Härnösand Magasinet 15 by Alltid Marknadsbyra

Årets bästa tan!

WEBERKVARTETTEN SAHLSTRÖM ELLUNG Härnösandskrysset

Se lis

HÄRNÖSANDS HISTORIA

-75

Enzo och Simic DeN kom, var först, sedan har det rullat på! NT HÄ deN ÅTS, Nu konkurrerar A R RT E N ? H VA D STA deN segrade 16 företag! SEDAN

Härnösand Härnösands Hockeyhjältar!

MAGASINET | NR 15 | 2006–07

Vinner varje match på läktarn! Forza Teamet

19 Skidspår Som spåras

HÄR HITTAR DU DEN KOMPLETTA SKIDSPÅRSGUIDEN

1846

byggdes Sveriges enda vita domkyrka!

OCKSÅ I MAGASINET

+ FIRMA GÄFVERT & LUNDIN + HÄRNÖSANDS SNYGGASTE KLUBBMÄRKE + HÄSTKARL MED SPETSKOMPETENS

+ Följ Lubbe, Gök Göksson Gök och andra Härnösandsförfattare på en tur genom stan! 3 Starka HärnösandsKORT

Jim Gândara | Frida Eriksson | Idol-Hiroki

Tilda 4 gillar sin egen kyrka!

84 SIDOR ning

• Massor med läs

M K ALE N DduAbeRhöIU ver • Alla datum

Bo granne med havet vid Härnösands guldläge! CENTRUM

Tretton familjer har redan bestämt sig för att bygga vid Södra Sundet. Nu har du också chansen att bo med havet framför ögonen, Vårdkasbacken i ryggen och stan på cykelavstånd. Efter nyår börjar vi bygga väg och gemensamma anslutningar för el, vatten och optofiber. Byggstart strax därefter. Hittills har vi planerat för 24 hus.

Södra Sundet är ett vackert rekreationsområde. Här bor du med naturen direkt runt husknuten. Foto: Kenneth Zetterlund.

• Tillåten byggarea 210 m2 (med uthus) • Ett stenkast från badstranden • Härlig kvällssol • Möjlighet till egen båtplats För information och bokning, kontakta Mats Stattin, 0611 – 34 81 17. Mer information finns också på vår hemsida: www.harnosand.se/tomter.

www.harnosand.se

! a t r o p s r e t n i V CCM Vector V8.0 C MID 1.795:- NU 1.395:Vector V6.0 C MID 999:- NU 799:-

EASTON Synergy 300 Sakic 1.395:-

NU 1.095:SALOMON

Elite 9 Längdskida

Skridsko RBK 7 K RBK’s nya elitskridsko. Pumpen gör det möjligt att anpassa skridskon för maximal stabilitet och komfort.

En bra motionsskida för motionären.

1.995:-

3.795:-

SALOMON S-Lab Carbon Classic Lätt, tight pjäxa för den kräsne elitmotionären och tävlingsåkaren.

2.195:Tjejskida K2

JACKA SALOMON Vind- och vattentät skidjacka med fleecefoder.

2.495:DAM 1.995:HERR

JACKA HAGLÖFS

En lite mjukare carvingskida.

Lätt, smidig 3-lagers GoreTex XCR-jacka. Vind- och vattentät.

2.995:-

3.895:DAM 3.695:HERR

NORDICA HotRod

Slalompjäxa

NORDICA SpeedMachine 10

Succéserien HotRod med träkärna, sandwichkonstruktion och sidewalls.

5.995:-

En prestandasko för dig som kräver det lilla extra.

3.795:-

BULLET-JACKA SALOMON Lätt GoreTex-jacka med god andningsförmåga. Vattentät. DAM

2.495:-

VÄSTRA KYRKOGATAN 1, HÄRNÖSAND, O611-135 31 • ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-15 Härnösand

W WW.T EA MS PORT I A.S E

Slalomskida

MAGASINET

Härnösand

MAGASINET

KOLL PÅ HÄRNÖSAND

19 JANUARI 2006. DET VAR SÅ HÄR ÅRET BÖRJADE. DET VAR INNAN VI VISSTE ATT SÄSONGENS VÄDERGUDAR SKULLE GÖRA VÅRDKASBACKEN ÅKBAR I 94 DAGAR. SNÖFLINGORNA VAR KANSKE EXTRA STORA FÖR ETT ÅR SEDAN? FRIDA SJÖGRENS KAMERA FÅNGADE NÅGRA AV DE ALLRA STÖRSTA. DENNA DAG BLEV SNÖFALLET STÖRRE ÄN STADENS HUS, KYRKOR, RESIDENS OCH RÅDHUS. EN SÅDAN DAG SOM DET ÄR BRA VÄDER UTE ATT VARA INNE I. OCH FÖR ATT LÄSA HÄRNÖSANDMAGASINETS VINTERNUMMER. VAR SÅ GOD! FOTOGRAFI FRIDA SJÖGREN

Härnösand

MAGASINET

»6 ÊÛ Ê>ÌÌÊ > Ê}FÀÊLFìÊv ÀÃ >Ê V ÊÃ >Ê BÀÊ ÊÛFÀÌÊ BÀ ÀFì°Ê i Ê>ÌÌÊ > Ê BÀÊ B >Ê ÀFìÌÃÊ L>À ÊvÀF ÊL À > ]ÊL ÀÊ Ì> ÌiÀ >Ê iÀÊ >ÌÕÀ }>Ê ÊvÀ> Ì ì °»Ê

» >}Ê > Ê ÌiÊyÞÌÌ>Êv ÀÊ>ÌÌÊÃÌÕ`iÀ>Ê Û `>Ài°Ê i Ê BÀÊw ÃÊiÌÌÊ BÀVi ÌÀÕ Ê `BÀÊ >}Ê > ÊvFÊÃÌ `Ê Ê >Ê` ÃÌ> Ã ÃÌÕ` iÀ]ÊLF`iÊ i`Ê > ` i` }Ê V Ê i`ÊÌi °»

» >}Ê V Êv> i ÊL ÀÊ Ê6BÃÌiÀ ÀÀ > `°Ê6 >Ê BÌÕ ÛiÀÃ ÌiÌiÌÊ > Ê >}ÊÛB >Ê ÕÀÃiÀÊÃ Ê«>ÃÃ>ÀÊ }Ê LBÃÌ°Ê-i Ê > Ê }Ã > Ê }}>Ê Ê- F iÊi iÀÊ Ê ÀÀL ÌÌi °»

-AMMA TILL POJKE MED GRAV SYNSKADA

%RIK ÍR LËSER IN GYMNASIEËMNEN FÚR ATT KUNNA SÚKA VIDARE TILL HÚGRE UTBILDNING

0IA STUDERAR SOCIOLOGI

>ÊÃ >Ê Õ >ÊÃÌÕìÀ>t 6 ÊBÀÊÌÀiÊ Þ ` } iÌiÀÊÃ Ê>ÀLiÌ>ÀÊ i`Ê >Ê À Ì }>À]Ê i Ê i`Ê ìÌÊ ÛÃ F }>Ê V Ê ÛBÀ` }>Ê BÀ> ìÌÊÃ Ê}i i Ã> ÌÊ F °Ê">ÛÃiÌÌÊF ìÀ]Ê L ÃÌ>`Ã ÀÌ]ÊvÕ Ì Ã i`ÃBÌÌ }Êi iÀÊ ÛÃÃ ÌÕ>Ì ÊÃ >Ê> >Ê Õ >ÊÃÌÕìÀ>Ê ÕÌ vÀF ÊÃ >Ê } iÌiÀ°Ê6 Êw ÃÊ> >ÊÌÀiÊ Ê BÀ Ã> `°

-«iV > «i`>} } Ã >Ê ÃÌ ÌÕÌiÌ ËR EN MYNDIGHET SOM s ARBETAR FÚR ATT BARN UNGA OCH VUXNA MED FUNKTIONSNEDSËTTNING SKA FÍ UTBILDNING I HEMKOMMUNEN

s STÚDJER VUXENUTBILDNING OCH FOLK BILDNING I DERAS ARBETE ATT UTVECKLA NYA OCH FRIARE FORMER FÚR VUXNAS STUDIER

s HAR UPPDRAG PER ÍR KRING UTREDNING RÍDGIVNING KURSER FORT BILDNING FÚR SKOLPERSONAL

s UTBILDAR LËRARE SKOLLEDARE ELLER CIRKELLEDARE I mEXIBLA UNDERVIS NINGSFORMER

s SAMVERKAR MED LËROMEDELS PRODUCENTER OCH FÚRLAG

s HAR FÚRDELAT PENGAR TILL CIRKA PROJEKT INOM KOMMUNAL VUXEN UTBILDNING

s FÚRMEDLAR OCH TAR INITIATIV TILL FORSKNING OCH UTVECKLINGSARBETE s OCH HAR CA ANSTËLLDA I HELA LAN DET VARAV CA lNNS I (ËRNÚSAND

ËR EN MYNDIGHET SOM

Härnösand

MAGASINET

s HAR FÚRDELAT PENGAR TILL PROJEKT INOM FOLKBILDNING s OCH HAR CA ANSTËLLDA OCH AV DEM ARBETAR I (ËRNÚSAND

- 1 ËR EN MYNDIGHET SOM s STÚDJER PEDAGOGISK UTVECKLING OCH BREDDAD REKRYTERING VID 3VERIGES UNIVERSITET OCH HÚGSKOLOR s ANSVARAR FÚR WWW NETUNIVERSITY SE MED KURSER OCH PROGRAM s HAR FÚRDELAT PENGAR TILL NËRMARE PROJEKT s HAR MEDVERKAT TILL NËRMARE NËTVERK UNDER s OCH HAR ANSTËLLDA PÍ KONTORET I (ËRNÚSAND

✿

KOLL på Härnösand

Härnösand MAGASINET

FINN SKIDSPÅRET

Innehåll nr 15/2006 Reportage 18 TEAM HÄRNÖSAND

HOCKEY 18 MICKE WIKLANDER OCH HANS DOTTER NELLY LEDER TEAM HÄRNÖSAND MOT NYA SEGRAR.

Det unika ishockeylaget.

26 SUNES HÄSTKUR Hästar reser miltals för att komma till Sune Jansson och hans nålar i Näs.

30 STUDIO PÅ KÅKEN Jim Gândara har fixat möjligheter för unga musiker att spela in.

34 BÖCKER PÅ G Annika Sjögren och Britta Olofsson skriver in sig i bokbranschen. Doris Dahlin beskriver uppväxten i Härnösand.

36 GÅ EN BOK Följ med på en promenad runt Härnösand i böckernas värld.

38 FYLLER FRITIDEN 45 WEBERKVARTETTEN Stor musik i litet format.

48 NYTT TORN Härnösand får ett nytt landmärke med ett nytt utsiktstorn på Vårdkasen.

51 TRO, HOPP & KÄRLEK Härnösands Domkyrka har ett händelserikt förflutet, en levande nutid och nya planer.

61 SEDICI STAGGIONE En kommun – sexton pizzerior.

65 VINTERALBUM 70 MUSIKENS METROPOL Balkanrytmer en decemberkväll på en av landets tuffaste musikscener.

10 POSTGÅNG I SKIDSPÅREN 10 LANDSLAGSFRIDA 10 BRUNNEAFFÄRENS NYA LIV 10 BÅTBENSIN DYGNET RUNT 11 40 ÅR MED TEATER 11 37 ÅR MED LOTTER 11 ÅTTA NYA BUTIKER 12 FYRA FORSKARE 14 GÄFVERT/LUNDIN 15 SNYGGAST I STAN 16 ETANOL OCH TOMATER 16 BREV FRÅN JAPAN 17 SKIDSPÅRSGUIDE 17 KRÖNIKA HANS ELLUNG 73 KRÖNIKA ANNA SAHLSTRÖM 75 DET HÄNDER 2007 76 HÄRNÖSANDSKRYSSET

Härnösand

MAGASINET

Butiken med

MATGLÄDJE i Härnösand

• Personlig service • Färsk fisk ur manuell fiskdisk • Färdiglagad mat för avhämtning • Manuell delikatessavdelning • Stor välsorterad fruktavdelning • Nygräddat bröd i mängder

En riktig mataffär!

gat Färdigla tet! li med kva

Härnöhallen

Gånsviksvägen 8, 871 60 Härnösand Tel 0611-55 44 00 • Fax 0611-55 44 29

ÖPPETTIDER mån-fre 8 - 21 lör-sön 9 - 19

Härnösand

MAGASINET

✿

500 kvadrat butik med VVS och tillbehör

Kom till vår nya stora butik! CUBE NYA DUSCHKABIN

Komplett med kar i gjutmarmor, avlopp, duschset, träpanel i vitmenad ek inkl. duschhyllor, handtag och dold termostatblandare, 90x90 cm Finns i ek, mörk ek, vitt och björk. Högereller vänstervariant.

Se den i vår butik

KOLL på Härnösand

Hur ser Härnösand ut 2015?

ommunfullmäktige beslutade i juni 2005 enhälligt om följande vision för 2015: ”Hela Härnösand – en scen där alla spelar roll! Vi trivs med vårt Härnösand och vår gemenskap. Här finns plats för samtliga – en scen där alla spelar roll! Företag, föreningar och verksamheter utvecklas i hela Härnösand och fungerar väl tillsammans.Vi vågar!” I morgondagens Härnösand kan vi bland annat se följande: ❄ Närmare

till havet – vackra promenadstråk utefter vattnet och havsnära boende. Det centrala är att nyttja vår närhet till vattnet än mer.

❄ Nytt resecentrum – underlättar för arbetspendling, nöjesresor och för näringslivet. När Botniabanan/Ådalsbanan är fullt utbyggd så finns möjligheten att bo i Härnösand och ha tillgång till ett stort nöjesutbud och en riktigt stor arbetsmarknad. Daglig arbetspendling till exempelvis Hudiksvall är realistiskt. ❄ Handelsutveckling – Årets stadskärna 2004. Samverkan mellan butiker, fastighetsägarna och kommunen. Ökad tillväxt har starkt bidragit till en levande stadskärna. ”Den vackra lilla staden vid kusten i Ångermanland har en unik stadskärna på Härnön med ett brett utbud av butiker, restauranger, caféer, musik, kultur och upplevelser i alla former.” ❄ Ökad sportturism – bland annat Sporthotellet och Högslättens utvecklingsplan. ❄ Nya arbetstillfällen – En utredning som gjorts på beställning av näringsdepartementet har kommit fram till att Härnösand ingår i en av de fem regioner i Sverige som har störst möjlighet att uppnå ökad sysselsättning.

Om vi alla hjälps åt och tar fasta på de möjligheter vi har, så kan vi tillsammans göra Härnösands kommun till en än mer attraktiv plats att bo på. Om vi alla talar mer gott om det som är bra, och talar med dem som kan åtgärda det som är mindre bra, så når vi lättare en positiv utveckling för att bo, leva och verka här! 2015 ska vi kunna blicka tillbaka och se att visionen och de långsiktiga investeringarna har gett resultat, att Härnösand har blivit den trygga, vackra och härliga kommun som vi vill bo, verka och leva i. Till sist några visdomsord: ”När förändringens vind blåser bygger en del vindskydd medan andra bygger väderkvarnar” Kinesiskt visdomsord ”Det är framtiden jag är intresserad av – eftersom att jag kommer tillbringa resten av mitt liv där” Charles F. Kettering God Jul & Gott Nytt År!

Maria, Johannes, Kurt-Ivan och Anita Vardagar: 8 - 17 lunchstängt 12 - 13 Lördagar 10 - 13

J-O Friman Kommunchef och ansvarig utgivare Härnösandmagasinet är ett samarbete mellan Alltid Marknadsbyrå

ERIKSSONS VVS Tullportsgatan 4 871 41 Härnösand Telefon: 0611 - 207 20 Telefax: 0611 - 207 71 E-post: comfort@harnosand.org

och Härnösands kommun. Härnösandmagasinet delas ut till samtliga hushåll i Härnösands kommun Ansvarig utgivare J-O Friman, Härnösands kommun, j-o.friman@harnosand.se Projektledare Kenneth Zetterlund, Alltid Marknadsbyrå, z@alltid.net Produktion Mikael Carnbro, Lars Kågström, Nilseric Jonsson, Karin Pettersson, Frida Sjögren, Anneli Egland, Anders Hall Tryck Sörmlands Grafiska, upplaga 17 000 exemplar

Härnösand

MAGASINET

KOLL på Härnösand

Postgång i skidspåren

Landslaget nästa! Bandy och Frida Eriksson hör ihop. I februari spelar bandylandslaget mot Norge och Härnösandstjejen Frida är uttagen för att representera de svenska färgerna. Hemmalaget HAIK har hittills i år vunnit alla matcher i division 1. Frida är en målspruta och har prickat in åtta skott under säsongen. – Det roligaste med bandy är att det går så snabbt, säger 18-åriga Frida som har spelat bandy sedan hon var sex år. Lycka till i landslagströjan Frida!

Postväskor byts mot skidstavar och dagens postrutt mot Bondsjöhöjdens skidspår för landets brevbärare i februari. Då arrangerar Postens Idrottsförbund postmästerskap i Härnösand, och 400-500 skidåkare från hela landet kommer för att tävla om den prestigefyllda vinsten, eller bara för att delta i motionsklassen. – Det är mycket inspirerande att jobba med postmästerskapet, och vi tycker att det är kul att få visa upp vår stad, säger Tommy Bylund, ordförande i Postens Idrottsförbund i Härnösand. Tidigare år har 10-15 postisar från Härnösand ställt upp i mästerskapet, som förra året genomfördes i Östersund. – Nu hoppas vi bara på snö, säger Tommy Bylund.

SJÖMACK DYGNET RUNT

Knökfullt i Stigsjö Mer eller mindre samtliga 1 100 invånare i Stigsjö tog tillfället i akt och kom när de nya ägarna till Brunne-butiken ordnade julmarknad. Sju familjer har köpt butiksbyggnaden för att Stigsjöborna ska få en ny mötesplats och det här var det första arrangemanget. Affären lades ner ner för fem år sedan, och under julmarknaden uppmanades besökarna att föreslå vad fastigheten kan användas till. – Kontor, frisersalong, affär, kafé och utställningar – vi är öppna för alla förslag och hyresgäster, säger Olle Bertilsson, en av fastighetsägarna i den nystartade ekonomiska föreningen. – Det händer inget om man inte gör någonting, filosoferar Olle.

Årets Siffra 1,7 MILJARDER En miljon kronor kan man föreställa sig – nästan. Tio miljoner – börjar bli lite science fiction. Tusen miljoner – öh, vadå? Den nya energifabriken innebär en investering på ettusensjuhundra miljoner kronor!!! Är det nån som fattar?

Härnösand

MAGASINET

Till våren får Härnösand en sjömack som är öppen dygnet runt. Det är Hernö Marina som bygger en mack med kortläsare. Båtägarna ska även kunna byta gasolflaskor och fylla på färskvatten. – Här ska man kunna fylla på allt man behöver för den fortsatta färden, säger Christer Borg på Hernö Marina. Butiken flyttade SÅ HÄR SER SKISSEN UT FÖR DEN NYA SJÖMACKEN. nyligen till gamla Fix & Färdig. Christer Borgs tanke är att butiken ska ha två framsidor, en I förlängningen finns ännu större planer för för bilar och en för båtar. Mellan macken och området. De beror dock delvis på den nya butiken byggs ett trädäck med utemöbler och vågbrytaren som planeras längre ut. blomkrukor. I butiken kommer det att finnas – Då kan vi disponera om de bryggor som glass och turistinformation. finns och få till fler båtplatser, säger Lennart – Man ska kunna komma hit och tanka, ta en von Post, ordförande i Härnösands Segelsällglass och pusta ut på bryggan. skap. Idag är det kö till de platser som finns.

