Llibret Falla Mistral Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval

Aquest llibret ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià de l’any 2023.

Este llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres.

Esta comissió ha rebut subvencions de la Diputació de València per a les activitats de les Falles del 2023 Esta comissió ha rebut subvencions de la Regidoria de Cultura Festiva per a les activitats de les Falles del 2023

4

| Associació Cultural la Murta 2023

Crèdits Edita: Associació Cultural La Murta Coordinació i disseny: Pau Sebastián Gea, Sergio Chillarón Coronado i Miguel Borque Giraldos Col·laboracions: Lambda | Sara Mascarell Chasán Fotografía: Fallera Major 2023: Pepe González Fallera Major 2022 i President: Foto Gutierrez Fallera Major Infantil: Manuel Martín President Infantil: Jesús Mayorga Impressió: La Imprenta CG Tirada: 300 exemplars © D’esta edició: Associació Cultural La Murta © Dels textos i les seues traduccions: els autors i autores Depòsit legal: V-647-2018

L’Associació Cultural La Murta no assumeix necessàriament les opinions dels autors i les autores que han col·laborat en esta publicació.

6

| Associació Cultural la Murta 2023

#SocDe LaMurta A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

7

8

| Associació Cultural la Murta 2023

Índex

Pròleg

10

Comissió Major

14

Fallerets i Falleretes

64

Guia Comercial

94

Programa d’Actes

141

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

9

Pròleg A la falla de Mistral, una fantasia medieval

Ningú hauria dit el febrer de 2020 que la setmana gran de falles es podrien celebrar lluny del dia de Sant Josep, o que veuríem una cremà en mànega curta i pensant més en la costera de setembre que en les vacances de Pasqua. Tres anys després, i una pandèmia pel mig, definitivament es pot afirmar que, passe el que passe, la festa segueix i està més viva que mai.

Les falles no tenen un origen medieval, però sí d’uns quants anys... i quasi que millor. Vos imagineu com haurien sigut unes falles en eixa època de la història? Potser les justes haurien sigut un acte més de la setmana gran fallera o els carrers s’haurien omplit de fallers amb elm en lloc de pintes. Només es pot especular.

a construir tot un ecosistema propi de llum, color, tradició, cultura i art.

Les falles són, en definitiva, una manera de viure, de voler a la teua ciutat, la teua terra i les seues tradicions. És el que li ocorre a la principal figura de la falla, que somia amb ser fallera major, i ha de decidir entre una infinitat de dubtes si podrà aconseguir eixe somni tan preuat per moltes (i, des de fa dos dies, de molts). Quantes de les quals esteu llegint aquest pròleg no heu fantasiat amb ser la màxima representant de la festa fallera? Segur que les que ho heu sigut, malgrat ser conscients dels avantatges i els inconvenients que porta aparellats el càrrec, ho tornaríeu a viure.

Encara molt per fer

El que sí que es pot afirmar és que les falles han anat evolucionant al llarg dels anys.

De ser una festa en la qual es cremaven les coses velles en l’equinocci de primavera per a donar-li la benvinguda a aquesta, s’ha arribat 10

| Associació Cultural la Murta 2023

Un altre dels aspectes que ha anat evolucionant des de l’edat mitjana a l’actualitat és que, afortunadament, ara existeix la declaració dels drets humans.

Seria impensable que es penjara a algú per pensar, voler o sentir de manera diferent, però en eixa època de la història la realitat era altra.

drets humans, i en alguns hui dia Margarida tornaria a estar sentenciada a mort i penjada.

Simplement pel fet de ser diferent no tindria dret a viure per a algunes persones.

Una de les escenes del monument dona vida a Margarida Borràs, primera dona trans de la qual es tenen registres en la història de València, la qual va ser presa i torturada, i més tard executada en la plaça del Mercat de la ciutat de València, tal com es practicava en l’edat mitjana amb els assassins, parricides o sodomites.

No hi ha Planeta B

No obstant això, encara que s’ha avançat molt en matèria d’igualtat i diversitat, no en tots els països del món es respecten els

L’animal més nociu per al nostre Planeta ha sigut, sens dubte, l’ésser humà. Anys i anys de contaminació de mars i oceans, tala de boscos i expulsió a l’atmosfera de gasos d’efecte d’hivernacle han fet que la Terra, si poguera triar, tornara a situar-se en l’edat mitjana. Una manera de tornar a començar de zero i atorgar-li a l’ésser humà l’oportunitat de fer les coses de manera diferent.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

11

No obstant això, encara no és tard. Les generacions més joves ho porten dient ja uns anys: es necessiten accions contundents contra el Canvi Climàtic i les seues conseqüències, o en uns anys podrien ser irreversibles.

I no sols a escala col·lectiva: en l’àmbit personal també es pot contribuir. Reciclar, reduir, reutilitzar. Quan siga possible, utilitzar més el transport públic i altres mitjans de transport sostenibles com són les bicicletes, els patinets elèctrics o, el més important de tots, el cotxe de Sant Ferran.

Que ja se sap el que diuen: “una estona a peu i l’altra caminant”.

Famílies diverses Si es pensa en les persones que conformen una família, probablement molta gent tendirà a pensar que una família està formada per un home, una dona i els seus descendents.

Però, afortunadament, aquest concepte ha evolucionat també en els últims anys, fins a arribar a aglutinar a moltes situacions diverses.

En aquest cas, és el monument infantil el que ens traslladarà a aquest nou concepte de família, molt més inclusiu, en el qual caben moltes realitats: les famílies monoparentals, formades per un pare o una mare i els seus 12

| Associació Cultural la Murta 2023

fills i filles, les famílies d’acolliment, les adoptives, aquelles formades per dos pares o dos mares o fins i tot les famílies extenses, formades, per exemple, per un avi amb la seua neta.

Hui dia podríem fins i tot considerar família a un home o una dona amb el seu gos o amb el seu gat, ja que també els uneixen llaços afectius i, al final del dia, són ells els que venen a rebre a aquestes persones a la porta de casa.

Aquestes són algunes de les qüestions que es tractaran en la setmana gran de falles en l’encreuament de Murta amb Mistral.

I compte, que ningú es quede en l’època medieval!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

13

Salutació del President Sergio Chillarón Coronado

Falleres, fallers, amics i amigues de la Falla Mistral Murta: De bell nou m’adrece a vosaltres des de les pàgines d’un llibret. Enguany, ho faig com a única persona en la presidència però, sentintme tan ben acompanyat com sempre. És a eixes persones que m’acompanyen a les que vull dedicar les meues primeres paraules i el més gran dels agraïments. Com sempre dic, vosaltres feu possible açò.

“Una Falla no es manté només amb quotes, és precís el treball i l’esforç de la seua gent.”

Des que vaig entrar en la comissió vaig entendre que, malgrat que els diners son imprescindibles, una falla no es manté només amb quotes, és precís el treball i l’esforç de la seua gent. És en eixa dedicació a la festa on he trobat la millor família fallera que podria tindre i on he aprés tot el que m’ha dut a arribar fins ací.

Gràcies a les meues vicepresidentes i vicepresidents Belén, Jorge, Mari i Migue; a totes les persones que formeu cada delegació de la Junta Directiva així com a les que esteu en els equips de cada delegació. Gràcies pel vostre treball però, sobretot, gràcies per l’estima que em demostreu sempre.

16

| Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

17

Parlant d’estima, he de parlar de Sara, la nostra Fallera Major 20-21-22. Sempre quedaran en el nostre record aquests anys d’incansable il·lusió. Ens va tocar viure el trist tancament, però açò va fer que aquesta il·lusió ens fera arribar amb més forces, si cap, a les Falles de setembre i març de 2022. Gràcies sempre per ser companya i amiga, així com pel teu inestimable esforç representant sempre de la millor manera a la teua comissió.

Inestimable és també la passió que ens ha demostrat la nostra benvolguda Alba durant aquest any representant a la seua falla i a la resta de la ciutat en la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de València 2022. Com et vaig dir, la teua comissió i jo et rebem amb els braços oberts i amb molta felicitat. Ha sigut un orgull per a nosaltres veure’t arribar tan alt.

Enguany ens endinsem en l’època medieval i entrem en les vostres cases proclamant l’amor més pur i divers com és el de la família, tant de sang com escollida. Desitgem que pugueu gaudir dels textos i del disseny que amb tanta estima ha preparat la nostra delegació i les persones que han col·laborat amb nosaltres.

Estem segurs que aquest llibret vos ajudarà a comprendre millor les nostres falles de

2023. Unes falles que vindran de la mà de grans artistes i millors persones. És un orgull per a mi comptar amb Mario Cardells i el seu taller així com amb Amparo i Mireya de Jugosa Taller Artístico per a realitzar els projectes que en uns dies veuran la llum al nostre carrer. Gràcies pel vostre compromís, pel vostre treball, per fer-nos partícips en la creació de les nostres falles i, sobretot, gràcies per mostrar tanta il·lusió i entusiasme compartint aquest any amb la nostra comissió.

