Härnösand Magasinet 3 by Alltid Marknadsbyra

Magasin OMSLAG

0-12-11 22.09

Sidan 3

Härnösand M A G A S I N E T

N R

2 0 0 0 / 2 0 0 1

kåsörer uppfinnare kvinnokamp havspaddling kulturkrog handboll visioner

0-12-11 22.09

Sidan 4

Vi trivs med våra hyresgäster Göran Nordlund från områdespersonalen på Torsviksområdet. Är du nyfiken och vill titta på våra fina lägenheter ring 0611-882 03-05.

Vi skapar miljöer som folk trivs i - både ute och inne. Vårt motto är ”För våra hyresgäster bästa”. Om något är fel eller tokigt i din lägenhet ser vi till att det fixas så fort som möjligt. Du som hyresgäst ska känna att det är skönt och bekvämt att bo hos oss. Under 2001 drar vi in Bredband i alla våra lägenheter. Välkommen som hyresgäst!

Lekplatsen på Torsviks innergård är snöfri året om.

Vi önskar hela Härnösand ett Gott Nytt År!

Järnvägsgatan 2 Tel 0611-882 00 Se vår hemsida www.harnosandshus.se

Magasin OMSLAG

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.27

Sidan 1

Innehåll .

Calle Lundkvist – trähusens beskyddare

.

Laurence Russell – lockar till havsnära paddling

.

Norrdans – hoppas på nationellt uppdrag

.

Kommunal balans – med Lars Högdahl

.

Lurv-Glufsens mamma – skapar på heltid

Bild: Ivar Sviestins

En kommun som överraskar Aldrig har jag sett så många före detta norrlänningar på en och samma gång som samstämmigt sa ”att visst längtar jag hem ibland...” Jag hade förmånen att vara en av de som representerade Härnösand och södra Norrlands kustland under tre dagar på Arlanda i slutet av oktober. Mitt i Sky City uppmärksammade vi förbipasserande resenärer och inbjudna gäster på att vi finns, att vi lever och att det går alldeles utmärkt att bo och leva norr om Dalälven. Det blev tre arbetsamma men härliga dagar. Härnösand hade ju redan presenterats som en av de sex mest expansiva kommunerna i Sverige. Så det var med stolthet vi stod där och pratade om en underbar stad med nischer som lärande, maritim verksamhet, energi och miljö, om billigt boende, vänliga människor, bredband, företagaranda, vårt fina sambibliotek, konsthallen, ja allt värt att berätta om. Och givetvis knöts en massa värdefulla kontakter. Till vår hjälp att locka nyfikna fanns restaurangskolans elever som serverade  kilo lax, och Norrdans vars skickliga dansare förvånade och berikade besökarna på Sky City.

berättar vi om många andra personer och företeelser som berikar vår stad. Härnösand ska aldrig upphöra att berika och förvåna. I detta tredje nummer av Härnösand Magasinet

.

Arne Sundqvist – hittar nya lösningar

.

Botnia Link – förenar öst och väst

.

Alfhild Agrell – kampen började i Härnösand

.

Maria From – kulturkrogens skapare

.

I Öbackahallen – med Brännans unga talanger

.

Drömmen om Vårdkasen – nya spännande ideér

.

De Gamlas Vänner – firade med Lasse Lönndahl

.

Köp ett träd i Gådeåparken – bli en del av labyrinten

Sussi Korduner | ansvarig utgivare

Nummer 3 | 2000/2001 Upplaga: 17 000 ex Ett samarbete mellan Alltid Marknadsbyrå AB & Härnösands kommun

Ansvarig utgivare Sussi Korduner

Redaktör Mats Wigardt

HÄRNÖSANDS

mats.wigardt@telia.com

KOMMUN

sussi.korduner@harnosand.se

Projektledare Kenneth Zetterlund ALLTID MARKNADSBYRÅ

z@alltid.net

Tryck Sörmlands Grafiska Provtryck Hemströms Tryckeri

Produktion Jessica Bergfors Sara Boström Mikael Carnbro Anders Eliasson Jenny Fahlgren NilsEric Jonsson Mikael Waara

Omslag Publikbild från De Gamlas Vänners millenniefirande. Foto: Anders Eliasson

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.27

Sidan 2

Med rätt att renovera Calle Lundkvist är entreprenör ut i fingerspetsarna. Från att ha mekat med bilar i ett garage på Bondsjöhöjden har han tagit klivet till fastighetsföretaget Calle & Co. Men golfen får vänta. »Jag kör hellre cross, det blir jag på gott humör av«, intygar han. Text: Mats Wigardt Bild: Bo Fernström

Varhelst man kommer i Härnösand – Storgatan, Kastellgatan, Seminariegatan, Östanbäcken, Skeppsbron, Kronholmen – kan man vara säker på att det finns någon fastighet som ingår i Calle & Co. Och det handlar då företrädesvis om äldre träfastigheter. Levande material

- Detta av två skäl, förklarar Calle själv. Dels för att trä är ett levande material som det är roligt att arbeta med, och dels för att husen oftast ser bättre ut när de är byggda av trä. Från ett vackert före detta stamhemman i lysande gult på Lövudden, med utsikt över hav och berg och byggt 1888, drivs numera Calle & Co. Här har statare, sågverksarbetare och missbrukare passerat revy innan fastigheten häromåret köptes av Calle Lundkvist och byggdes om till kombinerat kontor och bostad. Nu spinner en grå katt på farstubron, bredvid 4

Härnösand

MAGASINET

skinnsoffan i vardagsrummet ligger hantlarna och väntar framför brasan och på kontoret trängs pärmarna med bildkavalkaden av det ansenliga fastighetsinnehavet. - Jag tror att det ska vara ett trettiotal fastigheter med drygt  olika byggnader, säger Calle som själv inte gärna sätter sig bakom skrivbordet utan hellre skottar snö, snickrar eller som idag – fixar avloppen i någon översvämmad källare. Ovanlig kombination

Calle Lundkvist är, enligt kollegor i branschen, en ovanlig kombination av duktig hantverkare och sifferkunnig entreprenör. Och dessutom en person som tycker om att ha roligt, både på arbetet och fritiden. Uppväxt i ett garage på Bondsjöhöjden där han ständigt mekade med cyklar, mopeder och bilar, övergick Calle Lundkvist sedermera till att reparera gamla hus.

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.27

»Raggaråren var roliga, och fortfarande åker jag gärna på olika bilträffar, men det var länge sedan jag åkte Nybrogatan upp och ner.«

Sidan 3

Men först efter att som -åring ha köpt en Cheva – för  kronor som han några år senare lyckades trixa genom besiktningen. Bilintresset resulterade också i att han  köpte en Thunderbird – som blev grundligt renoverad och ännu finns kvar i garaget. Roliga raggarår

- Men numera används den mest för att hämta ungarna i vid skolavslutningen, berättar han. Raggaråren var roliga, och fortfarande åker jag gärna på olika bilträffar, men det var länge sedan jag åkte Nybrogatan upp och ner. Som sagt, även bilburen ungdom växer upp. Och ofta blir driftiga bilägare lika driftiga som egna företagare. För Calles del började det med en billackeringsfirma i Älandsbro. Men eftersom han av hälsoskäl inte ville lacka bilar hela livet, och dessutom behövde någonstans att bo, köpte

han ett nytt renoveringsobjekt, denna gång en gammal träfastighet på Kronholmen. Genom åren har därefter hus lagts till hus. Med ambitionen att varje fastighet ska vara en bra affär och bära sina egna kostnader, och att samtidigt renovera så att han själv kan tänka sig att bo i lägenheterna, har Calle & Co lyckats överleva fastighetsbranschens alla nycker. Vinnande koncept

- Min grej är kul hus, alla olika och gärna med plats för hyresgästernas bilar, säger Calle. Man ska kunna leva på gården och rensa en förgasare utan att övriga hyresgäster ringer och klagar. Och det är uppenbarligen ett koncept som vunnit gehör. Varumärket ”Calle & Co” är därför starkt i Härnösand. De allra flesta av de  lägenheterna är uthyrda,

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.27

Sidan 4

»Min grej är kul hus, alla olika och gärna med plats för hyresgästernas bilar. Man ska kunna leva på gården och rensa en förgasare utan att övriga hyresgäster ringer och klagar.« företaget står på stabil grund och Calle själv har belönats med en bukett utmärkelser, bland annat kommunens kulturstipendium år , för att ha förbarmat sig över ett antal av stadens historiska hus. - Framförallt för att jag renoverat det så kallade Wickmanska huset på Storgatan, tror han. Det är ju ett av stadens äldsta hus som finns omtalat redan . Utflyttning stort problem

Men utan hyresgäster överlever inget fastighetsbolag, även om lägenheterna som erbjuds är aldrig så trivsamma. Calle Lundkvist är därför djupt engagerad i framtiden för Härnösand, av såväl personliga som affärsmässiga skäl. 6

Härnösand

MAGASINET

- Alla måste inse att utflyttningen är ett stort problem, konstaterar han. Därför borde kommunen lägga ner lika mycket kraft på att locka hit nya företag som på att få ungdomen att stanna kvar. – Annars blir det snart bara gamla stötar kvar i staden. En stad med fördelar

Han räknar därefter upp allt som han anser talar till Härnösands fördel: billigt att bo, gott om parkeringsplatser, fina garage att meka i, lätt med barnvakt, nära till BB (även om det ligger i Sundsvall) och tandläkare, bra klimat, parkfesten – ”en kanongrej, rena -talsstämningen”. - Vill man prova kroglivet i Stockholm är det ju billigare att flyga ner

obokat än att flytta dit permanent. Ingen blir väl lyckligare av att bo i en överbefolkad storstad. Stannar i Härnösand

Själv har han bopålarna stadigt nergrävda i härnösandsmyllan. Några flyttplaner existerar inte, även om han sneglar på fastighetsförvärv i bland annat Sundsvall. Calle & Co ska fortsätta växa, i långsam takt, med roliga objekt på önskelistan och med Härnösand som hemort, där det numera är lättare att få se Calle Lundkvist köra motorcross än raggarbil. - Cross handlar om att övervinna sin rädsla. Och det är bra mot depressioner och gör mig samtidigt på gott humör, slår han fast

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.27

Sidan 5

Noterat

Eliza växer med ny butik Roliga blommor och binderier i vackra krukor står konstnärligt arrangerade i skyltfönstret till blomsteraffären Eliza. Och den går bra trots konkurrensen från varuhusens billiga buketter. – Blommor i kruka har fått en helt annan status som present de sista åren, säger Eva Norberg som tillsammans med sin syster Maria driver affären. De har blivit som en del av inredningen.

– Och vi har det yrkeskunnande som behövs för att göra något extra. Det som egentligen skulle ha blivit en större butik med tillbehör till blommorna blev till två. – Vi vet ju vad våra kunder brukar fråga efter och vill ha, och dessutom vill vi försöka sälja lite udda saker som kanske inte finns på andra affärer.

Nytändning. Audi A3 har blivit ännu bättre. Under det välbekanta skalet har den nya versionen många nyheter: nya interiörer, nya färger, nya motorer, nya strålkastare, bättre komfort genom ett nytt chassi, och mycket mer. Välkommen att se nya Audi A3.

Nya Audi A3, från 169.900:BRÄNSLEFÖRBRUKNING, BLANDAD KÖRNING: 4,9 – 7,8 L/100 KM. MILJÖKLASS 1 – 2. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

Smedjevägen 3, Härnösand 0611-131 45, 131 46 Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 6

SAUTERAR - HALSTRAR - KOKAR - GRILLAR - STEKER - WOKAR - ROTISSERAR - BRÄSSERAR - SAUTERAR - HALSTRAR - KOKAR - GRILLAR -

Marknadsledande

Skandinaviens största Lyftbordsoch Tiltprogram.

Vi är stora på entreprenadservice i hela landet

Vi fixar festen! Gastronomiska upplevelser, ett vildmarksbad i det fria, en avslappnande stund i vår vedeldade bastu. Med portabelt kök lagar vi mat var som helst över öppen eld. Ett äventyr för alla åldrar. • • • •

Festlokal Vedeldad bastu Vildmarksbad Levande musik

Boka konferensen, affärsmötet, föreningsavslutningen eller födelsedagsfesten hos oss.

Skjollsta Stigsjö 0611-404 03, 070-314 15 30

SAUTERAR - HALSTRAR - KOKAR - GRILLAR - STEKER - WOKAR - ROTISSERAR - BRÄSSERAR - SAUTERAR - HALSTRAR - KOKAR - GRILL-

Vi gör även • Lyftvagnar • Handstaplare • Gaffellyftvagnar • Hydraulcylindrar • Hydraulaggregat • Specialanpassningar • med mera.

I går torghandel – i morgon e-handel

Box 3031, 871 03 Härnösand Tel 0611-200 20, Fax 0611-241 00 E-mail: info@mittcon.se Hemsida: www.mittcon.se

Vi underhåller många... ...och vi kan underhålla fler! NCC sköter underhållet på kommunens gator och vägar.

I praktiskt bruk innebär detta att du via Solo kan spara i nya eller befintliga fonder, betala räkningar eller göra andra bankaffärer på samma webb-adress som du också kan köpa en ny skjorta (!).

www.nb.se

Ring oss på NCC Anläggningar på tel. 0611-53 32 00

Härnösand

Byta bostad? Vänd Er med förtroende till oss. Vi tror på Härnösand!

Nybrogatan 6, Härnösand Tel 0611-232 75, www.harnosand.svenskfast.se

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 7

En missionär på öppet hav I farvattnen mellan Skags Udde i norr och Härnösands havsbad i söder har havskajakpaddlare blivit en allt vanligare syn. »Bättre vatten att paddla i finns inte« försäkrar kajakmissionären Laurence Russell som vintertid emellertid säger sig föredra vidsträckta havsisar, lämpliga för långfärdsskridskor. Text: Mats Wigardt Bild: Bo Fernström

Det lackar mot vinter när Laurence

Russell ska prata sig varm för havskajakpaddling i farvattnen runt Härnösand. Novembervinden som kommer svepande från Bottenhavet är full av småspik och vi behöver inte ens tänka tanken på att sjösätta kajaken innan beslutet är fattat: Fika! Inomhus! - Men en tur runt Lungön hade ändå inte varit helt fel, påstår Russell och kisar tankfullt ut mot upprörda vågor i olika nyanser av grått. Blir snabbt biten

Väl inomhus, med händer som sakta tinar efter fotosessionen i strandkanten, och med bilder från meditativa paddelturer på lugna sommarvatten utbredda på bordet, är det lättare att förstå havspaddlarnas entusiasm över sitt utövande. - Man blir snabbt biten, konstaterar Laurence Russell som själv varit Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 8

hängiven havspaddlare i tiotalet år. Han är Londonfödd härnösandsbo. Till Sverige kom han  eftersom hans mamma träffat en svensk man och tagit med sig alla åtta barnen och flyttat till Uddevalla. Ny yrkeskarriär

Därifrån var det inte långt till Härnösand dit han flyttade  för att utbildas till yrkesofficer och militär idrottslärare på KA5. Intresset för ett aktivt friluftsliv - i synnerhet isklättring och beachvolleyboll - har han odlat så länge han minns. - Mitt problem är väl snarast svårigheten att göra ingenting, säger han. Jag skulle säkert må bra av att kunna slappa mer, att bara sola på stranden istället för att spela boll. I god tid innan beslutet att lägga ner KA var klubbat hade Laurence fattat 10

Härnösand

MAGASINET

det egna beslutet att satsa på en ny yrkeskarriär. Han sökte och kom in på Lärarhögskolan och kan lagom till årsskiftet titulera sig grundskolelärare. Men frågan är om inte paddlandet ändå är viktigast. När intresset för havskajakpaddling spred sig utanför en smal krets av hängivna entusiaster lockades även Laurence att köpa en kajak. Och på den vägen är det. Meditativ flykt

- Det är en sport som passar mig perfekt, förklarar han. Man kan själv avgöra precis hur äventyrligt man vill ha det, från en stilla solnedgångspaddling i Höga Kusten till att surfa på de dramatiska dyningarna i Smitingenviken efter en ostsydostlig storm. Att en paddeltur över en helg dessutom är en form av meditativ flykt från vardagen – ett sätt att bryta invanda

mönster - är något han alls inte sticker under stol med. Tvärtom. Och det är i vattnen runt Härnösand han trivs allra bäst. - Jag förstår inte poängen med att söka sig till Grönland eller Spetsbergen för att paddla kajak när den absolut bästa paddlingen väntar utanför den egna bakdörren, säger Laurence. En lagom dagstur kan, beroende på väder och vind, vara att paddla ut från Södra Sundet, till Solumshamn och Skärsviken. Eller norrut från Sälsten, över till Vägnön, kanske en landstigning på Lustholmen. Vill man vara borta över en helg rekommenderar Laurence att paddlingen norrut utökas med att runda Hemsön och Åbordsön. Och vill man vara borta ännu längre brukar han ta bilen norrut, till Skags Udde, och paddla hem via Höga Kusten och

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 9

Trysunda, Grisslan, Högbonden, Ulvöarna och Mjältön. - Det är en kuststräcka som vimlar av orörda laguner, paradisvikar, släta klipphällar och lämpliga övernattningsställen, försäkrar han. Under åren som har gått sedan Laurence själv började ägna sig åt havspaddling har allt fler nyfikna vågat sig på en provtur i den förvånansvärt stabila och lättmanövrerade havskajaken. Havspaddling har blivit en fluga och de allra flesta som en gång provat har snabbt blivit bitna av detta havsnära sätt att med hjälp av egen muskelkraft ta sig från en punkt till en annan. Hyr ut kajaker

Enbart i Härnösand finns idag ett tal aktiva entusiaster som regelbundet anordnar gemensamma arrangemang,

till exempel bäverskådning i Långsjön, turer runt Härnön och Hemsön, träning i simhallen och kockdueller med läcker friluftsmat. Eftersom många havspaddlare, såväl bofasta som tillfälliga besökare, inte alltid har haft tillgång till en egen kajak har dessutom Laurence startat det egna företaget Russell Kayak & Teambuilding. En totalupplevelse

- Jag fyllde ett tomrum då det inte fanns några andra kajakuthyrare utefter kusten, förklarar han. Dessutom erbjuder jag ett fysiskt och aktivt komplement till teoretiska övningar i gruppdynamik. Och efterfrågan har varit god, försäkrar Laurence, på såväl hyrkajaker som gruppträning. Ett representativt upplägg av en aktivitet kan till exempel

vara sex personer från ett företag eller förening som paddlar några timmar, lagar en god måltid vid ett vindskydd på någon naturskön plats, kanske övernattar under bar himmel. - En totalupplevelse, försäkrar han och kan inte avhålla sig från att slå ytterligare ett slag för havskajaken: - Som havspaddlare växer man som människa, tro mig, jag vet. Och man behöver alls inte vara någon våghals för att paddla havskajak. Men tills isarna har gått upp får Laurence Russell nöja sig med att läsa sjökort och träna eskimåsvängar i simhallen. Eller ge sig ut och åka långfärdsskridskor på istäckta havsisar

På www.multi.se/kayak berättas om aktuella aktiviteter och paddelturer i farvattnen runt Härnösand.

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-13 19.11

Sidan 10

Noterat

Pionjärer med 3D laser

Svenskt och afrikanskt på Konsthallen Konsthallens lokaler fylls i decembermörkret med hantverk från Nigeria, den sedvanliga julutställningen och alster av gymnasieelever från det estetiska programmet. – Här händer det mycket, säger Kjerstin Schenell mitt i en ny hängning. – Vi har en stor pedagogisk verksamhet vid sidan av utställningarna. Och våren är full av spännande konstnärer.

