weitere Werke in variierenden Besetzungen, unter anderem ein Duo für Violoncello und Kontrabass, werden das Programm komplettieren.

Für dieses Konzert konnte die international renomierte Geigerin Yuki Manuela Janke gewonnen werden.

24.3.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Drei Streichquartette stehen an diesem Kammermusikabend auf dem Programm, mit dem die Künstler einen musikalischen Bogen schlagen von der Wiener Klassik bis zur Hochromantik: Josef Haydns STREICHQUARTETT IN G-MOLL OP. 74 NR. 3 von 1792, auch REITERQUARTETT genannt, Robert Schumanns STREICHQUARTETT IN F-DUR OP. 41 NR. 2 und von Johannes Brahms das STREICHQUARTETT IN C-MOLL OP. 51 NR.1.

Yuki Manuela Janke – Violine Aleksandra Wieczynska – Viola Norbert Schröder – Violoncello Andreas Dude – Kontrabass Matthias Mücksch – Klavier

Emanuel Held, Yoko Yamamura-Litsoukov – Violine Vladimir Litsoukov – Viola | Rie Yamauchi – Violoncello DER ROTE PRIESTER ODER OSTERN IN DER SERENISSIMA Antonio Vivaldi und das Ospedale della Pietà

27.4.2019, 19.30 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Es erklingen Sinfonien, Concerti und Arien aus der Feder Antonio Vivaldis, des «Priesters mit feuerrotem Haar», der neben den berühmten VIER JAHRESZEITEN unzählige wundervolle, lebendige und zärtliche Werke schrieb – die meisten von ihnen für das Orchester des Ospedale della Pietà, das sich aus Schülerinnen eines Waisenhauses zusammensetzte.

Dazu liest Jan Michael Horstmann aus den Novellen STABAT MATER von Tiziano Scarpa und BAROCKKONZERT von Alejo Carpentier. Ein Abend voller Verve und italienischem Feuer!

ENSEMBLE CHARPENTIER der Elbland Philharmonie Sachsen Cembalo und Leitung: Jan Michael Horstmann

EINE KLEINE LACHMUSIK Mit dem Ensemble SERENATA SAXONIA und Andreas Sauerzapf

24.5.2019, 19.30 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne Für die Neuauflage der KLEINEN LACHMUSIK hat sich SERENATA SAXONIA einen besonderen Gast eingeladen: Der Tenor und Entertainer Andreas Sauerzapf begleitet Publikum und Ensemble auf eine Reise in seine Heimatstadt Wien. Sie werden mit Wiener Lied und Witz durch einen Abend voller Musik von Mozart bis Johann Strauß, von Schubert bis Georg Kreisler geführt. Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames und lehrreiches Programm, in dem Wiener Schmäh und Sacher mit Schlagobers nicht fehlen!

LIEDERABENDE EINE KLEINE SEHNSUCHT 23.11.2018, 19.30 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne Wer kennt sie nicht, die großen Hits: «Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» oder «Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre»! Opernchorsolistin Sylke Guhr singt, begleitet von Uwe Zimmermann am Klavier, Bekanntes und Unbekanntes des berühmten Revue- und Filmkomponisten Friedrich Hollaender.

AU S S E R D E R R E I H E

Chansons und Lieder von Friedrich Hollaender

123

ICH HAB GEWEINT HEUT' NACHT Songs und Tangos über das Leben

5.10.2018, 19.30 Uhr, Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe Mit bekannten Melodien aus weltweit erfolgreichen Musicals wie JEKYLL AND HYDE oder THE WITCHES OF EASTWICK, Hits von Superstar Celine Dion und Tangokoryphäe Astor Piazzolla bietet Julia Böhme, am Klavier von Thomas Tuchscheerer und am Bass von Tino Scholz begleitet, ein breitgefächertes Programm in puncto Pop und Musical.

GUTEN ABEND, PARIS!

AU S S E R D E R R E I H E

Chansons, Schlager und Operettenmelodien

124

11.4.2019,19.30 Uhr, Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe Paris! Diesen Sehnsuchtsort ließ schon Heinrich der IV. eine Messe wert sein. Mit Erzählungen von Victor Hugo, Stephan Hermlin und Ulrich Wickert erkundet die Sängerin Gundula Ehret die französische Metropole. Im Gepäck: Bekannte Schlagermelodien, gewürzt mit einer schönen Portion Musette und natürlich Chansons, die zur Stadt gehören wie deren Fluss, die Seine. Begleitet wird Gundula Ehret von dem Pianisten Uwe Zimmermann und von einem Akkordeonisten. Lassen Sie sich vom Flair der «Stadt der Liebe» verzaubern!

WILLIS RUMPELKAMMER – HITS UFA-Schlager von frech bis frivol

18.10.2018 | 25.1.2019 | 8.3.2019 jeweils 19.30 Uhr, Theater Radebeul / Studiobühne In der Rumpelkammer haben sich illustre Gäste angesagt: Einstige Filmstars, die vor allem sich und ihre größten Erfolge präsentieren wollen. Eine musikalische Comedy für Liebhaber des Tonfilm-Schlagers.

Mit: Antje Kahn, Katarzyna Wlodarczyk, Fred Bonitz, Kay Frenzel, Andreas Petzoldt und Michael König.

MIT MÄRCHEN DURCH DIE WELT 16.9.2018 | 14.10.2018 | 3.2.2019 | 5.5.2019, jeweils 11.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Zu dieser Reihe laden wir kleine und große Menschen in unser Glasfoyer zum sonntäglichen Zusammenrücken ein. Wir besuchen verschiedene Regionen unserer Erde, um nach Sagen, Märchen und Liedern zu fahnden. Manchmal bleiben wir in einem Land, ein andermal finden wir ein Thema in verschiedenen Ländern wieder und springen wie Kobolde um den Globus. Dazu gibt es Musik und Lieder und kleine ess- und trinkbare Überraschungen aus dem jeweiligen Märchenland.

Die Reihe wird gestaltet von Sylke Guhr und Tabea DrechslerReckmann, beide seit Jahren erfolgreich im Opernchor der Landesbühnen Sachsen und in verschiedenen Soloprojekten tätig.

AU S S E R D E R R E I H E

Märchenstunden für Kinder (ab 4)

125

WINTERLOUNGE «CLASSIC UND CROSSOVER» Seit sieben Jahren gibt es diese Veranstaltungsreihe, die zusätzlich zu unserem Spielplan ein exquisites, abwechslungsreiches Programm anbietet. Hier kommen Liebhaber außergewöhnlicher Klangwelten, von Jazz und Pop, Weltmusik, Chanson, schrägem Humor, schrillen Lesungen und vielem mehr auf ihre Kosten. Bei der Winterlounge 2019 erwartet Sie eine Mischung aus Klassik und Crossover-Klängen des Jazz und Pop, Tango, Folk und Swing. Besucher können sich auf ein Wiedersehen mit dem großartigen Duo Kratschkowski und dem jazzigen Triozean freuen, und dürfen neugierig sein auf neue Künstlerensembles, die das winterliche Glashaus mit ihrem eigenen Classic-Crossover-Stil ganz sicher aufheizen werden.

WINTERREISE

AU S S E R D E R R E I H E

Konzert mit Triozean und dem DegeleQuartett

126

22.2.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Das Trio um die aus Russland stammende Pianistin, Komponistin und Sängerin Olga Nowikowa springt mit seiner musikalischen Sprache über Genrezäune, vereint Improvisation, Tango, Rock, Pop, Jazz und Folklore mit klassisch geprägten Pianoläufen. Gemeinsam mit dem «DegeleQuartett» widmen sie sich in ihrem neuen Programm Vertonungen deutschsprachiger Dichtkunst, u. a. von J. Ringelnatz, G. Falke, A. Heinrich und H. von Fallersleben. So gestalten sie gemeinsam eine zauberhafte und unvergessliche «Winterreise».

HOT CLUB D’ALLEMAGNE Gypsy-Swing-Jazz Quartett mit Pariser Swing der 30er und 40er Jahre

23.2.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Das Quartett «Hot Club d’Allemagne» (Thomas Prokein, Karl-Heinz Vogel, Franziskus Sparsbrod und Gunter Pasler) sieht sich in der Tradition des «Quintette du Hot Club de France» und kombiniert den amerikanischen Jazz mit Sinti Musik für ihre eigene Variante des unwiderstehlich belebten «Zigeuner Jazz».

DER KARNEVAL VON VENEDIG – UNTERHALTUNGSMUSIK UM 1900 mit Joachim Schäfer, Trompete

24.2.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Auf dem Programm des Konzertes für Trompete, Klavier und Kontrabass stehen Werke großer Meister wie G. Verdi, H. Bellstedt, J. B. Arban, F. M-Bartholdy u. a. Begleitet wird der Trompeter Joachim Schäfer von der Pianistin Oksana Weingardt sowie der Kontrabassistin Yuka Inoue. So erklingt u. a. eine «Fantasie über AIDA» von Giuseppe Verdi, ein «neapolitanischer Tanz» von Hermann Bellstedt sowie der «Karneval von Venedig» von Jean Baptiste Arban.

VON SCARLATTI BIS PIAZZOLLA Orgel trifft Bandoneón – mit Tango Amoratado

1.3.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus «Tango Amoratado» gründeten Jürgen Karthe (Bandoneón) und Fabian Klentzke (Klavier) im Herbst 2000 aus einer Spiellaune und aus der Leidenschaft für den argentinischen Tango heraus. Authentische und zeitgemäße neue Arrangements sind das Merkmal des Duos, sowie die Lust am Spiel und Freude am Improvisieren. In diesem Programm, in dem das Bandoneon mit Orgel (Regal Gedackt) bzw. mit Klavier gepaart wird, erklären die beiden Musiker auf virtuose, unterhaltsame Weise, warum das Bandoneón in früheren Zeiten schon mal als Orgelersatz diente.

TSCHAIKOWSKI BEI KLEZMER, TANGO, JAZZ, KLASSIK UND MEHR

AU S S E R D E R R E I H E

Duo Kratschkowski

2.3.2019, 19.00 Uhr, Theater Radebeul / Glashaus Das preisgekrönte Akkordeon «Duo Kratschkowski» ist dem Radebeuler Publikum spätestens seit seinem furiosen Auftritt in der Winterlounge 2015 nicht unbekannt. Ruslan und Elena Kratschkowski, regelmäßige Gäste der Reihe «Musik zwischen den Welten» sowie bei anderen internationalen Musikfestivals, werden wieder mit ihrem virtuosen Spiel und einem Crossover Programm aus Klassik, Weltmusik und Folk die Winterlounge zum Glühen bringen!

127

BÜHNENBALL DER LANDESBÜHNEN SACHSEN PARISER LEBEN

AU S S E R D E R R E I H E

16.2.2019, Theater Radebeul

128

Das Motto der fünften großen Ballnacht an den Landesbühnen Sachsen ist von der rauschenden Offenbachiade «Pariser Leben» inspiriert, Offenbachs berühmter Operette aus dem Jahre 1866, deren leidenschaftliche Musik in dem Modetanz der damaligen Zeit gipfelt, einem entfesselten CanCan. Ausschnitte aus der Operette, in der Verkleiden und Verwandeln eine große Rolle spielen, umrahmen das Galaprogramm, mit dem wir Sie entführen in die «Traumwelt Paris», wo der Champagner in Strömen fließt und sich damals wie heute Millionen Besucher allnächtlich in den Etablissements der Weltstadt ins «verderbte» Vergnügen stürzen.

Auch bei unserem Ball warten auf Sie wieder vielfältige kulinarische und künstlerische Genüsse. Denn wenn Sie nicht gerade das Tanzbein schwingen, können Sie sich im Theater auf Paris-Tour begeben und neben den bekannten Highlights der Stadt in kleinen Varietés und Cabarets berühmten Künstlern der Stadt begegnen, Bohemiens, Literaten, Chansonniers und Komponisten, die wir mit Ausschnitten aus deren Schaffen lebendig werden lassen, um Ihre Phantasie zu beflügeln.

Und Phantasie ist auch dieses Jahr gefragt für Ihren großen Auftritt beim Ball – in einem Kostüm der Epoche Ihrer Wahl. Die schönsten Verwandlungen werden wie immer zu mitternächtlicher Stunde prämiert.

Die Künstlerinnen und Künstler der Landesbühnen Sachsen, die Musiker und Musikerinnen der Elbland Philharmonie Sachsen, Überraschungsgäste und zwei Bands, die nach dem Galaprogramm bis nach Mitternacht zum Tanz aufspielen, werden für traumhafte Unterhaltung sorgen und freuen sich auf Sie! Seien Sie herzlich willkommen!

DAS TANZTHEATER-ABO.

Emotionen, ausgedrückt in Bewegung.

Erleben Sie BOLÉRO, FREIE RADIKALE, GRÄFIN COSEL, ROMEO UND JULIA, FLY SEIN UND DAS SCHWANENSEE-MÄRCHEN. Die Vorstellungstermine im Theater Radebeul können Sie dabei frei wählen.  Alle Infos im Detail ab Seite 216

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

FELSENBÜHNE

130

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

RATHEN 131

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N / P R E M I E R E

Liebe Gäste und Freunde der Felsenbühne Rathen!

132

Die Felsenbühne Rathen ist das einzige Theater Europas, das mitten in einem Nationalpark liegt. Schon der Weg zur Bühne durch ursprüngliche Wälder und die wilde Felslandschaft ist unvergesslich, und für Tausende Besucher werden die Theateraufführungen vor der grandiosen Naturkulisse alljährlich zu einem besonderen Erlebnis. Dass das möglich ist, verdanken wir dem gemeinsamen Engagement vieler Partner vor Ort.

bekannten Felsenbühne. Jedes Jahr, beginnend im Winter, wenn Eis und Schnee die Berge und den Fluss noch fest im Griff haben, bereiten die Landesbühnen zusammen mit der Gemeinde Kurort Rathen die neue Felsenbühnensaison vor. Und zur Spielzeiteröffnung im Mai gibt es alljährlich ein großes Fest, das gemeinsam von den Rathener Bürgern, den Vereinen und den Künstlern der Landesbühnen gestaltet wird.

Ob Sie mit dem Schiff, per S-Bahn, mit dem Fahrrad, dem Auto oder wandernd den am Fuße der weltberühmten Bastei gelegenen Kurort Rathen erreichen, die Bürger freuen sich auf Ihren Besuch und möchten Ihnen die schönsten Sommererlebnisse ermöglichen.

Natur und Kunst im Einklang! Dank der Partnerschaft mit dem Nationalpark Sächsische Schweiz ist das möglich. Das beiderseitige Interesse in der Zusammenarbeit von Landesbühnen Sachsen und Nationalparkverwaltung besteht in der Wahrung und Entwicklung einer naturverträglichen kulturellen und touristischen Nutzung dieser wertvollen und einmaligen Naturlandschaft. Gegründet wurde der Nationalpark im September 1990. Zusammen mit dem umliegenden, 1956 gegründeten Landschaftsschutzgebiet bildet er die Nationalparkregion Sächsische Schweiz. Im benachbarten Tschechien setzen sich die Schutzgebiete im Nationalpark Böhmische Schweiz und im Landschaftsschutzgebiet Elbsandsteingebirge fort. Auch die Reiseunternehmen Deutsche Bahn, der Verkehrsverbund Oberelbe (VVO), die Sächsische Dampfschiffahrts-GmbH und die umweltfreundliche Gierseilfähre Rathen sind starke

Rathens Ursprung ist sagenumwoben und mit zwei Raubritterburgen verbunden, die 1469 geschleift wurden.

Die Steinbrecherei und die Schifffahrt bildeten bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts eine wesentliche Erwerbsquelle der Einwohner. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts kamen der Hopfenanbau sowie der Fremdenverkehr hinzu. Um den wachsenden touristischen Ansprüchen zu genügen, erfolgte der Bau des Amselsees im Amselgrund, sowie die Errichtung der weithin

Verbündete des Reisetheaters Landesbühnen Sachsen und bringen Sie mit Hinweisen, Informationen und öffentlichen Aktionen rechtzeitig auf den Weg nach Rathen und zur Felsenbühne.

Willkommen im Kurort Rathen und im Nationalpark Sächsische Schweiz!

Dr. Dietrich Butter Leiter Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz

MIT DEM VVO-KOMBITICKET KOSTENLOS ZUR VORSTELLUNG Die Eintrittskarten der Landesbühnen Sachsen gelten auch für die Felsenbühne Rathen vier Stunden vor bis sechs Stunden nach Vorstellungsbeginn in allen Nahverkehrsmitteln – außer Sonderverkehrsmitteln – im VVO-Verbundraum als Fahrausweis.

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

Thomas Richter Bürgermeister Kurort Rathen

133

MÄRCHENHAFTER KURORT RATHEN

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N / P R E M I E R E

Jedes Jahr zur Saisoneröffnung der Felsenbühne verwandelt sich der Kurort in eine Märchenwelt und begrüßt seine Gäste mit einem opulenten Theaterspektakel. Es ist ein Fest für die ganze Familie mit bekannten und beliebten Helden aus den Felsenbühneninszenierungen, die man hier «in echt» treffen kann. Zahlreiche Mitwirkende sowie Vereine und Partner aus der Region überraschen links und rechts der Elbe mit Gesang, Schauspiel, Spektakel, Basteln, Elbefahrten und vielem mehr.

134

2018 stand unter dem Stern des Jubiläums 80 JAHRE KARL MAY AUF DER FELSENBÜHNE RATHEN. Im kommenden Sommer dreht sich alles um den einen bzw. die vielen Mutigen, die auf den Spuren Grimmscher Märchen nach dem Verwunschenen sind. Die Gäste werden natürlich wie immer standesgemäß von Bürgermeister Thomas Richter und Intendanten Manuel Schöbel empfangen. Seien Sie gespannt auf den Saisonstart 2019!

Gojko Mitić

HAIR Rock-Musical Buch und Texte von Gerome Ragni und James Rado Musik von Galt MacDermot Die Originalproduktion fand in New York unter der Leitung von Michael Butler statt.

Premiere am 8.6.2019 Felsenbühne Rathen INSZENIERUNG

Peter Dehler AUSSTAT TUNG

Stefan Wiel

WO GEH ICH HIN? FOLG ICH DEN WINDEN FOLG ICH DEM DONNER? FOLG ICH DEM BLICK EINES MENSCHEN, DER LIEBT?