“Enguany ens endinsem en l’època medieval i entrem en les vostres cases proclamant l’amor més pur i divers com és el de la família, tant de sang com escollida.”

Un any compartit que no seria el mateix sense les personetes que m’acompanyen en el paper de representar a la nostra falla. He tingut la major de les sorts trobant-me amb una persona com Ana en el camí amb qui viure les poques tristeses i les moltes alegries que ens oferirà aquest any. També als més menuts, Blanca i Joel, la meua debilitat. No A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

19

em canse de compartir converses i rialles amb vosaltres. M’encanta veure el món a través dels vostres ulls. Gràcies a vosaltres i a les vostres famílies per fer-me partícip de la vostra il·lusió. Formem un gran equip.

Als amics i amigues de la Foguera Plaça de la Vinya d’Alacant, com sempre diem, gràcies per fer-nos sentir com en casa cada vegada que anem. Ens uneixen 25 anys d’història i, personalment, he tingut la sort forjar grans amistats en aquest temps. Estic feliç per poder comptar amb la vostra presència en els pròxims dies per gaudir junts de la nostra festa. Sempre sou benvinguts i benvingudes a la Murta.

Als fallers i falleres de la comissió, grans i menuts, vos anime a continuar fent falla. És imprescindible el compromís de totes i tots per fer del nostre casal la nostra llar, una llar en la que viure en igualtat i conviure amb la diversitat, fent dels nostres valors bandera i de la nostra passió per la festa la nostra identitat. A tots i totes desitjar-vos unes Falles 2023 molt especials.

Aprofite per a fer extensible aquest desig a les comissions que formen part del nostre Sector i Agrupació, així com a les persones que formeu part de les delegacions i directiva respectivament. Gràcies pel vostre treball incansable.

20 | Associació Cultural la Murta 2023

Finalment, veïns i veïnes, comerços del nostre barri, agrair sempre la vostra inestimable col·laboració. Sou part imprescindible per a les modestes comissions com la nostra i sempre tindreu les portes del nostre casal obertes. Per a vosaltres també, bones Falles 2023.

Arriba el moment de fer palés el treball de tot un any. Arriba març i tornem a omplir els carrers, d’art, de sàtira i humor, de pólvora, de música, de flors i de festa. Jo he tingut la sort de viure aquests dies des de fora i des de dins, des de baix i des de dalt i vos assegure que la sensació sempre és la mateixa: felicitat. Murters i murteres, que la felicitat ens envaïsca per a fer-nos viure les millors Falles dels nostres 60 anys d’història.

Per molts més!

Visca la Murta!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

21

22

| Associació Cultural la Murta 2023

La Nostra Fallera Major Ana Pascual Agné

Benvolguts fallers, falleres, veïns i veïnes de Benimaclet: A les portes de començar les millors festes de l’any, és per a mi un plaer asseure’m a dedicar-vos unes paraules.

Han passat mesos des que va començar aquest xicotet somni que s’ha anat fent cada vegada més gran segons ha passat el temps.

Mai em vaig imaginar que bonic podia arribar a ser. Després d’anys esperant, m’heu acollit com a la vostra fallera major, i mai deixaré de donar-vos les gràcies.

Durant aquest mig any, he tingut la sort de conéixer al meu acompanyant, al meu quasi germà, Sergio. Una persona atenta, detallista, responsable i, també, una mica escabellada. Procurant sempre que els llaços de Blanca i meus estiguen en el seu lloc o que

“Després d’anys esperant, m’heu acollit com a la vostra Fallera Major, i mai deixaré de donar-vos les gràcies. ” Joel no isca amb les calces baixades. Crec que parle pels tres quan et done les gràcies per cuidar-nos com ho fas i estar sempre que et necessitem. De la mateixa forma que això no podria ser el mateix sense tu, tampoc ho podria ser sense la nostra Junta Directiva, eixe grup de persones que treballa, organitza i es dedica a tota la comissió pel simple amor cap a la nostra falla, per fer falla. Gràcies per cada minut de treball.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 23

No podria escriure-vos aquestes línies sense dedicar unes paraules a Blanca i Joel perquè, si parlem de germanor, no puc oblidar-me dels meus nous germans xicotets. Blanca, xiqueta dolça, intel·ligent i riallera, gràcies a tu he sentit el que sent una germana major, una amiga indispensable. Joel, xiquet revoltós, curiós i alegre, gràcies a tu i a les teues històries ha sigut impossible avorrirnos ni un segon de regnat. Veure-vos créixer al nostre costat està sent el millor regal que podríem haver desitjat.

faller i del meu amor per la terreta. Cada xicotet gest pot portar-nos un gran regal i, sens dubte, aquest li ho he d’agrair amb tot el meu cor al capritx de la meua iaia Carmen per apuntar a la meua mare a aquesta comissió fallera.

Gràcies al nostre artista Mario Cardells i al seu treball i passió per omplir de sàtira i de color el nostre benvolgut encreuament de Murta i Mistral.

Ara només ens queda esperar. En unes setmanes les nostres oïdes s’ompliran de música, els ulls veuran un art incomparable i la nostra roba absorbirà cada partícula de la nostra olor favorita: la pólvora.

A la nostra foguera germana Florida plaça de la Vinya per aquests 25 anys de germanor i pels anys que ens queden compartint històries, festes i tradicions juntes.

Sempre diré que hi ha dos tipus de família: amb la qual naixes i la que tries. Aquesta última està formada per amigues i amics que fan enguany fins i tot més especial amb cada detall i sorpresa, amb cada moment al meu costat fent-me sentir la Fallera Major amb més sort del món. I si parlem de família, em quede curta amb qualsevol paraula cap als quals m’han criat, educat i convertit en la dona que soc. El bressol del meu sentiment 24

| Associació Cultural la Murta 2023

Finalment, només em queda donar-vos les gràcies a vosaltres: fallers i falleres de la falla Frederic Mistral i Murta. Per continuar omplint el casal, per ajuntar-nos cada març i per formar aquesta gran comissió.

Per unes falles 2023 inoblidables. Visca la Murta i visquen les Falles!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 25

Paraules d’una mare Carmina Agné Vergara

Hola, princesa: M’agradaria expressar-te el que sent, ja que segurament soc una de les persones que més et coneix. Saps que escriure cartes no és la meua especialitat, jo soc més de combinar tovallons amb estovalles, però per tu faig el que faça falta. És una miqueta difícil expressar tot el que sent en una carta, ja que és tant el que hauria de dir-te que faltarien les paraules per a donar-te a conéixer a la perfecció.

Sens dubte, eres l’alegria de la casa, enguany que amb tot el rebombori faller es nota molt que passes menys temps en ella, però tinc la sort de compartir amb tu el teu somni i això ajuda a omplir el buit que deixes. És d’admirar com de clar ho tens tot des de ben xicoteta, estaves preparada perquè arribara el gran moment de començar el teu 26

| Associació Cultural la Murta 2023

“Sense dubte, eres l’alegria de la casa i tinc la sort de compartir amb tu el teu somni.” regnat, sabies a la perfecció el que volies i com el volies. Per més que t’he insistit amb noves propostes, sempre m’has dit, entre riures, que volies fer el regnat a la teua manera, que a la meua ja vaig tindre el meu any.

Quan la gent em diu com de bonica estàs jo sempre els conteste que encara eres més bella per dins, tens un cor que no cap al teu pit. Des que va començar el teu regnat has demostrat a tot el món el sentiment faller que corre per les teues venes. Mai oblidaré l’homenatge que em vas fer quan vas voler

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 27

portar la tela del meu vestit de fallera major per a la teua proclamació, només de recordar eixe dia em torne a emocionar.

Sens dubte que has tret el millor de cadascun de nosaltres: de papà has aprés valors tan importants com són la valentia, la humilitat, la senzillesa i l’interés per aprendre; el tete t’ha ensenyat a ser familiar, a lluitar pels teus somnis fins a aconseguir-los i a tindre un gran cor; i del meu has heretat l’amor per les falles, l’educació, l’amabilitat i la delicadesa, la veritat que li dónes un valor al detall grandíssim.

I com no esmentar el teu amor per la fotografia, no saps eixir de casa sense una càmera damunt, tal és la teua passió que el primer que vas demanar va ser que les teues sinagües portaren una butxaca extragran per a poder portar la càmera damunt.

Tot el teu regnat és com un conte, però prompte arribarà el dia, eixe dia que de xicoteta em vas dir: mami, per què plores?

I ara eres tu la que plores. Ara entens eixe sentiment, quan entres en el carreró en silenci amb eixe arc i només se sent el caminar de la nostra comissió. I arribes a eixa cantonada que es veu un trosset de la Mare de Déu i ací l’emoció ens supera.