Vårprogram på Konsthallen 9/12-6/1

Konsthallen, Julutställning Galleriet, Hantverk från Nigeria

20/1-10/2

17/2-10/3

17/3-14/4

Konsthallen, Länsgrafik Galleriet, ”Fem fina flickor” Valvet, KOMS

Konsthallen, Alexandra Matthews och Unni Hjolman, måleri/installation Galleriet, Anette Fahlsten, måleri

21/4-12/5

Konsthallen, Kersti Dahlstedt Galleriet, Maria Lagerborg

Konsthallen, ej fastställt Galleriet, Annika Liljedahl, fiberart

21/5-4/6

Barnkulturveckor i hela huset

Agenda 21 i Härnösand Under hösten har Agenda 21-gruppen ordnat flera olika seminarier med så skilda teman som demokrati, långsiktig hållbarhet, kommunens utveckling och miljö. Tanken är att kommunens invånare själva ska kunna vara aktiva runt seminarierna, att de ska vara med vid runda-bordssamtal eller diskussioner i ämnet och lämna synpunkter och idéer. – Vi kommer att fortsätta med seminarier kring olika teman i vår, berättar Eva Sandhammar som arbetar med Agenda 21 i Härnösand, och de ska vara utformade så att också de som lyssnar får komma

med åsikter på olika sätt. Och den första måndagen i månaden kan man ringa till något vi kallar för Politikerdirekt. Dit kan alla som vill vända sig för att prata med någon av våra politiker om synpunkter, tankar och idéer. – Det är viktigt att utvidga demokratin, avslutar hon. Politikerdirekt: första måndagen i månaden kl. 18.00-20.00, tel. 0611-34 80 51 Mer om Agenda 21 i Härnösand och vårens seminarier finns på: www.harnosand.se/agenda21.htm

Edmo Laserteknik inleder i dagarna ett pionjärarbete med en ny 3D laser. Den skär alla typer av material med 0,1 mm precision och utan att behöva efterarbetning. Det skapar nya möjligheter för en effektivare tillverkningsprocess genom att man med laserskärningsteknik kan producera olika delar av en produkt för att sedan bygga ihop den som ett pussel. Med 3D laser kan vissa bearbetningstempon utföras åtta gånger snabbare än vid bearbetning med andra tekniker. Det unika med maskinen är att den klarar av att bearbeta rör och profiler. För att få plats med lasern och de jobb den ska alstra har man byggt ut lokalerna med 1 800 kvadratmeter. Under hösten har personalen utbildats och provkört 3D lasern med arbeten från Edmo Lift. Av totalt tre maskiner i Sverige är detta den enda norr om Småland som utför legotillverkning av laserskurna rör. - Vi räknar med att investeringen på 20 miljoner inte bara har betalat sig inom fem år utan även genererat kapital till ytterligare en maskin, berättar Stefan Andersson, VD för Edmo Laserteknik. För mer information gå in på www.edmolaserteknik.com

Njut av hembakt bröd, lunchmackor, sallader och 40 olika sorters te i en mysig miljö. Hos oss kan du beställa smörgåstårtan till festen eller personalfikat. Välkommen!

Västra Kyrkogatan 1 Härnösand Telefon 0611-174 77

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-13 19.11

Sidan 11

Kraftvärme för grön värme och el

Vi bygger ett kraftvärmeverk i Härnösand. Den nya anläggningen ska komplettera det befintliga värmeverkets produktion av värme och även kunna producera el.

Ångpannan baseras på ny teknologi och klarar en mix av skogsflis, grot, bark, sågspån och torv. Kraftvärmeverket kommer med hög verkningsgrad och låga utsläpp av växthusgaser att ha en mycket liten miljöpåverkan.

Härnösands energiutbildning kommer att få tillgång till vår moderna processanläggning. Det nya kraftvärmeverket är en investering på totalt  miljoner och står klart i början på .

För vår totala energiproduktion beräknas oljeanvändningen minska från  till  procent. Vi satsar lokalt i Härnösand och kommer främst att köpa tjänster och material från regionen.

•

Fler får tillgång till fjärrvärme

•

Miljövänlig elproduktion

•

Mindre utsläpp av växhusgaser

•

Satsning i Härnösand

Box 304, 871 26 Härnösand TEL: 0611-55 75 00

FAX: 0611-55 75 01

E-post: info@hemab.se www.hemab.se Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 12

Stolt ensemble fortsätter växa På bara fem år har NorrDans blivit en av Sveriges bästa dansensembler. En mirakulös bedrift med tanke på de små resurserna, menar den konstnärlige ledaren Jeanne Yasko. Nu hoppas hon att NorrDans ska få ett så kallat nationellt uppdrag. Det skulle betyda mer pengar, högre status men också ett större ansvar. Text: Lars Kågström Bild: Ivar Sviestins, Bo Fernström (porträtt)

Norrdans Ni kanske såg NorrDans dansare i något skyltfönster före jul. Precis som i fjol satsade ensemblen på en egen rörlig julkalender mitt i julkommersen. I år nöjde de sig inte med att dansa i sitt eget skyltfönster utan fanns också på andra platser runt om i staden. Firat femårsjubileum

– Vi fick väldigt bra respons förra året så vi ville göra det igen, säger Jeanne Yasko. Med en sådan här grej når vi också ut till andra än de som självmant söker sig till våra föreställningar. Under hösten har NorrDans firat femårsjubileum med en tredelad föreställning. Två koreografier av argentinaren Roberto Galván kompletterades med Jeanne Yaskos egen koreografi ”Schmooze”, som dansades i foajén, mitt bland publik, bord och stolar. Höstsäsongen är för övrigt inriktad på uppsättningar för små scener. Under våren är det däremot verk för de stora scenerna som gäller. Kommande vår är 14

Härnösand

MAGASINET

det Norges mest kände koreograf, Jo Strømgren, som är på besök för att sätta upp Peer Pressure. Stycket är löst baserat på Ibsens Peer Gynt och har premiär i Härnösand i slutet av februari. Vad det i slutändan blir har dock Jeanne Yasko ingen aning om. Förmodligen inte Jo Strømgren heller. – Ofta vet koreografen inte vad det blir förrän han eller hon är på plats och har sina verktyg, dansarna och rummet, framför sig. På så sätt är det här jobbet lite som livet självt. Man vet aldrig hur det slutar.

Ensemble att räkna med

Hittills har det i alla fall slutat bra. Jeanne Yasko är uppenbarligen stolt över vad hon och hennes personal har åstadkommit på fem år. På frågan hur bra NorrDans egentligen är, kommer svaret blixtsnabbt: – Jävligt bra! I Sverige är det Cullbergbaletten och vi, slår hon fast. Även utomlands är NorrDans att räkna

Magasin sid 3-15

0-12-12 04.28

Sidan 13

med. När ensemblen uppträdde vid världsutställningen i Hannover i höstas kom det genast tre nya intresseanmälningar, bara från Tyskland. Men att åka utomlands är ingen självklarhet för NorrDans. – Vi gör massor av saker som egentligen inte ingår i vårt uppdrag, säger Jeanne Yasko. Till exempel har dansarna undervisning eller workshops med unga danselever under turnéerna. Har inte råd med reserver

Jeanne Yasko är dock inte typen som gnäller över små resurser, även om det är ett ständigt problem. – Det värsta är att vi inte har råd med reserver. Dansarna tvingas jobba även när de är sjuka eller skadade. Det är som om ett elitfotbollslag bara skulle ha elva spelare. Nu hoppas hon att NorrDans ska få ett så kallat nationellt uppdrag av staten. Det skulle innebära mer pengar och

högre status men också att staten kan ställa fler krav på vad ensemblen ska göra. Idag ingår NorrDans i Norrlands Musik- och Dansteater tillsammans med Norrlandsoperan, Piteå Kammaropera och NMDz i Östersund. Uppdraget är i första hand att bjuda de fyra nordligaste länen på nutida danskonst. För Härnösandsborna blir det inte så

»Allt är rörelse från första början. Vi har det alla i oss. We just have to wake it up.« många chanser per säsong att uppleva NorrDans i levande livet. Det händer att det gnölas om den saken. Kommentarer av typen ”varför ska vi betala för något som vi aldrig får se?” är inte helt ovanliga. – Jag skulle gärna spela fler föreställningar i Härnösand om det gick, säger

Jeanne Yasko. Vad många dessutom inte vet är att vi inte får en krona från kommunen. Stöd med gratis lokal

Pengarna kommer i stället ungefär till hälften från staten och till hälften från landstinget. Däremot stöttar kommunen med gratis lokal och fri tillgång till teatern åtta veckor varje år. Förhållandet till kommunen är gott, om än stundtals lite lojt. Jeanne Yasko beskriver det som två gamla vänner som ringer varandra alltför sällan. – Vi känner ett andligt stöd, men det skulle kunna vara mer aktivt. De tänker inte alltid på vilken PR det kan vara att ha oss att visa upp. I höstas deltog i alla fall NorrDans när Härnösands kommun, tillsammans med fyra andra kommuner, visade upp sig på Arlanda. Nutida dans är ingen ”svår” konstform egentligen. Vem som helst kan få ut något av att bevista en dansföreställning. Det räcker

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.23

Sidan 2

Yasko

»...det här jobbet är lite som livet självt. Man vet aldrig hur det slutar.« att sätta sig ner, öppna sina sinnen och uppleva. – Du behöver inte förstå ett enda dugg egentligen. Det går bra att lämna hjärnan hemma, höll jag nästan på att säga. Efteråt kanske man kan fundera på vad som hände och varför. Ofta speglar föreställningarna koreografernas inre liv på något sätt. Koreografen vill med hjälp av dansarna till exempel

uttrycka en viss känsla, skapa former eller undersöka förhållandet mellan olika människor. – I nutida dans skapar koreografen ett eget rörelsespråk till varje ny koreografi. Ju längre vårt samtal pågår, ju mer engagerad blir Jeanne Yasko och ju mer växlar hon mellan svenska och amerikanska. Hon framstår nästan som en missionär som vill frälsa världen med dans.

– Allt är rörelse från första början. Vi har det alla i oss. We just have to wake it up Fotnot: NorrDans föreställning ”Standing Waves”, med koreografi av Jeanne Yasko och musik av Fredrik Högberg, framförd av Sundsvalls Kammarorkester, visas i SVT på trettondagen.

Ring så städar vi! STÄD • Varuhusstädning • Fönstertvätt • Golvbehandlingar • Trappstädning • Flyttstädning • Kontorsstädning • Byggstädning • med mera

Härnösand

MAGASINET

SANERING • Asbestsanering • Mögelsanering • Klotterborttagning • Sotsanering • med mera

0611-132 22, 070-572 98 31, 070-392 22 11

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.23

Sidan 3

Krönika

Bra start på ett nytt liv

tt minnas tillbaka till den tid då jag som

elvaåring kom till Sverige med mina föräldrar och tre syskon var inte så lätt som jag trodde. Jag blev tvungen att riktigt tänka efter och på något sätt försöka ta fram de känslor jag hade då. När jag nu tänker på den tiden är det bara glada minnen som vaknar till liv, bland annat de nya vännerna vi fick på flyktingförläggningen och här i Härnösand. Allt var nytt och för en elvaåring kan dessa händelser vara spännande till den grad att man glömmer bort varför man flydde från sitt eget hemland. Det var våra föräldrar som ﬁck bekymra sig för

vårt nya liv, våra släktingar och allt det som vi hade lämnat bakom oss. För oss barn var någonting som snön ett så nytt fenomen att vi inte kunde dröja oss kvar alltför länge vid de gamla minnena. Och nu i efterhand måste jag säga att det gick riktigt bra för oss, vi klarade av integrationen i ett nytt samhälle, vi lärde oss ett nytt språk och att förstå den nya kulturen. För mig har Härnösand varit en bra start på ett nytt liv, det är en bra plats att växa upp i. Just att det är en lagom liten stad har gjort det lite enklare för oss att hitta vår plats i samhället. Om vi varit intresserade av att spela fotboll var det enda vi behövde göra var att ta oss till fotbollsplanen, om nästa intresse var basket då var det Franzénhallen som gällde. Men visst har jag råkat ut för rasismen även i lilla

Härnösand. Jag har mött den i form av butiksbiträdet som följer efter mig och inte den där ljusa tjejen som kommer in affären samtidigt som mig. Jag har mött den i form av svenska läraren som inte tycker att jag behöver läsa på vissa saker för att det bara gällde de som ”kan” få höga betyg. Även i form av arbetsgivaren som inte vill ge mig en praktikplats på grund av brist på sysselsättning, men som senare samma dag välkomnar min blonda klasskompis. Men jag har inte låtit allt detta krossa mig eller hindra mig från att lyckas med det jag vill, istället har dessa händelser sporrat mig till att göra allt i min makt för att lyckas. Mitt svar till gymnasieläraren var mitt resultat på grammatiktestet, jag var den enda i klassen som hade alla rätt. Mitt svar till platschefen på banken var att inte ge upp. Nu läser jag ekonomi vid Mitthögskolan och jobbar samtidigt på Manpower. På sätt och vis kan man nog likna Manpowers snabba etablering av callcentret i Härnösand med hur vårt liv i ett nytt land har utvecklats sig. Det går att genomföra snabbt och lyckosamt bara viljan finns där.

Finnes:

härliga lokaler och en bra hyresvärd* *Vi fick toppbetyg av våra kunder i CFI:s senaste Nöjd Kund Index.

Semira Burhan Kom som elvaåring till

Tingshuset på Strandgatan, här blir fina kontorslokaler lediga år 2001.

Sverige från Eritrea för snart 12 år sedan.

Box 138, 871 23 Härnösand • Per Öberg, tel 0611-34 96 03 Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-15 10.08

Sidan 4

Tillsammans för din utveckling! •

Vägledning för arbetssökande

•

Information om Härnösands arbetsmarknad

060-53 55 01 0611-34 86 08

0611-34 86 05 0611-34 86 06

026-18 38 50 0611-202 43

0611-55 92 00

060-15 75 75 0611-34 86 07

0611-34 86 11

0611-55 46 00 0611-34 86 09

0611-34 86 03

Arbetsmarknadsenheten

0611-34 86 12 •

Utbildningsresurser

•

Information om studiestöd

•

Hjälp att ordna praktikplats

•

Mötesplats mellan näringsliv och arbetssökande

•

Utställningsmöjligheter

•

www.utb.harnosand.se

Lokaler för informationsträffar

Här finns duktiga vägledare och ett samlat utbildningsutbud. Vi erbjuder en naturlig och självklar träffpunkt där individens och arbetslivets behov av kompetensutveckling är utgångspunkt för vårt agerande. Vi kan utforma nya utbildningar efter aktuella behov. Tillsammans representerar vi i Lotsplats INFOteket stora delar av det utbildningsutbud (upp till högskolenivå) som finns i Härnösand.

Välkommen!

TORD BACKLUND, PROJEKTLEDARE TELEFON 0611-34 86 01 STEN SJÖLUND, STUDIEVÄGLEDARE TELEFON 0611-34 86 02 MARIE-LOUISE NÄSMAN, SAMORDNARE TELEFON 0611-34 86 03

Öppet Måndag-torsdag . .8.00 – 18.00 Fredag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 16.30

-CENTRUM FÖR VUXENUTBILDNING Köpmangatan 12 (mitt emot Posten) Gemensam fax 0611-34 86 10

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.24

Sidan 5

Vår ekonomi i förändring Nu stundar både bistra och ljusa tider för Härnösand. De besparingar som måste göras kommer att svida, men samtidigt ser framtiden ljus ut. Det omställningsarbete som pågår ska ge många nya jobb och kanske också ett ökat invånarantal.

Text: Lars Kågström Bild: Kenneth Zetterlund

Härnösand är en av de nio kommuner som får så kallad omställningshjälp av staten i samband med att försvaret lägger ned. För ändamålet har regeringen en projektledare på plats. I Härnösand heter han Lars Högdahl. Med i bagaget har han inte bara ett löfte om  miljoner kronor från den så kallade kommunakuten. Han lovar dessutom  nya jobb,  statliga och  privata. Det målet är redan i sikte. – Jag är övertygad om att vi på några års sikt till och med kommer att överträffa det, säger Lars Högdahl. Krav på kommunen

Staten ställer dock vissa krav på kommunen. För att få de  miljonerna krävs att kommunen sparar  miljoner och får sin budget i balans. Det är framför allt under nästa år som besparingarna kommer att kännas. – Det blir en eklut som invånarna får gå igenom, medger Lars Högdahl. Men det är absolut nödvändigt. Härnösand har helt enkelt för stor kostym i förhållande till antalet invånare. Bara på de senaste fem åren har Härnö-

sand tappat   invånare och  arbetstillfällen, med kraftigt minskade skatteintäkter som följd. Nye kommunchefen J-O Friman är fullt medveten om att de närmaste åren blir tuffa för såväl kommunens anställda som kommuninvånarna. – Jag tror ändå att folk förstår att det måste göras. Och det har egentligen ingenting med pengarna från kommunakuten att göra. Vi hade tvingats spara de här pengarna i alla fall. Men det räcker inte att bara hitta balansen igen. En lika viktig, och betydligt roligare, del i omställningsarbetet är att försöka hitta en hållbar väg in i framtiden. Inte minst handlar det om att vända befolkningsutvecklingen och få fler att flytta till Härnösand. Informationschefen Sussi Korduner välkomnar alla Härnösandsbor att delta i arbetet. – Vi vill veta vad vi måste kunna erbjuda för att få folk att flytta hit, säger hon. Och jag vet att det finns massor av kloka människor som har goda idéer. Ett -tal idésprutare har redan varit inbjudna för att under en kväll spåna förutsättningslöst kring frågan.

Dessutom ska ett stort antal personer, som nyligen flyttat till eller från Härnösand, intervjuas och svaren ska sedan analyseras och utvärderas. – I vilken ålder börjar folk tänka att de ska flytta och varför? frågar sig Sussi Korduner. Kontakt med utﬂyttade

Att ungdomar flyttar iväg för att studera eller se sig om i världen är i och för sig varken nytt eller konstigt. Tendensen är dock att allt fler av dem blir kvar för gott på andra håll. Målet är att få fler att så småningom flytta hem. – Vi vill gärna behålla kontakten med dem som flyttar för att kunna informera dem om lediga jobb eller om vad som händer i största allmänhet, säger Sussi Korduner. En annan del i omställningsarbetet är att skapa ett bra företagsklimat. Härnösand har definitivt ingen historiskt rotad företagaranda, i likhet med den kända Gnosjöandan. Här har man i stället varit van vid att vara anställd. J-O Friman tycker sig dock redan se förändringar. – Manpower och Dressman hade

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.24

Sidan 6

aldrig kommit om man inte tyckte att företagsklimatet var bra. Han får ytterligare stöd i statistiken. Förra året startades  nya företag och i år blir det ännu fler. För att förbättra klimatet ytterligare går kommunen ut och frågar företagarna för att få deras egna synpunkter på hur det kan bli bättre. Unikt för Härnösand

Ytterligare ett krav som staten ställer för att vara med och hjälpa till är att kommunen gör en omvärldsanalys. Syftet är att positionera sig i det nya samhället. Det gäller att sticka ut ordentligt på något eller några områden. – Frågan man måste ställa sig är vad som är unikt för Härnösand. Det handlar helt enkelt om att hitta ”sin grej” och satsa rejält på den, säger Lars Högdahl. Sedan tidigare har kommunen pekat ut 20

Härnösand

MAGASINET

tre områden värda att satsa »Härnösand har deﬁnitivt på; den maritima branförutsättningar för att bli schen, energi och miljö samt IT-baserad distansut- Europas centrum för e-learning.« bildning, så kallad e-learning. Även om analysen i skrivande åt rätt håll när jag är färdig. Jag är säker stund inte är klar lutar det åt att det sist- på att Härnösand går en positiv utvecknämnda hamnar överst på listan. ling till mötes. – Härnösand har definitivt förutsättJ-O Friman är också anställd på två år. ningar för att bli Europas centrum för Han går in i jobbet som kommunchef e-learning, säger J-O Friman. Det är med en stark tro på framtiden. också en bransch som spås en lysande – Jag jobbar inte med avveckling. Då framtid. hade jag absolut inte varit rätt man för Lars Högdahl ska finnas på plats under jobbet. två års tid. Han ser det som en fördel att han kommer utifrån, utan några Positiva besked bindningar åt något håll. Den senaste tidens positiva besked om – Jag kan vara helt öppen och tycka nya företag och fler arbetstillfällen ger och säga vad jag vill, oavsett om jag honom råg i ryggen. Han ser ingen råkar trampa någon på tårna. anledning till att utvecklingskurvan ska Han vill inte påstå att arbetet kommer vika av nedåt igen. Tvärtom. att vara klart när han försvinner. – Jag är övertygad om att folk snart – Klart blir det aldrig. Men det ska måste börja flytta hit. definitivt kännas som om allt är på väg

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.25

Sidan 7

Öppet året om En folkhögskola stänger inte. Här är det alltid något på gång. Året om. Allmänna kurser. Handikapputbildning. Estetiska kurser. Studieresor. Motion. Internationellt. Vandrarhem. Konferenser. Kortkurser. Sommarkurser.

www.harnosand.fhsk.se 0611–55 46 00 info@harnosand.fhsk.se

Gott Nytt År! önskar Härnösands arbetarekommun sina medlemmar och sympatisörer. Tack för ert engagemang och stöd.