P R E M I E R E | F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

Junge Leute um die Hippie-Truppe von George Berger suchen ein neues Lebensgefühl: eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität. Sie hoffen auf ein Zeitalter im Zeichen des Wassermanns, das geprägt ist durch Liebe, Gewaltlosigkeit und Frieden. Der bürgerliche Claude kommt neu dazu und fühlt sich sofort von dem charismatischen Berger und seinen Freunden angezogen. Doch er hat gerade seinen Einberufungsbefehl nach Vietnam erhalten. Soll er pflichtbewusst in einen unsinnigen Krieg ziehen? Oder soll er seinen Dienst verweigern, und somit eine Gefängnisstrafe und gesellschaftliche Ächtung in Kauf nehmen?

Vor dem Hintergrund des Vietnamkrieges, des Protestes gegen autoritäre Gesellschaftsstrukturen und des Aufkommens der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung schrieben die Schauspieler Gerome Ragni und James Rado, die sich als Schauspieler am Broadway kennengelernt hatten, HAIR als lyrischen Theater-Text. Galt MacDermot, ein ehemaliger Organist und Kirchenmusiker, komponierte die eingängige, bisweilen an gregorianische Gesänge erinnernde Musik. Der Regisseur der Uraufführung, Bertand Castelli, wurde als Anführer von Friedensmärchen mehrere Male verhaftet. Michael Butler, der sogenannte «Hippie-Millionär», brachte 1968 das Musical an den Broadway, wo es über 1800 Aufführungen erlebte. 1979 wurde es von Miloš Forman verfilmt. Das Musical ist nicht nur eine brillante Show aus Tanz und Musik, auch die Songs von «Aquarius» und «Hair» bis «Hare Krishna» und «Let the Sunshine in» gehen bis heute unter die Haut und vermitteln eine Vision, die jetzt ebenso aktuell ist wie zur Zeit der Entstehung: die einer besseren Welt.

135

DER FREISCHÜTZ

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

Romantische Oper von Carl Maria von Weber Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen MUSIKALISCHE LEITUNG Hans-Peter Preu INSZENIERUNG Horst O. Kupich AUSSTAT TUNG Stefan Wiel CHOREOGRAFIE Katrin Wolfram

136

Das Lebensglück des Jägerburschen Max hängt von einem einzigen Probeschuss ab. Nur wenn ihm dieser perfekt gelingt, kann er seine geliebte Agathe zur Frau bekommen und Erbförster werden! Da Max als guter Schütze in der letzten Zeit jedoch nichts mehr trifft, lässt er sich schließlich überreden, Hilfe anzunehmen – und zwar ausgerechnet von Kaspar, der mit dem schwarzen Jäger Samiel im Bunde steht und Max rät, in der Wolfsschlucht Freikugeln zu gießen, die immer treffen. Die stimmungsgeladene Oper, die sich musikalisch zwischen Himmel und Hölle bewegt, zwischen Brautkrone und Totenkranz, zwischen volkstümlicher Fröhlichkeit und finsterer Dämonie, ist in einer opulenten Inszenierung der Landesbühnen Sachsen dort zu erleben, wo das Werk von Carl Maria von Weber einst komponiert wurde, in der wildromantischen Wald- und Felslandschaft vor den Toren Dresdens.

«Die Rathener Felsenbühne ist zweifelos der trefflichste Ort für den ‹Freischütz›. Kaum ein Zuschauer kann sich der absoluten Übereinstimmung von Fiktion und Realität entziehen.»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Paul Gukhoe Song

ZORRO – DAS MUSICAL Buch und Gesangstexte: Stephen Clark, Musik: The Gipsy Kings, Co-Komponist und musikalische Anpassungen: John Cameron, Originalgeschichte: Stephen Clark und Helen Edmundson, Deutsch von Holger Hauer (Gesangstexte) und Jürgen Hartmann (Buch)

Jan-Michael Horstmann Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Stefan Wiel CHOREOGRAFIE Wencke Kriemer de Matos MUSIK ALISCHE LEITUNG

Im Mittelpunkt der Handlung stehen die Brüder Ramon und Diego, die zu erbitterten Feinden werden. Während Diego in Spanien – statt zu studieren – mit Gitanos tanzt und singt, schaltet Ramon in Los Angeles den Vater aus, um dessen Macht als Bürgermeister brutal an sich zu reißen. Die resolute Luisa, auf die beide Brüder ein Auge geworfen haben, ruft Diego zu Hilfe und nach Hause zurück. Mit Diego erscheint Zorro, ohne dass Luisa den Zusammenhang erkennt. Und auch Ramon kann nicht ahnen, dass sich hinter der Maske des Rächers sein Bruder verbirgt! Mit Welthits wie «Bamboleo» haben die Gipsy Kings dem Werk ihren musikalischen Stempel aufgedrückt. Erwarten Sie ein actionreiches Spektakel, verbunden mit einer romantischen Liebesgeschichte und untermalt von temperamentvollem spanischen Flamenco-Pop. «... Opulenz ...! Dieser ‹Zorro› muss raus» auf die Felsenbühne Rathen!

Gero Wendorff, Nico Müller

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

INSZENIERUNG

137

W I N N E TO U I Von Olaf Hörbe nach Karl May

Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Stefan Wiel Hans-Peter Preu KAMPFCHOREOGRAFIE / PFERDESTUNTS awego INSZENIERUNG

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

MUSIK

138

Die Schienen für den Bau der Eisenbahn sind ein fremdes Element auf der indianischen Erde – und Vorboten der weiteren Eroberung. Der junge Häuptling Winnetou weiß um die technische Überlegenheit der weißen Eroberer. Gleichzeitig ist mit Klekih-petra ein weißer Mann an seiner Seite, der nicht den Feindbildern entspricht. Winnetou sucht nach Lösungen für die tiefe Krise, in der sich die Indianer befinden. Banditen wie Santer greifen die Lebensgrundlage der Indianer immer wieder an. In dieser Situation treffen Winnetou und Old Shatterhand aufeinander. Doch bis zur Blutsbrüderschaft der beiden ist es noch ein weiter Weg ...

Geritten wird wie immer auf feurigen Pferden. Effektvolle Kämpfe, Stunts und artistische Einlagen verleihen der Geschichte, die uns ins Lager der Apachen führt, in die Westernstadt St. Louis, zu den Landvermessern nahe der Station «Little Paradise» und in die Berge auf die Spur des Goldes, einen besonderen Reiz. «‹Winnetou I› bietet gute Unterhaltung und glänzt mit einem vortrefflichen Schauspielensemble.»

KARL MAY & CO NR. 141

Julia Vincze, Michael Berndt-Cananá

DAS GEHEIMNIS DER HEBAMME von Sabine Ebert Nach dem gleichnamigen Roman für die Bühne adaptiert von Odette Bereska – Uraufführung –

Manuel Schöbel AUSSTAT TUNG Stefan Wiel Sebastian Undisz K AMPFCHOREOGRAFIE Holger Kahl CHOREOGRAFIE Michal Sandor INSZENIERUNG

Die junge Hebamme Marthe muss fliehen, da der Burggraf, nach der Totgeburt seines Kindes, ihr Leben bedroht. Sie schließt sich Siedlern an, die in die Mark Meißen ziehen. Angeführt werden sie von Christian, einem Ritter des Markgrafen von Meißen. Im «Dunklen Wald» gründet er zusammen mit ihnen Christiansdorf, das spätere Freiberg. Als dort Silber gefunden wird, entbrennt ein blutiger Kampf. Während Christian für das Wohlergehen der Dorfbewohner kämpft, wüten die Ritter des Markgrafen brutal unter den Siedlern.

Als Hexe verschrien, ist vor allem Marthe Gefahren ausgesetzt. Christian ist von Marthe fasziniert und wirbt, ungeachtet der Standesgrenzen, um sie. «... viel Beifall für diese originelle, kenntnisreiche Reise in die heimatliche Historie.»

DRESDNER MORGENPOST

Luca Lehnert, Michael Berndt-Cananá

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

MUSIK

139

DIE GOLDENE GANS

ODER WAS WIRKLICH KLEBEN BLEIBT Märchen für die ganze Familie von Peter Kube nach den Brüdern Grimm, Musik von Jörg Kandl (ab 6)

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

junges.studio INSZENIERUNG Peter Kube AUSSTAT TUNG Ulrike Kunze CHOREOGRAFIE Michal Sandor

140

«Dummling» Klaus, wie seine zwei Brüder ihn nennen, soll in der familieneigenen Schusterwerkstatt alle anstehenden Arbeiten erledigen, während die beiden über ihre nahe Zukunft als steinreiche Männer phantasieren. Doch wie im Märchen üblich, entpuppt sich der vermeintlich Dumme am Ende als der Kluge. Klaus teilt im Wald mit einer alten Frau, welche eine Zauberin ist, seine karge Wegzehrung und findet zur Belohnung dafür eine goldene Gans unter einem Baumstumpf. Die Gans scheint von magischer Anziehungskraft zu sein, denn schöne Mädchen und selbst der Pfarrer bleiben an ihr kleben: Zum Golde drängt doch alles, selbst wenn es nur ein goldiges Federvieh ist.

Klaus trägt die goldene Gans mit der gierigen Gesellschaft im Schlepptau ins Schloss, wo eine traurige Prinzessin darauf wartet, endlich zum Lachen gebracht zu werden ... «... die Inszenierung – ein Genuss!»

DRESDNER NEUESTE NACHRICHTEN

Felix Lydike

DIE SONNE Familienmusical aus dem Traumzauberwald von Reinhard Lakomy (Musik) und Monika Ehrhardt (Buch) (ab 5) – Uraufführung –

junges.studio

Uwe Zimmermann Katrin Wolfram AUSSTAT TUNG Katharina Lorenz

INSZENIERUNG

Reinhard Lakomys TRAUMZAUBERBAUM brachte zuletzt eine große Fangemeinde für die Inszenierung DER REGENBOGEN auf die Felsenbühne Rathen. DIE SONNE ist nun das finale Abenteuer von den Figuren Benjamin und Quingel: Mit der Idylle auf der Regenbogenwiese kann Gru-Gru nichts anfangen. Er will die Macht der Sonne, und um diese vom Himmel zu holen, unterbreitet er seinen Verbündeten Haifischgeneral Messerzahn und Höllenfürst Lichterloh seinen geheimen Plan.

Als Benjamin und Quingel zusammen mit Kiki, dem kleinen Sonnenstrahl, davon Wind bekommen, beschließen sie, Gru-Gru mit einer List aufzuhalten.

Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt erzählen in der Trilogie DIE ERDE SOLL EIN GARTEN SEIN (DER WASSERKRISTALL, DER REGENBOGEN, DIE SONNE) auf poetische und märchenhafte Weise von der Gier nach Mehr um jeden Preis und dem Mut, sich zusammen dagegen zu wehren.

«Großartige Unterhaltung für die ganze Familie.»

SÄCHSISCHE ZEITUNG

Antje Kahn

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

MUSIK ALISCHE LEITUNG

141

VON EINEM, DER AUSZOG, DAS GRUSELN ZU LERNEN Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm (ab 6) – Uraufführung –

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

junges.studio INSZENIERUNG Steffen Pietsch BÜHNE UND VIDEO Tilo Staudte KOSTÜME Katharina Lorenz MUSIK Sebastian Undisz

142

«Wenn's mir nur gruselte! Wenn's mir nur gruselte!» wünscht sich Karl, der jüngere Sohn des Korbmachers, aus tiefster Seele und versucht es um Mitternacht auf dem dunklen, unheimlichen Kirchturm, bei den Gehenkten auf dem Ziegenberg und schließlich in einem verwunschenen Schloss. Schafft er es, die Gespenster zu besiegen, wird er das halbe Königreich und die Prinzessin zum Lohn bekommen. Er nimmt es also mit großen schwarzen Katzen, einem fahrenden Bett, halben Männern und mit Gerippen auf und erweist sich als viel klüger und gewitzter als alle glaubten. Doch das Fürchten will und will sich nicht einstellen. Bis er plötzlich seine Freundin Suse aus den Augen verliert ...

«Märchenstück mit Grusel- und Spaßfaktor.»

MEISSNER TAGEBLAT T

Holger Uwe Thews, Cordula Hanns, Felix Lydike

CARMINA BURANA «Alles, was ich bisher geschrieben und was Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen! Mit Carmina Burana beginnen meine gesammelten Werke!», hatte Orff seinem Verleger 1937 nach der Uraufführung mitgeteilt – als habe er geahnt, dass diese Komposition, die das pralle Leben spiegelt, Weltruhm erlangen wird. Zugrunde liegen der CARMINA BURANA lateinische und mittelhochdeutsche Texte, aufgezeichnet um 1230 im Kloster Benediktbeuern.

Die «magische Gewalt», mit der die derben Tanz- und Sauflieder, aber auch die zarten Frühlings- und Liebeslieder den Komponisten «überfielen», spiegelt sich in einer Musik von mitreißender Rhythmik bei zugleich raffinierter Schlichtheit. Der stimmgewaltige Chor «O Fortuna», der die Wandelbarkeit des Glücks besingt, rahmt die Themenkreise «Frühling», «Schenke» und «Liebe» ein.

Opernchor der Landesbühnen Sachsen, Chor der Singakademie Sachsen, Elbland Philharmonie Sachen

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

Lieder aus Benediktbeuern von Carl Orff Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen MUSIK ALISCHE LEITUNG Ekkehard Klemm

143

FELSENBÜHNE RATHEN Europas schönstes Naturtheater

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

MAI – SEPTEMBER 2019

144

s Ostsächsische Sparkasse Dresden Partner der Felsenbühne Rathen

ANFAHRT PKW Bitte parken Sie in 01824 Rathen, Elbweg (Navi-Adresse). Anfahrt über Struppen. Parkplatz an der Elbe. Die Anfahrt rechtselbisch ist wegen kaum vorhandener Parkplätze nicht beschildert und nur ortskundigen Wanderfreunden zu empfehlen.

Ab Parkplatz/Bahnhof Überfahrt mit Fähre und ca. 30 min Fußweg einplanen (ansteigender Weg).

Bitte fragen Sie bei Bedarf am Kassenhaus nach unserem Behinderten-Fahrdienst.

Weitere Anreismöglichkeiten bieten Ihnen die Dampfer der Sächsischen Dampfschiffahrt Dresden – Pirna – Rathen – Bad Schandau.

Der Nationalpark Sächsische Schweiz lässt sich am besten zu Fuß erkunden. Nähere Informationen zu den Wanderwegen im Nationalpark Sächsische Schweiz erhalten Sie unter: www.nationalpark-saechsische-schweiz.de.

Hagen

RATHEWALDE zur Bastei

NATIONALPARK SÄCHSISCHE SCHWEIZ

STADT WEHLEN Elbe

FELSENBÜHNE RATHEN

FÄHRE

OBERRATHEN

NIEDERRATHEN

NATIONALPARK SÄCHSISCHE SCHWEIZ

P

WALTERSDORF

P

STRUPPEN 172

von Dresden/ Pirna/A17

Elbe

FESTUNG KÖNIGSTEIN

BAD SCHANDAU

KÖNIGSTEIN

KASSE UND INFORMATIONEN Weitere Informationen zur Theaterkasse und den Vorverkaufsstellen finden Sie auf Seite 213. Die Eintrittspreise der Felsenbühne Rathen für die Spielzeit 2019 erfahren Sie mit der Veröffentlichung des Felsenbühnen-Spielplans in allen bekannten Druckerzeugnissen und unter: www.felsenbuehne-rathen.de.

F E L S E N B Ü H N E R AT H E N

ZUG Per S-Bahn S 1 aus Richtung Dresden bzw. Meißen bis Bahnhof Kurort Rathen. Das VVO-Kombiticket gilt 4 Stunden vor bis 6 Stunden nach Vorstellungsbeginn in allen Nahverkehrsmitteln – außer Sonderverkehrsmitteln – im VVO-Verbundraum.

LOHMEN

145

JUNGES.STUDIO

JUNGES.

146

JUNGES.STUDIO

STUDIO 147

JUNGES.STUDIO

FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT

148

Die Losung der Französischen Revolution «Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit» steht für die Grundgedanken, die die Aufklärer den Revolutionären lieferten und damit den Weg für eine demokratische Gesellschaft ebneten. Obwohl die Revolutionäre den absolutistischen Staat gewaltsam stürzten, standen doch die Forderungen nach einer gerechten Staatsform und der Gleichheit aller Bürger im Vordergrund. Auch wenn die Gleichheit aller zu jener Zeit zumeist noch die Bürgerinnen ausklammerte, prägen die Überlegungen der Aufklärung bis heute unser Grundgesetz und unser demokratisches System.

Und auch wir wollen in der Spielzeit 2018/19 unser Augenmerk deutlich auf diese Gleichheit ALLER lenken – ohne auszuklammern. Denn wie sieht es mit der Gleichbehandlung der Kinder und Jugendlichen in unserem Land aus? Haben sie wirklich die selben Rechte wie die Erwachsenen? Wer schützt ihre Rechte? Was können wir tun, um sie zu freien und zu selbstständig denkenden Bürgerinnen und Bürgern wachsen zu lassen? Wissen Kinder selbst besser, was sie brauchen und was ihnen gut tut? Und wieviel Freiheit brauchen Jugendliche, um sicher erwachsen zu werden?

So muss Sebastian in unserer Inszenierung HEIMWEH sehr schmerzlich am eigenen Leib erfahren, was es heißt, die eigenen Fesseln zu sprengen und sich aus der Gewaltspirale und der Macht der Erwachsenen zu befreien, als er sich gegen seine gewalttätigen Eltern auflehnt und den Repressionen zu entkommen versucht.

In DÖRNRÖSCHEN übertritt die Königstochter neugierig die von ihren Eltern gesetzten Grenzen. Durch diesen Versuch einer Emanzipation, und indem sich der Fluch der 13. Fee erfüllt, zeigt das Märchen der Brüder Grimm, dass Eltern ihre Kinder nicht mit Verboten vor dem eigenen Schicksal bewahren und beschützen können.

Lisa in MEIN ZIEMLICH SELTSAMER FREUND WALTER wiederum holt sich mit dem Außerirdischen Walter einen starken Verbündeten an die Seite, der ihr hilft, sich aus der Einsamkeit und dem tristen Dasein der Erwachsenen um sie herum zu befreien.

Denn an der Seite von Freunden kämpft es sich besser gegen Ungerechtigkeiten.

Vogel Gilli in der Inszenierung KÖNIG SEIN schließlich erlangt dank der Liebe seiner Eltern den Mut, den Mächtigen den Spiegel vorzuhalten, Missstände aufzuzeigen und als Einzelkämpfer zum (Revolutions-)Helden zu aufzusteigen.

Zusammen mit Kindern und Jugendlichen, Lehrern und Lehrerinnen und Eltern, in unseren Werkstätten, in Gesprächen, in Workshops und nicht zuletzt in unseren Theaterstücken, wollen wir, das junge.studio, in unserer 7. Spielzeit diesen Ideen nach Gerechtigkeit, Gleichheit, Grenzüberschreitungen und Freiheit nachgehen.

