Issuu on Google+

Interior

09/10 Catálogo General Catalogue Général


Lamp Lighting ofrece soluciones eficientes de iluminación adaptándose a las necesidades de los proyectos, mediante productos y servicios innovadores y competitivos. Lamp Lighting offre des solutions efficaces d’éclairage en s’adaptant aux nécessités des projets, grâce à des produits et des services innovateurs et compétitifs.

3


LAMP LIGHTING Lamp, fundada hace más de 35 años, encara las necesidades del mercado con una gran capacidad de adaptación. La flexibilidad que aporta la integración de los procesos de diseño, fabricación y comercialización, le permite orientar y asesorar técnicamente a arquitectos, ingenieros, diseñadores y lighting designers para encontrar la solución que mejor se adapte a cada proyecto. Empresa familiar y con un estilo cercano, Lamp ofrece un trato personalizado al cliente y se involucra totalmente en los proyectos en los que participa proporcionado un servicio integral, innovador y de gran valor estético. El total compromiso con el cliente y la calidad de sus productos, le han permitido establecer una extensa red comercial a nivel mundial con presencia en Europa, Asia y América.

Lamp, société fondée il y a plus de 35 ans répond aux besoins du marché par sa grande capacité d’adaptation. La souplesse qu’apporte l’intégration des processus de design, de fabrication et de commercialisation lui permet d’orienter et d’assister techniquement les architectes, ingénieurs, designers et des éclairagistes pour trouver la solution qui s’adaptera le mieux à chaque projet. Entreprise familiale et misant sur la proximité, Lamp offre un service personnalisé à son client et s’implique totalement dans les projets auxquels elle participe en apportant un service intégral, innovant et d’une grande valeur esthétique. L’implication totale aux côtés du client et la qualité de ses produits ont permis à l’entreprise de construire un vaste réseau commercial au niveau mondial, avec une présence en Europe, en Asie et en Amérique

4


DESIGN IN BARCELONA En un mercado cada vez más competitivo, atomizado, globalizado y exigente, Lamp entiende el diseño como una herramienta imprescindible para poder diferenciarse, ser más competitiva, innovar y comunicar mejor sus valores. El diseño aporta un gran valor añadido, y sobre todo, consolida un estilo propio que aporta personalidad para afrontar los retos del futuro. Así pues, el diseño es uno de los pilares de la compañía y se trabaja de forma transversal, gestionándose como parte integrada en la cultura empresarial y no sólo como un proceso aislado. Tanto el departamento de I+D+I el cual se complementa con algunas colaboraciones de diseñadores externos de prestigio, como el departamento de proyectos y el de marketing, actúan como motor de creación e innovación continuas. Es el objetivo de Lamp diseñar y dar soluciones siempre eficientes e innovadoras capaces de satisfacer las necesidades de los clientes.

Sur un marché de plus en plus compétitif, atomisé, globalisé et exigent, Lamp conçoit le design comme un outil indispensable pour pouvoir se démarquer de la concurrence, être plus compétitif, innover et mieux communiquer ses valeurs. Le design apporte une grande valeur ajoutée et réaffirme surtout un propre style qui lui confère la personnalité nécessaire pour affronter les défis de l’avenir. Le design est donc l’un des piliers de l’entreprise, abordé de manière transversale et géré comme partie intégrale de la culture de l’entreprise et pas seulement comme un processus isolé. Le département R&D+I qui a parfois recours aux collaborations de designers externes de prestige, le département des projets et celui du marketing agissent comme un moteur de création et d’innovation continues. L’objectif de Lamp est de concevoir et d’apporter des solutions toujours efficaces et innovantes, pour être à même de répondre aux besoins des clients.

5


MADE IN SPAIN Al ser fabricante, Lamp garantiza la calidad de todos sus productos y le permite adaptarse a las necesidades especiales de cada cliente con gran flexibilidad. Actualmente Lamp dispone de una fábrica de 15.000m2 en la sede central de Terrassa (Barcelona), y otros 2 centros productivos en Chile y China que le permite abastecer todo el mercado internacional. Lamp apuesta por la calidad y el respeto al medio ambiente como factores estratégicos relacionados con los productos y servicios que ofrece, y tiene un sistema de gestión de la calidad y del medio ambiente certificado según la norma UNE-EN-ISO 9001 y UNEEN-ISO 14001.

Lamp est fabricant et garantit à ce titre la qualité de tous les produits ; cela lui permet en outre de s’adapter aux besoins particuliers de chaque client avec une grande souplesse. Lamp dispose actuellement d’une usine de 15 000 m2 dans son siège central de Terrassa (province de Barcelone) et de 2 autres centres de production au Chili et en Chine, ce qui lui permet de fournir tout le marché international. Lamp mise sur la qualité et le respect de l’environnement, qui sont considérés comme stratégiques pour les produits et services offerts ; l’entreprise dispose également d’un système de gestion de la qualité et de l’environnement certifié aux normes UNE-ENISO 9001 et UNE-EN-ISO 14001.

6


AROUND THE WORLD A nivel nacional, Lamp actualmente cuenta con delegaciones en Cataluña, Madrid, Euskadi, Galicia, Valencia, Málaga, Sevilla, Alicante y Valladolid así como representaciones por el resto de España. A nivel internacional, a parte del propio departamento interno de exportación, Lamp tiene de filiales en Francia, Chile y México y tiene delegación propia en China y en Bangkok para todo el sudeste asiático. Esta extensa red comercial tiene como objetivo llegar de forma cercana a todos los clientes e ofrecerles las mejores soluciones en cada caso, integrándose al máximo en todo el proceso arquitectónico.

Au niveau espagnol, Lamp dispose actuellement de succursales en Catalogne, à Madrid, au Pays basque, en Galice, à Valence, à Malaga, à Séville, à Alicante et à Valladolid ainsi que des représentations dans le reste de l’Espagne. Au niveau international, outre son propre département interne d’exportation, Lamp dispose de filiales en France, au Chili et au Mexique, ainsi que de sa propre délégation en Chine et à Bangkok pour tout le reste du sudest asiatique. L’objectif de ce vaste réseau commercial est d’avoir un contact de proximité avec tous les clients et de leur offrir les meilleures solutions dans chaque cas, en s’intégrant au maximum dans tout le processus architectural.

7


DOWNLIGHTS EMPOTRABLES DOWNLIGHTS ENCASTRÉS

Puzzle

10

Mini Puzzle

26

Ring

80

Gala

88

Kubic

32

Mini Konic

40

Konic

44

Alumic

54

Orbit

64

Fine Leds

72

Ring Leds

76

DOWNLIGHTS SUPERFICIE DOWNLIGHTS APPARENTS

Duet

92

Miniyes

98

Puzzle Air

106

Konic Sup.

114

Satina

118

Twin Susp.

124

142

Vissio

148

Twin

160

Comet

166

Finelamp

170

Carril Trifásico 174

Fine Leds

180

PROYECTORES PROJECTEURS

Avant

128

Multispace

138

Sat

APLIQUES Y LÁMPARAS DE PIE

Flat

184

Satina

230

Ambient

ESTRUCTURAS

188

APPLIQUES ET LAMPADAIRES

Bloc

194

Multispace

200

Dinamic

204

Finelamp

210

Micro Proa

216

Mural

222

Urban

226

274

Fil Box

288

Finelamp

298

Suspens.

344

Soportes a Pared

344

STRUCTURES

Multispace

236

Mini Duelamp 242

Duelamp

248

Fine Leds

254

Flat L.C.

260

Fil

266

Fil Med

Triplex

306

Dinamic L.C 312

Oval

318

Basic

324

Lamptub

328

Serie 1000

332

BCN Canal 338

8


LUMINARIAS EMPOTRABLES LUMINAIRES ENCASTRÉS

Modular L.C. 348

Modular Indirecta

352

Modular

358

Modular Slim 364

Modular Tech

368

Modular Asimétrica

372

Modular Show

376

Ambient

424

Modular Hospital

428

Hermética

432

LUMINARIAS SUPERFICIE LUMINAIRES APPARENT

Dinamic

380

Extraplana

388

Extraplana Asimétrica

392

Stylamp

396

SISTEMAS SANITARIOS SYSTÈMES SANITAIRES

Clinic

400

Hospital

406

Canal Gases

414

Hi-Lux

450

Mural

420

INDUSTRIAL INDUSTRIEL

Hangar

440

Hangar 65

444

SISTEMAS DE CONTROL Y ALIMENTACIÓN SISTÈMES DE COMMANDE

Scening

456

Sistemas 462 de control y regulación

Equipos

465

INFORMACIÓN LUMINOTECNICA Y COMPLEMENTARIA INFORMATION LUMINOTECHNIQUE ET COMPLÉMENTAIRE

Software

466

Productos por aplicación

467

LUX

UGRL

Ra

300

19

80

500

19

80

750

19

80

500

19

Tabla UNE - EN 12464-1

80

468

Lámparas

470

Pictografía

472

IP, IK y Carta 474 de colores

Ref./Pág

476

Ref. 481 Regulables 1-10V

9


PUZZLE El sistema PUZZLE está concebido para combinar diferentes tipos de fuentes de luz adaptándose a las necesidades del ambiente a iluminar. Consiste en una serie de módulos independientes, que pueden ser combinados como si de un puzzle se tratara. Estos módulos se instalan mediante un marco visto u oculto que les confiere una integración global. Existen accesorios para los marcos ocultos que permiten crear cualquier tipo de figura. Le système PUZZLE est conçu pour combiner différents types de sources lumineuses et répondre ainsi aux besoins des nécessités du site à illuminer. Consiste en une série de modules indépendants combinables comme vous le feriez avec un puzzle. Ces modules s’installent avec un cadre visible ou non permettant une intégration globale. Il existe des accessoires pour les cadres non visibles permettant de créer tous les types de figures.

10


Sal贸n de actos CCM, Toledo (Espa帽a)


PUZZLE Marco embellecedor para todo tipo de techos de 1 a 35 mm de espesor, combinable con módulos PUZZLE. Fabricados en inyección y extrusión de aluminio y lacados en color gris RAL 9006, con soportes de fijación a techo incluidos. Cadre décoratif pour tous les types de plafond de 1 à 35 mm d’épaisseur, combinable avec les modules PUZZLE. En aluminium injecté et extrudé et finition en gris RAL 9006, avec supports de fixation au plafond inclus.

Marcos embellecedores de empotrar para módulos PUZZLE Cadres décoratifs pour l’installation encastrée du PUZZLE Marco Cadre

Ref

Color

Máx.35 mm

AXB

axb

xxy

Módulos

1

49.06.19.3 49.06.19.0

186 x 186 186 x 186

142 x 142 142 x 142

174 x 174 174 x 174

A A

2

49.06.20.3 49.06.20.0

344 x 190 344 x 190

300 x 146 300 x 146

332 x 178 332 x 178

B B

Combinaciones Combiner

2A 3

49.06.21.3 49.06.21.0

494 x 190 494 x 190

450 x 146 450 x 146

482 x 178 482 x 178

C C 3A / A+B

4

49.06.22.3 49.06.22.0

654 x 190 654 x 190

610 x 146 610 x 146

642 x 178 642 x 178

D D A+C / B+B / 2A+B / 4A

5

49.06.24.3 49.06.24.0

959 x 190 959 x 190

915 x 146 915 x 146

947 x 178 947 x 178 D+B / D+2A / C+C

6

49.06.25.3 49.06.25.0

1264 x 190 1264 x 190

1220 x 146 1220 x 146

1252 x 178 1252 x 178

E E C+3A / C+B+A / 3B...

7

49.06.26.3 49.06.26.0

1574 x 190 1574 x 190

1530 x 146 1530 x 146

1562 x 178 1562 x 178 E+2A / E+B / 2D+B...

8

49.06.27.3 49.06.27.0

1884 x 190 1884 x 190

1840 x 146 1840 x 146

1872 x 178 1872 x 178 E+D / E+2B / E+C+A ...

9

49.06.28.3 49.06.28.0

344 x 344 344 x 344

300 x 300 300 x 300

332 x 332 332 x 332 2B

12


PUZZLE Marco oculto de empotrar para techos de yeso o pladur de 13 o 15 mm de espesor, combinable con módulos PUZZLE. Fabricado en extrusión de aluminio y lacado en color negro RAL 9011. Con accesorios para crear cualquier tipo de figura. Cadre non visible à encastrer pour les types en plâtre ou placoplâtre de 13 à 15 mm d’épaisseur combinable avec les modules PUZZLE. En aluminium extrudé et avec finition en noir RAL 9011. Avec accessoires permettant de créer tous les types de figures.

Marco oculto de empotrar para módulos PUZZLE Cadres cachés pour l’installation encastrée du PUZZLE Marco Cadre 2

Ref

Color

49.06.10.2 49.06.10.0

13 / 15 mm

AXB

axb

xxy

Módulos

320x166 320x166

300x146 300x146

325x170 325x170

B B

Combinaciones Combiner

2A 3

49.06.11.2 49.06.11.0

470x166 470x166

450x146 450x146

475x170 475x170

C C 3A / A+B

4

49.06.12.2 49.06.12.0

630x166 630x166

610x146 610x146

635x170 635x170

D D A+C / B+B / 2A+B / 4A

5

49.06.13.2 49.06.13.0

935x166 935x166

915x146 915x146

940x170 940x170 D+B / D+2A / C+C

6

49.06.14.2 49.06.14.0

1240x166 1240x166

1220x146 1220x146

1245x170 1245x170

E E C+3A / C+B+A / 3B...

7

49.06.15.2 49.06.15.0

1550x166 1550x166

1530x146 1530x146

1555x170 1555x170 E+2A / E+B / 2D+B...

8

49.06.16.2 49.06.16.0

1860x166 1860x166

1840x146 1840x146

1865x170 1865x170

9

49.06.17.2 49.06.17.0

320x320 320x320

300x300 300x300

325x325 325x325

E+D / E+2B / E+C+A ...

2B Elementos para marcos ocultos personalizados Éléments pour libre montage de cadres cachés Detalle / Detail

Ref Perfil de marco oculto Profil de cadre caché

49.05.00.2 49.05.00.0 49.05.02.2 49.05.02.0

1 unit./ref

Unión codo 90º Union coude 90º

(Uniones incluidas).

Color

Lm 1 1 3 3

Detalle / Detail

Ref Extremo de marco oculto “U” Extrême de cadre caché “U”

Color

49.06.18.2 49.06.18.0

1 unit./ref (Uniones incluidas) 49.06.45.2 49.06.45.0

Fijación intermedia para marcos ocultos Union intermédiaire pour cadres cachés

96.06.05.0

2 unit./ref

13


PUZZLE Downlight cuadrado empotrado modelo PUZZLE, con sistema cardan multidireccional. Cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro, combinable con marcos y módulos. Para 1 lámpara de acento tipo PAR 30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC, CDM-R111, CDM-Tm y LED. Downlight carré encastré, modèle PUZZLE, avec système à joints articulés multidirectionnels. Corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir, combinable avec marques et modules. Pour 1 lampe d’éclairage accentué PAR 30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC, CDM-R111, CDM-Tm et LED.

Módulo A para 1 lámpara Module A pour 1 lamp

IP 20 Lamp. E27 PAR30

960º

25º

F

25º

Ref 49.01.02.0 49.01.02.2

25º 25º

Color

W

Plum

1x75 1x75

75W 75W

10º-30º 10º-30º

CLASE I

4901022 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

QR-111

49.01.03.0 49.01.03.2

1 x max.100 1 x max.100

pag. 465 pag. 465

8º-45º 8º-45º

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

E27

49.01.05.0 49.01.05.2

1x 35/70 1x 35/70

pag. 465 pag. 465

10º-40º 10º-40º

CLASE I

90˚

90˚

0

45˚ 180

1200

QT 12

49.01.14.0 49.01.14.2

1x max.100 1x max.100

pag. 465 pag. 465

32º 32º

90˚

90˚

90 0

CRISTAL

45˚ 180

600

270

14

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7000

4056

0.76

0.76

2

1750

1014

1.51

1.51

3

778

451

2.27

2.27

4

437

254

3.03

3.03

5

280

162

3.79

3.79

Im = 4006.00 Imax = 1747.38 cd/klm

4901140 Semiplanes C

0.53

1.05

45˚

GY6,35

D[m]

0.53

333

Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

4901052 Semiplanes C

D[m]

1332

527

45˚

HI-PAR30

Med

2107

2

Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

4901032 Semiplanes C

Max

1

45˚

G 53

h[m]

G=0.0˚ Alpha=20.7˚+20.7˚

F UTE 1.00 A Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2014

1214

0.61

0.61

2

503

303

1.22

1.22

3

224

135

1.84

1.84

4

126

76

2.45

2.45

5

81

49

3.06

3.06

45˚ Im = 2200.00 Imax = 915.30 cd/klm

F UTE 0.52 A Eta = 52.42%

G=0.0˚ Alpha=17.0˚+17.0˚ Beta=17.0˚+17.0˚


PUZZLE

Lamp. G8,5 HIT-TC

Ref CLASE I

49.01.09.0 49.01.09.2

Color

W

Plum

1x35/70 1x35/70

pag. 465 pag. 465

38º 38º

4901092 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

600

49.01.15.0 49.01.15.2

1x35/70 1x35/70

pag. 465 pag. 465

10º-40º 10º-40º

CLASE I

4901152 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

HIT

CLASE I

49.01.40.0 49.01.40.2

1x35/70/150 1x35/70/150

pag. 465 pag. 465

90º 90º

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

180

CLASE I

49.01.11.0 49.01.11.2

1x20 1x20

pag. 465 pag. 465

32º 32º

4901112 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

900

CLASE I

49.01.12.0 49.01.12.2

1x20 1x20

pag. 465 pag. 465

12º 12º

4901122 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

4500

49.41.29.0 49.41.29.2

1x16 1x16

pag. 465 pag. 465

26° 26°

4941292 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2400

LED 6500°K

2400 Cd. ref.: 92.47.80.0 (p. 465)

49.41.43.0 49.41.43.2

pag. 465 pag. 465

13° 13°

4941432 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

6000

270

700 mA

10380 Cd. ref.: 92.47.80.0 (p. 465)

108

2.76

2.76

5

116

69

3.45

3.45

G=0.0˚ Alpha=19.1˚+19.1˚ Beta=19.1˚+19.1˚

F UTE 0.65 B + 0.00 T Eta = 64.69%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1554

604

2.05

2.04

2

389

151

4.09

4.09

3

173

67

6.14

6.13

4

97

38

8.18

8.18

5

62

24 10.23 10.22

F UTE 0.51 C + 0.00 T Eta = 51.30%

G=0.0˚ Alpha=45.6˚+45.6˚ Beta=45.6˚+45.6˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1951

1144

0.60

0.60

2

488

286

1.21

1.21

3

217

127

1.81

1.81

4

122

71

2.42

2.42

5

78

46

3.02

3.02

G=0.0˚ Alpha=16.8˚+16.8˚ Beta=16.8˚+16.8˚

F UTE 0.68 A Eta = 68.03%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

8772

5271

0.21

0.21

2

2193

1318

0.43

0.43

3

975

586

0.64

0.64

4

548

329

0.85

0.85

5

351

211

1.07

1.07

G=0.0˚ Alpha=6.1˚+6.1˚ Beta=6.1˚+6.1˚

F UTE 0.88 A Eta = 87.92%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3725

2342

0.47

0.47

2

931

585

0.94

0.93

3

414

260

1.41

1.40

4

233

146

1.88

1.86

5

149

94

2.35

2.33

Im = 1066.00 Imax = 3498.12 cd/klm

1x16 1x16

182

45˚

270

700 mA

2.07

4

Im = 1615.00 Imax = 5431.80 cd/klm

LED

2.07

45˚

270

6500°K

191

Im = 1615.00 Imax = 1207.80 cd/klm

PGJ5

323

45˚

270

CDM-Tm

1.38

3

Im = 6500.00 Imax = 239.10 cd/klm

PGJ5

0.69

1.38

45˚

270

CDM-Tm

D[m]

0.69

430

Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

4901402 Semiplanes C

D[m]

1720

726

45˚

G12

Med

2904

2

Im = 3200.00 Imax = 907.60 cd/klm

GX 8,5

Max

1

45˚

270

CDM-R111

h[m]

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.95%

G=0.0˚ Alpha=13.2˚+13.3˚ Beta=12.4˚+13.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3346

2020

0.26

0.26

2

837

505

0.52

0.52

3

372

224

0.78

0.78

4

209

126

1.04

1.04

5

134

81

1.30

1.29

45˚ Im = 440.00 Imax = 7641.98 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.96%

G=0.0˚ Alpha=7.2˚+7.7˚ Beta=7.0˚+7.7˚

15


PUZZLE Placa ciega para instalar en marco visto u oculto del programa PUZZLE, para cubrir tramos ciegos entre módulos de iluminación. Plaque aveugle pour installation sur cadre visible et non visible du programme PUZZLE, pour couvrir les sections aveugles entre les modules d’illumination.

L mm

Módulo ciego Couvercle module

Detalle / Detail

Ref.

Módulo A ciego Module A

49.05.10.2 49.05.10.0

160 160

Módulo B ciego Module B

49.05.11.2 49.05.11.0

320 320

16

Color

L mm


PUZZLE

Restaurante Primario, Barcelona (Espa単a)

17


PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo PUZZLE, con sistema cardan multidireccional. Cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro, combinable con marcos y módulos. Para 2 lámparas de acento tipo PAR 30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HITTC y CDM-R111. Downlight rectangulaire encastré, modèle PUZZLE, avec système à joints articulés multidirectionnels. Corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir, combinable avec marques et modules. Pour 2 lampes d’éclairage accentué PAR 30, QR111, HIPAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC, CDM-R111, CDM-Tm et LED.

Módulo B para 2 lámparas Module B pour 2 lampes

IP 20 Lamp. E27 PAR30

960º

F

25º 25º

Ref 49.02.00.0 49.02.00.2

25º 25º

Color

W

Plum

2x75 2x75

150W 150W

10º-30º 10º-30º

CLASE I

4902000

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

QR-111

49.02.01.0 49.02.01.2

2 x max.100 2 x max.100

pag. 465 pag. 465

8º-45º 8º-45º

4902010

90˚

180

90˚

2x 35/70 2x 35/70

pag. 465 pag. 465

10º-40º 10º-40º

CLASE I

30000

QT 12

4902030

90˚

45˚ 180

2x max.100 2x max.100

pag. 465 pag. 465

65º 65º

90˚

7500

0.35

0.35

416

0.53

0.53

4

388

234

0.71

0.71

5

248

150

0.89

0.89

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

4902080

Semiplanes C

90˚

45˚ 180

90˚

210

27049

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

43652

27252

0.12

0.12

2

10913

6813

0.23

0.23

3

4850

3028

0.35

0.35

4

2728

1703

0.47

0.47

5

1746

1090

0.58

0.58

G=0.0˚ Alpha=3.3˚+3.3˚

F UTE 1.00 A Eta = 99.99%

Max

Med

D[m]

D[m]

1

48000

29110

0.20

0.20

2

12000

7278

0.39

0.39

3

5333

3234

0.59

0.59

4

3000

1819

0.78

0.78

5

1920

1164

0.98

0.98

Im = 4330.00 Imax = 11085.45 cd/klm

0

18

936

689

45˚

90

CRISTAL

1551

3

h[m]

Semiplanes C

0

49.02.08.0 49.02.08.2

0.18

2

Im = 977.00 Imax = 44679.52 cd/klm

GY6,35

D[m]

0.18

45˚

49.02.03.0 49.02.03.2

D[m]

3742

h[m]

Semiplanes C

45˚

E27

Med

6203

Im = 1100.00 Imax = 5639.50 cd/klm

0

HI-PAR30

Max

1

45˚

G 53

h[m]

G=0.0˚ Alpha=5.6˚+5.6˚

F UTE 1.00 A Eta = 100.00%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

780

351

1.46

1.46

2

195

88

2.92

2.92

3

87

39

4.38

4.38

4

49

22

5.83

5.83

5

31

14

7.29

7.29

45˚ Im = 2400.00 Imax = 327.67 cd/klm

F UTE 0.54 C + 0.01 T Eta = 54.22%

G=0.0˚ Alpha=36.1˚+36.1˚ Beta=36.1˚+36.1˚


PUZZLE

Lamp. G8,5 HIT-TC

Ref CLASE I

Color

49.02.07.0 49.02.07.2

W

Plum

2x35/70 2x35/70

pag. 465 pag. 465

38º 38º

4902070 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

600

49.02.09.0 49.02.09.2

2x35/70 2x35/70

pag. 465 pag. 465

10º-40º 10º-40º

CLASE I

4902090

HIT

90˚

90˚

0

45˚ 180

CLASE I

49.02.40.0 49.02.40.2

2x35/70/150 2x35/70/150

pag. 465 pag. 465

90º 90º

18000

D[m]

0.69

0.69

430

1.38

1.38

3

323

191

2.07

2.07

4

182

108

2.76

2.76

5

116

69

3.45

3.45

F UTE 0.65 B + 0.00 T Eta = 64.69%

90˚

90˚

0

45˚ 180

180

270

Max

Med

D[m]

D[m]

1

28597

18630

0.15

0.15

2

7149

4658

0.30

0.30

3

3177

2070

0.46

0.46

4

1787

1164

0.61

0.61

5

1144

745

0.76

0.76

Im = 1100.00 Imax = 25997.47 cd/klm

4901400 Semiplanes C

G=0.0˚ Alpha=19.1˚+19.1˚ Beta=19.1˚+19.1˚

45˚

90

CRISTAL

D[m]

1720

726

h[m]

Semiplanes C

G12

Med

2904

2

Im = 3200.00 Imax = 907.60 cd/klm

GX 8,5

Max

1

45˚

270

CDM-R111

h[m]

G=0.0˚ Alpha=4.3˚+4.3˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1602

623

2.05

2.04

2

400

156

4.09

4.09

3

178

69

6.14

6.13

4

100

39

8.18

8.18

5

64

25 10.23 10.22

45˚ Im = 6700.00 Imax = 239.10 cd/klm

F UTE 0.51 C + 0.00 T Eta = 51.30%

G=0.0˚ Alpha=45.6˚+45.6˚ Beta=45.6˚+45.6˚

Equipos página 465 Platine page 465

Posibilidad de utilizar el marco nº 9 para combinar 2 módulos B de 2 lámparas Possibilité d’utiliser le cadre nº9

19


PUZZLE Downlight rectangular empotrado basculante modelo PUZZLE. Cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro RAL 9011, y cuerpo basculante inyectado en aluminio y lacado en color gris. Combinable con marcos y módulos. Para 1 lámpara lineal de descarga de 70 o 150w. Downlight rectangulaire encastré basculant, modèle PUZZLE. Corps intérieur en tôle d’acier avec finition de couleur noire RAL 9011 et corps basculant en aluminium injecté et finition de couleur grise. Combinable avec les cadres et les modules. Pour 1 lampe linéaire à décharge de 70 ou 150 W.