28 | Associació Cultural la Murta 2023

“Tot el teu regnat és com un conte, però prompte arribarà el dia que de xicoteta em vas dir: mami, perquè plores?”

I enguany quan escoltes com et nomenen a l’entrar en la plaça i entregues el teu ram, sentiràs una emoció que eixirà del teu cor, i jo desfilaré davant de tu i et veuré en eixe meravellós instant amb els ulls plorosos, però emocionats, de veure complir el teu somni com jo el vaig tindre en el seu moment.

Gaudeix del teu regnat i et desitgem que siguen les millors Falles de la teua vida.

T’estima, mamà.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 29

Acomiadament Fallera Major 2022 Sara Mascarell Chasán

Aquesta història, la meua història, ha durat més del que tocava. I no, no ha sigut bonic tot el que m’ha tocat viure. Però jo em sent afortunada igual, feliç d’haver fet història i orgullosa d’haver viscut coses per primera vegada en la història de les falles. Sempre buscant la part positiva.

Aquesta història va començar un 28 de setembre de 2019 quan Alba, Nico i jo vam ser proclamats representants per a l’exercici 2019 – 2020. Encara que potser ja s’havia parlat abans d’aquesta història, un 18 de març de 2019, quan Belén em va dir que algun dia ella seria presidenta i jo fallera major. Destí? Casualitat?

Així va ser. Nico, Alba, els meus 5 i jo començàvem jornades maratonianes d’actes fins que va arribar el 30 de novembre de 2019, on vaig tindre la millor presentació.

30 | Associació Cultural la Murta 2023

“Em sent afortunada, feliç d’haver fet història i orgullosa d’haver viscut coses per primera vegada en la història de les falles” Sabia que hi havien sorpreses, però es van superar totes les meues expectatives. Sense paraules amb el musical del rei lleó, en el qual va participar part de la comissió. Va ser una nit espectacular.

L’any faller continuava i les falles s’anaven acostant. Fins que va arribar un 10 de març de 2020. Tot el que va passar després, ja ho sabem. Tot va esclatar com un castell de focs artificials.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 31

Missatges d’ànim, fotos, vídeos, flors, cremà virtual... els meus pares, la meua germana, amics i amigues... van fer eixos mesos d’incertesa més suportables.

Va arribar març del 2021 i tampoc va poder ser. Però al setembre arribava l’esperança, i va passar. Vam fer història amb falles al setembre, diferents, però al cap i a la fi, falles.

Unes falles que van començar amb una tempesta on el cel es va trencar, però que les vam gaudir com mai, amb calor, bon temps i alegria. Vam tindre plantà, premis, ofrena per un altre recorregut i cremà, quina felicitat!!!

Crec que tots recordarem aquestes falles i mai oblidaré l’abraçada que li vaig donar a la meua germana quan van dir “sisé premi, falla 115 Frederic Mistral i Murta”, ella sap com era d’especial que jo fora a la plaça de l’Ajuntament.

Després d’aquelles màgiques falles en les quals per fi el meu 2020 (malgrat mesos més tard) es feia realitat, la Murta va tornar a fer història amb la meua xicoteta Alba, Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de València 2022.

El gener de 2022 va haver-hi canvi de banda.

Jo no volia canviar-la, jo volia quedar-me amb la del 2020. Era el meu any. Al final vaig accedir, i vaig tindre una preciosa presentació on vaig poder posar fulles a la 32

| Associació Cultural la Murta 2023

“Al setembre arribava l’esperança, i va passar. Vam fer història amb falles al setembre, diferents, però al cap i a la fi, falles.” meua germana, la qual m’ha inculcat l’amor per aquesta festa.

Va arribar març del 2022 i per fi FALLES EN MARÇ. Ni la pluja, ni el fred, ni el vent ens anava a parar. Van ser dies intens de fer pinya dins de la carpa, tots junts fent falla i en família. El cel va plorar d’emoció de veure que havíem tornat i ara de veritat.

No puc oblidar-me dels representants de la nostra foguera germana, que també van haver d’ajornar les seues fogueres i viure-les més tard. A les dos ens uneix l’amor per la nostra festa i això ha fet que tornem com si res haguera passat.

No vos enganyaré: en moltes ocasions han flaquejat les forces. Però els vostres aplaudiments són màgics i em donaven molta força. La meua família mai m’ha deixat sola, matinant els diumenges, fent de taxi... sempre amb un somriure acompanyant-me.

Menció especial a la meua neboda Noa, la meua major fan.

Tampoc m’han faltat mans a l’hora de vestirme: els meus pares, la meua germana, la meua cosina Marta, ma tia Pepa, Mari i fins i tot Pedro, que no té ni idea d’indumentària.

Gràcies a tots ells he eixit perfecta de casa per a lluir els meus millors vestits.

En resumen, mai han faltat persones per a continuar caminant durant aquest llarg, diferent i inoblidable camí.

Gràcies a l’esforç de la Junta Directiva, dels meus presidents i, sobretot, de tots els fallers i falleres mai ens han faltat ganes de tornar i ho hem demostrat.

comissió sent una persona diferent, més madura, fallera i valorant molt més aquesta festa. A pesar de tot i amb tot, afortunada i feliç d’haver fet història.

Cap somni és massa gran si la il·lusió és infinita.

2020 - 2021 – 2022 SEMPRE AL COR

Mari, Olaya, Belén, Tomás i Sergio. Ells han sigut el gran motor de tot això, mai han desistit, mai han fallat, sempre amb il·lusió, amb ganes. Em sent molt afortunada d’haver sigut la primera fallera major amb cinc presidents i, sobretot, afortunada per tindrevos i haver creat aquesta família. Han sigut el meu “Au fènix”, els que m’han donat les ales per a no decaure durant tot aquest temps, i és que les falles són això: cremar i tornar a començar.

Potser jo he cremat i començat moltes vegades durant tot aquest temps, però sempre he començat amb il·lusió gràcies a vosaltres. Per això: gràcies, gràcies, gràcies.

Mai hi haurà paraules suficients per a retornar tot el que he rebut. Torne a la A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 33

34

| Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 35

36

| Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 37

38 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 39

Comissió Major Ana Pascual Agné

Fallera Major 2023

Sergio Chillarón Coronado President

Sara Mascarel Chasán Fallera Major 2020-2022

Carmina Agné Vergara Miguel Agulló Domínguez Jacinto Agustín Bosch Ana Carmen Alamán Pla Laura Alamán Pla Belén Alegría Navarro Mª Jose Andrés Marco Miguel Andrés Marco Ana Isabel Andrés Moreno Miguel Andrés Moreno Marta Andreu Chasán Fernando Aragonés Guillen Rafael Aragonés Marco Francisco Aragonés Perez Elvira D. Aragonés Sanchís Adrián Arévalo Pérez Javier Arias Giménez Amparo Arnau Pascual Ricardo Arnau Pascual Vicente Arnau Pascual Vicenta Aucejo Alamán Josefa Aucejo Alamán 42

| Associació Cultural la Murta 2023

Jennifer Ballester González Jessica Ballester González Manuela Balsera López Jorge Mª Barbera Rovira Concepción Bartual Ciurana Raquel Bataller Pérez Raquel Belenguer Cuesta Mª Amparo Bellot Hurtado Carlos Bellot Salmerón Nuria Benavente Gómez David Blasco Fuentes Víctor Blasco Fuentes Manel Blasco Fuentes Encarna Blasco García Abad Teresa Bori Pastor Francisco Javier Borja Borque Amparo Borja Esteban Francisco Javier Borja Ibáñez Miguel Borque Giraldos Mª Carmen Borque Langoyo Mª Pilar Borque Langoyo Jose Vicente Borrás García

Aaron Cano Montaner Jose Cano Montaner Concha Carbonell Perona Irene Casares Pau Nacho Castro Gimeno Cecilia Elena Chasán Frías Carlos Chico Castellanos Mª Carmen Colomer Catalá Pablo Contreras Giner Andrea Córcoles Ríos Regina Corresa Roca Alejandro Cuellar Redondo Inmaculada Cuenca Mancebo Francisco Cuenca Meseguer Belén Cuenca Renau Pau Cuenca Renau Pablo Cuenca Torres Christina Cuesta García Ana De Paco Domingo Sandra Dolz Giménez Lorena Dolz Giménez Enrique Dolz Martí

Ana Escobar Tomás Celia Escuder Buch Sandra Escuder Buch Olga Espinosa Ortiz Luis Espinosa Ortiz Mª Pilar Fernández Lizano Mª Amparo Fernández López Isabel Fernández López Alba Fernández Mascarell Miguel Á. Fernández Mascarell Vicent Fortea García Salvador José Fortea Matoses Ascensión Fuentes González Virginia Fuentes González Aurelio Gabarda García Laura Cristina Gabriel Llorens Ángeles García Hernández Elena García Torres Pepi Gil Sanz Mª Ángeles Giménez Vázquez Vicenta Gimeno Morcillo Alfredo Gimeno Ruiz