Årets Klimatchock 10 GRADER I DECEMBER När detta skrivs är det mitten av december och ute blåser och regnar det småspik. Var är julstämningen? Är det växthuseffekten eller är det bara lagen om alltings jävlighet?

BILD: BRYGGAN ARKITEKTER

✿

MISTER TEATER

Störst intryck 1: Den svenska balettskolan med 100 ungdomar som var en vecka i Härnösand 1976 och visade fyra föreställningar, ”Från troll till rock”, som också turnerade till Sundsvall. Störst intryck 2: Samarbete med Sverige-Sovjet Förbundet som resulterade i gästföreställningar från Lettland och Tadzjikistan. Bästa idé: Teatercaféerna i foajén som fort blev populära och är ett bra sätt att bland annat presentera många lokala artister.

EGYPTISK OLJELAMPA Tänk vad lite snedbelysning kan göra. På Länsmuseet förvandlades en helt vanlig oljelampa till en 2 000 år gammal egyptisk lampa. Hur lampan hamnat på Murberget är dock fortfarande ett mysterium. Kanske löser sig även det problemet om man belyser det lite snett…

Årets Fynd

KOLL på Härnösand Inne i Prisma-huset har Jenny Frånberg öppnat klädbutik för modemedvetna som är mellan 50 och 176 centimeter långa. Look it!

Kafékedjan Wayne’s Coffee på Nybrogatan! Sofia Demir och hennes personal har gjort succé, speciellt hos ungdomarna i stan.

Alltid med ett leende

Mister Teater himself, Hans-Erik Häggström, har varit pådrivare i Härnösands teaterförening under alla 40 år som föreningen har funnits. Vem kunde redan 1966 förutspå gästspel från Tadzjikistan, urpremiärer av Cullbergbaletten och en av Sveriges finaste teaterscener i Härnösand? Fyrtio år senare summerar Mister Teater sitt engagemang: – Jag har alltid hyllat det som är live, precis som teater är, säger Hans-Erik. Han har han i princip varit på Härnösands Teater varje dag sedan invigningen 1971. Som kassör i teaterföreningen och publikföreningen har Hans-Erik tillsammans med sina många medarbetare bland annat serverat mat till nästan alla ensembler efter föreställningarna. Det har varit uppskattat, och Härnösand är rikskänt i teaterkretsar för att ta väl hand om sina gäster. – Teaterengagemanget håller mig frisk, säger den aktive 75-åringen.

HAR DU MISSAT DET HÄR 2006?

✿

Jan-Olof Persson har flyttat Symaskinsshoppen från Storgatan 34 till 20, och hjälper alla som ska laga eller köpa symaskiner.

Mera exotiskt på Köpmangatan! Wilma Forsberg behövde mer plats för att sälja möbler, textiler och presenter, och öppnade sin andra butik Kalit Hem och Fritid.

Per-Arne Andersson har sålt lotter för De Handikappades Riksförbund i Härnösand i 37 år. Han kör dagligen ned till Åhléns där generationer har mött hans glada ansikte. Kanske har de också köpt lotter till förmån för riksförbundet som har kämpat för handikappades rätt till delaktighet och jämlikhet i över 80 år: – Det är roligt att ha någonting att göra, och kanske till och med göra nytta. Det kallas väl för terapi, säger den outtröttlige PerArne Andersson.

Färgklatten Anneli Bergene har med sitt kafé och galleri gett liv på Torget också på kvällarna med kombinationen lokalt konsthantverk och kaffe.

Den tuffa motorcykeln i fönstret till Kicki Forsmarks (bilden) och Mikael Nilssons Stenstans Trafikskola på Storgatan. Sundsvallsfirman har kört in sig i residensstaden… Voff och mjau. Lena Åhmans Arken har funnits i Birsta, men har sett behovet av en djuraffär i Härnösand. Gnägg! Små Gryn som förhoppningsvis ger större gryn för Malin Ågren (bilden) och BrittMarie Ågren. Har det mesta barnfamiljer letar efter.

Årets Skivsläpp OTROLIGA OLLE Med låtar som ”Kanelbulle-Rock” och ”Symfoni från bageri” gick Otroliga Olle, alias Sven-Olof Nederberg, rakt in som etta på Älandsbrotoppen. Och där har han legat sedan dess. Å andra sidan är konkurrensen kanske inte direkt mördande.

Härnösand

MAGASINET

✿

KOLL på Härnösand

FORSKNING PÅGÅR Det pågår över 70 forskningsprojekt i Härnösand. Det forskas till exempel om stenålderstuggummi och älghuvudskulpturer, flickböcker och häxor, syntetisk diesel och engelsk lingvistik, hur datateknik används i skolorna, framtidens arkiv, kokgropar, klimat, hur skolor kan förbättras, Norrlands betydelse för riksbildningen, kvinnliga patronatsinnehavare, läsförmågan hos barn och ungdom, scoutrörelsen, lappskatteland och manlighet och militärer.

”Forskning är en process där människan arbetar systematiskt för att få fram nya kunskaper och ökat vetande.” – Wikipedia

Friskare på Internet Göran Umefjord har undersökt vilka som väljer att konsultera läkare på Internet, och vad de tycker om det. – Patienter och deras anhöriga vill ha textbaserad konsultation, slår Göran fast. På Internet har det dykt upp olika Fråga doktorn-tjänster, och för att höja kvaliteten har allmänläkaren Göran Umefjord skrivit en doktorsavhandling som kan fungera som en slags utvärdering för hälsosektorn. Han har följt fyra års användning av en Fråga doktorn-tjänst som bland annat finansieras av Landstinget Västernorrland. Göran har läst totalt 10 000 av frågorna. Under en tremånadersperiod erbjöds frågeställarna att svara på en enkät, som bland annat innehöll frågor om ålder, kön och om hur ofta de nyttjar tjänsten. 1 200 personer svarade på enkäten. Undersökningen visar att tre fjärdedelar av dem som svarade var kvinnor, oftast i åldern 21-60 år, och att personer i tättbefolkade orter nyttjade tjänsten något oftare. – Det är viktigt att veta mer om vad som händer i denna sektor för att satsa rätt och veta vad som är dåligt eller bra, ALLMÄNLÄKAREN GÖRAN UMEsäger Göran. FJORDS DOKTORSAVHANDLING Han tror att de allra flesta kommer att KAN VARA GOD MEDICIN FÖR FRÅGA DOKTORN-TJÄNSTER PÅ dra nytta av att en växande InternetNÄTET. baserad hälsotjänst utvecklas i en sund riktning. Göran kommer säkert att forska vidare. – Alla människor är nyfikna av naturen och vill begripa mer av verkligheten.

Undersöka

SOMMAREN 2006 Först kom den inte alls. Sedan ville den aldrig ta slut. Och när den ändå gjorde det så längtade man redan tillbaka. Du kommer väl nästa år igen?

Årets Sommar 12

Härnösand

MAGASINET

LIMIN GU OCH EWA IVARSONJANSSON HJÄLPER LÄRARNA ATT BIDRA OCH DELTA MER I SKOLUTVECKLINGEN.

Lärares lärande Ewa Ivarson-Jansson och Limin Gu forskar på att få lärare att bli bättre med utgångspunkt i sina egna erfarenheter. Många forskningsprojekt på Mitthögskolan samarbetar internationellt och Ewa och Limin har nyligen varit i Hongkong. Ewa visar ett tjockt häfte med programmet till Asia Pacific Educational Research Association International (APERA) Conference 2006. På sidan 175 står hennes namn, och längre fram i häftet marknadsförs Limin Gus presentation. De har precis kommit hem från Hongkong där mellan 800 och 1 000, i huvudsak asiatiska, lärare har mötts för att lära av varandra. Tidigare har de varit på Sicilien och i Shengyang i Kina för att utbyta erfarenheter. – Kontakt med världen utanför Sverige är bra. Vi utvecklas, jämför oss med andra och inleder samarbeten, säger Limin och Ewa. Limin presenterade en jämförelse av svensk och kinesisk läroplan för förskolor, som verkar påverka varandra och bli mer och mer lika. Ewa presenterade planerade och pågående projekt på Mittuniversitetet inom området lärares lärande. Forskarna menar att forskning är ett redskap för utveckling och att utvecklingen i skolan kan lyssna mer på pedagogerna. I sitt projekt har det visat sig att lärarna är sugna på att väcka frågor, bidra och delta. – Var och en kan gro in i sitt eget vansinne om man inte forskar i ett samhälle, tror Ewa. Hon är också tydlig när det gäller forskarnas uppdrag i samhället. – Det vi gör ska komma tillbaka till lärarna och samhället. Mittuniversitetet är till för människor i närområdet.

Mötas

Årets Torgmöte

HYLLNINGEN TILL CURLINGLAGET Strålande sol, 6-7 grader kallt, flera hundra par vantar som applåderar och lika många strupar som sjunger ”Hearts on fire”. Precis så överdådigt som det ska vara när man har vunnit OS-guld. Puss på er, curlingtjejer!

✿

KOLL på Härnösand

De goda pappornas historia

JOHAN SJÖLUND GRÄVER I EN ARKEOLOGISK SANDLÅDA.

Visst fanns det bra pappor på 1800-talet. Tomas Berglund har läst mellan 5 000 och 10 000 brev i jakten på det goda faderskapets historia. Och han har funnit den; 1800-talets fäder visade minst lika mycket kärlek och engagemang som dagens pappor. Äntligen har det goda faderskapet fått sin historia. – Jag tror att min forskning kan bidra till den familjepolitiska debatten, säger Tomas Berglund. I alla tider har det funnits goda och dåliga föräldrar. Schablonbilden av 1800talets fader är den frånvarande försörjaren med en viktigare roll i samhället än i hemmet. Tomas Berglund visar i sin doktorsavhandling, som kommer ut i mars, att för att vara en respekterad man på 1800-talet var det viktigt att vara en god far. Mäns fadersideal var att vara kärleksfulla och engagerade, och medelklassens pappor försökte leva upp till det idealet. Förvånad? Faktum är att det har varit okänt. Det är första gången någon forskar i Sverige om det goda faderskapets historia, och forskningen kan därför ge en ny vinkling i samhällsdebatten. Historikern Tomas Berglund tror att ett samhälle som slutar att forska är på väg mot sin undergång. – Forskningen tar upp aktuella problem som möts, stöts, bryts och analyseras för att generera nya erfarenheter att ta till vara. På så vis går utvecklingen framåt även om man ser bakåt.

Samtala

Länsmuseet Västernorrland Hemsön har varit arkeologiskt outforskad ända tills i sommar. I juni utforskades området där Hemsö Kapell har stått, och bland annat grävdes 350 år gamla mynt, en silverknapp och ett bokspänne fram. – Undersökningen fortsätter nästa år om allt går som planerat, säger arkeolog Ola George på Länsmuseet.

Gräva

Hemsön har inga registrerade fornlämningar. – Ganska konstigt med tanke på att Hemsön är en så pass stor ö, säger Ola George. Detta ville Länsmuseet, i samarbete med Hemsö Skärgårdsförening, Härnösands släktforskningsförening och Hemsö IF göra något åt. Från gamla skrifter och kartor visste man att det fanns lämningar av bebyggelse och att ett kapell funnits i Prästhus på Hemsön. Men var stod det? Fanns det en begravningsplats där, var låg den, fanns det fler byggnader, och hade andra aktiviteter ägt rum i området? Och när hände det? Detta var frågor som väckte nyfikenhet och engagemang, och drygt 20 frivilliga mellan 2,5 och 80 år var med för att hitta svar i skogen och på en åker. 80 dagsverken och tio dagar senare kunde platsen där kapellet har stått identifieras. – Tyvärr är delar av området överplöjt, men vi vet med fem till tio meters närhet var kapellet stod, berättar Ola George, som ledde utgrävningarna. Prästhus-området var inte någon plats för vanlig bondebebyggelse. Möjligen bodde en präst på platsen, vilket kan förklara namnet “Prästhus”, som först nämns på 1530-talet. Arkeologer från Länsmuseet, Hemsöbor och andra frivilliga grävde bland annat fram mynt från 1600-, 1700- och början på 1800-talet, en silverknapp och ett vackert bokspänne, troligen från 1800-talet. Speciellt myntfynden skiljer sig markant från fynd man vanligtvis gör på boplatser. Oftast hittas ben, tegel, glas, keramik och bränd lera. – Detta är viktiga fynd för den lokala historien, summerar Ola George.

LARS T JOHANSSON Kväll efter kväll på scen efter scen. I stort sett hela Västernorrland måste ha sett Lars T spela mannen som försöker reda ut skillnaden mellan män och kvinnor. Och framför allt har vi skrattat åt oss själva. Ugh-ugh!

Årets Grottman

PAPPAFORSKAREN TOMAS OCH HANS DOTTER ELLINOR (17 ÅR) BERGLUND. Lorentz Bucht (1852): ”Då jag derefter kommer till det ställe i Brefwet, der Du omtalar wåra Barns lekar joller, blir mitt sinne, nyss intaget af sorg och harm, åter upmjukadt. Nästan owilkorligt utsträcker jag armarne liksom till att omfamna Er alla, men ack! De nedfalla åter tomma och en saknadens suck frampressas

från det oroligt klappande hjertat.”

pa’ ingen blick inget hjerta mötte mig i hemmet.”

Per Erik Svedbom (1845) ”…men ännu djupare kände jag det, när jag några minuter derefter åter inträdde i våra rum och fann mig ensam så outsägligt ensam, oh ingen helsade mig välkommen, ingen ropade ’Goda Pap-

Per Erik Svedbom (1845) ”…Emellertid springer han här fram och tillbaka på golfven, och ropar nu som bäst att Pappa skall ’helta Faffa och Fatter Ulla’. Hindrad flere gånger under nedskrifvandet af dessa rader, måste jag nu sluta.”

Årets Kärleksförklaring SARA DEN UNDERBARA Det är inte alla som får sådana här meddelanden, mitt på Storgatan. Vi vill också vara Sara.

Härnösand

MAGASINET

KOLL på Härnösand

snabba FRÅGOR

ANDERS GÄFVERT (m) Ålder: 49 år Familj: Min dotter, och en särbo. Bostad: Skeppsbron i Härnösand. Bil: 1966 Mercedes Coupe. Jag kör bara bil på sommaren. Aktuell som: Ny ordförande i kommunstyrelsen 1. Vara med och påverka och forma saker. Att försöka sammanfatta vad Härnösandsborna vill och sedan verkställa det. Det är kreativt och visionärt! 2. Jag visar allt! Jag använder min fingertoppkänsla och flexibilitet för just den personen. Stadsministern hade jag till exempel tagit Nybrogatan upp och berättat om Härnösands historia och möjligheter och fått fram stadens känsla och puls. 3. Välmående människor. Sveriges centralaste köpcentrum. Europas största vinterträdgård. Nattviken som Norrlands Smögen. Botniabanan som hade fraktat hit besökare som hade njutit närheten och utbudet i Härnösand, handlat, ätit och gött stadens företag innan de hade satt sig på tåget hem igen. 4. Den största upplevelsen. Den som hade gjort att de hade kommit tillbaka. 5. Laga mat, härliga grytor serverat med ett gott rödvin. Min favoritsysselsättning alla årstider är att umgås med folk. 6. Bara njuta om man får vara ledig. Vin är ett stort intresse. Ju mer jag vet om vin, desto mer vill jag lära. Kunskaper gör att jag ser helheten bättre, och det gillar jag. 7. Umgås med väljarna, till exempel besöka äldrevården och prata med folk och hjälpa till där, eller vara magister för en dag. Eller bara sitta här som vi gör över en god lunch och prata.

Härnösand

MAGASINET

JONNY LUNDIN (c) Ålder: 35 år Familj: Hustrun Camilla och 1-årige sonen Anton Bostad: I ett stort hus från förra sekelskiftet i byn Solberg i Stigsjö Bil: Ford Focus Flexifuel (etanolbil). Jonny Lundin var tidigt ute och har Miljöparkering nr 2 i Härnösands kommun Aktuell som: Ny 1:e vice ordförande i kommunstyrelsen

2. Den vackra vyn från hemmet i Solberg, med utsikt över Brunnesjön och Stigsjö kyrka. 8. Åt lunch med en invandrarvän. Efter det var jag på Länsstyrelsen och mötte bland annat infrastrukturminister Åsa Torstensson. 9. Träffa finansminister Anders Borg i Stockholm. Det är en allmän träff där jag kommer att ta upp Härnösandsfrågor. 10. Vad ska det bli av dig när du blir stor? Vet inte.

9. Är på väg till Sollefteå, för att medverka i ett seminarium om regionfrågan. 10. Vilken är den viktigaste frågan i Härnösands kommun just nu? Kämpa för jobben och fortsatt verksamhet vid Utansjö bruk. 11. Anders Gäfverts fråga till Jonny Lundin Hur känns det att vara pappa? Det är det finaste förtroendeuppdrag som man kan få. Att vara pappa kommer alltid att vara viktigast.

3. 30 000 Härnösandsbor i en kommun med en myllrande stad och en levande landsbygd. 4. De uteblivna ”satsningarna” vid Högakusten-brons södra brofäste. 5. Förra vintern så var det självklart att umgås med sonen. Jag gillar att vara ute, grilla, köra skoter, isbada och basta. 6. Jag badar ofta och gärna.

11. Jonny Lundins fråga till Anders Gäfvert. Vad är det första du kommer att göra som ny kommunstyrelseordförande? Flytta in i Rådhuset och göra en handling så att Härnösand märker maktskiftet.

Årets Derby ÄLANDSBRO MOT ÄLGARNA Det var toppstrid, kanonfin sensommarkväll, 577 åskådare, dramatisk match och till slut dessutom hemmaseger. Bättre blir det inte, åtminstone inte på Brovalla!

1. Vad är det roligaste med att vara politiker? 2. Vad är det första du visar dina gäster i Härnösand? 3. Vad skulle du vilja visa dina gäster om tio år? 4. Vad är det sista i Härnösand du skulle visa för dina gäster? 5. Vad är din favoritsysselsättning på vintern? 6. Vad är din favoritsysselsättning på sommaren? 7. Hur ser en bra dag ut för dig; en ”politisk drömarbetsdag”? 8. Vad gjorde du igår vid den här tiden? 9. Vad ska du göra imorgon vid den här tiden? 10. Ställ en fråga till dig själv, och svara på den. 11. Ställ en fråga till kollega.

1. Det är varierande. Ta i dag till exempel. Efter denna intervju ska jag gå igenom folkomröstningen om Torsvik med en trainee, och efter det ett nytt möte där vi ska planlägga fastigheter med Härnösandshus. Efter lunch ska jag diskutera gymnasieskolan med kommunrevisionen. Jag avslutar arbetsdagen med att vara med på en kontaktkväll för företagare.

FOTO: JENS NÄSMAN

✿

7. En dag när jag känner att jag har varit lyhörd, engagerad, visat ”sunt förnuft” och verkligen har gjort mitt bästa i olika sammanhang. 8. Var föräldraledig och hjälpte Anton med att äta frukost.

Årets Etablering WAYNE’S COFFEE Tuffa tapeter och kosmopolitisk interiör har lockat både unga stadsbor och en och annan rollatorburen person att smutta sin cappuccino på Härnösands absolut centralaste plats. Av alla nyetableringar syns Wayne’s bäst. Genialt läge!

✿

KOLL på Härnösand

Härnösands snyggaste klubbmärken Varje idrottsklubb med själ har ett eget klubbmärke. Några har funnits länge, andra är nykomlingar i spektret av vimplar, klistermärken, webbsidor, spelartröjor och annonser. Härnösandmagasinet har korat de snyggaste av de snygga, de som bär sina idrottsmän till nya höjder och mål. Här är de tio vinnarna i vår högst osportsliga tävling!