Módulo B para 1 lámpara lineal de descarga Módulo B para 1 lámpara lineal de descarga

IP 40

CLASE I

Lamp. RX7s HIT-DE

960º

F

CRISTAL

Ref 49.01.04.0 49.01.04.2

60º

Color

W

Plum

1x150 1x150

pag. 465 pag. 465

4901040 Semiplanes C

90˚

90˚

90

RX7s

0

HST-DE

45˚

180

240

270

Accesorio Accessoire Detalle / Detail

Ref. Cristal UVA Vierre UVA

Equipos página 465 Platine page 465

20

92.06.32.0

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2358

1086

1.33

1.56

2

590

272

2.66

3.12

3

262

121

3.99

4.68

4

147

68

5.32

6.24

5

94

43

6.65

7.80

45˚ Im = 6400.00 Imax = 369.34 cd/klm

F UTE 0.57 C + 0.00 T Eta = 57.08%

G=0.0˚ Alpha=33.6˚+33.6˚ Beta=37.9˚+37.9˚


PUZZLE

Oficinas Danosa, Guadalajara (España)

21


PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo PUZZLE, con sistema cardan multidireccional. Cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro, combinable con marcos y módulos. Para 3 lámparas de acento tipo PAR 30, QR111 y HI-PAR 30. Downlight rectangulaire encastré, modèle PUZZLE, avec système à joints articulés multidirectionnels. Corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir, combinable avec marques et modules. Pour 3 lampes d’éclairage accentué de type PAR 30, QR111 et HI-PAR 30.

Módulo C para 3 lámparas reflectoras Module C pour lampes réflectives

IP 20 Lamp.

960º

F

25º 25º

25º 25º

Ref 49.03.00.0 49.03.00.2

E27 PAR30

Color

W

Plum

3x75 3x75

225W 225W

CLASE I

4903000 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

49.03.01.0 49.03.01.2

QR-111

3 x max.100 3 x max.100

pag. 465 pag. 465

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

49.03.02.0 49.03.02.2

E27

3x 35/70 3x 35/70

pag. 465 pag. 465

CLASE I

90˚

90˚

0

45˚ 180

1200 0˚

G 53 QR-111 E27 HI-PAR30

22

CLASE I

49.03.11.0 49.03.11.2

100+35/70+100 100+35/70+100

pag. 465 pag. 465

D[m]

0.53

0.53

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

4903020 Semiplanes C

D[m]

1332

527

45˚

HI-PAR30

Med

2107

2

Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

4903010 Semiplanes C

Max

1

45˚

G 53

h[m]

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7000

4056

0.76

0.76

2

1750

1014

1.51

1.51

3

778

451

2.27

2.27

4

437

254

3.03

3.03

5

280

162

3.79

3.79

45˚ Im = 4006.00 Imax = 1747.38 cd/klm

F UTE 1.00 A Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.7˚+20.7˚


PUZZLE Downlight rectangular modelo PUZZLE, con sistema cardan multidireccional. Cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro, combinable con marcos y módulos. Para 4 lámparas de acento tipo PAR 30 y QR111. Downlight rectangulaire encastré, modèle PUZZLE, avec système à joints articulés multidirectionnels. Corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir, combinable avec marques et modules. Pour 4 lampes d’éclairage accentué de type PAR 30 et QR111.

Módulo D para 4 lámparas reflectoras Module D pour lampes réflectives

IP 20

960º

Lamp. E27 PAR30

F

25º 25º

25º 25º

Ref 49.04.00.0 49.04.00.2

Color

W

Plum

4x75 4x75

300W 300W

CLASE I

4904000 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

QR-111

49.04.01.0 49.04.01.2

4 x max.100 4 x max.100

pag. 465 pag. 465

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800 0˚

Med

D[m]

D[m]

2107

1332

0.53

0.53

2

527

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

4904010 Semiplanes C

Max

1

45˚

G 53

h[m]

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

45˚ Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

Equipos página 465 Platine page 465

23


PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo PUZZLE, combinable con marcos y módulos. Con cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro RAL 9011 y difusor opal. Equipado con equipo electrónico. Para lámparas fluorescentes TC-L y T5-HE. Downlight rectangulaire encastré modèle PUZZLE, combinable avec cadres et modules. Avec corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir RAL 9011 et diffuseur opal. Équipé d’un dispositif électronique. Pour les lampes fluorescentes TC-L et T5-HE.

L mm

Módulo D y E para fluorescencia con difusor opal Module D pour fluorescent T5 avec diffuseur opal

IP 30 Lamp. 2 G 11

TC-L

CLASE I

PC

850º

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

F

Ref 49.41.13.0 49.41.13.2

Color

W

Plum

1x55 1x55

57W 57W

L mm Mod. 600 600

D D

4941132 Semiplanes C

90˚

90˚

90 180

0

45˚

60

T5/T16

49.42.12.0 49.42.12.2 49.42.13.0 49.42.13.2

2x14 2x14 2x28 2x28

34,5W 34,5W 64,4W 64,4W

600 600 1220 1220

D D E E

4942132 Semiplanes C

90˚

90 0 180

color 840

90˚

45˚

60

270

Referencias regulables p.481 1-10V

24

Références régulables p.481

Med

432 108 48 27 17

100 3.03 3.01 25 6.06 6.01 11 9.10 9.02 6 12.13 12.03 4 15.16 15.03

Im = 4800.00 Imax = 90.00 cd/klm

Electrónico Électronique

Max

1 2 3 4 5

D[m]

D[m]

45˚

270

G5

h[m]

G=0.0˚ Alpha=56.6˚+56.6˚ Beta=56.4˚+56.4˚

F UTE 0.27 E Eta = 26.55%

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

547 137 61 34 22

137 2.83 2.93 34 5.65 5.87 15 8.48 8.80 9 11.31 11.74 5 14.14 14.67

D[m]

D[m]

45˚ Im = 5800.00 Imax = 94.37 cd/klm

F UTE 0.27 E Eta = 27.44%

G=0.0˚ Alpha=54.7˚+54.7˚ Beta=55.7˚+55.7˚


PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo PUZZLE, combinable marcos y módulos. Con cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro RAL 9011 y reflector asimétrico de aluminio brillante, para bañar paredes de forma uniforme. Equipado con equipo electrónico. Para lámparas fluorescentes T5-HE. Downlight rectangulaire encastré modèle PUZZLE, combinable avec cadres et modules. Avec corps intérieur en tôle d’acier avec finition en noir RAL 9011 et réflecteur asymétrique en aluminium brillant, pour baigner les murs d’une lumière uniforme. Équipé d’un dispositif électronique. Pour les lampes fluorescentes T5-HE.

Módulo D y E para fluorescencia T5 con reflector asimétrico Module D pour fluorescent T5 avec reflécteur asymétrique

IP 20

960º

F color 840

Lamp. G5 T5/T16

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

Ref 49.41.11.0 49.41.11.2 49.41.12.0 49.41.12.2

Color

W

Plum

1x14 1x14 1x28 1x28

18,4W 18,4W 34,5W 34,5W

Lmm Mod. 600 600 1220 1220

D D E E

4941122 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0 180

45˚

450

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1490

575

1.09

2.31

2

372

144

2.18

4.61

3

166

64

3.27

6.92

4

93

36

4.35

9.22

5

60

23

5.44 11.53

45˚ Im = 2900.00 Imax = 519.64 cd/klm

F UTE 1.04 D + 0.00 T Eta = 81.91%

G=-7.0˚ Alpha=34.7˚+18.1˚ Beta=48.8˚+48.9˚

Referencias regulables p. 481 1-10V Références régulables p. 481

25


MINI PUZZLE La familia de empotrar MINIPUZZLE está formada por 3 versiones y está diseñada para lámparas de bajo voltaje como dicroicas o LED. Su sistema cardan multidireccional le permite proyectar en todas direcciones.Ideal para aplicaciones tales como tiendas, restaurantes, hoteles, viviendas, etc. La famille à encastrer MINIPUZZLE comprend 3 versions et est conçue pour les lampes à basse tension comme les diodes dichroïques. Son système à joints articulés multidirectionnels lui permet une projection lumineuse dans toutes les directions. Idéal pour les applications de types commerces, restaurants, hôtels, logements privés, etc.

26


Restaurante Primario, Barcelona (Espa単a))


MINI PUZZLE Downlight cuadrado empotrado modelo MINI PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan multidireccional. Con cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro y con marco exterior en color gris metalizado. Para 1 lámpara de acento dicroica o LED. Downlight carré encastré, modèle MINI PUZZLE à basse tension et système à joints articulés multidirectionnels. Avec corps intérieur en tôle d’acier avec finition de couleur noire et cadre extérieur de couleur gris métallisé. Pour 1 lampe d’éclairage accentué dichroïque ou LED.

MINI PUZZLE con marco para 1 lámpara reflectora MINI PUZZLE avec cadre pour 1 lampe réflecteur

IP 20

960º

QR-CBC51

25º 25º

Lamp. GU 5,3

F

Ref 49.01.50.0 49.01.50.2

Color

25º 25º

95 x 95

Máx.25 mm

W

Plum

Cd

max.50 max.50

pag. 465 pag. 465

-

. 8°-60° 8°-60°

4901500 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

LED

49.01.38.0 49.01.38.2

3,6 3,6

pag. 465 pag. 465

900 900

30° 30°

90˚

90˚

90

LED 5400°K

49.01.39.0 49.01.39.2

3,6 3,6

pag. 465 pag. 465

720 720

30° 30°

0

45˚ 180

2700

270

350 mA

ref.: 92.47.73.0 (p.465)

Equipos página 465 Platine page 465

28

Med

D[m]

D[m]

4338

2880

0.38

0.38

2

1084

720

0.77

0.77

3

482

320

1.15

1.15

4

271

180

1.53

1.53

5

174

115

1.91

1.91

Im = 856.00 Imax = 5067.22 cd/klm

4901380 Semiplanes C

Max

1

45˚

6500°K

h[m]

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

219

132

0.45

0.45

2

55

33

0.90

0.90

3

24

15

1.35

1.35

4

14

8

1.79

1.79

5

9

5

2.24

2.24

45˚ Im = 52.00 Imax = 4213.44 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.82%

G=0.0˚ Alpha=12.6˚+12.6˚ Beta=12.6˚+12.6˚


MINI PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo MINI PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan multidireccional. Con cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro y con marco exterior en color gris metalizado. Para 2 lámparas de acento tipo dicroicas. Downlight rectangulaire encastré, modèle MINI PUZZLE à basse tension et système à joints articulés multidirectionnels. Avec corps intérieur en tôle d’acier avec finition de couleur noire et cadre extérieur de couleur gris métallisé. Pour 2 lampes d’éclairage accentué de type dichroïques.

MINI PUZZLE con marco para 2 lámparas dicroicas MINI PUZZLE avec cadre pour 2 lampes dichroïques

IP 20 Lamp. GU 5,3 QR-CBC51

960º

F

25º 25º

Ref 49.02.50.0 49.02.50.2

Color

25º 25º

95 x 190

Máx.25 mm

W

Plum

max.2x50

pag. 465 pag. 465

max.2x50

8°-60° 8°-60°

4902500

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

7500 0˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

12713

8131

0.18

0.18

2

3178

2033

0.36

0.36

3

1413

903

0.54

0.54

4

795

508

0.73

0.73

5

509

325

0.91

0.91

45˚ Im = 1182.00 Imax = 10755.88 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚

29


MINI PUZZLE Downlight rectangular empotrado modelo MINI PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan multidireccional. Con cuerpo interior fabricado en chapa de acero lacado en color negro y con marco exterior en color gris metalizado. Para 3 lámparas de acento tipo dicroicas. Downlight rectangulaire encastré, modèle MINI PUZZLE à basse tension et système à joints articulés multidirectionnels. Avec corps intérieur en tôle d’acier avec finition de couleur noire et cadre extérieur de couleur gris métallisé. Pour 3 lampes d’éclairage accentué de type dichroïques.

MINI PUZZLE con marco para 3 lámparas dicroicas MINI PUZZLE avec cadre pour 3 lampes dichroïques

IP 20

960º

GU 5,3

25º 25º

Lamp.

QR-CBC51

F

Ref 49.03.50.0 49.03.50.2

Color

25º 25º

95 x 285

Máx.25 mm

W

Plum

max.3x50

pag. 465 pag. 465

max.3x50

8°-60° 8°-60°

4903502 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

900 0˚

Equipos página 465 Platine page 465

30

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1097

582

0.96

0.96

2

274

145

1.92

1.92

3

122

65

2.88

2.88

4

69

36

3.83

3.83

5

44

23

4.79

4.79

45˚ Im = 857.00 Imax = 1280.16 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=25.6˚+25.6˚


MINI PUZZLE

31


KUBIC La familia KUBIC está formada por una amplia gama de downlights cuadrados para lámparas fluorescentes y de descarga. Destaca por su facilidad de instalación con el sistema patentado TOR KIT, así como por su facilidad en obtener un IP54 con su amplia gama de difusores, los cuales también permiten acabados en blanco o gris metalizado. Para lámparas de descarga están disponibles ópticas de simétricas y asimétricas. La famille KUBIC est composée d’une grande gamme de downlights carrés pour les lampes fluorescentes et à décharge. Elle se démarque par sa grande facilité d’installation avec le système breveté TOR KIT et par facilité d’obtention d’un IP54, grâce à sa gamme étendue de diffuseurs également disponibles avec une finition en blanc ou gris métallisé. Pour les lampes à décharge, il existe également des optiques symétriques et asymétriques.

32

P.32

P.40

P.44


OďŹ cinas del Servicio de Vivienda, Terrassa (EspaĂąa)


KUBIC Downlight cuadrado empotrado modelo KUBIC con equipo electromagnético o electrónico externo. Fabricado en inyección de policarbonato con reflector metalizado y marco exterior blanco. Para 2 lámparas fluorescentes compactas de 14, 17, 18, 26, 32 o 42W. Combinable con marcos decorativos y técnicos IP20 e IP54. Downlight carré encastré de modèle KUBIC avec équipement électromagnétique ou électronique externe. En polycarbonate injecté avec réflecteur métallisé et cadre extérieur blanc. Pour 2 lampes fluorescentes compactes de 14, 17, 18, 26, 32 ou 42 W. Combinable avec les cadres décoratifs et techniques IP20 et IP54.

Downlight cuadrado KUBIC de policarbonato para fluorescencia Downlight KUBIC carré pour lamp fluorescente

01

Lamp GR14q-1

PL-R

IP 20

PC

850º

Equipo/Équipement Reactancia Electrónica Ballast électronique

F Máx.35 mm

Ref 90.42.51.0

220 x 220

Color

W

Plum

2x14

29,4W

9242520 Semiplanes C

90.42.52.0

2x17

37,7W

CLASE I

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1134

508

2.02

1.26

2

283

127

4.03

2.53

3

126

56

6.05

3.79

4

71

32

8.07

5.05

5

45

20 10.09

6.31

45˚ Im = 3000.00 Imax = 386.89 cd/klm

270

F UTE 0.63 C + 0.00 T Eta = 63.30%

G=0.0˚ Alpha=45.2˚+45.2˚ Beta=32.3˚+32.3˚

color 840

G24d-2

TC-D

Electromagnético Électromagnétique

90.02.64.0

2x18

50,6W

9042640 Semiplanes C

90˚

90˚

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

666 166 74 42 27

180 3.80 2.05 45 7.60 4.11 20 11.40 6.16 11 15.20 8.22 7 19.00 10.27

D[m]

D[m]

90

CLASE I G24q-2

TC-DE

0

45˚ 180

Electrónico Électronique

90.42.64.0

2x18

38W

Electrónico Électronique

90.42.24.0

2x18

38W

Electromagnético Électromagnétique

90.02.65.0

2x26

180

45˚ Im = 2400.00 Imax = 286.90 cd/klm

270

F UTE 0.74 D + 0.00 T Eta = 74.29%

G=0.0˚ Alpha=62.2˚+62.2˚ Beta=45.8˚+45.8˚

CLASE I G24q-2

TC-DE

G24d-3

TC-D

73,6W

9042650 Semiplanes C

90˚

90˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1 2 3 4 5

896 224 100 56 36

265 3.61 66 7.22 29 10.84 17 14.45 11 18.06

1.95 3.90 5.85 7.81 9.76

90

CLASE I G24q-3/4

TC-DE

0

45˚ 180

Electrónico Électronique

90.42.65.0

2x26/32/42* 53/70,5/94,5W

Electrónico Électronique

90.42.25.0

2x26/32/42* 53/70,5/94,5W

180

270

45˚ Im = 3600.00 Imax = 265.00 cd/klm

F UTE 0.64 D Eta = 64.08%

G=0.0˚ Alpha=61.0˚+61.0˚ Beta=44.3˚+44.3˚

CLASE I G24q-3/4

TC-DE

*2x42 sólo con accesorios IP 20 2x42 seulement avec des accessoires IP 20

34

Referencias regulables p.481 1-10V Références régulables p. 481

g Sistemas de control 1-10V p.456

in

en

Sc

Systèmes de contrôle 1-10V p.456


KUBIC Accesorios Accessoires

IP 54

Detalle / Detail

Accesorios Accessoires

Ref Cristal transparente Verre transparent

90.06.14.0 90.06.14.3

Cristal opal Verre opal

90.06.12.0 90.06.12.3

Cristal semiopal Verre semi-opal

90.06.13.0 90.06.13.3

Darklight 4 celdas con cristal transparente Darklight 4 cellules avec verre translucide

90.06.25.0 90.06.25.3

Color

IP 20

Detalle / Detail

Ref Darklight 4 celdas Darklight 4 cellules

90.06.10.0 90.06.10.3

Marco embellecedor Marc enjoliveur

90.06.20.0 90.06.20.3

Color

35


KUBIC

36

Oficinas Miradia, Illescas (España)


KUBIC

Gimnasio Covaresa, Valladolid (Espa単a)

37


KUBIC Downlight cuadrado empotrado modelo KUBIC con equipo no incluido. Fabricado en chapa de acero lacada en color negro con reflector simétrico de aluminio mate y marco exterior blanco. Para lámparas de descarga HIT-DE o HST-DE de 70 o 150w. Downlight carré encastré de modèle KUBIC avec équipement non inclus. En tôle d’acier avec finition en noir, avec réflecteur symétrique en aluminium mat et cadre extérieur blanc. Pour les lampes à décharge HIT-DE ou HSTDE de 70 ou 150 W.

Downlight cuadrado KUBIC con óptica simétrica para lámparas de descarga Kubic décharge carré avec asymétrique mat pour lampes à décharge

IP 54

CLASE I

850º CRISTAL

Lamp RX7s HIT-DE

F Máx.35 mm

Ref Con cristal transparente Avec verre transparent

90.01.00.0 90.01.01.0

212 x 212

Color

W

Plum

70 150

pag. 465 pag. 465

9001000 Semiplanes C

90˚

90˚

90

RX7s

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1308 327 145 82 52

Med

D[m]

D[m]

560 2.68 140 5.35 62 8.03 35 10.71 22 13.38

1.25 2.50 3.75 5.01 6.26

0

45˚

HST-DE

180

180

45˚ Im = 5000.00 Imax = 295.90 cd/klm

270

RX7s HIT-DE

Con cristal opal Avec verre opal

90.01.05.0 90.01.06.0

70 150

pag. 465 pag. 465

9001050 Semiplanes C

90˚

90˚

90

RX7s

0

HST-DE

45˚ 180

180

270

Equipos página 465 Platine page 465

38

F UTE 0.56 C + 0.00 T Eta = 56.26%

G=0.0˚ Alpha=53.2˚+53.2˚ Beta=32.0˚+32.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1244

561

2.16

1.41

2

311

140

4.31

2.81

3

138

62

6.47

4.22

4

78

35

8.63

5.63

5

50

22 10.78

7.03

45˚ Im = 5000.00 Imax = 267.80 cd/klm

F UTE 0.52 C + 0.00 T Eta = 51.69%

G=0.0˚ Alpha=47.2˚+47.2˚ Beta=35.1˚+35.1˚


KUBIC Downlight cuadrado empotrado modelo KUBIC con equipo no incluido. Fabricado en chapa de acero lacada en color negro con reflector asimétrico de aluminio mate y marco exterior blanco. Para lámparas de descarga HIT-DE o HST-DE de 70 o 150w. Downlight carré encastré de modèle KUBIC avec équipement non inclus. En tôle d’acier avec finition en noir, avec réflecteur asymétrique en aluminium mat et cadre extérieur blanc. Pour les lampes à décharge HIT-DE ou HST-DE de 70 ou 150 W.

Downlight cuadrado KUBIC con óptica asimétrica para lámparas de descarga KUBIC décharge carré avec asymétrique mat pour lampes à décharge

IP 54

CLASE I

850º CRISTAL

Lamp RX7s HIT-DE

F Máx.35 mm

Ref Con cristal transparente Avec verre transparent

90.01.10.0 90.01.11.0

212 x 212

Color

W

Plum

70 150

pag. 465 pag. 465

9001100 Semiplanes C

90˚

90˚

90

RX7s

0

HST-DE

45˚ 180

240

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1411

453

1.72

2.79

2

353

113

3.44

5.58

3

157

50

5.15

8.37

4

88

28

6.87 11.16

5

56

18

8.59 13.94

45˚ Im = 5000.00 Imax = 376.20 cd/klm

F UTE 0.57 D + 0.00 T Eta = 56.68%

G=0.0˚ Alpha=40.7˚+40.7˚ Beta=60.2˚+46.2˚

Equipos página 465 Platine page 465

39


MINI KONIC La familia de empotrar MINI KONIC para lámparas fluorescentes está formada por modelos con equipo integrado y modelos con equipo externo. Óptimo para techos bajos y aplicaciones en zonas de paso y baños. Todos los modelos son Clase II y están disponibles para lámparas de fluorescencia compacta de 13, 14, 18, 20, 26 y 32w. Todos llevan equipo electrónico a excepción del modelo directo a red de 20w. Existe una gran variedad de accesorios IP20 e IP54 disponibles en blanco y gris para satisfacer todos los requisitos decorativos y técnicos. La famille de luminaires à encastrer MINI KONIC pour les lampes fluorescentes est composée de modèles avec équipement intégré et de modèles avec équipement externe. Excellent pour les plafonds bas et les applications en zones de passage et les toilettes. Tous les modèles sont de classe II et sont disponibles pour les lampes à fluorescence compacte de 13, 14, 18, 20, 26 et 32 W. Tous incluent un équipement électronique, hormis le modèle raccordable au réseau électrique de 20 W. Il existe une grande variété d’accessoires IP20 et IP54 disponibles en blanc et gris, pour satisfaire tous les besoins de décoration et les nécessités techniques.

40

P.32

P.40

P.44


Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (France)


MINI KONIC Downlight empotrado modelo MINI KONIC directo a red o con equipo electrónico integrado o externo. Fabricado en inyección de policarbonato, con el interior metalizado y aro exterior blanco. Para lámparas TC-TSE, TC-DE, TC-TE y PL-R. Combinable con marcos decorativos y técnicos IP20 e IP54. Downlight encastré modèle MINI KONIC avec raccordement direct au réseau électrique ou avec équipement électronique intégré ou externe. En polycarbonate injecté avec intérieur métallisé et collier extérieur blanc. Pour les lampes TC-TSE, TC-DE, TC-TE et PL-R. Combinable avec les cadres décoratifs et techniques IP20 et IP54.

fig. 1

fig. 2

Downlight MINI KONIC CLASE II con reflector metalizado Ø 165 mm Downlight MINI KONIC avec réflecteur métallisé ø165 mm pour 1 lampe

01

Lamp E 27 TC-TSE

IP 20

PC

850º

F Máx.25 mm

Ref

Equipo/Équipement

92.01.01.0

Directo a red Direct réseau

Color

ø 158

W

Plum

fig.

1x20

20W

1

9201010 Semiplanes C

90˚

90˚

h[m]

Max

1 2 3 4 5

203 51 23 13 8

Med

D[m]

D[m]

50 3.69 3.61 12 7.38 7.23 6 11.08 10.84 3 14.77 14.46 2 18.46 18.07

90 0

45˚ 180

120

45˚ Im = 1200.00 Imax = 213.40 cd/klm

270

G24q-1/2

TC-DE

Electrónico Électronique

92.41.02.0 92.41.03.0

1x13 1x18

15W 18W

1 1

9241030 Semiplanes C

90˚

90˚

90

G=0.0˚ Alpha=61.6˚+61.6˚ Beta=61.0˚+61.0˚

F UTE 0.61 F Eta = 61.50%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

219 55 24 14 9

Med

D[m]

D[m]

67 3.40 3.20 17 6.80 6.39 7 10.20 9.59 4 13.60 12.79 3 17.00 15.98

0

45˚ 180

150

45˚ Im = 1200.00 Imax = 266.80 cd/klm

270

GX24q-3

TC-TE

92.41.04.0 92.41.05.0

Electrónico Électronique

1x26 1x32

26W 33W

1 2

9241040 Semiplanes C

90˚

90˚

F UTE 0.70 F + 0.00 T Eta = 69.60%

h[m] 1 2 3 4 5

Max 314 79 35 20 13

G=0.0˚ Alpha=59.5˚+59.5˚ Beta=58.0˚+58.0˚

Med D[m] D[m] 60 4.43 4.09 15 8.85 8.18 7 13.28 12.26 4 17.71 16.35 2 22.14 20.44

90 0

45˚ 180

150

270

GR14q-1

PL-R

92.41.59.0

Electrónico Électronique

1x14

15,1W

color 840

Referencias regulables p.481 1-10V Références régulables p.481

42

ng

ni

e Sc

Sistemas de control 1-10V p.456 Systèmes de contrôle 1-10V p.456

2

45˚ Im = 1800.00 Imax = 228.50 cd/klm

F UTE 0.65 F Eta = 64.79%

G=0.0˚ Alpha=65.7˚+65.7˚ Beta=63.9˚+63.9˚


MINI KONIC Accesorios Accessoires

IP 20

Detalle / Detail

Accesorios Accessoires

Ref Bañador de pared Réflecteur asymétrique

92.00.72.0 92.00.72.3

Aro embellecedor Anneau enjoliveur

92.00.20.0 92.00.20.3

Color

IP 54

Detalle / Detail

Ref Cristal transparente Verre transparent

92.00.14.0 92.00.14.3

Cristal opal Verre opal

92.00.12.0 92.00.12.3

Cristal semiopal Verre semi-opal

92.00.13.0 92.00.13.3

Color

43


KONIC La familia de empotrar KONIC está formada por una amplia gama de downlights para lámparas fluorescentes. Destacan su cuerpo de policarbonato por sus ventajas en rendimiento y estética, así como su facilidad de instalación gracias al sistema patentado TOR KIT. Existe una gran variedad de accesorios IP20 e IP54 disponibles en blanco y gris para satisfacer todos los requisitos decorativos y técnicos. Existen modelos Clase I, Clase II y regulables 1-10V. La famille de luminaires encastrables KONIC est composée d’une grande gamme de downlights carrés pour les lampes fluorescentes et à décharge. On remarquera son corps en polycarbonate pour son rendement avantageux et son esthétique, ainsi que pour sa facilité d’installation grâce au système breveté TOR KIT. Il existe une grande variété d’accessoires IP20 et IP54 disponibles en blanc et gris, pour satisfaire tous les besoins de décoration et les nécessités techniques. Les modèles sont disponibles en Classe I, Classe II et en version réglable 1-10 V.