Elena Gimeno Ruiz Mónica Gimeno Segovia Nuria Giner Fuentes Jose Giner Fuentes Sara Giner Fuentes Elo Giner García Adrián Giner Garcia Alba González Perez Gracia Mª Greses López Jose Daniel Hurtado Aucejo Enrique Hurtado Molina Amparo Hurtado Molina Inmaculada Ibáñez Justicia Rosa Lloscos Nuez Fernando Lluch Rodríguez Noelia López Ortiz Jose Fco. Manzaneque Rubio Eva Máñez Beltrán Manuel Marco Bartual Irene Marco Zapata Mª Pilar Márquez Guaita Sandra Martín Polo

Juan Martín Prieto Pilar Martín Ros Ester Martínez García Patricia Martínez Lumbreras Marta Martínez Polo Mireia Mascarell Chasán Manuel Mascarell Reverte Pedro José Mascarell Reverte Isabel Mascarell Reverte Noelia Mascarell Villarreal Pedro José Mascarell Villarreal Mª Carmen Míguez Hermida Álvaro Molina Senent Gabriel Molina Senent Joan Moltó Balaguer Eva Montesinos Peiró Jose Moreno Alcaide Ana Mª Moreno Vilches Andrés Moya Pardo Andrés Moya Villarreal Enrique Moya Villarreal Victoria Muñoz Navarro A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 43

Rodrigo Muro Martínez Sylvain N Diaye Mª Carmen Navarro Giner Martina Navarro Martínez Paco Navarro Pradas Marta Navarro Samblancat Daniel Negrete Alamán Víctor Negrete Collado Mª Carmen Nevot Servitje Jorge Oltra Ibars Ana Oltra Morales Héctor Orta Mira Daniel Ortega Cuenca Lidia Page Plaza Nerea Panach Benítez Maria Panach Benítez José Fdo. Panach Muñoz Javier Pardo Aznar Natalia Pareja Segarra Mª Begoña Parra Sepúlveda Jaume Pascual Agné Jaime Pascual Molina Miguel A. Pedrós Ariño Álvaro Peiró Aragonés Iván Peña Luque Tomás Pérez Aramendía Isaac Pérez Gabriel Sento Pérez Gabriel Mode Pérez Gonzálvez Mª Dolores Pérez Lara Sonia Pérez Peris Sara Pérez Rubert Mª Carmen Peris Alacreu Hilario Pimentel Ureña Mª Isabel Polo García Fernando Queralt Blasco 44

| Associació Cultural la Murta 2023

Fernando Queralt Nevot Laura Queralt Nevot Adrián Ramón Francés Mario Ramón Francés Inmaculada Ranz Bartual Enrique Ranz Camarena Mari Paz Renau Requeni Amparo Renau Requeni Merche Ribusa Paulo Nuria Ríos García-Moreno Sara Ríos Romero Luis Rivera Aleixandre Alba Rodríguez Míguez Sabela Rodríguez Míguez Andrea Romero Sánchez Enrique Ros Benlloch Félix Royo Oriola Sebastián M. Sabater García Mercedes Sales Sanchís Ana Mª Sales Sanchís Josep San Ruperto Albert Mª Ángeles Sánchez Colomer Ignacio A. Sánchez Colomer Javier Sánchez Zoilo Enrique Salvador Sanchís Soler Pau Sebastián Gea Mª Paz Segovia Ortega Vicente Senent Guaita Susana Senent Valero Vicente Senent Valero Beatriz Serra Cuenca Esther Serrano Aucejo Jose Mª Serrano Aucejo Amaro Serrano Escot Francisca Serrano López Elena Serrano Pérez

Jose Fco. Serrano Perez Rosa Mª Silvestre Berlanga Adrián Soriano Ancio Patricia Sousa Sardinha Mª Jose Tarín Palacios Olaya Tarín Sánchez Andrea Tejedor Fonfría Mª Amparo Tello Valero Paco Torán Peiró Rosa Mª Torondel Lloscos Laura Torondel Lloscos MªDesamparadosTorrentRodríguez Mari Carmen Torres García Estefanía Tórtola Míguez Jose A. Tórtola Rubio Manoli Val Mascarell Mª Teresa Valles Bori María Valles Lluch Alfonso Vega Morales Marta Velasco Aguilar Mª Amparo Velasco Aguilar Andrea Viana López Álvaro Villalba Játiva Lara Villar Ruiz Josefa Villarreal Andrés Purificación Villarreal Andrés Pedro Yagüe Junquero Miguel Zuriaga Rodenas Desamparados Zuriaga Val

Recompenses Atorgades per Junta Central Fallera BUNYOL DE COURE Pablo Contreras Giner Maria Amparo Velasco Aguilar Daniel Ortega Cuenca

BUNYOL D’OR I BRILLANTS AMB FULLES DE LLORER Vicente Senent Valero

BUNYOL D’ARGENT Amparo Arnau Pascual Elena García Torres María Panach Benítez Nerea Panach Benítez Hilario Pimentel Ureña Félix Royo Oriola Mari Carmen Torres García

BUNYOL D’OR Enrique Moya Villareal Amparo Renau Requeni

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER José Cano Montaner José Giner Fuentes Sandra Martín Polo A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 45

46

| Associació Cultural la Murta 2023

Comissió Executiva PRESIDÈNCIA

DELEGACIÓ INFANTIL

Sergio Chillarón Coronado

Merche Ribusa Paulo Susana Senent Valero

VICEPRESIDÈNCIA 1a, 2a, 3a I 4a Belén Alegría Navarro Jorge Oltra Ibars Mª Carmen Borque Langoyo Miguel Borque Giraldos

SECRETARIA

DELEGACIÓ DE FESTEJOS Elena Gimeno Ruiz Amparo Renau Requeni

DELEGACIÓ D’ACTIVITATS DIVERSES

Adrián Arévalo Pérez

Ana Isabel Andrés Moreno Estefanía Tórtola Míguez

VICESECRETARIA

DELEGACIÓ D’ESPORTS

Jose Fco. Serrano Pérez

Andrea Viana López José Giner Fuentes

DELEGACIÓ D’ECONOMIA Fco. Javier Borja Ibáñez Patricia Martínez Lumbreras

DELEGACIÓ PATROCINI Tomás Pérez Aramendía

DELEGACIÓ PROTOCOL

DELEGACIÓ DE LLIBRET I COMUNICACIONS Pau Sebastián Gea

DELEGACIÓ DE LOTERIA Pilar Borque Langoyo Mercedes Sales Sanchís

Olaya Tarín Sánchez A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 47

Foguera Florida Plaça de la Vinya

Bellesa

Dames d’Honor

President

Aida Álvarez Jover

Maria Barrachina Escalpes Maria González García Victoria González García

David Golf Laville

48 | Associació Cultural la Murta 2023

Benvolguts fallers i falleres de la Murta, Enguany, és un any molt especial per a nosaltres, complim 25 anys d’agermanament i de tants bons moments que hem viscut amb vosaltres. Diversos actes que compartim durant tot l’any amb la mateixa il·lusió per gaudir, entre tots i totes, de les nostres festes.

Enguany, esperem que continueu compartiu amb nosaltres tot el que tenim per davant, ja que la nostra fundació compleix 35 anys.

Desitge que passeu unes meravelloses Falles 2023. Amb tot l’afecte als nostres amics de la

Ens veurem prompte en l’ofrena de flors amb la Fallera Major, Ana, i la Fallera Major Infantil, Blanca. Aprofite també per a saludar al nostre benvolgut presi i amic Sergio que sempre passa diversos dies amb nosaltres en Fogueres.

Per les falles 2023!

Murta

David Golf Laville A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 49

Memòria de la Falla Artista: Mario Cardells 50 | Associació Cultural la Murta 2023

El conte de Mistral

Temps era temps hi havia en un poblet medieval Una dama molt volguda que a tothom feia somiar.

La dama encara dubtava i no sabia ben bé què fer Com un tal Hamlet pensava en la qüestió de si ser o no ser

Tot i així ella somreia i cridava amb veu de tro: “vos faré tallar l’orella si feu cas al trobador.”

Amb carrossa o patinet orgullosa passejava pel seu terme diuen bé que ella sempre saludava.

La fada bona li deia “amb bona festa feliç seràs” Però la roïna li recordava “de matinar et cansaràs”

La comissió tota escoltant, li donava la raó, “si vol festa i vol cassalla l´haurà de guanyar amb suor!”

Xics i xiques plens d’enveja es giraven al seu pas demanant-li amb ulls plorosos que tinguera d’ells pietat.

Finalment la dama amb gran alegria i clamor Va complir el seu somni de ser la Fallera Major

Però ella només pensava en la ressaca dels co*****!

Mentre el poble repetia la cançó del trobador.

Un divendres de vesprada s’organitza un gran percal.

“Murters, murteres a la festa, que hi ha Junta General!”