HÄRNSAND DISC GOLF

Ovanlig form med en disc som flyger ut ur märket. Visionärt, men själva märket kan annars upplevas som lite plottrigt och färglöst. Och så undrar man varför spelarna står på en bergstopp och kastar? Eller är det vindsnurran på Vårdkasen?

TEAM HÄRNÖSAND

En blandning av spretande seriefigur och hurraropglädje. Har den mest originella designen av de tio finalisterna och hade kanske förtjänat en högre placering om den inte hade fått juryn att tänka på Kalle Anka i stället för ishockey.

HÄRNÖSANDS CURLINGKLUBB

Den annorlunda formen är ett plus. Färgkombinationen är gräslig. Det kan dock inte förnekas att färgerna gör att märket syns. Ett märke att antingen älska eller hata. Juryn innehöll representanter för båda sidor.

En klassiker som ibland visas med en krans och då får en extra piff. Enkla klubbmärken kan vara de bästa, men här blir det liksom bara Älgarna rakt av med fyra ränder. Det räcker till en hedersam sjundeplats.

HÄRNÖ KNUTTERS

Enda klubbmärket med en geografisk anspelning (om det nu inte är vindsnurran på Härnösand Disc Golf). Man förstår att knuttarna gillar att börna över en brinnande Höga Kusten-bro. Varför har man annars valt brandgult?

STIGSJÖ IK

Ett snyggt, klassiskt klubbmärke med fina, väl avvägda färger. Mjuk och bestämd på samma gång. Ett märke som klarar att sticka ut utan att vara märkvärdigt och påträngande. Det luktar nästan guld!

nr 1 på nästa sida

Årets Utbyggnad FOTO: JANNE KRON

Västernorrlänning

HÄRNÖSANDS ORIENTERINGSKLUBB

Modern på ett schysst sätt. Vi gillar särskilt hur de olika formerna kombineras på ett smakfullt sätt. Fina färger, och det är verkligen inga tvivel om vilken sport den representerar. Vackert!

En behärskad blandning av modern tid och forna dagars färger och form. Stjärnan bakom själva märket skapar nyfikenhet: Symboliserar den en gryende idrottsstjärna?

BRÄNNANS IF

Snygg och balanserad med en fin och harmonisk solfjäderform intui. Ja, egentligen innehåller den allt. Men färgerna Brännan!!!. Grönt och orange är ingen bra kombination.

BIK SPORTKLUBB

Årets BENGT LINDSTRÖM Det är svårt att bli profet i sin egen hemstad, brukar det heta. Bengt Lindström har i alla fall lyckats, även om det dröjde bra länge. 2006 utsågs den färgstarke konstnären till Årets Västernorrlänning av Länsstyrelsen.

ÄLGARNA

AMENTA Kör Brunnshusgatan upp och du blir bländad av Amentas nya och fullsatta vinterträdgård. Sådant glömmer man inte. Nästa gång lämnar du bilen hemma och går in.

Härnösand

MAGASINET

KOLL på Härnösand

Härnösands snyggaste klubbmärken

Det kom ett brev från Japan… HIROKI MED IDOLS PROGRAMLEDARE SANNA BRÅDING OCH MOGGE SSERUWAGI

…och vinnaren är: 1 HAIK Juryn var i stort sett enig och HAIK vann faktiskt överlägset. Men när det kommer till motiveringen blir det svårare. Vi hittar inte orden utan kan bara konstatera att formen, färgerna, bandyklubban, bollen, ja allt känns bara rätt. Och ju mer vi tittar, ju bättre blir det. Grattis HAIK till Härnösands snyggaste klubbmärke!

HIROKI TOG ÅRETS BILD

Nedräkning till miljardsatsning

FEM…FYRA…TRE…TVÅ… EN-ERGIFABRIK 2009 kan en ny energifabrik stå färdig i gamla oljehamnen. 50-60 anlöp av fartyg per år i Härnösands hamn, 60 nya arbetstillfällen i fabriken, tomatodling, labbanläggning, 150 årsarbeten under byggperioden och ny infrastruktur. Det är inte varje år det diskuteras investeringar i miljardklassen i regionen, och planerna på en energifabrik skapar optimism hos Härnösandsborna. Men först ska planerna genom en omständlig process. Området måste planändras och godkännas. Miljökonsekvenser ska utredas och de som bor i området ska informeras och få möjlighet till samråd: – Det är viktigt att det bli snyggt, säger en av initiativtagarna, Bengt-Ove Högström. 1,7 miljarder är prislappen i den första fasen. BengtOve Högström tror inte att finansieringen kommer att ta tid, men kanske planprocessen. Själva byggandet av energifabriken tar två år och den kan därför stå färdig tidigast 2009. Han poängterar att anläggningen senare kan utvidgas till dubbel kapacitet utan dubbla kostnader. Energifabriken luktar inte bara svagt av bageri, den luktar också framtidstro, en återskapad, livlig hamnmiljö, arbetstillfällen, bra samarbete med existerande verksamheter, lönsamhet och ...tomater.

HÄR ÄR HAMNENS HUS, SOM SKA SAMLA ALLA AKTÖRERS KONTOR I HAMNOMRÅDET. BENGTOVE HÖGSTRÖM VISAR SKISSEN FRÅN BRYGGAN ARKITEKTER, DÄR KONTORSHUSET PEKAR UT SOM EN FARTYGSSTÄV.

Här nedan är den, bilden som Hiroki Ochiai från Härnösand tog på juryn när han var med i uttagningen till Idol. Vi var många som undrade hur den blev. Vi undrade också vad Kishti Tomita egentligen sade på japanska. – Hon sa att jag var hopplös, att jag inte sjöng bra. Då blev jag ledsen, men jag skulle ju åka hem till Japan så jag hade ändå inte kunnat vara med, säger Hiroki. – Men de var snälla som lät mig ta kort. Under tio månader bodde Hiroki i Härnösand som utbytesstudent på teknikprogrammet. Han lärde sig att uppskatta både svensk natur och kultur. – Ja, julottan i kyrkan var jättefin. Och det var häftigt med så mycket fin natur. Jag åkte skidor många gånger. Där jag bor finns nästan bara hus. Hiroki bor i Toyohashi, en stad ungefär mitt i Japan med 37 000 invånare. Han läser fortfarande teknik och vill i framtiden jobba med att bygga broar och vägar. Om han nu inte blir idol i Japan i stället. – Jag tror inte att tävlingen finns här. Men i så fall skulle jag ställa upp. Jag gillar att sjunga.

Årets Back PER NILSSON Årets Back i Stigsjö 1991, Årets Back i Sundsvall 2001, Årets Back i Stockholm 2004 och nu Årets Back i Norge 2006. Var blir Per Nilsson Årets Back nästa år? England? Tyskland? Heja Stigsjö!

Härnösand

MAGASINET

Årets bild

FOTO: HIROKI OCHIAI

✿

❄

✿

KRÖNIKA

Så kan det gå…

D ❄SSKIDSPÅRSGUIDE 1. BONDSJÖHÖJDEN 3,5 och 8,5 km elljusspår med utgångspunkt från grusplanen vid Godstjärn. Kanske länets bästa skidspår för både klassiskt och skejt. Säsongen i skidstadion startar så fort det blir kallt och konstsnö kan produceras. 10 och 15 km-slingor finns också och alla spår körs upp med pistmaskin. Finns spårkartor. 2. VÅRDKASEN Skidspåren utgår från bågskyttebanan på toppen. 5 km-spåret har belysning och körs upp med pistmaskin för klassiskt och skejt. Finns också ett 8 km-spår och spårkartor. Kopplas ihop med Brukshundklubbens spår på 2,5 och 5

och 10 km på Vangsta och Högslättens spårsystem. 3. HÖGSLÄTTEN 2,5 km elljusspår med utgångspunkt från Högslätten. Det finns också en 5 km-slinga som kopplas ihop med elljusspåret och blir då 7 km. Finns kartsystem.

❄

4. ÄLANDSBRO 2,5 km elbelyst spår från Brovalla idrottsplats. 5. RAMSÅS 2,5 km elbelyst skidspår som börjar vid Bygdegården . Ett 4 km familjespår leder till Killingholmen, Stora Vegsjön.

❄

6. HÄLLEDAL/ RAMVIK 2,5 km elbelyst spår i

direkt anslutning till skolan. Finns också dagspår som utgår från skidstadion på Torsvalla på 2,5 och 5 och 7,5 km. Tuäggenstugan ligger i Ramvik och hålls öppen på vintersäsongen, vid helger och skollov. 7. VIKSJÖ 2 km elbelyst spår som börjar vid fotbollsplanen.

❄

8. STIGSJÖ 2,5 km familjevänligt elljusspår.

9. FÄLLE Används mest för turåkning på söndagar i februari och mars då Fällestugan hålls öppen. Spårkartor och pilar vid utgångspunkterna och spårförgreningarna.

Årets

et fanns många ”småelaka” människor förr i tiden i Sverige. Jag kan bevisa detta med några minnesbilder från mitt journalistliv. Dessa minnen handlar om en påhittad tryckfot samt en värnlös liten grodas lidande. Låt mig börja med ”tryckfoten”. Då jag under l2 år tjänstgjorde som lokalredaktör i Sollefteå lärde jag känna en trevlig ung man vid namn Lennart. Han var skolkamrat med kändisarna Åke Strömmer, Bengt Göran Jönsson, tf generaldirektör för vägverket samt Stig Bodin, stjärnreporter på sporten i Expressen. Dessa tre gossar hjälpte mej med sporten i Sollefteå med omnejd och hamnade alla tre i Sollefteås läroverks gymnasium. Så kommer jag till den märkliga ”tryckfoten”. Det var när Lennart vid sitt inträde i gymnasiets första klass drabbades av ett elakt livningsprov från de äldre gymnasisterna. En dag kom Lennart inrusande på redaktionen med gråten i halsen. Lennart, som var en känslig och snäll yngling och avskydde dessa livningar, förklarade att han blivit uppmanad att inställa sig med en större ”tryckfot” på kvällen. Misslyckades han med detta uppdrag skulle han drabbas av ännu svårare problem. ”Hur skall jag klara detta?” snyftade Lennart till den fantasifulle redaktören, som enligt minnesbilden sa: ”Lugn unge man.Vi skall lura elakingarna i ”livningsdomstolen” så att de aldrig mera sysslar med sådana dumheter”. Lennart fick en sliten gammal stövel, som placerades i en enorm kartong, som han överräckte till den stränga gymnasiedomstolen med ett stort befriande leende på läpparna. Succén blev enorm för Lennart. Plågoandarnas smil slocknade totalt och Lennart fick mottaga försteklassarnas väldiga applåder. Så kan det gå… Nästa livningsförsök jag minns ägde rum i officersskolan i Karlberg i Stockholm. Denna livning har berättats av min framlidne bror Bengt, som på den tiden utbildade sig till reservofficer. På officersskolan fanns en godhjärtad gammal fanjunkare (märkligt nog). Fanjunkaren avskydde alla livningsupptåg. En kväll när han gjorde sin kvällspromenad hörde han plötsligt att någon snyftade i en träddunge. Där hittade fanjunkaren en storgråtande ung officersaspirant som klagade över ett beslut från de iskalla äldre aspiranterna. De hade beordrat nybörjaren att fånga tre grodor samt inställa sig med fångsten. ”Jag har hittat en och den har jag bundit vid ett träd, men nu orkar jag inte mera”, snyftade den unge mannen. Lugn, sa den snälle fanjunkaren, som tog både grodan och aspiranten till livningsgänget, som fick en rejäl utskällning plus några dagars utegångsförbud. Så kan det gå…

Folkomröstning TORSVIKSFRÅGAN Det är inte varje dag vi har en folkomröstning i Härnösand. Det var ju riktigt omtumlande. Oavsett vad man tycker om resultatet så blev det ju i alla fall lite debatt och snack och vilda idéer. Mera sånt!

Hans Ellung

Härnösand

MAGASINET

”Kom ihåg att vi

älskar Teamet, vi hatar inte motståndet!”

Härnösand

MAGASINET

TEAM HÄRNÖSAND

FORZA TEAMET Team Härnösand har en enda målsättning – att ha roligt! Och det gäller inte bara i omklädningsrummet, utan även på isen och på läktaren. Där står Klacken med Q, som är en lika viktig del av klubben som spelare och ledare. Härnösandmagasinets reporter blev Teamare för några dagar. Häng med! Av Lars Kågström Fotografi Frida Sjögren ELDSJÄLEN DANIEL ”GUS” GUSTAVSSON

I OMKLÄDNINGSRUMMET

PÅ PUBEN TRE DAGAR TIDIGARE

Måndag kl 19.45

Fredag kl 17.30 Klacken med Q har samlats för sedvanlig uppladdning på en av stadens pubar. Runt bordet sitter Härnösands förmodligen mest hängivna supportrar, alla kategorier. De går på alla hemmamatcher och åker med till många bortamatcher. – Förra året såg jag alla, säger Andreas Alevård. Även Hoting borta. Stämningen är uppsluppen. Det här är det perfekta fredagsnöjet. Först en bit mat och en öl på puben, sedan skrika sig hesa på Högslättens läktare. Både roligt och billigt. Klacken med Q föddes under Teamets allra första match. De som hade kompisar i laget gick dit och tittade. – När vi stod där kände vi att det skulle vara mycket roligare om det var lite liv på läktaren också, säger Hampus von Post. Om spelarna kan leka ishockeylag kan väl vi leka hejaklack. Ungefär så. Nu leker de för fullt och klacken är numera en lika viktig del av klubben som spelarna. De får låna reservtröjorna och har sina övriga attiraljer i samma förråd som spelarnas utrustning. Och de är med och påverkar matcherna. – En gång var vi knäpptysta hela första perioden. Då hände inget. I pausen hämtade vi trumman och tröjorna. Då gjorde de fyra mål på tre minuter.

Tränaren Daniel ”Gus” Gustavsson sitter och myser bland några av sina mest trogna spelare. Han hade nog ingen aning om vad han och Janne Öman egentligen drog igång för tre år sedan. Tanken var att skapa ett lag för dem som ”blivit över”. Människor som älskar att spela ishockey, men inte har möjlighet att kombinera en för stor satsning med jobb och familj. – Det har alltid funnits folk för ett sådant lag här i stan. Men någon ska dra igång det också, säger Mathias ”Åssa” Åström. Det gjorde Janne och Gus. Och det gick väldigt lätt till en början. –Vi ringde runt på sommaren och fick snabbt ihop ett lag med 35 spelare, berättar Gus. Sedan blev det jobbigare. När det kom till kritan ville inte alla vara med. Dessutom skulle papper fixas med semesterlediga förbundskanslier och skattemyndigheter och framför allt skulle utrustning fixas. Men det gick och hösten 2004 debuterade Team Härnösand i ishockeyns division 3 mot Kramfors. – När domaren släppte pucken gick luften ur mig totalt, säger Gus. Jag kommer knappt ihåg den matchen. Bland annat tog Kramfors time-out i slutet av matchen. Teamarna visste inte vad de skulle prata om, så de åkte ut och cirklade runt på isen i stället. Nu för tiden är det mer ordning, både i båset och i föreningen, men målet är fortfarande detsamma – att ha roligt! För att få ha det krävs dock vissa saker av spelarna (och deras familjer). De betalar 2 000 kronor i medlemsavgift, de står själva för sin utrustning, de fixar fika och funktionärer till hemmamatcherna, de reser i egna bilar till bortamatcherna… Men nu är det dags att backa lite grand.

PÅ LÄKTAREN

Fredag kl 19.30 Så fort pucken släpps börjar klacken sjunga: ”Segern är vår, segern är vår”. – Det har vi aldrig gjort förut. Nu ger jag mig fan på att de förlorar, säger Björn Kjelsson och skrattar. Han vet inte hur rätt han har. Kvällens motståndare är Höga Kusten Hockey och egentligen borde Teamet vinna, både på papperet och på isen. > Härnösand

MAGASINET

TEAM HÄRNÖSAND

kats med ”Team Härnösand har lyc spelare (om a sin öra att medvetandeg jag inte i min som t, sät ekonomin) på ett genomvar tro de kun vildaste fantasi, blir en smula förbart idag. (...) Ja, jag tillbaka på, att ker tän nostalgisk, när jag omföra ishockdet fortfarande går att gen enkla medel.” eyverksamhet med små, BOSSE BERGLUND Ishockeyförbund förande i Ångermanlands

ord

LENNART OCH LAILA FÄLLGREN (ÖVERST) FÖLJER SITT BARNBARN PÅ ISEN VARJE HEMMAMATCH. EMMA VESTIN (LÄNGST NED TILL HÖGER) HAR HITTAT EN RIKTIGT TRYGG OCH BRA PLATS.

En gång var vi knäpptysta hela

första perioden. Då hände inget. I pausen hämtade vi trumman och tröjorna. Då gjorde de fyra mål på tre minuter Men det här är en sådan där kväll när pucken inte vill in. Trots massor av målchanser blir det bara två hemmamål, varav ett självmål. Klacken med Q surar inte för det utan håller igång hela matchen. –Vi är vana. Teamet spelar en hockey som egentligen inte finns. Hellre en snygg dragning än ett fult mål, säger Daniel Frost. Detsamma gäller klacken. I programbladet står det: ”Kom ihåg att vi älskar Teamet, vi hatar inte motståndet!”. Sådana klackar finns väl egentligen inte heller längre. När det går för trögt ropar klacken tvärs över isen: ”Ni i båset, är ni klara?” och spelarna svarar mangrant: ”Jajamänsan, fattas bara”. 20

Härnösand

MAGASINET

Snacka om symbios. Över huvud taget är det en familjär stämning i hallen denna fredagskväll. Spelarfruar och spelarmammor sköter fiket och många på läktaren har någon sorts anknytning till spelarna på isen. –Vi ser varje hemmamatch, säger Laila och Lennart Fällgren vars barnbarn är med i laget. Återväxten på läktaren tycks också säkrad. Några barn i 8-10-årsåldern dyker upp och frågar: – Får man vara med i hejaklacken? – Självklart.Vill ni ha tröjor?

TEAM HÄRNÖSAND

”OM SPELARNA KAN LEKA ISHOCKEYLAG KAN VÄL VI LEKA HEJAKLACK”. MICKE EKLUND, ANDREAS ALEVÅRD, HAMPUS VON POST, DANIEL FROST OCH JOHAN BODIN TILLHÖR KÄRNAN I KLACKEN MED Q.

MERA KORV! LENA ÖHLUND OCH LINDA ÅSBERG HÅLLER GRYTAN KOKANDE.

Tröjorna släpar nästan i golvet, men vad gör det? Matchen blir dramatisk. Med två minuter kvar gör motståndarna 3-2 och sedan råkar en av dem skjuta pucken över sargen, något som numera ger två minuters utvisning. På väg mot utvisningsbåset ropar Klacken ”Buse” och ”Det där var riktigt fult”. Spelaren kan inte låta bli att le. Men det blir det inte fler mål. Teamet förlorar och Klacken plockar ihop sina grejor. Men det är inga sura miner, tvärtom. – Nej, nu blir det fest. Hos någon av oss eller någon av spelarna, säger Linus Sjögren. > Härnösand

MAGASINET

TEAM HÄRNÖSAND

TEAMETS ÄLDSTA SPELARE ÄR FÖDD 1964, DEN YNGSTE 1986.