Storgatan 20, Härnösand 0611-55 53 65, fax 55 53 66

Vi trycker för framtiden SVANMÄRKTA TRYCKSAKER BREDBAND

Vi förvaltar och förnyar i Härnösand

DIGITALA FÖRPROVSTRYCK ICC-PROFILER PDF

Telefon: 0611-51 17 10 Fax: 0611-147 45 Epost: info@hemstroms-tryckeri.se

Storgatan 35 Härnösand Tel 0611-130 10 Fax 0611-163 32 Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.25

Sidan 8

Noterat

Sparkcyklar populära julklappar December månad är den viktigaste för många handlare. – För vår del rör det sig om ungefär 40 procent av intäkterna på årsbasis, säger Rolf Hagblom, Prisma Lek & Barnvagnar. I sortimentet finns inför julen bland annat speciella paket fyllda med småprylar till adventskalendrarna. – Men den stora grejen just nu är sparkcyklar, säger Rolf Hagblom, de försvinner så fort jag får in dem. Och spel av alla sorter går alltid bra. Och mjukdjur förstås. Pokémon kommer nog också att finnas kvar över julen. Men den japanska flugan kan snart komma att ersättas av Digimon, en liknande idé men från Amerika.

Harry Potter kommer igen Snart är den här, den tredje boken om trollkarlen Harry Potter. Översättaren Lena Fries-Gedin håller som bäst på att avsluta sitt arbete med Harry Potter och fången från Azkaban. I nästan femtio år har hon förvandlat franska och engelska till svenska. Dessutom är hon språklärare på Härnösands gymnasium. – Det viktigaste att kunna för en översättare är sitt eget språk, säger hon, har man inte känsla för sitt modersmål hjälper det inte hur bra man än är på ett främmande språk. Det finns också kulturella skillnader och speciella företeelser, som inte förekommer i Sverige, som kan vara svåra att översätta till svensk språkdräkt. – Man måste jobba med språket

hela tiden eftersom det ständigt förändras, säger Lena Fries-Gedin. Den nya boken om Harry Potter kan läsas på svenska i slutet av januari.

Full fart på motorbanan På Midlanda Motorpark är arbetet med att anpassa racerbanan till snabbare racerklasser och till banracing med bil på gång. Till säsongen 2001 ska förhoppningsvis licensen för att också få köra tävlingar vara klar. – Vi har färdigställt restaurangen och arbetet med vatten och avlopp, säger Midlanda Motorparks chef Anders Smedsaas. Dessutom har vi införskaffat en större markyta i anslutning till banan så vi har

Härnösand

MAGASINET

möjlighet att växa. Vi har en hel del projekt på gång och har fått bra respons från våra bokare, så jag ser framtiden an med tillförsikt. En motorklubb är också igång, Midlanda Motorparks supporterklubb, där alla som är intresserade av anläggningen kan gå med. Som självskrivna medlemmar finns naturligtvis de som står bakom banan; Härnösands, Timrås och Sundsvalls motorklubbar.

Det går bra för McDonald´s och Big Boy Trots konkurrensen på hamburgermarknaden i Härnösand utvecklar sig McDonald´s helt enligt planerna. – Det går jättebra och jag är nöjd med den positiva trenden, säger Göran Kejerhag Östlund, franchisetagare på McDonald´s. Försäljningen är som störst vid lunch och middag och gäster i alla åldrar hittar hit under alla veckans sju dagar. Det billiga fikat har också lockat många pensionärer till restaurangen. Och även båtfarare. – Vi är rätt ensamma om att ha en McBåtbrygga, men sommarens väder var väl inte direkt till vår fördel. Det bästa är om det regnar på morgonen, är mulet på förmiddagen för att sedan spricka upp till lunch, då blir försäljningen som bäst, skrattar Göran Kejerhag Östlund som för kontinuerlig statistik över väderläget. Restaurangchefen på Big Boy, Karim Layouni, är lika positiv. – Hit kommer både pensionärer, barn och ungdomar, säger han, och det går mycket bra. Vi har fått väldigt fin respons och hamburgertesten i tidningen var ju också till vår fördel. Dessutom kommer vi med en del nya produkter under våren.

Magasin sid 16-27

0-12-13 12.52

Sidan 9

EVIGHET VARAR LÄNGST !

124 år i industrins tjänst

HÄRNÖSANDS DOMKYRKO FÖRSAMLING 0611-245 25

Högtrycksutrustningar

Vi hyr ut lägenheter och lokaler som man trivs i! Välkommen!

Klefbomsvägen 10 871 40 Härnösand Tel 144 44 Fax 144 45

Speciallegeringar

Energi- och processutrustnigar

Transmissionsprodukter

Verkstads- och gruvprodukter

FR Ramström AB FR Ramström AB Box 20503 Box 23 871 21 HÄRNÖSAND 161 02 BROMMA

FR Ramström AB Blidögatan 34 211 24 MALMÖ

FR Ramström AB Box 8004 972 21 LULEÅ

Tel 08-404 01 00 Fax 08-404 01 99

Tel 040-38 37 90 Fax 040-18 96 58

Tel 0920-22 83 00 Fax 0920-896 83

Tel 0611-44 45 00 Fax 0611-217 50

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.26

Sidan 10

Myran mixtrar med det mesta Birgitta Myrstig i Ramvik kan inte låta bli att samla saker. Än mindre låta bli att pillra med dem. På så sätt uppfann hon Lurv-Glufsen, en magnetisk liten filur som redan charmat tusentals svenskar. »Jag är en mixterkuse. Det bara är så«, säger hon. Text: Lars Kågström Bild: Mikael Waara

Det lilla huset i Ramviksbacken är inte direkt spartanskt inrett. Överallt ligger saker, tyger, skinn, knappar, pärlor. En del snyggt sorterat i lådor, men mycket ligger också framme här och där. Stor efterfrågan

– Jag är bra på att dra fram saker, men sämre på att plocka bort, säger Birgitta, eller Myran som hon kallas. För tillfället är det produktion av LurvGlufsar som gäller. Efterfrågan är stor på den lurviga krumeluren, som backar för en liten mus ända tills det tar stopp. Då – smack – hugger den till. Idén fick Myran när hon jobbade som gruppledare på ett dagcenter för utvecklingsstörda i Härnösand. Bland annat plockade de isär gamla skivspelare och högtalare och det blev en del magneter som låg och drällde. – Pillrig som jag är höll jag på med magneterna, berättar Myran. Plötsligt hände det bara när jag förde två stycken 24

Härnösand

MAGASINET

mot varandra. Då tänkte jag att det måste jag göra något av. Hon provade sig fram och hade slutligen en fungerande Lurv-Glufs med tillhörande Lilla Mus. Efterfrågan ökade snabbt och nu tillverkas Lurv-Glufsen även av konsthantverkarna Ulla Magnusson i Sollefteå och Ulla Lahti i Stöde. Tillsammans säljer de tre mellan 5 000 och 6 000 Lurv-Glufsar om året. Mixtrar på heltid

Uppmuntrad av framgången nappade Myran för ett år sedan på ett erbjudande om att gå i avtalspension. Nu jobbar hon heltid med sitt mixtrande. – Jag trivdes egentligen väldigt bra med jobbet. Det var skönt att sluta när det fortfarande kändes bra. Hemma i huset i Ramvik pågår ständigt någonting. Myrans senaste produkt är svarta och genomskinliga plastrosor. De förra tillverkas av gamla grammofonskivor, de senare av CD-skivor utan folie. Med en varmluftspistol värmer hon ski-

Magasin sid 16-27

0-12-12 00.26

Sidan 11

»...jag var med när Lurv-Glufsen föddes. Jag känner mig som en gudmor för dem och Nya lösningar vill vara med och – Antagligen låg det en grammofonskiva framme se till att de inte just när jag skulle göra en vansläktas.« blomma. Skivorna får hon vorna tills plasten mjuknar. Därefter klipper hon isär och formar dem till rosor. Hur idén kom till har hon ingen aning om.

tag i på loppmarknader och auktioner. Det andra människor kallar skräp ser Myran som saker som förr eller senare är högst användbara. Bland annat äger hon 428 olika kakmått trots att hon ytterst sällan bakar kakor. – När jag bakar brukar det sluta med att brandlarmet går för att jag har hittat på något annat medan kakorna är i ugnen. I hela sitt liv har hon gjort saker med sina händer och klurat ut nya lösningar när det har behövts. Något hon har med sig från sin uppväxt på ett mindre jordbruk i Jämtland.

– Där var grundprincipen att allt man kan göra själv, det gör man också själv. Vid sidan om jobb inom vården har hon flätat näver, tovat ull och tillverkat knivar, bonader och smycken. På 60talet, när hon bodde i Stockholm, arbetade hon bland annat som assistent på tidningen Husmodern. Det var Myrans uppgift att skaffa rekvisita och hjälpa till att bygga upp inredningsmiljöer. Där fick hon prova på det mesta som att snickra, virka kuddar och klä om enklare möbler. Men det är först nu som hon kan satsa för fullt på sitt skapande. Ändå ägnar hon en stor del av sin tid på ren tillverkning av Lurv-Glufsar i stället för att hitta på nya saker.

– Visst är det helflängt? säger hon. Både ekonomiskt och för att det tar tid. Men jag var med när Lurv-Glufsen föddes. Jag känner mig som en gudmor för dem och vill vara med och se till att de inte vansläktas. Utvalda säljställen

Hon vill till exempel inte släppa in dem i vanliga leksaksaffärer bland annat krimskrams. Lurv-Glufsen finns bara på utvalda ställen. I Härnösand är det Länsmuseet och Technichus som gäller. Hon visar mig runt i huset som i stort sett är en enda verkstad. I de båda arbetsrummen är lådor med allehanda material staplade längs samtliga väggar. – Jag har hela tiden en massa saker ”någon annanstans”. Men jag hittar oftast det jag behöver. Trots sina 61 år har hon inga som helst planer på att slå sig till ro, varken nu eller senare. Eller som Myran själv uttrycker det: – Sitta still? Vad är det för någe?

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 16-27

0-12-15 10.02

Sidan 12

Noterat

Villa Fridhem blir Sälstens arbetscenter

Manpower växer och växer Just nu finns det ungefär 160-170 anställda på företaget men det kommer att bli ännu fler. – Jag törs inte säga exakt vilket antal nyanställda vi behöver, säger Manpowers platschef Sten Ångström, men det är många. Förutom den senaste kunden, com hem, är det flera på gång. Bland annat

ett säljuppdrag som till 99,9 procents säkerhet är i hamn, och dit arbetsförmedlingen kommer att sköta rekryteringen. – Det finns ett stort intresse för vår marknad, fortsätter Sten Ångström, och Härnösand har både den arbetskraft och de lokaler som kommer att behövas. Framtiden ser mycket ljus ut.

Det projekt som tidigare gick ut på att bland annat renovera Villa Fridhem har upphört och istället integrerats som en enhet i individoch familjeomsorgsnämnden (IFO). Och samtidigt har den nya enheten bytt namn till Sälstens arbetscenter. Tillsammans med arbetsförmedlingen, Lotsaprojektet och kommunens arbetsmarknadsenhet blir Sälstens arbetscenter ansvarigt för arbetspraktik och social rehabilitering till arbete. – Vi försöker få igång människor som hamnat utanför de vanliga arbetsmarknadsåtgärderna och socialförsäkringssystemet och hjälpa dem tillbaka, säger Lars Florin på IFO. – Det viktiga är att utforska vilka kunskaper och intressen de har, inte vad de har för slags utbildning. Och sedan bygga vidare på det som fungerar bra. Även under det nya namnet kommer enheten att vara en resurs för kommunens övriga verksamheter och kurs- och konferensverksamheten finns kvar precis som tidigare.

Din fritid vårt jobb! HENRIK LARSA

TOMMY

GUNILLA

KENT

ANGELICA

och vi tycker om det! 26

Härnösand

MAGASINET

TEAM SPORTIA HÄRNÖSAND V Kyrkogatan 2 0611-135 31 •

Magasin sid 16-27

0-12-12 01.15

Sidan 13

Här öppnar Dressman Snart öppnar Dressman portarna till sin nya butik mitt i stan. – Om allt går enligt planerna öppnar de i månadsskiftet januari/ februari, berättar centrumledaren Jessica Larsson. Cityprojektet, På Gång, där hon ingår, har en hel del annat på gång också. Förutom nya butiksetableringar och tankar på att utveckla övre Storgatan finns det idéer för praktiska lösningar i stadskärnan. – Vi hoppas att vi, redan till våren, bland annat ska ha ordnat fina cykelställ där man kan låsa fast sina cyklar. Härnösands centrum är på tillväxt och det är också Cityprojektet som inom kort kommer att förstärkas med ännu en anställd.

Stadens blå cyklar I Härnösand vimlar det numera av blå Kroncyklar. De studenter som skriver sig i Härnösands kommun får detta fortskaffningsmedel som gåva. – Det är genom ett samarbete med kommunen som vi kan ge studenterna den här servicen, säger ordföranden i studentkåren Niclas Wellsten, dessutom finns en

lag på att man ska skriva sig där man verkar mest. Och idén med cyklarna är ju bra både för studenterna och för kommunen. Av de cyklar Härnösands kommun köpt in är över hundra redan utdelade till de nya kommuninnevånarna. Och fler lär det bli under våren.

Ibland är det extra viktigt att se bra Tandvärk? - Tandläkaren! K r a s s l i g ?

L ä k a r e n !

Medicin? - Apoteket!

Glasögon? - Optikern!

S j ä l v k l a r t !

Visst är det skillnad på glasögon och glasögon. När du behöver glasögon väljer du naturligtvis en leg. optiker med kvalitetsansvar och engagemang. Vi arbetar med modern utrustning och kompetent personal. Våra glas kommer från Rodenstock - en av världens ledande tillverkare och innovatörer av glasögonglas.

Öppet: vardagar 9-18, lördagar 10-14

Köpmangatan 1, Härnösand Tel 0611-122 80

Specialist på byggskivor Vi har ett stort sortiment av byggvaror och är dessutom återförsäljare av småstugor.

Bänkskivor Fönsterbänkar Du bestämmer måtten vi kapar till den! Öppet

Måndag-fredag 07-11, 12-17 Lördag 08-13

Verkstadsv 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.50

Sidan 2

En förbättrare i teknikens tjänst Hans drivkraft är att ta fram ständigt nya och bättre konstruktioner. Och trots ett långt liv i teknikens tjänst har Arne Sundqvist i Älandsbro ingalunda lagt verktygen på hyllan. Idel nya lösningar väcker hans omedelbara upptäckariver. Text: Mats Wigardt Bild: Bo Fernström

Egentligen var det Essingeledens fel att ingenjören och konstruktören Arne Sundqvist lämnade huvudstaden för att bosätta sig i Härnösand. Flyttade norrut

Efter att som grabb hellre ha ägnat sig åt egna uppfinningar än flickor, och med studier på tekniskt gymnasium och några terminer på Kungliga Tekniska Högskolan i bagaget, hade han tillsammans med sin pappa startat G A Sundqvist Mek Verkst. AB som bland annat producerade maskiner för glödlampstillverkning. Men när Essingeleden hade snört av tillfartsvägarna till företagets verkstad i Fredhäll visade det sig vara lättare att flytta norrut än att byta adress i Stockholm. Flera patent

Med fem långtradare fullastade med verktyg och maskiner, samt en handfull av de anställda inklämda i följebilarna, etablerade han sig  i Industrihuset på Kronholmen i Härnösand. Med sig hade Arne Sundqvist ett stort antal 28

Härnösand

MAGASINET

patent på bland annat ett antal olika frammatningsapparater och förslutningsmaskiner, så kallade tejpdispensrar. - Upprinnelsen till mina produkter var att de som redan fanns på marknaden inte fungerade särskilt bra, minns Arne. Då tog jag fram nya konstruktioner som var bättre. Med avstamp i företaget Nordic Dispenser AB såldes hans produkter över hela världen. Hustrun och före detta tandsköterskan Tora satt vid rodret som språkkunnig VD. Det var hon som såg till att hjulen snurrade åt rätt håll och att produkterna gick att sälja när Arne var upptagen vid ritbordet. Nya konstruktioner

Från verkstaden i Härnösand kom ständigt nya konstruktioner; ett klippbord för film, etiketteringsmaskiner, avrivare, köksmaskiner, armaturer, etcetera. - Jag har väl alltid varit lite galen i teknik, slår Arne fast. Vedertagna konstruktioner var inget för mig, jag har alltid ifrågasatt och försökt skapa nytt och bättre. Med kostnadsramar och noggranna

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.50

Sidan 3

kravspecifikationer till sin hjälp har han målmedvetet banat sig allt närmare målet. När den nya produkten väl börjat anta slutgiltig form skulle maskinerna som krävdes för tillverkningen också konstrueras – allt för att i slutänden nå bästa möjliga resultat. Intimt lagarbete

Den färdiga produkten har sedan varit resultatet av ett intimt lagarbete, där såväl en duktig verktygsmakare som en pådrivande och klok hustru spelat viktiga roller. Att slå mynt av konstruktionen – att tjäna pengar på den – har ofta varit det stora konststycket. - Att vara försäljare och konstruktör är absolut inte samma sak, konstaterar Arne. Stor del i att företagets produkter över huvud taget kom ut på marknaden har Tora haft. Det är viktigt, menar han, att redan i ett tidigt skede formulera en hållbar affärsidé för den tänkta produkten. Saknas kunder som vill köpa den kan man bespara sig många timmars arbete. Roligt har han haft mest hela tiden.

Och vem skulle inte haft det med bland annat en turbindriven potatisskalare och en gyroutrustad cykel på meritlistan. - Några revolutionerande grejor har det kanske inte handlat om, menar Arne Sundqvist. Jag är nog mer konstruktör än uppfinnare. Men skoj har jag haft, även om affärsidén kanske inte alltid hållit måttet hela vägen. Arne minns då särskilt resorna och mässorna ute i Europa där det bjöds på både det ena och det andra och där

»Vedertagna konstruktioner var inget för mig, jag har alltid ifrågasatt och försökt skapa nytt och bättre.« man måste lära sig att säga nej för att det inte skulle riskera att gå över styr. Och arbeta tänker han fortsätta med, så länge ögon och huvud står pall – trots att pensionsåldern sedan länge har passerats. Några planer på att lägga verktygen på hyllan ute i den pedantiskt väl-

utrustade verkstaden har han absolut inte. Senare års samarbete med olika härnösandsföretag har bland annat resulterat i en slip- och polerutrustning för flygplansfönster och ett antal andra nya idéer och projekt. Drivkraften viktigast

- Sedan jag var ung har det hänt fantastiska saker på teknikens område, konstaterar Arne när han visar runt bland svarvar, borrar, skärverktyg och ritbord i det ombyggda garaget i Toras barndomshem i Solum, Älandsbro. Han tänker då framförallt på styrtekniken som har ersatt mycket av den mer tungrodda mekaniken. Och CAD-program på datorn som har gjort penna och suddgummi överflödiga och underlättat arbetet med att ta fram prototyper. Men för att vara konstruktör, eller uppfinnare, är det ändå drivkraften att ifrågasätta och förbättra det vedertagna som utgör den viktigaste tillgången. - Det finns alltid grejor som kan göras bättre, summerar Arne Sundqvist förtjust. Med ritbord och goda idéer kan man komma hur långt som helst

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

0-12-12 03.24

Sidan 4

Personlig service för dina resor Din lokala resebyrå med mer än trettio års erfarenhet av resor och personlig service. Vi representerar de stora resebolagen. När du reser privat och i tjänsten hjälper vi dig att hitta bra lösningar.