Un joglar passà pel poble i amb senzilla veu cantava avançat el mes de març la cançó que així entonava:

“Ai del poble, ai de la falla, que ja té Fallera Major”

Que vinga tot el món per banda amb el blusó i el mocador Que hem de treure per sorteig a la nostra Fallera Major”

“Ai del poble, ai de la falla, que ja té Fallera Major, si vol festa i vol cassalla l´haurà de guanyar amb suor!”

*Poema basat en “El conte medieval”.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 51

L’amor, el primer Sara Mascarell Chasán Periodista

El 10 de març de 2020 es van parar les falles i es va parar l’amor. Molts somnis es van paralitzar aquell dia. Parelles que en els pròxims dies tenien el Sí més important de les seues vides van haver de posposar-ho.

Mesos d’incertesa, de contractes trencats, de vestits guardats en un armari, regals en bosses... “Ens podrem casar algun dia?”. Molts ho van fer a la fi del 2020 amb restriccions i màscares, però posant l’amor, el primer. També va haver-hi cerimònies íntimes sense vestits blancs, ni amics, ni visquen els nòvios. Igualment, molts que no volien esperar perquè la vida és el que veiem i als més majors de la família els volien tindre presents en el gran dia. En 2021 es va començar a normalitzar i en 2022 es van viure bodes “com sempre”, “com tota la vida”.

52

| Associació Cultural la Murta 2023

“En 2021 es va començar a normalitzar i en 2022 es van viure bodes com sempre, com tota la vida.”

Hem vist bodes espectaculars, somiades, bodes molt “influencers” i bodes inassolibles per al món real. Parem-nos en les “influbodes”: bodes que veiem en les xarxes en les quals la publicitat a canvi de gratuïtat està assegurada.

Bodes amb tatuatges en directe, bou mecànic, resopon d’una cadena d’hamburgueses, cantants coneguts... i totes les pijades que

se vos puguen ocórrer. Fins a tres vestits de novia, tres!!! I tot això a cost zero per publicitar-ho en una xarxa social.

En el món real no tenim accés a eixa mena de coses, però preparem tot amb la mateixa il·lusió i ganes i, el més important, pagant el que toca i com toca.

L’objectiu en aquesta vida no és tindre 300 vestits el dia de la teua boda (sense pagar-ne cap), sinó casar-te amb una persona que et vulga amb bogeria, encara que decidisques que et casaràs en xandall.

Cada boda ara és diferent en si mateixa. El dia més rellevant per a dues persones, envoltats d’amics que són família i sent el dia més curt, intens i feliç de les seues vides. Això són les bodes.

Siga com siga, l’amor mai ha parat durant aquesta pandèmia, de manera íntima, de manera multitudinària, bodes normals, “influbodas”,

PERÒ EL PRIMER, recorden, l’amor.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 53

No estic sola, sol, soli Lambda

Col·lectiu LGTB+ per la diversitat sexual, de gènere i familiar

44 anys han passat.

Hola, els meus pronoms són ell-ells/ella-elles i sóc voluntària en Lambda València.

Potser no saps què és Lambda, però no et preocupes, jo t’ho explique.

internet, ni mòbil, ni coses semblants. Quasi quasi com en les cavernes, però amb “La bola de cristal”, els caps de setmana i l’”Un, dos, tres”, la nit dels divendres.

És, literalment, “una associació sense ànim de lucre que es constitueix el 25 de setembre de 1986, motivada per la situació de discriminació legal i marginació social que patíem les persones LGTB+”.

El que sí que hi havia era alguna cosa en el meu interior que em deia que no era igual que la resta.

Què em passa?

Per què sent que soc diferent?

Hi ha més gent que se senta així?

On estan?

Soc l’únic?

Portava anys plantejant-me l’opció de fer voluntariat, però no tenia molt clar on realitzar-lo. Són moltes les entitats en les quals col·laborar i era incapaç de decidir-me.

Per a les persones que no em coneixen personalment (ni tampoc de vista), sóc un senyor cis homosexual, nascut l’any 1978.

Durant la meua infància, adolescència, i certa part de la meua vida adulta, no va haver-hi

54

| Associació Cultural la Murta 2023

Soc l’únic... Quina por de frase!

Resulta que no, que no soc l’únic. El col·lectiu LGTBIQ+ està, ha estat i estarà sempre ací amb mi.

Només havia de trobar-lo.

La vida em va portar una família escollida.

La que es tria amb el passar dels anys, les vesprades de cinema i teatre, els sopars juntes, els riures i els moments difícils que se superen estant unides.

Una de les sensacions més tranquil·litzadores que he sentit ha sigut eixa, la de saber que no sols compte amb una família biològica (per sort per a mi, meravellosa), també compte amb una estupenda família escollida.

No esperava sentir molt més que això últim, però va la vida, amb els seus “girs en la trama” i planta en mi la llavor del voluntariat.

Necessite fer alguna cosa que em done caloreta per dins, que em faça sentir bé, necessite sentir que estic col·laborant en una cosa bona. Sent part del col·lectiu LGTBIQ+ la resposta era clara: he d’estar amb les meues, amb els meus.

“Una de les sensacions més tranquil·litzadores que he sentit ha sigut, la de saber que també compte amb una estupenda família escollida.”

Va ser a través d’un correu electrònic, que va esperar 44 anys a ser enviat.

Encara recorde la primera vegada que vaig arribar a la seu. Eixa sensació d’estar a casa, d’estar segur, d’estar en família. I us promet, benvolgudes lectores, que no coneixia a cap persona allí. Però donava igual, no importava en absolut. Estava amb la meua tercera família.

La sensació de pertinença, la sensació d’estar connectades, de tindre diferents històries de vida però amb moltíssims punts en comú, la sensació de compartir “ferides” i processos de “curació” similars, la sensació de ser un grup, de ser comprés fins i tot sense necessitat de parlar... Tant de bo trobara millor manera de descriure-ho.

Encara que ara que ho pense, crec que sí que n’hi ha. Les falleres i els fallers coneixeu eixa sensació millor que qualsevol altra persona en el món.

Jo mai he format part, directament, d’una falla (això han de ser com menys mil punts en el carnet de valencià), però sí que soc testimoni de la unió que es respira, l’afecte que es veu en els casals i als carrers de València durant els dies grans. Escoltar “la meua falla” i notar eixe orgull, eixa satisfacció, eixa plenitud, eixa “germanor”.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 55

Qui sabrà millor que Mistral Murt, millor que totes i tots vosaltres, què significa la paraula germanor?

Perquè el mateix sent jo quan estic en Lambda. Germanor, unió, afecte, seguretat, calma (malgrat la quantitat de coses que es fan des de l’entitat i des del voluntariat), no em sent sol. I crec que puc parlar en nom de totes les persones que formem part de l’entitat, dient que tenen la mateixa sensació que jo. És la nostra tercera família.

No estic sol, sola, soli.

Amb aquest text vull convidar-vos a participar en el voluntariat, a formar part del que he descrit anteriorment. Sobretot, si formes part del col·lectiu LGTBIQ+ i tens la sensació que jo tenia fins que vaig trobar Lambda.

Podeu escriure un correu a info@lambdavalencia.org o podeu telefonar al 963 342 191.

56 | Associació Cultural la Murta 2023

Margarida Borràs Ninot de la nostrea falla per a l’Exposició del Ninot 2023

Empresonada, torturada i ajusticiada a la València de 1460, va ser la primera persona de la qual es té constància que fos executada per la seua condició trans.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 57

Vocabulari

Vols parlar com una autèntica persona de l’època les properes Falles?

Pren nota del següent vocabulari:

arc i fletxes

castell Edifici o conjunt d’edificis forti­ficats amb muralles, torres i fossats, generalment construït en llocs alts i estratègics.

Encara que els castells feudals van proliferar durant l’Edat mitjana, el castell no sols complia funcions purament castrenses, sinó que servia també de residència als senyors de la noblesa i als propis reis, arribant amb el temps a ser un autèntic palau fortificat. Si bé podia estar enclavat en els nuclis urbans, el comú és que se situara en llocs estratègics, normalment en punts elevats i pròxims a un curs d’aigua per al seu proveïment, des d’on poguera organitzar-se la pròpia defensa i la de les viles que d’ell depenien.

58 | Associació Cultural la Murta 2023

ballesta

bufó

botxí

catapulta

cavaller

clergat

escuder

drac Ésser mitològic que apareix de diverses formes en diverses cultures de tot el món, amb diferents simbolismes associats.