Also – auf in eine bessere Welt mit dem Team des jungen.studios: den Theaterpädagoginnen Elisabeth Guzy, Annekathrin Handschuh, Johanna Jäger und Nadja Lauterbach und dem Leiter des jungen.studios Steffen Pietsch

Vor- und Nachbereitung eines Stücks Ob Klassiker oder Gegenwartsdramatik – jede Inszenierung hat einen Hintergrund, den es zu kennen gilt und verhandelt Inhalte, die zur Diskussion anregen. Unsere speziell für das jeweilige Stück entwickelten theaterpädagogischen Vor- und Nachbereitungen reflektieren die Stückinhalte auf praktische Weise und ermöglichen einen individuellen Zugang. Zu ausgewählten Inszenierungen bieten wir zudem theaterpädagogisches Begleitmaterial an.

Als Premierenpublikum zum Produktionsprofi!

Die Aufführung eines Theaterstückes ist das Ergebnis einer langen Vorbereitungs- und Erarbeitungsphase. Um einen Eindruck zu bekommen, wie eine Musik-, Schauspiel-, Figurentheater- oder Tanzproduktion an den Landesbühnen Sachsen entsteht, laden wir interessierte Kinder- und Schülergruppen ein, Teil des Produktionsprozesses zu werden. Die Kinder und Jugendlichen bekommen die Möglichkeit, eine Probe anzuschauen und mit den Darstellern ins Gespräch zu kommen.

Nach Absprache erhalten die Teilnehmer unter Anleitung der Theaterpädagoginnen eine praktische Einführung ins Stück.

Durch diesen intensiven Einblick wird die Aufführung bei der Premiere zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Wir bieten Premierenprogramme für folgende Stücke an: DAS LICHT AUF DER PIAZZA, HEIMWEH, DANTONS TOD, HIRSCH HEINRICH, ROMEO UND JULIA, DER FROSCH MUSS WEG, FIDELIO, DORNRÖSCHEN, DRAUSSEN VOR DER TÜR, COPPÉLIA – ANDROID Q1, KÖNIG SEIN, MEIN ZIEMLICH SELTSAMER FREUND WALTER, DIE MITTE DER WELT, EIN KROKODIL TAUCHT AB. Theaterführungen Einen Blick hinter die Kulissen zu erhaschen – das macht eine Theaterführung möglich. In Verbindung mit einem Aufführungsbesuch ist dieses Angebot sogar kostenfrei.

JUNGES.STUDIO

UNSERE ANGEBOTE ZUM SPIELPLAN Egal ob jung oder alt, arm oder reich, Krankenschwester oder Chefarzt, Stadtkind oder Landei: Allen Menschen in der Region Zugang zur Kunst, wie auch zu gesellschaftlichen Themen zu schaffen, ist der Auftrag der Landesbühnen Sachsen und damit Leitlinie der theaterpädagogischen Arbeit. Die Theaterpädago­ ginnen des jungen.studios sind Vermittelnde zwischen Kunst und Menschen, Theater und PädagogInnen, dem Alltäglichen des Lebens und dem Be­sonderen der Aufführung. Sie bringen Menschen zusammen und durch künstlerische Methoden dahin, eigene Statements und Fra­gen zu veröffentlichen. Ihre Zielgruppen sind Kinder und junge Menschen, aber auch Erwachsene, Familien und Senioren.

149

Schultheatertage Das junge.studio kommt in Ihre Region! In bewährter Zusammenarbeit sind wir auch in dieser Spielzeit gebündelt mit unseren Inszenierungen und theaterpädagogischen Angeboten für Kinder und Jugendliche im Kulturhaus Böhlen und im StadtKulturHaus Freital zu Gast.

Schultheaterwochen Freital: 11. – 22.3.2019 Schultheaterwoche Böhlen: 18.3. – 22.3.2019

JUNGES.STUDIO

Programm unter: www.landesbuehnen-sachsen.de/junges.studio

150

KOOPERATION THEATER UND SCHULE Entdecken und Begegnen In unseren Kooperationen suchen wir nach einem fruchtbaren Austausch, der beide Institutionen – Schule und Theater – befeuert und ihnen frischen Wind einhaucht. Eine Kooperation beinhaltet je nach Bedürfnis und zeitlicher Umsetzbarkeit: Vorstellungsbesuche, individuelle Beratung, Vor- und Nachbereitungen der besuchten Stücke, Workshops etc.

Wir freuen uns über die Anregungen, die in der Arbeit mit Schülerinnen, Schülern, Lehrerinnen und Lehrern, in Schulen und Klassenzimmern bereits entstanden sind und auf diese, die noch kommen!

Haben Sie Interesse an einer Kooperation?

Dann wenden Sie sich an das junge.studio.

Annekathrin Handschuh, Johanna Jäger, Steffen Pietsch, Nadja Lauterbach, Elisabeth Guzy

WORKSHOPS FÜR SCHÜLER Improvisations-Workshop In einem vierstündigen Improvisationsworkshop können Kinder und Jugendliche erste Techniken erlernen, um spontan theatral zu erzählen. Dabei nähern sich die Teilnehmenden nicht nur dem Phänomen Theater, sondern nehmen sich selbst und ihre Umgebung neu und anders wahr.

Faust-Workshop Wozu diese ständige Beschäftigung mit Klassikern in Schule und Theater? Warum nicht mal was Neues machen? Oder geht das – klassisch auf neu? In einem vierstündigen Workshop nähern sich die Teilnehmenden spielerisch den Themen und der Sprache Goethes. Gemeinsam werden Zugänge zu den Figuren, den Inhalten und der Sprache von Klassikern am Beispiel von Goethes FAUST mit Mitteln des Theaters erarbeitet.

Berufsorientierungs-Workshop Das passende Kostüm, die richtige Maske, ein spannendes Bühnenbild – hinter jeder Theaterproduktion steckt eine gut verzahnte Mitarbeiter-Maschinerie. In diesem mehrstündigen Workshop, inklusive Theaterführung im Theater Radebeul,

decken wir die Berufsvielfalt am Theater auf, stellen Abteilungen und deren Arbeitsalltag vor und erarbeiten mit den Schülerinnen und Schülern einen Überblick über Ausbildungswege und Berufsaussichten.

Termine: Im Zeitraum vom 26. – 29.3.2019 Anmeldungen bis Januar 2019 an: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

FORTBILDUNGEN FÜR PÄDAGOGEN / PÄDAGOGINNEN Sie würden sich zusammen mit Ihrem Kollegium gern theaterpädagogisch fortbilden, um theatrale Mittel mit in Ihren Unterricht einfließen lassen zu können? Planen Sie doch Ihren Pädagogischen Tag bei uns und wir geben Ihnen Ideen und Methoden an die Hand, die Sie sofort umsetzen können. Unser Angebot für Sie: FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT Auf der Suche nach der Gerechtigkeit im Klassenzimmer mit theaterpädagogischen Mitteln Wie gerecht oder ungerecht erleben Kinder und Jugendliche die Welt, in der wir leben? Was würden sie verändern, wenn sie es könnten? Was sollte immer so bleiben, wie es jetzt ist? Wie sähe eine Welt aus, die die Kinder und Jugendlichen gestalten? Und wie steht es um die Gleichheit aller im Klassenzimmer?

In dieser Fortbildung geben wir Ihnen theaterpädagogische Mittel an die Hand, um gemeinsam mit Ihren Schülern über Gerechtigkeit und Gleichheit nachzudenken und vielleicht sogar ein bisschen an den Grundfesten des Systems zu rütteln.

JUNGES.STUDIO

UNSERE ANGEBOTE ZUM MITMACHEN Theater selbst zu machen, heißt: sich auszuprobieren, Grenzen auszuloten, zu scheitern, gemeinsam etwas zu erleben, ein Team zu werden und die Welt auch mal mit anderen Augen zu sehen. Dafür haben wir regelmäßige oder einzeln zu buchende Angebote für Sie und Euch zusammengestellt:

151

JUNGES.STUDIO

UND WAS MACHEN WIR JETZT DAMIT? Theaterpädagogische Nachgespräche und Feedbackformate zur Nachbereitung des Theaterbesuches im Unterricht Nach einem Theaterbesuch gibt es zwar viel Redebedarf und offene Fragen, die Gedanken müssen im Anschluss an die Vorstellung jedoch zunächst sortiert werden. Oft braucht es eine Zeit der eigenen Reflektion, bis die Schüler sich über das Gesehene offen austauschen können. Darum ist die Nachbereitung im Unterricht oft gewinnbringender, als das direkt anschließende Nachgespräch im Theater. Aber wie das Schweigen brechen? Wie lassen sich tiefere Gedanken und Analysen anregen? In dieser Fortbildung stellen wir Ihnen theaterpädagogische Nachgesprächs- und Feedbackformate vor, die Sie direkt mit Ihren Schülern in der Schule anwenden können.

152

DAS THEATER BIN ICH! Einführung in die Methodik des Biografischen Theaters Sie wollten schon immer mit Ihrer Gruppe selbst ein Theaterstück spielen und die gefundenen Textvorlagen passten einfach nicht? Unser Fortbildungs-Workshop für Biografisches Theater hilft Ihnen, Wege und Methoden kennenzulernen, um auf autobiografischer Basis mit Kindern und Jugendlichen eigene Szenen zu entwickeln. So lernen Sie, Themen und Inhalte direkt aus der Gruppe heraus zu generieren und ein ganz persönliches Stück zu entwerfen.

Termine: 18. – 20.2.2019, Theater Radebeul, junges.studio Werkstatt Abschlussperformance: 20.2.2019

SMS – SneakMusicStage Die Premieren-Preview mit Musik Einmal in eine bevorstehende Premiere sneaken und einen Eindruck davon bekommen, wie die Inszenierung wird und ob das Thema interessiert. Hier gibt es die Möglichkeit, auf der Studiobühne Momente der bevorstehenden Premieren zu erhaschen und mit den Darstellern und Darstellerinnen ins Gespräch zu kommen. Dazu spielt jedes Mal eine andere Band aus der Umgebung und es darf gemeinsam gefeiert werden!

Termin: Donnerstag 24.1.2019 | 18.00 Uhr | Studiobühne

20. ALLES SPIELT! – JUBILÄUM! In diesem Jahr findet unser Amateurtheaterfestival ALLES SPIELT! schon zum 20. Mal statt.

Hier trafen sich in den letzten zwei Jahrzenten Theatergruppen jeden Alters und zeigten, was sie können. Dabei stand nicht nur das Schauen von verschiedenen Theaterformen und -techniken im Vordergrund, sondern auch der Austausch der Amateurtheatergruppen untereinander. Das junge.studio hat unter professionellen Bedingungen eine Plattform zum Sehen, Gesehen werden und Weiterdenken geschaffen. Ob Performances, Tanz, Filme oder musikalische Beiträge – alles war dabei und willkommen. Nun möchten wir mit Ihnen und Euch die ersten 20 Jahre ALLES SPIELT! feiern! Es gibt ein Überraschungsprogramm mit vielen alten und neuen Gesichtern, zum Schauen, Austauschen und Spielen. Denn: ALLES SPIELT! nun schon im 20. Jahr.

Der Freundeskreis der Landesbühnen Sachsen und der Felsenbühne Rathen e.V. wird ALLES SPIELT! 2019 erneut unterstützen.

Termin: 25. – 28.6.2019 JUNGES.STUDIO

FERIENANGEBOT WINTER-THEATER-WERKSTATT Es lebe der Zirkus! (ab 6) Der Zirkus ist ein Ort der unmöglichen Dinge: Wie hoch können dort Menschen fliegen? Wie raffiniert die Tiere tanzen?

Wie magisch können hier die Momente sein? Eine Welt, in der alles möglich scheint, ist der Zirkus. – Aber eben nicht unerreichbar fern! In einem dreitägigen Workshop in den Winterferien werden die Teilnehmenden in die Welt des Zirkus‘ geführt, in der der Spaß am Spiel und die Lust am Unbekannten die Eintrittskarte sind. In einer kleinen abschließenden Präsentation können alle ihre Nummern ausprobieren.

153

SELBERMACHEN Die Theater-Werkstätten des jungen.studios

Montag

Dienstag

Tanz-Werkstatt (ab 14) 18 – 19.30 Uhr

Theaterwerkstatt II (11

Werkstatt der Glücksuchenden (ab 16) 18 – 19.30 Uhr

Film-Werkstatt (ab 8) 16 – 17.30 Uhr

JUNGES.STUDIO

154

Mittwoch Theater-Werkstatt I

Donnerstag Theaterwerkstatt III (ab

– 14 Jahre)

(7 – 10 Jahre)

14)

16 – 17.30 Uhr

15 – 16.30 Uhr

16.15 – 18.15 Uhr

Das junge.studio bietet während der ganzen Spielzeit Menschen jeden Alters die Möglichkeit, Theater zu machen, sich auszuprobieren, Szenen zu entwickeln und am Ende der Spielzeit die Ergebnisse zu präsentieren. In diesem Jahr widmen sich die Werkstätten dem Spielzeitmotto FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT auf unterschiedlichste Art und Weise.

Für den Mitgliedsbeitrag von 20 € pro Spielzeit können unsere Werkstattmitglieder alle Vorstellungen des Ensembles der Landesbühnen Sachsen im Theater Radebeul und auf der Felsenbühne Rathen für 1 € besuchen!

Die Projekte der Werkstätten beginnen ab 3. September 2018.

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website oder können Sie direkt unter junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de erfragen.

Zusätzlich können die Werkstattteilnehmer stets zwei Personen ihrer Wahl mitnehmen, die sich für 6,00 EUR die Stücke mit anschauen können.

HEISSER TIPP: THEATERCARD JUNIOR

Für junge Leute bis 25! Kostet einmalig 20 € und gilt 1 Jahr.

Bietet dem Inhaber 4 Besuche von Vorstellungen im Theater Radebeul und auf der Felsenbühne Rathen.

(Ausgenommen sind Gastspiele und Sonderveranstaltungen.)

Umfasst zu jeder Vorstellung freie Garderobe und ein Programmheft gratis.

S TA R K E PA R T N E R

STARKE

156

S TA R K E PA R T N E R

PARTNER 157

S TA R K E PA R T N E R

W I L L KO M M E N

158

«Mobiles Theater für Sachsen» – das heißt für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Landesbühnen mehr als nur unterwegs zu sein, das heißt vor allem «Willkommen» zu sein auf den verschiedenen Spielstätten in Sachsen, ob in Böhlen oder Riesa, Meißen, Pirna oder Bad Elster und natürlich auch in anderen Bundesländern als Sachsen. Und willkommen sind die Landesbühnen mit ihren zahlreichen Angeboten aller Genres und für alle Altersklassen in der Tat! Das zeigen nicht nur die steigenden Zuschauerzahlen, sondern vor allem auch die herzliche Aufnahme seitens des Publikums und der Veranstalter auf den Bühnen, Burgen und Schlössern, in Schulen und Kirchen des Freistaats. Insofern freuen wir uns, dass wir in der kommenden Spielzeit auch wieder mit zahlreichen Premieren und Kooperationen bei unseren Partnern zu Gast sind. Wir freuen uns, die intensive Zusammenarbeit mit den erstmalig in der Aufführung IN GOTTES EIGENEM LAND aufgetretenen Community Players, bildenden Künstlern der Region, Chören, Vertretern von Kirchen und zahlreichen Vereinen in der neuen Spielzeit fortzusetzen und mit neuen Kontakten und Formen der Zusammenarbeit zu erweitern.

Dieses enge Zusammenwirken, von dem die folgenden Seiten einen kleinen Einblick vermitteln, schafft ein breites Bündnis für Kultur, für Begegnungen, für Austausch.

Sie sind herzlich eingeladen, unsere Partner zu werden.

Schreiben Sie uns, rufen Sie uns an, wir sind für Sie da.

Jane Taubert Veranstaltungskoordinatorin / Referentin der Intendanz Tel. 0351.8954227 janetaubert@ landesbuehnen-sachsen.de Andreas Gärtner Veranstaltungsmanager Tel. 0351.8954199 agaertner@ landesbuehnen-sachsen.de

Ich schätze die Landesbühnen Sachsen – auch als Dirigent – seit über 20 Jahren als äußert verlässlichen und kompetenten Kooperationspartner, besonders im Bereich Musiktheater. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts ist das Ensemble regelmäßig in Bad Elster zu Gast, weshalb sich die Landesbühnen Sachsen mittlerweile auch zum erlesenen Kreis der Ehrenkünstler unseres schönen Theaters im Herzen Europas zählen dürfen.

Nach unseren erfolgreichen Opernproduktionen als Kooperation zwischen den Landesbühnen Sachsen und der Chursächsischen Philharmonie in der Vergangenheit wie z. B. Händels ACIS UND GALATEA (2009), der emotionalen Jubiläumsveranstaltung unseres 100. Theatergeburtstags mit Mozarts DER SCHAUSPIELDIREKTOR (2014) und der großen Operettenproduktion EINE NACHT IN VENEDIG (2015) mit der Premiere im König Albert Theater, freue ich mich nun im Offenbach-Jahr 2019 auf die nächste gemeinsame spritzige Operettenpremiere mit PARISER LEBEN in Bad Elster. So wird die Kultur- und Festspielstadt Bad Elster auch zu einer Stadt der Liebe, dank der Liebe zum Musiktheater. Eine Liebe, die ich seit Jugendjahren teile und insbesondere mit dem Landesbühnen Sachsen in großer Spielfreude ausleben kann!

GMD Florian Merz Geschäftsführender Intendant König Albert Theater Bad Elster / Chursächsische Veranstaltungs GmbH

S TA R K E PA R T N E R

KÖ N I G A L B E R T T H E AT E R B A D E L S T E R

159

S TA R K E PA R T N E R

J U B I L ÄU M I N W U N S I E D E L

160

Seit nunmehr über 25 Jahren gastieren die Landesbühnen Sachsen regelmäßig mit Musiktheater bei uns, den Luisenburg-Festspielen in Wunsiedel, als Partner. Diese Partnerschaft ist ein Gewinn – für uns und für die Landesbühnen, die mit ihren hochwertigen Produktionen auf der großen Felsenbühne in Wunsiedel auf ein erfahrenes und anspruchsvolles Publikum trifft.

Allein die zauberhaften Aufführungen der ZAUBERFLÖTE im Jahr 2017 sahen nahezu 7.000 Besucher in komplett ausverkauften Vorstellungen, was beweist, dass die Luisenburg immer eine gute Adresse für Operninszenierungen ist.