I OMKLÄDNINGSRUMMET TRE DAGAR SENARE

Måndag kl 19.45 Första frågan är den klassiska: Hur känns det efter förlusten i fredags? – Det var synd att det var mot Höga Kusten.Vi känner en del av spelarna. Annars hade det inte gjort så mycket, säger Mathias ”Åssa” Åström. –Vi är här för att det är roligt och det är ju roligare att vinna, säger Martin Blomqvist. Men förlusterna rinner av ganska fort. Båda två hör till kategorin spelare som egentligen hade lagt av. Sedan Teamet startade har Åssa bara missat en enda träning. – Jag var tvungen att baka bullar till nästa hemmamatch. Med åren har det också tillkommit flera unga spelare. Teamet tränar två gånger i veckan, sent på kvällen. – Det är perfekt, säger Gus. Då går det att kombinera med jobb, familj och studier. Dessutom tar vi inga tider för några ungdomslag. Teamet får ofta förfrågningar om att även starta ungdomslag. Men det är inte aktuellt just nu. – Nej, vi har nog med att få ihop tid och pengar till det vi har, säger Gus. Men det är roligt att folk frågar, att de gillar vår inställning. Inställningen är bland annat att aldrig toppa laget, alla spelare får lika mycket istid. – De betalar för att vara med. Då ska de också få spela, säger Gus. Kassören och spelaren Erik Lindgren räknar med att varje spelare satsar totalt mellan 4 000 och 5 000 kronor per säsong. Några gånger per år bjuder laget in Klacken till Öppen träning. – Klacken är viktig för oss. De andra lagen uppskattar också att det är liv i hallen. Det får vi ofta höra. Första gången Teamet kostade på sig en stor buss till en bortamatch fyllde de den med spelarfruar och klackmedlemmar. Själva åkte spelarna bil som vanligt. Avslutningsfesten efter säsongen är också gemensam och där delar Klacken ut ett flertal priser. Teamets mest meriterade spelare, Micke Wiklander som bland an22

Härnösand

MAGASINET

nat har vunnit SM-guld med Brynäs, fick en gång en whiskeyflaska i pris. Den står nu bredvid guldmedaljen i prisskåpet. Det börjar dra ihop sig till träning och plötsligt frågar Gus: –Vill du vara med? – ???? Menar du allvar? – Javisst! Du får låna grejor.

PÅ BANAN

Måndag kl 20.45 När jag HÄRNÖSANDMAGASIglider in på isen på något ostadiga ben NETS REPORTER FÖRSÖKER FÅ KLARHET I DET frågar någon: – Hur länge sedan är det du lade av? HÄR MED ISHOCKEY. Jag mumlar något ohörbart till svar. Sanningen är att jag aldrig har börjat. Och om jag hade börjat så skulle jag ha lagt av för ungefär 20 år sedan. Men vad gör man inte för att få ett levande reportage. Förutom en snygg snubbling när jag hoppar in från båset går det rätt hyfsat. Jag försöker inbilla mig att jag har någon slags dold talang. Men förmodligen beror det på att de andra spelar snällt mot mig. Mina medspelare är också snälla. De klagar inte en enda gång trots att vi förlorar i alla tävlingsmoment. Men allra snällast är en av målvakterna, vet inte vem. Kvällen avslutas med en straffläggningstävling där förloraren får samla in puckarna och värma upp med en riktigt ful cykelhjälm resten av veckan. För att slippa ha mig drällande även på nästa träning låtsas den snälle målvakten tappa in min sjunde straff. Tack! I SÄNGEN

Tisdag kl 09.00

Visste ni att det finns en särskild ishockeymuskel, på utsidan av låret, strax ovanför knävecket? ✿

P&P KOMMUNIKATION

”Jag brukar säga till gästerna att deras semester börjar när de sätter sig i bilen. För det är inte bråttom. Backen åker ingenstans. Dessutom vet jag att en lugnare bilfärd gör att man får mer lust att sätta på sig skidorna direkt när man kommer fram.” Traﬁken är ofta tät till och från Sveriges många skidparadis. ”Ja, och just därför är det klokt att ta det lugnt. Jag tycker att det är bättre att ösa på i backen eller längdspåret i stället…” Marie Eriksson, fjällhotellägare, Edsåsdalen.

HÅLL DRÖMMARNA VID LIV. TÄNK EFTER FÖRE.

Att öka medelhastigheten från 90 till 100 km/tim ger några futtiga sekunder i tidsvinst per kilometer, men ökar olycksrisken med 25% och risken att dödas i en olycka med 50%.

Härnösand

MAGASINET

Stort plus i kanten för Härnösand Projekt Expansiva Härnösand avslutas vid nyår och vi sätter STORT PLUS I KANTEN. Vi tackar alla företag, organisationer och andra deltagare för det goda samarbetet under de tre åren projektet drivits. På tre år har bland annat….

302 nya företag startat 3528 personer ﬂyttat till Härnösand 9 företag etablerat sig här 220 lärare i Härnösand lärt sig mer om entreprenörskap

444 företag aktivt deltagit i projektet

HÖGBERG.GRUPPEN

Kommunen arbetar nu offensivt tillsammans med näringslivet med flera satsningar på många områden och önskar därför alla ett riktigt framgångsrikt 2007.

Härnösand

MAGASINET

Hur vill du bo?

GRANNE MED SMÅBARN

MED OSYNLIGA GRANNAR

Berätta för oss vad du drömmer om. Vi på Svensk Fastighetsförmedling är de som idag hjälpt flest människor att ta sig från ett läge till ett annat.

Redo att köpa? Vi förbereder hela försäljningen åt dig i lugn och ro, medan vi tillsammans letar efter det du vill köpa. Det finns många plus med att förbereda din försäljning med Läge+. Läs mer på www.svenskfast.se eller kontakta oss. MÄKLARSTATISTIK Kommun: Härnösand Församling: Alla Typ: Villor & Fritidshus Period: 060101–060930 ANTAL 91 27 24 2 2 1 1 4

TOTALT Mäklad marknad Privat Totalt

152 65 217

FÖRKLARINGAR TM % MM %

TM % 41,9 12,4 11,1 0,9 0,9 0,5 0,5 1,8

70,0 30,0 100,0

Marknadsandelar i % av Total Marknad Marknadsandelar i % av Mäklad Marknad

MM % 59,9 17,8 15,8 1,3 1,3 0,7 0,7 2,6

100,0 17,8 100,0

Källa: Värderingsdata

MÄKLARE Svensk Fast Mäklarhuset Fastighetsbyrån Britt-Marie FFM AB Mäklarcentrum i Kramfors Ekeby Mäklare HB LRF-Konsult AB Övriga mäklare

Marie

Ami

Ulf

Anna

LÄS MER PÅ WWW.SVENSKFAST.SE BESÖK OSS PÅ NYBROGATAN 6, HÄRNÖSAND ELLER RING OSS PÅ TELEFON 0611–232 75

Härnösand

MAGASINET

Ger häst krafter

Härnösand

MAGASINET

HÄSTKRAFTER

I Näs finns en av Sveriges riktiga pionjärer när det gäller hästakupunktur. Sune Janssons nålar har hjälpt tusentals hästar i och utanför Sveriges gränser. – Det är inga konstigheter jag håller på med, säger hästterapeuten. > Av Karin Pettersson Fotografi Frida Sjögren

”Stoet från Hedemora är hos Sune i tio dagar för att få fem-sex akupunkturbehandlingar för att bli av med sin dammallergi. Stoet står och trippar, ung och nyfiken och lite stressad”

Härnösand

MAGASINET

HÄSTKRAFTER

”Nu kommer tungan snart, säger

Sune, och han har helt rätt. Hästen blir så avslappnad att tungan ramlar ut”

une Jansson har de senaste sexton åren behandlat tusentals trav-, galopp- och sporthästar. Sune blir tillkallad för att kurera skador och sjukdomar, som till exempel allergi. Nu har Sune byggt behandlingsrum i Näs dit hästarna kan komma. – Här är renare, säkrare och varmare, förklarar han, och klappar rutinerat dagens patient; ett tvåårigt sto som har kommit från Hedemora. I sin nya praktik kan han erbjuda undersökningar som kräver till exempel utrustning som är svår att släpa med sig till stallen. Så pass länge har han hållit på, och så pass berömd är han i hästkretsarna, att han behandlar hästar från Stockholm till Norrbotten, samt i Estland och Frankrike - där hans metoder för övrigt har uppmärksammats i fransk tv. Stoet från Hedemora är hos Sune i tio dagar för att få fem-sex akupunkturbehandlingar för att bli av med sin dammallergi. Stoet står och trippar, ung och nyfiken och lite stressad. Sune pratar dämpat med hästen och lirkar. – Ett steg framåt, såja, säger han och drar lite i grimman. Det unga stoet slänger med huvudet och ser sig oroligt omkring. Sune småpratar, hämtar nålarna och känner på pannan och benet innan fem nålar sticks in. De placeras på punkter som stimulerar

Härnösand

MAGASINET

HÄSTKRAFTER

HÄSTEN PÅ BILDERNA ÄR INTE SAMMA HÄST SOM OMNÄMNS I ARTIKELN. MANNEN ÄR DÄREMOT IDENTISK; DET ÄR SUNE JANSSON.

slemhinnan i luftvägarna och blodcirkulationen, utan att hästen trilskas. – Hästar är känsligare än människor, och de har snabbare förbränning. Behandlingen tar hårt, förutser Sune. Hästen ska stå med akupunkturnålarna i tjugo minuter. Hon börjar hänga med huvudet. – Nu kommer tungan snart, säger Sune, och han har helt rätt. Hästen blir så avslappnad att tungan ramlar ut. – Mot höger, fortsätter hästterapeuten. Helt rätt en gång till. Sune Jansson är en pionjär inom equiterapi, eller hästsjukgymnastik för oss som inte kan latin. Han var en av de första i Sverige som

använde akupunktur på hästar. Sune är ursprungligen utbildad akupunktör och kiropraktiker. När han blev intresserad av att behandla hästar fanns det ingen i Sverige som var specialiserad på hästakupunktur. Sune hittade sina inspiratörer i Australien och Irland, och för att lära mera läste han också litteratur som används i veterinärutbildningen. Efter sin egensnickrade utbildning ville flera lära av Sune, och han har i många år undervisat på den svenska hästterapiutbildningen i akupunktur. Sune Jansson flyttade för ett par månader sedan sin akupunkturpraktik (för människor)

från Skeppsbron till de helt fräscha lokalerna på hemgården i Näs, och började samtidigt ta emot hästar under samma tak. – Det kan naturligtvis vara en nackdel för hästarna att fraktas till Härnösand, säger Sune. För att göra denna resa lättare står en gästlägenhet för hästägarna snart färdig. Dessutom planläggs ett gäststall på gården. Fördelen med att hästarna kommer till Sune, och inte tvärtom, är att hästen får en tid snabbare, och blir behandlad i en bättre arbetsmiljö. – Hittills har kunderna varit nöjda, säger Sune innan han tar ut nålarna och klappar en trött och troligen mindre allergisk häst. ✿ Härnösand

MAGASINET

sladdar. – Hasse Nyström på Teatern har hjälpt oss att köpa grejorna, säger Jim. Han har själv hållit på med musik i många år och har saknat en bra och billig studio för ungdomar i Härnösand. – Ungdomar ska inte behöva åka till Sundsvall och betala dyrt för en inspelning. Men visionen är större än så. Jims tanke är att de unga banden ska få stöd och hjälp under hela processen. Inspelningsteknikern är inte bara tekniker utan också producent och mentor. – Ett gäng 13-åringar är ofta inte så säkra på sitt material. Då kan man vara med som stöd redan i replokalen så att det är mer färdigt när de kommer till studion. Det hade jag uppskattat när jag var 13 år. Tanken är att tiden i studion ska vara så kreativ som möjligt. Jim hoppas också på att etablerade musiker vill hjälpa till genom att göra inhopp när mindre kända band spelar in. –Tänk att få en bra violinist att lägga en stämma på en låt. Det kan vara häftigt!

ÄNTLIGEN! U En STUDIO Nu finns det äntligen en riktig inspelningsstudio för unga musiker i Härnösand. Studion ligger i Ungdomens Hus, Kåken, och är öppen för alla. – Det ska vara billigt och enkelt för ungdomar att spela in, tycker initiativtagaren Jim Almgren Gândara. Av Lars Kågström Fotografi Frida Sjögren

Härnösand

MAGASINET

gentligen är studion inte riktigt färdig. Det fattas lite byggande i rummet där den ska ligga. Men all teknik finns och redan i början av december gjordes den första inspelningen, i ett provisoriskt rum. – Jag är inte den typen som kan gå och vänta för länge, säger Jim Almgren Gândara. Försökskaniner är hårdrockbandet Stonebreakers som spelar in en demo med fyra låtar. Bandet har funnits i ett år och ska nu med hjälp av demon försöka få fler spelningar. Eller som gitarristen Per Falbe uttrycker det: –Vi ska sprida kärleken till folket! Trummorna är redan inspelade och nu är det basisten Tomas Sandéns tur. Han och Jim sitter med hörlurar vid datorn medan vi andra sitter i samma rum och pratar och plinkar på gitarrerna. En inspelningsstudio idag är inte vad det var förr. Det stora mixerbordet är borta och har ersatts med en rätt ordinär dator med ett musikmixningsprogram. För övrigt behövs egentligen bara bra mikrofoner och

ngdomarna ska också kunna få hjälp med distributionen och med speltillfällen efteråt. Till exempel kan fritidsgårdarna i Västernorrland ha ett större utbyte med varandra. För Kåken blir den nya inspelningsstudion ett lyft. – Det här är något vi har saknat, säger föreståndaren Mattias Melander. Byggmaterialet har bekostats av kommunen och Härnösandshus. Studion ligger i den bakre delen av konsertlokalen och har alltså gjort konsertlokalen något mindre. – Men det är ingen nackdel. Det blir bara mer publikkontakt och bättre stämning i en mindre lokal, säger Mattias. Även han är inställd på att det ska vara väldigt billigt att hyra in sig i inspelningsstudion. Men några summor kan han inte nämna. – Nej, vi måste bland annat kolla juridiken först. Men jag tror att det är bra med en symbolisk summa så att det ändå känns seriöst, säger han. För Stonebreakers kommer det hur som helst att bli billigare än att åka till Sundsvall. – Det är jätteskönt att vi får en studio i Härnösand. Och framför allt att det är billigt, säger Per Falbe. ✿ STONEBREAKERS VAR FÖRSTA BAND I DEN NYA INSPELNINGSSTUDION. FRÅN VÄNSTER FARZIN FARSHGI, TRUMMOR, PER SJÖLANDER, GITARR OCH SÅNG, TOMAS SANDÉN,BAS OCH PER FALBE, GITARR.

”Jims tanke är att de unga banden ska

få stöd och hjälp under hela processen. Inspelningsteknikern är inte bara tekniker utan också producent och mentor”

Härnösand

MAGASINET

Välkommen till

HÄRNÖSANDS AUKTORISERADE HÄLSOBUTIK

TEMPUR

Hos oss hittar du TEMPUR produkter mot ömma nackar och för bättre sömn.

ett hälsosammare liv! NÅG RA EXEM PEL PÅ VÅRA B Ä STA P R O D U K T E R

! kylningen Snuvar för

DIDA

Hjälper effektivt mot gasig och svullen mage. Prova själv!

ECHINAFORCE

En klassiker som lindrar vid första förkylningssymtom

ARCOPEDICO

890:-

Handsydda Portugisiska skor från Arcopedica. Ofattbart sköna skor. Flera nya modeller i butiken. Kom in och prova!

ORIGINAL ROSENROT

Mot både trötthet och lindrig nedstämdhet. Återfå lusten och orken

HELAFLEX

Grus i maskineriet? Helaflex lindrar vid ömhet och stelhet i lederna.

FEMICUR Svullen och irriterad en vecka i månaden? Bekämpa din PMS på ett naturligt sätt med munkpeppar.

Karin Martina Laila

Köpmangatan 2 Härnösand Tel 0611-230 80

Härnösand

MAGASINET

– Härnösands säkraste familjeföretag –

Vi har flyttat till Företagshotellet! Vi hälsar gamla och nya kunder välkomna!

Vi har STOR sortering på BRA broddar!

P-A Forsberg Leg.naprapat 070-562 32 99 pa@ryggklinik.nu

Välkommen till vår butik! Öppet måndag – fredag 08 – 17

Anna Lindman Leg.naprapat 070-203 93 13 anna@ryggklinik.nu

Mer än en stad...

Frida Vestman Naprapat 070-562 36 10

Köpmangatan 10 • 0611–129 01 www.nylundslas.se

frida@ryggklinik.nu

SPARA

TUSENLAPPAR! Gratisenergi i marken – året runt!

Malin Lindgren Massageterapeut 070-594 27 69

Varför välja mellan stadens puls och naturens

malin@ryggklinik.nu

lugn? I Härnösand kan du få både och. Det vet de 1100 personer som valde att ﬂytta hit

epump ästa värm Sveriges b i Härnösand! tillverkas

under 2006.

Karin Sandin Massör 070-562 42 02 karin@ryggklinik.nu

Nyﬁken du också? Kontakta mig så berättar jag mer om varför det är så underbart att bo

”Vi blev bäst i Råd & Rön:s test av bergvärmepumpar”

Naprapati och massage är ett mycket effektivt behandlingssystem där man primärt minskar smärtan, sedan återställer funktionen och slutligen ser till att patienten förebygger framtida besvär.

Vi har sparat ENERGI och MILJÖ i mer än 40 år. Kontakta oss för kostnadsfritt energisparförslag.

i Härnösand. Vänliga hälsningar Härnösands inﬂyttningsledare

HÖGBERG.GRUPPEN

Foto: Sommarbilder, Anders E

www.harnosand.se/inﬂyttning

0612–425 00 www.thoren.nu

Storgatan 35 - Nybrogatan 5B Härnösand Tel 0611-184 30 www.ryggklinik.nu Härnösand

MAGASINET

Det är inte varje år det kommer ut böcker av Härnösandsbor. Nästa år kommer minst två. Britta Olofssons och Annika Sjögrens litterära debuter har båda färgats av olika Härnösandsmiljöer. Text & fotografi Karin Pettersson

MODIGA PRINSESSOR OCH EN FÖRSVUNNEN FLICKA – Historier från Stormhattens dagis och Öbackaskolan –

BRITTA OLOFSSONS OCH ANNIKA SJÖGRENS BÖCKER KAN SNART STÅ I DIN BOKHYLLA.

et finns en del likheter mellan Britta Olofsson och Annika Sjögren. Det mest aktuella är att de har fått genomslag hos var sitt förlag och ger ut debutböcker nästa år. Dessutom flyttade båda två till Härnösand ungefär samtidigt, och båda jobbar med barn. Annika är lärare på Bondsjöhöjdens skola, och Britta förskollärare på Stormhattens förskola på Brännan. Den gemensamma bakgrunden betyder inte att de har skrivit liknande böcker. Brittas ”Modiga prinsessor och ömsinta killar” (Lärarförbundets förlag) är en hand-, fakta- och debattbok om könsmönster på förskolan och hur man praktiskt kan lägga upp ett jämställdhetsarbete. Annikas ”Där ingen vind blåser” (Ordfront förlag) är en kriminalroman 34

Härnösand

MAGASINET

som handlar om en flicka som försvinner. Men båda böckerna har inspirerats av Härnösandsmiljöer. Brittas bok använder exempel från egna erfarenheter på Stormhattens förskola och från hennes eget liv i Härnösand när hon reflekterar över könsmedvetenhet. I Annikas bok blir historien om försvinnandet berättad av flickans klasskamrat, lärare, mammans sambo och den uppdiktade Öbackakolans granne, och handlingen förflyttar sig genom stan. Hur finns Härnösand i din bok? Annika: Boken utspelar sig i Härnösand. Miljöer som nämns är bland annat Technichus, universitetet, biblioteket, Norrdans, St. Petri Logen och Wikmanska huset. Där har jag förresten placerat en psykologmottagning.