44

P.32

P.40

P.44


Estaci贸n de metro Barri猫re de Paris, Toulouse (France)


KONIC Downlight empotrado modelo KONIC con equipo electromagnético o electrónico externo. Fabricado en inyección de policarbonato, con el interior metalizado y aro exterior en color blanco. Para lámparas TC-D, TC-DE, TC-TE y PL-R. Combinable con marcos decorativos y técnicos IP20 e IP54. Downlight carré encastré de modèle KONIC avec équipement électromagnétique ou électronique externe. En polycarbonate injecté avec intérieur métallisé et collier extérieur blanc. Pour les lampes TC-D, TC-DE, TCTE et PL-R. Combinable avec les cadres décoratifs et techniques IP20 et IP54.

Downlight KONIC con reflector metalizado Ø 250 mm para 1 lámpara Downlight KONIC avec réflecteur métallisé ø250 mm pour 1 lampe

01

Lamp G24d-2

TC-D

IP 20

CLASE I

PC

850º

F Máx.35 mm

Equipo/Équipement

Ref

Electromagnético électromagnétique

92.01.64.0

Color

ø 236

W

Plum

1x18

25,3W

9241640 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

G24q-2

TC-DE

G24d-3

TC-D

Electrónico électronique

92.41.64.0

1x18

21W

Electromagnético électromagnétique

92.01.65.0

1x26

36,8W

270

Med

D[m]

D[m]

457

195

2.17

1.47

2

114

49

4.35

2.94

3

51

22

6.52

4.41

4

29

12

8.70

5.88

5

18

8 10.87

7.35

Im = 1200.00 Imax = 414.03 cd/klm

9241650 90˚

Max

1

45˚

270

Semiplanes C

h[m]

90˚

90

F UTE 0.73 C + 0.00 T Eta = 73.07%

G=0.0˚ Alpha=47.4˚+47.4˚ Beta=36.3˚+36.3˚

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

582 146 65 36 23

207 2.48 2.06 52 4.96 4.11 23 7.43 6.17 13 9.91 8.23 8 12.39 10.29

D[m]

D[m]

0

45˚ 180

G24q-3

TC-DE

Electrónico électronique

92.41.65.0

Referencias regulables p.481 1-10V Références régulables p.481

Accesorios p.49 Accessoires p.49

46

ng

ni

e Sc

1x26/32/42 26/33/46W

Sistemas de control 1-10V p.456 Systèmes de contrôle 1-10V p.456

210

270

45˚ Im = 1800.00 Imax = 342.01 cd/klm

F UTE 0.71 C + 0.00 T Eta = 71.25%

G=0.0˚ Alpha=51.1˚+51.1˚ Beta=45.8˚+45.8˚


KONIC KONIC con reflector metalizado Ø 250 mm para 2 lámparas Downlight KONIC avec réflecteur métallisé ø 250 pour 2 lampes 01

Lamp G24d-1

TC-D

IP 20

PC

850º

F Máx.35 mm

Equipo/Équipement

Ref

Electromagnético Électromagnétique

92.02.63.0

ø 236

Color

W

Plum

2x13

28,1W

9202630 Semiplanes C

90˚

90˚

90

CLASE I

0

45˚ 180

270

Electrónico Électronique

92.42.51.0 92.42.52.0

2x14 2x17

29,4W 37,7W

9242510 Semiplanes C

90˚

90˚

90

CLASE I

0

45˚ 180

270

Med

D[m]

D[m]

735

322

1.97

1.14

2

184

80

3.94

2.27

3

82

36

5.91

3.41

4

46

20

7.88

4.54

5

29

13

9.86

5.68

Im = 1800.00 Imax = 421.97 cd/klm

PL-R

Max

1

45˚

270

GR14q-1

h[m]

F UTE 0.65 C + 0.00 T Eta = 64.86%

G=0.0˚ Alpha=44.6˚+44.6˚ Beta=29.6˚+29.6˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

907

406

2.02

1.26

2

227

102

4.03

2.53

3

101

45

6.05

3.79

4

57

25

8.07

5.05

5

36

16 10.09

6.31

45˚ Im = 2400.00 Imax = 386.89 cd/klm

270

F UTE 0.63 C + 0.00 T Eta = 63.30%

G=0.0˚ Alpha=45.2˚+45.2˚ Beta=32.3˚+32.3˚

color 840

G24d-2

TC-D

Electromagnético Électromagnétique

92.02.64.0

2x18

50,6W

Semiplanes C

92.62.64.0*

2x18

50,6W

CLASE I G24q-2

TC-DE

9242640 90˚

90˚

90 0

45˚ 180

Electrónico Électronique

92.42.64.0

2x18

38W

Electrónico Électronique

92.42.24.0

2x18

38W

Electromagnético Électromagnétique

92.02.65.0

2x26

450

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1168

530

1.95

1.13

2

292

132

3.89

2.26

3

130

59

5.84

3.40

4

73

33

7.79

4.53

5

47

21

9.73

5.66

45˚ Im = 2400.00 Imax = 514.41 cd/klm

270

F UTE 0.78 C + 0.00 T Eta = 78.05%

G=0.0˚ Alpha=44.2˚+44.2˚ Beta=29.5˚+29.5˚

CLASE I G24q-2

TC-DE

G24d-3

TC-D

73,6W

Semiplanes C

92.62.65.0*

2x26

73,6W

CLASE I G24q-3/4

TC-DE

9242650 90˚

90˚

90 0

45˚ 180

Electrónico Électronique

92.42.65.0*

2x26/32/42

53/69/92W

Electrónico Électronique

92.42.25.0*

2x26/32/42

53/69/92W

270

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1360

610

2.02

1.26

2

340

152

4.03

2.53

3

151

68

6.05

3.79

4

85

38

8.07

5.05

5

54

24 10.09

6.31

45˚ Im = 3600.00 Imax = 386.89 cd/klm

F UTE 0.63 C + 0.00 T Eta = 63.30%

G=0.0˚ Alpha=45.2˚+45.2˚ Beta=32.3˚+32.3˚

CLASE I G24q-3/4

TC-DE

Accesorios p.49 Accessoires p.49 *Con Emergencia de 1 hora de autonomía Équipement de secours permanent 1 heure autonomie * 2x42 sólo con accesorios IP 20 2x42 seulement avec des accessoires IP 20

47


KONIC

48

La Salle, Barcelona (Espa単a)


KONIC Difusores Diffuseur Detalle / Detail

Ref Cilíndrico opal blanco Cylindrique opale blanc

Color

Detalle / Detail

Ref

92.07.12.0 92.07.12.5 92.07.12.7

Aro exterior de cristal blanco Anneau verre extérieur blanc

92.06.50.0

Cristal exterior Verre extérieur

92.06.38.0

Aro exterior de cristal azul Anneau verre extérieur blau

92.06.50.5

Darklight 4 celdas Darklight 4 cellules

92.06.10.0 92.06.10.3

Aro embellecedor gris Anneau enjoliveur

92.06.20.0 92.06.20.3

Darklight 9 celdas Darklight 9 cellules

92.06.22.0 92.06.22.3

Darklight Turbo Darklight Turbo

92.06.23.0 92.06.23.3

Color

70 mm

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

Ref Darklight 4 celdas + 92.06.25.0 cristal 92.06.25.3 Darklight 4 cellules+Verre

Color

Detalle / Detail

Ref Difusor opal Diffuser opale

92.06.17.0 92.06.17.3

Cristal serigrafiado Verre serigrafié

92.06.16.0 92.06.16.3

Policarbonato

Difusor transparente 92.06.14.0 Diffuser transparent 92.06.14.3 92.06.15.0 92.06.15.3

Cristal semi-opal Verre semi-opal

Color

92.06.12.0 92.06.12.3

Policarbonato

92.06.13.0 92.06.13.3

49


KONIC

50

Hospital de Sta. Creu i St. Pau, Barcelona (Espa単a)


KONIC

Estación de metro Pharmacie, Toulouse (France)

Colegio Europa, Sant Cugat del Vallès (España)

51


KONIC Downlight empotrado modelo KONIC con equipo electromagnético o electrónico externo. Fabricado en inyección de policarbonato, con el interior y aro exterior en color blanco. Incorpora cristal opalizado con grado de protección IP54. Para lámparas TC-D o TCDE. Downlight carré encastré de modèle KONIC avec équipement électromagnétique ou électronique externe. En polycarbonate injecté avec intérieur et collier extérieur blanc. Incorpore un verre opalisé avec un degré de protection IP54. Pour les lapes TC-D ou TCDE.

Downlight KONIC con difusor opalizado ø 250 mm Downlight KONIC avec diffuseur opal ø 250 mm 01

Lamp G24d-2

TC-D

IP 54

CLASE I

PC

850º

F

CRISTAL

Equipo/Équipement

Ref

Electromagnético Électromagnétique

92.02.66.0

ø 236

Máx.35 mm

Color

W

Plum

2x18

50,6W

9242660 Semiplanes C

92.62.66.0*

2x18

50,6W

CLASE I

90˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

428

187

1.56

1.50

2

107

47

3.11

3.01

3

48

21

4.67

4.51

4

27

12

6.23

6.02

5

17

7

7.79

7.52

90˚

90 0

45˚ 180

120

45˚ Im = 2400.00 Imax = 178.18 cd/klm

270

0˚ G24q-2

TC-DE

Electrónico Électronique

92.42.66.0

Electrónico Électronique

92.42.26.0

2x18

38W

Electromagnético Électromagnétique

92.02.67.0

2x26

73,6W

2x18

38W

F UTE 0.28 C + 0.00 T Eta = 27.92%

G=0.0˚ Alpha=37.9˚+37.9˚ Beta=36.9˚+36.9˚

* Con Emergencia de 1 hora de autonomía Équipement de secours permanent 1 heure autonomie

CLASE I

G24q-2

TC-DE

G24d-3

TC-D

9242670 Semiplanes C

92.62.67.0*

2x26

73,6W

CLASE I

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

180 0˚

TC-DE

Electrónico Électronique

92.42.67.0

Electrónico Électronique

92.42.27.0

2x26/32

2x53/69W

TC-DE

Referencias regulables p.481 1-10V Références régulables p.481

52

Med

D[m]

D[m]

891

432

1.43

1.40

2

223

108

2.87

2.79

3

99

48

4.30

4.19

4

56

27

5.73

5.58

5

36

17

7.16

6.98

Im = 3600.00 Imax = 247.39 cd/klm

* Con Emergencia de 1 hora de autonomía Équipement de secours permanent 1 heure autonomie

CLASE I

G24q-3/4

Max

1

45˚

270

G24q-3/4

h[m]

ng

ni

e Sc

2x26/32

Sistemas de control 1-10V p.456 Systèmes de contrôle 1-10V p.456

2x53/69W

F UTE 0.39 C + 0.00 T Eta = 38.75%

G=0.0˚ Alpha=35.6˚+35.6˚ Beta=34.9˚+34.9˚


KONIC

Hospital Mateu Orfila, Maó (España)

Hospital Mateu Orfila, Maó (España)

53


ALUMIC La familia de empotrar ALUMIC está formada por una amplia gama de downlights para lámparas fluorescentes y lámparas de descarga. Aros fabricados en inyección de aluminio lacados en color blanco y reflectores de aluminio de alta pureza. Existen modelos para lámparas en disposición vertical y en disposición horizontal. Sistema de fijación a techo mediante muelles. La famille à encastrer ALUMIC est composée d’une grande gamme de downlights carrés pour les lampes fluorescentes et à décharge. Les colliers sont en aluminium injecté avec finition de couleur blanche et réflecteurs d’aluminium de grande pureté. Il existe des modèles pour les lampes à placement vertical et horizontal. Le système de fixation au plafond est à ressorts.

54


Hospital Mateu Orfila, Maó (España)


ALUMIC Downlight empotrado modelo ALUMIC con equipo electromagnético o electrónico. Con aro fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco y reflector de aluminio de alta pureza. Para lámparas fluorescentes compactas de disposición horizontal tipo TC-D y TC-DE. Downlight carré encastré de modèle ALUMIC avec équipement électromagnétique ou électronique. Le collier est en aluminium injecté avec finition de couleur blanche et réflecteur d’aluminium de grande pureté. Pour lampes fluorescentes compactes à placement horizontal de type TC-D et TC-DE.

Downlight ALUMIC para fluorescencia compacta Downlight ALUMIC pour lampe fluorescente compacte

IP 20 Lamp G24d-2

TC-D

CLASE I

Al

F

960º

Máx.60 mm

Equipo/Équipement

Ref

Electromagnético Électromagnétique

92.02.61.0

ø 236

Color

W

Plum

2x18

50,6W

9242610 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

G24q-2

TC-DE

G24d-3

TC-D

Electrónico Électronique

92.42.61.0

2x18

38W

Electromagnético Électromagnétique

92.02.62.0

2x26

73,6W

240

9242620 90˚

90 0

45˚ 180

G24q-3

TC-DE

1-10V

56

92.42.62.0

Electrónico Électronique

Referencias regulables p.481 Références régulables p.481

g

in

en

Sc

2x26/32

Sistemas de control 1-10V p.456 Systèmes de contrôle 1-10V p.456

53/69W

240

270

Med

D[m]

D[m]

879

370

2.02

1.62

2

220

92

4.04

3.24

3

98

41

6.06

4.86

4

55

23

8.08

6.48

5

35

15 10.10

8.10

Im = 2400.00 Imax = 373.36 cd/klm

90˚

Max

1

45˚

270

Semiplanes C

h[m]

F UTE 0.65 C + 0.00 T Eta = 65.68%

G=0.0˚ Alpha=45.3˚+45.3˚ Beta=39.0˚+39.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1318

555

2.02

1.62

2

329

139

4.04

3.24

3

146

62

6.06

4.86

4

82

35

8.08

6.48

5

53

22 10.10

8.10

45˚ Im = 3600.00 Imax = 373.36 cd/klm

F UTE 0.65 C + 0.00 T Eta = 65.68%

G=0.0˚ Alpha=45.3˚+45.3˚ Beta=39.0˚+39.0˚


ALUMIC Downlight empotrado modelo ALUMIC directo a red, con aro fabricado en inyecciĂłn de aluminio lacado en color blanco y reector de aluminio de alta pureza. Para lĂĄmparas incandescentes de disposiciĂłn vertical E-27. Downlight encastrĂŠ modèle ALUMIC avec raccordement direct au rĂŠseau, avec collier en aluminium injectĂŠ et ďŹ nition en blanc et rÊecteur d’aluminium de grande puretĂŠ. Pour lampes incandescentes avec placement vertical E-27.

Downlight ALUMIC para lĂĄmpara incandescente Downlight ALUMIC pour lampe incandescente

IP 20 Lamp E27 A-60/A-65

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Directo a red Direct rÊseau

960Âş

F MĂĄx.60 mm

Ref 92.01.00.0

ø 160

Color

W

Plum

1x100/150

100/150W "'$)&("*



#'

,

"!

'







 















  

 



'  ',    !%&'

Aeropuerto de Menorca, MaĂł (EspaĂąa)

'

  +  

 &)#  "+

57


ALUMIC Downlight empotrado modelo ALUMIC con ranuras para disipación óptima del calor con equipo no incluido. Con aro fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco y reflector de aluminio mate de alta pureza. Para lámparas de descarga de disposición vertical tipo HIT. Downlight encastré modèle ALUMIC avec rainures pour dissipation optimale de la chaleur, équipement non inclus. Le collier est en aluminium injecté avec finition de couleur blanche et le réflecteur en aluminium mat de grande pureté. Pour lampe à décharge à placement vertical de type HIT.

Downlight ALUMIC extensivo para lámparas de descarga Bi-pin Downlight ALUMIC pour lampes à décharge mono culot

IP 20

CLASE I

Al

960º CRISTAL

Lamp

Ref

G12

92.01.08.0

F Máx.60 mm

Color

ø 160

W

Plum

1x35/70/150

pag. 465

9201080 Semiplanes C

90˚

90˚

HIT 90 0

45˚ 180

240

270

Equipos página 465 Platine page 465

58

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3813

1780

1.60

1.69

2

953

445

3.21

3.39

3

424

198

4.81

5.08

4

238

111

6.41

6.77

5

153

71

8.01

8.47

45˚ Im = 12500.00 Imax = 349.56 cd/klm

F UTE 0.51 B + 0.00 T Eta = 50.88%

G=0.0˚ Alpha=38.7˚+38.7˚ Beta=40.2˚+40.2˚


ALUMIC

59


ALUMIC Downlight empotrado modelo ALUMIC con ranuras para disipación óptima del calor con equipo no incluido. Con aro fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco y reflector de aluminio mate de alta pureza. Para lámparas de descarga de disposición horizontal tipo HIT-DE y HST-DE. Downlight encastré modèle ALUMIC avec rainures pour dissipation optimale de la chaleur, équipement non inclus. Le collier est en aluminium injecté avec finition de couleur blanche et le réflecteur en aluminium mat de grande pureté. Pour lampes à décharge à placement horizontal de type HIT-DE et HST-DE.

Fig.1

Fig.2

Downlight ALUMIC para lámpara HIT-DE/ HST-DE de 70w Downlight ALUMIC pour lampe HIT-DE/HST-DE 70W

IP 20

CLASE I

Al

960º

F

CRISTAL

Lamp

Ref

RX7s

92.01.19.0

Máx.60 mm

Color

ø 160

W

Plum

Fig.

1x70

pag. 465

1

9201190 Semiplanes C

90˚

HIT-DE

90˚

90

RX7s

0

45˚

HST-DE

180

450

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3575

1417

2.08

1.14

2

894

354

4.17

2.28

3

397

157

6.25

3.42

4

223

89

8.34

4.56

5

143

57 10.42

5.70

45˚ Im = 6400.00 Imax = 558.54 cd/klm

270

F UTE 0.81 C + 0.00 T Eta = 81.20%

G=0.0˚ Alpha=46.2˚+46.2˚ Beta=29.7˚+29.7˚

Downlight ALUMIC para lámpara HIT-DE/HST-DE de 150w Downlight ALUMIC pour lampe de HIT-DE/HST-DE 150W

IP 20

CLASE I

Al

960º

F

CRISTAL

Lamp

Ref

RX7s

92.01.18.0

Color

Máx.60 mm

ø 210

W

Plum

Fig.

1x150

pag. 465

2

9201180

h[m]

Semiplanes C

90˚

HIT-DE

90˚

90

RX7s

0

45˚

HST-DE

180

750

270

Max

Med

D[m]

D[m]

1

13266

7743

0.54

0.50

2

3316

1936

1.07

1.00

3

1474

860

1.61

1.50

4

829

484

2.14

1.99

5

531

310

2.68

2.49

45˚ Im = 13500.00 Imax = 982.66 cd/klm

F UTE 0.68 B + 0.00 T Eta = 68.11%

G=0.0˚ Alpha=15.0˚+15.0˚ Beta=14.0˚+14.0˚

Accesorio Accessoire Detalle / Detail Cristal UVA Vierre UVA

60

Ref.

ø mm

Fig

92.06.35.0 92.06.36.0

168 228

1 2

Equipos página 465 Platine page 465


ALUMIC

EdiďŹ ci Visent, Andorra la Vella (Andorra)

61


ALUMIC Downlight empotrado modelo ALUMIC con equipo no incluido. Con aro fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco y reflector de aluminio anodizado mate de elevada pureza de haz de luz semi-intensiva. Con cristal incorporado. Para una lámpara de descarga de disposición horizontal tipo HITDE y HST-DE. Downlight encastré de modèle ALUMIC avec équipement non inclus. Avec collier en aluminium injecté et finition en blanc et réflecteur d’aluminium anodisé mat de grande pureté, avec faisceau de lumière semiintensive. Verre incorporé. Pour une lampe à décharge à placement horizontal de type HITDE et HST-DE.

Downlight ALUMIC confort para lámpara HIT-DE/HST-DE con cristal incorporado Downlight ALUMIC pour lampe de HIT-DE/HST-DE avec verre incorporé

IP 20

CLASE I

Lamp RX7s HIT-DE

Al

960º CRISTAL

Ref 92.01.09.0 92.01.10.0

F Máx.60 mm

Color

ø 236

W

Plum

1x70 1x150

pag. 465 pag. 465

9201090 Semiplanes C

90˚

90˚

90

RX7s HST-DE

0

45˚ 180

600

270

Equipos página 465 Platine page 465

62

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4376

2216

1.02

0.80

2

1094

554

2.05

1.59

3

486

246

3.07

2.39

4

273

138

4.10

3.18

5

175

89

5.12

3.98

45˚ Im = 5500.00 Imax = 795.56 cd/klm

F UTE 0.67 B + 0.00 T Eta = 67.34%

G=0.0˚ Alpha=27.1˚+27.1˚ Beta=21.7˚+21.7˚


ALUMIC

CECOT, Terrassa (Espa単a)

La Sirena, Barcelona (Espa単a)

63


ORBIT La familia de empotrar ORBIT está formada por una amplia gama de downlights basculantes para lámparas de descarga, halógenas y LED. Existen modelos circulares, rectangulares de diferentes tamaños, todos ellos con acabados en blanco o gris. Sistema de fijación a techo mediante muelles. Ideal para bañar paredes de locales comerciales y hostelería. La famille à encastrer ORBIT est composée d’une grande gamme de downlights basculants pour les lampes à décharge, halogènes et à LED. Il existe des modèles circulaires, rectangulaires, dans diverses tailles, en finition de couleur blanche ou grise. Le système de fixation au plafond est à ressorts. Idéal pour baigner de lumière les murs des locaux commerciaux et des établissements hôteliers.

64


OďŹ cinas Ipko, Kosovo (Rep. Kosovo)


ORBIT Downlight empotrado modelo ORBIT basculante 40º y rotativo 350º, con equipo no incluido. Cuerpo y aro fabricados en inyección de aluminio lacado en color blanco o gris metalizado. Con reflectores de aluminio facetado de elevada pureza, disponibles en diferentes haces de luz. Para lámparas de descarga, halógenas y LED. Downlight encastré de modèle ORBIT basculant à 40º et rotatif sur 350º, avec équipement non compris. Corps et collier en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Avec réflecteurs en aluminium facetté de grande pureté, disponibles en différents faisceaux de lumière. Pour les lampes à décharge, halogènes et LED.

Downlight ORBIT basculante circular ø160 Downlight ORBIT basculant circulaire ø160

IP 40 Lamp. G 53 QR-111

Al

960º CRISTAL

Ref 92.01.77.0 92.01.77.3

F Máx.35 mm

Color

ø 150

40º

W

Plum

max.100

pag. 465 pag. 465

max.100

355º

Cd. 8º-45º 8º-45º

9201770 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

GX 8,5

92.01.76.0 92.01.76.3

35/70 35/70

pag. 465 pag. 465

10º-40º 10º-40º

CLASE I

LED

9201760 90˚

45˚ 180

16 16

pag. 465 pag. 465

2400 2400

26º 26º

90˚

4500

G8,5 HIT-TC

CLASE I

pag. 465 pag. 465

92.01.70.0 92.01.70.3 92.01.71.0 92.01.71.3

35/70 35/70 35/70 35/70

pag. 465 pag. 465 pag. 465 pag. 465

10380 10380

13º 13º

20º 20º 40º 40º

9201780 Semiplanes C

90˚

90˚

45˚ 180

2400 0˚

9201700

QT 12

max.100 max.100 max.100

pag. 465 pag. 465 pag. 465 pag. 465

20º 20º 40º 40º

90˚

90˚

90 0

45˚

2400

Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CLASE I

20/35 20/35 20/35 20/35

pag. 465 pag. 465 pag. 465 pag. 465

20º 20º 40º 40º

600

107

2.91

2.91

5

140

68

3.64

3.64

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

Max

Med

D[m]

D[m]

13952

8497

0.42

0.42

2

3488

2124

0.83

0.83

3

1550

944

1.25

1.25

4

872

531

1.66

1.66

5

558

340

2.08

2.08

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2400 0˚

G=0.0˚ Alpha=11.7˚+11.7˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3725

2342

0.47

0.47

2

931

585

0.94

0.93

3

414

260

1.41

1.40

4

233

146

1.88

1.86

5

149

94

2.35

2.33

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.95%

G=0.0˚ Alpha=13.2˚+13.3˚ Beta=12.4˚+13.8˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

20613

12281

0.36

0.36

2

5153

3070

0.73

0.73

3

2290

1365

1.09

1.09

4

1288

768

1.45

1.45

5

825

491

1.82

1.81

G=0.0˚ Alpha=10.3˚+10.3˚ Beta=10.3˚+10.3˚

F UTE 0.70 A Eta = 70.27%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1601

881

0.76

0.76

2

400

220

1.53

1.53

3

178

98

2.29

2.29

4

100

55

3.05

3.05

5

64

35

3.82

3.82

F UTE 0.59 B + 0.00 T Eta = 58.85%

h[m]

Semiplanes C

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

1

Im = 2200.00 Imax = 727.80 cd/klm

9201743

270

66

219

45˚

92.01.74.0 92.01.74.3 92.01.75.0 92.01.75.3

2.18

4

Im = 6000.00 Imax = 3435.50 cd/klm

270

PGJ5

2.18

45˚

9201730

180

CDM-Tm

189

h[m]

Semiplanes C

max.100

389

Im = 1066.00 Imax = 3498.12 cd/klm

270

180

92.01.72.0 92.01.72.3 92.01.73.0 92.01.73.3

1.46

3

45˚

270

GY6,35

0.73

1.46

Im = 2850.00 Imax = 4895.45 cd/klm

0

16 16

D[m]

0.73

426

45˚

90

92.01.45.0 92.01.45.3

D[m]

1705

874

h[m]

Semiplanes C

0

92.01.78.0 92.01.78.3

Med

3497

2

Im = 1368.00 Imax = 2556.62 cd/klm

6500°K

Max

1

45˚

CDM-R111

h[m]

G=0.0˚ Alpha=20.9˚+20.9˚ Beta=20.9˚+20.9˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

10306

6140

0.36

0.36

2

2577

1535

0.73

0.73

3

1145

682

1.09

1.09

4

644

384

1.45

1.45

5

412

246

1.82

1.81

45˚ Im = 3000.00 Imax = 3435.50 cd/klm

F UTE 0.70 A Eta = 70.27%

G=0.0˚ Alpha=10.3˚+10.3˚ Beta=10.3˚+10.3˚


ORBIT Downlight empotrado modelo ORBIT basculante 40º y rotativo 350º, con equipo no incluido. Cuerpo y aro fabricados en inyección de aluminio lacado en color blanco o gris metalizado. Con reflectores de aluminio facetado de elevada pureza, disponibles en diferentes haces de luz. Para lámparas de descarga HIT y HST. Downlight encastré de modèle ORBIT basculant à 40º et rotatif sur 350º, avec équipement non compris. Corps et collier en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Avec réflecteurs en aluminium facetté de grande pureté, disponibles en différents faisceaux de lumière. Pour les lampes à décharge, HIT et HST.