Sie ergänzen damit perfekt die Eigenproduktionen der Festspiele, die 2018 mit ANDREAS HOFER, MY FAIR LADY, SHERLOCK HOLMES und DAS DSCHUNGELBUCH wieder ein hochkarätiges Programm für Jung und Alt bieten, ergänzt durch außergewöhnliche Konzertgastspiele und ein Begleitprogramm für die kleinen Formate wie Kabarett, Jazzmusik und literarische Lesungen.

2018 wird es drei Aufführungen der Oper LA TRAVIATA von Giuseppe Verdi geben und erstmals reist auch das Schauspielensemble für zwei Gastspiele an, mit JEDERMANN – DAS SPIEL VOM STERBEN DES REICHEN MANNES von Hugo von Hofmannsthal.

Ein Schauspielklassiker als Gastspiel – auch das ist ein Novum auf der Burg, genauso wie die neue

Leitung der Festspiele mit Birgit Simmler und Harald Benz, die die Festspiele in eine neue Zeit führen werden, nicht zuletzt zum Wohle der deutschen Theaterlandschaft, zu deren prägenden Institutionen die Landesbühnen mit ihrer Felsenbühne in Rathen sowie die Luisenburg-Festspiele gehören.

Viel Vergnügen wünscht Karl-Willi Beck Erster Bürgermeister der Festspielstadt Wunsiedel

Geflüchteten Menschen ganz konkret helfen und für einen toleranten, offenen Umgang mit ihnen werben – dafür steht unser Bündnis. In den Landesbühnen Sachsen haben wir dafür einen guten Partner gefunden! Von Plauderstunden im Asylbewerberheim über regelmäßige Treffen zum KOCHEN KUNTERBUNT, Kunstausstellungen, Percussion-Performances von Asylbewerbern zur Eröffnung einer Kunstausstellung bis hin zu Podiumsdiskussionen reicht dabei die Zusammenarbeit.

In der letzten Spielzeit war insbesondere die Zusammenarbeit im Rahmen der Inszenierung WILLKOMMEN von Lutz Hübner eine große Bereicherung für viele Geflüchtete. Unter vielen Flüchtlingen aus Radebeul und Umgebung haben sich die Landesbühnen Sachsen als ein Ort der Begegnung herumgesprochen. Dort können sie in lockerer Atmosphäre Kontakte knüpfen und für ein paar Stunden ihre Sorgen vergessen.

Wir danken den Landesbühnen Sachsen für die Gastfreundschaft und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte!

Angelika Richter Stellvertretend für den Verein Bündnis Buntes Radebeul e. V.

S TA R K E PA R T N E R

G E M E I N S A M B R Ü C K E N B AU E N F Ü R W E LTO F F E N H E I T U N D TO L E R A N Z

161

S TA R K E PA R T N E R

SCHÖPFERISCHE PARTNERSCHAFT, DIE KUNST DES THEATERS ZU VERMITTELN

162

Wir verstehen das Theater als Raum für Phantasie, Gefühle, als Spiegel des Lebens und als ein Teil eines vielfältigen Kulturangebotes für die Bürger unserer Stadt Freital und speziell für die Jüngeren. In der konstanten Partnerschaft mit den Landesbühnen Sachsen gelingt es uns jedes Jahr erneut, unsere Besucher zu begeistern und zu inspirieren.

Gemeinsam mit Intendant Manuel Schöbel habe ich zu Beginn unserer «Amtszeit» im Jahr 2012 die Idee der SCHULTHEATERWOCHE entwickelt. Nunmehr sind aus der SCHULTHEATERWOCHE schon ganze zwei prall gefüllte Wochen mit bis zu 13 Inszenierungen für Schüler der Vor-, Grund- und Mittelschule bis hin zum Gymnasium geworden. Zwischen 900 bis 1400 Kinder kommen aus Freital und dem Umland, um jedes Jahr im März aus der Fülle von Aufführungen der Genres Schauspiel, Oper, Musical und Tanz auszuwählen. Dank der Arbeit der Theaterpädagogen des jungen.studios wird unter anderem erreicht, dass mit theaterpädagogischen Methoden soziale und kulturelle Kompetenzen gefördert werden.

Wir vertreten die Meinung, wenn wir die Kinder nicht bereits im frühen Alter für das Theater begeistern können, werden diese Gäste uns als Publikum für die folgenden Jahre fehlen. Die Sinne mit dem Erlebnis Theater berühren, in die Welten der Theaterkunst

einsteigen und die Zuschaukunst entwickeln, das und noch viel mehr sollte uns auch in den kommenden Jahren gelingen.

Wir wünschen den Landesbühnen Sachsen weiterhin viel Erfolg und uns ein neugieriges und aufgeschlossenes Publikum.

Angelika Schminder Leiterin des StadtKulturHauses Freital

D I E K U N S T D E S V E R Z AU B E R N S 18.3. – 22.3.2019 ein und freuen uns besonders darauf, unsere Besucher mit dem Tanztheater FLY SEIN im November 2018 zu begeistern. Hier zeigen die jungen Tänzerinnen und Tänzer der Compagnie der Landesbühnen Sachsen ihr Können und verzaubern mit starken Gefühlen und stillen Sehnsüchten. Mit einem erwartungsvollen Ausblick auf zukünftige kulturelle Höhepunkte verbinden wir auch den Dank an die Landesbühnen Sachsen für die vergangene Spielzeit.

Christiane Fuhrmann Geschäftsführerin Kulturhaus Böhlen

S TA R K E PA R T N E R

Geschätzt als Wirkungsstätte von und für Kunst- und Kulturschaffende, hat sich das Kulturhaus Böhlen als kulturelle Kostbarkeit im Leipziger Süden etabliert. Jährlich besuchen mehr als 53.000 Gäste die ca. 270 Veranstaltungen. Eine langjährig gefestigte und ausgesprochen erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet das Kulturhaus Böhlen mit den Landesbühnen Sachsen.

Sowohl wiederkehrende Kooperationsprojekte als auch einzelne Programmhighlights bereichern dank des kreativen Ensembles unser vielfältiges Veranstaltungsportfolio. Auch in der Spielzeit 2018/19 laden wir Kinder und Jugendliche herzlich zu den Aufführungen im Rahmen der Schultheaterwoche vom

163

DIE HOFLÖSSNITZ – GENUSS FÜR ALLE SINNE

S TA R K E PA R T N E R

Auf die feine kurfürstliche Art genießen: Lassen Sie sich in der Hoflößnitz, dem ersten zertifizierten biologischen Weingut in den neuen Bundesländern, mit traditionell-klassischen Weinen wie Riesling, Traminer und Grauburgunder verwöhnen.

Mit zahlreichen kulturellen Angeboten bietet die Hoflößnitz zudem den Besuchern abwechslungsreichen Genuss für alle Sinne: Im Festsaal des Berg- und Lusthauses finden Konzerte mit internationalen Künstlern in der Kammermusikreihe statt. Der Winzersaal im sanierten Pressenhaus bietet den perfekten Rahmen für Feierlichkeiten und Veranstaltungen aller Art, und unsere Weinterrasse besticht mit einem traumhaften Blick über die Stadt. Es war uns eine große Freude, mit dem RADEBEULER BILDERBOGEN erstmalig

164

die Landesbühnen Sachsen zu Gast zu haben, gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern auf den Spuren von Dionysos und August dem Starken zu wandeln und Anekdotisches und Unterhaltsames über die Geschichte und Gegenwart der Hoflößnitz zu erfahren. Genießen Sie gemeinsam den künstlerischen Parcours wie auch zu jeder Jahreszeit auf der romantisch-stimmungsvollen Hoflößnitzer Weinterrasse / Weinstube einen guten Tropfen, vielleicht kombiniert mit einer unserer verschiedenen reichhaltigen Winzerplatten oder einem köstlich deftigen Flammkuchen.

Ihr Jörg Hahn Geschäftsführer

Das Bilzbad ist eine wahre Radebeuler Institution. Bereits seit 1905 kommen die Radebeuler, Dresdner und Urlauber aus ganz Deutschland in das historische Freibad am Lößnitzgrund, das vom Radebeuler Naturheilkundler Friedrich Eduard Bilz als «Licht-Luft-Bad» eröffnet wurde. Bei der Internationalen Hygieneausstellung in Dresden erwarb Bilz 1911 die UNDOSA-Wellenmaschine, die bis heute das Wellenbad im Becken antreibt.

Neben dem Wellenbecken gibt es ein zweites Becken. Beide sind durch eine Liegewiese miteinander verbunden. Das Bilzbad verfügt über zahlreiche sportliche Nutzungsmöglichkeiten, wie z. B. die Minigolfanlage, Beachvolleyballplatz, Hüpfburg, Kinderspielplatz, aber auch einen Tennisplatz.

Gleich nebenan befindet sich das Gästehaus, das mit mehreren Doppelzimmern und Ferienwohnungen zur Übernachtung einlädt. Die ehemalige Gaststätte kann als Veranstaltungslocation gemietet werden.

Veranstaltungen wie das Bilzbadfest oder Kino-Abende in der einzigartigen Bilzbadatmosphäre runden das Angebot ab. Wir freuen uns, dass wir zum ersten Mal gemeinsam Veranstalter sind mit dem Programm der Landesbühnen MIT BILZ IM BAD – DIE BLITZ-BILZ-KUR «GESUND UND FIT IN 60 MINUTEN».

Titus Reime Geschäftsführer Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul

S TA R K E PA R T N E R

W I L L KO M M E N I M B I L Z B A D

165

S TA R K E PA R T N E R

BÜHNE TRIFFT MANEGE

166

Der Deutsche Kinderschutzbund, OV Radebeul e. V., hat sich am 29. Mai 1991 unter dem Motto «Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder» gegründet. Neben unserer Tätigkeit als Kita-Träger setzen wir uns in unterschiedlichen Projekten für die Rechte der Kinder, Chancengleichheit in der Gesellschaft, Integration und Inklusion ein. Mit den Landesbühnen Sachsen kooperieren wir seit 2005.

Hierbei ist besonders die Zusammenarbeit mit unserem Kinder- und Jugendzirkus SANRO zu erwähnen. Denn eins haben wir gemeinsam; auf der Bühne Geschichten erzählen. Dort, bei den Landesbühnen durch professionelle Schauspieler, Musiker, Bühnentechniker, Maskenbildner und viele mehr; hier, beim Kinder-und Jugendzirkus sind es ehrenamtliche Trainer, Eltern, engagierte Bürger und nicht zuletzt die Helden des Zirkus', Kinder und Jugendliche ob mit oder ohne Beeinträchtigung, die den Zirkus mit Leidenschaft besuchen und trainieren.

Diese Leidenschaft spürt man, wenn wir mit unserem Ensemble den WEIHNACHTSZIRKUS in den Landesbühnen aufführen dürfen. Für die Kinder ist das immer der Höhepunkt des Jahres, wenn sie mit der professionellen Technik auf der großen Bühne auftreten. Wir danken den Landesbühnen für diese Möglichkeit und freuen uns auf weitere Jahre guter Zusammenarbeit Reingard Piel Geschäftsführerin Jugendzirkus Sanro

LIEBE ZUR GESCHICHTE eines Theaterstücks vor dem Zuschauer ein Stück lebendige Geschichte zu zeichnen, bringt uns zur Reflektion unserer eigenen Darstellung. So unterschiedlich unsere Welten sind, eint sie doch die Interaktion mit dem Zuschauer.

Mit dem GEHEIMNIS DER HEBAMME kommt ein Stück Regionalgeschichte auf die Bühne, das unterhält und sich durch die Nähe zur Geschichte und zur Buchvorlage auszeichnet.

Wir wünschen allen Beteiligten gutes Gelingen und eine weitere erfolgreiche Saison.

Ralf Jung Historiengruppe «Mark Meißen 1200»

S TA R K E PA R T N E R

Durch die Autorin Sabine Ebert, selbst langjähriges Gruppenmitglied bei uns, kam im Frühjahr 2017 der Kontakt mit den Landesbühnen Sachsen zustande. Als Historiengruppe beschäftigen wir uns mit dem Leben im Hochmittelalter in der Markgrafschaft Meißen und versuchen einzelne Aspekte des Lebens praktisch nachzuvollziehen.

Wir freuen uns, dass die Landesbühnen Sachsen der Aufführung DAS GEHEIMNIS DER HEBAMME mit so viel Interesse für Geschichte und Detailliebe begegnet sind. Die Zusammenarbeit mit den Landesbühnen, sei es beratend in der Vorbereitung oder personell als Komparsen, ist uns eine Freude und ein Privileg gewesen. Trotz oder gerade mit den Rahmenbedingungen

167

W I R M AC H E N J E D E S T H E AT E R M ! T S E I T Ü B E R 25 J A H R E N

S TA R K E PA R T N E R

IM FREUNDESKREIS DER LANDESBÜHNEN SACHSEN UND DER FELSENBÜHNE RATHEN E.V.

168

Seit mehr als 25 Jahren engagieren wir uns als «Freundeskreis der Landesbühnen Sachsen und der Felsenbühne Rathen e. V.» erfolgreich für künstlerische Projekte und leisten dabei ausschließlich ehrenamtlich einen wesentlichen Beitrag zur Förderung von Kultur und Theaterkunst in der Region. Wir unterstützen junge, hochbegabte Künstler, beteiligen uns an Veranstaltungen für und mit Kindern und fördern Theaterprojekte vorwiegend im Raum Radebeul und Rathen. Auch unser vereinseigenes Bläserensemble trägt zur Bereicherung der Kulturszene in Radebeul bei.

Besonders gefreut haben wir uns über die Vergabe des Förderpreises an die Puppenspielerin Kora Tscherning. Nach vier Jahren konnten wir nun wieder eine herausragende Künstlerin mit diesem Preis ehren.

Neu gewählt haben wir auch den Vorstand. (Foto) Die Mitglieder des Vorstandes freuen sich auf die zukünftige Zusammenarbeit und die dabei neu entstehenden Projekte.

Auch in diesem Jahr, dem 3. Jahr in Folge, unterstützen wir das Jugendtheaterfestival ALLES SPIELT! und MUSIK IM KLASSENZIMMER in der Zusammenarbeit mit der Elbland Philharmonie Sachsen.

Für unsere Projekte benötigen wir jederzeit engagierte Mitglieder. Gern begrüßen wir Sie als neues Mitglied in unserem Verein. Über Spenden für unsere zahlreichen Projekte freuen wir uns sehr. Bitte unterstützen Sie uns und helfen Sie JETZT.

MITGLIEDSCHAFT UND KONTAKT

Jährliche Mitgliedsbeiträge 15,00 € Schüler und Studenten 30,00 € Privatpersonen 300,00 € Institutionen und fördernde Mitglieder Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke auf kulturellem Gebiet.

Kontakt: Caroline Mirisch, stellvert. Vorsitzende Tel.: 0351/8954-486 / Fax: 0351/8954-201 freundeskreis@landesbuehnen-sachsen.de www.freundeskreis-landesbuehnensachsen.de

MIT FREUDE GEMEINSAM MUSIZIEREN Viele gemeinsame Erlebnisse beim Üben und bei Auftritten stärken die Gemeinschaft der Musiker unseres Bläserensembles. Mit der Unterstützung durch den Freundeskreis der Landesbühnen Sachsen und der Felsenbühne Rathen e.V. erarbeiten wir jedes Jahr ein interessantes und anspruchsvolles Programm, welches wir im Frühjahr präsentieren. Als Musiker haben wir hier hervorragende Möglichkeiten, uns selber und das Musizieren in der Gruppe mit Spaß und Freude kennenzulernen. Wir freuen uns über alle Menschen, die gerne musizieren und Teil unseres Ensembles werden wollen. Kommen Sie zu einer unserer Proben und lernen Sie uns kennen. Allen, die nicht selber musizieren, stehen wir mit unserem Programm gerne zur Verfügung – lassen Sie sich verzaubern von unseren kammermusikalischen Stücken.

Markus Eckelt: BE-Radebeul@gmx.de oder unter einer der nachfolgenden Telefonnummern: Herr Klaus: 035207 82335 Herr Eckelt: 0351 8301255

S TA R K E PA R T N E R

Über folgende Wege können Sie gerne mit uns in Kontakt treten, per E-Mail:

169

ENSEMBLE

ENSE

170

KO O P E R AT I O N E N

MBLE 171

172 Karl Bernewitz, Chordirektor

Stephan Aleith Technischer Direktor

Matthias Mücksch Chefdisponent / Kapellmeister

ENSEMBLE

Hans-Peter Preu, 1. Kapellmeister / Leiter Schauspielmusik

Marco Jansen Leiter Kommunikation und Marketing

Steffen Pietsch Leiter junges.studio

Sefan Wiel Ausstattungsleiter

Carlos Matos Künstlerischer Leiter der Tanzcompagnie

Peter Kube Oberspielleiter Schauspiel

Sebastian Ritschel Operndirektor

Grit Krätzschmar Prokuristin

Artemis Willms Kaufmännische Geschäftsführerin

Manuel Schöbel Intendant und Geschäftsführer

T H E AT E R L E I T U N G / V O R S TÄ N D E

ENSEMBLE

Johannes Leuschner Sänger

Michael König Sänger

Antje Kahn Sängerin

Kay Frenzel Sänger

Kirsten Labonte Sängerin

Hagen Erkrath Sänger

Fred Bonitz Sänger

MUSIKTHEATER

Edward Lee Sänger

Anna Erxleben Sängerin

Stephanie Krone Sängerin

K Ü N S T L E R , D I E S I E AU F D E R B Ü H N E E R L E B E N KÖ N N E N

173

174 Tom Hantschel Schauspieler

Moritz Gabriel Schauspieler

Michael Heuser Schauspieler

Matthias Henkel Schauspieler

ENSEMBLE

Grian Duesberg Schauspieler

Michael Berndt-Cananá Schauspieler

SCHAUSPIEL

Katarzyna Wlodarczyk Sängerin

Paul Gukhoe Song Sänger

Freya Schmidt Sängerin

Sebastjan Podbregar Sänger

Andreas Petzoldt Sänger

Iris Stefanie Maier Sängerin

ENSEMBLE

Karolina Dieter Ballettmeisterin

Wencke Kriemer de Matos, Referentin des Leiters der Tanzcompagnie

TANZCOMPAGNIE

175

Alexander Wulke Schauspieler

Julia Vincze Schauspielerin

Kora Tscherning Puppenspielerin

Holger Uwe Thews Schauspieler

Anke Teickner Schauspielerin

Julia Rani Schauspielerin

Felix Lydike Schauspieler

Sophie LĂźpfert Schauspielerin

Luca Lehnert Schauspielerin

Johannes Krobbach Schauspieler

Sandra Maria Huimann Schauspielerin

176 ENSEMBLE

Zhiyelun Qi Tänzer

Adam Sojka Tänzer

Brian Scalini Tänzer

Afonso Pereira Tänzer

Alena Krivileva Tänzerin

Oleksandr Khudimov Tänzer

Anita Suzanne Gregory Tänzerin

Leonardo Germani Tänzer

Aurora Fradella Tänzerin

Kassandra Cruz Tänzerin

Camilla Bizzi Tänzerin

CHOR

Welfhard Bergelt 2. Bass

Gundula Ehret 1. Alt

Antje Fischer 2. Alt Stefan Glause 1. Bass

Christiane Günther 1. Sopran

Olaf Haase 1. Bass Nathalie Heil 1. Alt

Julia Böhme 2. Alt

Maria Birndt 1. Alt

Youngkwang Bae 1. Tenor

Tabea DrechslerReckmann 2. Sopran

Sylke Guhr 2. Sopran

CHOR

177

178 CHOR

Katharina Zachhuber 2. Sopran

Jongsu Woo 2. Tenor

Sebastian Thieme 2. Bass

Hanefi Simnica 2. Bass

Peter Schmuhl 1. Tenor

Georg SchmalfußWeber 2. Tenor

Manuela Neumann 1. Sopran

Stephan Liebich 1. Tenor

Suji Kim 1. Sopran

Ho-Geun Lee 1. Bass

Andrea Jiménez Martínez 1. Sopran

Ekaterina Iankovskaia 2. Sopran

Robert Heil 2. Tenor

Verwaltung Grit Krätzschmar Christine Feldmann Manuela Hüfler Jeanette Aroukatos Sirko Börner Caroline Mirisch Uwe Lohse André Pieper Steffen Schiche