Hi ha dues tradicions principals sobre dracs: els dracs europeus, derivats de les tradicions populars europees i de la mitologia de Grècia i Orient Pròxim, i els dracs orientals, d’origen xinés, coreà, japonés, vietnamita i d’altres països d’Extrem Orient. Les dues tradicions xinesa i japonesa van sorgir probablement de manera independent, però en el seu desenvolupament s’han influït mútuament.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 59

escut i espasa

epidèmia (pot ser no cal explicar molt què és açò)

forca

ferrer

gremi És un conjunt de persones que tenen el mateix ofici o professió. En la història humana, els gremis han existit quasi des dels seus inicis i més especialment des dels primers orígens de la civilització, quan les persones van començar a especialitzar-se en determinades tasques socials: pastors, teixidors, terrissaires, agricultors, sacerdots, metges, etc. A l’Europa medieval els gremis s’organitzaven internament en mestres i aprenents.

Curiosament, València és una de les ciutats amb més carrers dedicats als gremis i oficis (al voltant de 55). I és que la nostra estimada ciutat, va ser, a més d’una zona important de comerç (sobretot els carrers pròxims al carrer de Cavallers), una ciutat plena d’oficis i professions en el seu passat històric.

joglar 60 | Associació Cultural la Murta 2023

justa

llança

llaurador/a

noblesa

rei

reina

muralla La muralla de València va ser alçada per ordre de Pere el Cerimoniós entre 1356 i 1370, fins al seu enderrocament en el XIX a iniciativa del Governador Civil Cirilo Amorós Pastor.

La muralla tenia una longitud de quatre quilòmetres. Incloïa quatre grans portes (portals grans), que eren les de Serrans, orientada al nord; la de la Mar, a l’est; la de Sant Vicent, al sud; i la de Quart, a l’oest.

El recinte comprés dins dels murs no estava tot ell construït, havent-hi espais lliures i fins i tot horts en alguns sectors.​ Així mateix les muralles àrabs no van ser derrocades, de manera que servien de segona línia defensiva i també per a la separació de barris, com la jueria entre altres.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 61

Tapa Murta 2022 Per a llepar-se els dits!

Temps de preparació: 20 minuts | Temps total: 30 minuts Ingredients: 1 fartó per ració 1 cullerada de ceba confitada 1 cullerada de crema de sobrassada Formatge per a gratinar

Recepta: Obri el fartó per la meitat com si anares a prepar un entrepà. Unta la crema de sobrassada per l’interior i afig la ceba confitada. Tanca el fartó i empolvora per damunt el formatge ratllat (al gust).

Vos presentem la que va ser triada como a tapa oficial de la nostra falla en el campionat de 2022. Un plat tan senzill com deliciós presentat per Jorge Oltra.

Precalfa el forn a 190 graus. Col·loca la safata amb els fartons a mitjana altura i enforna uns 10 minuts, fins que veiem el formatge gratinat.

Amb el fartó com a base es genera un contrast entre el dolç i el salat que no et deixarà indiferent. No dubtes a servir aquesta tapa com a aperitiu i deixa que els teus comensals es xuplen els dits (encara que no podran parar de fer-ho).

Talla els fartons en trocets del tamany d’un mos i punxa’ls amb un furgadents perquè no es desmunten. Serveix en un plat mantenint la forma original del fartó.

62

| Associació Cultural la Murta 2023

Bon profit!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 63

Fallerets i Falleretes

66

| Associació Cultural la Murta 2023

El Nostre President Infantil Joel Ros Giner

Hola fallerets, falleretes, amics i amigues: Soc Joel, el president infantil d’enguany.

Molts ja em coneixeu. Feia temps que volia ser president, i enguany s’ha complit el meu desig.

de les falles del sector i de l’agrupació. Tant que, fins i tot, ens hem posat un nom els representants infantils, “els cuchi cuchis”.

Som un grupet insuperable.

Tota la meua família des de molt xicotet m’ha anat ensenyant el que significa ser faller, viure les falles des de dins, des d’una comissió, on vas creant una nova família fallera i, amb ella, molts moments inoblidables.

“Portava temps volent ser president i enguany s’ha complit el meu desig.”

Enguany, a més de gaudir amb tots vosaltres dels actes que se celebren en la nostra falla estic descobrint els milers d’actes que se celebren gràcies a aquesta festa. Per això, la meua família ha crescut amb totes les persones responsables i els representants

En tots els actes sempre m’acompanyen Blanca, Ana i Sergio. Blanca sempre està atenta perquè fem les coses correctament i no se li escapa cap detall de res ni de ningú.

Ana i Sergio són com els nostres germans A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 67

majors i sempre tenen una resposta per a les nostres preguntes així com solucions per als nostres dubtes. Els quatre estem omplint d’anècdotes aquest any immillorable.

En la falla he conegut a les persones que s’encarreguen d’organitzar cada acte i es preocupen perquè tot isca bé. Parle de la Junta Directiva, persones que a partir d’ara seran els meus nous oncles i ties falleres.

Gràcies per ajudar a fer que aquest any siga irrepetible.

Vosaltres, la comissió infantil, m’heu acompanyat, en el casal i fora d’ell, a tots els actes que heu pogut i és molt d’agrair. Ja sou els meus cosins fallers. Espere que, amb tot el que vos he contat, sapieu que les falles són moltes, moltes coses i persones. Vos anime

68 | Associació Cultural la Murta 2023

a fer que cada vegada vos interesseu més per conéixer-les, fent que la vostra família fallera també cresca gaudint de cada acte perquè vos ompliran d’emocions que seran indescriptibles.

Només em queda desitjar que aquestes falles siguen molt especials per a tots i totes i que gaudiu de cada moment en la nostra benvolguda falla Frederic Mistral Murta.

Una abraçada a tots i totes, bones Falles i que visca La Murta!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 69

La Nostra Fallera Major Infantil Blanca Pérez Torondel

Hola fallerets, falleretes, amics i amigues: Soc Blanca, una xiqueta molt fallera i que m’agraden molt les falles.

Estic molt feliç de ser la fallera major infantil de la millor falla i de representar-vos en tots els actes.

“Estic molt feliç de ser la fallera major infantil de la millor falla.”

Tinc la sort de tindre al meu costat a Joel, el vostre president infantil, molt simpàtic i afectuós, estem disfrutant moltíssim i passant-ho molt bé.

Estic desitjant que arribe Març i passar unes falles genials amb la meua comissió.

No oblideu que els xiquets i xiquetes som el futur de la festa i que tenim que participar i gaudir de ser fallers.

El millor dénguany és fer bons amics, com els que tinc de les falles de la nostra Agrupació Mestalla-Benimaclet, en diem els “cuchi cuchi” i al seu costat tot és diversió.

Gràcies als meus pares per fer-me aquest gran regal i a la meua iaia Rosa, que és qui em vist i arregla perquè lluïsca la indumentària valenciana perfecta.

70

| Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval |

71

72

| Associació Cultural la Murta 2023

Gràcies a les nostres delegades infantils per tot el que preparen amb tant d´afecte, segur que al seu costat tot va a estar perfecte per a que disfruten tots els xiquets.

Dir-li a Ana i Sergio, Fallera major i President, que gaudisquen amb nosaltres de cada moment i que anem a passar una setmana fallera inoblidable.

Desitjar-vos a tots, fallers, família, veïns de Benimaclet i amics unes bones falles, que segur mai oblidaré.

Visca València, Visquen les falles i Visca La Murta!

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 73

Joel Per Diego Palacios

Com el xiquet més faller i amb l’energia d’un tro, admirem l’infant més bo, alegre com ha de ser.

Que no serà una altra cosa que veure a Joel somriure, com quan feliç hi ha que viure la festa més gran i airosa.

Puix enguany la comissió, amb tots els fallers de Murta, tindrà al president que furta els cors en satisfacció.

Festa que fa al foraster i als propis de la ciutat, sentir l’orgull de l’esclat de València al món sencer.

I és que Joel representa eixa grandiosa xicalla, que fa que la seua falla especial i gran se senta.

Somni d’un xiquet que riu demostrant que és gran faller, futboler i coeter i les Falles sent i viu.

Així és que grans i menuts vingueu a veure el gran fet, que en març a Benimaclet ens deixarà a tots ben muts.

74

| Associació Cultural la Murta 2023

Blanca Per Diego Palacios

Pensant en colors d’infants especials, clarets o vius d’eixos que mires i rius, omplint-te de mil encants...

Es quedarà eternament inscrita en mil lletres d’or, reflex del seu màgic cor, la seua història fervent.

...me ve al cap una nineta en un somriure lluent, admirada per la gent per bellesa en la careta.

I farà que el món faller al seu pas s’alcem en peu, escoltant la seua veu que ens durà un futur certer.

Blanca porta com a nom, per l’eterna claredat que farà que al seu costat siga feliç tot el món.

Omplint-nos d’eixa innocència al veure-la desfilar, com si fora un dolç cantar a la ciutat de València.

Enguany regina orgullosa del faller més menudet, de Murta en Benimaclet, tros de València grandiosa.

76

| Associació Cultural la Murta 2023

Llar Per Neus Ferri

Escolta la cançó ací!