Downlight ORBIT basculante circular ø195 Downlight ORBIT basculant circulaire ø195

IP 40

Al

Lamp. G12 HIT

960º CRISTAL

Ref 92.01.40.0 92.01.40.3 92.01.41.0 92.01.41.3

F Máx.35 mm

Color

ø 185

40º

W

Plum

35/70/150 35/70/150 35/70/150 35/70/150

pag. 465 pag. 465 pag. 465 pag. 465

355º

20º 20º 40º 40º

9201410 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

600

HST

100 100

pag. 465 pag. 465

80º 80º

9201430 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

300

270

Med

D[m]

D[m]

5895

3523

0.84

0.84

2

1474

881

1.67

1.67

3

655

391

2.51

2.51

4

368

220

3.34

3.34

5

236

141

4.18

4.18

Im = 6700.00 Imax = 879.90 cd/klm

92.01.43.0 92.01.43.3

Max

1

45˚

270

PG12-1

h[m]

F UTE 0.68 B + 0.00 T Eta = 67.83%

G=0.0˚ Alpha=22.7˚+22.7˚ Beta=22.7˚+22.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1975

1242

1.57

1.39

2

494

310

3.13

2.78

3

219

138

4.70

4.17

4

123

78

6.27

5.56

5

79

50

7.83

6.95

45˚ Im = 5000.00 Imax = 501.50 cd/klm

F UTE 0.65 A Eta = 65.14%

G=0.0˚ Alpha=38.1˚+38.1˚ Beta=34.8˚+34.8˚

Equipos página 465 Platine page 465

67


ORBIT Downlight empotrado rectangular modelo ORBIT basculante 60º, con equipo no incluido. Con cuerpo y aro fabricado en inyección de aluminio lacado en color blanco o gris metalizado y reflector de aluminio mate de elevada pureza. Para una lámpara de descarga de disposición horizontal tipo HITDE y HST-DE de 70 o 150w. Downlight encastré rectangulaire de modèle ORBIT basculant à 60º, avec équipement non compris. Avec corps et collier en aluminium injecté et finition en blanc ou gris métallisé et réflecteur d’aluminium anodisé mat de grande pureté. Pour une lampe à décharge à placement horizontal de type HIT-DE et HSTDE de 70 ou 150 W.

Downlight ORBIT basculante rectangular para lámpara HIT-DE/HST-DE Downlight ORBIT basculant pour lampe de HIT-DE/HST-DE

IP 40

CLASE I

Lamp. RX7s HIT-DE RX7s

Al

Ref

F

960º CRISTAL

Color

92.01.17.0 92.01.17.3 92.01.20.0 92.01.20.3

Máx.30 mm

220 x 125

60º

W

Plum

Portalámparas

1x70 1x70 1x150 1x150

pag. 465 pag. 465 pag. 465 pag. 465

Rx7s Rx7s Rx7s-24 Rx7s-24

HST-DE

9201173 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

180

240

270

Equipos página 465 Platine page 465

Accesorio Accessoire Detalle / Detail

Ref. Cristal UVA Vierre UVA

68

92.06.32.0

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2358

1086

1.33

1.56

2

590

272

2.66

3.12

3

262

121

3.99

4.68

4

147

68

5.32

6.24

5

94

43

6.65

7.80

45˚ Im = 6400.00 Imax = 369.34 cd/klm

F UTE 0.57 C + 0.00 T Eta = 57.08%

G=0.0˚ Alpha=33.6˚+33.6˚ Beta=37.9˚+37.9˚


MINI ORBIT Downlight empotrado modelo MINI ORBIT con sistema cardan multidireccional. Aros exteriores de aluminio inyectado lacados en color blanco o gris metalizado. Para una lámpara halógena dicroica de 50W. Downlight encastré, modèle MINI ORBIT avec système à joints articulés multidirectionnels. Colliers extérieures en aluminium injecté et finition de couleur blanche ou gris métallisé. Pour une lampe halogène dichroïque de 50 W.

Downlight MINI ORBIT sistema cardan Downlight MINI ORBIT système cardan

IP 20 Lamp. GU 5,3 QR-CBC51

Al

960º

35º

F ø 94

Ref 92.01.30.0 92.01.30.3

Color

Máx.30 mm

35º

35º 35º

W

Plum

50W 50W

pag.465 pag.465

8º-60º 8º-60º

9201300 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4338

2880

0.38

0.38

2

1084

720

0.77

0.77

3

482

320

1.15

1.15

4

271

180

1.53

1.53

5

174

115

1.91

1.91

45˚ Im = 856.00 Imax = 5067.22 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚

69


ORBIT Downlight empotrado modelo ORBIT con sistema cardan multidireccional. Con cuerpo y aros exteriores fabricados en aluminio inyectado y lacados en color blanco o gris metalizado. Para 1 lámpara halógena o de descarga. Downlight encastré, modèle ORBIT avec système à joints articulés multidirectionnels. Avec corps et colliers extérieurs en aluminium injecté et finition en blanc ou gris métallisé. Pour 1 lampe halogène ou à décharge.

Fig.1

Fig.2

Downlight ORBIT sistema cardan Downlight ORBIT système cardan

IP 20 Lamp. E27 PAR30

Al

960º

35º

F ø 160

Ref 92.03.06.0 92.03.06.3

Color

Máx.60 mm

35º

35º 35º

W

Plum

75 75

75W 75W

Fig. 10º - 30º 10º - 30º

1 1

9203060 Semiplanes C

CLASE I

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

HI-PAR30

92.03.07.0 92.03.07.3

35/70 35/70

pag. 465 pag. 465

10º - 40º 10º - 40º

1 1

CLASE I

90˚

90˚

0

45˚ 180

1200

GX 8,5

92.03.03.0 92.03.03.3

35/70 35/70

pag. 465 pag. 465

10º - 40º 10º - 40º

1 1

CLASE I

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

G 53

92.03.05.0 92.03.05.3

1x max.100 1x max.100

pag. 465 pag. 465

8º - 45º 8º - 45º

2 2

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800 0˚

70

0.35

3

689

416

0.53

0.53

4

388

234

0.71

0.71

5

248

150

0.89

0.89

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7000

4056

0.76

0.76

2

1750

1014

1.51

1.51

3

778

451

2.27

2.27

4

437

254

3.03

3.03

5

280

162

3.79

3.79

G=0.0˚ Alpha=20.7˚+20.7˚

F UTE 1.00 A Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

9203050 Semiplanes C

0.18

0.35

45˚

QR-111

D[m]

0.18

936

Im = 4006.00 Imax = 1747.38 cd/klm

9203030 Semiplanes C

D[m]

3742

1551

45˚

CDM-R111

Med

6203

2

Im = 1100.00 Imax = 5639.50 cd/klm

9203070 Semiplanes C

Max

1

45˚

E27

h[m]

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3497

1705

0.73

0.73

2

874

426

1.46

1.46

3

389

189

2.18

2.18

4

219

107

2.91

2.91

5

140

68

3.64

3.64

45˚ Im = 1368.00 Imax = 2556.62 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚


ORBIT Downlight ORBIT sistema cardan LEDS Downlight système cardan LEDS Lamp.

Ref

LED

92.01.48.0 92.01.48.3

6500°K

Color

W

Plum

Cd.

16 16

pag. 465 pag. 465

2400 2400

Fig. 26º 26º

2 2

9201480 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2400

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3725

2342

0.47

0.47

2

931

585

0.94

0.93

3

414

260

1.41

1.40

4

233

146

1.88

1.86

5

149

94

2.35

2.33

45˚ Im = 1066.00 Imax = 3498.12 cd/klm

270

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.95%

G=0.0˚ Alpha=13.2˚+13.3˚ Beta=12.4˚+13.8˚

700 mA

LED 6500°K

92.01.49.0 92.01.49.3

16 16

pag. 465 pag. 465

10380 10380

13º 13º

2 2

9201490 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

6000

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3346

2020

0.26

0.26

2

837

505

0.52

0.52

3

372

224

0.78

0.78

4

209

126

1.04

1.04

5

134

81

1.30

1.29

45˚ Im = 440.00 Imax = 7641.98 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.96%

G=0.0˚ Alpha=7.2˚+7.7˚ Beta=7.0˚+7.7˚

700 mA

Equipos página 465 Platine page 465

71


FINE LEDS La familia FINE LED’s se ha diseñado específicamente para LED y quiere dar soluciones en aplicaciones de escaparatismo, retail y canal contract. Esta familia está formada por downlights de empotrar fijos o orientables, proyectores y una mini estructura de superficie o empotrar con tiras de LED’s. Por sus diseño contemporáneo, acabados elegantes y reducidas dimensiones está familia se integra perfectamente en espacios tales como vitrinas y estanterías de joyerías, museos, hoteles o tiendas. Los LED’s que utiliza, de gran eficiencia lm/w, permiten un bajo consumo y un mantenimiento mínimo gracias a las 50.000 horas de su vida útil. La famille FINE LED’s a été spécialement conçue pour les LED et fournit des solutions d’application dans les vitrines, la vente de détail et les réponses à un appel d’offres. Cette famille est composée de downlights (plafonniers) encastrables ou fixes, de projecteurs et d’une mini-structure de surface, à encastrer avec des lignes de LED. De par son design contemporain, ses finitions élégantes et ses dimensions réduites, cette famille s’intègre parfaitement dans des espaces tels que vitrines et étagères de bijouterie, musées, hôtel ou commerces. Les LED utilisées, d’une grande efficacité lm/w, permettent d’obtenir une consommation réduite et un une maintenance réduite, grâce à leur durée de vie utile de 50 000 heures.

72

P.72

P.180

P.254

P.254


FINE LEDS Mini downlight empotrado fijo con un LED de 1 W. El cuerpo y el aro están fabricados en inyección de zamak para una correcta disipación de la temperatura. Modelos lacados en color negro, disponibles en blanco neutro 4200ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe una gran variedad de ópticas intensivas, semi-extensivas, extensivas y elípticas para satisfacer todas las necesidades lumínicas. Mini downlight encastré fixe avec une LED de 1 W. Le corps et le collier extérieur sont en zamak injecté, permettant ainsi une dissipation correcte de la chaleur. Modèles avec finition de couleur noire, disponibles en blanc neutre 4 200 ºK et blanc froid 5 400 ºK. Disponible en une gamme étendue d’optiques intensives, semi-extensives, extensives et elliptiques, pour répondre à tous vous besoins d’illumination.

Downlight FINE LEDS fijo 1 LED Downlight FINE LEDS spot encastré fixe 1 LED

IP 20

Al

960º

F Máx.22 mm

Lamp.

Ref

LED

86.01.10.2 86.01.11.2

Color

ø 40

350 mA

ref.: 92.47.82.0 (p.465)

W

Plum

Cd

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

100 100

70º 70º

8601112

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

450

1 1

1,2W 1,2W

4200 2227 5400 2227

10º 10º

8601132 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

7500

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

340 340

24º 24º

8601152 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2100

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

210 210

14ºx40º 14ºx40º

8601172 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

1500

270

74

4

2

4.72

4.72

4

2

1

6.30

6.30

5

1

1

7.87

7.87

G=0.0˚ Alpha=38.2˚+38.2˚ Beta=38.2˚+38.2˚

F UTE 0.80 A Eta = 80.10%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

651

403

0.19

0.20

2

163

101

0.37

0.40

3

72

45

0.56

0.61

4

41

25

0.74

0.81

5

26

16

0.93

1.01

G=0.0˚ Alpha=5.7˚+5.0˚ Beta=5.3˚+6.2˚

F UTE 0.98 A + 0.02 T Eta = 100.00%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

213

127

0.43

0.43

2

53

32

0.85

0.85

3

24

14

1.28

1.28

4

13

8

1.70

1.70

5

9

5

2.13

2.13

Im = 64.00 Imax = 3331.60 cd/klm

86.01.16.2 86.01.17.2

3.15

3

45˚

270

LED

1.57

3.15

Im = 64.00 Imax = 10180.80 cd/klm

86.01.14.2 86.01.15.2

D[m]

1.57

5

45˚

270

LED

D[m]

20

8

Im = 64.00 Imax = 615.80 cd/klm

86.01.12.2 86.01.13.2

Med

33

2

45˚

270

LED

Max

1

G=0.0˚ Alpha=12.0˚+12.0˚ Beta=12.0˚+12.0˚

F UTE Inclasificable Eta = 75.66%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

129

85

0.83

0.28

2

32

21

1.66

0.56

3

14

9

2.49

0.84

4

8

5

3.32

1.11

5

5

3

4.15

1.39

45˚ Im = 64.00 Imax = 2011.00 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 71.37%

G=0.0˚ Alpha=22.6˚+22.6˚ Beta=7.9˚+7.9˚


FINE LEDS Mini downlight empotrado orientable con un LED de 1 W. El cuerpo y el aro están fabricados en inyección de zamak para una correcta disipación de la temperatura. Modelos lacados en color negro, disponibles en blanco neutro 4200ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe una gran variedad de ópticas intensivas, semi-extensivas, extensivas y elípticas para satisfacer todas las necesidades lumínicas. Mini downlight encastré orientable avec une LED de 1 W. Le corps et le collier extérieur sont en zamak injecté, permettant ainsi une dissipation correcte de la chaleur. Modèles avec finition de couleur noire, disponibles en blanc neutre 4 200 ºK et blanc froid 5 400 ºK. Disponible en une gamme étendue d’optiques intensives, semi-extensives, extensives et elliptiques, pour répondre à tous vous besoins d’illumination.

Downlight FINE LEDS orientable 1 LED Downlight FINE LEDS spot orientable 1 LED

IP 20

Al

960º

F Máx.22 mm

Lamp.

Ref

LED

86.01.20.3 86.01.21.3

Color

ø 45

30º

355º

W

Plum

Cd

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

100 100

350 mA

ref.: 92.47.82.0 (p.465)

70º 70º

8601202

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

450

1 1

1,2W 1,2W

4200 2227 5400 2227

10º 10º

8601222 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

7500

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

340 340

24º 24º

8601242 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2100

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

210 210

14ºx40º 14ºx40º

8601262 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

1500

270

4

2

4.72

4.72

4

2

1

6.30

6.30

5

1

1

7.87

7.87

G=0.0˚ Alpha=38.2˚+38.2˚ Beta=38.2˚+38.2˚

F UTE 0.80 A Eta = 80.10%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

651

403

0.19

0.20

2

163

101

0.37

0.40

3

72

45

0.56

0.61

4

41

25

0.74

0.81

5

26

16

0.93

1.01

G=0.0˚ Alpha=5.7˚+5.0˚ Beta=5.3˚+6.2˚

F UTE 0.98 A + 0.02 T Eta = 100.00%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

213

127

0.43

0.43

2

53

32

0.85

0.85

3

24

14

1.28

1.28

4

13

8

1.70

1.70

5

9

5

2.13

2.13

Im = 64.00 Imax = 3331.60 cd/klm

86.01.26.3 86.01.27.3

3.15

3

45˚

270

LED

1.57

3.15

Im = 64.00 Imax = 10180.80 cd/klm

86.01.24.3 86.01.25.3

D[m]

1.57

5

45˚

270

LED

D[m]

20

8

Im = 64.00 Imax = 615.80 cd/klm

86.01.22.3 86.01.23.3

Med

33

2

45˚

270

LED

Max

1

G=0.0˚ Alpha=12.0˚+12.0˚ Beta=12.0˚+12.0˚

F UTE Inclasificable Eta = 75.66%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

129

85

0.83

0.28

2

32

21

1.66

0.56

3

14

9

2.49

0.84

4

8

5

3.32

1.11

5

5

3

4.15

1.39

45˚ Im = 64.00 Imax = 2011.00 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 71.37%

G=0.0˚ Alpha=22.6˚+22.6˚ Beta=7.9˚+7.9˚

75


RING LEDS La familia RING LED’s ha sido diseñada específicamente para fuente de luz LED y dispone de diferentes modelos, circulares y cuadrados, fijos o abatibles, ideales para vitrinas y estanterías de locales comerciales y restauración. Los LED’s que utiliza, permiten un bajo consumo y un mantenimiento mínimo gracias a las 50.000 horas de su vida útil y están disponibles en diferentes temperaturas de color. Fuentes de alimentación no incluidas. Bajo pedido, LED’s disponibles en colores. La famille RING LEDS a été spécifiquement conçue pour les sources lumineuses à diode et comprend plusieurs modèles, circulaires et carrés, fixes ou rabattables, idéaux pour les vitrines et les étagères des locaux commerciaux et pour la restauration. Les LED utilisées permettent d’obtenir une consommation réduite et une maintenance réduite, grâce à leur durée de vie utile de 50 000 heures. Elles sont disponibles en différentes températures de couleur. Les sources lumineuses ne sont pas incluses. Sur commande, LED disponibles en couleur.

76


RING LEDS Downlight circular empotrado modelo RING LEDS. Cuerpo y aros fabricados en inyección de aluminio para una correcta disipación del calor y lacados en color gris metalizado. Modelo fijo de 1 LED y abatible de 3 LED’s. Todos ellos disponibles en blanco cálido 3300ºK y blanco frío 6500ºK. Downlight circulaire encastré, modèle RING LEDS. Corps et collier en aluminium injecté pour une dissipation correcte de la chaleur. Finition en gris métallisé. Modèle fixe avec 1 LED et rabattable avec 3 LED. Tous ces modèles disponibles en blanc chaud 4 200 ºK et blanc froid 5 400 ºK.

fig.1

Downlight RING LEDS fijo 1 LED Downlight RING LEDS spot encastré fixe 1 LED

IP 20

Al

960º

F Máx.30 mm

Lamp.

Ref

Color

LED

92.00.17.3 92.00.18.3

ø 40

350 mA

ref.: 92.47.73.0 (p.465)

W

Plum

ºK

Cd.

1 1

pag. 465 pag. 465

3300 6500

550 650

fig. 10º 10º

1 1

Downlight RING LEDS abatible 3 LED Downlight RING LEDS spot encastré orientable 3 LED

IP 20

Al

Lamp.

Ref

LED

92.00.31.3 92.00.39.3

78

960º Color

F Máx.22 mm Minim.4 mm

30º

ø 68

350 mA

W

Plum

ºK

Cd.

3x1 3x1

pag. 465 pag. 465

3300 6500

1650 2000

ref.: 92.47.73.0 (p.465)

fig. 10º 10º

2 2

fig.2


RING LEDS Downlight rectangular empotrado modelo RING LEDS. Cuerpo y aros fabricados en inyección de aluminio para una correcta disipación del calor y lacados en color gris metalizado. Modelos abatibles de 4 y 8 LED’s de 0,2w. Todos ellos disponibles en blanco cálido 3300ºK. Downlight rectangulaire encastré, modèle RING LEDS. Corps et collier en aluminium injecté pour une dissipation correcte de la chaleur. Finition en gris métallisé. Modèles rabattables avec 4 et 8 LED de 0,2 W. Tous ces modèles sont disponibles en blanc chaud 3 300ºK. fig.1

fig.2

Downlight RING LEDS señalización 4 LED abatible Downlight RING LEDS spot encastré signalisation 4 LED basculant

IP 20 Lamp.

Al Ref

960º

Máx.22 mm Minim.4 mm

Color

92.00.42.3

LED

F 30º

12V

64 x 64

W

Plum

ºK

Cd.

0,21x4

pag. 465

3300

500

ref.: 92.47.70.0 (p.465)

fig. 36º

1

Downlight RING LEDS señalización 8 LED abatible Downlight RING LEDS spot encastré signalisation 8 LED basculant

IP 20 Lamp.

LED

Al Ref 92.00.82.3

960º Color

F Máx.22 mm Minim.4 mm

W

30º

Plum

0,21x8 pag. 465

64 x 126

12V

ºK

Cd.

3300

1000

ref.: 92.47.70.0 (p.465)

fig. 36º

2

79


RING La familia de empotrar RING está formada por 6 versiones y está diseñada para lámparas de bajo voltaje tipo dicroicas. Existen modelos circulares, cuadrados, fijos, orientables y basculantes. Todos ellos con acabados en blanco y gris metalizado. Sistema de fijación a techo mediante muelles. Ideal para aplicaciones tales como tiendas, restaurantes, hoteles, viviendas, etc. La famille à encastrer RING comprend 6 versions et est conçue pour les lampes à basse tension de type dichroïque. Il existe des modèles circulaires, carrés, fixes, orientables et basculants. Tous ces modèles ont une finition en blanc et gris métallisé. Le système de fixation au plafond est à ressorts. Idéal pour les applications de types commerces, restaurants, hôtels, logements privés, etc.

80


RING Downlight circular empotrado modelo RING de bajo voltaje fijo. Cuerpo y aro fabricados en aluminio inyectado lacado en color blanco o gris. Dispone de un IP65 gracias a su aro con cristal y junta tórica. Downlight circulaire encastré de modèle RING à basse tension fixe. Corps et collier en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Dispose d’un IP65 grâce à son collier avec verre et joint torique.

Downlight RING fijo de bajo voltaje e IP65 Downlight RING spot encastré TBT IP65

IP 65 Lamp. GU 5,3 QR-CBC51

Al Ref 92.03.11.0 92.03.11.3

960º Color

F Máx.22 mm Minim.4 mm

ø 70

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

8º - 60º 8º - 60º

9203110 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

82

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4713

3129

0.38

0.38

2

1178

782

0.77

0.77

3

524

348

1.15

1.15

4

295

196

1.53

1.53

5

189

125

1.91

1.91

45˚ Im = 930.00 Imax = 5067.22 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚


RING Downlight cuadrado empotrado modelo RING de bajo voltaje orientable para bañar paredes. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en color blanco o gris. Gracias a la posición interior no enrasada de la lámpara se obtiene un alto confort visual evitando deslumbramientos. Downlight carré encastré de modèle RING à basse tension, orientable pour baigner les murs de lumière. Corps en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris. Grâce à la position intérieure non affleurante de la lampe, on obtient un grand confort visuel, en évitant l’éblouissement.

Downlight RING orientable de bajo voltaje y alto confort visual Downlight RING carré orientable avec confort visuel

IP 20

960º

80 x 75

Lamp. GU 5,3 QR-CBC51

25º

F

Ref 49.01.60.0 49.01.60.2

Color

25º

25º 25º

W

Plum

max.50 max.50

pag. 465 pag. 465

8°-60° 8°-60°

4901600

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

7500 0˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

12713

8131

0.18

0.18

2

3178

2033

0.36

0.36

3

1413

903

0.54

0.54

4

795

508

0.73

0.73

5

509

325

0.91

0.91

45˚ Im = 1182.00 Imax = 10755.88 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚

Equipos página 465 Platine page 465

83


RING Downlight circular empotrado modelo RING de bajo voltaje fijo. Cuerpo y aro fabricados en aluminio inyectado lacado en color blanco o gris. Uno de los modelos dispone de un aro decorativo que a la vez evita deslumbramientos. Downlight circulaire encastré de modèle RING à basse tension fixe. Corps et collier en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Un des modèles dispose d’un collier décoratif qui permet simultanément d’éviter les éblouissements.

Fig.1

Fig.2

Downlight RING bajo voltaje fijo con aro decorativo Downlight RING spot encastré TBT fixe

IP 20

Al

960º

F Máx.30 mm

Lamp.

Ref

Color

GU 5,3

92.00.16.3

ø 68

W

Plum

50

pag. 465

Fig. 8º - 60º

1

9200163 Semiplanes C

90˚

90˚

QR-CBC51

0

45˚ 180

900

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1191

631

0.96

0.96

2

298

158

1.92

1.92

3

132

70

2.88

2.88

4

74

39

3.83

3.83

5

48

25

4.79

4.79

45˚ Im = 930.00 Imax = 1280.16 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=25.6˚+25.6˚

Downlight RING fijo de bajo voltaje Downlight RING spot encastré TBT fixe

IP 20

Al

QR-CBC51

F Máx.30 mm

Lamp. GU 5,3

960º

Ref 92.00.06.0 92.00.06.3

Color

ø 70

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

Fig. 8º - 60º 8º - 60º

2

9200060

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

7500 0˚

Equipos página 465 Platine page 465

84

Max

Med

D[m]

D[m]

1

10003

6398

0.18

0.18

2

2501

1599

0.36

0.36

3

1111

711

0.54

0.54

4

625

400

0.73

0.73

5

400

256

0.91

0.91

45˚ Im = 930.00 Imax = 10755.88 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚


RING

Auditorio CCM, Toledo (Espa単a)

85


RING Downlight circular empotrado modelo RING de bajo voltaje y basculante. Con cuerpo fabricado en aluminio inyectado en color blanco o gris metalizado. Existen modelos con 30º y 90º de basculación. Downlight circulaire encastré de modèle RING à basse tension, basculant. Corps en aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Les modèles sont disponibles avec un angle de basculement de 30º et 90º.

Fig.1

Fig.2

Downlight RING bajo voltaje abatible 30º con rotación 355º Downlight RING spot encastré TBT orientable basculant 30º horizontal 355º

IP 20

Al

960º

F Máx.30 mm

Lamp.