Leiterin Rechnungswesen / Prokuristin Hauptkasse / Finanzbuchhalterin Controlling und Einkauf, Mitarbeiterin Finanzen Personalreferentin Personal- und Gästeverwaltung Mitarbeiterin Rechnungswesen EDV-Verantwortlicher Leiter Gebäudeleittechnik Haustechnik

Künstlerisches Betriebsbüro Matthias Mücksch Chefdisponent Ivo Anders KBB Musiktheater Konstanze Nagatis KBB Schauspiel Dramaturgie N.N. Uta Girod Gisela Zürner Judith Zieprig

Chefdramaturgin / Chefdramaturg Dramaturgin Schauspiel Dramaturgin Musiktheater Assistentin der Dramaturgie

Kommunikation und Marketing Marco Jansen Leiter Kommunikation und Marketing Kathrin Bohrisch Marketingassistentin

Martin Reißmann Grafiker Elisabeth Wolf Schriftmalerin / MA Kommunikation und Marketing Anke Reichardt Leiterin Theaterkasse / Besucherservice Sarah Kuhn Stellvertretende Leiterin der Theaterkasse Besucherservice Diana Schwarzbach Leiterin Theaterkasse Rathen / Besucherservice Sabine Rölle MA Theaterkasse / Besucherservice Kathrin Stiller MA Theaterkasse / Besucherservice Michael Schmidt Besucherservice / MA Theaterkasse junges.studio Steffen Pietsch Elisabeth Guzy Annekathrin Handschuh Johanna Jäger Nadja Lauterbach

Leiter junges.studio Theaterpädagogin Theaterpädagogin Theaterpädagogin Theaterpädagogin

Regieassistenten Barbara Grimm Tine Josch Christin Rettig Jeannine Wanek

Regieassistentin Musiktheater Regieassistentin Schauspiel/Musiktheater Regieassistentin Schauspiel / Musiktheater Regieassistentin Schauspiel / Musiktheater

Studienleiter / Repetitoren Thomas Gläser Anja Greve Thomas Tuchscheerer Uwe Zimmermann

Studienleiter Repetitorin Repetitor Repetitor

Inspizienten / Souffleure Beate Aps Siegbert Brechel Fred Bonitz

Antje Kahn Kathrin Wolf Ramona Böhme Anke Lieber Freya Schmidt-Heese

Inspizientin Musiktheater / Schauspiel Inspizient Schauspiel Inspizient / Souffleur Musiktheater / Schauspiel Inspizientin Musiktheater Inspizientin Schauspiel Souffleuse Schauspiel Souffleuse Schauspiel / Musiktheater Souffleuse Musiktheater

M I TA R B E I T E R

Geschäftsleitung Manuel Schöbel Intendant und Geschäftsführer Artemis Willms Kaufmännische Geschäftsführerin Grit Krätzschmar Prokuristin / Leiterin Rechnungswesen Andreas Gärtner Veranstaltungsmanager und

Objektverantwortlicher Felsenbühne Rathen Jane Taubert Referentin der Intendanz und Veranstaltungskoordinatorin Dr. Petra Grubitzsch Pressereferentin Friederike Wachtel Referentin Öffentlichkeitsarbeit und Vertrieb Birgit Schüler Referentin für Immobilien und

technische Einrichtungen Beate Gensicke Assistentin der Geschäftsführung Lydia Schmitz Assistentin der Intendanz

179

A L L E M I TA R B E I T E R 180

Musiktheater Sebastian Ritschel Dr. Rebekah Rota Hans-Peter Preu

Fred Bonitz Hagen Erkrath Anna Erxleben Kay Frenzel Antje Kahn Michael König Stephanie Krone Kirsten Labonte Edward Lee Johannes Leuschner Iris Stefanie Maier Andreas Petzoldt Sebastjan Podbregar Freya Schmidt-Heese Paul Gukhoe Song Katarzyna Wlodarczyk

Operndirektor Referentin des Operndirektors Erster Kapellmeister / Leiter Schauspielmusik Sänger Sänger Sängerin Sänger Sängerin Sänger Sängerin Sängerin Sänger Sänger Sängerin Sänger Sänger Sängerin Sänger Sängerin

Chor Karl Bernewitz Youngkwang Bae Welfhard Bergelt Maria Birndt Julia Böhme Tabea Drechsler-Reckmann Gundula Ehret Antje Fischer Stefan Glause Sylke Guhr Christiane Günther Olaf Haase Nathalie Heil

Chordirektor 1. Tenor 2. Bass 1. Alt 2. Alt 2. Sopran 1. Alt 2. Alt 1. Bass 2. Sopran 1. Sopran 1. Bass 1. Alt

Robert Heil Ekaterina Iankovskaia Andrea Jiménez Martínez Suji Kim Ho-Geun Lee Stephan Liebich Manuela Neumann Georg Schmalfuß-Weber Peter Schmuhl Hanefi Simnica Sebastian Thieme Jongsu Woo Katharina Zachhuber

2. Tenor 2. Sopran 1. Sopran 1. Sopran 1. Bass 1. Tenor 1. Sopran 2. Tenor 1. Tenor 2. Bass 2. Bass 2. Tenor 2. Sopran

Schauspiel Peter Kube Michael Berndt-Cananá Grian Duesberg Moritz Gabriel Tom Hantschel Matthias Henkel Michael Heuser Sandra Maria Huimann Johannes Krobbach Luca Lehnert Sophie Lüpfert Felix Lydike Julia Rani Anke Teickner Holger Uwe Thews Kora Tscherning Julia Vincze Alexander Wulke

Oberspielleiter Schauspieler Schauspieler Schauspieler Schauspieler Schauspieler Schauspieler Schauspielerin Schauspieler Schauspielerin Schauspielerin Schauspieler Schauspielerin Schauspielerin Schauspieler Puppenspielerin Schauspielerin Schauspieler

Künstlerischer Leiter der Tanzcompagnie und Chefchoreograf Referentin des Künstlerischen Leiters der Tanzcompagnie Ballettmeisterin Tänzerin Tänzerin Tänzerin Tänzer Tänzerin Tänzer Tänzerin Tänzer Tänzer Tänzer Tänzer

Technik / Werkstätten / Ausstattung Stephan Aleith Technischer Direktor Jan Hofmann Stellvertretender Technischer Direktor /

Produktionsleiter / Werkstattleiter Stefan Wiel Ausstattungsleiter Irina Steiner Ausstattungsassistentin Thomas Patschureck Leiter des Malsaals / Theaterplastiker Christine Kraft Stellvertretende Leiterin des

Malsaals / Theatermalerin Verena Butze Theatermalerin Anne Kern Theatermalerin Susanne Berndt Dekorateurin Cornelia Reiche Dekorateurin Albrecht Goerlitz Vorarbeiter der Tischlerei Jan Mater Tischler Frank Taubert Tischler und ein Schlosser Maske Susann Hofmann Katharina Biegel Andrea Billan

Chefmaskenbildnerin Maskenbildnerin Maskenbildnerin

Caroline Gast Maskenbildnerin Uta Krupop Maskenbildnerin Astrid Mohr Maskenbildnerin Lisa Reike Maskenbildnerin und eine weitere Maskenbildnerin Kostümabteilung Heidrun Patschureck Ines Langner Daniela Weber Juliane Kern Katrin Friedrich Elena Hänel Kerstin Hannß Heike Herzig Julia Leibold Kerstin Lux Marcel Pötzsch Peggy Reinhold Marleen von Schieszl Heike Zimmermann

Obergewandmeisterin Gewandmeisterin Gewandmeisterin stellv. Gewandmeisterin Schneiderin Schneiderin Schneiderin Schneiderin Schneiderin Schneiderin Schneider Schneiderin Schneiderin Schneiderin

Fundus / Ankleider Anna Fehse

Anna Kuntsche

Loreen Ebert Angela Füßel Ramona Pfeiffer Manuela Röber Bettina Welzig Monika Wilken

Assistentin der Obergewandmeisterin / Stellv. Leiterin der Ankleiderei / Fundusverwalterin Stellv. Obergewandmeisterin und Leiterin der Abt. Ankleider Ankleiderin Ankleiderin Ankleiderin Ankleiderin Ankleiderin Ankleiderin

Requisite Daniela Seffer Birgit Köhler Dörte Schwanitz Frank-Uwe Wolf

Leiterin Requisite Requisiteurin Requisiteurin Requisiteur

A L L E M I TA R B E I T E R

Tanzcompagnie Carlos Matos

Wencke Kriemer de Matos

Karolina Dieter Camilla Bizzi Kassandra Cruz Aurora Fradella Leonardo Germani Anita Suzanne Gregory Oleksandr Khudimov Alena Krivileva Afonso Pereira Brian Scalini Adam Sojka Zhiyelun «Alan» Qi

181

Ton Viktor Halász Leiter Abteilung Ton Matthias Aps Stellvertretender Leiter der Tonabteilung

und Tonmeister Wolf-Peter Bley Tonmeister N.N. Tonmeister Mike König Tontechniker

A L L E M I TA R B E I T E R

Beleuchtung Matthias Spothelfer Peter Becker Stephan Spahn Mike Berger Elke Häse Peter Jungnickel Thomas Strangfeld Sébastien Trulès und vier weitere Beleuchter

182

Leiter Abteilung Beleuchtung Beleuchtungsmeister Beleuchtungsmeister Beleuchter Beleuchterin Beleuchter Beleuchter Medientechniker

Fuhrpark Hendrik Bischoff Thomas Just Heiko Pötschke Frank Zöllner

Fuhrparkleiter Kraftfahrer Kraftfahrer Kraftfahrer

Bühnentechnik Klaus-Peter Nickel Dieter Barth Markus Hinz Steffen Hoyer Robert Christian Matthias Dawid Falk Hartung Mike Jannasch Christian Leuschner Erik Reimann Michael Theis

Technischer Inspektor Bühnenmeister Meister für Veranstaltungstechnik Seitenmeister Bühnentechniker Bühnentechniker Bühnentechniker Bühnentechniker Bühnentechniker Bühnentechniker Bühnentechniker

Patrick Finger Veranstaltungstechniker Alexander Vogt Veranstaltungstechniker und ein Bühnenmeister, ein Meister für Veranstaltungstechnik, ein Seitenmeister, zwei Bühnentechniker sowie ein Veranstaltungstechniker Betriebsrat Wolf-Peter Bley Steffen Hoyer

Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender

SERVICE | SPIELPLAN

SERVICE

212

SERVICE | SPIELPLAN

SPIELPLAN 213

K A R T E N | I N F O R M AT I O N THEATERKASSE RADEBEUL | ABOSERVICE

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN

LANDESBÜHNEN SACHSEN GMBH Meißner Straße 152 | 01445 Radebeul Tel. 0351 / 89 54-214 Fax 0351 / 89 54-213 kasse@landesbuehnen-sachsen.de

TOURIST-INFORMATION RADEBEUL Hauptstraße 12 | 01445 Radebeul Tel. 0351/ 83 11 – 830

ÖFFNUNGSZEITEN September – Mai Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 15 – 18 Uhr Juni – August Mo – Fr: 10 – 13 Uhr Di, Do: 13 – 18 Uhr

K A S S E | I N F O R M AT I O N E N

ABENDKASSE eine Stunde vor Beginn der Vorstellung geöffnet

214

PRINT@HOME Buchen Sie schnell, bequem und zu jeder Zeit von zu Hause unter: www.landesbuehnen-sachsen.de

ÖFFNUNGZEITEN November – März Mo – Fr: 10 –16 Uhr April – Oktober Mo – Fr: 10 –18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr KONZERTKASSE DRESDEN Konzertkasse im Florentinum Ferdinandstr. 12 | 01069 Dresden Konzertkasse in der Schillergalerie Loschwitzer Str. 52a | 01309 Dresden Tel. 0351 / 86 66 00 www.konzertkasse-dresden.de

M I T D E M V V O - KO M B I T I C K E T KO S T E N LO S Z U R V O R S T E L LU N G

THEATERKASSE KURORT RATHEN

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN

FELSENBÜHNE RATHEN Amselgrund | 01824 Kurort Rathen Tel. 03 50 24 / 7 77-0 Fax 03 50 24 / 7 77-35 www.felsenbuehne-rathen.de

HAUS DES GASTES Füllhölzelweg 1 | 01824 Kurort Rathen Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa, So: 9 – 14 Uhr Telefon: 035024 / 70422

ÖFFNUNGSZEITEN 1. Mai – bis zum letzten Vorstellungstag Di – So: 11 – 17 Uhr Telefonservice: 11 – 16 Uhr Bei Vormittagsvorstellungen ab 9 Uhr geöffnet.

Bei Abendvorstellungen bis 30 Minuten nach Beginn der Vorstellung geöffnet.

TOURISTINFORMATION OBERRATHEN Elbweg 5 – 6 | 01824 Kurort Rathen

PREISE Die Eintrittspreise der Felsenbühne Rathen für die Spielzeit 2019 werden mit der Veröffentlichung des Spielplans bekannt gegeben. Diesen finden Sie unter www.felsenbuehne-rathen.de und in allen bekannten Druckerzeugnissen.

Die Eintrittskarten der Landesbühnen Sachsen für Veranstaltungen im Theater Radebeul sowie auf der

HAUS DES GASTES Schreiberberg 2 | 01824 Königstein GÄSTEAMT UND TOURISTINFORMATION Markt 5 | 01824 Stadt Wehlen NEUSTADTHALLE Johann-Sebastian-Bach-Str. 15 | 01844 Neustadt in Sachsen MUSIK BOX TAUCHA Markt 10 | 04425 Taucha ... und an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Landesbühnen Sachsen (siehe Seite 212)

Felsenbühne Rathen gelten vier Stunden vor bis sechs Stunden nach Vorstellungsbeginn in allen

Nahverkehrsmitteln – außer Sonderverkehrsmitteln – im VVO-Verbundraum als Fahrausweis.

K A S S E | I N F O R M AT I O N E N

PRINT@HOME Buchen Sie schnell, bequem und zu jeder Zeit von zu Hause unter: www.landesbuehnen-sachsen.de

TOURISTSERVICE IM CANALETTO-HAUS Markt 7 | 01796 Pirna

215

PREISE | THEATER RADEBEUL HAUPTBÜHNE

Platzgruppe Kategorie KK K L M

22 € / 20 € / 7 € 21 € / 19 € / 7 € 22 € / 20 € / 7 € 23 € / 21 € / 7 €

14 € / 12 € / 7 € 16 € / 13 € / 7 € 17 € / 14 € / 7 € 18 € / 15 € / 7 €

10 € / 8 € / 7 € 10 € / 7 € / 7 € 11 € / 8 € / 7 € 12 € / 9 € / 7 €

N O P Q KV

24 € / 22 € / 7 € 26 € / 23 € / 7 € 27 € / 24 € / 7 € 28 € / 25 € / 7 € 12 € / 9 € / 7 €

19 € / 16 € / 7 € 20 € / 17 € / 7 € 21 € / 18 € / 7 € 22 € / 19 € / 7 € 12 € / 9 € / 7 €

13 € / 10 € / 7 € 14 € / 11 € / 7 € 15 € / 12 € / 7 € 16 € / 13 € / 7 € 12 € / 9 € / 7 €

Vollpreis 5€ 10 €

ermäßigter Preis 5€ 8€

Kinder / Schüler 5€ 5€

10 € 17 € 15 € 5€

7€ 14 € 12 € 5€

5€ 7€ 7€ 5€

Kindergruppen ab 15 Personen: 1 Freikarte für Betreuer

STUDIOBÜHNE / FOYER alle Plätze

Amateurtheater AT Figurentheater PT

PREISE

Kindergruppen ab 20 Personen: 1 Freikarte für Betreuer

216

I II III voll / erm. / Kinder voll / erm. / Kinder voll / erm. / Kinder

Kindervorstellungen KV Kammerkonzerte KA Kleine Form KF Märchenlesungen ML

an Wochentagen, außerhalb der Ferien

Abendkassenzuschlag: 2 € (ausgenommen Kinder / Schüler)

1 1 1 1

2 2

2 2

2

3 3

3 3

1

2 1

4

4

2

2

4

1 1 1

2 2

2 1

1

5

3 3

2 2

1

3 3

2 1

3 2

1 1 1

3

2 2

1

3 3

2 1

4

4 3

2

5 4

3

5 6 6 5

4

7 6

5

23 24 25

5 6

8

8

7

8

23

9 10 11 12 13

18

• Ermäßigungen werden für Rentner im Theater Radebeul gewährt.

• Für Inhaber der Sächsischen Ehrenamtskarte wird 1x im Jahr eine Ermäßigung im Theater Radebeul für eine Vorstellung im Dezember gewährt.

19

10 11 12 13 14 15 16

20

10 11 12 13 14 15

21

10 11 12 13 14

22

9

• Kinder (ab 3 Jahren), Schüler und Jugendliche bis 18 Jahren, zahlen einen Einheitspreis von 7,00 € in allen Preisgruppen!

Ermäßigungen werden auch für Studenten, BFD- und FSJ-Leistende, ALG II- und Sozialhilfeempfänger, Sozialpassinhaber sowie Schwerbehinderte und deren Begleiter gegen Vorlage des amtlichen Ausweises gewährt.