Bussarna i min bok går fortfarande från den gamla busstationen. Öbackaskolan, där den försvunna flickan är elev, är helt påhittad. Det hade varit svårt att använda en verklig skola. Är Härnösand en förutsättning för din bok? Britta: Nej, inte direkt. Men många exempel i min bok är nedslag i miljöer och aktiviteter som är knutna till Härnösand, som till exempel långfärdsskridskoåkning och ett besök på Technichus. Det gör boken mer levande. Detaljer och att illustrera teorier är viktiga i en faktabok. Annars kan den lätt bli torr. Härnösandsbon Carina Kågström illustrerar boken, och henne hade jag kanske inte hittat om jag inte hade bott i Härnösand? Annika: Härnösand är ingen förutsättning, men att handlingen utspelar sig i en småstad

HÄRNÖSANDSFÖRFATTARE

”Detta är en kulturstad, och folk

läser mycket. Det är knökfullt när det är bokrea. Biblioteket är välbesökt.”

är viktig. Jag tror att i små städer har folk djupare rötter och starkare anknytning till stadens förflutna. En småstad kan verka idyllisk, men vad lurar bakom fasaden? Jag vill skriva om det som händer bakom de stängda dörrarna.Vi har alla ”skelett i garderoben”, men vi kanske pratar för lite med varandra om det? Britta: Jag är med i en kvinnogrupp här i Härnösand. Kanske har alla diskussioner vi haft där kring jämställdhet höjt mitt medvetande och engagemang kring dessa frågor och bidragit till att boken blev skriven. Kvinnogruppen kunde kanske ha varit var som helst, men är en del av de erfarenheter jag har från mitt liv i Härnösand. Annika: Härnösand har en miljö med gamla trähus som sätter fantasin i rörelse. Jag lever ett lugnt liv, och har tid till att skriva. (Britta nickar instämmande). Miljön här är mer gripbar, mer än i en storstad. Det finns en bastrygghet här. Är Härnösand en litterär stad? Britta och Annika: JA! Detta är en kulturstad, och folk läser mycket. Det är knökfullt när det är bokrea. Biblioteket är välbesökt. Det arrangeras poesiveckor, och författarbesök. Kultur uppfattas som något positivt i Härnösand, och det finns ett stort utbud. Visar folk intresse för er bokutgivning? Annika: Det finns ett stort lokalt intresse för att jag ska ge ut en bok. Det är väl för att boken har en lokal anknytning. Britta: Många är nyfikna på boken, ja. Det sägs att man aldrig blir profet i egen stad.Vi får se vad som händer. När är en person mogen för att ge ut sin första bok? Annika: Jag har skrivit länge, bland annat kåserier i VA, och kriminalnoveller. Jag har också skrivit en bok som blev refuserad. Nu har barnen flyttat ut, och jag har mer tid. Jag tror det är bra att vara äldre när man skriver, det blir enklare att beskriva olika åldrar för att man själv har varit där.

Britta: Jag har aldrig tidigare tänkt på att skriva en bok. Att det ändå blev en bok berodde på att jag ville nå fram med ett viktigt budskap. Är böckerna en engångsföreteelse? Britta: Jag hoppas det blir flera böcker inom pedagogik. Jag har några idéer. Annika: Jag har tagit tjänstledigt i vår för att skriva en ny bok. Förlag ger ofta färska författare två chanser. Känner ni er som författare? Annika och Britta: Nej, då ska man nog ha skrivit flera böcker. För att bli medlem av Författarförbundet ska man ha skrivit minst två böcker. Vad saknar ni i Härnösand? Annika: Mina barn som har flyttat! Härnösand är annars en underbar stad att leva i. Britta: Framtidstro och ”go´en” (Annika utbrister; ja!). Bättre ekonomi i kommunen så att det kan satsas mer. Vad är den största fördelen med Härnösand? Britta: Natur, människor, småskalighet. Annika: Natur, enkelt att leva, stort kulturutbud. Man behöver inte ha tråkigt i Härnösand. ✿

Fler böcker på Härnösandstapeten Agneta Melin Från diakonissanstalt till diakonigård. Vårstaperspektiv med särskild utgångspunkt från åren 1976 – 2006. (2006) Jenny Reimers Naturlig föda – naturligtvis! (2006) Carina Kågström Det är inte bättre någon annanstans. (2007)

Doris skriver om sin uppväxt Namn: Doris Dahlin Född: 1952. Bor: Stockholm. Bodde i Härnösand i perioder fram till 1990. Aktuell med: I början av 2007 kommer Dahlins ”Skammens boning” ut på Ordfront förlag. Boken beskriver författarens barndom och tidiga ungdomsår i Härnösand, och hennes Ångermanländska föräldrar, mor- och farföräldrar.

Doris Dahlin är gymnasieelev på Härnösands gymnasium, och hon är arg. Året är 1971. Hon skriver en bok om skolan med Astrid Lindgren som lektör. Boken heter ”Ockupationsleken”, och den blir översatt och ges ut i England, USA och Danmark förutom i Sverige. Hon får stora uppslag i Expressen, och den unge Doris blir intervjuad i både radio och tv. Hon blir ett författarnamn och året efter presenteras hon i antologin ”Västernorrländska författare”. Det ska gå nästan 35 år innan Doris Dahlin ger ut sin nästa bok. Däremellan skriver hon fackböcker i personalutveckling och om Härnösands Folkets Park i ”Möten och människor I Folkets Hus och Folkets Park”. I år har hon gett ut ”Tala om klass”, en antologi på Ordfront förlag, och det är också detta förlag som i början av nästa år ger ut ”Skammens boning”. Den boken beskriver författarens uppväxt i Härnösand. – Ett viktigt skäl att skriva boken är att jag ville utforska min egen historia. Boken spänner över flera generationer, och jag vill försöka förstå familjemönster och varför saker blev som de blev. Jag vill även förmedla ett utsatt barnperspektiv för andra att känna igen sig i, berättar Doris Dahlin. Hon har skrivit på boken i många år och har mer och mer försonats med sin bakgrund. 54 år och mitt i livet är hon redo att publicera sin tillbakablick. – Det har varit svårt psykiskt att skriva. Samtidigt har det varit lätt också. När jag började skriva vällde minnena fram och skrivandet bara rullade på, berättar Doris.

Härnösand

MAGASINET

Viskningar OCH ROP

I GATOR OCH GRÄNDER Många författare har beskrivit ställen och händelser i Härnösand genom tiderna. I ett litterärt sammanhang är kanske Öbacka det rätta namnet på staden? Här är kartan över centrala Öbacka och några bokcitat. Gå i Dante och Tvärsans fotspår, se utsikten genom Clas Engströms ögon och försök att föreställa dig när de spelade boll utanför nuvarande Rådhuset. Ester Lindberg, Mäster Peters dotter(1934): ”Det var en söndagsmorgon i juni. Solens första strålar lyste över den lilla norrlandsstaden, där den slumrade tryggt på sin ö. Just nu i morgonljuset liknade den ett glänsande smycke, infattat i blå emalj. Vid den mäktiga älvens mynning ägde staden ett utmärkt läge, och dess hamn räknades bland Norrlands yppersta.”

Georg Bergfors, Karten Mognar (1948): ”Det är inte utan skäl, som Härnösand blivit kallad Norrlands Atén, ett hedersnamn som det finns belägg för redan från 1880-talet långt innan författaren Ludvig Nordström började besjunga sin fädernestad, åt vilken han uppfunnit namnet Öbacka.”

HÄRNÖSANDS GYMNASIUM Doris Dahlin, Ockupationsleken (1971): ”Nästan alla raster stängde vi in oss i dom där snusbruna toalettbåsen. Dom hade varken eget golv eller tak. Och det bruna var inte färg, utan smuts, ålder och kritteckningar. Men dom gick att låsa och det var strängt taget det enda nödvändiga.”

SKEPPAR KARLS GRÄND Ludvig Nordström, Borgare (1909): ”Då kom ett sällskap uppför Skeppar Karls gränd, och Tomas hörde sin fars röst. Det var prat och skratt; och Tomas blef häpen och släppte den råtta, han just skulle begrafva.”

NORRA KYRKOGATAN Bertil Malmberg, Åke och hans värld (1924): ”Men Åke satt alltjämt och såg ut genom fönstret, och han följde med blicken kamrer Nordströms drängar och jungfrur, där de gingo och satte potatis.” ... ”Medan Åke satt på detta sätt, var det plötsligt något, som föll honom in, och han vände ännu en gång upp ansiktet mot sin fader. – Pappa! sade han. Är de stora landena större än Nordströms potatisland?”

SKEPPSBRON Bengt Linder, Dante i toppform (1967): ”Killarna kom ut på Skeppsbron som löpte efter Stadshotellet. Dom såg Peter svänga in på Nybrogatan som gick rakt genom stans centrum. Dante och Tvärsan la på en rem och höll sig några hundra meter bakom Peter. Han svängde in på Storgatan och uppför Trädgårdsgatan som gick förbi stadsparken.

TOBAKSMONOPOLET Birger Sjödin, Undret (1910): ”Himlen var så hög, att fabrikens röda torktorn ej kunde slå någon buckla på den. Allt var så lätt, staden låg som om den snart skulle lyfta och flyga.”

Doris Dahlin, Skammens boning (2007): ”Allt detta tänkte hon mycket på, gladdes hon mycket åt när hon stod vid maskinen och packade paket för paket medan tobakslukten stack i näsborrarna. Hon skrattade med de andra, badade i det iskalla vattnet med dem, pratade förtroligt och skämtsamt vid vävkursen, vid första förbandskursen, vid sykursen.”

Härnösand

MAGASINET

NYBRON/VINDBRON Eva Neander, Lilla bror och lilla syster: Kaledioskop (1951) ”det är som jag ville förflytta allt, jag efteråt upplevt, till den där norrländska staden med sitt residens och sin domkyrka, sina lustiga små skjul, svängbron över kanalen och sin hamn, där man kunde sitta och stirra ut över vattnet i timmar ... uppkrupen på en sillkagge eller annan lämplig utkiksplats.”

GAMLA KYRKOGÅRDEN

Vill du läsa mer från pennor som har vässats, eller tankar som har sitt ursprung, i Härnösand? Här är några:

Ester Lindberg, Ingers hemligheter (1931): ”En gång tog mor henne vid handen och ledde henne den steniga gatan uppför till en stor port, vars dörrar voro mycket tunga. Ovanför porten lyste ett öga av guld och något stod att läsa däröver. Mor sade, att det var Guds öga...”

Peter Degerman, Gränsfall (1993): ”Regnet hade bara dragit efter andan, nu satte det igång igen med förnyad intensitet. Det regnade på Silverbäcksalléns jämna asfalt, der regnade på gravarna i kyrkogården på andra sidan järnvägsspåret. Allt var vått och jorden i kyrkogården höll mer vatten än jord. Det regnade på portalens kopparbokstäver, Tänk på döden, och det regnade på lönnar och äppelträd.”

Frans Michael Franzén 1772 –1847 Psalmpoeten som mediterade i Säbrå. Anders Abraham Grafström 1790 –1870 Skald och två gånger måg till Franzén. Elias Sehlstedt 1808 –1874 Litet bo jag sätta vill… Daniel Åslund 1826 –1885 Gök Göksson Göks alter ego. Alfhild Agrell 1849 –1923 Aggressiv äktenskapsdramatiker, och mystisk realist.

RÅDHUSET Elias Sehlstedt (1808-1874), Ett stycke minnen från skolan och gymnasium i Hernösand. ”Sjelfa undervisningen i gymnasium är ej mycket att säga om. Latin och hebreiska pluggades med fart och äfven med framgång, då lärarna i dessa ämnen voro erkändt skickliga och utmärkta. I nästan alla andra ämnen hade lärarna ingen synnerlig förmåga eller vilja att väcka håg och intresse.”

Gök Göksson Gök (Daniel Åslund), En tokbruses memoarer (1880): ”I pelargången vandra fram och tillbaka gymnasister, en och annan tagande ännu en kort öfversigt af dagens pensum, andra gladt skämtande, somliga stödjande sina ryggar mot stenpelarne och med mer och mindre intresserade blickar åskådande bollspelet på skolgården…”

TORGET Alfhild Agrell, Sensitivan. En tidningskvinnohistoria. (1902): ”Det mest underbara af allt var likväl vårt eget stora hvita boningshus vid stora torget, med brutet tak och en sagovind i hvars fyra hemlighetsfulla kontor bodde spöken med snöhvita händer och vana att spela harpa...”

Olof Högberg 1855 –1932 Lubbes kompis som skrev Norrlandeposet ”Den stora vreden” J.R. Sundström 1874 –1954 Janne Wängman träder in i den litterära världen – på Risnäsdialekt. Ester Lindberg 1879 –1964 Birger Sjödins halvsyster författade kristna barn- och ungdomsböcker. Ludvig Nordström 1882 –1942 Hela Öbackas Lubbe; en mångsidig optimist. Birger Sjödin 1887–1911 Novellisten som spåddes en lysande framtid, men dog alltför ung. Bertil Malmberg 1889 –1958 Stol nr. 18 i Svenska Akademin. Eva Neander 1921–1950 Mörk novellist som begick självmord. Clas Engström 1927– ”Svarta handen” för barn och ungdom. Bengt Linder 1929 –1985 Buspojkars produktiva författarröst.

NATTVIKEN Clas Engström, Svarta handen (1985): ”Vi gick ned till Nattviken och spanade ut över dess svarta vatten. Det vi såg var Härnön. Den ön var inte ett dugg obebodd. Där hade dom både landshövding och biskop och rektor. Robinson skulle undvika en sån ö, det var vi säkra på.”

Kerstin Ekvall 1933 – Älandsbrobo i många år. Jan Wolf-Watz 1945 – Fick Katapultpriset 1998. Peter Degerman 1960 – Undervisar, forskar och skriver.

KÄLLOR • Isabella Josefsson med bl.a. ”Författare med anknytning till Medelpad och Ångermanland” – Länsbiblioteket Västernorrland. • Vivi-Anne Högqvist, Länsmuseet Västernorrland. Härnösand

MAGASINET

5z Berättat för Karin Pettersson Fotografi Frida Sjögren

Alla sysslar vi med något. En del mer än andra. Här är fyra människor som har hittat sin grej i tillvaron, som har gett sig hän i ett intresse. Vi har frågat varför. De har svarat därför.

Varför Deathgame?

”Därför

att det är så otroligt roligt. Man får skjuta folk med frukt, är inte det något alla önskar? Det coolaste vapnet är mördarapan, men den har jag aldrig använt ännu. Drömsaken är att slå ut en hel klan första dagen under ett spel. Och så är det kul för att kompisarna är med.” JOHAN HORN SÖDERLUND

Deathgame är ett spel där olika klaner i hela Sverige springer runt och krigar med bananer, väckarklockor, kuddar och purjolökar. Mördarapan är en vanlig tygapa. En motståndare som får syn på en mördarapa måste inom fem sekunder hålla i en banan. Regelverket kan också låta så här när en deltagare har skickat en brevbomb: O.B.S! På lappen i brevet MÅSTE du förklara att det hela är ett spel och länka till www.deathgame. se. Detta för att inte skrämma livet ur folk om brevet skickas fel eller öppnas av en utomstående.

fyra personer

fyra intressen fyra bilder

Härnösand

MAGASINET

Varför raskatter?

”Därför

att det har blivit ett brinnande intresse. Jag älskar alla djur och har haft många slags djur hela livet. När jag studerade i Piteå skaffade jag min första katt, en huskatt. På Internet fick jag se en balines-katt, och föll pladask för den. Den är ganska ovanlig i Sverige, och härstammar från siameskatten. I dag har jag sex katter förutom den första huskatten; en orientaliskt långhår, en oriental, en siames och tre balineser. Det är raser som är släkt med varandra. Jag avlar och föder katter, och ibland behåller jag någon i kullarna, och har till exempel tre generationer balineser. Så utökas kattbeståndet.” ANNIKA BÄCKMAN

Härnösand

MAGASINET

Varför badminton?

”Därför

att allt är kul; folket, tävlingarna, upplevelsen, att kämpa och vinna. Att sträva efter att nå mål man har, och visa att man kan. Det är kul med spelarna, tränarna och allt folk som ser på – ja, hela stämningen. Det är mångfalden, att träffas på och utanför banan, och att lära känna nya människor i andra klubbar. Allt är kul, allt i ett, och badminton har allt som man vill ha.” MADELEINE ”MADDE” NYBERG

Härnösand

MAGASINET

Varför troll?

”Därför

att… jag vet inte. De bara kom och hälsade på, och det var tur att jag var hemma. Det har bara blivit så, de kommer av sig själv. Gubbarna har tagit över. Jag vet ingen råd om jag inte får hålla på att snida troll, sköna flickor, golvklockor, nyckelharpor, skogsrår, tomtar, hästar, skåp, fioler... Ingenting av det jag snidar har en spik i sig, och jag använder bara en liten kniv. Jag snidar bara när det är roligt, och använder mest al från trakten. Jag säljer ingenting, men måste väl snart göra det för det blir så många.” LASSE STJERNBERG

Härnösand

MAGASINET

VĂ¤lkommen till en riktig bank Kontakta oss sĂĽ berĂ¤ttar vi mer om vad vi menar med en riktig bank. VĂ¤lkommen in till oss! Handelsbanken Nybrogatan 4, 871 26 HĂ¤rnĂśsand www.handelsbanken.se/harnosand Telefon: 0611â&#x20AC;&#x201C;55 77 70 Telefax: 0611â&#x20AC;&#x201C;55 77 80

Bengt NylĂŠn Eva Lindqvist

Henry HĂśglund

Gudrun Skoglund

Anna-Karin NordĂŠn

Lotta LidĂŠn

Karin Ă&#x2013;hman

Johan Grahn

Iph` G<apD<c<cp xZpcZcXpae`<aĆ¤ .U HAR ARBETET MED Ă?DALSBANAN KOMMIT IGÂłNG PÂł ALLVAR 6ILL DU VETA VAD SOM HÂ´NDER PÂł Ă?DALSBANAN Â´R DU VÂ´LKOMMEN TILL VÂłR VISNINGSLOKAL I (Â´RNÂŁSAND .YHET 3E VÂłR NYA DATAMODELL OCH l LM ÂŁVER DEN NYA JÂ´RNVÂ´GSSTRÂ´CKAN "OLLSTABRUK .ORR .YLAND 6I TAR Â´VEN EMOT GRUPPER FÂŁRR VISNING UTÂŁVER VISNINGSLOKALENS ORDINARIE ÂŁPPETTIDER &ÂŁR BOKNING OCH INFORMATION RING ELLER &RITT INTRÂ´DE VI BJUDER PÂł KAFFE

6Â´LKOMMEN 6ZpcZcXpae`<aIcp hllIrrZGIoĆ&#x2019; 0ZpG<X<o `aĆ? Ä?Ä?Ć?Ä&#x152;Ä&#x152;ÇąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ć?Ä&#x152;Ä&#x152; /Zpr< ahoG<XIc Z x<o_I bAc<G `aĆ? Ä?Ä&#x152;Ć?Ä&#x152;Ä&#x152;ÇąÄ?Ä&#x2019;Ć?Ä&#x152;Ä&#x152; ĆŠ$ /Ć¤ <X NhoI c{Aop<Nrec Ä?Ä&#x152;Ć&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ć&#x2018; pr?cXrĆŞ

yyyĆ?D<cxIo`IrĆ?pIĆ&#x2030;<G<apD<c<c 42

HĂ¤rnĂśsand

MAGASINET

Iph`p<GoIppĆ&#x2019; 6<oxp<aaJc Ä?Ä? Z ?ochp<cG

ARBETSMARKNADSENHETEN

Vi erbjuder

Säljutbildning med inriktning telemarketing Utbildningen ger dig kunskap att jobba som säljare med telefonen som arbetsverktyg. Utbildningstiden är 20 veckor under tiden 20070219 – 20070706 OBS! Arbetsmarknadsenheten finns i nya lokaler fr o m 1 januari 2007. Ny adress: Johannesbergsgatan 3 Ingång Komvux vid stadsparken.