En este temps, quan les preguntes volten quan més complicat pareix trobar respostes he reaprès què és el que no cal i el que m’estime L’únic que vull: llar Tornar enrere: a quan em llegies contes quan ballava pels racons i cantàvem al balcó creient-nos lliures quan tots encara estàvem junts fent-nos ofegar de riure Éreu i sou llar La pell per armadura que no serà defensa i sí calor Faré de la mirada una finestra per mai tancar l’entrada al sol Les mans per abraçar-me abans a mi, després a tots Vau fer una foguera dins el cor i deixaré la seua llum encesa sempre

He buscat fugir i m’he esquivat per no conèixe’m He somiat no ser més jo, inventat traços de cançó, sonat a qui no soc Avui, per fi, no és tard, em reconec i me n’alegre Soc i seré llar La pell per armadura que no serà defensa i sí calor Faré de la mirada una finestra per mai tancar l’entrada al sol Les mans per abraçar-me abans a mi, després a tots Vau fer una foguera dins el cor i deixaré la seua llum encesa sempre Mantindré la seua llum encesa sempre Per tu, per mi, la seua llum encesa sempre

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 79

Comissió Infantil Blanca Pérez Torondel Fallera Major Infantil 2023

Marcos Agustín Bataller Claudia Alegría Cañada Adriana Arévalo Alegría Alba Arévalo Alegría Manuel Arévalo Cuesta Claudia Arias Pérez Carmen Atance Zuriaga Alma Bonillo García Adam Bonillo García Izan Borrás Pedre Aimar Cabareda Dionisio Lucía Calvo Salvador Guillem Cano Tamarit Mar Cano Velasco Álvaro Castillejo Ribusa Guillermo Castro Marco Daniel Castro Marco Noelia Chico Torondel Carolina Chico Torondel Mario Contreras Giner Aitana Cruz Lino Alejandro Cuellar Balsera David Cuellar Balsera 80 | Associació Cultural la Murta 2023

Matteo Di Maira Dolz Amalia Ferrer Mansilla Natalia Gil Contreras Vera Giménez Rodríguez Daniel Giner Montesinos Alba Hurtado Escobar Adrián Hurtado Torregrosa DanielaLinuesa Giner Valentina Linuesa Giner Noa Lluch Andreu Lara Lluch Andreu Elena López García Héctor López Greses Inés Manzaneque Fernández Hugo Mascarell Llanera Sara Mateu De Paco Aroa Mestre Rodríguez Sergi N´Diaye Ranz Liam N´Diaye Ranz Miren Olaizola Valles Iñaki Olaizola Valles Daniela Orta Queralt Diego Orta Queralt

Joel Ros Giner

President Infantil 2023

Noelia Pardo Dolz Claudia Pardo Dolz Alejandra Pérez Martín Gonzalo Pérez Martín Diana Pimentel Pérez Mario Pimentel Pérez Sofia Ramada Ibáñez Diego Ramon Sánchez Noa Rodríguez Ramon Chloe Rodríguez Ramon Marc Ros Giner Leo Royo Casares Nicolás Rubio Serrano Nora Senent Alamán Benjamín Senent Alamán Sol Senent Alamán Mateo Serrano Pérez Iván Silvestre Peña Antonio Soriano Cuesta Àngel Soriano López Alejandra Torán Martínez Paco Torán Martínez

Recompenses DISTINTIU DE COURE Adriana Arévalo Alegría Aimar Cabareda Dionisio Aitana Cruz Lino Alejandro Cuellar Balsera David Cuellar Balsera Elena López García Sara Mateu De Paco Mario Pimentel Pérez Leo Royo Casares Mateo Serrano Pérez Alejandra Torán Martínez

DISTINTIU D’ARGENT Marcos Agustín Bataller Alejandra Pérez Martín

DISTINTIU D’OR Amalia Ferrer Mansilla Nora Senent Alaman A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 81

Foguera Infantil Florida Plaça de la Vinya

82 | Associació Cultural la Murta 2023

Bellesa Infantil

Dames d’Honor Infantils

President Infantil

Alba Maria Lara Sellés

Valentina Sempere Mora Emma Lara Sellés

Luis Antón García

Benvolguts amics i amigues de la nostra Falla Mistral Murta,

En primer lloc, donar-vos les gràcies per aquests 25 anys d’agermanament, sempre que anem a València ens sentim a casa.

Felicitar-vos també pel vostre aniversari i sobretot desitjar-li al meu company en el càrrec de President infantil Joel i a la seua Fallera Major Infantil Blanca unes bones Falles 2023.

Espere que gaudiu molt d’aquests dies de Falles al costat de tota la comissió infantil perquè seran màgics, únics i irrepetibles.

Luis Antón García

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 83

Memòria de la Falla Infantil Artista: Jugosa Taller Artístico 84 | Associació Cultural la Murta 2023

On hi ha amor, hi ha una llar On hi ha amor, SEMPRE hi haurà una llar. A tots ens agrada tindre un sentit de pertinença a algun lloc. Aquest lloc està junt aquells que volem i ens volen purament des del cor.

Aquestes persones, les sentim com a família.

No importa el teu gènere, la teua identitat sexual, l’edat, la raça (tant animal com humana) ni qualsevol tipus de creença.

Els més menuts identifiquen la llar amb “la casa”, per això, el centre de la falla és una caseta, on l’única cosa que hi ha dins és un gran cor resplendent. I al seu jardí l’única cosa que hi ha són persones que es volen, que se senten llar, que se senten família, sense importar si hi ha vincle de sang o no. Sense barreres. Perquè l’amor pur, no les té.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 85

86 | Associació Cultural la Murta 2023

Espai didàctic

Una llar molt especial

Sens dubte, cada llar és especial i acaba reflectint la personalitat i la història de les persones que l’habiten. T’imagines com seria viure en un dels espais més singulars de la nostra ciutat i del nostre barri? Et presentem l’Espai Verd, un lloc on l’arquitectura i la natura conviuen en total armonia.

L’edifici Espai Verd va ser concebut per l’arquitecte Antonio Cortés a finals dels anys 80 amb la idea de millorar la vida de les persones que en ell habitaren. Per a aconseguir-ho, va centrar-se en tres eixos principals: les persones, la tecnologia i l’ecologisme.

Pensant en la igualtat entre tots els veïns i veïnes veuràs que l’edifici està lleugerament girat respecte als altres. Amb açò s’aconsegueix que totes les vivendes tinguen llum solar en algun moment del dia.

A més, l’arquitecte, adelantant-se al seu temps, va inlcoure un sistema de recollida de 88 | Associació Cultural la Murta 2023

fems autònom així com espais per al treball en totes les vivendes que permetria el que hui coneixem com teletreball.

Només entrar a l’edifici, una enorme font de la qual cau aigua contínuament proporciona un clima humit al lloc. En aquest bloc de formigó la conexió amb la natura és constant: un estany amb peixets rojos, una muntanya feta amb l’arena que es va extraure de fer el pàrquing, carrers enjardinats... fins i tot, els veïns i veïnes aficionats a l’ornitologia han fet un decàleg de totes les aus que ací habiten.

Com a curiositat, Espai Verd compta amb la seua pròpia capella, un centre de reunió interconfessional en el qual un grup de persones de l’edifici es reuneixen per a debatre sobre teologia. S’han arribat a ajuntar fins a 30 creences diferents!

Què dius? T’agradaria viure en un edifici com aquest?

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 89

Com és la teua família?

A continuació volem que ens ajudes a entedre com és la teua familia. Explica’ns fent una creu a la casella corresponent quins membres formen part de la teua llar.

90 | Associació Cultural la Murta 2023

Pot ser ens hem oblidat d’algun membre que conviu amb tu o no t’identifiques amb el que t’hem plantejat. Et deixem aquest espai per a que sigues tu qui dibuixe la teua família.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 91

Dites d’anar per casa Son moltes les dites que incloem en el nostre parlar del dia a dia relacionades amb la llar i la familia. De segur que alguna vegada has sentit alguna de les que a continuació et presentem. Sabries trobar l’explicació de cadascuna?

1-D, 2-F, 3-E, 4-C, 5-A, 6-B 92

| Associació Cultural la Murta 2023

94

Guia Comercial

| Associació Cultural la Murta 2023

centro de educación y creación musical

Pequeño Taller (de 0 a 6 años)

Escuela de Música (desde los 7 años)

Conservatorio (desde los 12 años)

Teatro Musical (desde los 7 años)

Agrupaciones (alumnado y soci@s)

Mistral, 22 - 46020 - Benimaclet / València

www.musicajove.net 96.361.63.61

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 95

96

| Associació Cultural la Murta 2023

des de 2011 fent poble

Carrer Murta, 14

@murtabenimaclet A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 97

98 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 99

100 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 101

102 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 103

104 | Associació Cultural la Murta 2023

BAR TONI COCINA FUSIÓN

MENÚ

C/ Hermanos Villalonga 1, 46020 Valencia Tel. 963 276 829

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 105

106 | Associació Cultural la Murta 2023

¿Conoces al nuevo miembro del equipo?