15

10 11 12 13 14 10 11 12 13

ERMÄSSIGUNGSBERECHTIGTE

14

17

9 8

23 24

10 11 12 13 14 15 9

9

7

16

9

8

23

10 11 12 13 14 15 16 9

8

7 6

10 11 12 13 14 15 9

7

7

10 11 12 13 14 15 16

9

8

7

6

10 11 12 13 14 15

9 8

10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16

9

8

7

9

9

8

6

5

8

7

6

8

8

7

5

4

7

6

4

7

7

6 5

3

6

6

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

9

6

5

4

2

5

5

4

10 11 12 13 14 15 16 17 18

9

8

5

4 4

23 24

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9

5

3

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7

4

23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9

4

4

8 9

8

3

2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8

6

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7

8

1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9

9

7

9

REIHE

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

9

9

6 7

6 4

8

8

7

8 8

8

5 6

5 3

7

7

6

7 7

7

4 5

4 2

6

6

5

6 6

6

3 4

3 1

5

5

3

5 5

5

2

3

4 4

4

1 1

3

PREISE

BÜHNE 1

217

T H E AT E R A B O 2018 | 19 PREMIEREN- UND WOCHENEND-ABO PREMIEREN-ABO P (20% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

SR (30% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 121,60* / 110,40**€ PG II 93,60* / 76,80**€ PG III 60,00* / 43,20** €

Sa 22.9.18 19:00 Das Licht auf der Piazza Sa 13.10.18 19:00 Dantons Tod Sa 27.10.18 19:00 Romeo und Julia (Tanztheater) Sa 17.11.18 19:00 Fidelio So 10.3.19 19:00 Die Mitte der Welt Fr 5.4.19 19:30 Freie Radikale (Tanztheater) Sa 4.5.19 19:00 Hair Sa 25.5.19 19:00 Katja Kabanowa

So

WOCHENEND-ABO WF (30% Rabatt gegenüber Freiverkauf) PG II 93,60 / 76,80 €

PG III 60,00 / 43,20 €

Fr 19.10.18 20:00 Tschick – Road opera Fr 9.11.18 20:00 Dantons Tod Fr 7.12.18 20:00 Das Licht auf der Piazza Fr 4.1.19 20:00 Der Vetter aus Dingsda Fr 25.1.19 20:00 Ein Sommernachtstraum Fr 22.3.19 20:00 Pariser Leben Fr 12.4.19 20:00 Die Mitte der Welt Fr 15.5.19 20:00 Freie Radikale (Tanztheater)

WOCHENEND-ABO WS (30% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 121,60 / 110,40 €

ABO

SONNTAGS-ABO

PG I 144,80* / 132,00**€ PG II 112,80* / 93,60**€ PG III 74,40* / 55,20**€

PG I 121,60 / 110,40 €

218

*Vollpreis / ** ermäßigt

PG II 93,60 / 76,80 €

PG III 60,00 / 43,20 €

Sa 29.9.18 19:30 Das Licht auf der Piazza Sa 10.11.18 19:30 Die Vermessung der Welt Sa 24.11.18 19:30 Romeo und Julia (Tanztheater) Fr 21.12.18 19:30 Ein Sommernachtstraum Fr 1.2.19 19:30 Der Besuch der alten Dame (Musiktheater) Sa 23.3.19 19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Sa 13.4.19 19:30 Freie Radikale (Tanztheater) Sa 25.5.19 19:00 Katja Kabanowa

So So So So Mo So So

9.9.18 15:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt 28.10.18 15:00 Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda 18.11.18 15:00 Dantons Tod 13.1.19 15:00 Fidelio 31.3.19 15:00 Ein Sommernachtstraum 22.4.19 15:00 Boléro (Tanztheater) 26.5.19 15:00 Romeo und Julia (Tanztheater) 16.6.19 15:00 Pariser Leben

SONNTAGS-ABO

PG I 121,60 / 110,40 €

S (30% Rabatt gegenüber Freiverkauf) PG II 93,60 / 76,80 €

PG III 60,00 / 43,20 €

So 14.10.18 19:00 Gräfin Cosel (Tanztheater) So 4.11.18 19:00 Das Licht auf der Piazza Mi 21.11.18 19:00 Fidelio So 30.12.18 19:00 Die Vermessung der Welt So 27.1.19 19:00 Dantons Tod So 7.4.19 19:00 Freie Radikale (Tanztheater) So 5.5.19 19:00 Hair So 9.6.19 19:00 Katja Kabanowa

WOCHENTAGS-ABO W1 (35% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

WOCHEN-ABO

W4 (35% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 108,00* / 97,60**€ PG II 82,00* / 66,40**€ PG III 50,80* / 35,20**€

PG I 108,00* / 97,60**€ PG II 82,00* / 66,40**€ PG III 50,80* / 35,20**€

Sa 6.10.18 19:30 Das Licht auf der Piazza Fr 2.11.18 19:30 Die Vermessung der Welt Do 29.11.18 19:30 Romeo und Julia (Tanztheater) Sa 19.1.19 19:30 Dantons Tod Do 21.3.19 19:30 Tschick – Road opera Sa 20.4.19 19:30 Der Vetter aus Dingsda Fr 17.5.19 20:00 Freie Radikale (Tanztheater) So 9.6.19 19:00 Katja Kabanowa

Sa 6.10.18 19:30 Das Licht auf der Piazza Mi 31.10.18 19:00 Romeo und Julia (Tanztheater) Mi 21.11.18 19:00 Fidelio Sa 5.1.19 19:30 Boléro (Tanztheater) So 27.1.19 19:00 Dantons Tod Fr 15.3.19 19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui So 28.4.19 19:00 Die Mitte der Welt Do 30.5.19 19:00 Katja Kabanowa

WOCHEN-ABO

PG I 108,00 / 97,60 €

W23 (35% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG II 82,00 / 66,40 €

PG III 50,80 / 35,20 €

Fr 28.9.18 19:30 Gräfin Cosel (Tanztheater) Sa 20.10.18 19:30 Dantons Tod Fr 14.12.18 19:30 Das Licht auf der Piazza Do 10.1.19 19:30 Der Besuch der alten Dame (Musiktheater) Sa 9.2.19 19:30 Ein Sommernachtstraum Sa 16.3.19 19:30 Die Mitte der Welt Sa 20.4.19 19:30 Der Vetter aus Dingsda Do 30.5.19 19:00 Katja Kabanowa

WOCHEN-ABO

W5 (35% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 108,00 / 97,60 €

PG II 82,00 / 66,40 €

Mi Fr So Sa So Sa Do So

Tschick – Road opera Die Vermessung der Welt Fidelio Boléro (Tanztheater) Dantons Tod Die Mitte der Welt Company Katja Kabanowa

3.10.18 2.11.18 9.12.18 5.1.19 27.1.19 16.3.19 18.4.19 9.6.19

19:00 19:30 19:00 19:30 19:00 19:30 19:30 19:00

PG III 50,80 / 35,20 €

ABO

WOCHEN-ABO

*Vollpreis / ** ermäßigt

219

KONZERT- UND THEMEN-ABO OPERN- & KONZERT-ABO OK (38 % Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 81,75* / 74,25** €

PG II 57,60* / 48,15** €

PG III 38,70* / 29,25** €

So 7.10.18 19:00 1. Philharmonisches Konzert Fr 16.11.18 19:30 Philemon und Baucis So 9.12.18 19:00 Fidelio So 3.2.18 19:00 2. Philharmonisches Konzert So 14.4.18 19:00 4. Philharmonisches Konzert Do 30.5.18 19:00 Katja Kabanowa

KONZERT-ABO

K (40% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 65,50 / 59,50 €

PG II 41,50 / 35,50 €

So Sa So Do So

1. Philharmonisches Konzert Weihnachtskonzert 2. Philharmonisches Konzert 3. Philharmonisches Konzert 4. Philharmonisches Konzert Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen.

7.10.18 1.12.18 3.2.19 17.3.19 14.4.19

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

PG III 29,50 / 23,50 €

Weitere Konzerte mit der Elbland Philharmonie Sachsen im Angebot der Landebühnen Sachsen:

ABO

So 2.9.18 17:00 Carmina burana (Felsenbühne Rathen) So 30.12.18 19:30 Sonderkonzert – Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-moll (Dresden, Auferstehungskirche) Mo 31.12.18 19:30 Sonderkonzert – Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-moll (Radebeul, Lutherkirche) So 6.1.19 15:00 Neujahrskonzert (Radebeul, Landesbühnen Sachsen) So 6.1.19 19:00 Neujahrskonzert (Radebeul, Landesbühnen Sachsen)

220

*Vollpreis / ** ermäßigt

TANZTHEATER-ABO B (30% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 63,60* / 58,00**€ PG II 49,60* / 41,20**€ PG III 32,80*/ 24,40**€

Stellen Sie sich Ihr Tanztheater-Abo nach Ihrem Geschmack zusammen. Sie wählen vier Vorstellungen im Theater Radebeul. Folgende Tanztheaterinszenierungen stehen zur Auswahl: BOLÉRO, FREIE RADIKALE, GRÄFIN COSEL, ROMEO UND JULIA, FLY SEIN und DAS SCHWANENSEE-MÄRCHEN.

MUSICAL-ABO

PG I 66,40 / 60,80 €

(30% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG II 52,40 / 44,00 €

PG III 35,60 / 27,20 €

Stellen Sie sich die schönsten Musical-Highlights nach Ihrem Geschmack zusammen. Sie wählen vier Vorstellungen im Theater Radebeul und/oder auf der Felsenbühne Rathen. Sie können wählen zwischen: COMPANY – DAS MUSICAL, DAS LICHT AUF DER PIAZZA, HAIR, ZORRO – DAS MUSICAL (Felsenbühne Rathen) und HEUTE ABEND: LOLA BLAU (Studiobühne).

ABO-PIRNA PIR (ca.40% Rabatt gegenüber Freiverkauf)

PG I 84,00 / 76,00 €

PG II 84,00 / 76,00 €

PG III 84,00/76,00 €

Sa 29.9.18 19:30 Das Licht auf der Piazza Sa 20.10.18 19:30 Dantons Tod Fr 16.11.18 19:30 Philemon und Baucis So 9.12.18 19:00 Fidelio Sa 5.1.19 19:30 Boléro (Tanztheater) Fr 22.3.19 20:00 Pariser Leben So 28.4.19 19:00 Die Mitte der Welt So 26.5.19 15.00 Romeo und Julia (Tanztheater)

WAHL-ABO

*Vollpreis / ** ermäßigt

SCHAUSPIEL-ABO (30% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf)

PG I 60,80*/ 55,20** € PG II 46,80*/ 38,40**€ PG III 30,00*/ 21,60**€ • 4 Schauspielinszenierungen im Theater Radebeul • Wochentag frei wählbar

WUNSCH-ABO

PG I 102,00 / 93,00 €

(25% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf) PG II 79,50 / 66,00 €

PG III 52,50 / 39,00 €

• 6 Vorstellungen im Theater Radebeul oder 5 Vorstellungen im Theater Radebeul und 1 Vorstellung auf der Felsenbühne Rathen • Termine und Stücke legen Sie mit Spielzeitbeginn fest

SPONTAN-ABO

PG I 106,50 / 97,50 €

(25% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf)

PG II 84,00 / 70,50 €

PG III 57,00 / 43,50 €

• 6 Vorstellungen im Theater Radebeul und / oder auf der Felsenbühne Rathen • Sie erhalten 6 Gutscheine und bestimmen selber, zu welchem Zeitpunkt Sie diese einlösen möchten.

LEHRER-ABO

PG I 106,50 / 97,50 €

(25% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf)

PG II 84,00 / 70,50 €

PG III 57,00 / 43,50 €

• 6 Vorstellungen im Theater Radebeul und / oder auf der Felsenbühne Rathen • Das Anrecht eignet sich ideal für kleine Gruppenbesuche gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen, die auch ein Lehreranrecht abgeschlossen haben.

Sie können aber auch gerne unsere Vorstellungen mit einer Begleitperson als Anrecht abschließen.

• Zusatzangebot: Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir Stückeinführungen und Nachgespräche an.

FAMILIEN-ABO

PG I 63,60 / 58,00 €

(30% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf) PG II 49,60 / 41,20 €

PG III 32,80 / 24,40 €

• für max. 2 Erwachsene mit mind. 1 Kind bis 16 Jahre • 4 Vorstellungen, davon wahlweise: 1 mal Felsenbühne Rathen und 3 mal Theater Radebeul oder 1 mal Felsenbühne Rathen und 2 mal Theater Radebeul und 1 mal Studiobühne

FIRMEN-ABO

PG I 106,50 / 97,50 €

(25% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf) PG II 84,00 / 70,50 €

PG III 57,00 / 43,50 €

• 6 Vorstellungen im Theater Radebeul und / oder auf der Felsenbühne Rathen • Der Abonnementinhaber ist die Firma.

• Machen Sie Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine Freude!

• Die Abonnementkarten können innerhalb der Firma weitergegeben werden.

ABO

EIN SPIELPLAN, WIE ER MIR GEFÄLLT!

Bei unseren WAHL-ABOS können Sie sich die Stücke und Vorstellungstermine nach Ihrem Geschmack aus dem gesamten Angebot aussuchen. Ausgenommen sind lediglich Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen.

221

T H E AT E R C A R D S THEATERCARD JUNIOR

Die THEATERCARD JUNIOR gilt für Schüler, Jugendliche und Studenten bis einschließlich 25 Jahre. Sie kostet nur 20,00 Euro und ist ein Jahr lang gültig. Sie ermöglicht dem Besitzer vier kostenfreie Vorstellungsbesuche im Theater Radebeul und auf der Felsenbühne Rathen (ausgenommen sind Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen).

Jede weitere Vorstellung kann zum Vorzugspreis von nur 5,00 Euro besucht werden. Die Card ist personengebunden und am Einlass zusammen mit der Eintrittskarte vorzuweisen. Außerdem erhält der Card-Inhaber zu jeder Vorstellung freie Garderobe und ein Programmheft.

THEATERCARD

Einmalig 5,00 EURO zahlen und echtes «Theaterfamilienmitglied» werden: Mit der THEATERCARD zahlen Sie keinen Abendkassenzuschlag und erhalten zu jeder Vorstellung freie Garderode und ein Programmheft.

ABONNENT WIRBT ABONNENT

ABO

Für jeden von Ihnen geworbenen Abonnenten erhalten Sie als Dankeschön einen Gutschein in der Platzgruppe I für die Vorstellungen im Theater Radebeul und auf der Felsenbühne Rathen. (Ausgenommen sind Gastspiele und Sonderveranstaltungen).

222

ABOBEDINGUNGEN

ABOKARTEN Alle Abopartner erhalten rechtzeitig vor Beginn der ersten Abovorstellung ihre Abokarten, auf denen die Plätze und die Aufführungstermine der Spielzeit ausgewiesen sind. Diese Abokarten sind zu den jeweiligen Terminen zur Einlasskontrolle vorzuweisen. Sie sind auf andere Personen übertragbar.

WAHRNEHMUNG UND VERLEGUNG VON ABOTERMINEN In der Regel erlebt jeder Aboteilnehmer die Inszenierung nur einmal in der Spielzeit. Sollte aus unvorhergesehenen, unabänderlichen Anlässen ein Vorstellungstag durch die Landesbühnen Sachsen nicht eingehalten werden können, wird die Verlegung rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Kurzfristige Vorstellungsänderungen aus unumgänglichen Gründen behalten wir uns vor. Verfügt das Theater in Ausnahmefällen nicht über bestimmte Aboplätze, so erhält der Aboteilnehmer Ersatzplätze. Bei Aufführungsausfällen infolge höherer Gewalt oder Streik kann kein Ersatz geleistet werden.

Der Aboteilnehmer kann im Falle der Verhinderung Termine tauschen.

Dazu muss der Abonnent die Abokarte bis zwei Tage vor dem Vorstellungstermin an der Theaterkasse vorlegen. Er erhält entweder Theaterkarten für einen Ersatztermin oder einen begrenzt gültigen Tauschschein, der für

dasselbe Werk und den gleichen Wochentag laut Aboform eingelöst werden kann. In Ausnahmefällen ist ein Tausch in einen anderen Wochentag möglich, wobei die Differenz vom Abonnenten zu tragen ist. Eine Erstattung der Differenz bei Tausch von einer Aboform höheren Preises in ein Abo mit geringerem Preis oder in eine Platzgruppe geringeren Wertes erfolgt nicht. Für die vorletzte und letzte Vorstellung einer Inszenierung besteht keine Tauschmöglichkeit. Gleiches gilt für die letzte Vorstellung eines Aboringes. Tauschscheine, welche innerhalb einer Spielzeit nicht eingelöst wurden, verlieren mit Spielzeitende ihre Gültigkeit. Für nicht besuchte Aufführungen oder verloren gegangene Tauschscheine wird kein Ersatz geleistet.

ZAHLUNGSWEISE Die Bezahlung kann bar bzw. EC-Karte und per Überweisung erfolgen.

Auf Wunsch ist eine Zusendung der Abokarten per Post möglich. In diesem Fall wird eine Porto- u. Bearbeitungsgebühr von 2,00 € auf den Gesamtbetrag erhoben. Die Zahlung kann auf Wunsch auch in zwei Raten erfolgen. Die Eintrittskarten bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Landesbühnen Sachsen GmbH. Für Mahnungen bei nicht geleisteten Zahlungen kann eine Mahngebühr erhoben werden.

SONSTIGES Nach den Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung weisen wir darauf hin, dass wir im Rahmen der Geschäftsverbindungen personengebundene Daten der Abopartner speichern und verarbeiten.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.landesbuehnen-sachsen.de

ABO

ABSCHLUSS UND KÜNDIGUNG EINES ABOS Das Abo wird für eine Spielzeit abgeschlossen. Der Abschluss ist auch während der Saison möglich. Bei der Platzvergabe werden Plätze innerhalb einer Platzgruppe für ein Jahr vereinbart. Der Aboabschluss wird vertraglich mit Unterschrift beider Vertragspartner dokumentiert. Der Abovertrag enthält Angaben zu Abobezeichnung, Platzgruppe und Preisgruppe. Im Mai eines jeden Jahres unterbreitet das Abobüro dem Abonnenten ein schriftliches Angebot für die nächste Spielzeit. Wenn das Abo nicht von einem der beiden Vertragspartner bis 30. Juni des Jahres schriftlich gekündigt wird, setzt es sich für die darauf folgende Spielzeit entsprechend fort. Änderungswünsche sind gleichfalls bis zum 30. Juni des Jahres schriftlich einzureichen. Das Abobüro kann nicht bezahlte Abos jederzeit kündigen.