Specialskola för döva och hörselskadade i X, Y, Z, BD och AC-län

Välkommen! Tel 0611-205 80, 269 80 Fax 0611-201 16 Mail: boka@resecity.se www.resecity.se

Kristinagatan 2, Här nösand Tel. 0611-255 00 • Fax 0611-255 80

Söker du bostad i Härnösand? Ta kontakt med mig 0611-182 45 INGER ANDERSON Box 338, 871 27 Härnösand Tel 0611-156 70, Fax 0611-245 95

Du når oss när du vill – hur du vill! Servicetelefon Använd vår servicetelefon 020-524 524 dygnet runt

Internet Hämta blanketter och intyg från Internet www.fk.se

Kundtjänst Om du vill tala med någon personligen 0611-823 00

Boka besök

www.elvan.se

Vill du bli Härnösandsbo? Välkommen! Vi är stolta över att bo och leva i Härnösand och vill gärna hjälpa dig att trivas hos oss. Inom Rotary finns intresserade och engagerade Välkomnare. Vi vill ge dig möjlighet att på ett informellt och personligt sätt ta reda på vad Härnösand kan erbjuda just dig. Ring någon av oss och berätta vad du behöver. Kanske du vill veta något om Härnösand - skolor, föreningsliv, natur och kultur eller vill du bara ha någon att prata med? Vi hjälper dig gärna vidare med alla våra kontakter. Vi vill också visa vilken attraktiv ort Härnösand är för såväl studier som yrkesarbete och inte minst för etablering av företag. Med vänlig hälsning från 200 rotarianer i Härnösand.

Om du vill träffa din handläggare

Maria Östman - tel 0611-224 16 eller 070-621 49 52, maria.ostman@ey.se, Hans Ahlvar - telefon och fax 0611-242 33.

0611-823 00

I Härnösand finns c:a 200 medlemmar i Rotary - en opolitisk organisation som består av aktiva personer med vitt skilda bakgrunder i affärs och yrkesliv.

Välkommen!

Tullportsgatan 2, Härnösand

Härnösand

MAGASINET

TA R Y

N AT I O

Magasin sid 28-39

0-12-12 03.24

Sidan 5

Krönika

Kvalitet till LÅGPRIS varje dag året runt!

Autentisk tillbakablick

Endast hos oss – Året Runt

ag har under mitt 70-åriga liv alltid varit

Cola 1,5 liter

en inbiten sportfiskare. Ända sedan jag av min far och morfar lärde mig ”slantfiske” har jag regelbundet begett mig ut till de ångermanländska sjöarna. Redan som treåring fick jag följa med min mor och far till fiskesjöarna runt Härnösand. Min första fisk var en mycket stor brax som jag fick på mete i Bondsjön. Jag var då fyra år, men minns händelsen som om den var igår. Jag hade gått en liten bit från mina föräldrar och på något sätt själv fått ut rev och flöte i vattnet.

6:95 9:95

+ 2 kr pant

Festis 5-pack apelsin och äpple

Öppet Mån-Fre 09-19 Lördagar 09-17 Söndagar 11-17 V Ringvägen 60 Härnösand (fd Norrhallen) 0611-51 10 55

Plötsligt försvann flötet sakta under vattnet.

Och eftersom braxen var tung gjorde jag instinktivt det enda rätta, jag backade och drog fisken bakåt, upp mot den låglänta sandstranden. Men när den väl kommit en bit upp släppte den från kroken och började sprattla sig ner mot vattenbrynet. Jag sprang runt fisken och grät och skrek, men tordes inte gå nära den med händerna eller fötterna. Min far hörde mig och kom springande eftersom han trodde att jag hade fått kroken i mig. Och när vi kom hem fick mor byta mina genomvåta byxor för jag hade pinkat på mig i rena förskräckelsen.

Rörinstallationer Testa oss på allt som rör rör ! HÄRNÖSAND

KRAMFORS

Tel: 0611-232 30 Fax: 0611-224 77 Mobil: 070-311 81 85 Mobil: 070-311 81 86

Tel: 0612-107 70 Fax: 0612-153 70 Mobil: 070-211 01 34 Mobil: 070-211 01 35

Men fisk till middag blev det i alla fall, då jag

var den ende som fått någon fisk. Av någon anledning blev far arg på mig vid middagsbordet, men jag talade då om för honom att det var min fisk. Och sedan dess har jag fortsatt att vara en inbiten fiskare, fisket blev det nödvändiga andningshålet när studieintresset hade körts i botten av min skånska lärarinnas flitiga bruk av pekpinnen. När jag senare bildade familj blev det min hustru Stina som fick rycka in som fiskekompis. Även vårt första barn Lolita fick ibland följa med på fisketurerna i sjöar som Nässjön, Långsjön och Vikeroten runt Härnösand, liggandes i fören på ekan. Hon blev därför, liksom även våra andra barn, ett härdat och friskt barn – trots att vi sedan  är bosatta i Halmstad.

Resor för dig! Hos oss kan du beställa alla typer av bussresor. Vi skräddarsyr resan efter dina önskemål och till ett bra pris. Välkommen!

BRANDTS BUSS 0611-603 56, 070-395 14 04

Lennart Hellgren Pensionerad sjöman och före detta Härnösandsbo

TRÄPELLETS – FRAMTIDENS BIOBRÄNSLE FÖR UPPVÄRMNING

Du har framtiden i dina händer …

Min mor Henny Hellgren, min son Dan och jag själv.

Vi är en av Sveriges största tillverkare av träpellets med lång erfarenhet och erkänt god kvalité.

Träpellets ersätter olja, el och ved för uppvärmning. Är miljövänligt, lokalproducerat och ekonomiskt. BIOENERGI I NORRLAND AB Varvsallén 13, Härnösand Tel: 0611-244 26, Fax: 0611-191 22 Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

0-12-13 21.16

Sidan 6

ANNONS

Gott Nytt År!

År 2000 går mot sitt slut och det är dags för en kort tillbakablick. På Gång-projektets första år har varit spännande och minst sagt händelserikt. Under året har vi kunnat välkomna B Young, Vero Moda, Big Boy, Två Blå och Eliza Inredning till Härnösand. Och i februari öppnar Dressmann en butik på Storgatan. Mitt i centrum har aktiviteterna varit i full gång med påskpynt, cykelbytardagar, halloweenspök och mycket annat kul.

På Gång arbetar för att utveckla Härnösands stadskärna. Vi stimulerar nya samverkans-former, verkar för nyetableringar, arrangerar aktiviteter i centrum och marknadsför Härnösands många tillgångar, både i och utanför regionen. Tillsammans med näringslivet, kommunen och föreningslivet vill vi skapa en levande innerstad som är värdefull för både härnösandsbor och besökare.

Öppet dygnet runt | året om

Ring 0611-10000 ..... men viktigast är sjukvård, omsorg, skola och miljö.

SJUKVÅRDSPARTIET - VÄSTERNORRLAND Köpmangatan 10 A 871 30 Härnösand Telefon och fax 0611-206 20

NU ÄR DET DAX att se om sitt hus FRÅGA MIG OM ENERGIRÅD

– du sparar pengar och värnar samtidigt om miljön. BIRGITTA PERSSON

Nu laddar vi om inför det nya året och hälsar Marlene Bolstad välkommen i projektet. Hon kommer främst att arbeta med aktiviteter och arrangemang. Centrumledare

•

VÄRME

•

VATTEN

SE ÖVER DIN FÖRBRUKNING

Vi ger dig tips på enkla åtgärder som sänker dina kostnader rejält!

PELLETS • FJÄRRVÄRME VÄRMEPUMP • SOLENERGI FÖR MILJÖNS SKULL …

satsa på bra alternativ, t ex pellets, fjärrvärme, solenergi och värmepumpar.

Jessica Larsson Marlene Bolstad

Ring 34 80 80 eller besök informationen i stadshuset.

Energirådgivningen Härnösands Kommun Telefon: 0611-34 80 80 E-post: birgitta.persson@harnosand.se

PÅ GÅNG • TEL 0611–277 87

Härnösand

MAGASINET

www.harnosand.se/energi.htm

0-12-13 11.46

Sidan 7

P& P

Magasin sid 28-39

VILL DU SLIPPA EVIG BAKSMÄLLA?

Vi satsar i Härnösand

Kristinaskolan i Härnösand är en av våra fastigheter. Här planerar vi att bygga en ny aula. Vi förvaltar ändamålsfastigheter för statlig verksamhet i Norrland och kommer nu att förstärka vår organisation i Härnösand med ytterligare en medarbetare.

BLANDA ALDRIG ALKOHOL OCH TRAFIK. Strunta i resan som kan bli den sista i livet. En av fyra som dör i trafiken har druckit. Vem kör nästa gång det är fest?

FÖRBÄTTRA DINA ODDS. KÖR NYKTER! Djuphamnsvägen 3 871 27 Härnösand Tel 0611-289 00 Fax 0611-289 05 www.specialfastigheter.se

Gillar du kabel-TV? Manpower Outsourcing AB är ett eget bolag inom Manpower. Vår entreprenadverksamhet sysselsätter omkring 800 personer på ett 80-tal kundföretag. Outsourcing innebär att vi tar över andra företags stödfunktioner och införlivar dem i vår kärnverksamhet. Vi driver Administrativa tjänster – ekonomi, personal, löneadministration, CallCenters – alltifrån telefoni till komplexa kundtjänster samt Facility Management – fastighetsförvaltning och internservicefunktioner såsom teknisk förvaltning, reception, växel, post med mera. Manpower Outsourcing växer med 50 procent om året och nu söker vi fler medarbetare till vårt CallCenter i Härnösand.

Avtalsansvarig Som avtalsansvarig har du det totala personalansvaret för 10–15 teamledare. Rekrytering och utveckling av teamledarna tillhör din vardag. Du rapporterar till Manpowers platschef och agerar som länk mellan kundföretaget com hem och Manpower. Du har erfarenhet av att utveckla och stimulera personer i ledande befattning. Givetvis har du en hög social kompetens, administrativ förmåga samt erfarenhet av att ta ansvar och fatta beslut. Viktigt är att du är stresstålig och har förmåga att hantera konflikter. Vi ser gärna att du har en akademisk utbildning. Tjänsten är delvis förlagd under obekväm arbetstid.

Intresserad? Kontakta Charlotta Johansson, 08-764 25 31. Skicka din ansökan snarast till cjh@manpower.se eller till Manpower Outsourcing, Box 1273, 172 25 Sundbyberg.

Kommunikatörer Som kommunikatör arbetar du med kundtjänstarbete för hantering av frågor rörande kabel-TV. Arbetet innebär att besvara allmänna frågor om com hems produktutbud, priser, avtal, beställningar samt att fungera som återförsäljarsupport. Du har social kompetens, är serviceinriktad, har erfarenhet av Microsoft Office, e-post och internet. Du har gymnasieutbildning och gärna några års arbetslivserfarenhet.Viktigt är att du talar och skriver svenska och gärna engelska. Kan du fler språk är det ytterligare en merit. Arbetet kräver att du är självständig, säljinriktad och stresstålig. Vi ser gärna att du har ett tekniskt intresse. Tjänsten är delvis förlagd under obekväm arbetstid. Intresserad? Kontakta Lena M Larson, 0611-55 21 02. Facklig representant HTF Magnus Bodin, 0611-55 21 00. Skicka din ansökan snarast till lls@manpower.se, eller till Manpower Outsourcing, Box 63, 871 22 Härnösand. Läs mer på www.manpower.se

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

Härnösand

0-12-12 02.51

MAGASINET

Sidan 8

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.51

Sidan 9

Med en till synes enkel bypass-operation har färjelinjen Botnia Link bidragit till att lätta på trycket för några av de värsta europeiska trafikinfarkterna. Och dessutom gjutit nytt liv i Härnösands hamn. »Vi har valt ett öst-västligt transportalternativ« förklarar sjökaptenen och initiativtagaren Johan Stén. Text: Mats Wigardt Bild: Håkan Nordlöf

Toppen av ett logistiskt isberg Ända sedan mitten av -talet har Johan Sténs förfäder i finska Vasa på både mammans och pappans sida haft sjönära yrken. Som yngst i en brödraskara på fem sjögående bröder är hans eget val av yrke heller inget att förundras över. Självklart yrkesval

När det dessutom har visat sig att Johans farfars farfar var befälhavare hos Wolfska rederiet, som bland annat fraktade tjära och salt sill till USA på finska segelfartyget ”Venskapen”, samtidigt som hans morfars far var påmönstrad på samma skepp och senare var med om att starta upp den första reguljära sjötrafiken mellan Vasa och Härnösand, blir det ännu lättare att förstå självklarheten i yrkesvalet. Efter studier till sjökapten på sjöbefäls-

skolan i först Härnösand, sedan i Göteborg, tillbringade Johan Stén ett år till sjöss innan han anställdes som operativ chef för hamnen på Tjörn, med ansvar för bland annat stuveriverksamheten. Efter sex år på västkusten flyttade han så vidare till Gävle och ett arbete som skeppsmäklare. Någonstans i den vevan insåg han att det lurade en affärsmässig ådra ovanför de unga och prydligt ekiperade sjöbenen. Vilket var en egenskap han fick god användning för i sitt nuvarande jobb, som platschef för den av Sundfrakt ägda Deltaterminalen i Söråker. - Sveriges enda privatägda hamn, konstaterar Johan Stén som kombinerar sitt arbete i Söråker samtidigt som han ägnar mycket tid att åt att utveckla ständigt nya tvärgående transportlösningar i norra Europa.

Det var när färjelinjen mellan Sundsvall och Vasa las ner som Johan Stén på allvar började fundera över hur denna exportintensiva region skulle kunna fortsätta utvecklas och konkurrenskraften förstärkas. Rysk marknad öppnades

Ungefär i samma veva gick det också att ana hur den väldiga ryska marknaden var på god väg att göras tillgänglig för omvärlden. Och med en infarktdrabbad infrastruktur i södra Sverige och norra Europa insåg Stén att det borde finnas en snabb och pålitlig östvästlig transportlänk för gods till och från Ryssland och övriga Europa. - Jag såg framför mig ett koncept för alla typer av gods – container, trailer, styckegods - som byggde på en samverkan mellan sjöfart, järnväg och bil

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.51

Sidan 10

»Med en kombination av svenskt jävlaranamma, finsk sisu och gedigen entreprenörsanda har det hittills rullat på ganska bra.« och som sträckte sig från Ryssland hela vägen via Norge till England och vidare ut i världen, berättar han. Effektiva transportlösningar

För att hitta förslag på lösningar för denna tvärgående godshantering initierade Stén ett forum där intresserade företrädare från hamnar, rederier och åkerier - i Norge, Sverige och Finland - kunde träffas och förutsättningslöst diskutera snabbare och mer effektiva transportlösningar. Sammanslutningen – eller det logistiska nätverket – fick namnet North East Cargo Link, med den uttalade affärsidén formulerad i två ord: ”Connecting continents”, att jämföra med Nokias slogan ”Connecting people”. Tidigt i diskussionerna insåg man att en felande länk i konceptet var att det inte längre fanns någon mittnordisk 36

Härnösand

MAGASINET

fraktfärjelinje över Bottenhavet. Ett första steg blev alltså att starta ett rederi som kunde återuppta trafiken mellan hamnarna i Härnösand och Vasa, en trafik som legat nere i ett -tal år. Efter fyra års arbete var det i februari premiär för Botnia Links inhyrda ro-ro fartyg m/s Traden;  meter långt,  meter brett, klassad för farligt gods, med finlandssvensk besättning, plats för  långtradare och med sex avgångar i vardera riktningen varje vecka. Johan Stén blev bolagets förste VD och, sedan starten för tre år sedan, pådrivare i det nya rederiet: - Med en kombination av svenskt jävlar-anamma, finsk sisu och gedigen entreprenörsanda har det hittills rullat på ganska bra. Och redan märks sysselsättningseffekter hos underentreprenörer både här i Västernorrland och hemma i Österbotten.

Ägarkonstellationen bakom Botnia Link består av bland andra svenska Sundfrakt, finska Botnia Shipping och Rederi Gustaf Erikson. Samt med MoDo-ättlingen, läkaren och politikern Anders Kempe i Härnösand som mycket aktiv majoritetsägare. Breddar ägarstrukturen

Man har också för avsikt att inom kort ytterligare bredda ägarstrukturen genom en nyemission i Sverige, Finland och Norge. Och, försäkras det, beläggningen på m/s Traden har sedan sommarsemestern accelererat ordentligt. Tidigare kom  procent av kunderna från finska åkerier, bland annat på traden Trondheim-Österbotten och BorlängeUleåborg, men nu har även de mer försiktiga svenska åkarna valt att överge sina invanda rutter via Haparanda till

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.51

Sidan 11

förmån för den bekväma sjöresan från hamnen i Härnösand. - Sedan sommaren har det i princip varit fullbokat varje kväll, säger Stén belåtet. Inte en krona från staten

Däremot har man, tvärtemot vad fallet varit för färjetrafiken mellan Umeå och Vasa som nyligen fick  statliga miljoner fördelat över två år, inte lyckats beveka svenska staten att bidraga med en enda krona till den nya färjelinjen. Men någon uppgivenhet går inte att spåra hos Botnia Links energiske igångsättare. Visserligen är projektet av utpräglad riskkaraktär och beräknas gå med vinst först om några år. Men med siktet inställt på ökad godshantering, bland annat till och från Ryssland, finns det hos Botnia Link intresse av att komplet-

tera turerna från Härnösand med en till två turer i veckan mellan Umeå och Vasa. Johan Stén hoppas också att ytterligare delägare och partners kan ta företaget in i IT-världen, vilket skulle öka den elektroniska handeln med öst, vilket i sin tur kan ge upphov till affärer som gynnar trafiken med Botnia Link. - Våra kunder i framförallt Ryssland och England ska snart kunna boka sina frakter på Internet, säger Stén med den sanne entreprenörens medfödda optimism. För att själv inte drunkna i dagliga driftsfrågor, ägnar sig Stén nu på heltid åt övergripande struktur- och marknadsfrågor. Botnia Link är, försäkrar han, så mycket mer än bara ett fartyg. I konceptet ingår även betydligt snabbare transporter mellan Finland och England, att underlätta för godstrafiken

från Medelhavet till norra Europa och Ryssland, samt att öppna upp marknaderna i städer som Moskva, St Petersburg och Archangelsk. Bland annat. Med avsikt att fortsätta bygga upp och utveckla idén med North East Cargo Link har därför Härnösands hamn ansökt om . miljoner i EU-bidrag. Utvecklingspengar

Utöver detta räknar Johan Stén med att länsstyrelse, landsting och berörda kommuner i Finland, Norge och Sverige skjuter till ytterligare utvecklingspengar. - Vi har ännu bara sett toppen av ett logistiskt isberg, konstaterar Johan Stén förtjust. Men först finns det många gamla mönster som måste brytas ner. Och, frestas man att tillägga, att lotsa skutan i trygg hamn

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.51

Sidan 12

Tidig förkämpe för kvinnors rätt

En av 1880-talets mest omtalade dramatiker var Alfhild Agrell. Hennes pjäser spelades ofta på Kungliga Dramatiska teatern i Stockholm och översattes och sattes upp även utomlands. Men sin allra första litterära insats gjorde hon i den handskrivna tidningen Sensitivan i Härnösand. Text: Kärstin Nordin Bild: A. Blomberg

Tidningen skulle vara ”diktad af flickor, skrifven af flickor och köpmöjlig endast för flickor” och initiativtagare var den äldre systern Alma. Kvinnomedvetenhet

Den utgavs vid mitten av -talet och egentligen skulle inte Alfhild få vara med, men hon fick ändå i uppdrag att skriva en följetong som hon kallade Aixa eller Det bortröfvade barnet. Resultatet var inget hon senare var så stolt över. Men den kvinnomedvetenhet som visade sig redan då skulle följa henne i den framtida produktionen. Hennes far, Erik Martin, föddes i Torsåker och efter nästan tio år som källarmästare i Stockholm flyttade han tillbaka till Ångermanland och Härnösand. Här etablerade han sig som konditor och värdshusvärd . När 38