Se esconde detrás de esta silueta. Es una persona muy formal, súper amable, con buen corazón, y siempre busca ayudar a los demás.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 107

En efecto, ¡Se trata de David Fernández!

¡Vende tu piso sin sorpresas!

Confía en el equipo más valorado de Benimaclet 4,8 Con más de 160 reseñas

C/ Masquefa, 44 - 46020 Valencia C/ Dr. Vicente Zaragozá, 69 - 46020 Valencia

108 | Associació Cultural la Murta 2023

96 338 68 06

www.finkasng.com

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 109

110 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 111

 dale estilo a tu hogar

JOSE PÉREZ BALDÓ Tlf. 625688656 c/ Hermanos Villalonga, 14 bajo, 46020 (Valencia) @cortinasjoseperezbaldo

112 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 113

114 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 115

116 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 117

118 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 119

120 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 121

122 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 123

Atípic Benimaclet amb la Falla Murta Carrer Murta, 2 Benimaclet

124 | Associació Cultural la Murta 2023

Arquitecto Arnau 57-B Benimaclet 46020 Tel y Fax 96 338 87 73

PAPELERÍA MATERIAL ESCOLAR REGALOS FOTOCOPIAS KIOSCO ENCUADERNACIONES MATERIAL OFICINA IMPRESIONES USB ESCANEADOS PUNTO SEUR PICKUP A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 125

126 | Associació Cultural la Murta 2023

Avinguda Valladolid, 25. 46020 València

Avinguda Valladolid, 25. 46020 València

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 127

128 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 129

130 | Associació Cultural la Murta 2023

Enrique y Roberto García

Automóviles, Hogar, Decesos, Comercios, Comunidades, Vida, Asistencia Médica, Pensiones

C/ Emilio Baró, 82 bajo 46020 Valencia Tel. 96 393 2846 Fax 96 393 42 97

¡Más de 30 años de experiencia!

inserland@inserlandseguros.com

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 131

132 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 133

134 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 135

136 | Associació Cultural la Murta 2023

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 137

138 | Associació Cultural la Murta 2023

Gràcies a totes i tots per, un any més, formar part de la nostra comissió i recolzar el nostre treball.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 139

140 | Associació Cultural la Murta 2023

Programa d’Actes

Dissabte, 4 de febrer 11:00h Visita al taller de Mario Cardells per a veure la nostra falla gran.

14:00h Dinar de germanor.

Dissabte, 11 de febrer

20:00h És una nit molt important ja que tenim molt a celebrar: el ball de la Fallera Major i l’entrega de les recompenses atorgades per JCF.

Diumenge, 19 de febrer 14:00h Dinar de germanor “Pastissets”.

17:00h Torneig de parxís i futbolí.

13:00h En el Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies dels nostres representants infantils, segur que estan boniquíssims!

Diumenge, 12 de febrer 09:00h En el Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies amb la Fallera Major de València i entrega de bunyols d’or i brillants amb fulles de llorer.

Dissabte, 25 de febrer 11:00h Tradicional ‘arreplegà’ buscant la sempre imprescindible col·laboració del nostre barri.

12:00h Quint i Tapa.

14:00h Dinar de germanor.

12:00h Campionat Tapa Murta 2023.

19:00h Entrega de recompenses de la Comissió Infantil i posterior berenar-sopar.

14:00h Dinar de germanor “Despechás”.

Diumenge, 26 de febrer

18:00h Torneig de dominó.

14:00h. Dinar de germanor en la falla per a preparar-nos per a anar a la Crida.

18:00h Berenar de gofres per a la comissió infantil.

Dissabte, 18 de febrer 11:00h Visita al taller de Jugosa per a veure la nostra falla infantil. De segur que ha quedat súper bonica!

142 | Associació Cultural la Murta 2023

16:30h. Eixida cap a les Torres de Serrans per a presenciar la Crida i escoltar com les nostres Falleres Majors de València donen el tret d’eixida a la millor festa del món!

En tornar ens espera un deliciós xocolate amb bunyols en el casal per a reposar forces.

Divendres, 3 de març

Diumenge, 12 de març

20:00h Vi d’honor i presentació del nostre llibret als nostres anunciants.

14:00h Concurs de Paelles.

Dissabte, 4 de març

És possible que en el dia de hui tirem de grua per a pujar el remat de la nostra falla gran!

18:00h Berenar infantil per celebrar el 60 aniversari de la falla. Per molts més!

Ja estem en Falles!

21:30h Sopar de germanor “60 anys de la Murta”.

Dimarts, 14 de març

Diumenge, 5 de març

18:00h Anirem a recollir el nostre ninot infantil a la Ciutat de les Arts i les Ciències.

07:00h Macrodespertà organitzada per la nostra agrupació de falles Mestalla-Benimaclet.

Al tornar ens espera una traca de caramelets!

12:00h Vi i tapa, farem cata de diferents vins!

21:00h Sopar de la plantà infantil i seguidament... gran espectacle de playbacks!

14:00h Dinar de germanor.

18:00h Visita a l’exposició del Ninot 2023.

Dissabte, 11 de març 19:00h Mítica ‘Cavalcada de disfresses’ per la nostra demarcació. Prepareu les vostres comparses que ho anem a passar genial!

Tot seguit, acabarem de plantar la nostra falleta.

Dimecres, 15 de març DIA DELS INFANTILS! Tota la comissió infantil anem a passar un gran dia!

Des d’el matí tindrem les atraccions que ens porta el ‘Món Infantil’.

21:00h Sopar de germanor per als grans supervivents d’esta divertida vesprada.

14:00h Mascletà infantil.

23:00h Festa Pre-Falles per a tot el veïnat patrocinada per Caixa Popular.

14:30h Dinar oferit per els nostres representants infantils, Blanca i Joel.

A la falla de Mistral, una fantasia medieval | 143

18:00h Concentració en la porta del Casal per a anar a arreplegar el nostre ninot.

22:00h Sopar de la plantà.

23:30h Gala de l’Esport, on es farà lliurament dels trofeus dels campionats organitzats per la nostra comissió. Prepareu-vos per a gaudir dels millors playbacks!

En acabar, tots i totes a plantar la nostra falla.

Dijous, 16 de març 10:30h Tenim que omplir la panxa i que millor que amb el primer esmorzar popular de Falles en el nostre casal.

Divendres, 17 de març 10:30h Esmorzar popular.

Per determinar: Amb la panxa ben plena anirem a pel nostre premi o premis! Quan tornem farem la tradicional cercavila per la nostra demarcació, i gaudirem d’una traca correguda.

14:30h Dinar de la nostra Fallera Major, Ana Pascual Agné.

18:00h Berenar per a la comissió infantil ofertit pels nostres representants ifantils, Blanca i Joel 21:00h Sopar infantil “Nit de pizzes”.

21:30h Sopar oferit per la falla “Nit de pizzes”.

14:30h La falla ens convidarà a tota la comissió major a dinar.

23:30h Hui toca ballar amb una gran orquestra, ens visita La Tribu!!!

Per la vesprada, a l’hora indicada en el Casal i en xarxes socials, anirem a la recollida dels premis infantils que de segur ens atorga el jurat.

Dissabte, 18 de març

21:00h Sopar infantil.

11:00 a 12:30h Horari per a arreplegar els rams

21:30h Sopar de germanor temàtica medieval.

Baixeu amb les vostres millors gales de l’època perquè a la falla de Mistral es va a liar una bona festa !

14:00h: Estarem puntuals en el nostre casal per a acudir a l’ofrena a la Máre de Déu dels Desemparats

23:30h I per fi, arriba un dels moments més esperats per la comissió, a ballar amb l’Orquestra Límite!

144 | Associació Cultural la Murta 2023

10:30h Esmorzar popular

21:30h Després de l’ofrena, la nostra Fallera Major, Ana, ens convida al soparet.

23:30h. Tot el món a ballar amb la nostra discomòbil de la mà de DJ DaBi!

Diumenge, 19 de març 08:00h Despertà amb pijama i cassoles.

10:30h Comença el principi del fi i, òbviament, no podem oblidar-nos de fer-nos l’últim gran esmorzar popular. El que bé comença bé acaba.

12:00h Misa en honor a Sant Josep en la parròquia l’Assumpció de Nostra Senyora.

13:00h Passacarrer i visita al Cottolengo.

14:00h Mascletà.

17:00h Festa de la taronja.

20:00h Cremà de la nostra falla infantil.

21:00h Sopar de la comissió infantil.

22:00h Cremà de la nostra falla.

En acabar, últim sopar de germanor on ens contarem totes les vivències de la millor setmana de l’any. *Nota: recordem que els horaris i activitats d’este programa són orientatius, i poden estar subjectes a canvis. Cal estar atents a la informació exposada en casal i xarxes socials.

Bones Festes!

“

Com més s’estima una cosa, més es desitjar estimar.

”

Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, 1460