223

S P I E L P L A N 20 18 | 19 I M T H E AT E R R A D E B E U L SEPTEMBER So

9.9. 15:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6)

KV SB

Do

13.9. 10:00 Pandora Weiß (ab 14) – UA –

KV SB

Sa

15.9. 18:30 SOIREE zu «Das Licht auf der Piazza» und «Pariser Leben»

S P I E L P L A N | T H E AT E R R A D E B E U L

20:00 Vom Nutzen des Weins Wast

SP GH

18.9. 10:00 Pandora Weiß (ab 14) – UA –

KV SB

Sa

22.9. 19:00 PREMIERE Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA – O HB

So

23.9. 19:00 Willkommen Hübner / Nemitz

KF SB

Di

25.9. 19:30 ELTERNABEND zu «Pandora»

KF SB

Fr

28.9. 19:30 Gräfin Cosel Tanztheater von Matos – UA –

N HB

Sa

29.9. 19:30 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA – 30.9. 16:00 Ladsch und Bommel gehen ins Theater (ab 4)

O HB

2.10. 19:30 LÄNDERABEND «Griechenland»

KF GW

Mi

3.10. 19:00 Tschick – Road opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf

M HB

Fr

5.10. 19:30 LIEDERABEND «Ich hab‘ geweint heut Nacht» mit Julia Böhme

KA GW

6.10. 19:30 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA –

O HB

20:00 Willkommen Hübner / Nemitz So

7.10. 11:00 MATINEE zu «Dantons Tod» und weiteren Schauspielinszenierungen der Spielzeit 19:00 1. PHILHARMONISCHES KONZERT «Neue Welten» Elbland Philharmonie Sachsen

19:00 Gräfin Cosel Tanztheater von Matos – UA –

KF SB

19:30 Willi`s Rumpelkammer – Hits Fr

19.10. 19:30 Der Vorname Delaporte / de la Patellière 20:00 Tschick – Road opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf

So 21.10. 11:00 MATINEE zu «Romeo und Julia» 16:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6) Fr

KF SB KA GW KF SB N HB M HB

Sa 20.10. 19:30 Dantons Tod Büchner

SB L HB

26.10. 9:00 GASTSPIEL – American Drama Group SP HB + 11:15 «Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran» in französischer Sprache KF SB

19:30 Die Troerinnen Sartre Sa 27.10. 16:00 PREMIERE Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke, Klemke (ab 4) 19:00 PREMIERE Romeo und Julia

Tanztheater von Matos

So 28.10. 11:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

PT SB N HB PT SB

15:00 Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe L HB 19:00 Willkommen Hübner / Nemitz

KF SB

Mi 31.10. 19:00 Romeo und Julia Tanztheater von Matos

M HB

19:30 Fisch zu viert Kohlhaase

KF SB

GH KK HB

M HB

zum letzten Mal in Radebeul!

KV SB

Di

Sa

M HB SP GH

KF SB PREIS ORT

KF SB

Sa 13.10. 19:00 PREMIERE Dantons Tod Büchner

Do 18.10. 19:30 Der Vorname Delaporte / de la Patellière Wieder im Spielplan!

16.9. 11:00 MIT MÄRCHEN DURCH DIE WELT (ab 4)

OKTOBER

12.10. 19:30 PREMIERE We are family oder warum nicht ... Schisgal

So 14.10. 11:00 MIT MÄRCHEN DURCH DIE WELT (ab 4)

KF GW

Di

So

Fr

GH

So

20:00 Willkommen Hübner / Nemitz

LBS THEATER RADEBEUL HB HAUPTBÜHNE SB STUDIOBÜHNE GH GLASHAUS IM FOYER GW GOLDNE WEINTRAUBE – DIE THEATERKNEIPE PB PROBEBÜHNE AK ALTE KANTINE

L HB

12.9. 10:00 Pandora Weiß (ab 14) – UA –

Mi

224

PREIS ORT

MUSIKTHEATER TANZ SCHAUSPIEL FIGURENTHEATER SPARTENÜBERGREIFEND

NOVEMBER

PREIS ORT

Fr

2.11. 19:30 Die Vermessung der Welt Kehlmann / Engler

M HB

Sa

3.11. 19:30 Der Vetter aus Dingsda Künneke

N HB

3.11. 20:00 Die Troerinnen Sartre

KF SB

So

4.11. 19:00 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA –

N HB

19:30 We are family oder warum nicht ... Schisgal Fr

9.11. 19:30 Fisch zu viert Kohlhaase 20:00 Dantons Tod Büchner

KF SB KF SB M HB

Sa 10.11. 19:30 Die Vermessung der Welt Kehlmann / Engler

M HB

So 11.11. 16:00 PREMIERE Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

KF SB

Di

13.11. 10:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

Do 15.11. 18:00 SOIREE zu «Fidelio» und «Katja Kabanowa», zu Gast Ekkehard Klemm und Hans-Peter Preu Fr

16.11. 19:30 Philemon und Baucis Haydn zum letzten Mal in Radebeul!

20:00 Fly Sein Tanzabend junger ChoreografInnen (ab 13) – UA –

Sa 17.11. 16:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5) 19:00 PREMIERE Fidelio Beethoven So 18.11. 15:00 Dantons Tod Büchner 17:00 GASTSPIEL – «Sergej» in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung Di

20.11. 19:30 Heute Abend: Lola Blau Kreisler

Mi 21.11. 19:00 Fidelio Beethoven 19:00 We are family oder warum nicht ... Schisgal Do 22.11. 10:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5) Fr

23.11. 19:30 LIEDERABEND «Eine kleine Sehnsucht» mit Sylke Guhr

KV SB GH N HB KF SB N HB L HB KF SB KF SB M HB KF SB

KF SB

19:30 Romeo und Julia Tanztheater von Matos

N HB

Di

27.11. 10:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

L HB PT SB KV HB PT SB

30.11. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) 19:30 HEUSERS BÜCHERTHEKE DEZEMBER

Sa

1.12. 11:00 Dornröschen Ensikat / Grimm 19:00 WEIHNACHTSKONZERT «Nussknacker, Zinnsoldat und Zuckerfee» Elbland Philharmonie Sachsen

KV HB PT SB KV SB M HB KV HB SP GW PREIS ORT N HB KK HB

So

2.12. 11:00 GASTSPIEL «Sanro feiert Weihnachten» Kinder- und Jugendzirkus Sanro, Radebeul

Mo

3.12. 10:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

KV SB KV HB

17:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

SP HB M HB

Di

4.12. 10:00 Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6)

Mi

5.12. 10:00 Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6)

KV HB

Do

6.12. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

KV HB

10:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

PT SB

Fr

7.12. 10:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

KV HB

KV SB

16:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

16:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

19:30 Romeo und Julia Tanztheater von Matos Fr

19:30 Der Vorname Delaporte / de la Patellière

KA GW M HB

Mo 26.11. 10:00 Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm – UA – (ab 6)

10:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4) Do 29.11. 10:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

KF SB

Sa 24.11. 11:00 Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm (ab 6)

So 25.11. 16:00 Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm (ab 6)

Mi 28.11. 10:00 Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm – UA – (ab 6)

20:00 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA – Sa

8.12. 11:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5) 19:00 WEIHNACHTSKONZERT der Musikschule des Landkreises Meißen 19:30 Heute Abend: Lola Blau Kreisler

So

9.12. 11:00 GASTSPIEL Tanzstudio Novak «Nußknacker und Mäusekönig»

KF SB O HB M HB GV HB KF SB KV HB

16:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

KF SB

19:00 Fidelio Beethoven

M HB

S P I E L P L A N | T H E AT E R R A D E B E U L

Sa

225

Mo 10.12. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) 10:00 Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5) Di

11.12. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) 10:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

Mi 12.12. 10:00 Die Troerinnen Sartre Do 13.12. 19:30 Company – Musical Sondheim Fr

14.12. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) 19:30 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA – 19:30 Die Troerinnen Sartre

S P I E L P L A N | T H E AT E R R A D E B E U L

Fr

KV SB

Sa 29.12. 16:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6)

N HB

So 30.12. 16:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

PT SB

So 30.12. 19:00 Die Vermessung der Welt Kehlmann / Engler

M HB

KV HB PT SB KF SB N HB KV HB KF SB SP HB

16:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

PT SB

17:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

N HB L HB

19:00 Company – Musical Sondheim

N HB

19:00 We are family oder warum nicht ... Schisgal

KF SB

Mo 17.12. 10:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

KV HB

Di

KV HB

18.12. 10:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

Mi 19.12. 10:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6)

KV HB

10:00 Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4)

PT SB

28.12. 20:00 Der Vorname Delaporte / de la Patellière

Mo 31.12. 15:00 Fisch zu viert Kohlhaase 18:00 Fisch zu viert Kohlhaase JANUAR

1.1. 17:00 Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe M HB 4.1. 19:30 We are family oder warum nicht ... Schisgal

N HB

Sa

5.1. 19:30 Boléro Tanztheater von Matos, Kirov, Merola – UA –

N HB

20:00 Heute Abend: Lola Blau Kreisler

KF SB

So

6.1. 15:00 NEUJAHRSKONZERT «Erklingen zum Tanze die + 19:00 Geigen» Elbland Philharmonie Sachsen 19:00 THEATERPREDIGT zu «Draußen vor der Tür»

O HB KF SB

Do

10.1. 19:30 Der Besuch der alten Dame von Einem

M HB

Sa

12.1. 19:00 PREMIERE Draußen vor der Tür Borchert

KF SB

So

13.1. 15:00 Fidelio Beethoven

M HB

19:00 Theatersport

KF SB

Mi

16.1. 11:00 Tschick – Road opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf

Do

17.1. 19:30 NEUJAHRSEMPFANG des Oberbürgermeisters der Stadt Radebeul geschlossene Veranstaltung

Fr

18.1. 19:30 Draußen vor der Tür Borchert

N HB

Sa

19.1. 19:30 Dantons Tod Büchner

15:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

KF SB

20:00 Der Vetter aus Dingsda Künneke

KV HB N HB

M HB PREIS ORT

Fr

Do 20.12. 10:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) Sa 22.12. 11:00 Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

M HB

Di

Fr

21.12. 19:30 Ein Sommernachtstraum Shakespeare

KF SB

zum letzten Mal in Radebeul!

O HB

Sa 15.12. 11:00 Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6)

So 16.12. 11:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

226

KV HB

20:00 Heute Abend: Lola Blau Kreisler

KV HB HB KF SB M HB KF SB

N HB

So

20.1. 19:00 GASTSPIEL «Kabarett academixer»

KF SB

So 23.12. 11:00 Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6)

N HB

Di

SP HB

15:00 Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6)

N HB

22.1. 9:00 GASTSPIEL – American Drama Group + 11:15 «Pygmalion» in englischer Sprache

Do

24.1. 18:00 JUNGES.STUDIO: SNEAK MUSIC STAGE zu «Die Mitte der Welt» und «Coppélia – Android Q1»

Fr

25.1. 19:30 Willi`s Rumpelkammer – Hits

Di

25.12. 19:00 Der Vetter aus Dingsda Künneke

Mi 26.12. 19:00 Romeo und Julia Tanztheater von Matos Fr

28.12. 19:30 Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA –

N HB N HB O HB

SB KA GW

Fr

25.1. 20:00 Ein Sommernachtstraum Shakespeare

M HB

Sa

26.1. 19:30 Theatersport

KF SB

So

27.1. 16:00 Ladsch und Bommel gehen ins Theater (ab 4)

KF SB

Fr

L HB PREIS ORT

1.2. 19:30 Der Besuch der alten Dame von Einem

Tanz-Theater-Abend von Huimann, Kriemer de Matos, Thews – UA –

KF SB

Sa

2.2. 19:30 KAMMERKONZERT mit dem Ensemble SERENATA SAXONIA

KA GH

So

3.2. 11:00 MIT MÄRCHEN DURCH DIE WELT (ab 4)

SP GH

19:00 2. PHILHARMONISCHES KONZERT «Das himmlische Leben» Elbland Philharmonie Sachsen Sa So

9.2. 19:30 Ein Sommernachtstraum Shakespeare 10.2. 19:00 Coppélia – Android Q1

Tanz-Theater-Abend von Huimann, Kriemer de Matos, Thews – UA –

KK HB

So

17.3. 19:00 3. PHILHARMONISCHES KONZERT «Lieben Sie Brahms?»

Elbland Philharmonie Sachsen

KK HB

Do

21.3. 19:30 Tschick – Road opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf

M HB

zum letzten Mal in Radebeul!

20:00 Theatersport Fr

22.3. 10:00 König sein Ramos (ab 9) 19:30 Draußen vor der Tür Borchert 20:00 Pariser Leben Offenbach

KA GH

Di

26.3. 10:00 König sein Ramos (ab 9)

PT SB

Mi

27.3. 10:00 König sein Ramos (ab 9)

PT SB

Fr

29.3. 19:30 Coppélia – Android Q1

KF SB

So

31.3. 11:00 MATINEE zu «Freie Radikale»

SP HB KA GH

Tanz-Theater-Abend von Huimann, Kriemer de Matos, Thews – UA –

15:00 Ein Sommernachtstraum Shakespeare

KA GH

Fr

1.3. 19:00 WINTERLOUNGE – «Tango Amoratado»

KA GH

Sa

2.3. 19:00 WINTERLOUNGE – «Duo Kratschkowski»

KA GH

Fr

8.3. 19:30 Willi`s Rumpelkammer – Hits

KA GW

11.3. 9:00

GASTSPIEL – American Drama Group «Macbeth» in englischer Sprache

KF SB L HB SP HB

Di

12.3. 10:00 Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Berg

KV SB

Mi

13.3. 10:00 Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Berg

KV SB

Fr

15.3. 19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht

M HB

Wieder im Spielplan!

N HB M HB

KF SB

SB L HB

zum letzten Mal in Radebeul!

PREIS ORT

19:00 PREMIERE Die Mitte der Welt Steinhöfel

KF SB

zum letzten Mal in Radebeul!

23.2. 19:00 WINTERLOUNGE – «Hot Club d‘Allemagne»

10.3. 16:00 PREMIERE Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Berg

KF SB PT SB

24.3. 19:00 KAMMERKONZERT mit dem Canaletto Quartett

Sa

Mo

KF SB

So

22.2. 19:00 WINTERLOUNGE – «Triozean und Degele Quartett» KA GH

So

M HB

20:00 Draußen vor der Tür Borchert

M HB

Fr

24.2. 19:00 WINTERLOUNGE – «Joachim Schäfer»

KF SB

23.3. 19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht

16.2. 19:30 BÜHNENBALL der Landesbühnen Sachsen

MÄRZ

16.3. 19:30 Die Mitte der Welt Steinhöfel

Tanz-Theater-Abend von Huimann, Kriemer de Matos, Thews – UA –

Sa

Sa

So

Sa

N HB

zum letzten Mal in Radebeul!

20:00 PREMIERE Coppélia – Android Q1

15.3. 20:00 Coppélia – Android Q1

16:00 König sein Ramos (ab 9) APRIL

PT SB PREIS ORT

Di

2.4. 19:30 König sein Ramos (ab 9)

PT SB

Fr

5.4. 19:30 PREMIERE Freie Radikale

N HB

Sa

6.4. 19:30 Egg’s on Fire Musikalisch-kabarettistisches Programm

KA GW

So

7.4. 19:00 Freie Radikale

M HB

Mehrteilger Tanzabend u.a. von Liberti und Kriemer de Matos – UA –

Mehrteilger Tanzabend u.a. von Liberti und Kriemer de Matos – UA –

19:30 Heute Abend: Lola Blau Kreisler Do

11.4. 10:00 Die Mitte der Welt Steinhöfel 19:30 LIEDERABEND «Guten Abend, Paris!» mit Gundula Ehret

KF SB KV HB KA GW

S P I E L P L A N | T H E AT E R R A D E B E U L

19:00 Dantons Tod Büchner FEBRUAR

Fr

227

Fr

12.4. 20:00 Die Mitte der Welt Steinhöfel

M HB

Sa

13.4. 16:00 PREMIERE Ein Krokodil taucht ab Weger (ab 6)

PT SB

19:30 Freie Radikale

Mehrteilger Tanzabend u.a. von Liberti und Kriemer de Matos – UA –

So

14.4. 16:00 Ein Krokodil taucht ab Weger (ab 6) 19:00 4. PHILHARMONISCHES KONZERT «Junge Talente» Elbland Philharmonie Sachsen

N HB

KK HB

18.4. 19:30 Company – Musical Sondheim zum letzten Mal in Radebeul!

N HB

Fr

19.4. 19:00 GALA ZUR TANZWOCHE DRESDEN

SP HB N HB

Sa

20.4. 19:30 Der Vetter aus Dingsda Künneke

So

21.4. 19:00 Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe L HB

Mo

22.4. 15:00 Boléro Tanztheater von Matos, Kirov, Merola – UA –

S P I E L P L A N | T H E AT E R R A D E B E U L 228

GH PT SB L HB

4.5. 19:00 PREMIERE Hair Ragni, Rado, MacDermot

O HB

So

5.5. 11:00 MIT MÄRCHEN DURCH DIE WELT (ab 4)

SP GH

19:00 Hair Ragni, Rado, MacDermot

N HB KF SB

11.5. 19:30 Hair Ragni, Rado, MacDermot 20:00 Wer seid ihr Bukowski – UA –

So

KF SB

19:30 Wer seid ihr Bukowski – UA –

Sa

12.5. 19:30 Hair Ragni, Rado, MacDermot

JUNI

KV HB SP GW O HB KF SB N HB

Sa So

PT SB M HB PREIS ORT

Do

3.5. 19:30 Wer seid ihr Bukowski – UA –

7.5. 11:00 Hair Ragni, Rado, MacDermot

16:00 Ein Krokodil taucht ab Weger (ab 6)

9.6. 19:00 Katja Kabanowa Janáček

Sa

10.5. 19:30 HEUSERS BÜCHERTHEKE

30.5. 19:00 Katja Kabanowa Janáček

So

Fr

Di

Do

KF GW

PREIS ORT

Fr

N HB M HB

WERKSCHAU

KF SB

19:00 Die Mitte der Welt Steinhöfel

25.5. 19:00 PREMIERE Katja Kabanowa Janáček 26.5. 15:00 Romeo und Julia Tanztheater von Matos

WERKSCHAU

KA GH

MAI

Sa

7.6.

26.4. 19:30 PREMIERE Wer seid ihr Bukowski – UA –

N HB

So

6.6.