Härnösand

MAGASINET

han två år senare gifte sig med stockholmskan Carolina Adolfson fick de i snabb följd de två döttrarna Alma och Alfhild. Fadern var en blid och ljus man enligt Alfhild Agrell, modern däremot beskrev hon som en eldig springare som fnös och sprakade gnistor. Som nygift hustru ska hon ilsket ha lämnat domkyrkan när hon var tvungen att sätta sig bland hantverkarnas fruar där hon inte ansåg sig höra hemma. Sedan satte hon inte sin fot i kyrkan på  år. Alfhild Agrell skrev senare ofta om konflikter mellan döttrar och mödrar, och mellan unga kvinnor och äldre, vilket kan ha sitt ursprung i den egna uppväxten. Den välbeställda familjen bodde i ett stort hus på Trädgårdsgatan och tillhörde ”la crème” i staden trots att fadern bara var hantverkare. Carolina Martin,

som var av ämbetsmannasläkt, tyckte att döttrarna skulle få en så fin och bra uppfostran som möjligt och de sändes därför iväg till sin moster i Stockholm som var utbildad lärarinna. Där fick de under två tonårsvintrar undervisning i språk och musik. Och det var också där de konfirmerades, kanske berodde det på moderns schism med kyrkan i Härnösand. Ogillade sin uppfostran

Hemmet var tydligen inte särskilt intellektuellt stimulerande, och Alfhild Agrell klagade också senare på sin uppväxtmiljö och tyckte den hade varit förkrympande. Den uppfostran hon fick gick i stället ut på att göra henne till en attraktiv äktenskapskandidat. När Erik Martin dog  var hon nitton år. Och redan fem månader senare

Magasin sid 28-39

0-12-12 02.51

Sidan 13

var de båda systrarna gifta. Alfhild gifte sig med den mycket äldre Pehr Agrell och paret flyttade först till Sundsvall och senare till Stockholm. Stark rörelse

Den svenska kvinnoemancipationsrörelsen var stark under -talets sista decennier och det var samtidigt Alfhild Agrells mest aktiva tid som författare. Det stiftades en rad lagar och det genomfördes en hel del åtgärder för att förbättra kvinnornas situation. Fast många lagbestämmelser som var till kvinnans fördel hade egentligen mer ekonomiska orsaker än ideella: kvinnor fick till exempel tillträde till lärartjänster mest på grund av att de accepterade lägre löner och detsamma gällde sedan för de tjänster inom post- och telegrafverken som blev tillgängliga för kvin-

nor. Vid den här tiden fanns det ett stort kvinnoöverskott och dessutom förblev fler och fler kvinnor ogifta. Och alla behövde de arbeten för att klara sin försörjning. Underklassens kvinnor gick ut i industrin, medan medelklassens kvinnor fortfarande till stor del förlitade sig på äktenskapet för ekonomisk trygghet. De ville inte gärna ta fabriksarbeten och de var till stor del för dåligt utbildade för de få andra arbeten som fanns. En fråga för medelklassen

Kvinnofrågan blev därför främst en fråga för medelklassens kvinnor och kom att handla mest om rätten till utbildning och sysselsättning. Pehr Agrell fick arbete som ombudsman i Stockholms Köpmannaförening och som hans fru blev Alfhild Agrell väl

försörjd, men hon kastade sig ändå ut i tidens debatter med sina texter. Paret kom till huvudstaden  och redan tre år senare debuterade hon med novellen Skymningsprat i Dagens Nyheter. Sedlighetsfrågan, kvinnofrigörelsen och förhållandet mellan könen var ämnen som diskuterades i den tidens litteratur. Och med dramer som Dömd och Räddad speglade Alfhild Agrell den dåtida sexuella dubbelmoralen och äktenskapets förtryck. Under -talets tidigare del var hon en av de mest välkända författarna på Stockholms scener och i stadens salonger. Skrev under pseudonym

Till att börja med skrev hon under pseudonymen Thyra och även senare gömde hon sig bakom namn som Stig Stigson och Lovisa Petterkvist.

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.23

Sidan 2

Det sista namnet använde Alfhild Agrell bland annat i Hemma i Jockmock där hon som denna, något vimsiga, författarinna skrev kåserier som var oskyldiga på ytan, men som dolde viktiga kvinnofrågor. Bitska recensenter

Recensenter som varit bitska mot henne under hennes eget namn, blev dessutom nådigare när de inte visste vem författaren var. Eller om de trodde författaren var manlig. Att Stig Stigson var en man rådde det inget tvivel om, och till och med Lovisa Petterkvist troddes vara man eftersom det var ovanligt med kvinnliga kåsörer. Många av sina verk lokaliserade Alfhild Agrell till Härnösand och Norrland. Natur och människor

I böckerna Nordanfrån och På landsbygden, som skrevs på nittiotalet, finns det skildringar från den natur och de människor hon stött på i norra Sverige. Hon använde sig av dialektala inslag i sina dialoger och hon införde också det norrländska fiskeläget som miljö i litteraturen redan innan Ludvig Nordström. I en kort uppsats som hon kallat

Fakta | Alfhild Agrell

Alfhild Agrell föddes 1849. Hon gifte sig 1868, äktenskapet var barnlöst. 1895 skilde hon sig och hon dog 1923. Exempel ur produktionen: 1883

Räddad, drama (Thyra)

1884

Dömd, drama

1886

Ensam, drama

1892

I Stockholm, kåserier (Lovisa Petterkvist)

1896

Hemma i Jokkmokk, kåserier (Lovisa Petterkvist)

1898

Nordanfrån, folklivsberättelser (Stig Stigson)

1904

Guds drömmare, roman

Sensitivan skriver hon: För mig blef Hernösand med sin glittrande gördel af vatten, sina krokiga gator och mjuka ro af vida mer lifsinnehåll än Stockholm med dess brännande opersonlighet

K ÄLLOR :

Ulf Boëthius, Strindberg och kvinnofrågan Yvonne Leffler m fl, Bakom Maskerna Ingeborg Nordin Hennel, Dömd och glömd Ingeborg Nordin Hennel, Ämnar kanske fröken publicera något?

Ta vara på vintertiden! Besök våra anläggningar för skidsport. Åk på våra elljusspår, motionsspår eller på Fällebergets friluftsområde. Prova med slalom i Vårdkasbacken. Välkommen! Fritid, Kultur och Ungdomsförvaltning 0611-34 80 00 www.harnosand.se

Härnösand

MAGASINET

LANDSARKIVET I HÄRNÖSAND Tel 835 00, Fax 835 28

Magasin sid 40-51

0-12-15 13.11

Sidan 3

A L L T I D

Vi fixar bilen! • Stora och små däckbyten • Hjulinställningar - specialister på 4-hjulsinställningar • Oljebyten • Stor sortering av däck

Russell Kayak

Välkommen! Saltviksvägen 8 E4 Norr Härnösand Telefon 0611-223 50

Vi är näringslivets och Härnösands kommuns gemensamma resurs i näringslivsfrågor. Vi stödjer och utvecklar det befintliga näringslivet i Härnösand, verkar aktivt för externa etableringar och bedriver näringslivsutvecklande projekt.

UTHYRNING • KURSER • GUIDNING

Tel 0611-205 36

Ditt serviceföretag Vi utför demolerings- och betonghåltagningsarbeten i hela Västernorrland. Borrning Sågning • Rivning • Spec grävning • Bilningsrobotar • Asbestsanering • •

Vi arbetar utifrån företagarens initiativ och behov. Tillsammans skapar vi förutsättningar för ett bra företagsklimat i Härnösand. ”Vi måste själva skapa möjligheterna och ta dem”. Härnösands Näringsliv AB, tel 0611-881 80, fax 0611-881 84, www.harnosandsnaringsliv.se

Kontakta oss!

Th Hellmansväg 38 Härnösand Tel 0611-240 58 Fax 0611-266 56 Mobil 070-246 85 40

Handelsbanken är hela familjens bank! • Lån • Försäkring • Sparande

Enkelt och personligt – det känns tryggt. – Hos Handelsbanken finns allt vi behöver för familjens ekonomi. Från lån på huset till försäkringssparande och fondsparande till barnen. Nicke och Åsa Gerdin

Sparande för hela livet! Vi ser till helheten och har lösningen för hela familjen Familjen Gerdin; Nils-Olov och Åsa med barnen, Erik, Per och Martin samt vovvarna Ludde och Frasse

HÄRNÖSAND Telefon: 0611-55 77 70

www.handelsbanken.se Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.23

Sidan 4

Noterat

Studera på hemorten det trygga alternativet

Ät knäck!

Vad händer i din stad – just i kväll? Det kan det nystartade företaget Party i Sverige AB svara på. Sedan ett par månader tillbaka finns dagsfärsk information på: www.partynearyou.com Blir du medlem i Partyklubben kan du dessutom få rabatter på nattklubbar och restauranger och få vara med på exklusiva Partypartyn. – Vi har börjat med information om vad som händer i länet, men vi har också med, till exempel, Östersund, Åre och Umeå, berättar företagets VD Katarina Byström. Egentligen är vi bara på planeringsstadiet ännu men vi har redan haft 3000 besökare på sidan. En hemsida som riktar sig speciellt till alla nöjeslystna och partysugna.

• Barn och fritidsprogrammet • Elprogrammet • Estetiska programmet • Energiprogrammet • Hotell och restaurangprogrammet • Individuella programmet • Teknikprogrammet • Mediaprogrammet • Naturvetenskapsprogrammet • Omvårdnadsprogrammet • Samhällvetenskapsprogrammet

Vill du veta mer – kontakta studievägledarna på gymnasiet. Tel. 0611-34 84 44 eller 34 84 45 www.harnosandsgymnasium.nu

Köpmangatan 14 Härnösand Telefon 0611-126 55, 157 22

Robban kommer till teatern i vår 31/12

22/1-23/1 26/1-27/1

Gånsviksvägen 4 Härnösand Telefon 0611-195 65 www.y.komforb.se

Vi fortsätter växa Det är nu tio år sedan Logosol tog klivet ut från hobbyrummet. Sortimentet har sedan dess utvidgats med flera sågverk och ett helt program flerspindliga profilhyvlar. Under hösten har vi presenterat Solosågen för 2000-talet. Nämligen Solosåg M7. Sågen som är helt ny, är resultatet av över 10 års erfarenhet och utveckling. Vi är ett världsomspännande företag med en stor exportmarknad.

Vill du veta mer om oss eller våra produkter? Kom in på en kopp kaffe.

Härnösand

MAGASINET

17/2 23/2-24/2 25/2 3/3-4/3 6/3 16/3-18/3 24/3-25/3 1/4 3/4-4/4 7/4 22/4 26/4 4/5 24/5-26/5

Premiär på Nyårsrevyn och de fortsätter att spela 1/1, 5/1-7/1, 12/1-14/1, 19/1-21/1, 26/1-28/1, ev. inte sönd. Härnösands slagverksensemble En midsommarnattsdröm, elever från Musik- och Kulturskolan Sundsvalls kammarorkester Norrdans The Weir, Riksteatern Ungdomens Kulturmönstring Trollfjöjten Copenhagen, Teater Västernorrland Skitungen, Teater Västernorrland Musik Direkt, länsfinal Robert Broberg Cullbergbaletten Fröken Fleggmans mustasch, Riksteatern Wilhelm Tell, Riksteatern Rockafton Musik Direkt, riksfinal

Den kommande teatervåren spikas inte förrän i januari, men redan nu finns det preliminära godsaker att suga på för den teaterbitne, dock med reservationer för eventuella ändringar. Programmet är preliminärt! Dessutom kommer gymnasiets estetiska program att ge föreställningar i slutet på april och i mitten av maj, men också detta är preliminärt. Studentspex blir det också i maj, se vidare annonser och affischer. Det fastställda programmet med tider och scener kommer att tryckas i början på januari. Industrigatan 13, Härnösand Telefon 0611-182 85

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.24

Sidan 5

I dans och reklam behövs det samarbete och dialog för att nå ett bra resultat. Vi arbetar med helhetskommunikation och ger våra kunder full service. Med processinriktat arbete analyserar vi dina behov av marknadsföring och kommunikation. Tillsammans skapar vi rätt marknadsföring för ditt företag med idé, utförande och uppföljning i alla former och medier. Internt och externt. Får vi lov? Vi kan både föra och dansa med!

 -     -    Nattviksgatan    Härnösand info@alltid.net www.alltid.net

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.24

Sidan 6

Skapar nya mötesplatser »Vi gör något!« utropade Maria From och därmed var Kulturkrogen född. Den sista torsdagen i månaden ska kulturen hädanefter få ta plats på krogen Kajutans lilla scen. Oktober inledde med musik och sång och kabarén Olycklig love. Text: Kärstin Nordin Bild: Mikael Waara

Nederbörden är synnerligen riklig och Maria From skakar vattendropparna ur sitt våta hår när hon kommer in på Skutan, det före detta Industrihuset på Kronholmen. De röda stövlarna gör fuktiga fotspår genom korridoren. Kontor och replokal

Här har hon sitt kontor och sin replokal. Tillsammans med flera andra personer med kreativa yrken samsas hon om utrymmet i en av husets våningar. Vid ena kortändan av det större rummet är en fond av svarta tygsjok uppriggad under snedtaket med en liten scen framför. Den har fått vara grund för repetitionerna inför uppträdandet på Kulturkrogen. Just nu arbetar Maria From som teaterlärare fyra dagar i veckan. I vanliga fall är hon skådespelare i Musikteater Solum. – Jag har alltid jobbat med drama och musik vid sidan om mitt skådespeleri, säger hon, men det är lite för mycket 44

Härnösand

MAGASINET

med en tjänst på över åttio procent. Jag hinner inte riktigt med mina egna idéer och planer. Och ändå lyckas hon tränga in Kulturkrogen i sin överfulla tidsplan. – Ibland blir jag så trött på mig själv, säger hon, jag vill att något ska hända. Men gör man ingenting så händer det ju inte heller någonting. – Dessutom behöver kulturfolk här i stan någonstans att träffas och lära känna varandra. Själv går jag aldrig ut på krogen i vanliga fall, men Kulturkrogen kan bli ett bra tillfälle att göra det. Flyttlass till Härnösand

När Raja-teatern sökte medarbetare i början på nittiotalet fick Maria From och maken Anders Rapp jobb som skådespelare och musiker. Och flyttbilen vände kosan mot Härnösand efter tio år i Göteborg. – Jag tyckte stan var så liten när jag kom hit, berättar hon, jag är ju uppväxt

i Skellefteå, som är en mycket större stad, för att inte tala om storstaden Göteborg. Numera har Raja-teatern flyttat från Härnösand, men Maria From har blivit kvar. Tillsammans med sin man har hon istället bildat Musikteater Solum. Ensamt på scenen

I den löst formade gruppen ingår också en scenograf och en regissör. – Men jag vill gärna ha med en till skådespelare, säger hon, det är inte alltid så kul att vara ensam på scenen. Hon skriver själv de flesta av manusen till musikteatergruppens produktioner. Badrummet, som hon fortfarande spelar och turnerar med, kom till i samband med en skrivarkurs för DI (Dramatiska Institutet). Uppgiften var att skriva ”Monologer ur det kvinnliga perspektivet”. Och resultatet blev en varm, humoristisk pjäs om en kvinnas sökande efter en egen plats i livet.

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.24

Sidan 7

– Sen blir det så dyrt att köpa in färdigskrivet material, säger hon, och ibland passar uppsättningarna inte heller så bra. Har man till exempel inte råd med ett ljusspel för   kronor så får man tänka i andra banor. Improvisation och skrivande

Badrummet var en ren skrivbordsprodukt, men i vanliga fall brukar Maria From arbeta fram sina pjäser genom att växla mellan improvisation och skrivande. Barn i trolldomstid, en ångermanländsk skröna som handlade om häxprocesserna, skapades på det sättet. – Jag är en frigruppsmänniska och det innebär att jag jobbar mycket praktiskt. Som skådespelare vill jag vara aktiv och arbeta fram manusen direkt på scenen. Och i skrivbordslådan ligger just nu två barnpjäser och väntar på att färdigställas. Hon hoppas att hon ska få tid till dem efter jul när hennes vikariat som teaterlärare tar slut.

Hon har också en långt framskriden idé till ett teaterprojekt för ungdomar för att aktivera dem inom kulturen i Härnösand.

»Man måste våga utsätta sig och våga avsluta det man påbörjat. Annars lär man sig ingenting.« – Den kulturella grunden är ju faktiskt barn och ungdomar, säger hon, och de måste få delta i meningsfulla aktiviteter. Vägvisare in i vuxenvärlden

Att spela teater är just en sådan och den är dessutom en viktig socialiseringsfaktor och kan fungera som en vägvisare in i vuxenvärlden. Maria From har stora kunskaper inom

både teater och musik. Hon har bland annat gått på Balettakademien, Skara skolscen, musikgymnasiet och läst musikvetenskap. Och innan hon flyttade till Härnösand arbetade hon som skådespelare i fria grupper och var med i olika musikband. Ville bli operasångerska

Fast egentligen ville hon bli operasångerska. – Jag blev jättebesviken när jag inte kom in på operahögskolan, säger hon, men samtidigt är motgångar utvecklande. Man måste våga utsätta sig och våga avsluta det man påbörjat. Annars lär man sig ingenting. När det fuktiga håret så småningom har torkat och de grönmönstrade byxorna antagit en något ljusare ton reser sig Maria From upp från sitt tillfälliga avbrott på replokalens scen för att fortsätta sitt arbete inom kulturen i Härnösand

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 40-51

0-12-13 14.52

Sidan 8

Noterat

Framtidsoptimism i näringslivet Marie Nordman, Härnösands Näringsliv AB:s nya chef, ser jobbet som en utmaning och andas framtidsoptimism. – Härnösand är attraktivt, säger hon, här finns värden som inte finns i en storstad. Det är nära till naturen och det finns lokaler och arbetskraft för företagen. Ett nytt EU-projekt är på gång till våren som vänder sig till nya företag, till befintliga företags utveckling och till nyetableringar. – Och vi har flera andra projekt på gång också, men de är hemliga än så länge, avslutar Marie Nordman.

Fängslande företagsidé Det startas många företag i Härnösand just nu. Men frågan är om det inte skulle räcka med ett enda. I alla fall om det heter Bötsle Invest HB. När andra nystartade företag i rutan för ”Verksamhet” brukar nöja sig med att nämna två-tre verksamhetsgrenar radar Bötsle Invest upp inte mindre än 73 stycken. Bolaget ska till exempel handla med allt från handbojor, grus och antikviteter till kosttillskott. Därtill

tänker man hyra ut både videofilmer, personal och sportanläggningar. Konsultuppdrag kan företaget åta sig inom i stort sett varenda bransch, inklusive paintballsport. Dessutom tänker man producera såväl litteratur som skogsprodukter och bostadshus. Samt naturligtvis uppfinningar. Den ultimata företagsidén eller bara ett utslag av velighet? Den som lever får se.

PREMIÄR ”Peer Pressure” av Jo Strømgren, 23 feb 2001 på Härnösands Teater.

Kämpar för demokrati Efter Demokratikampen i Sundsvall i början av hösten fick föreningen Y-front en stor ökning av antalet medlemmar. De är numera trettio ungdomar mellan 15 och 23 år. Y-front kämpar för ungdomar och demokrati i länet, och är uppdelad i tre lokala trupper, en för Örnsköldsvik, en för Sollefteå/ Kramfors och en för Härnösand/ Sundsvall/ Timrå (HäST).

– Vi jobbar för att, till våren, gå ut i skolorna och få ungdomar att engagera sig i viktiga saker. Att försöka få dem att förstå att det faktiskt går att göra något, säger Amanda Nordin som är ersättare i Y-fronts styrelse. Varje trupp arbetar med egna lokala frågor och HäST kommer närmast att ta upp veganmaten i Härnösands skolor och hur skolflytten i Sundsvall fungerat.

Systemutveckling i Windows NT och Unix

Vill ni ha mer information om NorrDans eller göra ett studiebesök?

FOTO: IVAR SVIESTINS

tel: 0611-803 06 fax: 0611-803 25 e-post: norrdans@lvn.se www.lvn.se/norrdans

Intellipool AB

Franzéngatan 14

871 31 Härnösand

Tel: 0611-223 34

www.intellipool.com

Glasa in din veranda - sitt ute året om! Vi glasar in altan och balkong. Ni får ett fast pris av oss - på jobb och för glaspartier. Hör av Er!