För mer information och anmälan kontakta oss på Arbetsmarknadsenheten. Ring Sten Sjölund på 0611-34 86 02 eller Tord Backlund på 0611-34 86 01. Vår besöksadress är Johannesbergsgatan 3.

Härnösand

MAGASINET

Sugen på en ny utsikt ? Fixat och fräscht! Kolla va läckert!

M U R B E R G E T Sehlstedtsvägen 59, 4:a,

vån 2, 107 m2, 6297 kr/mån exkl el.

Fixat och fräscht! Den här symbolen betyder att hela lägenheten är fixad och fräsch. På golven ligger nya ek- eller boklaminatgolv och väggarna har vi målat vita. Du får sedan själv bestämma färgen på ett antal fondväggar.

M U R B E R G E T Sehlstedtsvägen 51, 4:a,

vån 1, 105,5 m2, 6185 kr/mån exkl el.

• Bredband i alla lägenheter • Trygghetsjour dygnet runt • Servicetjänster • Plusboende • Studentlägenheter • Möblerat korttidsboende

till oss När du flyttarr släpvagn! vå får du låna

Nybrogatan 13 HÄRNÖSAND Tel 0611-882 00

www.harnosandshus.se

Nu sköter vi Härnösands kommuns gator, enskilda vägar och en del övriga anläggningar. Vi jobbar där du behöver oss: dygnet runt - året runt. Vägverket Produktion i Härnösand • Telefon 0611-442 00 Felanmälan: 0611-156 87. Efter ordinarie arbetstid: 060-12 01 84

Härnösand

MAGASINET

KVARTETT MED KLASS De kom från London och San Fransisco till Härnösand

Härnösand

MAGASINET

WEBERKVARTETTEN

Lyssna på Weberkvartetten LÖRDAG 6 JANUARI

Trettondagskonsert i Domkyrkan. Musik av Beethoven

2001 tog medlemmarna i Weberkvartetten beslutet:Vi flyttar till Härnösand och satsar hundra procent på en kvartett! De lämnade London och San Fransisco bakom sig och jobbade stenhårt tillsammans några år. Förra året kom genombrottet när de vann Rikskonserters tävling Ung & Lovande och samtidigt blev Quartet in Residence på Länsmuseet. Av Lars Kågström Fotografi Frida Sjögren

om Quartet in Residence är de projektanställda av Länsmuseet på halvtid och sätter ihop konserter till varje ny utställning på museet. Den andra halvtiden fyller de med egna konserter och engagemang. – Projektet betyder ofantligt mycket för oss, inte bara ekonomiskt. Det är också konstnärligt givande att jobba med utställningarna här på museet, säger Ronnie Weber. Nästa utmaning är deras kanske svåraste hittills, att hitta musik till en fotoutställning om indianer i Sydamerika. – Det finns liksom inte så många stråkkvartetter skrivna av eller om indianer i Sydamerika. Annars finns det i princip ett oändligt antal verk för stråkkvartett och många kompositörer har skrivit sina viktigaste verk just för stråkkvartett.Vad är det då som är så fantastiskt med stråkkvartetten? – Det är en optimal kombination av instrument, en komplett ensemble, fast i miniformat, säger Ronnie Weber. – Det är intimt, dels i förhållande till publiken men också inom gruppen, säger Anna Jonshult. – Att spela i en stor orkester är för anonymt och att vara solist är för ensamt. Stråkkvartetten är perfekt, säger Ellinor Weber. – Man kan vara med och påverka väldigt mycket. Alla fyra har ett tungt ansvar för sin egen stämma, säger Patrik Elfversson Eriksson. Men för att bli en riktigt bra stråkkvartett krävs ett samspel utöver det vanliga. Och det i sin tur kräver mycket arbete och framför allt tid. Lars Fresk i den välkända Freskkvartetten fungerar som mentor för Weberkvartetten. 46

Härnösand

MAGASINET

LÖRDAG 3 FEBRUARI

Konsert på Länsmuseet med inspiration av en fotoutställning om indianer i Sydamerika TISDAG 13 FEBRUARI

Konsert på Sambiblioteket. Musik av Ravel, Stravinsky och Fredrik Högberg

WEBERKVARTETTEN

WEBERKVARTETTEN BESTÅR AV… Ronnie Weber: 1:a fiol, Ellinor Weber: 2:a fiol, Patrik Elfversson Eriksson: Altfiol, Anna Jonshult: Cello OCH OM DET HADE VARIT ETT ROCKBAND…

OCH OM DET HADE VARIT EN FÖRENING…

OCH OM DET HADE VARIT ETT KORPLAG I FOTBOLL…

Ronnie Weber: Jag vill sjunga och ha en gitarr på magen

Ronnie Weber: Fristående idéspruta

Ronnie Weber: Anfallare

Ellinor Weber: Trummor

Ellinor Weber: Jag kan vara ordförande

Patrik Elfversson Eriksson: Jag vill också vara sångare. Det är väl den gamla violinisten i mig Anna Jonshult: Bas

Patrik Elfversson Eriksson: Jag hatar möten så jag vill inte vara med

Ellinor Weber: Jag vill bara försvara. Back Patrik Elfversson Eriksson: Högerback Anna Jonshult: Målvakt

Anna Jonshult: Sekreterare

– Freskkvartetten höll på i över 30 år, men jag tror inte att de jobbade mindre på slutet för det, säger Ronnie. Weberkvartetten har bara funnits i några år, men repeterar i stort sett dagligen tillsammans på Länsmuseet. De har just fått klartecken för att fortsätta som Quartet in Residence 2007 och förmodligen även 2008. – Det är en fantastisk möjlighet för oss att få tid att spela ihop oss ännu mer och att bygga upp vårt rykte. Men det ser väldigt ljust ut för oss nu och vi tror att vi ska kunna fortsätta på heltid även efter 2008. Då har det gått nästan 20 år sedan historien om Weberkvartetten började. Det var på Faluns musikkonservatorium där Ronnie, Patrik och Ellinor träffades och blev goda vänner. Ronnie och Ellinor blev dessutom ett par. Tillsammans drömde de om att bilda en stråkkvartett. – Problemet var bara att vi spelade fiol alla tre, så det gick ju inte.

en drömmen skulle visa sig stark. Sju år senare, när Ronnie och Ellinor gick på musikhögskolan i Malmö, ringde Patrik från musikhögskolan i Arvika och sade: – Jag har bytt till altfiol. Ska vi bilda en kvartett nu? Den fjärde medlemmen, cellisten Anna Jonshult som de kände lite sedan tidigare, hittade de i Köpenhamn. I maj 1997 hade kvartetten sin första konsert. –Vi spelade Haydn, Sjostakovitj, Smetana och Stravinsky. Efter ett roligt och lyckat år rann det ändå ut

i sanden. Ronnie och Ellinor fick chansen att studera i London, Anna likaså i San Fransisco och Patrik fick jobb som fiollärare på Kapellsbergs musikskola i Härnösand.

en hela tiden levde drömmen kvar om att spela tillsammans och 2001 bestämde de sig för att chansa. De andra tre lämnade det de hade och flyttade till Patrik i Härnösand. – Det var faktiskt skönt att komma ifrån London. Det är dyrt, trångt och stressigt. Här finns en helt annan livskvalitet, säger Ronnie och Ellinor. Anna hade inte heller svårt för att flytta, men: – San Fransisco kommer alltid att ha en plats i mitt hjärta. Sedan följde några givande år, som dessvärre skuggades av att Patrik hade dystoni, en neurologisk sjukdom som ger upphov till ofrivilliga muskelsammandragningar. Till slut blev det omöjligt för honom att fortsätta. Hans ersättare Erika Johansson var med i ett år, men valde sedan av familjeskäl att hoppa av. Då hade Patrik hunnit bli frisk och fick frågan om han ville vara med igen. – Det tog en tiondels sekund att svara ja. Så nu är drömmen sann igen, de fyra lever tätt inpå varandra hela dagarna, vissa av dem till och med dygnet runt. De känner varandra utan och innan och har ett öppet klimat för att ge och ta kritik. –Vi är varandras lärare, säger Anna. Eller som Patrik uttrycker det, utan att för den skull mena något negativt: – Man får aldrig vara i fred. ✿ Härnösand

MAGASINET

TVÅ UNGA STJÄRNOR MED VÅRDKASEN SOM HEMMAPLAN. CHRISTOFFER NORELL, BRÄNNANS ALPINA OCH KAJSA THELBERG, HÄRNÖSANDS CYKELKLUBB.

NYA VÅRDKASEN

Härnösand

MAGASINET

VÅRDKASEN

Slalombacken har redan fått nya snökanoner. I nästa steg ingår att renovera Vårdkasstugan, att röja och skylta vandringsleder samt kronan på verket, ett nytt utsiktstorn. – Det kan bli Härnösands nya landmärke, säger Bertil Pettersson på Härnösands Kommunfastigheter. Nya Vårdkasen ska bli ett attraktivt och aktivt område för Härnösandsbor och turister, året om.

STARTKLART FÖR VÅRDKASPROJEKTET. BERTIL PETTERSSON SKICKAR IVÄG BERTIL ERICSSON.

BLIR TOPPEN!

Av Lars Kågström Fotografi Frida Sjögren

FOTO: KARIN PETTERSSON

runden för Nya Vårdkasen är en vision för området som Peter Högström och Gunnar Hällgren i föreningen Vårdkasens Friluftsområde presenterade för ett antal år sedan. En del har visserligen redan hänt sedan dess, men nu kan det bli allvar av betydligt fler saker. Sammanlagt finns fem miljoner kronor i ett EU-projekt som pågår till augusti nästa år. Finansiärer är förutom EU också Härnösands kommun, Härnösands Kommunfastigheter, Länsstyrelsen, Härnösands Näringsliv och ett flertal föreningar som bidrar med ideellt arbete. – Det känns jätteroligt, säger Stefan Norell, en av eldsjälarna i Brännans Alpina. När det gäller backen är mycket redan klart. De nya snökanonerna är på plats och el- och vattenledningar har fått ökad kapacitet. Kanonerna kan nu tillverka 250 kubikmeter snö i timmen. – Nu väntar vi bara på kylan.Vårt mål är att öppna på annandag jul, säger Stefan Norell. Om det lyckades vet du när du läser det här. Förra vintern var backen öppen 94 dagar. Med de nya förutsättningarna hoppas Brännans Alpina på att hålla öppet minst lika många dagar, även om vintern blir sämre än i fjol. – Får vi bara kallt en längre period så hinner vi bygga upp en rejäl grund. Konstsnö klarar blidväder bättre än natursnö. Tills vidare går snökanonerna på vanligt vattenledningsvatten, men förhoppningen är att det ska byggas en matarledning från Södra Sundet. Det skulle innebära en kraftigt minskad kostnad och kanske också bättre snö. – Ja, det kan faktiskt vara en fördel med lite smutspartiklar i vattnet, säger Stefan Norell. Om matarledningen blir verklighet beror på den miljökonsekvensutredning som är gjord och som i skrivande stund ligger hos kommunens miljökontor för genomgång. Uppe på bergets topp kommer det också att hända saker, stora saker.

Ett nytt utsiktstorn planeras och blir det verklighet så får Härnösand ett nytt landmärke. En första skiss finns och nu gäller det bara att hitta någon som kan bygga det inom befintlig budget. – Blir det som det är tänkt kommer det att bli en häftig syn när man kommer E4 söderifrån, särskilt på kvällen, säger Bertil Pettersson hos fastighetsägaren Härnösands Kommunfastigheter som driver projektet. Tornet blir utrustat med hiss och troligen även en startramp för tävlingar i teknikbacken. Även Vårdkasstugan får en rejäl upprustning med nya fönster, kommunalt vatten och eventuellt ett nytt värmesystem. Det finns också funderingar på värmestuga i suterrängvåningen. –Vi ska se till att stugan är fräsch och välutrustad. Sedan hoppas vi hitta en entreprenör som vill driva verksamhet där, säger Bertil Pettersson. Målet med hela projektet är att göra hela Vårdkasområdet attraktivt året runt och även knyta ihop det med Smitingen/Härnöklubb. – Det finns redan stråk och vandringsleder, men de behöver röjas, säger Bertil Ericsson på kommunens FKU-förvaltning. Även vindskydden ska rustas upp och bli fler. Det arbetet kommer att ske i samarbete med kommunens arbetsmarknadsenhet och föreningarna inom området. Dessutom ska vandringsleder, liksom hela området få bättre och mer konsekvent skyltning. – Det ska finnas skyltar oavsett från vilket håll man kommer in i området, säger Bertil Ericsson. Projektet avslutas i augusti och då har det säkert hänt ännu fler saker som har med vår- och sommaraktiviteter att göra. Bland de än så länge lösa idéerna finns en förstärkt skjutvall för bågskyttarna och en bana för downhill-cykling i slalombacken. –Vi kommer att ta kontakt med alla berörda föreningar innan det blir vår. Det är ju de som är proffs inom respektive aktivitet, säger Bertil ✿ Pettersson. Härnösand

MAGASINET

N E D D I V R R NO D N A S Ă&#x2013; N R Ă&#x201E; H R A GILL

.Ă&#x201A;'2!Ă&#x2013;!6Ă&#x2013;6Ă&#x201A;2!Ă&#x2013;.9!Ă&#x2013;(92%3'Ă&#x192;34%2

VĂĽr ambition Ă¤r att vara med i utvecklingen nĂ¤r det gĂ¤ller att skapa bra boende, nya arbetsplatser och spĂ¤nnande butiker som pĂĽverkar HĂ¤rnĂśsands utveckling och din egen. StĂśrsta delen av vĂĽrt fastighetsbestĂĽnd finns i centrala HĂ¤rnĂśsand dĂ¤r vi kan erbjuda bostĂ¤der, butiker, kontor och mĂśblerade studentrum i A-lĂ¤gen. Vi har Ă¤ven industrilokaler cirka 1 km frĂĽn centrum och bostĂ¤der i Ă&#x201E;landsbro. Kontakta oss pĂĽ Norrviden om du Ă¤r intresserad eller vill ha mer information. NĂ¤r det gĂ¤ller bostĂ¤der ringer du till Gunilla SĂ¤fdal 0611-182 45 och kontor/affĂ¤rslokaler BjĂśrn Anderson 0611-182 45, 070-675 70 30.

!+45%,,!Ă&#x2013;"/34Ă&#x192;$%2Ă&#x2013;OCHĂ&#x2013;,/+!,%2 (ITTARĂ&#x2013;DUĂ&#x2013;PÂĽĂ&#x2013;VÂĽRĂ&#x2013;WEBBĂ&#x2013;GÂĽĂ&#x2013;INĂ&#x2013;PÂĽ WWW NORRVIDDEN SE

!2+%. Lena Ă&#x2026;hman Ă¤r nĂśjd med lĂ¤get pĂĽ KĂśpmangatan fĂśr sin djuraffĂ¤r med fullsortiment. Det nya utbudet av fiskar, smĂĽdjur, fĂĽglar och reptiler har redan gjort succĂŠ!

"/$9Ă&#x2013; Ă&#x2013;(!)2Ă&#x2013; Kennets Nilsson och Marit Nordin flyttar till bĂ¤ttre disponerade ytor pĂĽ Skeppsbron. DĂ¤r ska de som fĂśrr vĂĽrda hud och hĂĽr, men Ă¤ven fĂĽ inrett ett ljusterapirum med massagestol i kĂ¤llaren.

4/4!,3!.%2).'Ă&#x2013; Ă&#x2013; Maria TĂśrnberg och Anders LodĂŠn sanerar efter brĂ¤nder och vatten- och avloppsskador. Totalsanering har Ă¤ntligen etablerat sig i HĂ¤rnĂśsand, pĂĽ DjuphamnsvĂ¤gen i Ă¤ndamĂĽlsenliga lokaler.

).4%230/24Ă&#x2013;"9''%2Ă&#x2013;54 3TORGATANĂ&#x2013; Ă&#x2013;( Ă&#x192; 2 . Â˛ 3 ! . $ Ă&#x2013;4EL Ă&#x2013; Ă&#x2013; Ă&#x2013;&AX Ă&#x2013; Ă&#x2013; WWW NORRVIDDEN SE 50

HĂ¤rnĂśsand

MAGASINET

Intersport bygger ut pĂĽ KĂśpmangatan och Peter HĂśgstrĂśm och Gunilla Hjorth fĂĽr en helt ny junioravdelning!

Härnösand

MAGASINET

HÄRNÖSANDS DOMKYRKA

Pratar med Pappa I sitt andra hem, Härnösands Domkyrka samtalar Carina med Pappa Gud nästan varje dag. Om hon mår dåligt lyfts bördan från hennes axlar, och efter att hon har bett, läst i bibeln, och kanske skrivit i gästboken lämnar hon kyrkan som en helt annan människa. En lyckligare människa.

– Det är min relation med ”Pappa” som är det viktigaste här i kyrkan, säger Carina. Vi sitter framför altaret där ett enkelt kors av ståltråd står. Det konstruerade Carina när domkyrkans silverkors blev stulet. Hon pekar och berättar om sin favoritikon ”Segertecknet” som har fraktats från Söråker. Det är Jesus på korset, men så mycket mer när Carina visar bilderna runt korset som återger Jesus vandring till Golgata från korsfästelse till uppståndelse. – Gud sträcker ut sina händer, ser Carina i ikonen. Carina berättar om hur dåligt hon har mått, om smärtor hon har burit i stora delar av sitt liv. Hur hon trodde att hon hjälpte andra människor, men ofta kände att hon i stället övertog andras problem. Det mådde hon inte bättre av, och en dag skedde undret. Det kom en person, Ellen, i hennes väg, vid rätt tidpunkt, och hon hjälpte Carina till frälsning. Det är tre år sedan. – Alla är älskade av Gud, eller Pappa, eller Vår Fader. Alla är lika värdefulla. En pappa älskar dig vad du än gör, och månar om dig, förklarar Carina. När hon har det jobbigt ber hon, läser i bibeln som ligger uppslagen längst fram i kyrkan och hittar där ord som går rätt in i hjärtat. Bördan lyfts av.

bibeln står det att man ska be till Gud ständigt och jämt. Carina pratar om sin tro med alla när och var som helst. Vi pratar sittande på en kyrkbänk. Carina bjuder på sin egen tro, berättar om hur den ser ut, och vad kyrkan betyder för henne. Hon utstrålar värme och övertygelse. En övande kantor fyller kyrkorummet med musik. Carina berättar att hon har vittnat i den här kyrkan på en sinnesrogudstjänst, alltså berättat för församlingen om när hon blev frälst. – Kyrkan är som en familj där treenigheten står i fokus; fadern, sonen och den heliga anden, säger Carina Pettersson. När vi är på väg att avsluta samtalet hittar Carina plötsligt orden som kanske kan beskriva hennes tro i förhållande till Härnösands Domkyrka bättre. Carina är frälst, hon vill hjälpa andra att förstå, hitta fram, se hennes sanning, och hon förmedlar självklart de avslutande orden. – Du vet. När man bjuder in Gud i sitt liv i en kyrka kommer undren.

HÄRNÖSANDS DOMKYRKAS HISTORIA Stadskyrkan byggs troligen upp i slutet av 1500-talet. 1614 Silverkannan tillverkas, och blir kyrkans äldsta föremål. 52

Härnösand

MAGASINET

1644 Stor björnhud täcker altarpallen. 1647 Härnösand blir stiftsstad. 1647–48 Första kyrkorgeln byggs. 1650–96 Ljuskronor tillverkas, den äldsta hänger närmast orgelläktaren.