Ref

Color

92.00.07.0 92.00.07.3

GU 5,3 QR-CBC51

ø 90

30º

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

355º

Fig. 8º - 60º 8º - 60º

1 1

9200070 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1935

1147

0.68

0.68

2

484

287

1.37

1.37

3

215

127

2.05

2.05

4

121

72

2.74

2.74

5

77

46

3.42

3.42

45˚ Im = 930.00 Imax = 2080.68 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=18.9˚+18.9˚

Downlight RING bajo voltaje orientable 90º con rotación 355º Downlight RING spot encastré TBT orientable basculant 90º horizontal 355º

IP 20

Al

QR-CBC51

F Máx.30 mm

Lamp. GU 5,3

960º

Ref 92.00.08.0 92.00.08.3

Color

ø 90

90º

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

355º

Fig. 8º - 60º 8º - 60º

2 2

9200080

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

7500 0˚

Equipos página 465 Platine page 465

86

Max

Med

D[m]

D[m]

1

10003

6398

0.18

0.18

2

2501

1599

0.36

0.36

3

1111

711

0.54

0.54

4

625

400

0.73

0.73

5

400

256

0.91

0.91

45˚ Im = 930.00 Imax = 10755.88 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚


RING

Tienda Jackie Jean, Escaldes (Andorra)

Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (France)

87


GALA La gama de downlights empotrados GALA, de diseño elegante y altas prestaciones técnicas, están diseñadas específicamente para lámparas de bajo voltaje tipo dicroicas. Existen modelos fijos y orientables así como accesorios técnicos y decorativos. Ideal para aplicaciones tales como tiendas, restaurantes, hoteles, viviendas, etc. La gamme de downlights encastrés GALA, d’un design élégant et de prestations techniques élevées a été spécifiquement conçue pour les lampes à basse tension, de type dichroïque. Elle comprend des modèles fixes et orientables, ainsi que des accessoires techniques et décoratifs. Idéal pour les applications de types commerces, restaurants, hôtels, logements privés, etc.

88


Oficinas Mutua Manresana, Manresa (España)


GALA Downlight empotrado fijo modelo GALA. Fabricado en aluminio inyectado y lacado en color blanco o gris metalizado. Para una correcta ventilación, el portalámparas queda integrado sobre el disipador térmico de fundición de aluminio. Acabado con un difusor disponible en 2 versiones: cristal semiopal y cristal con doble reflector. Downlight encastré fixe, modèle GALA. En aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Pour une ventilation correcte, le porte-lampe est intégré sur le dissipateur thermique en fonte d’aluminium. Finition avec diffuseur disponible en 2 versions: verre semi-opale et verre à réflecteur double.

Downlight GALA bajo voltaje de cuerpo fijo Downlight GALA basse tension de corps fixe

IP 20

Al

GU 5,3

F ø 95

Lamp.

QR-CBC51

960º

Ref 92.04.00.0 92.04.00.3

Color

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

8° - 60° 8° - 60°

9204000 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

Equipos página 465 Platine page 465

Difusores necesarios para completar el downlight GALA de cuerpo fijo Needed diffusers to fit to the fixed GALA downlight Detalle / Detail

90

Ref. Cristal semiopal Verre transparent avec sérigraphie centrale

92.06.40.0 92.06.40.3

Cristal con doble reflector Verre transparent à double réflecteur

92.06.43.0 92.06.43.3

Color

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4713

3129

0.38

0.38

2

1178

782

0.77

0.77

3

524

348

1.15

1.15

4

295

196

1.53

1.53

5

189

125

1.91

1.91

45˚ Im = 930.00 Imax = 5067.22 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚


GALA Downlight empotrado orientable modelo GALA. Fabricado en aluminio inyectado y lacado en color blanco o gris metalizado. Portalámparas de seguridad integrado sobre el disipador térmico de aluminio de fundición, el cuál puede bascular 30º para bañar paredes y con recuperador de flujo de aluminio brillante. Downlight encastré orientable, modèle GALA. En aluminium injecté avec finition de couleur blanche ou gris métallisé. Porte-lampes de sécurité, intégré sur le dissipateur thermique en fonte d’aluminium. Celui-ci peut basculer de 30º pour baigner les murs de lumière.

Downlight GALA bajo voltaje de cuerpo orientable Downlight GALA basse tension corps orientable

IP 20

Al

GU 5,3

F ø 95

Lamp.

QR-CBC51

960º

Ref

Color

92.04.01.0 92.04.01.3

30º

350º

W

Plum

50 50

pag. 465 pag. 465

8° - 60° 8° - 60°

9204010 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

Equipos página 465

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4713

3129

0.38

0.38

2

1178

782

0.77

0.77

3

524

348

1.15

1.15

4

295

196

1.53

1.53

5

189

125

1.91

1.91

45˚ Im = 930.00 Imax = 5067.22 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚

Platine page 465

Luminaria Downlight GALA de cuerpo fijo Luminaire Downlight GALA de corps fixe Detalle / Detail Cuerpo de aluminio y conexión de seguridad Corps en aluminium et connection de securité

Muelle de fijación de acero Patte de fixation en acier

Facil incorporación de accesorios Incorporation aiseé d’accessoires

91


DUET El diseño orgánico y atemporal de la luminaria de superficie o suspendida DUET permite integrarse perfectamente en cualquier espacio arquitectónico creando ambientes con una personalidad contrastada. Existen las versiones para crear luz ambiental y las que combinan la ambiental con la de acento. Su principal particularidad es que todos los modelos son reversibles, pudiendo escoger de este modo, si queremos una iluminación general de radiación directa o de radiación indirecta. Para la iluminación ambiental se ha utilizado en todos los modelos la lámpara fluorescente circular T5 de 60W regulable 1-10V, mientras que para la iluminación puntual existen modelos con lámparas de descarga CDMR-111 o halógenas QR-111. Todos los modelos están disponibles en color blanco o negro. Le design organique et intemporel du luminaire apparent ou suspendu DUET s’intègre à la perfection dans n’importe quel espace architectural , créant des atmosphères de personnalités fort différentes. Il existe des versions pour créer un éclairage d’ambiance et d’autres combinant l’éclairage d’ambiance et l’éclairage accentué. Sa particularité spécifique est que tous les modèles sont réversibles. Ceci vous permet ainsi de choisir entre une illumination générale à rayonnement direct ou indirect. Pour l’éclairage d’ambiance, nous avons utilisé dans tous les modèles la lampe circulaire fluorescente T5 à 60W réglable 1-10V, tandis que pour l’éclairage ponctuel il existe des modèles à lampes à décharge CDMR-111 ou halogènes QR-111. Tous les modèles sont disponibles en blanc ou en noir. Design by Jordi Ribaudí & Jordi Masvidal.

92


DUET Downlight suspendido con florón de superficie. El cuerpo y el difusor están fabricados en inyección de policarbonato, el difusor tiene un innovador acabado glaseado que evita deslumbramientos. Todos los modelos están disponibles en color blanco brillante RAL 9010 o negro brillante RAL 9011. Lámpara TL5 C con temperatura de color 830 incluida. Downlight suspendu avec fleuron de surface. Le corps et le diffuseur sont en polycarbonate injecté. Le diffuseur possède une finition polie novatrice anti-éblouissement. Tous les modèles sont disponibles en blanc brillant RAL 9010 ou noir brillant RAL 9011. Lampe TL5 C avec température de couleur 830 incluse.

Luminaria DUET para suspender Luminaire DUET suspendu

IP 20 Lamp. 2GX13

TL5c

CLASE I

PC

1-10V

850º

Equipo/Équipement Electrónico Regulable Électronique Regulable

0º/30º

TL5 DIR*

TL5 C

g

in

en

Sc

TL5 IND*

55.50.01.0 55.50.31.0 55.50.01.2 55.50.31.2

TL5 C color 830

Color

W

Plum

60 60

65 W 65 W

5550010 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

45˚

90

Im = 5000.00 Imax = 126.80 cd/klm

270

2GX13

TL5c

55.51.02.0 55.51.32.0 55.51.02.2 55.51.32.2

60+1x 100 165 W 60+1x100 165 W

55.53.03.0 55.53.33.0 Electrónico Regulable Électronique Regulable 55.53.03.2 55.53.33.2

60+3x100 365 W 60+3x100 365 W

Electrónico Regulable Électronique Regulable

F UTE 0.54 H + 0.05 T Eta = 58.89%

G 53 QR-111

2GX13

TL5c

G 53 QR-111

2GX13

TL5c

Electrónico Regulable Électronique Regulable

55.51.04.0 55.51.34.0 55.51.04.2 55.51.34.2

GX 8,5

60 + 1x35 108,7 60 + 1x35 W 108,7 W

CDM-R111

2GX13

TL5c

GX 8,5

CDM-R111

94

55.51.05.0 55.51.35.0 Electrónico Regulable Électronique Regulable 55.51.05.2 55.51.35.2

60 + 1x70 60 + 1x70

145 W 145 W

*

*

*

*


DUET Downlight suspendido con orón para empotrar en techos registrables. El cuerpo y el difusor están fabricados en inyección de policarbonato, el difusor tiene un innovador acabado glaseado que evita deslumbramientos. Todos los modelos están disponibles en color blanco brillante RAL 9010 o negro brillante RAL 9011. Lámpara TL5 C con temperatura de color 830 incluida. Downlight suspendu avec euron, à encastrer dans les plafonds accessibles. Le corps et le diffuseur sont en polycarbonate injecté. Le diffuseur possède une nition polie antiéblouissement. Tous les modèles sont disponibles en blanc brillant RAL 9010 ou noir brillant RAL 9011. Lampe TL5 C avec température de couleur 830 incluse.

Luminaria DUET con orón empotrado Luminaire DUET avec euron encastre

IP 20 Lamp. 2GX13

TL5c

CLASE I

PC

1-10V

850º

Equipo/Équipement

Máx.35 mm

210 x 190

TL5 DIR*

55.50.21.0 Electrónico Regulable Électronique Regulable 55.50.21.2

0º/30º

TL5 IND* 55.50.41.0 55.50.41.2

TL5 C

Color

g

in

en

Sc

TL5 C color 830

W

Plum

60 60

65 W 65 W

5550210 Semiplanes C

90

90

45 180

Im = 5000.00 Imax = 126.80 cd/klm

270

0

2GX13

TL5c

Electrónico Regulable Électronique Regulable

55.51.22.0 55.51.22.2

55.51.42.0 55.51.42.2

60+1x100 165 W 60+1x100 165 W

Electrónico Regulable Électronique Regulable

55.53.23.0 55.53.23.2

55.53.43.0 55.53.43.2

60+3x100 60+3x100

Electrónico Regulable Électronique Regulable

55.51.24.0 55.51.24.2

55.51.44.0 55.51.44.2

60 + 1x35 108,7 W 60 + 1x35 108,7 W

Electrónico Regulable Électronique Regulable

55.51.25.0 55.51.25.2

55.51.45.0 55.51.45.2

60 + 1x70 145 W 60 + 1x70 145 W

F UTE 0.54 H + 0.05 T Eta = 58.89%

G 53 QR-111

2GX13

TL5c

G 53

365 W 365 W

QR-111

2GX13

TL5c

GX 8,5

CDM-R111

2GX13

TL5c

*

*

*

*

GX 8,5

CDM-R111

95


DUET Downlight de superficie con cuerpo y difusor fabricados en inyección de policarbonato, el difusor tiene un innovador acabado glaseado que evita deslumbramientos. Todos los modelos están disponibles en color blanco brillante RAL 9010 o negro brillante RAL 9011. Lámpara TL5 C con temperatura de color 830 incluida. Los modelos con doble fuente de luz tienen doble encendido. Downlight de surface avec corps et diffuseur en polycarbonate injecté. Le diffuseur possède une finition novatrice polie anti-éblouissement. Tous les modèles sont disponibles en blanc brillant RAL 9010 ou noir brillant RAL 9011. Lampe TL5 C avec température de couleur 830 incluse. Les modèles avec double source de lumière sont équipés d’un double équipement d’allumage.

Luminaria DUET para adosar Luminaire DUET en saillie

IP 20 Lamp. 2GX13

TL5c

CLASE I

PC

1-10V

850º

Equipo/Équipement Electrónico Regulable Électronique Regulable

0º/30º

TL5 C

Ref. 55.50.11.0 55.50.11.2

g

in

en

Sc

Color

TL5 C color 830

W

Plum

60 60

65 W 65 W

5550110 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

90

270

96

45˚ Im = 5000.00 Imax = 126.80 cd/klm

F UTE 0.54 H + 0.05 T Eta = 58.89%


DUET

97


MINIYES El downlight pendular MINIYES tiene un diseño neutro y elegante ideal para todo tipo de instalaciones tanto industriales como decorativas. Está compuesto por un cuerpo de aluminio lacado en gris metalizado, con unas aletas de refrigeración que permite una perfecta disipación del calor. Existen modelos con lámparas directas a red, para fluorescencia compacta con un umbral de potencias de 26 a 70W y lámparas de de descarga de 50 a 150W. En función de las potencias elegidas existen tres tamaños de cuerpo compatibles con el difusor, el reflector de radiación directa y el reflector de radiación directa-indirecta. Todos ellos de policarbonato y combinables con tres cierres de cristal en acabados opal, semiopal y transparente. Todos los accesorios y suspensiones se han diseñado para poder dar respuestas a todas las aplicaciones lumínicas posibles. Le plafonnier pendulaire MINIYES possède un design neutre et élégant idéal pour tout type d’installations, industrielles ou décoratives. Il est composé d’un corps en aluminium laqué en gris métallisé et dispose d’ailettes de refroidissement conférant une dissipation parfaite de la chaleur. Ce luminaire est disponible avec des lampes directement reliées au réseau, avec des lampes à fluorescence compacte possédant un seuil de puissance compris entre 26 et 70 W et avec des lampes à décharge de 50 à 150 W. En fonction des puissances choisies, le corps est disponible en trois dimensions compatibles avec le diffuseur, le réflecteur de rayonnement direct et le réflecteur de rayonnement directindirect. Tous ces luminaires sont combinables à trois fermetures en verre de finitions différentes: opale, semi-opale et transparente. Tous les accessoires et suspensions ils répondent à toutes les applications lumineuses envisageables. Design by Mario Ruiz.

98


Tienda Buitantú, Terrassa (España)


MINIYES Downlight suspendido modelo MINIYES, fabricado en inyección de aluminio lacado en color gris RAL 9006 y aletas de refrigeración. Combinable con suspensiones rígidas o de cable de acero trenzado, así como difusores y reflectores de policarbonato. Para lámparas E-27. Plafonnier pendulaire modèle MINIYES, en aluminium injecté laqué gris RAL 9006, avec ailettes de refroidissement. Pont pour incorporer des suspensions rigides ou en câble d’acier tressé, compatible avec diffuseurs et réflecteurs en polycarbonate. Pour lampes E-27.

Downlight suspendido MINIYES para lámparas E27 Plafonnier pendulaire MINIYES pour lampes E27

IP 20 Lamp E 27 TC-TSE

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

960º Ref 84.07.20.3

Color

W

Plum

max.100

max.100W

8407203+5000 Semiplanes C

90˚

90˚

h[m]

Max

1 2 3 4 5

537 134 60 34 21

Med

D[m]

D[m]

91 3.72 3.72 23 7.43 7.43 10 11.15 11.15 6 14.86 14.86 4 18.58 18.58

90

E27

0

QT-32

45˚ 180

210

270

45˚ Im = 1800.00 Imax = 298.20 cd/klm

Datos fotométricos con difusor Metalizado mate Donnèes photomètriques avec réflecteur métallisé mat

100

F UTE 0.86 E + 0.00 T Eta = 86.21%

G=0.0˚ Alpha=61.7˚+61.7˚ Beta=61.7˚+61.7˚


MINIYES

Vapor Gran, Terrassa (Espa単a)

101


MINIYES Downlight suspendido modelo MINIYES, fabricado en extrusión de aluminio lacado en color gris RAL 9006. Con equipo incorporado y aletas de refrigeración. Combinable con suspensiones rígidas o de cable de acero trenzado, así como difusores y reflectores de policarbonato. Para lámparas fluorescentes TC-TE. Plafonnier pendulaire modèle MINIYES, en aluminium extrudé laqué gris RAL 9006, appareillage intégré et ailettes de refroidissement. Pont pour incorporer des suspensions rigides ou en câble d’acier tressé, compatible avec diffuseurs et réflecteurs en polycarbonate. Pour lampes fluorescentes TC-TE.

Downlight suspendido MINIYES para lámparas de fluorescencia compacta Plafonnier pendulaire MINIYES pour lampes fluorescentes compactes

IP 20 Lamp GX24q-3

TC-TE

CLASE I

Al

960º

Equipo/Équipement

Ref 84.47.32.3

Electrónico Électronique

Color

W

Plum

26/32/42

28/36/46W

8447323+5000 Semiplanes C

90˚

90˚

h[m]

Max

1 2 3 4 5

537 134 60 34 21

Med

D[m]

D[m]

91 3.72 3.72 23 7.43 7.43 10 11.15 11.15 6 14.86 14.86 4 18.58 18.58

90 0

45˚ 180

210

45˚ Im = 1800.00 Imax = 298.20 cd/klm

270

GX24q-5

TC-TE

84.47.35.3

Electrónico Électronique

57

46W

8447353+5000 Semiplanes C

90˚

90˚

F UTE 0.86 E + 0.00 T Eta = 86.21%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1282 321 142 80 51

G=0.0˚ Alpha=61.7˚+61.7˚ Beta=61.7˚+61.7˚

Med

D[m]

D[m]

217 3.72 3.72 54 7.43 7.43 24 11.15 11.15 14 14.86 14.86 9 18.58 18.58

90 0

45˚ 180

210

45˚ Im = 4300.00 Imax = 298.20 cd/klm

270

GX24q-5

TC-TE

84.47.37.3

Electrónico Électronique

70

46W

8447373+5000 Semiplanes C

90˚

90˚

F UTE 0.86 E + 0.00 T Eta = 86.21%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1551 388 172 97 62

G=0.0˚ Alpha=61.7˚+61.7˚ Beta=61.7˚+61.7˚

Med

D[m]

D[m]

262 3.72 3.72 66 7.43 7.43 29 11.15 11.15 16 14.86 14.86 10 18.58 18.58

90 0

45˚

Necesita lámpara GE:F7QBX para combinación con cierres de cristal. Pou combinaison avec des fermetures de verre, il faut la lampe GE:F7QBX

1-10V

102

Referencias regulables p.481 Références régulables p.481

180

210

270

45˚ Im = 5200.00 Imax = 298.20 cd/klm

Datos fotométricos con difusor Metalizado mate Donnèes photomètriques avec réflecteur métallisé mat

g Sistemas de control 1-10V p.456

in

en

Sc

Systèmes de contrôle 1-10V p.456

F UTE 0.86 E + 0.00 T Eta = 86.21%

G=0.0˚ Alpha=61.7˚+61.7˚ Beta=61.7˚+61.7˚


MINIYES

Downlight suspendido modelo MINIYES, fabricado en extrusión de aluminio lacado en color gris RAL 9006. Con equipo incorporado y aletas de refrigeración. Combinable con suspensiones rígidas o de cable de acero trenzado, así como difusores y reflectores de policarbonato. Para lámparas fluorescentes HIE y HIT. Plafonnier pendulaire modèle MINIYES, en aluminium extrudé laqué gris RAL 9006, appareillage intégré et ailettes de refroidissement. Pont pour incorporer des suspensions rigides ou en câble d’acier tressé, compatible avec diffuseurs et réflecteurs en polycarbonate. Pour lampes fluorescentes HIE et HIT.

Downlight suspendido MINIYES para lámparas de descarga Plafonnier pendulaire MINIYES pour lampes à décharge

IP 20

CLASE I

Al

960º

Lamp

Equipo/Équipement

Ref

E27

Electromagnético Électromagnétique

84.07.41.3 84.07.42.3

HIE

Color

W

Plum

70 150

87,4W 179,4W

8407413+5000 Semiplanes C

90˚

90˚

90

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1957 489 217 122 78

Med

D[m]

D[m]

433 3.04 3.04 108 6.08 6.08 48 9.12 9.12 27 12.16 12.16 17 15.19 15.19

0

45˚ 180

240

45˚ Im = 5700.00 Imax = 343.30 cd/klm

270

F UTE 0.86 F + 0.00 T Eta = 86.10%

G=0.0˚ Alpha=56.7˚+56.7˚ Beta=56.7˚+56.7˚

Datos fotométricos con difusor metalizado mate Donnèes photomètriques avec réflecteur métallisé mat

G12 HIT

Electromagnético Électromagnétique

84.07.43.3 84.07.44.3

70 150

87,4W 179,4W

8407433+5000+5030 0 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

600

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

5369

3098

0.72

0.71

2

1342

775

1.43

1.43

3

597

344

2.15

2.14

4

336

194

2.87

2.85

5

215

124

3.58

3.57

45˚ Im = 6700.00 Imax = 801.40 cd/klm

F UTE 0.77 C + 0.00 T Eta = 77.44%

G=0.0˚ Alpha=19.7˚+19.7˚ Beta=19.6˚+19.6˚

Datos fotométricos con difusor metalizado mate y cristal transparente Donnèes photomètriques avec réflecteur métallisé mat et verre transparent

103


MINIYES Gama de difusores y reflectores metalizados de policarbonato, combinables con cierres de cristal transparente, opal y semiopal. Suspensiones rígidas, regulables, electromecánicas y para carril. Gamme de diffuseurs et de réflecteurs en polycarbonate métallisé, verre de protection transparent, opale ou semi-opale. Suspensions rigides, réglables, électromécaniques et rail.

Accesorios Diffuseurs et réflecteurs Detalle / Detail

104

Ref.

ø mm

h mm

Reflector metalizado mate Réflecteur polycarbonate métallisé mat

84.05.00.0

200

320

Difusor Glaseado Diffuseur translucide

84.05.01.0

200

320

Reflector - Difusor , Directo Indirecto Réflecteur - Diffuseur , Direct - Indirect

84.05.02.0

200

320

Cierre de cristal transparente Fermeture verre transparent

84.05.03.0

310

Cierre de cristal semiopal Fermeture verre semi-opal

84.05.04.0

310

Cierre de cristal opal Fermeture verre opal

84.05.05.0

310


MINIYES Suspensiones Suspensions Detalle / Detail

Código.

Color

h

Cable de acero (3xØ0,75) regulable para conexión electromecánica Suspensiónréglable (3xØ0,75) pour connexion électromecanique

96.21.54.3

max. 4 m

Cable de acero (3xØ0,75) regulable para conexión electromecánica a carril Suspensión réglable (3xØ0,75) pour connexion électromecaniquea rail

96.31.51.3

max. 4 m

1 unit/cod.

Cable de acero regulable Câble en acier réglable

96.01.54.3

max. 4 m

1 unit/cod.

Suspensión rígida Suspension rigide

96.21.02.3 96.21.05.3 96.21.10.3

250 500 1000

Tienda Inercia, Barcelona (España)

105


PUZZLE AIR Las luminarias PUZZLE AIR combinan diferentes fuentes de luz y son ideales para iluminar tiendas, restaurantes, etc. Todos los modelos tienen los equipos integrados. Gracias a su extensa gama de accesorios se pueden suspender de forma vertical u horizontal, así como instalarse en carril o directamente a techo o pared. Les luminaires PUZZLE AIR associent plusieurs sources d’éclairage. Ils sont parfait pour l’éclairage de magasins, restaurants, etc. Tous les modèles comportent un appareillage intégré. Grâce à leur large gamme d’accessoires, ils peuvent être suspendus verticalement ou horizontalement, fixés sur rails ou directement sur un plafond ou un mur.

106


Restaurante Fresco, Barcelona (Espa単a)


PUZZLE AIR Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema cardan multidireccional. Fabricado en perfiles extruidos de aluminio anodizado y aros de inyección de aluminio lacados en gris RAL 9007. Para 2 lámparas de acento halógenas o de descarga. Luminaire modèle PUZZLE AIR avec système multidirectionnel à cardan. Profil d’aluminium extrudé anodisé et collerette d’aluminium injecté laqué gris RAL 9007. Pour 2 lampes d’éclairage d’accentuation, halogènes ou à décharge.

Luminaria PUZZLE AIR para 2 lámparas reflectoras Luminaire PUZZLE AIR pour 2 lampes réflectives

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

960º

35º 35º

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

F

Ref

49.02.34.3

35º 35º

Color

W

Plum

2x75

75W

10º - 30º

4902343 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

QR-111

Electrónico Électronique

49.42.32.3

2x30/100

60/200W

4º - 45º

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

GX 8,5

Electrónico Électronique

49.42.33.3 49.42.36.3

2x35 2x70

87,4W 140W

10º-40º 10º-40º

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

108

D[m]

0.53

0.53

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

4942333 Semiplanes C

D[m]

1332

527

45˚

CDM-R111

Med

2107

2

Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

4942323 Semiplanes C

Max

1

45˚

G 53

h[m]

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

45˚ Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚


PUZZLE AIR

109


PUZZLE AIR Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema cardan multidireccional. Fabricado en perfiles extruidos de aluminio anodizado y aros de inyección de aluminio lacados en gris RAL 9007. Para 4 lámparas de acento halógenas o de descarga. Luminaire modèle PUZZLE AIR avec système multidirectionnel à cardan. Profil d’aluminium extrudé anodisé et collerette d’aluminium injecté laqué gris RAL 9007. Pour 4 lampes d’éclairage d’accentuation, halogènes ou à décharge.

Luminaria PUZZLE AIR para 4 lámparas reflectoras Luminaires PUZZLE AIR pour 4 lampes réflectives

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

960º

35º 35º

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

F

Ref

49.04.34.3

35º 35º

Color

W

Plum

4x75

300W

10º - 30º

4904343 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500

QR-111

Electrónico Électronique

49.44.33.3

4x35/100

120/400W

8º - 45º

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

GX 8,5

Electrónico Électronique

49.44.35.3 49.44.36.3

4x35 4x70

178,4W 290W

10º-40º 10º-40º

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

110

D[m]

0.53

0.53

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

4944353 Semiplanes C

D[m]

1332

527

45˚

CDM-R111

Med

2107

2

Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

4944333 Semiplanes C

Max

1

45˚

G 53

h[m]

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

45˚ Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚


PUZZLE AIR Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema cardan multidireccional combinada con una luminaria de fluorescencia con difusor de policarbonato. Fabricado en perfiles extruidos de aluminio anodizado y aros de inyección de aluminio lacados en gris RAL 9007. Para 4 lámparas de acento PAR 30 y 2 fluorescentes de T8-18w. Luminaire modèle PUZZLE AIR avec système multidirectionnel à cardan, lampe fluorescente et diffuseur en polycarbonate. Profil d’aluminium extrudé anodisé et collerette d’aluminium injecté laqué gris RAL 9007. Pour 4 lampes d’éclairage d’accentuation PAR 30 et 2 lampes fluorescentes T8-18W.

Luminaria PUZZLE AIR para 4 lámparas reflectoras combinadas con fluorescencia Luminaire PUZZLE AIR pour 4 lampes à réflecteur et lampes fluorescentes

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

F

650º

35º 35º

Ref 49.04.32.3

35º 35º

Color

W

Plum

4 x 75 (PAR30) + 2x18W (T8)

300+50,6W

G13 T8/T26

111


PUZZLE AIR Accesorios para sistemas aéreos Accessoires pour luminaires suspendus Detalle / Detail

Ref Kit de 2 tapas para pared y techo Jeux de 2 embouts pour murale et plafond

49.06.00.3

Kit de 2 tapas + conexion carril trifásico Jeux 2 embouts + connexion rail électrifié

49.06.01.3

Kit de 2 tapas para unión paralela de 2 lum. Jeux de 2 embouts pour jonction parallele de 2 luminaires

49.06.40.3

Color

Suspensiones para sistemas aéreos Suspensions pour luminaires suspendus Detalle / Detail

Ref. Dos cables acero trenzado Suspension à deux câbles en acier tressé règlable

Color

96.07.49.3 96.07.49.0

Altura regulable (max.3m.) Hauteur réglable (max.3m.)