Höj livskvalitén –förläng sommaren! 46

Härnösand

MAGASINET

Kattastrand Tel 0611-123 80

Magasin sid 40-51

0-12-13 21.01

Sidan 9

Krönika

N Y T T I T- F Ö R E TAG I H Ä R N Ö S A N D

Böcker i sagans tempel

ar ska en krönika om barn och böcker skrivas? På årets och alla tiders bibliotek, förstås. I detta väldiga tempel som skvallrar om den skatt som är inhyst där. Redan vid Sambibliotekets entré vakar en uggla med vishet i blicken och minnen under vingen. Kanske tänker hon på hur det var att kretsa kring barnaskaran på Frostmofjället. Kallt och snöigt. Men Laura Fitinghoff från Sollefteå skrev inte bara denna klassiker utan också en bok som i efterhand kom att betraktas som vår första moderna barnbok. I En liten verld bland fjellen från  finns en handfull systrar som långt före Pippi var fulla av upptåg och protester. Så lämnar vi ugglan och träder in. Där möter oss utsmyckningen ”Inre glöd”. Alla som besökt biblioteket med ett barn vet att den lockar. Vilken av de glimmande stenarna tycker du är vackrast? Vilken tycker jag är vackrast? Nej, nu är det min tur! Lyft upp mig så jag ser! Högre…högre! En inre glöd drivs också många författare av. Selma Lagerlöf till exempel hade en stark tro på snillet i sig. När hon skrev något riktigt bra, var det egentligen inte hon själv som skrev utan det som skalderna kallar ”ingifvelse”. Den som fick en sådan måste tro den, menade Selma. Att det ligger mycket möda bakom hennes läsebok om Nils Holgersson är uppenbart, men utan ”ingifvelsen” hade pågen kanske tagit sig fram till fots genom Sverige. Nu fick han flyga och erövra hela världen. Efter glödens värma dröjer vi vid vattenfallet. Kan man passera det utan att det rycker i armen, är man med Alfons Åbergs uttryck ”vuxlig”. Den ”barnslige” måste dit med fingrarna. I vattnet som springer fram finns visdomen samlad. Mio, vår mio, sitter vid sin brunn och lyssnar på rösten som viskar fram sagor, sagor ”som är vackrare än alla sagor i världen.” Sagorna porlar vidare, och vi smyger upp till äpplet och in i den väldiga kunskapsgrottan. Med oss har vi en trave bilderböcker. Örat och ögat på hisstrummorna utanför garanterar något för både hörsel och syn. Redan bilderboksskaparnas namn blir till en löftesrik rapp: Inger och Lasse Sandberg, Olof och Lena Landström, Thomas och AnnaClara Tidholm. De bjuder en sällsam syntes av bilder och ord. Men det finns också ensamt lysande stjärnor. Bo R Holmberg zoomar in Agnes och ljuset och låter oss minnas. Hur det var att få ett litet lent, opoppat majskorn på tungan till exempel. Och genom Ann-Madeleine Gelotte, som återberättar kurdiska Lalehs historia i Laleh, flickan som var rädd för stjärnorna, får vi plötsligt en nära syster från ett fjärran land. Det är inte konstigt att svenska barn läser – mer än vuxna till och med. Nu arbetar rörelsen ”Läs !” för att få barn att läsa ”till tusen”. Under en läsvecka nyligen kunde man ”kura skymning” på Sambiblioteket, lyssna till berättelser om Emil och äta äppelkaka. På många platser i landet har barn fått se biblioteken läggas ner. I Härnösand däremot har de kunnat bevittna hur ett lysande tempel långsamt höjt sig ur en gigantisk grop. Nästan som i sagan.

Hans Hemström -   hans.hemstrom@klar.se

Klar ambition att utveckla IT-världen med engagemang, omsorg och resultat! Vi skräddarsyr IT-lösningar Vi arbetar med fasta priser och klar tidsplan Vår målsättning är att vara en självklar samarbetspartner när det gäller IT-utveckling. Vi är  medarbetare som brinner för att utveckla! Vi arbetar idag med bl a MoDo, Telia, SDC, SCA, SSVH och Scaninge. TELEFON

-  

T E L E FA X

-  

ADRESS

Eva Söderberg

lärare vid Mitthögskolan och forskare i barn- och ungdomslitteratur.

Franzéngatan  SE-  Härnösand Sweden

E-POST

info@klar.se

INTERNET

www.klar.se

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 40-51

0-12-15 13.28

Sidan 10

Härnösands färskvarubutik Vår ambition är att vara den ledande Livsmedelshallen i Härnösand. Kvalité och service är våra ledord. Vi har duktig och välutbildad personal.

Roger Jonsson ICA-handlare

Delikatessen

Frukt & Grönt

Läckerheter i mängder. Delikatessoch ostdisken är fylld med både vanliga och ovanliga godbitar.

Fräscha och spännande frukter och grönsaker. Vi har ett stort sortiment med mer än 100 olika sorter.

Vi vill belöna våra stamkunder på Härnöhallen Idag får mer än tre miljoner hushåll med ICA kundkort varje månad mängder av rabatter och förmåner.

Det räcker inte

nu får alla stamkunder även ICA Bonus. Poäng

Kött & Fisk Vi styckar köttet själva. Svenskt nötoch fläskkött av högsta kvalitet. Nyfångad fisk i vår välfyllda fiskdisk.

Köket

Ansök nu! Du får 2000 startpoäng i present.

Kokkonst av högsta klass. Köket bjuder på både husmanskost och nya kulinariska upplevelser.

(Gäller dig som inte har ICA kundkort idag).

Säg till i kassan nästa gång du handlar och börja samla ICA Bonus.

ÖPPETTIDER Måndag-Fredag . . . -20 Lördag . . . . . . . . . . . . . . . . -18 Söndag . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Välkommen! 48

Härnösand

MAGASINET

på varje köp.

Gånsviksvägen 8 0611-171 22

Magasin sid 40-51

0-12-13 20.27

Sidan 11

Välkommen till

Guldsmed Kalling har fått åtskilliga utmärkelser för god design. Nedan ser du exempel på de smycken vi tillverkar i flera exemplar.

SAMBIBLIOTEKET H Ä R N Ö S A N D

Trädgårdsgatan 17 Öppet: mån-tors 08-20, fre 08-18, lör 10-15 hemsida: www.sambiblioteket.bib.mh.se ÅRETS BIBLIOTEK 2000

”Jubileum”

Datakurs för dig!

Briljantring i sparsmakad ny design. Diamanter av hög kvalité TW-VS. Nu till jubileumspris. Vitt och/eller rött guld.

Ta datakörkortet i din egen takt. För dig som vill arbeta hemma erbjuder vi datakurser online. Företag och privatpersoner vänd er med förtroende till NBV-Härnösand. Välkommen!

0,07ct

2.990:4.990:-

(3.550:-)

0,14ct

(5.770:-)

”Luktfri Surströmming”

Ett litet sött hänge eller pin förpackad i en äkta 1/4 burk från Oskars salteri på Tynderö. En given succé.

Silver Guld

NBV

295:995:”HärnösandsSmycket”

Varvsgatan 10 Härnösand tel 0611-180 83 fax 0611-187 31 www.nbv.se

Den kvicktänkte ser genast vad smycket föreställer. Välkommen in att beskåda!

295:1.695:-

Silver Guld

Kunskapen som bemästrar vatten och fukt

”Ångermanlandsringen” Kan bäras Natt och Dag. Guld 18 k.

Guld

När regn, översvämning eller läckande rör orsakar vattenskador, behövs insatser av yrkesskicklig personal. Lika krävande kan en komplicerad fuktmätning vara, där syftet är att bedöma en fuktskada (som kanske varken syns eller luktar).

1.575:”Brosmycket” En kopia av högakustenbron, det största byggnadsverket i vår del av Sverige.

Vi på Munters älskar fukt och vatten, men sällan dess följdverkningar. Med all vår dokumentation om hur byggmaterial reagerar, kemiska emissioner uppstår och hur fukt i olika stadier ska åtgärdas, vet vi vad som är säkrast och effektivast. Trettio års erfarenhet av en halv miljon vatten- och fuktskador i olika länder och sammanhang talar sitt tydliga språk. Därför vet vi också mer om torkteknik än någon annan.

www.munters.se Region Nord Sundsvall 060- 55 04 60 Lokalkontor Härnösand 0611-220 54

EXPERT PÅ FUKT

198:1.098:-

Silver Guld

Välkommen

att besöka oss!

I verkligheten: Trädgårdsgatan 6, Härnösand 0611-124 80 I datorn: www.kalling.com

Först på plats för att begränsa skadans omfattning. Snabba insatser för att reducera följderna.

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 40-51

0-12-13 17.50

Sidan 12

En passning som når fram Varje söndagkväll bränner det till i Öbacka Sporthall. Då tränar de flesta av Brännans ungdomslag i handboll. Hundratals grabbar springer, hoppar, hojtar och kastar bollar. När det gäller de yngsta årgångarna blir det inte alltid precis som tränaren har tänkt sig. Text: Lars Kågström Bild: Mikael Waara

Jonas Malmin tränar klubbens -åringar och har stundtals fullt sjå att hålla ordning på sina styrkor. Det är ständigt nära till det naturliga kaos som uppstår när man släpper loss ett gäng -åriga killar och ett antal bollar på en stor yta. – På den här nivån blir det nästan mer social träning än handboll, säger Jonas Malmin. Började om

Annat var det förra året då han var tränare för :orna. Dem lämnade han dock ifrån sig efter fyra år för att börja om från början. En av anledningarna var att hans egen -åring Magnus ville börja spela. Skillnaden är förstås stor. – Det är lika roligt med småkillarna, fast på ett helt annat sätt. Dessutom får jag ändå min beskärda del av ”riktig” handboll. Jonas Malmin hjälper till en del kring A-laget. Och så tycks det vara i den här klubben. Alla hjälper till med det mesta. Näst intill samtliga A-lagsspelare kommer förr eller senare tillbaka som ungdomstränare eller i någon annan roll. Klubbkänsla finns nog i de flesta före50

Härnösand

MAGASINET

ningar, men i Brännan tycks den vara starkare än vanligt. – Ja, jag tror den är ovanlig, säger Jonas Malmin. Vi behöver aldrig krusa någon att ställa upp som ledare. Den årskull han tränar är ovanligt stor och till hjälp har han två av sina gamla adepter, -åringarna Niklas Nordlund och Erik Axelsson. – De kom helt självmant och frågade om de fick hjälpa till. Det tycker jag är imponerande, säger Jonas Malmin. Erik och Niklas går första året på handbollsgymnasiet, där det ingår en del undervisning i ledarskap, och de ville helt enkelt prova kunskaperna i praktiken. Den här träningen är deras första som ledare. Klåda i kroppen

– Det är skitkul, säger Niklas Nordlund. Fast de har lite svårt att lyssna. Så sant som det är sagt. -åringarnas engagemang är hundraprocentigt, men riktningen är inte helt spikrak. Det är mycket klåda i de små kropparna som måste ut. – Vi jobbar hårt med att de ska lära sig kamratskap och att lära sig lyssna.

Magasin sid 40-51

0-12-13 17.50

Sidan 13

Att kunna fungera på en träning helt enkelt, säger Jonas Malmin. Ju tidigare man tar det, ju lättare går det sen. Hans påstående bevisas omgående när - och -åringarna nästa timme intar planen. När tränaren Magnus Wiklund blåser i sin pipa lyssnar samtliga uppmärksamt och följer sedan instruktionerna. Och i hallen bredvid där 84:orna tränar börjar det bli riktigt avancerat. Där kan man ana både så kallade gurkburkar och japaner. Små chanser på elitklass

Omkring  stycken ungdomar spelar handboll i Brännan. Klubben är en av få norr om Stockholm som har fulla grupper i varje årskull. – Så bra som det ser ut nu har det nog aldrig gjort, säger Håkan Westerlind, en av Brännans trotjänare. Han är tränare för tre ungdomslag och ingår dessutom i ledartrojkan för Alaget. Men även om det ser bra ut på ungdomssidan tror han inte att Brännan har så stora chanser att få till ett lag av riktig elitklass. – Att en stad av den här storleken har ett lag i division två är ändå bra. Och

kanske har vi kapacitet att klättra en division till. Problemet är att ungdomarna så småningom försvinner för jobb och studier på annan ort. Klubben kan å andra sidan titta ut över handbolls-Sverige med stolthet. Flera gamla Brännan-spelare har tagit plats i elitlagen söderut, som till exempel Jesper Höglund i Alingsås. En annan, Fredrik Innala, har spelat i Linköping men är nu på väg tillbaka till Härnösand. – Det är det vi får hoppas på. Att de kommer tillbaka när de ännu har några år kvar att ge, säger Håkan Westerlind. Riktigt så bra som när han själv var med och spelade lär det dock knappast bli igen. Brännan hade en riktig glansperiod i mitten av -talet då laget stod på tröskeln till Elitserien. Klubben nådde också kvartsfinal i Svenska Cupen och fick oavgjort mot självaste Redbergslid. I förlängningen blev det dock förlust. – Det är förmodligen den bästa handbollsmatch som någonsin spelats i Härnösand, säger Håkan Westerlind. Stommen till det laget var ett kompisgäng från Prästjorden. De var tillsammans jämt och tränade, tänkte, ja levde

handboll dygnet runt. – Vi kunde packa in oss i en bil och åka till Stockholm över en dag för att se en landskamp, berättar Håkan Westerlind. Han ger också en stor eloge till Tommy Höglund som tog tag i Brännans handbollsverksamhet när den var på väg att dö ut på -talet. – Det var han som förde upp handbollen till den nivå där den är idag. Härnösand har varit en handbollsmetropol ända sedan -talet, då stan hade fyra lag. Idag finns två, Brännan för killarna och Härnösands Handbollsklubb för tjejerna. Få matcher

Med undantag för några andra områden är det annars tunt på handbollsfronten i Norrland. Följden blir att det är lite dåligt med matchande för Brännans ungdomar. Några gånger per år samlas klubbarna någonstans för att spela mot varandra. Turneringarna är förstås höjdpunkten för de unga handbollsspelarna. När -årige Magnus Malmin får frågan vad som är roligast, träning eller match, kommer svaret blixtsnabbt: – Match!

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 20.49

Sidan 2

GÖR SOM PROFFSEN HANDLA HOS OSS!

Digitala kameror

Bredbandsnät från schakt till installation

FinePix2400Zoom 2,1 miljoner pixlar, 3x zoom, USB-överföring

FinePix1300 36 mm objektiv, upplösning på 1,3 miljoner pixlar.

Kåddisvägen 62, 905 92 Umeå Tel. 090-14 40 88

FinePix4900Zoom 2,3 miljoner pixlar, 6x optisk zoom, videoutgång

FinePix40i 2,4 miljoner pixlar digitalkamera och MP3-spelare

Ventilationsproblem? - Vi har lösningen!

FinePixS1Pro 3,4 miljoner pixlar, USB-överföring.

Kattastrand, tel 0611-232 70 Stora Torget 4D, Härnösand Tel 0611-180 00

GÖR SOM FLER OCH FLER FÖRETAG I HÄRNÖSAND

Förbättra företagets datakunskaper 1. Vilken verktygsknapp ska du klicka på för att kopiera en markerad text? 2. Vilken verktygsknapp ska du klicka på för att förhandsgranska en text? 3. Vilken verktygsknapp ska du klicka på för att skapa en tabell? 4. Vilken verktygsknapp ska du klicka på för att visa s.k. dolda tecken (radbrytningar etc)? 5. Vilken verktygsknapp ska du klicka på för att skapa ett vänsterindrag? Skräddarsydda Vi testar datakunskapen hos dina medarbetare för att kunna lägga rätt nivå på utbildningen! datutbildningar höjer ef fektiviteten och UTBILDNINGAR lönsamheten på er t • DATAKÖRKORT företag! • OFFICEPAKET • INTERNET

GÖRAN LUNDGREN, utbildningsansvarig Office, tel 0611-175 50

Härnösand

MAGASINET

0611-175 50 • www.office.se

Magasin sid 52-62

0-12-15 13.46

Sidan 3

Från Härnösand till Vasa Botnia Link transporterar chaufförsbundna enheter, löstrailers, containrar och styckegods av olika slag. Klassat gods, som ej får gå på passagerarfärjor, utgör en viktig del i Botnia Links transportkoncept. Bokning och information:

Tel 0611-55 05 55 Fax 0611-55 05 34 E-post info@botnialink.se www.botnialink.se

Botnia Link AB Skeppsbron 31 Box 345 871 27 Härnösand

Marknadsföring Strategi Affärsupplägg Marknadsplanering Kommunikation Reklam Design

+ + + + + + +

Vänd dig till oss! Tel 0611-51 13 20

Vi fortsätter att bygga ut fjärrvärmenätet

Fjärrvärme - ett friare liv med mindre bekymmer, mer tid och ett extra rum! Anslut dig till fjärrvärmenätet för ett bekvämare liv. Du slipper tänka på att beställa olja, pellets eller hugga ved. Fjärrvärme ger dig tid att göra annat! I det gamla pannrummet får du plats med en bastu, tvättrum eller varför inte sätta in ett pingisbord. Under 2 fortsätter vi på vår framgångsrika väg och bygger ut fjärrvärmenätet i Härnösand.

Hos oss finns det utrustning som inte finns i vilka hus som helst!

* * * * * *

Drifthall Ny teknik i 1800-tals miljö Stans snabbaste Internet ingår i hyran Flexibel och kreativ miljö Mitt i Härnösand Parkeringsplatser

Fjärrvärme - det prisvärda alternativet som bara fungerar och fungerar utan bekymmer!