1664 Storklockan gjuts. 1720 De fyra ljuskronorna packas ned i kistor och sänks i Södra sundet för att skyddas från de ryska trupperna. Ryssarna dök aldrig upp, och kistorna togs upp igen. När ryssarna kom året därpå

FOTO: LÄNSMUSEET VÄSTERNORRLAND

BISKOP LANDGRENS BEGRAVNING 1888.

packades ljuskronorna i all hast ned igen i kistorna som sänktes ned i en bisättningsgrav. 1721 Stenkyrkan bränns ned av ryssarna. Klockorna smälter. 1722 Provisorisk kyrka byggs upp igen.

1723 Nya klockor gjuts av samma malm som de gamla. 1726 Ljuskronorna hängs upp under nya valv. 1728 Nytt altare med tavla av David von Cöhn och predikstol byggs.

1731 Orgelverk med 23 stämmor byggs av Johan Cahman. 1736 Klockstapel byggs. 1754 Storklocka levereras av firman Meyer i Stockholm. Härnösand

MAGASINET

HÄRNÖSANDS DOMKYRKA

Ur gästboken Tack för att Gud skickade dig till mig i min jobbigaste prövning hittills. Guds rika nåd och välsignelse till dig du ljusets barn i den hinmmelska, barnsliga tron. Guds stora familj. Låt oss bygga den bro som vi är ämnade att bygga, så att Guds rike kommer snart. Amen. Cina. Gå i ljuset. det leder dig ända HEM! GUDS FRID I SINNET Amen.

Nya vänner I domkyrkans gästbok samtalar Carina med andra kyrkobesökare. Det är stora och starka ord som kommuniceras mellan kyrkans gäster.

är har människor skrivit personligt om val i livet, om svåra och goda dagar. Här finns livsöden, teckningar, tårar och underskrifter. Här kommunicerar skribenter med levande och

döda. När Carina började skriva i boken skrev hon mest böner för andras skull. Nu skriver hon också ofta för sin egen skull, och hälsningar till andra. Gästboken i Härnösands Domkyrka har fört människor samman, och Carina har fått nya vänner efter att hon har kommunicerat genom boken. Hon har skrivit om sina smärtor, ingivelser och frälsning. Hon har fått, och gett tröst och uppmuntring. – När min lillebror dog bad jag att Gud skulle välsigna honom. Jag är säker på att han kände frid när han somnade in, berättar och skriver Carina i Domkyrkans gästbok.

1757 Kapten Sand skänker ett skepp. 1762 Storklockan spricker, och det blir förbjudet att bära upp brännvin till ringarna. 1765 Ny sakristia färdig med en järndörr, som senare placeras utanför valvet där kyrksilvret för54

Härnösand

MAGASINET

Mysterier Härnösands Domkyrka är mycket mer än ett historiskt landmärke och en religiös mötesplats. Mysterievandringar, mässor och symboler lockar nya kyrkobesökare att få andliga upplevelser. – Kyrkan är inte bara vacker. Den har ett språk, säger domkyrkokaplan Arne Wiig. Allt i kyrkan berättar något. – Det kan ta tid att lära sej symbolerna, men det kan också göra att du upptäcker något nytt i djupet av i ditt eget liv, tror Arne Wiig. Kyrkans ingångsdörr till exempel. Det är inte en tillfällighet att den är i väster.

varas. På taket finns ett klot med en korsspira. 1777 Dopfunten i silver tillverkas. 1794 Spåntaket på den gamla kyrkan blir utdömt. 1835 Konung Karl XIV Johan kommer på

besök till Härnösand och kritiserar kyrkans tillstånd. Bl a biskop Frans Mikael Franzén driver kravet på en nybyggnad vidare. 1836 Kyrko- och sockenstämman beslutar ”... att kassera den gamla kyrkan och så fort ske

HÄRNÖSANDS DOMKYRKA

Väster symboliserar mörkret. En port skiljer innanför från utanför och symboliserar avgränsningen mellan människans vardagsliv och ett andligt rum där man kan lära och växa. Arne Wiig guidar i Härnösands Domkyrka. Han kallar det mysterievandring, eller livets vandring. Han är också konfirmationspräst.

et heliga rummets dolda hemligheter är något som lockar ungdomar och i Härnösands domkyrkoförsamling har antalet konfirmander ökat med nästan 40 procent det sista året. Arne Wiig kan kyrkorummets koder och symboler och lär ut sina religionshistoriska kunskaper. Det heter metaforik, eller symbolik, som kanske är lättare att begripa för de flesta. Visste du att Eva betyder ”hon som ger liv” och att Adam betyder ”människa”? Tre-, fyra-, sju- och tolv-talet är heliga och återkommer i kristendomen och i nästan hela vår verklighet: Treenighet, fyra årstider, sju dagar i veckan, tolv apostlar och månader. Ormen symboliserar ondska. Ägget liv. Brödet Jesu kropp och vinet hans blod. De två stearinljusen på altaret kan bland annat illustrera när havet delade sej för Israels folk och de kunde gå torrskodda på havets botten till Kaanans land. – De går fritt fram till det heliga, förklarar domkyrkokaplanen metaforen med altarljusen som öppnar upp till uppståndelsen. – Kyrkan ger personliga kickar, menar Arne Wiig. Han tror att när människor förstår kyrkans symboler blir det roligare att till exempel delta i en gudstjänst. – Kyrkan vaknar, blir en upplevelse och höjer livskvaliteten, tror kyrkoguiden.

Följ med på en mysterievandring i Domkyrkan Samling och dop När konfirmanderna kommer in från mörkret i väst och går mot ljuset i öst har kaplan Arne Wiig på sig en svart stola. Han byter till en vit när alla samlas runt den 230 år gamla dopfunten. Ungdomarna får ett kors tecknat i pannan med vatten. Högtidligt sjunger en solist ”Veni sancte Spiritus”. Ungdomarna sätter sej i kyrkbänkarna; killarna på den södra sidan och tjejerna till vänster i nordlig riktning, Jungfru Marias riktning. Hon beskyddar oss mot fiender som kommer norrifrån och Maria får sällskap av sina medsystrar. Därför satt

kan uppbygga en ny kyrka”. Bl a orgelverket magasineras. Gudstjänsterna förläggs i gymnasiets festivitetssal. Nu följer några år med tvister med bl.a. med Riksdagen, och Uppsala stift som hade fått 124 domkyrkotunnor med säd som

Härnösands stift menade de hade rätt till. 1842 Gamla kyrkan rivs i Härnösand. 1846 Härnösands nya domkyrka invigs efter ritningar av Johan Adolf Hawerman. 1860 Tornur byggs.

kvinnor och män på olika sidor i kyrkan förr i tiden, och gör fortfarande ibland på bröllop. Ren symbolik. Kvinnorna beskyddar kyrkan och killarna sitter i söder som symboliserar allt som har varit före oss. Synd Texten om Adam och Eva läses upp, den om äpplet på livets träd som blir uppätet i Paradiset. De blir utkörda ur Edens lustgård av Gud för sin synd och blir dödliga. Alla sätter sedan sitt tumavtryck på ett papper som bränns upp och det symboliserar att det är möjligt att få förlåtelse från sina synder. >

1868 Värmeanläggning installeras. 1886 Nytt orgelverk av Åkerman & Lund. 1895 Omfattande restaureringar. Valvdekor ritas av Agi Lindegren. 1905 Valvets medaljonger förses med målning Härnösand

MAGASINET

HÄRNÖSANDS DOMKYRKA

OMSLAGSFLICKAN TILDA EGLAND

”Det här är min

kyrka. Den är så fin för den är vit och grön”

Lever vidare Gemenskap Här är det måltid, hopp och fest. Ungdomarna sätter sig i en ring längst fram i altarkoret och får kex och vatten. När bibeltexten ”Bröllopet i Kana” blir uppläst hälls saft i vattenglasen och det symboliserar när Jesus förvandlade vatten till vin. Död Mysterievandringen fortsätter vidare till döden och dess symboler. ”... om vetekornet inte faller i jorden och dör förblir det ett ensamt korn. Men om det dör ger det rik skörd.” Ungdomarna planterar varsitt frö i samma skål, en metafor för av jord är du kommen ... Efteråt lägger de sig raklånga på det kalla golvet för att uttrycka tillbedjan eller underkastelse inför en okänd framtid (prostration). Så reser de sig upp och går vidare i livet mot uppståndelsen.

Härnösands Domkyrkoförsamling planerar en ombyggnad tidigast hösten 2007. Birgitta Larsson Format AB har ritat förslaget på ombyggnaden där Domkyrkan bland annat får ett nytt sidokapell vid sidan av altaret, tydligare utrymmen innanför entrédörrarna, nya eller ombyggda bänkar som ger bättre sikt och borttagna korläktare.

Uppståndelsen I högaltaret längst i öst firas uppståndelsen med godis och sången ”Ave Maria”. Tillsammans med stearinljus känns den dunkla kyrkan inte manipulerande, men suggestiv, fångande och välkomnande för kroppens alla sinnen. Den ger ett rum för att växa i sin egen kyrka. Tillbaka Mysterievandringen återvänder till den världsliga utgången i väst, och för första gången under vandringen börjar ungdomarna att prata. Vad har de upplevt? Vad gör de av det? När börjar livet, och när slutar det? Mysterievandringen i Härnösands Domkyrka avslutas, men fortsätter kanske i de 120 ungdomarna som är på väg att konfirmeras.

ar av Caleb Althin. 1928–29 Elvärme. Nytt stengolv i kor och gångar ersätter trägolv. 1935 Altaret och predikstolen från 1728 sätts ihop igen i domkyrkan. De fem korfönstren muras 56

Härnösand

MAGASINET

igen. 1944 Takryttare från den gamla kyrkan sätts upp igen utanför kyrkan. 1974–75 Korfönstren tas upp. 1983 Ny kororgel.

KÄLLOR Särtryck ur Kyrkobyggnader 1760-1860 del 4, Härnösands domkyrka. Härnösands historia del I och II av Gösta Bucht. Härnösands historia del III av Harald Wik. www.svenskakyrkan.se Länsmuseet Västernorrland, kulturmiljöavdelningens rapport nr. 2003:13, Bodil Mascher • www.harnosand.se • • • • •

dskt! n ä il a h T ig d a n n U

Det där lilla extra! NYHETER • Katrin har gått kurs i flexibel nagelgelé • Malin har gått en omformningskurs för nya permanenttekniker • Inger har gått kurs i färg- och stilanalys • Alla har gått kurs i japansk Shiatsumassage

Vi fortsätter med våra föreläsningar och temakvällar inom skönhet och hälsa! Anmäl ditt intresse! Vi tackar alla kunder för ett trevligt år och att vi ses på det goda nya! Önskar Malin, Katrin och Inger

Välkommen till vår ﬁna thailändska restaurang. Vår ambitionsnivå är hög och vi erbjuder dig förstklassig mat från det thailändska köket.

Kvällsöppet ! Bra priser ! Prima råvaror !

LUNCHBUFFÉ: 6 olika rätter, dryck + kaﬀe LUNCHBUFFÉ vardagar kl. 11-13.30............70:À LA CARTE CARTE: thailändska specialiteter från 79:-

Öppet mån-fre 17-22, lördag 17-22

AYUTAYA Thailändsk Restaurang Storgatan 34, tel 0611–55 60 42 Mån-fre 11–14, 17–22, lör 17–22

Storgatan 12 B Härnösand 0611-234 00

VÄLKOMMEN!

Båten på bilden är extrautrustad

Drömmen kan bli din! Linder har ett stort sortiment av aluminiumbåtar. De är underhållsfria, robusta och mycket hållbara, med sin unika skrovprofil, förstärkta köl och marin-aluminiumens hållfasthetsegenskaper. PR ISEXEMPEL

355 Sportsman

21 800:-

Vikt 79 kg Max last 320 kg Motor upp till 8 hk

Räntefritt! Dela upp betalningen! Upp till 24 månader räntefritt. Uppläggningsavgift tillkommer.

Hallå alla sjöbjörnar! Nu händer det grejor vid gamla sjömacken.Vi har flyttat in och håller på att förändra hela området till en så komplett marina som möjligt.Välkomna att lägga till alldeles bredvid vår butik!

Nu i Fix & Färdigs gamla lokaler Tfn/Fax: 0611-555700 Varvsg. 16 www.hernomarina.se Härnösand

MAGASINET

ör

an g

PR O C r Fira

0rr år s om UGL-a

Har du råd att vänta? Vi på Processkonsulter från Härnösand har utbildat över 1340 personer i UGL under en tioårsperiod!

TE R UL

Sveriges mest köpta ledarskapsutbildning!

KONS S S E

När du går en UGL-kurs får du: • • •

Ökad självinsikt som leder till ökad självkänsla Effektivare ledning av möten och sammanträden Ökad förmåga att utöva ett kompetensutvecklande ledarskap • Insikt i hur en grupp utvecklas samt individernas roll i utvecklingen • Effektivare konflikthantering • Förmåga att kommunicera effektivare Vi genomför UGL-kurser under följande veckor Bokning gör du på hemsidan eller via telefon. Är det något du undrar över ringer du Göran, 070 – 530 35 40. Fullständig information och anmälan finner du på www. processkonsulter.se

Vecka 12 Vecka 21 Vecka 39 Vecka 46 Vecka 48

2007 19 – 23 mars 21 – 25 maj 24 – 28 sept 12 – 16 nov 26 – 30 nov

Göran Sjögren, Sofi Rosén, Anders Smedsaas-Jörgensen, Lena Lennestål

Ett Härnösandsbaserat företag!

PROCESSKONSULTER www.processkonsulter.se

Välkommen till Härnösands Teater! Vi har lämpliga lokaler i varierande storlekar. KURIOSA: Det finns ingen egen ensemble på teatern men den är välbesökt av bla: Riksteatern, NorrDans, Teater Västernorrland, Härnösands Filmstudio, Öbacka Jazz & Blues, Musik i Västernorr-land, Musiksällskapet och andra teatersällsap & föreningar. Dessutom används lokalerna av Härnösands Barn- och ungdomsteater.

STORGATAN 9, 87129 HÄRNÖSAND • TEL 0611-34 81 51 • FAX 0611-281 52 • WWW.HARNOSAND.SE

Härnösand

MAGASINET

HÄRNÖSANDS LILLA SALUHALL

Det är kul att laga mat!

Vill du studera?

ny varje

me • Dagens rätt nyssb oden.se

vecka www.delikate acitet • Catering Nu större kap

NEJ

Börja hos oss redan i morgon!

sar • Sallader • Smörgå

Storgatan 25 HÄRNÖSAND Tel 0611-229 90 www.delikatessboden.se

Kommunal vuxenutbildning har ett rikt utbud av kurser som kan passa de flesta. Förutom de ”vanliga” komvuxkurserna har vi ett flertal omvårdnadskurser, Svenska för invandrare samt Särvux. Många av våra kurser kan läsas antingen på distans eller i klassrum. Den undervisning som bedrivs är kostnadsfri för kommunmedborgare.

Oller

Shropshire

1234 Morino

NEJ

Vänta till nästa termin?

kök! Vi har byggt ut vårt elt så bb du Nu kan vi laga räkna på s os t Lå t! mycket ma din nästa catering.

Galili

Köket: 070-545 89 81 (NIsse)

Premiär Härnösands Teater

Fredag 23/2 kl. 19.30 Lördag 24/2 kl. 18.00

Till företag och offentlig sektor har vi goda möjligheter att sätta ihop specialsydda lösningar, till konkurrenskraftiga priser.

Fullständigt kursutbud hittar du på:

www.harnosand.se/vux Kontakta Ove för mer information Telefon: 0611 - 34 84 18 E-post: komvux@harnosand.se eller Lena på expedition: 0611 - 34 84 10 Besöksadress: Johannesbergsgatan 3 87131 Härnösand

www.norrdans.se Härnösand

MAGASINET

pp Mitt i stan! 170 m2 fullt med möbler och inredning

Inred med glans! Mugg 59:-

Cult fat & Cuber från 25:-

Blomkruka 125:-

Ek SNYGG BARMÖBEL I EK, BORD

2420:STOL 1290:- kr/st

Så läcker! Nya lampor! Ursnygg!

Drömmer du om ett Jordbruk eller Skogsbruk? Vi på LRF Konsult är kvalitetscertifierade och specialicerade på överlåtelse av jordbruks- och skogsfastigheter. Vår samlade kompetens inom ekonomi, skatter och juridik ger bästa helhetslösning för köpare och säljare. Ta kontakt med oss!

PATRIK ULANDER Fastighetsmäklare/Skogsingenjör

520:-

0611-289 35 patrik.ulander@konsult.lrf.se

www.konsult.lrf.se SKOGSBYRÅN Västra Kyrkogatan 1

◆

HÄRNÖSAND

◆

0611-204 65

Nollnionoll

Topasen, 11.500 kvm anpassningsbar kontorsyta.

Seminariet har anor från 1912. Här ﬁnns ca 3.000 kreativa kvadratmeter lediga, som kan anpassas till kontorslandskap eller andra verksamheter!

Sjöbefälsskolan, 2.600 kvm kontorsyta ledig.