Suspensión vertical electromecánica Suspension vertical electromecánica

96.01.13.3

Cable de acero regulable en “Y” Suspension câble en acier réglable en “Y”

96.08.63.3

Altura regulable (max.3m.) Hauteur réglable (max.3m.)

Suspensión electromecánica regulable en “Y” Suspension électromecanique en acier réglable en “Y”

112

96.28.63.3 96.28.63.0

Cable transp. 4 m (3 x Ø1,5mm)


PUZZLE AIR

Tienda Advance Tech, Barcelona (Espa単a)

113


KONIC SUPERFICIE La familia de dowlights KONIC SUPERFICIE para lámparas de fluorescencia y de descarga pueden instalarse suspendidos o directamente adosados a techo. Cuerpo fabricado en chapa de acero lacado en color blanco mate RAL 9010 y reflector de aluminio de alta pureza. Bajo pedido, se pueden lacar en diferentes colores. Les plafonniers KONIC SUPERFICIE pour lampes fluorescentes et à décharge peuvent être suspendus ou fixés sur plafond. Corps en tôle d’acier laqué blanc mat RAL 9010 et réflecteur en aluminium pur. Autres couleurs disponibles sur commande.

114


Laboratorio de construcci贸n Gikesa, Donostia (Espa帽a)


KONIC SUSP. Downlight modelo KONIC SUPERFICIE para adosar a techo o suspender. Cuerpo fabricado en chapa de acero lacado en color blanco mate y reflector de aluminio de alta pureza. Para lámparas fluorescentes compactas tipo TC-D, TC-DE, TC-TE y HIT-DE. Disponible con suspensión de doble cable de acero trenzado o suspensión rígida. Luminaire modèle KONIC SUPERFICIE pour suspension ou fixation plafond directe. Corps en tôle d’acier laqué blanc mat et réflecteur en aluminium pur. Pour lampes florescentes compactes type TC-D, TC-DE, TC-TE et HITDE. Suspension double câble d’acier tressé ou suspension rigide.

Luminaria KONIC para adosar a techo o suspender Luminaire KONIC SUPERFICIE pour suspension ou fixation plafond directe

IP 20

CLASE I

960º

F

Lamp

Equipo/Équipement

Ref

G24d-3

Electromagnético Électromagnétique

92.02.58.0

Color

W

Plum

2x26

73,6W

9242580 Semiplanes C

90˚

90˚

TC-D 90 0

45˚ 180

240

GX24q-4

TC-TE

RX7s HIT-DE

Electrónico Électronique

92.42.58.0

2x26/32

53/70,5W

Electrónico Électronique

92.42.56.0

2x42

94,6W

Electrónica Électronique

92.41.55.0

1x70

80W

9241550 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

CRISTAL

45˚ 180

450

270

116

Med

D[m]

D[m]

1318

555

2.02

1.62

2

329

139

4.04

3.24

3

146

62

6.06

4.86

4

82

35

8.08

6.48

5

53

22 10.10

8.10

Im = 3600.00 Imax = 373.36 cd/klm

G24q-3

Max

1

45˚

270

TC-DE

h[m]

F UTE 0.65 C + 0.00 T Eta = 65.68%

G=0.0˚ Alpha=45.3˚+45.3˚ Beta=39.0˚+39.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2982

1550

1.29

1.27

2

746

387

2.57

2.55

3

331

172

3.86

3.82

4

186

97

5.15

5.10

5

119

62

6.43

6.37

45˚ Im = 5500.00 Imax = 544.61 cd/klm

F UTE 0.82 C + 0.00 T Eta = 82.11%

G=0.0˚ Alpha=32.8˚+32.8˚ Beta=32.5˚+32.5˚


KONIC SUSP. Suspensiones Suspensions Detalle / Detail

Ref. Rígida electromecánica Electromecanical rigid

96.21.01.0 96.21.02.0 96.21.05.0 96.21.10.0

Dos cables acero trenzado Deux cables acier tressérèglable

96.07.49.0

Color

h mm 100 250 500 1000

Altura regulable (max.3m) Hauteur réglable (max.3m.)

117


SATINA La inyección de aluminio y el policarbonato se funden en el diseño de la serie Satina, formada por luminarias suspendidas, apliques, luminarias de sobremesa y de pie. La utilización de policarbonato tubular para transmitir la luz permite crear ambientes agradables con un elevado confort visual. Para efectos decorativos de color existen filtros de colores. Modelos para fuentes de luz incandescentes, halógenas y fluorescencia. Ideal para iluminar halls, recepciones, mostradores de tiendas, oficinas, restaurantes, hoteles, etc. Le design de la série Satina associe aluminium injecté et polycarbonate. Cette famille de luminaires est constituée de suspensions, appliques, lampes de bureaux et lampadaires. La diffusion de la lumière par un tube de polycarbonate permet de créer une ambiance agréable, pour un confort visuel optimal. Pour obtenir un effet décoratif, des filtres de couleur sont disponibles. Modèles pour lampes à incandescence, halogènes et fluorescentes. Idéal pour l’éclairage de halls, réceptions, commerces, bureaux, restaurants, hôtels, etc. Design by Josep Lluscà.

118

P.120 P.122

P.235 P.232 P.233


Ayuntamiento de AlgemesĂ­, Valencia (EspaĂąa)


SATINA Luminaria SATINA para suspender mediante dos cables de acero trenzados regulables. Fabricada en inyección de aluminio lacado en gris texturizado con un difusor de policarbonato opal para iluminación ambiental. Para lámpara de fluorescencia compacta TC-DE, TC-TE o E-27. Suspension SATINA à deux câbles réglables en acier tressé. Aluminium injecté laqué gris texturé, avec diffuseur en polycarbonate opale pour éclairage d’ambiance. Pour lampe fluorescente compacte TC-DE, TC-TE ou E-27.

Luminaria suspendida SATINA con difusor de policarbonato opal Suspension SATINA avec diffuseur en polycarbonate opale

IP 20

CLASE I

Al

PC

Equipo/Équipement

Lamp

Electrónico Électronique

G24q-3/4

TC-DE

850º Ref

87.40.73.3 87.40.73.0

F

Color

W

Plum.

26/32/42 26/32/42

26/33/45W 26/33/45W

8740730 Semiplanes C

90˚

90˚

90 GX24q-3/4

0

45˚

TC-TE

180

120

270

E27

E 27

QT-32

TC-TSE

E27

E 27

A-60/A-65

SPOT

Directo a red Direct réseau

87.00.71.3 87.00.71.0

max.100 max.100

100W 100W

Accesorio Accessoire Detalle / Detail

Ref. Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W

120

87.06.20.5

Color

45˚ Im = 1800.00 Imax = 110.80 cd/klm

F UTE 0.60 J + 0.06 T Eta = 66.07%


SATINA Luminaria SATINA fabricada en inyección de aluminio lacado en gris texturizado para suspender a techo mediante una suspensión rígida, con difusor de policarbonato opal para iluminación ambiental. La suspensión rígida no incluida, disponible en varias medidas, incorpora florón decorativo con el sistema de embornamiento. Para lámpara de fluorescencia compacta TC-DE, TC-TE o E27. Suspension rigide SATINA en aluminium injecté laqué gris texturé, diffuseur en polycarbonate opale pour éclairage d’ambiance. Suspension rigide non fournie, disponible en plusieurs dimensions, avec fleuron décoratif sur le système de bornage. Pour lampe fluorescente compacte TC-DE, TC-TE ou E-27.

Luminaria SATINA con difusor de policarbonato opal para suspensión rígida Suspension rigide SATINA avec diffuseur en polycarbonate opale

IP 20

CLASE I

Al

PC

850º

Equipo/Équipement

Lamp

Electrónico Électronique

G24q-3/4

TC-DE

F

Ref 87.40.23.3 87.40.23.0

Color

W

Plum.

26/32/42 26/32/42

26/33/45W 26/33/45W

8740230 Semiplanes C

90˚

90˚

90 GX24q-3/4

0

45˚

TC-TE

180

120

270

E27

E 27

QT-32

TC-TSE

E27

E 27

A-60/A-65

SPOT

Directo a red Direct réseau

87.00.21.3 87.00.21.0

max.100 max.100

45˚ Im = 1800.00 Imax = 110.80 cd/klm

F UTE 0.60 J + 0.06 T Eta = 66.07%

100W 100W

Accesorio Accessoire Detalle / Detail

Ref. Suspensión rígida Suspension rigide

96.22.02.3 96.21.02.0 96.22.05.3 96.21.05.0 96.22.10.3 96.21.10.0

Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W

87.06.20.5

Color

h mm 250 250 500 500 1000 1000

121


SATINA Luminaria SATINA fabricada en inyección de aluminio lacado en gris texturizado para adosar a techo con difusor de policarbonato opal. Para lámpara de fluorescencia compacta TC-DE, TC-TE o E-27. Plafonnier SATINA en aluminium injecté laqué gris texturé avec diffuseur en polycarbonate opale. Pour lampe fluorescente compacte TCDE, TC-TE ou E-27.

Luminaria SATINA para adosar con difusor de policarbonato opal Plafonnier SATINA avec diffuseur en polycarbonate opale

IP 20

CLASE I

Al

PC

Equipo/Équipement

Lamp

Electrónico Électronique

G24q-3/4

TC-DE

850º

F

Ref 87.40.13.3 87.40.13.0

Color

W

Plum.

26/32/42 26/32/42

26/33/45W 26/33/45W

8740130 Semiplanes C

90˚

90˚

90 GX24q-3/4

0

45˚

TC-TE

180

120

270

E27

E 27

QT-32

TC-TSE

E27

E 27

A-60/A-65

SPOT

Directo a red Direct réseau

87.00.11.3 87.00.11.0

max.100 max.100

100W 100W

Accesorio Accessoire Detalle / Detail

Ref. Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W Filtro azul para lámparas TC-DE de 26W

122

87.06.20.5

Color

45˚ Im = 1800.00 Imax = 110.80 cd/klm

F UTE 0.60 J + 0.06 T Eta = 66.07%


SATINA

Museum on the water, Ohrid (Macedonia)

123


TWIN SUSPENDIDO Acercar de forma elegante y decorativa la luminaria al objeto a iluminar, es el objetivo de los downlights suspendidos. Idóneos para iluminación puntual de mostradores, mesas, escaparates, expositores o cualquier recinto donde el diseño arquitectural aconseje reducir distancias entre la luminaria y el objeto a iluminar.

?

Ces suspensions ont été conçues pour rapprocher de façon élégante et décorative le luminaire de l’objet à éclairer. Elles conviennent parfaitement pour un éclairage doux et ponctuel au-dessus d’un bureau, d’une table, d’un comptoir, dans une vitrine ou dans tout espace où la conception architecturale exige une réduction de la distance entre le luminaire et l’objet à éclairer.

P.124

124

P.160


Calรงats Albert, Andorra La Vella (Andorra)


TWIN SUSP. Downlight modelo TWIN para suspender, fabricado en aluminio de inyección lacado en color gris texturizado. Modelos con florón decorativo o adaptador para carril electrificado. Para lámparas PAR 20 y PAR 30. Suspension TWIN en aluminium injecté laqué gris texturé. Modèles avec motif décoratif ou adaptateur pour rail électrifié. Pour lampes PAR 20 et PAR 30.

Downlight TWIN suspendido para PAR20 TWIN suspendu pour PAR20

IP 20 Lamp. E27 PAR20

CLASE I

Al

Equipo/Équipement

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

Directo a red Direct réseau

73.01.21.3

73.01.31.3

Color

W

Plum

max. 50

50W

7301213 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3074

1854

0.18

0.18

2

768

464

0.35

0.35

3

342

206

0.53

0.53

4

192

116

0.71

0.71

5

123

74

0.89

0.89

45˚ Im = 545.00 Imax = 5639.81 cd/klm

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

Downlight TWIN suspendendido para PAR30 TWIN suspendu pour PAR30

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

Ref. Techo Ref. Patère

73.01.22.3

Ref. Carril Ref. Rail

73.01.32.3

Color

W

Plum

75

75W

7301223 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500 0˚

126

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2107

1332

0.53

0.53

2

527

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

45˚ Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚


TWIN SUSP.

Gimnasio Covaresa, Valladolid (Espa単a)

127


AVANT El programa de proyectores AVANT se caracteriza por ser la gama más extensa que dispone Lamp, en lo que se refiere a variedad de lámparas, tamaños, acabados y accesorios técnicos. De diseño minimalista y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente arquitectónico. Existen cuatro modelos de tamaños muy diferenciados con tres posibles acabados, bitonalidad en gris claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Todos estos modelos están disponibles con lámparas halógenas, halogenuros metálicos y leds. Le programme de spots AVANT se caractérise comme étant la gamme la plus étendue de Lamp en termes de variété de lampes, de tailles, de coloris et d’accessoires techniques. Grâce à une conception minimaliste et des proportions stylisées, il s’intègre parfaitement dans n’importe quelle ambiance architecturale. Il existe quatre modèles aux tailles très différenciées et en deux coloris : en 2 couleurs gris clair/gris foncé, blanc mate et noir brillant. Tous ces modèles sont disponibles avec des lampes halogènes, halogénures métalliques et leds.

128


Casa de la Moneda, Madrid (Espa単a)


AVANT 80 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado en inyección de aluminio, y disponible en acabados bitonalidad en gris claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Para lámparas LED y dicroicas. Spot à base murale ou adaptable à un rail triphasé universel. Tournant à 355° sur son propre axe grâce à un système de rotation à double pivot. En aluminium d’injection, matériel peint en gris clair/gris foncé métallisé, blanc mat et noir brillant. Pour LED et dichroïques.

Proyector AVANT 80 Spot AVANT 80

IP 20 Lamp.

LED 900°K

CLASE I

Al

850º

355º Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

79.41.00.3 79.41.00.0 79.41.00.2

79.41.10.3 79.41.10.0 79.41.10.2

Equipo/Équipement Electrónico Electronic

F 355º

Color

W

Plum

3,6 3,6 3,6

3,9W 3,9W 3,9W

25º 25º 25º

7941003 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

4500

130

Electrónico Electronic

79.41.01.3 79.41.01.0 79.41.01.2 79.42.02.3 79.42.02.0 79.42.02.2

79.41.11.3 79.41.11.0 79.41.11.2 79.42.12.3 79.42.12.0 79.42.12.2

50max 50W 10º - 60º 50max 50W 10º - 60º 50max 50W 10º - 60º 2x50max 100W 10º - 60º 2x50max 100W 10º - 60º 2x50max 100W 10º - 60º

7941013 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

Med

D[m]

D[m]

254

155

0.41

0.42

2

63

39

0.83

0.83

3

28

17

1.24

1.25

4

16

10

1.66

1.66

5

10

6

2.07

2.08

Im = 52.00 Imax = 4890.35 cd/klm

GU 5,3

Max

1

45˚

270

QR-CBC51

h[m]

G=0.0˚ Alpha=11.3˚+12.1˚ Beta=13.5˚+9.9˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.98%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4338

2880

0.38

0.38

2

1084

720

0.77

0.77

3

482

320

1.15

1.15

4

271

180

1.53

1.53

5

174

115

1.91

1.91

45˚ Im = 856.00 Imax = 5067.22 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚


AVANT

131


AVANT 145 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado en inyección de aluminio, y disponible en acabados bitonalidad en gris claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Para lámparas PAR 30, LED, QR-111 y QT-12. Spot à base murale ou adaptable à un rail triphasé universel. Tournant à 355° sur son propre axe grâce à un système de rotation à double pivot. En aluminium d’injection, matériel peint en gris clair/gris foncé métallisé, blanc mat et noir brillant. Pour lampes PAR 30, LED, QR-111 et QT-12.

Proyector AVANT 145 Spot AVANT 145

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

850º

355º

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

F

Ref. Techo Ref. Patère

79.01.20.3 79.01.20.0 79.01.20.2

355º

Ref. Carril Ref. Rail

79.01.30.3 79.01.30.0 79.01.30.2

Color

W

Plum

75max 75max 75max

75W 75W 75W

10º - 30º 10º - 30º 10º - 30º

7901203 Semiplanes C

90˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2107

1332

0.53

0.53

2

527

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

90˚

0

45˚ 180

1500

45˚ Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

LED 6500°K

Electrónico Électronique

79.41.21.3 79.41.21.0 79.41.21.2

79.41.31.3 79.41.31.0 79.41.31.2

16 16 16

19W 19W 19W

26º 26º 26º

7941213 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

79.41.29.3 79.41.29.0 79.41.29.2

G 53 QR-111

Electrónico Électronique

79.41.22.3 79.41.22.0 79.41.22.2

79.41.39.3 79.41.39.0 79.41.39.2

79.41.32.3 79.41.32.0 79.41.32.2

16 16 16

100max 100max 100max

19W 19W 19W

13º 13º 13º

100W 100W 100W

8º - 45º 8º - 45º 8º - 45º

45˚ 180

2400

7941223 90˚

0

45˚ 180

1800

QT 12

Electrónico Électronique

79.41.23.3 79.41.23.0 79.41.23.2

79.41.33.3 79.41.33.0 79.41.33.2

max.100 100W max.100 100W max.100 100W

34º 34º 34º

90˚

90˚

90 0

CRISTAL

45˚ 180

600

270

132

Med

D[m]

D[m]

3725

2342

0.47

0.47

2

931

585

0.94

0.93

3

414

260

1.41

1.40

4

233

146

1.88

1.86

5

149

94

2.35

2.33

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.95%

G=0.0˚ Alpha=13.2˚+13.3˚ Beta=12.4˚+13.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

7941233 Semiplanes C

Max

1

45˚

GY6,35

h[m]

Im = 1066.00 Imax = 3498.12 cd/klm

90˚

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

45˚

270

Semiplanes C

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2014

1214

0.61

0.61

2

503

303

1.22

1.22

3

224

135

1.84

1.84

4

126

76

2.45

2.45

5

81

49

3.06

3.06

45˚ Im = 2200.00 Imax = 915.30 cd/klm

F UTE 0.52 A Eta = 52.42%

G=0.0˚ Alpha=17.0˚+17.0˚ Beta=17.0˚+17.0˚


AVANT 145 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado en inyección de aluminio, y disponible en acabados bitonalidad en gris claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Para lámparas CDM-Tm, HIT-TC y CDM-R111. Spot à base murale ou adaptable à un rail triphasé universel. Tournant à 355° sur son propre axe grâce à un système de rotation à double pivot. En aluminium d’injection, matériel peint en gris clair/gris foncé métallisé, blanc mat et noir brillant. Pour lampes CDM Tm 20w, HIT-TC 70w y CDM-R111 35/70.

Proyector AVANT 145 Spot AVANT 145

IP 20 Lamp. PGJ5 CDM-Tm

CLASE I

Al

850º

355º

Equipo/Équipement. Electrónico Electronic

F

Ref. Techo Ref. Patère

79.41.24.3 79.41.24.0 79.41.24.2

355º

Ref. Carril Ref. Rail

Color

79.41.34.3 79.41.34.0 79.41.34.2

W

Plum

20 20 20

25W 25W 25W

32º 32º 32º

7941243 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

180

900

Electrónico Electronic

CRISTAL

GX 8,5

Electrónico Electronic

CDM-R111

79.41.25.3 79.41.25.0 79.41.25.2 79.41.26.3 79.41.26.0 79.41.26.2

79.41.35.3 79.41.35.0 79.41.35.2 79.41.36.3 79.41.36.0 79.41.36.2

70 70 70 70 70 70

80W 80W 80W 80W 80W 80W

65º 65º 65º 36º 36º 36º

7941253

79.41.27.3 79.41.27.0 79.41.27.2 79.42.27.3 79.42.27.0 79.42.27.2 79.41.28.3 79.41.28.0 79.41.28.2

79.41.37.3 79.41.37.0 79.41.37.2 79.42.37.3 79.42.37.0 79.42.37.2 79.41.38.3 79.41.38.0 79.41.38.2

35 35 35 2x35 2x35 2x35 70 70 70

43,7W 43,7W 43,7W 78,2W 78,2W 78,2W 80W 80W 80W

10º - 40º

7941273

10º - 40º

Semiplanes C

ømm

Detalle / Detail

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

600

90˚

0

45˚ 180

10º - 40º 10º - 40º 10º - 40º

4500 0˚

D[m]

0.60

0.60

286

1.21

1.21

3

217

127

1.81

1.81

4

122

71

2.42

2.42

5

78

46

3.02

3.02

G=0.0˚ Alpha=16.8˚+16.8˚ Beta=16.8˚+16.8˚

F UTE 0.68 A Eta = 68.03%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

6262

3709

0.69

0.69

2

1566

927

1.38

1.38

3

696

412

2.07

2.07

4

391

232

2.76

2.76

5

250

148

3.45

3.45

Im = 6900.00 Imax = 907.60 cd/klm

90˚

D[m]

1144

488

45˚

270

10º - 40º 10º - 40º 10º - 40º

90˚

Med

1951

2

Im = 1615.00 Imax = 1207.80 cd/klm

G8,5

Max

1

45˚

270

HIT-TC

h[m]

F UTE 0.65 B + 0.00 T Eta = 64.69%

G=0.0˚ Alpha=19.1˚+19.1˚ Beta=19.1˚+19.1˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

45˚ Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚

10º - 40º

Accesorios 145 Accessoires 145 Detalle / Detail

Ref

Color

Refractor para distribución 96.00.22.0 elíptica del flujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux

109

63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1

109 109 109 109

Filtros de color Filtre en verre

UVA

X

Ref Visera Visierè

96.00.12.2

Rejilla antideslumbrante tipo panal Grille anti-éblouissement type penneau

96.00.02.2

Color

X 147mm

133


AVANT 175 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado en inyección de aluminio, y disponible en acabados bitonalidad en gris claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Para lámparas QT-32, HIT y SDW-TG. Spot à base murale ou adaptable à un rail triphasé universel. Tournant à 355° sur son propre axe grâce à un système de rotation à double pivot. En aluminium d’injection, matériel peint en gris clair/gris foncé métallisé, blanc mat et noir brillant. Pour lamps QT-32, HIT y SDW-TG.

Proyector AVANT 175 Spot AVANT 175

IP 20

CLASE I

Al

Lamp. Equipo/Équipement E27 QT-32

Directo a red Direct réseau

850º

F 355º

355º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

79.01.40.3 79.01.40.0 79.01.40.2

79.01.50.3 79.01.50.0 79.01.50.2

Color

Plum

°

max.150 150W max.150 150W max.150 150W

80º 80º 80º

W

7901403 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

180

HIT

79.41.41.3 79.41.41.0 79.41.41.2 79.41.43.3 79.41.43.0 79.41.43.2 79.41.42.3 79.41.42.0 79.41.42.2 79.41.44.3 79.41.44.0 79.41.44.2

79.41.51.3 79.41.51.0 79.41.51.2 79.41.53.3 79.41.53.0 79.41.53.2 79.41.52.3 79.41.52.0 79.41.52.2 79.41.54.3 79.41.54.0 79.41.54.2

70 70 70 150 150 150 70 70 70 150 150 150

80W 80W 80W 162W 162W 162W 80W 80W 80W 162W 162W 162W

50º 50º 50º 50º 50º 50º 26º 26º 26º 26º 26º 26º

Electromagnético 79.01.41.3 Électromagnétique 79.01.41.0 79.01.41.2 79.01.43.3 79.01.43.0 79.01.43.2 79.01.42.3 79.01.42.0 79.01.42.2 79.01.44.3 79.01.44.0 79.01.44.2

79.01.51.3 79.01.51.0 79.01.51.2 79.01.53.3 79.01.53.0 79.01.53.2 79.01.52.3 79.01.52.0 79.01.52.2 79.01.54.3 79.01.54.0 79.01.54.2

70 70 70 150 150 150 70 70 70 150 150 150

87,4W 87,4W 87,4W 179,4W 179,4W 179,4W 87,4W 87,4W 87,4W 179,4W 179,4W 179,4W

50º 50º 50º 50º 50º 50º 26º 26º 26º 26º 26º 26º

Electrónico Électronique

79.41.56.3 79.41.56.0 79.41.56.2

100 100 100

110W 110W 110W

25º 25º 25º

CRISTAL

GX12-1

SDW-TG

79.41.46.3 79.41.46.0 79.41.46.2

7901423

PG12-1

HST

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

1500

7901453 90˚

90

134

180

79.01.55.3 79.01.55.0 79.01.55.2

100 100 100

126,5W 126,5W 126,5W

20º 20º 20º

F UTE 0.56 C + 0.00 T Eta = 56.45%

Max

1800

270

G=0.0˚ Alpha=49.2˚+49.2˚ Beta=49.2˚+49.2˚

Med

D[m]

D[m]

13534

8115

0.48

0.48

2

3383

2029

0.96

0.96

3

1504

902

1.45

1.45

4

846

507

1.93

1.93

5

541

325

2.41

2.41

F UTE 0.78 A + 0.00 T Eta = 78.00%

h[m]

90˚

D[m]

1

Im = 6700.00 Imax = 2020.00 cd/klm

Semiplanes C

D[m]

45˚

270

45˚

Electromagnético 79.01.45.3 Électromagnétique 79.01.45.0 79.01.45.2

206 2.31 2.31 51 4.63 4.63 23 6.94 6.94 13 9.26 9.26 8 11.57 11.57

h[m]

Semiplanes C

0

CRISTAL

Med

684 171 76 43 27

Im = 2500.00 Imax = 273.50 cd/klm

Electrónico Électronique

Max

1 2 3 4 5

45˚

270

G12

h[m]

G=0.0˚ Alpha=13.5˚+13.5˚ Beta=13.5˚+13.5˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

11431

7239

0.38

0.38

2

2858

1810

0.76

0.76

3

1270

804

1.15

1.15

4

714

452

1.53

1.53

5

457

290

1.91

1.91

45˚ Im = 4800.00 Imax = 2381.47 cd/klm

F UTE 0.87 B Eta = 86.76%

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚ Beta=10.8˚+10.8˚


AVANT Accesorios 175 Accessoires 175 Detalle / Detail

Ref

Color

ømm

Refractor para distribución 96.00.21.0 elíptica del flujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux

130

Filtros de color Filtre en verre

130 130 130 130

Tienda Unisport, Barcelona (España)

63.06.20.8 63.06.20.6 63.06.20.5 63.06.20.1

UVA

Detalle / Detail X

Ref Visera Visierè

96.00.11.2

Rejilla antideslumbrante tipo panal Grille anti-éblouissement type penneau

96.00.01.2

Color

X 147 mm

135


AVANT-LINEAL Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie, ideal para bañar paredes. Giratorio y orientable 355º gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado en inyección de aluminio, y disponible en acabados bitonalidad en gris claro/ oscuro, blanco mate y negro brillante. Para lámparas halógenas y de descarga lineales. Spot à base murale ou adaptable à un rail triphasé universel. Tournant à 355° sur son propre axe grâce à un système de rotation à double pivot. En aluminium d’injection, matériel peint en gris clair/ gris foncé métallisé, blanc mat ou noir brillante. Pour halogène et discharge lamps.