Kontakta Robert på Intellipool så berättar han mer Telefon: 0611-223 34 E-post: robert@intellipool.com Västra Ringvägen 125 871 26 HÄRNÖSAND TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post: info@hemab.se WWW.H E MAB.S E Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-12 05.27

Sidan 4

Vad ska vi göra med Vårdkasen? Få städer utefter norrlandskusten kan ståta med ett liknande landmärke som Vårdkasbacken i Härnösand. Som ett vitmålat utropstecken väcker den gärna suget hos pistfantomerna som passerar på E4. Och slår alla drömmar in kan backen bli både längre och snösäkrare. Text: Mats Wigardt Teckning: Marita Björling

I Vårdkasbacken har otaliga skidskoletimmar och stapplande plogsvängar lagt stabila grunder för ett fortsatt utförsåkarintresse hos generation efter generation av härnösandsbor. Populäraste fritidsgården

Och är bara vädrets makter hyfsat nådiga fungerar backen som stadens i särklass mest populära fritidsgård, med besökare i alla åldrar. Åtminstone vintertid. En bra dag kan innebära att omkring tusen skidåkare sliter i pisterna. Det började egentligen redan på talet då planer smiddes på en stuga på Vårdkasbergets topp. Den gången skrinlades dock planerna för att under sent -tal åter dammas av. Den  september  kunde så Vårdkasstugan slutligen invigas i närvaro av såväl lokala som tillresta högdjur från Skid- och Friluftsfrämjandet. Med stugan som magnet ökade också intresset 54

Härnösand

MAGASINET

för utförsåkning i Härnösand. Den första delen av backen och en replift kunde snart öppnas. I mitten av -talet utökades backen och en andra replift togs i bruk. Några år senare införskaffades både belysning och en modernare bygellift. Det är nu som Vårdkasbacken börjar låta tala om sig som norrlandskustens mest spektakulära landmärke. För bilister söderifrån går det inte att undgå att lägga märke till backen, kvällstid upplyst som en himlastege, dagtid vitmålad och dränkt i sol. Alltför ofta finns det emellertid även gröna inslag i den södervända pisten. Och det är detta som är, och alltid har varit, Vårdkasbackens stora dilemma. Efter att ha varit först i kommunal regi, senare lydande under en kommunal stiftelse, erbjöds i slutet av -talet Brännans Alpina att överta arrendet av backen. Föreningen nappade och la ner sin träningsverksamhet i Speckstabacken

till förmån för Vårdkasen. - Men med facit i hand har vi insett att det sannerligen inte är världens lättaste att driva en slalombacke, konstaterar Stellan Jacobsson, en av de aktiva i Brännans Alpina vars frivilliga insatser under säsongen – med pistmaskin, liftskötsel, kortförsäljning, uthyrning, etcetera - uppgår till omkring  timmar i veckan, fördelat på ett femtontal familjer. - Roligt, men slitigt, sammanfattar Stellan. Och vi har som regel himla trevligt med varandra. Från jul till sportlovet

Med ett årligt driftbidrag på   kronor är ambitionen att hålla öppet från jul till sportlovet, gärna ännu längre. Förutom det årliga underhållet av backen har mycket åstadkommits under de år som Brännan haft ansvaret för Vårdkasen; backen har förlängts och utökats, nya liftar har tillkommit,

Magasin sid 52-62

0-12-13 16.29

Sidan 5

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 16.29

Sidan 6

rastplatser har byggts, parkering och värmestuga finns nu i mitten av backen. Dessutom har de aktiva åkarna skördat flera stora framgångar med framskjutna placeringar i tävlingar runt om i landet. Men verkligheten sätter ofta (slalom) käppar i hjulen för den tappert kämpande arrendatorn. Blida vintrar har tarvat stora utgifter i form av vatten till snökanonerna. När dessutom enbart elen kostar omkring   kronor per säsong blir den ekonomiska ekvationen svårlöst – särskilt om man på grund av varmt väder och snöbrist bara kan hålla öppet i  dagar. Ständig balansgång

- Till skillnad från många andra backar som har gratis vatten från någon sjö måste vi betala   kronor per dygn, berättar Stellan Jacobsson. Och ska backen hålla något så när måste vi spruta i  dagar – minst. Men då har vi också torrlagt alla ledningar på Stenhammaren. De aktiva i Brännans Alpina beskriver därför åtagandet med Vårdkasbacken som en ständig balansgång mellan ambition och realitet. Innevarande säsong har man förvisso ny belysning i backen, men sviker vädrets makter spelar det ingen roll om det är ljust eller inte i backen. Ny barnlift

- Det är lite trist, särskilt som vi vet att det finns alla förutsättningar för en kalasbacke som skulle kunna locka åkare från hela regionen, säger Kicki Johansson. I drömmarna inför framtiden ingår såväl gratis, eller subventionerat, kommunalt vatten till snökanonerna, som ny barnlift och en förlängning av backen över Solumsvägen ända ner till havet. Snowboardland, pulkabacke, self-timebana och en familjeanpassning 56

Härnösand

MAGASINET

av hela området ingår också i visionerna. Och varför inte after-ski och pjäxdisco i toppstugan? Ingå i nätverk

- Det har varit lite si och så med verksamheten i stugan, konstaterar Thomas Sjöblom som är ordförande i Brännans Alpina. Den ingår inte i vårt åtagande, däremot ser vi gärna att den åtminstone har samma öppettider som backen. Stellan Jacobsson tror också att Vårdkasen – med rätt sponsorer och förutsatt att vattenfrågan blir löst – kan ingå i ett nätverk med regionala backar som med ett gemensamt liftkort skulle kunna erbjuda slalomåkare ett billigt alternativ till fjällen. - Varför inte marknadsföra modeneutral budgetskidåkning med havsutsikt och billigt boende, frågar han sig. För samma pris som en dag i Åre kan man få en hel säsong i våra backar

Magasin sid 52-62

0-12-13 20.24

Sidan 7

Vi har hållit Härnösand rullande i 44 år Nya Avensis - Snålare och starkare

Hilux 4WD - Företagsbilen i alla väder

Saltviksvägen 9 Tel 0611-175 85

Dygnet runt - Året om - när det gäller elarbeten Ring 010-254 20 24 Servicebil 010-254 00 52

Specialisten på el!

HAMRINS EL Box 159, 871 23 Härnösand Tel/fax 0611-106 09

Både nytta och nöje!

Lugn bara lugn! Vi bygger ut stadsnätet så fort vi kan. Bredbandet har nu fått fotfäste i Härnösand och efterfrågan är väldigt stor. Vi är glada för det stora intresset, men det har tyvärr medfört långa väntetider. Höstens tryck har dock börjat lätta något och vi projekterar nu för fler fiberdragningar i centrala Härnösand. Vårt mål är att ansluta cirka  kunder i Härnösand under . Stadsnätet är operatörsoberoende och vi samarbetar med Office, Internet , Tele  samt Bredbandsbolaget och ytterligare samarbeten är på gång. Vi vill tacka alla kunder och samarbetspartner för ett fantastiskt år. Gott Nytt bredbandsÅr!

Vi har försäljning och service av

• Båt och fritid • Skog och trädgård • Skoter, moped och snöslungor Stadsnätet i Härnösand Västra Ringvägen 125 871 26 HÄRNÖSAND TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post: info@hernonet.net WWW.H E R NON ET.N ET Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 16.30

Sidan 8

HÖR DEN PÅ -– www.eaglerecords.com/sound/tiotusen.ram

Tio Tusen

röda rosor vill jag skänka dig… 58

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 16.30

Sidan 9

Gamla vänner firar i gröngräset Gräsmattan bakom S:t Petrilogen är fylld till brädden av vita plaststolar för att alla som kommer till den försenade millenniefesten ska få plats. Det är många seniorer och en och annan junior som vill vara med när Sällskapet De Gamlas Vänner ordnar en eftermiddagsföreställning för att fira det nya årtusendet. Text: Kärstin Nordin Bild: Anders Eliasson

Sällskapets ordförande Henry Höglund stannar upp en liten stund mitt i brådskan med förberedelserna. – Visst är vi lite försenade, ler han, men det känns mycket bättre att anordna en sommarfest än att locka ut äldre människor i snö och ishalka mitt i vintern. Och så här i mitten på augusti är det ingen som slinter på grund av underlaget, den enda uppenbara faran för fall är en liten rosettprydd mops som trasslar in sitt koppel i ett rollatorhjul och försöker välta föraren. Men det lyckas den inte med. Förväntansfull publik

Polkagrisrandiga plastband prasslar i vinden och visar vägen till scenen där lokala och långväga förmågor ska underhålla alla gäster. Just den här dagen tar sommarens seglivade regnmoln en paus och solen lyckas leta sig in mellan lind och lönn för att värma den förväntansfulla publiken. Klockan tolv står det brunnsmusik på programmet, men redan en kvart i elva är flera stolar upptagna. På andra bänk-

raden sitter ett äldre par från Limmared som flugit upp till en syster i Härnösand för att fira hennes -årsdag. – Det gäller ju att få en bra plats nu när man ska få se Lasse Lönndahl, säger Seved Viksten och de båda systrarna håller med. Favorit på scenen

Och från alla håll rinner utsocknes semesterfirare och insocknes stadsbor in i en jämn ström för att få se favoriten. Snart räcker inte sittplatserna till och logen får släppa till sina matsalsstolar. Inte ens stentrappan får förbli tom. Prick på klockslaget tolv äntrar dagens konferencier, Lars T Johansson, scenen och skådar ut över den tusenhövdade publiken. Populär allsång

– Vad fina ni är! utbrister han och får generade leenden tillbaka. Men smickret får önskad effekt och alla sjunger villigt med i "Härnövalsen". Några få bord finns utspridda

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 16.30

Sidan 10

Gratuleras av idolen. 80-åriga Inga Bolstad får en kram av idolen Lasse Lönndahl.

vid sidan om havet av stolar. Vid ett av dem sitter Majken Nordlund och vickar en taktfast fot under fållen till den blommiga sommarklänningen. Tillsammans med några andra från Ädelhem lyssnar hon till brunnsmusiken. – Det här är lite för seriöst för mig, säger hon, jag tycker bäst om gammeldans. Och jazz. Det är lite mer fart i sådan musik. Gamla godingar

– När jag var ung var jag med och sjöng tillsammans med min bror i "Traskapellet". Så jag kanske skulle gå upp på scenen och sjunga lite, fortsätter hon med ögon som glittrar av okynne. Eftermiddagen fylls med ännu mera musik, Titti och Erling sjunger gamla och nya godingar och Jeja Sundström berättar självironiskt om sin uppväxt i Storuman mellan sina visor. Och medan de sjunger passar nyutslagna lindblommor på att sprida sin väldoft över de sex nyuppsatta partytälten. För snart ska aromen från kaffe och kanelbullar ta överhanden. Under ett av plasttaken står Gertrud Nordlöw, som är vice ordförande i De Gamlas Vänner, och ordnar med termosarna. – Vad de ska vara fikasugna! utropar hon och provdricker innehållet. En febril aktivitet uppstår när vätskan befinns vara för svag och raskt ordnas en starkare variant innan köerna till förtä60

Härnösand

MAGASINET

ringen börjar bildas. Det här är inte den första gången De Gamlas Vänner bjuder på kaffe och underhållning. En gång om året åker de runt på servicehusen och delar med sig av tårta och sång. Sedan mitten av nittiotalet tar de också med sig den egna gruppen, TOFS (The Old Friends Singers), till glädje för lyssnarskaran. Och inte nog med det. De Gamlas Vänner ordnar också höst- och vårmiddagar för de äldre på S:t Petrilogen, båtutflykter på sommaren, de anställer ungdomar som lillvärdar vid servicehusen och musikhandledare som sjunger med de gamla. Dessutom stödjer de ekonomiskt andra organisationer som gör något för de äldre. Allt finansierat med räntor, donationer och gåvor. Dagens höjdpunkt

Klockan börjar närma sig fyra, publiken bänkar sig igen efter kaffepausen. Och ännu har ingen klagat på dryckens styrka. När ruschen så är över är det dags för junioren Malin Nyberger att börja städa undan. Hon har följt med sin farmor Ingrid till millenniefesten och hjälper till att duka undan brickor och plastkoppar. Och medan hon rusar omkring kommer äntligen dagens höjdpunkt. Lasse Lönndahl. Han struntar i scenen och vandrar sjungande omkring på gräset framför och emellan bänkraderna. I famnen bär han ett stort fång röda rosor som han

Sällskapets ordförande Henry Höglund tar en välförtjänt paus innan festen börjar.

generöst överlämnar till den kvinnliga delen av publiken. Allra längst fram sitter Eivor Johansson och njuter av sången med ett nyköpt autografblock i näven. Flera nya namn har hon redan lyckats få inskrivna. – Jag hade bara Lommra och AnnCathrine Wiklander sedan tidigare så det gäller att fylla på, skrattar hon och väntar på en chans att fånga även den siste i raden. Firas av idolen

När "Tiotusen röda rosor" förklingat och applåderna tystnat får Inga Bolstad, den nyfyllda -åriga systern, en stor bukett blommor och en kram av den store idolen och hon lyser som en sol. – Vi är födda i samma stjärntecken Lasse och jag, strålar hon, visst är han fin! När så underhållningen är slut framåt middagsdags strömmar publiken iväg åt det håll de kommit från för nästan fem timmar sedan. Rullstolar och rollatorer tar sig mödosamt fram över den ojämna gräsmattan mellan plastbanden på väg hemåt. Det är inte så svårt att se vilka som varit med och firat det försenade nyåret: för en tjuga gick det bra att köpa med sig den enkla möbel man suttit på under dagen och många bär med sig en vit plaststol under armen. Dessutom har var och varannan kvinna som strosar över Härnösands gator och torg en röd ros i näven

Magasin sid 52-62

0-12-12 05.28

Sidan 11

Krönika

Kortsiktig politik

in fråga är om Härnösand överhuvudtaget

har någon framtid när jag ser hur min åldersgrupp, ungdomarna, behandlas. Utan ungdomarna kvar i staden – ingen framtid. Härnösands ungdomar har i många år kämpat för att få ett eget ställe, en ungdomsgård eller liknande. Men förgäves. Till saken hör ju att vi inte får kosta några pengar. Vi har inte råd med vare sig våra äldre eller våra ungdomar. Men vi har råd med att vara den stad i Sveriges rike som pungar ut mest pengar av alla på kulturen. Ett nytt och fräscht bibliotek, ett stort och härligt länsmuseum och en fin teater. Kulturbyggnader som max en tredjedel av Härnösands befolkning utnyttjar, om inte färre. Men dessa saker syns bara på ytan, något att visa upp när vi får fint besök, titta på oss, se vad vi är duktiga. Det som inte syns på den finslipade ytan ges inte samma ekonomiska stöd. Det är en ganska kortsiktig politik som förs. Om tio till tjugo år sitter troligtvis samma politiker där med bibliotek, teater och länsmuseum. Men inga människor. I Skellefteå tog man sitt förnuft till fånga när man

Fakta | De Gamlas Vänner 1917 bildas Sällskapet De Gamlas Vänner. Dess ändamål är att "anskaffa och underhålla ett hem för äldre behöfvande män

såg att stadens yngre inte tyckte det var utvecklande att leva och bo där. Tanken var att de nu vuxna personerna skulle tänka tillbaka på sin barndomsstad och tänka att: ja, men Skellefteå var fasen en mysig stad att växa upp i och det satsades mycket på ungdomarna. Där skulle jag vilja att mina barn växte upp. Så politikerna pungade ut med  miljoner och sa till ungdomarna: Här har ni pengar, gör vad ni vill med dom, se bara till att det blir nåt bra för er åldersgrupp. Och det blev det. I dag har Skellefteå ett ungdomshus, E:an, på tre våningar, med skateboardhall, café och replokaler. Och ungdomarna stormtrivs.

och qvinnor av ståndspersonklassen, pauvres honteux, tillhörande Härnösands stad", som det står i det första protokollets

Härnösands politiker måste följa Skellefteås exempel.

andra paragraf. Samma år köper direktör Hans Hamberg och

För enligt min uppfattning har majoriteten av vår stads yngre ledsnat totalt. Vi kommer inte att få något, man skiter i oss. Jag vet att många vuxna inte håller med mig när jag skriver detta. Ni har ju fått en ungdomsgård, säger ni, ni har ju fått kåren! Kåren ja, det är ju ett kapitel för sig. Man undrar hur många föräldrar som har varit på kåren och sett vilka lokaler vi talar om. Mörkt, nedslitet och en konstig planlösning. Nu reagerar många; ni får ju inte vara så petiga, var glada för det ni fått! Ja, det är klart att det är bra, det är ett steg i rätt riktning. Men hur många vuxna skulle arbeta eller vistas i såna lokaler? Samma sak gäller skolan. Och när det gäller kåren: Det finns inga pengar till en upprustning av rummen, inga pengar till målning, renovering av köket. Utan dessa upprustningar tror jag inte att ungdomar vill gå dit annat än på discon, då lokalerna fungerar förhållandevis bra. Kontentan är att denna brist på framtidstro hos Härnösands ungdomar inte kommer att föra Härnösand först in i framtiden.

hans fru Göta ett hus på Hovsgatan för verksamhetens räkning. 1919 kan de första lägenheterna börja hyras ut. 1928 bildas Föreningen Blomsterfonden i Härnösand. För att hedra avlidna ska de verka för att bereda goda hem till gamla, mindre bemedlade personer. 1939 doneras en fastighet på Långgatan till Blomsterfonden där lägenheter hyrs ut till låg hyra åt behövande äldre. 1951 säljs fastigheten på Långgatan. Sällskapet De Gamlas Vänner ändrar karaktär och styrelsen fastställer att sällskapet ska "upprätthållas, främjas och ansvaras av 20 huvudmän, förslagsvis 10 damer och 10 herrar". 1953 säljs fastigheten på Hovsgatan och Sällskapet De Gamlas Vänner går istället in som delägare i nybyggnationen vid samma fastighet och hyresgästerna flyttar dit. 1959 köper Blomsterfonden åtta hyresrätter på Norra Kyrkogatan som hyrs ut till äldre damer. 1968 slås de båda föreningarna ihop, de har sedan en tid haft i stort sett samma styrelser.

Linnéa Zetterman årskurs 2 på Härnösands gymnasium Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 52-62

0-12-13 22.31

Sidan 12

Besök oss i sommar! Din paradisstrand för sol och bad, beach volley eller grottpromenad.

Vintererbjudande

15%

Hyr helgbilen hos oss, du får

Barn och handikappvänligt område med kiosk och grill.

Rabatt på ordinariepris Gäller t.o.m. 010631

Gäller endast B, C, E och F-klasserna.

Vi har alltid nya och välvårdade bilar med eller utan dragkrok. Hos oss hittar du även minibussar och lätta lastbilar.

Vi ordnar festen för företaget, födelsedagen och föreningen.

Välkommen!

Ring och boka!

Café Smitingen Härnösands Havsbad

0611-790 37 www.moffe.y.se

Södra vägen 5 Härnösand 0611-192 70 Bergsgatan 118 Sundsvall 060-17 18 05

Ring oss! – om dina laster. Vi hjälper dig med: • Säkra transporter • Material leveranser • Plogning, snöröjning och sandning • Trailertransporter • Bärgning jour tel 0611-222 52 • Budbil & låsservice jour tel 0611-200 40

Bertil

Kenth

Annie

Adress: Holmgatan 6, 871 45 Härnösand • Telefon: 0611-105 60 • Fax: 0611-152 55

Boka annons Nästa nummer

juni 2001 tel 0611-51 13 20 Tack alla annonsörer som gör Härnösand Magasinet möjlig att göra – En tidning för Härnösands utveckling ! I samarbete! 62

Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 63-66

0-12-11 21.43

Sidan 1

VINTER/VÅR • 2001 Evenemang vinter/vår

Försäljningen av Träd- och Stenbevis fortsätter

JANUARI

I Härnösands kommun har vi proklamerat år  till ”Trädets år”. Vi har under året haft ett antal aktiviteter med träd som tema. Bland annat har vi sålt Träd- och Stenbevis för att kunna anlägga en labyrint av träd och stenar i Gådeåparken. Under hösten har vi gjort förberedelser, utsett markområden och planerat för nyplantering. Vi fortsätter att sälja Trädoch Stenbevisen i kommunens reception i Stadshuset (blå huset). De passar utmärkt som gåva till barn och barnbarn. Många av de som redan fått bevis, både vuxna privatpersoner och organisationer, glädjer sig inför möjligheten att få vara delaktiga i den unika skapelse vi nu förverkligar i Härnösand. Beviset kostar  kronor. När du köper ett bevis till någon annan än dig själv uppger du både ditt namn och namnet på mottagaren av gåvan. Du kan även köpa ett bevis där det ingår flera andelar. Idégivaren, hemslöjdskonsulenten Eva Nordangårds tankar om labyrinten: ”Visst finns det mål och mening med vår färd men det är vägen som är mödan värd.”

1/12-15/1 Filmvisning på Hemköp Konstnären Carina Kågström visar fyra animerade filmer bland ordinarie reklaminslag i TV-monitorerna vid Hemköps kassor. Beskriver vardagliga händelser från butiken. 9/1 AIK Hockey - Kramfors Alliansen (div 1) Högslättens Ishall kl 19. 13/1 Härnösand - Östersund (handboll damer) Öbackahallen kl 14.30. 17/1 AIK Hockey - Svedjeholmens IF (div 1)Högslättens Ishall kl 19. 19/1 AIK Hockey - Husum Hockey (div 1)Högslättens Ishall kl 19. 19-21/1 Elitserien i Curling (herrar) Curlinghallen, Högslätten. Elitserien i Curling (damer) Curlinghallen, Högslätten. 26/1 Midsommarnattsdröm med elever från Kultur- och musikskolan Härnösands teater, lilla scen, kl 19.30. 27/1 Midsommarnattsdröm med elever från Kultur- och musikskolan Härnösands teater, lilla scen, kl 18.

FEBRUARI 2/2 AIK Hockey - LN 91(div 1) Högslättens Ishall kl 19. 3/2 Brännan - Silw/Troj (handboll) Öbackahallen kl 14.30.

Kanske stämmer Karin Boyes ord in på den enorma jungfruring, labyrint, som håller på att ta form i Härnösand. På väg in till jungfruringens centrum kan du bekanta dig med ett trettiotal olika trädslag och lära dig om dess egenskaper och användningsområden. Du kan sätta dig på en bänk under asken Yggdrasil och fundera medan du vilar... fundera över hur mycket de stora stenbumlingarna väger, hur många tusen år de funnits och hur många tusen år de kommer att vila här på sin nya plats. Kanske ligger de kvar vid nästa millenniumskifte! Träden kommer att leva  till  år, men stenarna ligger där de ligger. Du kanske rentav har varit med om att förverkliga detta monument genom att köpa en andel. Då kan du ju välja den sten eller det träd du känner mest för. Ta med något varmt att sitta på. Sätt dig en stund på din sten och känn att den bär och är oförgänglig. Lär känna ditt träd och följ det under de olika årstiderna. Trädet är förgängligt liksom du själv. Ni kan växa och åldras tillsammans.