27.4. 19:30 KAMMERKONZERT mit dem ENSEMBLE CHARPENTIER

KF SB

24.5. 19:30 KAMMERKONZERT «Eine kleine Lachmusik» – KA SB Heiterer Kammerabend mit Andreas Sauerzapf und dem Ensemble SERENATA SAXONIA

Fr

Fr

16:00 Ein Krokodil taucht ab Weger (ab 6)

Fr

Do

Sa

28.4. 11:00 MATINEE zu «Hair» und zum Spielplan der Felsenbühne Rathen 2019

Mehrteilger Tanzabend u.a. von Liberti und Kriemer de Matos – UA –

M HB

zum letzten Mal in Radebeul!

So

17.5. 19:30 Wer seid ihr Bukowski 20:00 Freie Radikale

PT SB

Do

19:00 LÄNDERABEND «Frankreich»

Fr

SB SB M HB

TANZ ENTDECKT

SP HB

11:00 TANZ ENTDECKT

SP HB

13.6. 9:15

15.6. 19:30 GASTSPIEL Anna Mateur Festival XJAZZ Radebeul

SP HB

16.6. 15:00 Pariser Leben Offenbach

M HB

25.6. – 28.6. ALLES SPIELT!

SP SB

S P I E L P L A N 2018 | 19 M O B I L E S T H E AT E R F Ü R S A C H S E N BAD ELSTER, K Ö N I G A L B E R T T H E A T E R U N D A N D E R E O R T E 31.8. 19:30

So

2.9. 19:00

Eine Nacht in Venedig Strauß Jedermann – Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes

Naturtheater

von Hofmannsthal

Fr

28.9. 19:30

Fr

12.10. 19:30

Eine Nacht in Venedig Strauß Im Weißen Rössl Benatzky

Mi

31.10. 15:00

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Fr

23.11. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Fr

30.11. 19:30

Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6)

So

2.12. 15:00

ChP

Das Schwanensee-Märchen – UA – (ab 5)

Tanztheater von Kriemer de Matos

BAUTZEN, D E U T S C H – S O R B I S C H E S V O L K S T H E A T E R Fr

12.10. 19:30

Gräfin Cosel Tanztheater von Matos – UA –

Fr

02.11. 19:30

Philemon und Baucis Haydn

Do

15.11. 19:30

Gräfin Cosel Tanztheater von Matos – UA –

So

18.11. 15:00

Gräfin Cosel Tanztheater von Matos – UA –

Sa

22.12. 19:30

Philemon und Baucis Haydn

Fr

29.3. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Sa

30.3. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Do

4.4. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Fr

12.4. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

So

5.5. 15:00

Der Vetter aus Dingsda Künneke

So

12.5. 19:30

Der Vetter aus Dingsda Künneke

Mo

3.12. 10:00

Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

Di

4.12. 10:00

Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

Di

27.11. 20:00

Fisch zu viert Kohlhaase

Theaterkahn

So

30.12. 19:30

9. Sinfonie Ludwig van Beethoven

Auferstehungskirche Dresden

Fr

11.1. 19:00

Die Troerinnen Sartre

projekttheater dresden

Sa

12.1. 19:00

Die Troerinnen Sartre

projekttheater dresden

Fr

5.4. 19:00

Die Troerinnen Sartre

projekttheater dresden

Sa

6.4. 19:00

Die Troerinnen Sartre

projekttheater dresden

Fr

11.1. 19:30

Eine Nacht in Venedig Strauß

Fr

18.1. 19:30

Company – Musical Sondheim

So

3.2. 19:00

Dantons Tod Büchner

Mo

4.2. 10:00

Dantons Tod Büchner

So

10.2. 15:00

PREMIERE Pariser Leben Offenbach

Fr

15.3. 19:30

Pariser Leben Offenbach

Mi

3.4. 19:30

Sa

27.4. 19:30

Company – Musical Sondheim

Fr

3.5. 19:30

Eine Nacht in Venedig Strauß

So

2.6. 15:00

Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6)

Im Weißen Rössl Benatzky

Mo

10.6. 19:00

Pariser Leben Offenbach

So

30.6. 18:00

Im Weißen Rössl Benatzky

DRESDEN

ChP

ChP

EISLEBEN, T H E A T E R

Naturtheater Sa

12.1. 19:30

Sa

6.4. 19:30

Fr

10.5. 10:30

Boléro Tanztheater von Matos, Kirov, Merola – UA – Fidelio Beethoven Pariser Leben Offenbach

S P I E L P L A N | M O B I L E S T H E AT E R

Fr

229

FREITAL, K U L T U R H A U S Fr

9.11. 19:30

Eine Nacht in Venedig Strauß

So

9.12. 16:00

Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

Fr

1.2. 19:30

Heute Abend: Lola Blau Kreisler

SCHULTHEATERTAGE Mo

11.3. 10:00

Faust I – Der Tragödie erster Teil Schlüssler / Goethe (ab 14)

Di

12.3. 10:00

Odysseus Nørrevig (ab 10)

10:00 Mi

13.3. 10:00

Do

14.3. 10:00

Fr

15.3. 10:00

10:00 10:00 10:00 Mo

18.3. 10:00

Di

19.3. 10:00

Mi

20.3. 11:00

10:00

S P I E L P L A N | M O B I L E S T H E AT E R

10:00

230

Faust I – Der Tragödie erster Teil Schlüssler / Goethe (ab 14) Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5) heimWEH Hoffmann (ab 14) Einer für alle Eppler / Dumas (ab 10) Faust I – Der Tragödie erster Teil Schlüssler / Goethe (ab 14) Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4) Pandora Weiß (ab 14) – UA – Faust I – Der Tragödie erster Teil Schlüssler / Goethe (ab 14) König sein Ramos (ab 9) Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Berg Die Geschichte von Lena Ramløse / Elhauge (ab 9) Tschick – Road Opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf

Do

21.3. 10:00

Fluchtwege Wood (ab 14)

Fr

22.3. 10:00

Die Kuh Rosmarie Beyeler (ab 6)

Sa

18.5. 19:30

19:00

Die Mitte der Welt Steinhöfel Pariser Leben Offenbach

GROSSENHAIN, S C H L O S S So So Di

7.10. 18:00 25.11. 18:00 4.12. 9:30

Mi

5.12. 9:30

Do

6.12. 09:30

Di

11.12. 10:30

Willkommen Hübner / Nemitz Fidelio Beethoven Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6) Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm – UA – (ab 6) Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm – UA – (ab 6) Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5)

Mi Do So So So So So Sa Di Fr Sa Sa Mo Di Mi Sa Mi Do

12.12. 10:30 Fly Sein Tanzabend junger ChoreografInnen (ab 13) – UA – 27.12. 15:00 Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6) 27.1. 18:00 Company – Musical Sondheim 10.2. 18:00 We are family oder warum nicht ... Schisgal 17.3. 18:00 Pariser Leben Offenbach 14.4. 18:00 Die Mitte der Welt Steinhöfel 19.5. 18:00 Romeo und Julia Tanztheater von Matos MEISSEN, T H E A T E R U N D A N D E R E O R T E 15.9. 18:00 18.9.

19.10.

10.11.

24.11.

26.11.

27.11.

28.11.

8.12.

12.12.

13.12.

Mo

10:00 19:30 19:30 16:00 10:00 10:00 10:00 19:30 10:00 10:00 16:00 17.12. 10:00

Di

18.12. 10:00

Mi Do Do Sa Mi Di

19.12.

20.12.

17.1.

26.1.

30.1.

9.4.

10:00 10:00 18:00 19:30 18:00 10:00

Mi

10.4. 10:00

So

14.4. 18:00

Das Jahrmarktsfest zu Freilichtbühne Kötzschenbroda Goethe am Theater Die Kuh Rosmarie Beyeler (ab 6) We are family oder warum nicht ... Schisgal Eine Nacht in Venedig Strauß Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6) Philemon und Baucis Haydn Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4) Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4) Hirsch Heinrich Rodrian, Klemke (ab 4) Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6) Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Kube / Grimm / Kandel (ab 6) Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6) Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6) Fluchtwege Wood (ab 14) Fidelio Beethoven Draußen vor der Tür Borchert Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5) Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5) Pariser Leben Offenbach

NEUSTADT, N E U S T A D T H A L L E

WEINBÖHLA, Z E N T R A L G A S T H O F

Das Licht auf der Piazza Lucas, Guettel – DSEA –

26.10. 19:00

Sa

8.12. 16:00

Dornröschen Ensikat / Grimm (ab 6)

So

24.3. 17:00

Pariser Leben Offenbach

Fr

10.5. 19:00

Fisch zu viert Kohlhaase

17.10. 10:30

Ladsch und Bommel ehen ins Theater van der Mühle

1.8. 20:00

Tango Piazzolla Tanztheater von Carlos Matos

– UA –

Sa

5.1. 16:00

Das Schwanensee-Märchen

Tanztheater von Kriemer de Matos – UA – (ab 5)

Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen – UA – (ab 6)

So

31.3. 16:00

Der Frosch muss weg Lund / Radeke (ab 5)

So

21.4. 16:00

Ein Krokodil taucht ab Weger (ab 6)

Kleinkunstbühne Q24

WEITERE GASTSPIELORTE Fr

24.8. 20:00

La Traviata Verdi

Schloss Wackerbarth

Wunsiedel, Luisenburgfestspiele

Sa

25.8. 20:00

La Traviata Verdi

Wunsiedel, Luisenburgfestspiele

La Traviata Verdi

Wunsiedel, Luisenburgfestspiele

Das Schwanensee-Märchen

Theater Döbeln

RADEBEUL Mi

25.11. 16:00

Schöbel / Grimm

PIRNA MI

So

Do

2.8. 20:00

Tango Piazzolla Tanztheater von Carlos Matos Schloss – UA – zum letzten Mal! Wackerbarth

So

26.8. 15:00

So

5.8. 16:00

Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5)

Schloss Wackerbarth

Do

20.9. 10:30

Karl-May Museum Erzähle nicht die Wahrheit, solange dir etwas Interessanteres einfällt Hörbe – UA –

Di

28.8. 20:00

Duftende Resden Horstmann – UA – Villa Schuch

Jedermann – Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hofmannsthal

Wunsiedel, Luisenburgfestspiele

Mi

29.9. 20:00

Jedermann – Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hofmannsthal

Wunsiedel, Luisenburgfestspiele

So

2.12. 16:00

Hänsel und Gretel Humperdinck (ab 6) Carl-Maria-vonWeber-Theater Bernburg

So

3.2. 16:00

Sa So

Sa

15.9. 19:30

Sa

29.9. 15:00

Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe

Hoftheater/ Altkötzschenbroda

19:00

Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe

Hoftheater/ Altkötzschenbroda

So

30.9. 15:00

Das Jahrmarktsfest zu Kötzschenbroda Hacks / Goethe

Hoftheater/ Altkötzschenbroda

Do

4.10. 10:00

PREMIERE heimWEH Hoffmann

Lößnitzgymnasium

Sa

27.10. 19:30

PREMIERE Mit Bilz im Bad Undisz – UA – Bilzbad

Sa

1.12. 16:00 + 2.12.

Lichterfest auf Schloss Wackerbarth

Schloss Wackerbarth

Mo

31.12. 19:30

9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven

Lutherkirche Radebeul

Sa

1.6. + 2.6.

Teilnahme der Landesbühnen Sachsen am Karl-May-Fest

Sa

22.6.

Sommernachtsball 2019 auf Schloss Wackerbarth

19:30

Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5)

Romeo und Julia Tanztheater von Matos

Carl-Maria-vonWeber-Theater Bernburg

12.1. 19:30

Philemon und Baucis Haydn

Theater Döbeln

20.1. 14:30

Philemon und Baucis Haydn

Theater Döbeln

10.2. 16:00

PREMIERE König sein Ramos (ab 9)

Stadtmuseum Riesa

Mi

13.2. 10:30

Romeo und Julia Tanztheater von Matos

Theater Döbeln

Lössnitzgrund

Do

16.5. 10:30

Das Schwanensee-Märchen

Theater Freiberg

Schloss Wackerbarth

Änderungen vorbehalten!

Tanztheater von Kriemer de Matos – UA –(ab 5)

S P I E L P L A N | M O B I L E S T H E AT E R

Fr

231

YO RK / GB S A LISB U RY / USA HI CKORY / USA TRAPP E / USA 7

S ACH S E N - A N H A LT 45

41

A A RHUS / DK A A L BO RG / DK E SBJE RG / DK VE JL E / DK A L B E R T S LUN D / DK

Wittenberg

POLEN

B R ANDE NB UR G

42

Bernburg

Storkow

Bad Muskau

Torgau

15

23

Eisleben

LEIPZIG

3 Bad Lauchstädt

33 Pegau

47

Zeitz

28

39

Markkleeberg

8

44

Böhlen

9

25

Borna

Riesa

21

40

Großenhain

Wermsdorf

14 Döbeln

29 43

36

37

Rammenau

Bautzen

6 11 10 35 Radebeul Neustadt DRESDEN 31 12 30 Nossen 19 Pirna 34 27 22 Kurort 38 Freital Rathen Bad Schandau 18 24 5 13 Coswig

Meißen

Freiberg

16

Hoyerswerda

Schönfeld

Weinböhla

Leisnig

4

Cunewalde Görlitz

26

Löbau

Dippoldiswalde Königstein

CHEMNITZ

Erfurt

THÜRINGEN 17

Fulda

WIR UNTERWEGS

Annaberg-Buchholz

232

1

TSCHECHIEN

Oelsnitz

32

BAYE R N

Bad Elster

2 46 Wunsiedel

C AMAG Ü EY / KUBA

WIR UNTERWEGS SPL I T / kROATIE N

20

Annaberg-Buchholz, Eduard-von-Winterstein Theater Bad Elster, König Albert Theater Bad Elster, NaturTheater Bad Lauchstädt, Goethe-Theater Bad Muskau, Fürst-Pückler-Park Bad Schandau, Nationalpark-Bahnhof Bad Schandau, Haus des Gastes Bautzen, Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bernburg, Carl-Maria-von-Weber-Theater Böhlen, Kulturhaus Borna, Kulturhaus Coswig, Schulen Cunewalde, Haus des Gastes «Blaue Kugel» Dresden, Auferstehungskirche Dresden, projekttheater Dresden, Schulen Dippoldiswalde, Kulturzentrum Parksäle Döbeln, Mittelsächsisches Theater Eisleben, Landesbühnen Sachsen-Anhalt Erfurt, Alte Oper Fulda, Schlosstheater Freiberg, Mittelsächsisches Theater Freital, Kulturhaus Görlitz, Kreuzkirche Görlitz, Theater Großenhain, Schloss Hohnstein, Max-Jacob-Theater Hoyerswerda, Lausitzhalle Königstein, Altes Kino Königstein, Festung Leisnig, Burg Mildenstein Löbau, Schulen Lohmen, Kirche Lohmen, Schloss Markkleeberg, Lindensaal

; Meißen, Albrechtsburg Meissen

Meißen, Jugendzentrum Hafenstraße e. V.

Meißen, St. Afra Kirche

Meißen, Theater

Meißen, Winzergenossenschaft < Neustadt, Neustadthalle = Nossen, Kloster Altzella

Nossen, Schloss a Oelsnitz, Landesgartenschau b Pegau, Volkshaus c Pirna, Herderhalle

Pirna, Kleinkunstbühne Q24

Pirna, Schloss Sonnenstein d Radebeul, Altkötzschenbroda

Radebeul, Kulturbahnhof

Radebeul, Lutherkirche

Radebeul, Schulen

Radebeul, Staatsweingut Schloss Wackerbarth

Radebeul, Landesbühnen Sachsen e Radeburg, Kulturbahnhof f Rammenau, Schloss g Kurort Rathen, Felsenbühne

Kurort Rathen, Haus des Gastes h Riesa, Kloster

Riesa, Schulen

Riesa, Stadthalle i Schönfeld, Schloss j Storkow, Schloss Storkow k Torgau, Kulturhaus

Torgau, Schloss Hartenfels l Weinböhla, Schulen

Weinböhla, Zentralgasthof m Wermsdorf, Schloss Hubertusburg n Wittenberg, Luthergedenkstätten o Wunsiedel, Luisenburg-Festspiele p Zeitz, Franziskanerkloster

WIR UNTERWEGS

B C

D E F

G H I J K L M

N O P Q R S T U

V W X Y

Z 8 9

:

233

Herausgeber: Landesbühnen Sachsen GmbH Meißner Straße 152 / 01445 Radebeul Tel. 03 51/89 54-0 www.landesbuehnen-sachsen.de Spielzeit 2018 / 19 Intendant und Geschäftsführer: Manuel Schöbel Kaufmännische Geschäftsführerin: Artemis Willms Redaktion: Jeanette Aroukatos, Franziska Grimm, Marco Jansen, Gisela Kahl, Matthias Mücksch Texte: Karl-Willi Beck, Dr. Dietrich Butter, Markus Eckelt, Christiane Fuhrmann, Uta Girod, Elisabeth Guzy, Jörg Hahn, Thomas Herm, Johanna Jäger, Marco Jansen, Ralf Jung, Gisela Kahl, Ekkehard Klemm, Wencke Kriemer de Matos, Peter Kube, Nadja Lauterbach, Carlos Matos, Florian Merz, Caroline Mirisch, Matthias Mücksch, Reingard Piel, Steffen Pietsch, Anke Reichardt, Titus Reime, Angelika Richter, Thomas Richter, Sebastian Ritschel, Angelika Schminder, Manuel Schöbel, Kora Tscherning, Judith Zieprig, Gisela Zürner

IMPRESSUM

Gestaltungskonzeption / Titel Spielzeit 2018 / 19: schech.net | Strategie. Kommunikation. Design.

234

Layout und Satz: Martin Reißmann Druck: Lößnitzdruck GmbH Radebeul Anzeigen: Info-Verlag Redaktionsschluss: 15.6.2018

Porträtfotos: K. D. Brühl S 104, 106; Dennis Köhler S 73; Hagen König S. 3, 170 – 173; Martin Krok S. 170 –173; Siri Juell Rasmussen S 105; Martin Reißmann S. 53, 63, 99, 156, 170 – 176; Gašper Sedminek S 174, Pawel Sosnowski S 37, 170; sowie Porträtfotos aus dem Privatarchiv der Künstler Fotos: Markus Eckelt S 167; Robert Jentzsch S. 87, 153; Rene Jungnickel S 148, S150; Hagen König S. 4, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 73, 74, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 89, 90, 95, 100, 101, 107, 127, 131, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 158; Thomas Kube S. 48; Carsten Nüssler S. 72; Martin Reißmann S. 49, 71, 77, 85, 88, 91, 92, 93, 94, 116, 118, 121, 122, 126, 132, 134, 163; Matthias Rietschel S 39; Detlef Ulbrich S 75 Künstlerarchiv der Elbland Philharmonie Sachsen GmbH Urheber, die nicht erreicht werden konnten, werden wegen nachträglicher Rechtsabgeltung um Nachricht gebeten.