Proyector AVANT - LINEAL Spot AVANT - LINEAL

IP 20 Lamp. R7 s QT-DE

CLASE I

Al

850º

F 355º

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

Ref. Techo Ref. Patère

355º

Ref. Carril Ref. Rail

79.01.60.3 79.01.60.0 79.01.60.2

Color

79.01.70.3 79.01.70.0 79.01.70.2

W

Plum

max.150 150W max.150 150W max.150 150W

7901603 Semiplanes C

90˚

90 0 180

CRISTAL

90˚

45˚

210

Electrónico Électronique

CRISTAL

Electromagnético Électromagnétique

79.41.61.3 79.41.61.0 79.41.61.2 79.41.62.3 79.41.62.0 79.41.62.2

79.41.71.3 79.41.71.0 79.41.71.2 79.41.72.3 79.41.72.0 79.41.72.2

70 70 70 150 150 150

80W 80W 80W 162W 162W 162W

79.01.61.3 79.01.61.0 79.01.61.2 79.01.62.3 79.01.62.0 79.01.62.2

79.01.71.3 79.01.71.0 79.01.71.2 79.01.72.3 79.01.72.0 79.01.72.2

70 70 70 150 150 150

87,4W 87,4W 87,4W 179,4W 179,4 W 179,4 W

7941610 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0 180

45˚

210

270

Med

631 158 70 39 25

209 2.38 2.38 52 4.77 4.77 23 7.15 7.15 13 9.54 9.54 8 11.92 11.92

Im = 2200.00 Imax = 286.70 cd/klm

RX7s

Max

1 2 3 4 5

F UTE 0.66 D + 0.02 T Eta = 67.75%

Ref Aletas antideslumbrantes Grilles anti-éblouissement

136

96.00.30.2

Color

Detalle / Detail Cristal UVA Verre UVA

D[m]

G=0.0˚ Alpha=50.0˚+50.0˚ Beta=50.0˚+50.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2035

828

1.97

2.14

2

509

207

3.95

4.27

3

226

92

5.92

6.41

4

127

52

7.90

8.54

5

81

33

9.87 10.68

45˚ Im = 6500.00 Imax = 326.20 cd/klm

F UTE 0.67 C + 0.00 T Eta = 66.61%

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

D[m]

45˚

270

HIT-DE

h[m]

Ref

Color

63.06.30.1

UVA

G=0.0˚ Alpha=44.6˚+44.6˚ Beta=46.9˚+46.9˚


AVANT

Exposici贸n Avant en el FAD, Barcelona (Espa帽a)

137


MULTISPACE La familia de luminarias MULTISPACE, destaca por la pureza formal y suavidad de formas así como por aportar soluciones innovadoras en proyectos para el Contract y el Retail. La combinación de luz ambiental y puntual genera contrastes para potenciar la arquitectura del espacio y para generar flujos de circulación. Su extensa gama de modelos se compone de luminarias suspendidas, apliques de pared y proyectores. Por su diseño, flexibilidad, modularidad y facilidad de instalación, la familia MULTISPACE ayuda a crear espacios únicos y es la solución perfecta para tiendas, galerías de arte, restaurantes y supermercados. La famille de luminaires MULTISPACE est remarquable par la pureté et la douceur de ses formes et parce qu’elle fournit des solutions novatrices pour les réponses aux appels d’offres et le commerce au détail. La combinaison d’éclairage d’ambiance et ponctuel crée des contrastes permettant de mettre l’architecture de l’espace en valeur et générer des flux de circulation. Son éventail étendu de modèles comprend suspensions, appliques murales et projecteurs. De par son design, sa polyvalence, modularité et facilité d’installation, la famille MULTISPACE participe à la création d’espaces uniques et constitue la solution parfaite pour les commerces, les galeries d’art, les restaurants et les supermarchés.

138

P.200

P.138

P.238

P.239


MULTISPACE Proyector a carril equipado con lámpara reflectora QR-111 o CDM-R111 para iluminación de acento. Fabricado en inyección de aluminio y lacado en color blanco mate texturizado. Su doble eje de giro, le permite proyectar en todas direcciones. Projecteur à rail équipé de lampe réfléchissante QR-111 ou CDM-R111 pour un éclairage accentué. Composé en aluminium injecté, finition en blanc mat, avec texturation. Son axe de rotation double lui permettre un éclairage sur 360°.

Proyector MULTISPACE para carril Projecteur MULTISPACE pour rail

IP 20 Lamp. G 53 QR-111

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

960º

F 90º

Ref 70.41.12.0

355º

Color

W

Plum.

1 x 100

100W

7041120 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

CDM-R111

Electrónico Électronique

70.41.13.0 70.41.14.0

1 x 35 1 x 70

43,7W 50W

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800 0˚

140

Med

D[m]

D[m]

3497

1705

0.73

0.73

2

874

426

1.46

1.46

3

389

189

2.18

2.18

4

219

107

2.91

2.91

5

140

68

3.64

3.64

Im = 1368.00 Imax = 2556.62 cd/klm

7041130 Semiplanes C

Max

1

45˚

GX 8,5

h[m]

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3337

1930

0.69

0.69

2

834

483

1.38

1.38

3

371

214

2.07

2.07

4

209

121

2.76

2.76

5

133

77

3.45

3.45

45˚ Im = 1350.00 Imax = 2472.03 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=19.1˚+19.1˚


MULTISPACE Proyector para superficie equipado con lámpara reflectora QR-111 o CDM-R111 para iluminación de acento. Fabricado en inyección de aluminio y lacado en color blanco mate texturizado. Su doble eje de giro, le permite proyectar en todas direcciones. Projecteur à base, équipé de lampe réfléchissante QR-111 ou CDM-R111 pour un éclairage accentué. Composé en aluminium injecté, finition en blanc mat, avec texturation. Son axe de rotation double lui permettre un éclairage sur 360°.

Proyector MULTISPACE a base projecteur MULTISPACE pour patère

IP 20 Lamp. G 53 QR-111

CLASE I

Al

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

960º

F 90º

Ref 70.41.15.0

355º

Color

W

Plum.

1 x 100

100W

7041150 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

CDM-R111

Electrónico Électronique

70.41.16.0 70.41.17.0

1 x 35 1 x 70

43,7W 80W

Med

D[m]

D[m]

3497

1705

0.73

0.73

2

874

426

1.46

1.46

3

389

189

2.18

2.18

4

219

107

2.91

2.91

5

140

68

3.64

3.64

Im = 1368.00 Imax = 2556.62 cd/klm

7041160

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

Max

1

45˚

GX 8,5

h[m]

18000 0˚

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

28597

18630

0.15

0.15

2

7149

4658

0.30

0.30

3

3177

2070

0.46

0.46

4

1787

1164

0.61

0.61

5

1144

745

0.76

0.76

45˚ Im = 1100.00 Imax = 25997.47 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=4.3˚+4.3˚

141


SAT La familia de proyectores motorizados SAT destaca por su flexibilidad gracias a su mando a distancia, con el que podemos regular su rotación, inclinación e intensidad de luz. Bajo pedido, está disponible con motor secuencial para poder programar secuencias de movimientos deseados. Ideales para aplicaciones como salas de exposiciones, centros de convenciones, restaurantes, tiendas, donde los elementos a iluminar cambian constantemente. Les spots motorisés SAT sont particulièrement flexibles grâce à leur télécommande qui permet de régler leur rotation, leur inclinaison et l’intensité de l’éclairage. Disponible, sur commande, avec moteur séquentiel pour programmer des séquences de mouvement. Ils conviennent parfaitement pour des applications telles que les salles d’exposition, centres de réunion, restaurants, commerces, où les éléments à éclairer changent constamment.

142


Tienda Cacharel, ParĂ­s (France)


SAT-1 Proyector SAT-1 con control remoto y adaptador a carril electrificado para lámparas halógenas. Proyector modelo SAT-1, fabricado en aluminio inyectado, acabado en color gris y preparado con adaptador a carril trifásico universal. Permite alojar lámparas halógenas QR-111 y QR-CBC51, con una precisión de ajuste de la intensidad luminosa de 1%, y también lámparas de halogenuros metálicos CDMR-111. Spot modèle SAT-1, en aluminium injecté, finition gris, avec adaptateur rail triphasé universel. Pour lampes halogènes QR-111 et QR-CBC51, précision du réglage de l’intensité lumineuse par paliers de 1 %, lampes à iodures métalliques CDMR-111.

Proyector SAT-1 con control remoto y adaptador a carril electrificado para lámparas halógenas Spot SAT-1 pour lampe halogène, avec télécommande et adaptateur pour rail électrifié

IP 20

15

Lamp. G 53 QR-111

CLASE I

Al

F 30º

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

850º

Ref. Techo Ref. Patère

89.41.11.3 89.41.11.0

Ref. Carril Ref. Rail

355º

Color

89.41.01.3 89.41.01.0

W

Plum

100 100

100W 100W

8941110 Semiplanes C

90˚

90˚

0 6-25 mm

45˚

ø65-70

180

1800

GU 5,3

Electrónico Électronique

89.41.12.3 89.41.12.0

89.41.02.3 89.41.02.0

max.75 max.75

50W 50W

8941120 90˚

90˚

ø65-70

45˚

7500

Electrónico Électronique

89.41.13.3 89.41.13.0

89.41.03.3 89.41.03.0

35 35

43,7W 43,7W

8941130 Semiplanes C

ø65-70

90˚

45˚ 180

0.73

1.46

1.46

3

389

189

2.18

2.18

4

219

107

2.91

2.91

5

140

68

3.64

3.64

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

90˚

4500 0˚

Max

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

Med

D[m]

D[m]

1

12713

8131

0.18

0.18

2

3178

2033

0.36

0.36

3

1413

903

0.54

0.54

4

795

508

0.73

0.73

5

509

325

0.91

0.91

Im = 1182.00 Imax = 10755.88 cd/klm

0 6-25 mm

D[m]

0.73

426

45˚

GX 8,5

D[m]

1705

874

h[m]

Semiplanes C

180

CDM-R111

Med

3497

2

Im = 1368.00 Imax = 2556.62 cd/klm

0 6-25 mm

Max

1

45˚

QR-CBC51

h[m]

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

7074

4401

0.38

0.38

2

1769

1100

0.75

0.75

3

786

489

1.13

1.13

4

442

275

1.51

1.51

5

283

176

1.88

1.88

45˚ Im = 1350.00 Imax = 5240.27 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=10.7˚+10.7˚

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

144

Ref Rejilla antideslumbrante tipo panal Panneau anti-éblouissements

89.06.32.0

Reflactor para distribución elíptica del flujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumienux

89.06.40.0

Color ømm 92

92

Detalle / Detail

Ref Lente dicroica Verre dichroïque

89.06.50.5 89.06.50.8

Color

ømm 95 95


SAT-2 Proyector modelo SAT-2, fabricado en aluminio inyectado, acabado en color gris y preparado con adaptador a carril trifásico universal. Se compone de un cuerpo que permite alojar lámparas de halogenuros metálicos HIT y de un reflector de 24º con cristal incorporado. También disponibles filtros de colores azul, verde y rojo. Spot modèle SAT-2, en aluminium injecté, finition gris, avec adaptateur rail triphasé universel. Composé d’un corps pouvant loger des lampes à iodures métalliques HIT et d’un réflecteur avec angle de rayonnement de 24º, verre de protection incorporé. Filtre de couleur (bleu, vert et rouge) en option.

Proyector SAT-2 con control remoto y adaptador a carril electrificado para lámparas HIT Spot SAT-2 pour lampes HIT, avec télécommande et adaptateur pour rail électrifié

IP 20

15

Lamp. G12 HIT

CLASE I

Al

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

89.41.14.3 89.41.14.0 89.41.15.3 89.41.15.0 89.41.16.3 89.41.16.0

89.41.04.3 89.41.04.0 89.41.05.3 89.41.05.0 89.41.06.3 89.41.06.0

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

850º

355º

Color

Plum 43,7W 43,7W 80W 80W 162W 162W

h[m]

Semiplanes C

180

90˚

0

45˚

90˚

1800 0˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

18677

11727

0.36

0.36

2

4669

2932

0.72

0.72

3

2075

1303

1.08

1.08

4

1167

733

1.45

1.45

5

747

469

1.81

1.81

45˚ Im = 6600.00 Imax = 2829.80 cd/klm

F UTE 0.62 A Eta = 61.82%

G=0.0˚ Alpha=10.2˚+10.2˚

ø65-70

6-25 mm

Color Cristal

Ref. Reflector 24º con cristal 24º reflector with glass ° CRISTAL

W 35 35 70 70 150 150

24°

89.06.30.3 89.06.30.0 89.06.35.3 89.06.35.0 89.06.36.3 89.06.36.0 89.06.38.3 89.06.38.0

Color

Transp. Transp.

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

Ref Reflactor para distribución elíptica delflujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumienux

SEQUENCING

Color

89.06.60.0

ømm 92

Según proyecto consultar precios de proyectores secuenciales Prix pour projecteurs séquentiels à consulter selon projet

145


SAT El control remoto es intuitivo y de fácil manejo. Una vez seleccionado el proyector o conjunto de proyectores SAT, podemos regular su rotación, inclinación e intensidad de luz, así como crear secuencias de movimientos en los modelos con motor secuencial. Funciona por infrarrojos y alimentado con 3 pilas AAA. Le système de la télécommande est intuitif et facile à utiliser. Après avoir sélectionné le spot ou le groupe de spots SAT, vous pouvez régler leur rotation, leur inclinaison ou leur intensité et programmer des séquences de mouvements sur les modèles à moteur séquentiel. Fonctionne par infrarouges. Alimentée par 3 piles AAA.

Control remoto Télécommande

IP 20

CLASE I

Ref 89.08.00.3

146


SAT

Abbaye-Ècole de Sorèze (France)

Restaurante Imagine, Zurich (Suiza)

147


VISSIO VISSIO es un programa de proyectores cuya principal característica reside en un ingenioso sistema de movimientos de la lámpara que nos permite modificar el haz de luz y así podernos adaptar al objeto a iluminar. Existen modelos con equipo electrónico o electromagnético y están disponibles en acabado gris o blanco. Estos proyectores son aplicables en museos, tiendas y restaurantes, etc. VISSIO est un programme de spots dont la principale caractéristique est son ingénieux système de mouvement permettant de modifier le faisceau lumineux afin de l’adapter à l’objet à éclairer. Modèles disponibles en gris ou blanc, avec appareillage électronique ou électromagnétique. Ces spots sont spécialement conçus pour les musées, commerces, restaurants, etc. Designed by Mario Ruiz.

148


Tienda Sita Murt, Barcelona (Espa単a)


VISSIO 130 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas HI-PAR 30, HIT-TC, CDM-Tm y QT-12. Spot avec adaptateur pour rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes HI-PAR 30, HIT-TC, CDM-Tm et QT12.

Proyector VISSIO 130 para descarga con equipo electrónico Spot VISSIO 130 pour lampe à décharge avec appareillage électronique

IP 20 Lamp. E27

CLASE I

Al

850º

30º

Equipo/Équipement Electrónico Électronique

PAR30

F

Ref. Techo Ref. Patère

63.48.03.3 63.48.03.0

Ref. Carril Ref. Rail

355º

Color

63.48.13.3 63.48.13.0

W

Plum

70 70

80W 80W

10º - 40º 10º - 40º

6348030 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚

180

1200

HIT-TC

Electrónico Électronique

63.48.22.3 63.48.22.0 63.48.20.3 63.48.20.0

63.48.32.3 63.48.32.0 63.48.30.3 63.48.30.0

35 35 70 70

43,7W 43,7W 80W 80W

15º - 22º 15º - 22º 15º - 22º 15º - 22º

CRISTAL

6348203 90˚

90˚

90 0

45˚

180

Electrónico Électronique

63.48.21.3 63.48.21.0 63.48.09.3 63.48.09.0

63.48.31.3 63.48.31.0 63.48.19.3 63.48.19.0

35 35 70 70

43,7W 43,7W 80W 80W

36º - 70º 36º - 70º 36º - 70º 36º - 70º

CRISTAL

1800

6348093 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

180

Electrónico Électronique

63.41.20.3 63.41.20.0

63.41.30.3 63.41.30.0

20 20

25W 25W

30º - 40º 30º - 40º

600

778

451

2.27

2.27

4

437

254

3.03

3.03

5

280

162

3.79

3.79

6341203 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

90˚

900

270

G=0.0˚ Alpha=20.7˚+20.7˚

F UTE 1.00 A Eta = 99.99%

Max

Med

D[m]

D[m]

1

18335

10904

0.39

0.39

2

4584

2726

0.78

0.78

3

2037

1212

1.17

1.17

4

1146

682

1.56

1.56

5

733

436

1.95

1.95

G=0.0˚ Alpha=11.1˚+11.1˚ Beta=11.1˚+11.1˚

F UTE 0.82 A Eta = 81.82%

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

6262

3709

0.69

0.69

2

1566

927

1.38

1.38

3

696

412

2.07

2.07

4

391

232

2.76

2.76

5

250

148

3.45

3.45

Im = 6900.00 Imax = 907.60 cd/klm

0

150

1.51

3

45˚

90

CRISTAL

0.76

1.51

Im = 6900.00 Imax = 2657.30 cd/klm

PGJ5

D[m]

0.76

1014

45˚

270

CDM-Tm

D[m]

4056

1750

h[m]

Semiplanes C

G8,5

Med

7000

2

Im = 4006.00 Imax = 1747.38 cd/klm

270

HIT-TC

Max

1

45˚

G8,5

h[m]

F UTE 0.65 B + 0.00 T Eta = 64.69%

G=0.0˚ Alpha=19.1˚+19.1˚ Beta=19.1˚+19.1˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1951

1144

0.60

0.60

2

488

286

1.21

1.21

3

217

127

1.81

1.81

4

122

71

2.42

2.42

5

78

46

3.02

3.02

45˚ Im = 1615.00 Imax = 1207.80 cd/klm

F UTE 0.68 A Eta = 68.03%

G=0.0˚ Alpha=16.8˚+16.8˚ Beta=16.8˚+16.8˚


VISSIO 130 Proyector VISSIO 130 con equipo electrónico - halógena Spot VISSIO 130 avec équipement électronique

IP 20

CLASE I

Al

850º

30º

Ref. Techo

Ref. Carril Ref. Rail

63.48.23.3 63.48.23.0

63.48.33.3 63.48.33.0

Lamp. Equipo/Équipement Ref. Patère GY6,35

QT 12

Electrónico Électronique

F 355º

Color

W

Plum

20/100 20/100W 60º - 70º 20/100 20/100W 60º - 70º

6348230 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

CRISTAL

45˚ 180

600

270

Zapatería Marlo’s, Sant Cugat del Vallès (España)

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2014

1214

0.61

0.61

2

503

303

1.22

1.22

3

224

135

1.84

1.84

4

126

76

2.45

2.45

5

81

49

3.06

3.06

45˚ Im = 2200.00 Imax = 915.30 cd/klm

F UTE 0.52 A Eta = 52.42%

G=0.0˚ Alpha=17.0˚+17.0˚ Beta=17.0˚+17.0˚

151


VISSIO 130 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas reflectoras PAR 30. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation.Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes à réflecteur PAR 30.

Proyector VISSIO 130 directo a red Spot VISSIO 130 branchement direct ou réseau

IP 20 Lamp. E27 PAR30

CLASE I

Al

850º

30º

Equipo/Équipement Directo a red Direct réseau

F

Ref. Techo Ref. Patère

63.08.05.3 63.08.05.0

355º

Ref. Carril Ref. Rail

Color

63.08.15.3 63.08.15.0

W

Plum

75 75

75W 75W

10º - 30º 10º - 30º

6308050 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

6203

3742

0.18

0.18

2

1551

936

0.35

0.35

3

689

416

0.53

0.53

4

388

234

0.71

0.71

5

248

150

0.89

0.89

45˚ Im = 1100.00 Imax = 5639.50 cd/klm

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

152

Ref

Color

ømm

Detalle / Detail

Ref

Refractor para distribución 96.00.22.0 elíptica del flujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux

109

Aletas antideslumbrantes Grilles anti-éblouissement

63.03.32.2

Filtros de color Filtre en verre

109 109 109 109

Rejilla antideslumbrante tipo panal Grille anti-éblouissement type penneau

96.00.02.2

63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1

UVA

Color

mm 130x130


VISSIO 130

153


VISSIO 157 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas PAR 38 y QT32. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation.Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes PAR 38 et QT32.

Proyector VISSIO 157 directo a red Spot VISSIO 157 branchement direct au réseau

IP 20 Lamp. E27 PAR38

CLASE I

Equipo/Équip. Directo a red Direct réseau

Al

850º

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

63.08.08.3 63.08.08.0

63.08.18.3 63.08.18.0

355º

Color

W

Plum

max.120 max.120

120W 120W

10º - 30º 10º - 30º

6301303 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

QT-32

Directo a red Direct réseau

63.08.24.3 63.08.24.0

63.08.34.3 63.08.34.0

max.150 max.150

150W 150W

80º 80º

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

180

270

154

Med

D[m]

D[m]

3696

2352

0.54

0.54

2

924

588

1.08

1.08

3

411

261

1.61

1.61

4

231

147

2.15

2.15

5

148

94

2.69

2.69

Im = 1550.00 Imax = 2384.60 cd/klm

6308240 Semiplanes C

Max

1

45˚

E27

h[m]

G=0.0˚ Alpha=15.0˚+15.0˚

F UTE Inclasificable Eta = 78.37%

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

684 171 76 43 27

206 2.31 2.31 51 4.63 4.63 23 6.94 6.94 13 9.26 9.26 8 11.57 11.57

D[m]

D[m]

45˚ Im = 2500.00 Imax = 273.50 cd/klm

F UTE 0.56 C + 0.00 T Eta = 56.45%

G=0.0˚ Alpha=49.2˚+49.2˚ Beta=49.2˚+49.2˚


VISSIO 157 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas HIT. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes HIT.

Proyector VISSIO 157 para descarga con equipo electrónico Spot VISSIO 157 avec équipement électronique - décharge

IP 20 Lamp. G12

CLASE I

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

HIT

Al

850º

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

63.48.02.3 63.48.02.0 63.48.07.3 63.48.07.0

63.48.12.3 63.48.12.0 63.48.17.3 63.48.17.0

355º

Color

W

Plum

70 70 150 150

80W 80W 162W 162W

10º - 25º 10º - 25º 10º - 25º 10º - 25º

6348020

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

CRISTAL

90˚

180

1500

HIT

63.48.00.3 63.48.00.0 63.48.01.3 63.48.01.0

63.48.10.3 63.48.10.0 63.48.11.3 63.48.11.0

70 70 150 150

CRISTAL

80W 80W 162W 162W

25º - 40º 25º - 40º 25º - 40º 25º - 40º

6348000 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

450

270

D[m]

7873

0.48

0.48

3282

1968

0.96

0.96

3

1459

875

1.45

1.45

4

821

492

1.93

1.93

5

525

315

2.41

2.41

Im = 6500.00 Imax = 2020.00 cd/klm

Electrónico Électronique

D[m]

13130

2

Max

45˚

270

G12

Med

1

F UTE 0.78 A + 0.00 T Eta = 78.00%

G=0.0˚ Alpha=13.5˚+13.5˚ Beta=13.5˚+13.5˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4245

2297

0.95

0.95

2

1061

574

1.91

1.91

3

472

255

2.86

2.86

4

265

144

3.82

3.82

5

170

92

4.77

4.77

45˚ Im = 6500.00 Imax = 653.10 cd/klm

F UTE 0.70 B + 0.00 T Eta = 70.15%

G=0.0˚ Alpha=25.5˚+25.5˚ Beta=25.5˚+25.5˚

Nichii Fashion Boutique - Pavilion KL, Kuala Lumpur (Malaysia)

155


VISSIO 157 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas reflectoras CDM-R111 y QR-111. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes à réflecteur CDM-R111 et QR-111.

Proyector VISSIO 157 para lámparas reflectoras de descarga con equipo electrónico Spot VISSIO 157 avec équipement électronique décharge

IP 20 Lamp. GX 8,5

CLASE I

Al

CDM-R111

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

63.48.25.3 63.48.25.0 63.48.26.3 63.48.26.0

63.48.35.3 63.48.35.0 63.48.36.3 63.48.36.0

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

850º

355º

Color

W

Plum

35 35 70 70

43,7W 43,7W 80W 80W

10º - 40º 10º - 40º 10º - 40º 10º - 40º

6348263

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500

Max

Med

D[m]

D[m]

1

13952

8497

0.42

0.42

2

3488

2124

0.83

0.83

3

1550

944

1.25

1.25

4

872

531

1.66

1.66

5

558

340

2.08

2.08

45˚ Im = 2850.00 Imax = 4895.45 cd/klm

G=0.0˚ Alpha=11.7˚+11.7˚

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

Proyector VISSIO - 157 mm con equipo electrónico - halógena Spot VISSIO 157 mm avec équipement électronique

IP 20 Lamp. G 53 QR-111

CLASE I

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

Al

850º

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

63.08.06.3 63.08.06.0

Ref. Carril Ref. Rail

63.08.16.3 63.08.16.0

355º

Color

W

Plum

max.100 100W max.100 100W

4º - 45º 4º - 45º

6308060 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800 0˚

156

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

45˚ Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚


VISSIO 157 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para LED’s. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour LEDs.

Proyector VISSIO 157 para LED’s Spots VISSIO 157 pour LEDs

IP 20

CLASE I

Lamp.

Equipo/Équip.