Unikt projekt i Härnösand I samband med EM i fotboll för utvecklingsstörda som genomfördes i Härnösand i juli , konstaterades det att fotboll som aktivitet är utmärkt för personer med utvecklingsstörning. De är i stort behov av en fritidssysselsättning som stimulerar den totala livskvaliteten. Vid den tiden bedrevs det ingen fotboll i organiserad form för

utvecklingsstörda norr om Gävle. Företrädare för Västernorrlands Handikappidrottsförbund, särskolan och Älandsbro AIK beslutade sig för att etablera fotbollsverksamhet för utvecklingsstörda i norra delen av Sverige, med Härnösand som utgångspunkt. Projektet går under namnet ”Lirare” och syftar till att fotboll ska vara en naturlig fritidsaktivitet

för utvecklingsstörda. Något som i förlängningen kan leda till att fler utvecklingsstörda elever kan söka sig till ett framtida fotbollsgymnasium för elever i gymnasiesärskolan. Sedan 1991 bedriver gymnasiesärskolan i Härnösand ett simgymnasium med riksintagning. Vill du veta mer om projektet ”Lirare” kontakta då rektor Lennart Jonsson vid särskolan -  , Ola Andersson -   eller J-O Bäckström - .

Ansvarig utgivare: Sussi Korduner

Redaktör: Ingrid Norrgård

Harnösands kommun

0611-34 80 11

0611-34 80 14

871 80 Härnösand

E-post: inf o@harnosand.se

tel 0611-34 80 00 www.harnosand.se Härnösand

MAGASINET

Magasin sid 63-66

0-12-11 21.43

4/2 Brännan - Swithiod (handboll) Öbackahallen kl 14.30. 5/2 STF Härnösandskretsens årsmöte Härnösands teaterfoajé kl 18.30. Arr. Härnösands Handbollsgymnasium. Härnösand - Ramvik/Kramfors (handboll damer) Öbackahallen kl 19.30. 9/2 Handboll Sverige - Nordsverige (damjuniorer) Öbackahallen kl 19.30. 11/2 Brännan - Hellas (handboll) Öbackahallen kl 14.30. 16/2 AIK Hockey - KB 65 (div 1) Högslättens Ishall kl 19. 17/2 Konsert med Sundsvalls kammarorkester, Härnösands teater. 23/2 Dansföreställning med Norrdans Härnösands teater kl 19.30. 24/2 Brännan - Spånga (handboll) Öbackahallen kl 14.30. Dansföreställning med Norrdans Härnösands teater kl 18. 25/2 AIK Hockey - ÖSK (div 1) Högslättens Ishall, kl 16.

En hälsning från det Lokala Brottsförebyggande rådet till kommuninnevånarna Efter en regning och mörk höst får vi förhoppningsvis en vit vinter. Vinter, snö och julhögtid med stämningsskapade levande ljus i vintermörkret. - Tända ljus ger oss en känsla av värme och trygghet. Trygghet - säkerhet, hur tänker man då när man läser följande: ”I tidningar och på TV säger man att gator och torg är farliga platser. Man kan bli rånad eller misshandlad. Det sägs också att polisen inte har resurser så att det räcker. Men är inte säkerheten i våra närområden också en fråga om utbildning, attityder, normer och information - en fråga som berör alla och där alla också har ett ansvar.” Ja! Vad tycker Du? Känner Du dig trygg i vår vackra stad?

Har Du frågor och funderingar och kanske idéer om hur man kan göra Härnösand tryggare att bo i? Hör av dig till oss på adress: Lokala Brottsförebyggande rådet Härnösands kommun,   HÄRNÖSAND eller skicka e-post: lokalbra@harnosand.se Apropå mörka kvällar; Gatubelysningen är åter tänd i Härnösand.

Osäker is? Snart fryser våra sjöar.

TÄNK PÅ ISENS SVAGA PUNKTER: -

Vid inlopp och utlopp Strömmande vatten Vid vass Vid sund och vid grund

UTRUSTA DIG MED: -

Isdubb Ispik Hansalina Ryggsäck innehållande varma kläder förvarade i plastpåse för att få flythjälp

VAR FÖRSIKTIG!

I samverkan skall vi genomföra det brottsförebyggande arbetet för ökad trygghet och minskad brottslighet i Härnösand. Catrine Rehnström Ordförande för Lokala Brottsförebyggande rådet

Anmäl ditt företag och undvik miljöavgift!

MARS 3/3 Brännan - Väntorp/S (handboll) Öbackahallen kl 14.30. 6/3 Trollflöjten Härnösands teater kl 19.30. 10/3 Brännan - Göta (handboll) Öbackahallen kl 14.30. 11/3 Janne Vängmansällskapets årsmöte Härnösands teaterfoaje kl 12. 16-18/3 OBS-Cupen (Ishockey) Högslättens Ishall. SM i Curling (yngre juniorer) Curlinghallen Högslätten. 24/3 Teatercafé "Våraningar" Allmänna sången Härnösands teaterfoajé kl 15.

Sidan 2

Härnösand

MAGASINET

Glöm inte att anmäla ditt företag till miljökontoret före den  januari  om ditt företag är anmälningspliktigt enligt miljöbalken. Den som inte anmäler sin verksamhet före årsskiftet kan tvingas betala en särskild avgift på . kronor. För att veta om din verksamhet är anmälningspliktig måste du läsa i förordningen om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd. Den kan du få från miljökontoret eller hämta från naturvårdsverkets hemsida, www.environ.se, under rubriken ”lagar och rättesnören”. Anmälan ska innehålla uppgifter om kemikalieanvändning, avfall, eventuella utsläpp, reningsmetoder med mera. Exempel på verksamheter som ska anmälas är följande: - Verkstäder med fler än  fasta maskinbearbetningsplatser, borrar, fräsar (för detaljinformation kontakta miljökontoret) - Verksamheter som förbrukar mer än  kg lösningsmedel per år - Viss ytbehandlingsindustri - Uppläggning av avfall, t ex markutfyllnad - Hantering av mer än  m motorbränslen per år - Vissa fordonstvättar

ANMÄLAN

* Skriftlig med

- ritningar med beskrivning - redovisning om hur hänsynsreglerna uppfyll s - miljökonsekvens beskrivning kan krävas

Allt anmält sena st 2000!

Eftersom ovanstående endast är exempel kontakta gärna miljökontoret på -   om du vill ha detaljinformation eller veta om du omfattas av anmälningsplikten. Vi har också en anmälningsblankett som kan användas vid anmälan.

Magasin sid 63-66

0-12-11 21.43

Sidan 3

Anhörig 300 — ett projekt under utveckling I februari  startade Vård- och omsorgsförvaltningens projekt - Anhörig  när Barbro Jansson anställdes som kommunens anhörigombud. Barbro kartlägger anhörigvården och utvecklar stödet till anhöriga. Hennes arbete bidrar till att allt fler får information om projektet och det stöd de behöver. Uppmärksammad modell Ryktet om Härnösandsmodellen har spridit sig och efter nyår åker Barbro ut på informationsträffar i andra kommuner i landet. Just nu förbereder hon sig inför Anhörigstiftelsens årliga nationella konferens i Stockholm där hon är speciellt inbjuden för att berätta om Härnösandsmodellen.

Röda Korset har under året hållit i en utbildning för anhörigstödjare med deltagare från PRO, Röda Korset och vårdpersonal. Sex av de totalt  anhöriggrupperna har kommit igång. I några av grupperna har demenssköterskan tillsammans med underssköterskan och en representant från samverkansgruppen tagit över ansvaret. Barbro och distriktschefen Anne-Christine Feldt ska snart åka till Gävle för att studera ett anhörigcenter. Förhoppningen är att kunna skapa ett sådant center även i Härnösand. Ökat behov av anhörigstöd Barbro har byggt upp ett omfattande kontaktnät, främst genom frivilligorganisationerna. Kontakt-

Kommunens miljöpris delas ut årligen till en enskild person, förening, organisation, företag eller dylikt i kommunen som på ett förtjänstfullt sätt har gjort insatser på miljöområdet. Alla kan ge förslag på pristagare. Förslaget ska innehålla motivering till varför just den som föreslagits förtjänar ett pris. Insatserna ska ha gjorts under . Ange även vem som har lämnat in förslaget. Miljöpristagare utses av miljö- och hälsoskyddsnämnden. Priset kommer att delas ut vid kommunfullmäktiges sammanträde. Förslag sänds till: Härnösands kommun Miljö- och hälsoskyddsnämnden   HÄRNÖSAND Förslag på pristagare inlämnas senast den  januari . Frågor om priset besvaras av miljö- och hälsoskyddsnämndens ordförande Joakim Drejare, - .

nätet består av . personer och då är inte de många enkätkontakterna inräknade. -Allt har kommit igång. Nu gäller det att få tillstånd en bestående verksamhet som kan leva vidare. Behovet av stöd kommer att öka i framtiden, säger Barbro. Läs mer om projektet på: www.harnosand.se/300.htm

Fakta Anhörig 300 Riksdagen har avsatt  miljoner/år under tre år för att kommunerna ska utveckla stödet till anhöriga som vårdar personer som är  år och äldre. Utvecklingen sker i samverkan med anhörig- och frivilligorganisationer.

Möjligheternas Hus Projekt Lotsplatsen i Härnösand är en plats där den kritiserade och ifrågasatta aktivitetsgarantin är en möjlighet och inte ett hot. Långtidsarbetslösa som behöver ”tanka kunskap” eller hitta en ny väg ut i arbetslivet kan delta i projekt Lotsplatsen. Varje individ får professionell hjälp och tid att prova möjliga vägar till en produktiv framtid. Deltagarna gör hela tiden sina egna val men får det stöd de behöver för att kunna etablera sig på arbetsmarknaden. Studier som höjer konkurrenskraften och praktik för att prova på nya yrken eller visa upp sig och sin kunskap är exempel på inslag under aktivitetsgarantin. -De här människorna är Härnösands arbetskraftsreserv, säger projektledaren Karin Högberg. -På många andra ställen är dörrarna stängda när man är över , säger Kent-Erik Tomperi som efter en datakurs börjat som datahandledare i projektet. Näringslivet kan också vara deltaktiga i projektet genom att presentera sina företag och informera om sina framtida behov av arbetskraft. Daniel Nordin läser för datakörkortet. -Jag såg det som ett sätt att komma ut och träffa folk medan jag funderar på vad jag ska satsa på, säger han.

Nytt utseende på kundfakturor i kommunen I samband med att Härnösands kommun byter ekonomisystem den ⁄- kommer kundfakturorna att få ett nytt utseende. Förändringen

innebär även att ett nytt postgirokonto tas i bruk. Det nya postgirokontot är   -. Ekonomienheten Härnösands kommun

25/3 Brännan - Kungsäng (handboll) Öbackahallen kl 14.

APRIL 1/4 Länsfinal i MusikDirekt Härnösands teater kl 18. 3/4 Robert Broberg Show Härnösands teater kl 19.30. Biljetter 210 kr i teaterns kassa. 4/4 Robert Broberg Show Härnösands teater kl 19.30. Biljetter 210 kr i teaterns kassa. 7/4 Cullbergbaletten Härnösands teater kl 18. 22/4 Fröken Fleggmans mustasch Riksteatern Härnösands teater kl 18. 26/4 Wilhelm Tell Riksteatern Härnösands teater kl 19.30. 27-29/4 Norrcupen i Handboll (damer) Öbackahallen.

MAJ 5/5 Spirbuggen (danstävling) Landgrenshallen. 24-26/5 Riksfestival i MusikDirekt Härnösands teater.

JUNI 1-3/6 Härnösands Marknad Arrangörer är AIK Hockey och Härnösands Paradorkester. 1-4/6 Tivoli Arrangörer är AIK Hockey och Härnösands Paradorkester. 10/6 Vårdag på Vängmantorpet med Nils Åkerstedt Stigsjö, Risnäs. 16/6 Friluftsmuseet Murberget öppnar för säsongen. Se mer på kommunens hemsida: www.harnosand.se Reservation för eventuella ändringar.

Härnösand

MAGASINET

65 00

Magasin sid 63-66

0-12-11 21.43

Sidan 4

Bygdepeng i Högsjö Högsjö Bygdeutveckling är en av de föreningar som fått Bygdepeng från kommunen. Ordföranden Mats Norberg berättar här om hur föreningen använt sitt bidrag samt vilka framtidsplaner och visioner de har för Högsjö.

”

Högsjö Bygdeutveckling har under ett flertal år blivit beviljad Bygdepeng. Det har varit en viktig förutsättning för att bedriva vår verksamhet. Föreningen har en god ekonomi och med Bygdepengen som grund, plus medlemsavgifter, kan vi göra lite extra när något ska arrangeras. Vi försöker hålla invånarna i bygden informerade om vad som är på gång och vad vi jobbar med. När vi har möten använder vi oss av olika samlingslokaler i bygden, det är ett viktigt tillskott för de som hyr ut lokalerna. Vi har varit

med och stöttat idéerna och arbetet med att utveckla Hälledalshallen, som sedan några år tillbaka bedriver en ungdomsgård. Verksamheten, som är mycket uppskattad bland högstadieungdomarna, har kommit till stånd genom ett föräldrainitiativ.

ekonomi och Ådalsbanans eventuella intrång med försämrad boendemiljö som resultat, är några av framtidens hot. Men det finns också möjligheter. Med Botniabanans tillkomst finns chansen att utveckla Höga Kusten Brons södra brofäste till ett ordentligt resecentrum för hela Ådalen. I Mörtsal kan tåg, buss, bil och varför inte båt bilda en stor ”reseknut”.

Framtidsverkstad Under  genomfördes en framtidsverkstad där vi samlade cirka  personer och formade en framtidsvision: ”Högsjö -en bygd att leva, utvecklas och bo i”. Tack vare Bygdepengen kunde vi ta professionell hjälp med att strukturera och processa vår bygds hot och möjligheter. Efter vårens förstudie blir nu nästa steg en kombinerad projektplanering och projektutbildning. Där blir vi konkreta och tittar framåt. Deltagarna får

Köpkraft stimuleras Med en etablering av ett resecentrum stimuleras köpkraften och ett affärs- och upplevelsecentrum är då inte långt borta. Det kan även bli det projekt som gör att Härnösands och Kramfors kommuner äntligen börjar samarbeta och dra åt samma håll. En av Högsjö Bygdeutvecklings stora uppgifter kommande år är att verka för samarbete över kommungränserna, det är en förutsättning för Högsjös överlevnad.

dessutom en personlig kompetenshöjning som gagnar vår bygds utveckling. Vår förhoppning är att få till ett hållbart projekt för Högsjös framtida utveckling som kan finansieras med EU-stöd. Det är mycket viktigt att samla krafterna, alla idéer och resurser för att det ska ske en positiv utveckling i Härnösands norra kommundel. Den offentliga sektorns dåliga

Bygdepeng - ett stöd till utvecklingsgrupper Många föreningar och grupper i kommunen uträttar i det tysta mycket ideellt arbete för bygdens utveckling. Härnösands kommun lämnar därför ett särskilt stimulansbidrag, Bygdepeng, till utvecklingsgrupper på landsbygden. Det är inte ett driftbidrag för samlingslokaler eller dylikt utan ett stöd för att underlätta arbetet med bygdens frågor. Det kan till exempel användas till att täcka kostnader för möten, utomstående experter och studiebesök. Härnösands kommun erbjuder nu ideella föreningar på landsbygden att söka Bygdepeng för år . Bidragets storlek bestäms efter 66

Härnösand

MAGASINET

en bedömning av föreningens verksamhet och insatser, men är maximalt  . En förening som kan erhålla kommunalt bidrag för allmänna samlingslokaler eller annat bidrag från fritid, kultur- och ungdomsnämnden kan ej komma ifråga för Bygdepeng, ifall ej särskilda skäl för undantag finns. Ansökningsblankett fås på kommunledningskontoret. Ansökan ska vara inlämnad till kommunledningskontoret senast  februari . För mer information kontakta Per Svanberg, kommunledningskontoret tel: -   eller e-post: per.svanberg@harnosand.se.

Årtusendets första år har varit händelserikt och vi hoppas på en lika spännande fortsättning. Med gemensamma krafter och nytänkande kan vi skapa framtidens Härnösand där människor, skolor och företag kan utvecklas.

Ingvar Wiklund, kommunstyrelsens ordförande

Gurli Nylund, kommunfullmäktiges ordförande

”

Magasin OMSLAG

0-12-13 13.40

Sidan 5

Bilbolaget i Härnösand Scénic RX 4 Tuff terrängbil som är lika hemma på motorvägen som off-road.

från 221 000:-

Nya Volvo S60 Spänstig Passionerad Funktionell

från 219 500:Reservation för eventuella prisändringar.

En helhetslösning Vi kan Volvo och Renault. En komplett anläggning för dig som är bilägare. I verkstaden får du snabb service av kompetent personal. Reservdelar och tillbehör hittar du i vår välsorterade butik.

VOLVO

VOLVIA

TRYGGHETS AVTAL

BILLÅN

FÖRSÄKRING

Med ditt Volvokort kan du enkelt och smidigt dela upp betalningen, utan ränta och avgift. Volvokortet gör att du kan tanka med bra rabatt och få erbjudande från vår butik.

Bilhall

Verkstad

Butik

Lasse Jakobsson, Mats Norlén, Glenn Juhlin.

Jens Söderlund, Bengt-Sören Bergman, Mikael Nilsson, Ragnar Nordlund, Kurt Kjellin, Roland Granlöf, Tommy Viklund, Ingvar Bylund, Mattias Källman. Sittande Per-Erik Källman, Johan Eriksson.

Lennart Flodin, Lars Berglund, Göran Norman.

Din bil vårt jobb!

Härnösand 0611-15070 www.bilbolaget.com

Magasin OMSLAG

0-12-11 22.09

Sidan 2

Nyheter & produktinformation från Länsförsäkringar Västernorrland

A L L T I D

Nyttigheter L ä n s f ö r s ä k r i n g a r V ä s t e r n o rr l a n d • 2 0 0 1

Försäkra bilen på hemmaplan!

Vi delade ut 30 miljoner!

Med bilen försäkrad hos Länsförsäkringar får du snabb skadereglering om något händer – det är viktigt att tänka på när du väljer försäkringsbolag. Kontakta Kundtjänst 0611-253 50

Teckna din villahemförsäkring hos oss!

Välkommen till oss i Härnösands kommun. Vi finns i din närhet. Vi kan försäkringar och bank. Vi vet att du uppskattar att vi finns i din närhet. Titta in till oss och se över ditt försäkringsskydd eller dina placeringar.

• Snabb hantering vid skada

År 2000 delade vi 30 miljoner till våra kunder, nästa gång kan även du vara med och dela. Vi är försäkringsbolaget som satsar på att vara kvar i Härnösand för din trygghet och service.

• Service nära dig

Kom in till oss!

Våra fördelar: • Bra pris på försäkring

Vi är Härnösands försäkringsbolag. Vi är starka på hemmaplan!

• 30 miljoner tillbaka till våra kunder 2000 (för 1999)

Nu har jag bytt både bank och försäkringsbolag! » Det var enkelt. Nu har jag villan, bilen, hunden och sommarstugan försäkrad hos Länsförsäkringar. Jag flyttade även över mina sparpengar och får 3,20% * från första kronan med fria uttag. Låg rörlig villaränta på 5,00%* är bara en av många fördelaktiga erbjudanden jag fick och nästa gång är jag dessutom med och delar. Rättvist.« ”Sture”, känd från TV4 * Gällande ränta 00-11-15

Välkommen till vår bankomat!

Gör dina bankärenden på nätet!

Hos oss fungerar alla bankers kort. Bankomaten är centralt belägen på torget i Härnösand intill vår entré. Nära till hands när du gör dina ärenden i stan.

Testa vår nya tjänst, internetbanken. Du gör dina bankärenden helt gratis direkt från hemmet - enkelt. Kontakta oss om du vill ha mer information.

Välkommen!

Från oss alla till er alla ett riktigt

Gott nytt år!

Försäkring & Bank Stora Torget 3, HÄRNÖSAND , Tel 0611-253 50