LED

Electrónico Électronique

6500°K

Al

850º

F 30º

Ref. Techo Ref. Patère

63.08.70.3 63.08.70.0

Ref. Carril Ref. Rail

63.08.80.3 63.08.80.0

355º

Color

W

Plum

16 16

19W 19W

Cd. 26º 26º

2400 2400

6308703 Semiplanes C

90˚

90˚

90

63.08.72.3 63.08.72.0

63.08.82.3 63.08.82.0

16 16

19W 19W

13º 13º

10380 10380

0

45˚ 180

2400

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3725

2342

0.47

0.47

2

931

585

0.94

0.93

3

414

260

1.41

1.40

4

233

146

1.88

1.86

5

149

94

2.35

2.33

45˚ Im = 1066.00 Imax = 3498.12 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.95%

G=0.0˚ Alpha=13.2˚+13.3˚ Beta=12.4˚+13.8˚

157


VISSIO 157 Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 355º y orientable 30º. Fabricado en inyección de aluminio, acabado en color gris o blanco mate, con cristal de protección templado. Para lámparas HIT y HST. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Aluminium injecté, finition gris ou blanc mat, fermeture de protection en verre trempé. Pour lampes HIT et HST.

Proyector VISSIO 157 para descarga con equipo electromagnético Spot VISSIO 157 avec équipement électromagnétique - décharge

IP 20 Lamp. PG12-1

HST

CLASE I

Al

850º

F 30º

Equipo/Équip.

Ref. Techo Ref. Patère

Electromagnético 63.08.04.3 Électromagnétique 63.08.04.0

355º

Ref. Carril Ref. Rail

Color W

63.08.14.3 63.08.14.0

Plum

100 126,5W 100 126,5W

20º 20º

6308040

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

1800

Electromagnético 63.08.02.3 Électromagnétique 63.08.02.0 63.08.07.3 63.08.07.0

63.08.12.3 63.08.12.0 63.08.17.3 63.08.17.0

70 87,4W 10º - 25º 70 87,4W 10º - 25º 150 179,4W 10º - 25º 150 179,4W 10º - 25º

6308020 90˚

90˚

90 0

45˚

1500

HIT

70 70 150 150

87,4W 87,4W 179,4W 179,4W

25º - 50º 25º - 50º 25º - 50º 25º - 50º

0.76

3

1270

804

1.15

1.15

4

714

452

1.53

1.53

5

457

290

1.91

1.91

G=0.0˚ Alpha=10.8˚+10.8˚ Beta=10.8˚+10.8˚

F UTE 0.87 B Eta = 86.76%

6308000 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

450

270

Max

Med

D[m]

D[m]

1

13130

7873

0.48

0.48

2

3282

1968

0.96

0.96

3

1459

875

1.45

1.45

4

821

492

1.93

1.93

5

525

315

2.41

2.41

Im = 6500.00 Imax = 2020.00 cd/klm

63.08.10.3 63.08.10.0 63.08.11.3 63.08.11.0

0.38

0.76

45˚

270

Electromagnético 63.08.00.3 Électromagnétique 63.08.00.0 63.08.01.3 63.08.01.0

D[m]

0.38

1810

h[m]

Semiplanes C

180

G12

D[m]

7239

2858

Im = 4800.00 Imax = 2381.47 cd/klm

HIT

Med

11431

2

45˚

270

G12

Max

1

F UTE 0.78 A + 0.00 T Eta = 78.00%

G=0.0˚ Alpha=13.5˚+13.5˚ Beta=13.5˚+13.5˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

4245

2297

0.95

0.95

2

1061

574

1.91

1.91

3

472

255

2.86

2.86

4

265

144

3.82

3.82

5

170

92

4.77

4.77

45˚ Im = 6500.00 Imax = 653.10 cd/klm

F UTE 0.70 B + 0.00 T Eta = 70.15%

G=0.0˚ Alpha=25.5˚+25.5˚ Beta=25.5˚+25.5˚

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

Ref

ømm

Detalle / Detail

Ref

130

Aletas antideslumbrantes Grilles anti-éblouissement

63.03.31.2

63.06.20.8 63.06.20.6 63.06.20.5 63.06.20.1

130 130 130 130

Rejilla antideslumbrante tipo panal Grille anti-éblouissement type penneau

96.00.01.2

Filtros de color Filtre en verre

158

Color

Refractor para distribución 96.00.21.0 elíptica del flujo luminoso Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux

UVA

Color

mm 157x157


VISSIO

Tienda Sita Murt, Barcelona (Espa単a)

159


TWIN TWIN es un programa de proyectores, cuya principal característica reside en un cuerpo donde se pueden alojar 1 o 2 lámparas reflectoras. Es decir, un solo proyector actúa como 2 proyectores. Modelos con lámparas de descarga y lámparas halógenas incandescentes. Acabados en gris. Estos proyectores son aplicables en tiendas, restaurantes, museos, etc. TWIN est une famille de spots qui se caractérisent essentiellement par leur boîtier pouvant loger 1 ou 2 lampes à réflecteur. Un seul projecteur permet ainsi de loger deux spots. Modèles pour lampes à décharge et lampes halogènes. Finition gris. Ces spots sont spécialement conçus pour les commerces, restaurants, musées, etc.

160

P.124

P.160


Zapatería Casas, Barcelona (España)


TWIN Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º. Fabricado en aluminio de inyección y acabado en color gris. Para lámparas de acento QR-111 y CDM-R111. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation.Rayon de rotation et d’orientation 355º. Aluminium injecté, finition gris. Pour lampes d’éclairage d’accentuation QR-111 et CDM-R111.

Proyector TWIN para 1 lámpara halógena Projecteur TWIN pour 1 lampe halogéne

IP 20 Lamp. G 53 QR-111

CLASE I

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

Al

850º

F 355º

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

73.41.03.3

73.41.13.3

355º

Color

W

Plum

1 x max.100

100W

7341033 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1800

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

45˚ Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

Proyector TWIN para 1 lámpara de descarga Projecteur TWIN pour 1 lamp CDM-111 Lamp. GX 8,5

CDM-R111

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

Ref. Techo Ref. Patère

73.41.04.3 73.41.05.3

Ref. Carril Ref. Rail

73.41.14.3 73.41.15.3

Color

W

Plum

1 X 35 1 x 70

43,7W 80W

7341053

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

162

Max

Med

D[m]

D[m]

1

13952

8497

0.42

0.42

2

3488

2124

0.83

0.83

3

1550

944

1.25

1.25

4

872

531

1.66

1.66

5

558

340

2.08

2.08

45˚ Im = 2850.00 Imax = 4895.45 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=11.7˚+11.7˚


TWIN Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º. Fabricado en aluminio de inyección y acabado en color gris. Para lámparas de acento QR-111 y CDM-R111. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation et d’orientation 355º. Aluminium injecté, finition gris. Pour lampes d’éclairage d’accentuation QR-111 et CDM-R111.

Proyector TWIN para 2 lámparas halógenas Projecteur TWIN pour 2 lampes halogénes

IP 20 Lamp. G 53

CLASE I

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

Al

850º

F 355º

Ref. Techo Ref. Patère

73.42.03.3

Ref. Carril Ref. Rail

355º

Color

73.42.13.3

W

Plum

2 x max.100 2x100W

7342033 Semiplanes C

90˚

90˚

QR-111

0

45˚ 180

1800

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2784

1357

0.73

0.73

2

696

339

1.46

1.46

3

309

151

2.18

2.18

4

174

85

2.91

2.91

5

111

54

3.64

3.64

45˚ Im = 1089.00 Imax = 2556.62 cd/klm

F UTE 1.00 A + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=20.0˚+20.0˚

Proyector TWIN para 2 lámparas de descarga Projecteur TWIN pour 2 lampes CDM-R111 Lamp. GX 8,5

CDM-R111

Equipo/Équip. Electrónico Électronique

Ref. Techo Ref. Patère

73.42.04.3

Ref. Carril Ref. Rail

73.42.14.3

Color

W

Plum

2 X 35

78,2W

7342043

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

Max

Med

D[m]

D[m]

1

13952

8497

0.42

0.42

2

3488

2124

0.83

0.83

3

1550

944

1.25

1.25

4

872

531

1.66

1.66

5

558

340

2.08

2.08

45˚ Im = 2850.00 Imax = 4895.45 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=11.7˚+11.7˚

163


TWIN Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º. Fabricado en aluminio de inyección y acabado en color gris. Para lámparas PAR 20. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation et d’orientation 355º. Aluminium injecté, finition gris. Pour lampes PAR 20.

Proyector TWIN para 1 lámpara PAR 20 Projecteur TWIN pour lampe PAR 20

IP 20 Lamp. E27 PAR20

CLASE I

Al

850º

F 355º

Equipo/Équip.

Ref. Techo Ref. Patère

Ref. Carril Ref. Rail

Directo a red Direct réseau

73.01.01.3

73.01.11.3

355º

Color

W

Plum

max. 50

50W

7301013 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

4500 0˚

164

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

3074

1854

0.18

0.18

2

768

464

0.35

0.35

3

342

206

0.53

0.53

4

192

116

0.71

0.71

5

123

74

0.89

0.89

45˚ Im = 545.00 Imax = 5639.81 cd/klm

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚


TWIN Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio y orientable 355º. Fabricado en aluminio de inyección y acabado en color gris. Para lámparas PAR 30. Spot avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation et d’orientation 355º. Aluminium injecté, finition gris. Pour lampes PAR 30.

Proyector TWIN para 1 lámpara PAR 30 Projecteur TWIN pour lampe PAR 30

IP 20

CLASE I

Lamp.

Equipo/Équip.

E27

Directo a red Direct réseau

PAR30

Al

850º

F 355º

Ref. Techo Ref. Patère

73.01.02.3

355º

Ref. Carril Ref. Rail

73.01.12.3

Color

W

Plum

75

75W

7301023 Semiplanes C

90˚

90˚

0

45˚ 180

1500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

2107

1332

0.53

0.53

2

527

333

1.05

1.05

3

234

148

1.58

1.58

4

132

83

2.10

2.10

5

84

53

2.63

2.63

45˚ Im = 1100.00 Imax = 1915.66 cd/klm

F UTE 0.99 B + 0.01 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚

165


COMET El proyector COMET guarda una definida línea triangular, suavizada por los contornos curvilíneos de su parte posterior, y pensado para trabajar con lámparas de descarga y halógenas lineales. Es una síntesis de funcionalidad y diseño, en los que se conjuga su versatilidad mediante la versión de adaptación a carril electrificado y la de superficie. Por su diseño neutro y acabados en gris o blanco, se integra en cualquier espacio. Le projecteur COMET, au design triangulaire curviligne, est conçu pour lampes à décharge et lampes halogènes linéaires. Synthèse de fonctionnalité et d’élégance, il est disponible en applique ou version sur rail. Grâce à son design neutre et sa finition gris ou blanc, il s’intègre dans tous les espaces.

166


Intersport Paddock, Sabadell (Espa単a)


COMET Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 350º y orientable 90º. Con cuerpo fabricado en aluminio inyectado y lacado en color gris o blanco. Con ranuras de disipación de calor, reflector de aluminio y cristal de protección templado. Para una lámpara de descarga Bipin HIT y SDW-TG. Projecteur avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 350º, rayon d’orientation 90º. Corps et collerette en aluminium injecté laqué gris ou blanc. Rainures de refroidissement, réflecteur en aluminium et protection en verre trempé. Pour lampe à décharge Bipin HIT et SDWTG.

Proyector COMET para lámparas halogenuros metálicos Bipin Spot COMET pour lampes métalliques à décharge Bipin

IP 20 Lamp. G12 HIT

CLASE I

Al

960º

F

CRISTAL

Equipo/Équip.

90º

Ref. Techo Ref. Patère

Electromagnético 63.01.50.3 Électromagnétique 63.01.50.0 63.01.51.3 63.01.51.0

355º

Ref. Carril Ref. Rail

Color

63.01.60.3 63.01.60.0 63.01.61.3 63.01.61.0

W

Plum

70 70 150 150

87,4W 87,4W 179,4W 179,4W

6301500 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

900

270

Proyector con soporte de base Sur patère

Proyector con adaptador a carril electrificado Rail électrifié

Accesorios Accessoires Detalle / Detail Filtros de color Filtre en verre

168

Ref

Color

63.06.20.8 63.06.20.6 63.06.20.5 63.06.20.1

UVA

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

8891

5232

0.52

0.52

2

2223

1308

1.05

1.05

3

988

581

1.57

1.57

4

556

327

2.10

2.09

5

356

209

2.62

2.62

45˚ Im = 6700.00 Imax = 1327.00 cd/klm

F UTE 0.71 B Eta = 70.82%

G=0.0˚ Alpha=14.7˚+14.7˚ Beta=14.7˚+14.7˚


COMET Proyector con adaptador a carril trifásico universal o base para superficie. Giratorio 350º y orientable 90º. Con cuerpo fabricado en aluminio inyectado y lacado en color gris o blanco. Con ranuras de disipación de calor, reflector de aluminio y cristal de protección templado. Para una lámpara lineal de doble casquillo HIT-DE o QT-DE. Projecteur avec adaptateur rail triphasé universel ou patère de fixation. Rayon de rotation 350º, rayon d’orientation 90º. Corps et collerette en aluminium injecté laqué gris ou blanc. Rainures de refroidissement, réflecteur en aluminium et protection en verre trempé. Pour lampe linéraire à double culot HIT-DE ou QT-DE.

Proyector COMET para lámparas lineales doble casquillo Spot COMET pour lampes linéaires à double culot

IP 20 Lamp. RX7s HIT-DE

CLASE I

Al

960º

F

CRISTAL

Equipo/Équip.

90º

Ref. Techo Ref. Patère

Electromagnético 63.01.56.3 Électromagnétique 63.01.56.0 63.01.57.3 63.01.57.0

Ref. Carril Ref. Rail

355º

Color

63.01.66.3 63.01.66.0 63.01.67.3 63.01.67.0

W

Plum

70 70 150 150

87,4W 87,4W 179,4W 179,4W

6301560 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚

180

210

Directo a red Direct réseau

63.01.52.3 63.01.52.0

63.01.62.3 63.01.62.0

max. 300 max. 300

300W 300W

6301523 Semiplanes C

90˚

Med

D[m]

D[m]

2035

828

1.97

2.14

2

509

207

3.95

4.27

3

226

92

5.92

6.41

4

127

52

7.90

8.54

5

81

33

9.87 10.68

Im = 6500.00 Imax = 326.20 cd/klm

R7 s

Max

1

45˚

270

QT-DE

h[m]

90˚

90

F UTE 0.67 C + 0.00 T Eta = 66.61%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1434 358 159 90 57

G=0.0˚ Alpha=44.6˚+44.6˚ Beta=46.9˚+46.9˚

Med

D[m]

D[m]

474 2.38 2.38 118 4.77 4.77 53 7.15 7.15 30 9.54 9.54 19 11.92 11.92

0

45˚

180

210

270

45˚ Im = 5000.00 Imax = 286.70 cd/klm

F UTE 0.66 D + 0.02 T Eta = 67.75%

G=0.0˚ Alpha=50.0˚+50.0˚ Beta=50.0˚+50.0˚

Proyector con soporte de base Sur patère

Proyector con adaptador a carril electrificado Rail électrifié

Accesorios Accessoires Detalle / Detail

Ref Cristal UVA Verre UVA

63.06.30.1

Detalle / Detail

Ref Aletas antideslumbrantes Grilles anti-éblouissement

Color

63.03.33.2

169


FINELAMP Las líneas suaves definen el diseño neutro y atemporal de la familia FINELAMP. Formada por luminarias, apliques y proyectores. Se adaptan a cualquier carril electrificado universal y son ideales para bañar paredes. Para lámparas lineales de descarga, halógenas y fluorescencia compacta. La famille de luminaires FINELAMP se définit par ses lignes douces, son design neutre et intemporel. Elle se compose de plafonniers, d’appliques et de spots. Les luminaires s’adaptent à tous les rails électrifiés universels et sont parfait pour l’éclairage de parois et de murs. Pour lampes linéaires à décharge, halogènes et fluorescentes compactes. Design by Mario Ruiz.

170

P.170

P.212

P.214

P.298


Zapatería Marlo’s, Sant Cugat del Vallès (España)


FINELAMP Proyector con adaptador a carril trifásico universal. Giratorio 355º y orientable 30º. Con reflector asimétrico de aluminio anodizado. Fabricado en extrusión de aluminio y lacado en color gris o blanco mate. Con cristal de protección templado. Para lámparas de halogenuros metálicos de 70w y 150w. Spot avec adaptateur pour rail triphasé universel. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Avec réflecteur asymétrique en aluminium anodisé. Aluminium extrudé, laqué gris ou blanc mat. Protection en verre trempé. Pour lampes à iodures métalliques de 70 et 150W.

Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador a carril para lámparas de halogenuros metálicos Projecteur FINELAMP asymétrique pour rail electrifié pour lampes iodures métalliques

IP 20 Lamp RX7s HIT-DE

CLASE I

Al

Equipo/Équip. Electromagnético Électromagnétique

960º CRISTAL

F 0º/30º

Ref 63.02.01.3 63.02.01.0 63.02.00.3 63.02.00.0

Color

355º

W

Plum

70 70 150 150

87,4W 87,4W 179,4W 179,4W

6302010 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0 180

45˚

150

270

172

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1371 343 152 86 55

Med

D[m]

D[m]

409 2.39 2.29 102 4.77 4.58 45 7.16 6.86 26 9.54 9.15 16 11.93 11.44

45˚ Im = 6300.00 Imax = 226.56 cd/klm

F UTE 0.54 D + 0.00 T Eta = 53.61%

G=-19.0˚ Alpha=43.8˚+42.7˚ Beta=49.1˚+45.2˚


FINELAMP Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador a carril electrificado para fluorescencia compacta. Proyector con adaptador a carril trifásico universal. Giratorio 355º y orientable 30º. Con reflector asimétrico de aluminio brillante. Fabricado en extrusión de aluminio y lacado en color gris o blanco mate. Para lámparas fluorescentes compactas TC-L. Spot FINELAMP avec adaptateur pour rail triphasé universel. Rayon de rotation 355º, rayon d’orientation 30º. Avec réflecteur asymétrique en aluminium brillant. Aluminium extrudé, laqué gris ou blanc mat. Pour lampes fluorescentes compactes TC-L.

Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador a carril electrificado para fluorescencia compacta Projecteur FINELAMP asymétrique pour rail electrifié pour fluorescente compacte

IP 20 Lamp 2 G 11

TC-L

CLASE I

Al

960º

Equipo/Équip. Electromagnético Électromagnétique

F 0º/30º

Ref 63.02.02.3 63.02.02.0

355º

Color

W

Plum

1x36 1x36

50,6W 50,6W

6342030 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0 180

Electrónico Électronique

Ayuntamiento de Donostia (España)

63.42.03.3 63.42.03.0

1x55 1x55

57W 57W

45˚

210

270

h[m]

Max

Med

D[m]

D[m]

1

1334

410

1.92

1.31

2

333

103

3.85

2.62

3

148

46

5.77

3.93

4

83

26

7.69

5.25

5

53

16

9.61

6.56

45˚ Im = 4850.00 Imax = 315.86 cd/klm

F UTE 0.50 E + 0.00 T Eta = 50.09%

G=19.0˚ Alpha=28.6˚+41.3˚ Beta=47.1˚+9.3˚

173


CARRIL TRIFÁSICO El sistema de carril electrificado con 3 fases de encendido, ofrece una solución técnica eficiente para emplazar todo tipo de proyectores. Acabados en gris, blanco y negro. Disponible en versión de superficie y empotrado. Ce système de rail électrifié triphasé offre une solution technique parfaite pour installer tout type de spot. Finition gris, blanc et noir. Disponible en version apparente ou encastrable.

174


CARRIL TRIFÁSICO Carril trifásico universal para adosar a pared, techo o suspender. Fabricado en extrusión de aluminio con 3 circuitos independientes más uno neutro y otro de toma tierra. En colores blanco, negro y gris metalizado. Con accesorios que permiten desarrollar cualquier tipo de figura. Suspensiones de cable de acero, rígidas y directas a techo. Rail triphasé universel fixation murale, plafond ou suspension. Aluminium extrudé, 3 circuits indépendants plus neutre et prise de terre. Couleurs : blanc, noir et gris métallisé. Avec accessoires pour créer plusieurs figures. Suspension câble d’acier, suspension rigide ou patère de fixation.

Carril Trifásico 16 A. Rail triphasé 16 A.

IP 20 Ref.

CLASE I

Al Color

46.05.06.0 46.05.06.2 46.05.06.3

Lmm

Ref.

1000 1000 1000

46.05.05.0 46.05.05.2 46.05.05.3

Color

(3680W a 230V)

Suspensiones para carril Suspensions Detalle / Detail

176

Ref.

Color

Directa a techo Directe plafond

46.07.53.0

Cable de acero Cable au acier

46.08.53.0

max. 3m

Rígida Rígide

46.11.10.0

1000 mm

Union rígida Union rígide

46.08.59.0

1000 mm

Lmm

Ref.

2000 2000 2000

46.05.04.0 46.05.04.2 46.05.04.3

Color

Lmm 3000 3000 3000


CARRIL TRIFÁSICO Carril trifásico universal para empotrar. Fabricado en extrusión de aluminio lacado en color blanco, con 3 circuitos independientes más uno neutro y otro de toma tierra. Con accesorios que permiten realizar cualquier tipo de figura. Rail triphasé universel encastrable. Aluminium extrudé, laqué blanc, 3 circuits indépendants plus neutre et prise de terre. Avec accessoires pour créer plusieurs figures.

Carril Trifásico empotrable 16 A. Rail triphasé universel à encastrer 16 A.

IP 20

CLASE I

Ref.

Al Color

46.05.01.0

Lmm

Ref.

1000

46.05.02.0

Color

Lmm

Ref.

2000

46.05.03.0

Color

Lmm 3000

(3680W a 230V)

Accesorios para realizar figuras planas empotrables Accessoires pour réaliser des figures plates à encastrer Detalle / Detail

Ref. Empotrable À encastrer

46.07.05.0*

Embellecedor empotrable Enjoliveur à encastrer enjoliveur

46.07.08.0

46.07.05.0* 46.07.07.0*

46.07.07.0*

** Correspondencia entre accesorio y embellecedor empotrable (Para figuras empotradas es necesario el uso del Embellecedor) Correspondence between accessory and decorative recessed cover (Pour figures encastrées l’utilisation encastrer enjoliveur est nécessaire)

177


CARRIL TRIFÁSICO

178

Exposición Avant en el FAD, Barcelona (España)


CARRIL TRIFÁSICO Accesorios para realizar figuras planas Accessoires pour réaliser des figures plates Detalle / Detail

Ref. Tapa final Couvercle final

46.06.40.0 46.06.40.2

Unión “Cruz” * Union “Croix”

46.05.24.0 46.05.24.2

Unión codo flexible Union coude flexible

46.05.25.0 46.05.25.2

Color

100 mm

175 mm

Unión codo 90º * Union coude 90º

46.05.20.0 46.05.20.2 46.05.21.0 46.05.21.2

Unión “T” * Union “T”

46.05.22.0 46.05.22.2 46.05.23.0 46.05.23.2

Alimentación * Alimentation

46.05.28.0 46.05.28.2 46.05.29.0 46.05.29.2

Unión recta sin distanciamiento Union droite sans espacement

66 mm

100 mm

66 mm

46.05.27.0 46.05.27.2

46.05.28.0

Alimentación intermedia * Alimentation centrale

Herramienta de doblado Outil du pli

46.05.26.0 46.05.26.2

100 mm

46.05.20.0

46.05.22.0

46.05.20.0

46.05.23.0

46.05.21.0

46.00.60.5

** Correspondencia entre accesorio y embellecedor empotrable (Para figuras empotradas es necesario el uso del Embellecedor) Correspondance entre les accessoires et décoration encastrés (Pour figures encastrées l’utilisation encastrer Enjoliveur est nécessaire)

46.05.29.0

179


FINE LEDS La familia FINE LED’s se ha diseñado específicamente para LED y quiere dar soluciones en aplicaciones de escaparatismo, retail y canal contract. Esta familia está formada por downlights de empotrar fijos o orientables, proyectores y una mini estructura de superficie o empotrar con tiras de LED’s. Por su diseño contemporáneo, acabados elegantes y reducidas dimensiones está familia se integra perfectamente en espacios tales como vitrinas y estanterías de joyerías, museos, hoteles o tiendas. Los LED’s que utiliza, de gran eficiencia lm/w, permiten un bajo consumo y un mantenimiento mínimo gracias a las 50.000 horas de su vida útil. La famille FINE LED’s a été spécialement conçue pour les LED et fournit des solutions d’application dans les vitrines, la vente de détail et les réponses à un appel d’offres. Cette famille est composée de downlights (plafonniers) encastrables ou fixes, de projecteurs et d’une mini-structure de surface, à encastrer avec des lignes de LED. De par son design contemporain, ses finitions élégantes et ses dimensions réduites, cette famille s’intègre parfaitement dans des espaces tels que vitrines et étagères de bijouterie, musées, hôtel ou commerces. Les LED utilisées, d’une grande efficacité lm/w, permettent d’obtenir une consommation réduite et un une maintenance réduite, grâce à leur durée de vie utile de 50 000 heures.

P.72

180

P.180

P.254

P.254


FINE LEDS Proyector de superficie con un LED de 1 W y fuente de alimentación incorporada. El cuerpo y el aro están fabricados en inyección de zamak para una correcta disipación de la temperatura. Modelos lacados en color gris, disponibles en blanco neutro 4200ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe una gran variedad de ópticas intensivas, semi-extensivas, extensivas y elípticas para satisfacer todas las necesidades lumínicas. Projecteur de surface avec une LED de 1 W et une source d’alimentation incorporée. Le corps et le collier extérieur sont en zamak injecté, permettant ainsi une dissipation correcte de la chaleur. Modèles avec finition de couleur grise, disponibles en blanc neutre 4 200 ºK et blanc froid 5 400 ºK. Disponible en une gamme étendue d’optiques intensives, semiextensives, extensives et elliptiques, pour répondre à tous vous besoins d’illumination.

Proyector FINE LEDS orientable 1 LED Projecteur FINE LEDS spot orientable 1 LED

IP 20

CLASE I

Al

960º

F 355º

30º

Lamp.

Equipo/Équip.

Ref

LED

Electrónico Électronique

86.41.30.3 86.41.31.3

Color

W

Plum

Cd.

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

100 100

70º 70º

8641313

h[m]

Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

450

86.01.32.3 86.01.33.3

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

2227 2227

10º 10º

8641333 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

7500

86.01.34.3 86.01.35.3

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

340 340

24º 24º

8641353 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

2100

86.01.36.3 86.01.37.3

1 1

1,2W 1,2W

4200 5400

210 210

14º x 40º 14º x 40º

8641373 Semiplanes C

90˚

90˚

90 0

45˚ 180

1500

270

182

4

2

4.72

4.72

4

2

1

6.30

6.30

5

1

1

7.87

7.87

G=0.0˚ Alpha=38.2˚+38.2˚ Beta=38.2˚+38.2˚

F UTE 0.80 A Eta = 80.10%

h[m]

Max