Vi har mötesplatserna – du har möjligheterna! Vi förser universitet, högskolor och näringsliv med lokaler som stimulerar till skapande och främjar en effektiv verksamhet. Genom utformning, teknik, bra service och ständig utveckling matchar vi högt ställda krav. I våra hus kan man helt enkelt tänka lite bättre. Ser du möjligheterna? Just nu har vi lediga ytor på campus i Härnösand. Hör gärna av dig till fastighetschef Berndt Elstig för mer information, tfn 090-17 62 23, 070-676 92 23 eller berndt.elstig@akademiskahus.se! Akademiska Hus är landets största fastighetsbolag. Vi är ledande på kreativa miljöer och skapar levande campus där studier, forskning, företag och service samverkar och ger växtkraft. Vi har verksamhet över hela landet, från Malmö i söder till Kiruna i norr. Mer information ﬁnns på www.akademiskahus.se

Härnösand

MAGASINET

pp… klipp ur och sätt upp… klipp ur och sätt upp… klipp ur och sätt upp… klipp ur och sätt upp Matmetropolens Pub & Restaurang Ramvik Tel: 0612-130 60

Matverkstaden Storgatan 5 Härnösand Tel: 0611-222 21

Matglada Oxen Löpargatan 11 Härnösand Tel: 0611-55 70 55

Minikrogen Storgatan 8 Härnösand Tel: 0611-10900

Härnö Pizzeria och kebab Bergsgatan 12 Härnösand Tel: 0611-197 00

Pizzeria Briggen Norra Kyrkogatan 20 Härnösand Tel: 0611-51 18 88

Pizzeria och restaurang Ängeln Älandsbro Te: 0611-613 83

Bittens Pizzeria Storgatan 32 Härnösand Tel: 0611-233 73

Lilla Paradiset Storgatan 12 Härnösand Tel: 0611-51 15 10

Pizzeria Pinocchio Storgatan 14 Härnösand Tel: 0611-223 33

Sam’s Restaurang Skeppsbron 21 Härnösand Tel: 0611-193 60

Pizzeria Tre Kronor Pilgatan 9, Murberget Härnösand Tel: 0611-158 80

Restaurang och pizzeria Sorrento Gånsviksvägen 6 Härnösand Tel: 0611-20828

Pizzeria Venedig Brunnshusgatan 43 Härnösand Tel: 0611-242 40 Restaurang & pizzeria Östanbäcken Östanbäcksgatan 1 Härnösand Tel: 0611-125 00

Restaurang & pizzeria Torino Norra Strömborgsgatan 29 Härnösand Tel: 0611-244 24

? E IG R E V S I T S Ä B I ÄR V

PIZZASTADEN PIZZA STADEN Året är 1975. I Härnösand serveras svensk husmanskost på restauranger och kaféer. Enzo från de italienska Alperna och jugoslaven Simic startar stadens första pizzarestaurang Ciao Ciao på Tullportsgatan, och Härnösandsborna får sin första smak av den stora världen i form av Capricciosa, Calzone och Margherita. Text & fotografi Karin Pettersson

a sid t s ä n å p Läs mer Härnösand

MAGASINET

PIZZASTADEN

et hänger en korg med oregano i taket, och på vägen ut till matgästerna plockar servitören upp en näve kryddor och strör över den nybakta pizzan. Det luktar Italien, och Härnösandsungdomen trycker de exotiska lukterna och den italienska menyn till sina hjärtan. Interiören är inte speciellt italiensk. – Jag tapetserade med en tapet vi köpte på IKEA som såg ut som en skog, minns Enzo. Det varar några år, och Ciao Ciao med sina 70 sittplatser börjar bli för liten. I Nybrokällaren planerar Enzo och Simic en ny restaurang, och i samband med flytten döps pizzerian om till Pizzeria Monaco. Ny ägare blir polske Adam Kopito.

ret är 1978. Ingemar Stenmark är populär. Slalomstjärnan flyttar till Monaco, och det inspirerar till pizzerians nya namn. Monaco blir omedelbart Härnösands populäraste ungdomshus och lunchställe med flipperspel, vin på karaff, plankstek, ost-, och skinksallad – och pizza. – När vi öppnade klockan elva var det kö ända upp till Storgatan, och så hade vi fullt ända tills vi stängde tolv timmar senare, minns Lazar Kolarevic. Han kom till Härnösand från Finspång 1978 för att jobba som pizzabagare. I Finspång jobbade han som produktionstekniker på en kärnkraftturbinfabrik. –Vi visste ingenting om pizza, men lärde oss allt medan vi bakade och serverade, berättar Lazar. Det var inte lätt att få tag i de rätta råvarorna. Pizzeriorna beställde från en grossist i Sundsvall, som till exempel hade problem med att få in tillräckligt med ost i början. – Sverige var ett u-land när det gäller mat, säger Lazar. 62

Härnösand

MAGASINET

Under de första åren gissar han att 80 procent av de Härnösandsbor som åt ute valde Monaco. - Vi var bland de första invandrarna i Härnösand, men vi upplevde aldrig rasism.Vi jobbade, tjänade pengar, festade, träffade tjejer och hade kul, minns Lazar. Tidigt på 1980-talet startade Lazar Matverksta’n, och allt eftersom började det poppa upp pizzarestauranger över hela stan. – Bankerna var villiga att låna ut pengar, och när de många konditorierna lade ned passade samma lokaler perfekt till pizzabakning. Där fanns ugnar och kylar, förklarar Lazar. Han började döpa pizzor efter svenska orter, något som var uppskattat för att det var lättare att uttala. Lazar öppnade också den nattöppna Minikrogen mitt emot Matverksta’n, Kanalkaféet, Kramfors första pizzeria och fyra ställen i Sundsvall. För ett par år sedan sålde han allt. – Jag har slitit ut mina axlar after att ha jobbat 363 dagar per år, 12 till 14 timmar per dag i över 20 år, säger Lazar. ✿

LAZAR KOLAREVIC HAR VARIT MED UNDER 28 AV 31 ÅRS PIZZAEXPANSION I HÄRNÖSAND.

KILLARNA PÅ PIZZERIA MILANO EN GÅNG I SLUTET AV 1970-TALET. FRÅN VÄNSTER: TOMMY BODIN, LAZAR KOLAREVIC, ANGELO GONZALES, PER NYSTRÖM, ROLF SANDBERG, ADAM KOPITO OCH VACLAV HULKA. BAKOM STÅR TRUBADUREN JEFF – PÅ MONACO SPELADE EN TRUBADUR VARJE KVÄLL.

Visste du det här om pizza? Bengt Wedholm startade i december 1968 Sveriges första pizzeria, Östergöks Pizzeria, i Stockholm. Wedholm introducerade där vitkålssalladen (eller pizzasalladen), en alldeles speciell företeelse som förutom i Sverige bara serveras i Japan. I början serverades pizza alltid med vitkålssallad och bröd. En annan som var tidigt ute var Bittens pizzeria. Där såldes först bara pizza på beställning - Härnösands första ”Take-away”.

Box 338, 871 27 Härnösand Tel 0611-156 70, Fax 0611-245 95

www.backmans.se

Vi hyr ut och förvaltar

Högklassig matlagning!

lokaler i Prisma samt bostäder i centrala Härnösand. För information och visning kontakta Hamngatan 15, 891 33 Örnsköldsvik • Tel 0660-185 75

Framkalla dina vinterbilder! Från digitalt till papperskort.

Pris från

Har du sett vår nya webb?

bild

Nu höjer vi vår målsättning för att du som kund ska få känna på högklassig matlagning. Under hösten 2006 har vi drillat våra kockar att bli ännu bättre! Kom och njut vår nya meny!

Beställ i Fotokiosken!

www.hotelroyal.se ROYALGRUPPEN, STRANDGATAN 12, 871 45 HÄRNÖSAND | Tel 0611–204 55 Fax 0611–55 53 54 | E-POST: info@hotelroyal.se | HEMSIDA: www.hotelroyal.se

Vinn tid! Så här fungerar Shop Express:

Öppettider: Mån-Fre 9-21 Lör-Sön 9–19

1. Dra ditt MedMera-kort genom kortläsarna vid ingången. Fästet på scannern lyses upp för den scanner du skall ta.

2. Scanna varan mot förpackningens streckkod, samtidigt som du trycker in den gula avtryckaren. Varans namn och pris visas i displayen.

3. Till det du köper i lösvikt och själv packar i påsar använder du våra ”pekvågar” i butiken.

Med Shop Express handlar du snabbare, har bättre kontroll och slipper packa varorna upp och ned i onödan. En förmån för dig som har MedMera-kort.

4. I scannern ser du alla handlade varor samt en summering längst ned. Det gör att du hela tiden har kontroll på hur mycket du handlat för.

5. Lämna över scannern till utcheckningen, samt ditt MedMera-kort som du betalar med. Varorna ligger kvar i vagnen eller korgen.

Härnösand

MAGASINET

Specialist på byggvaror • Dagens lunch med tre alternativ (även veg) • Dagens småvarma • Sallader • Kaffe, te, smörgåsar • Frukostbuffé

Vi har ett stort ggsortiment av by ssde är h varor oc re utom återförsälja r go tu ås sm av

Murbergsvägen/Varvsbacken Månd–torsd 7.30–15, fred 7.30–14 Aktuell matsedel: ÜÜÜ° vÃ°Ãi

ÖPPET Månd-fred 7-11, 12-17 Lördag 8-13

Verkstadsvägen 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

VI FLYTTAR IN UNDER VÅREN

Grattis Härnösand (VI FINNS PÅ TULLPORTSGATAN 9 TILLS ALLT ÄR KLART)

0:-

Snart öppnar vi vårt moderna glasmästeri med butik. För att vi tror och satsar på Härnösand och på oss själva!

STE

IS K V ID S JÄ LV R G! S L A G N IN T NSKOT

ALAR DU BET INGEN ISK S J Ä LV R ED

M R B E TA R VI SAMA GSIN R K Ä S R ALLA FÖ BOLAG

N EB IL G RATI S LÅ TE B YT E RU D N VI D VI EVA•HASSE•LASSE•NISSE

Fika i Härnösand?

Hos oss hittar du de godaste café latte, kaﬀedrinkar, smörgåstårtor, mackor, tårtor och bakverk som ﬁnns i Härnösand! Öppet alla dagar. Du vet väl att vi tillverkar allt bröd och bakverk själva. För den goda smakens skull.

Tullporten Tullportens p K Konditor Konditori Storgatan 10, Härnösand Tel 0611-151 45

TULLPORTSG. 9 & STRANDGATAN 10, 871 41 HÄRNÖSAND • Tel 0611-192 12 • www.obackaglas.se

• Plogning och hyvling • Snöröjning • Grus- och sandmaterial • Trailertransporter

Vi har hjälpen för vintern! Adress: Saltviksvägen 10, 871 54 Härnösand • Tel: 0611-105 60 • Fax: 0611-152 55 64

Härnösand

MAGASINET

NYHET

Gångmattor på löpmeter!

SKOLFÖRVALTNINGEN

önskar

Ta mått hemma så kapar vi och syr upp kortsidorna!

GOTT NYTT ÅR!

Telefon: 0611-120 95 Storgatan 23 HÄRNÖSAND

0611-34 80 00

– DU OVE, KAN DET BLI BÄTTRE? – NEJ ROBERT, NU ÄR DET SUPER!

* Du får en digitalbox på köpet när du tecknar12 månader Boxerpaket hos Ove! Kom in så berättar vi mer!

Under 2006 installerade 159 Härnösandsfamiljer fjärrvärme och blev nya kunder.

Bor du i Härnösands nya grönområden? Grattis! Bondsjöhöjden Brännan Centrala stan Geresta Haga

Du som har direktel i din villa kan också byta till bekväm och miljövänlig fjärrvärme! Och det är förmodligen enklare och billigare än du tror. Har du vattenburen värme med olje-, pellets- eller elpanna är det ännu enklare. Har du frågor? Läs mer om fjärrvärme på hemab.se Eller ring vår fjärrvärmeexpert Alf Schouenke på 0611-55 75 41 Välkommen till en bekvämare värld! NÄR KOMMER FJÄRRVÄRMEN TILL DIG? OBS. Är intresset särskilt stort i något område kan utbyggnaden tidigareläggas:

BRA FÖR DIG OCH HELA NATUREN. Fjärrvärme är den mest miljöanpassade uppvärmningsformen som finns i stor skala. I Härnösand tar vi tillvara energi som annars skulle gå förlorad, till exempel rester från skogsavverkning. Det är bra för naturen och kommande generationer. Dessutom är det tryggt, enkelt och skönt.

2007: Gånsviksdalen (Kornettgatan, Trumpetgatan) Eriksdal 2008: Geresta (Hellzéngatan), Hälletorp (Furuvägen), Bondsjöhöjden (Hemmansvägen) 2009: Gådeåberget, Sälstensgränd, Brännavägen (söder om rondellen)

Tack för att du väljer fjärrvärme!

www.hemab.se • 0611–55 75 00 Härnösand

MAGASINET

VINTERALBUM

Ta det lugnt. Vintern kommer alltid. Stora, vita snöflingor som stannar, täcker och bygger. Bygger gågator som knarrar under skorna. Bygger snöhögar som det kan grävas gångar och kojor i. Bygger hopp som modiga sprätter 360 från. Snö som naturens vitpensel. Vita, glimrande mössor på grangrenarna. Ett skidspår under de smyckade träden. Ljudlöst. Hör småmössen som springer mellan stråna, och isen som sprakar: Vinter, välkommen.

Härnösand

MAGASINET

VINTERALBUM

Härnösand

MAGASINET

Massormed kakel Här finner du ledande varumärken inom herrmode! Välj mellan

+ Tapeter + Färg + Golv FÄRGHUSET Strandgatan 5 HÄRNÖSAND Tel: 0611-247 00 Fax: 0611-210 89

Gant, Dahlin, Calida, Salming, Eton, Cavaliere, Pierre Cardin, Park Lane, Turo Tailor

Välkommen in och prova! Cliff Petterson Butikschef PRISMAHUSET 0611-153 63

rum oc

Konferens på Vårsta Diakonigård Vårsta Diakonigård har en handikappanpassad och drogfri miljö att erbjuda för konferenser och boende. KONFERENSLOKALER • 4 konferensrum 10-50 pers • 5 grupp-/arbetsrum max 10 pers • Matsal max 90 pers KONFERENSBOENDE • 15 enkelrum och 6 dubbelrum med hotellstandard • 27 rum med enklare standard KRISTOFFERGÅRDEN 33 hyreslägenheter m. bra miljö för äldre. Hiss, övernattningsrum och gemenskapsrum.

LUNCHBUFFÉ vardagar kl 11-13.30 Två varmrätter samt en vegetariskt rätt. Smör, bröd, sallad, dryck och kaffe 70 kr Vi serverar rättvisemärkt kravodlat kaffe Sopplunch 50 kr Pensionärslunch fredagar kl 13-14 50 kr Matlåda m. dagens rätt inkl. sallad 50 kr Frysta matlådor 30 kr VÄLKOMMEN!

www.varsta.se

Södra vägen 28 • 0611-127 11 • E-post: info@varsta.se 68

Härnösand

MAGASINET

FĂ&#x2013;R FRĂ&#x2026;GOR & Maria Ă&#x2026;ke Kontor

BESTĂ&#x201E;LLNING RING: 070 â&#x20AC;&#x201C; 654 72 70 070 â&#x20AC;&#x201C; 331 51 92 0611 â&#x20AC;&#x201C; 214 40

Vi fĂśrenklar

FrĂślĂŠn kross ab hĂ¤rnĂśsand â&#x20AC;˘ MEDICIN â&#x20AC;˘ UTREDNINGAR â&#x20AC;˘ ID-MĂ&#x201E;RKNING â&#x20AC;˘ KIRURGI â&#x20AC;˘ ALLERGITESTER â&#x20AC;˘ TANDVĂ&#x2026;RD â&#x20AC;˘ RĂ&#x2013;NTGEN â&#x20AC;˘ VACCINATIONER â&#x20AC;˘ HUNDMASSAGE

www.klar.se

VillavĂ¤rme till halva priset

Vi har Ăśppet mĂĽndag â&#x20AC;&#x201C; fredag mellan kl 8.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 FĂśr tidsbestĂ¤llning ring 0611â&#x20AC;&#x201C;20 000 Du kan ocksĂĽ boka tid via mail info@vmkh.se eller fax 0611â&#x20AC;&#x201C;200 33

www.vmkh.se VĂ¤lkomna! Vet. Kicki Ă&#x2013;stensson

Vet. BjĂśrn Sturnegk

K- OCH GREKIS DSK N THAILĂ&#x201E; MENY ingspris AvhĂ¤mtn . ve dricka i s u l k n i 45: tter lan 43 rĂ¤ VĂ¤lj mel

Vet. Marie Gunnarsson

6Â˝LKOMMENĂżTILLĂż (Â˝RNĂ?SANDSĂż$OMKYRKA Ăż6%2+3!-(%4%2Ăż&Â¸2Ăż!,,!ĂżÂ´,$2!2Ăż

Ring oss pĂĽ 0611 - 244 26 sĂĽ berĂ¤ttar vi mer!

Massor av ThailĂ¤ndska rĂ¤tter. Kom in och hĂ¤mta vĂĽr Take Away Meny. Du kan Ă¤ven Ă¤ta i vĂĽr mysiga restaurang. VĂ¤lkommen Ăśnskar Ann

MYKONOS RESTAURANG

$OMKYRKANÄ&#x20AC;Ă?PPENÄ&#x20AC;DAGLIGENÄ&#x20AC;MELLANÄ&#x20AC;KL Ä&#x20AC;

www.bionorr.com

Storgatan 20 Tel 0611-51 18 84

LANDSARKIVET blickar bakĂĽt fĂśr att ge kunskap i nutid PĂĽ KusthĂśjden (fd KA5) ďŹ nns

som bestĂĽr av Landsarkivet, kommunarkivet, NĂ¤ringslivsarkiv i Norrland, FĂśreningsarkivet samt landstingets arkiv.

I HĂ&#x201E;RNĂ&#x2013;SAND

LĂ&#x2013;PANDE REDOVISNING â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;RSBOKSLUT Ă&#x2026;RSREDOVISNINGAR â&#x20AC;˘ DEKLARATIONER

bevarar fĂśr framtiden

Nu i nya lokaler!

Landsarkivets huvuddepĂĽ ďŹ nns pĂĽ Jonas Bures plats. Gemensam adress: Box 161 871 24 HĂ¤rnĂśsand tel 0611-34 76 00 fax 0611-34 76 50 www.ra.se/hla

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL VĂ&#x2026;RA FORSKARSALAR!

JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 2 â&#x20AC;˘ 871 45 HĂ¤rnĂśsand 0611-207 00 â&#x20AC;˘ info@obackared.com

Liselott

Margaretha HĂ¤rnĂśsand

MAGASINET

s n e k Musi l o p o r t e M

acka Jazz & tt b Ö n a ll e m ga Fusionen ol har visat si tion. p o tr e M h c ina Blues o nerlig komb ar ma i in v r e v ö o n ss v vara e er i världskla åhörare k si u m r ö g tals Den ar gett tusen h h c o t, ta r hjä å ryggen. frysningar p

Av Karin Pettersson Fotografi Frida Sjögren 70

Härnösand

MAGASINET

METROPOL

NÄSTA ÅR FIRAR STIG ”STICKAN” HÖGBERG 25-ÅRSJUBILEUM PÅ METROPOL

FAKTA Metropol Den före detta biografen övertogs av Stig ”Stickan” Högberg 1982 I början drev stadens ungdomar diskotek på Metropol Idag arrangeras offentliga konserter och fester för privata sällskap Öbacka Jazz & Blues Har funnits i olika tappningar sedan 1960-talet Är Sveriges femte största jazzklubb räknat i antal konserter; 32 stycken per år En normal jazzkväll kommer cirka 100 personer, blueskvällar cirka 130 Har ”bott” på Metropol de senaste 6-7 åren

I BILJETTLUCKAN SITTER ANITA OCH CURT FÄLLGREN FÖR ÖBACKA JAZZ & BLUES

öda draperier och röd heltäckningsmatta, Finlandsbåtbord med röda, virkade dukar, kristallkronor av äkta plast, en 35 m2 stor nästanpersisk matta, plastblommor, blommiga gardiner och soffor, Manhattanaffisch, en porslinsörn, klockor, lampetter, gamla instrument, hängande trämåsar, asiatisk konst, ett färgstarkt tryck, en frihetsgudinnesouvenir, en förgylld välkommen-skylt, VAR DET NÅGON SOM SA KITSCH? gröna ljusslingor, blinkande discoslingor, Stigs mammas bröllopspresent (en taklampa), discokula, hela Härnösand målat på väggen, porslins-Bambi på grönbete, glasfigurer, mer porslinspynt, vaser, en tavla med en ros, andra med franska damer, ett måleri av ett träd och en fors, kaffe och kaka 10 kronor, trämasker från Eritrea och Etiopien, teatermasker, teljus, en lysande sköldpadda, en Bruno Wiklund-tavla, prydnader, kitsch, salta pinnar, soffor att sjunka ned i, svartvita musikerfotografier, en porslinshand som håller ett lysande klot, beige dukar och en brokig publik som lyssnar på Balkanmusik. – Inte kan man väl tro att man är i Härnösand, väl, ropar Stig när han sveper förbi för att servera en gäst. Stället är Metropol på Köpmangatan i Härnösand. Stig är Stig ”Stickan” Högberg. Musiken är Fata Morgana, som spelar traditionella Balkanrytmer så att advent och decemberregn försvinner bakom scentablån av Manhattan och Petter Landins klagande klarinett, Nandi Vileikas smäktande sång, Lina Langendorfs trillande altsax, Nis Bäckvalls pumpande barytonsax, Michail Dintchevs släpiga tambouraluta och Tobias Tagessons skramlande trummor. Hägringen Fata Morgana lyfter Härnösandspubliken nästan tillbaka till Metropols förflutna i den filmiska verkligheten. Metropol var en gång i tiden en anrik biograf. Stig känner varenda spik i lokalen. – Jag har ett förhållande till allting i detta rum, säger han. I motgångar och medgångar har han fortsatt att smycka lokalen. Ljusslingorna är lämningar efter 80-talets ungdomsdiskotek, innanför >

Röster från publiken – Rockar fett! säger en stamgäst.

– Detta är stans vattenhål när det gäller musik, menar en tjej som jämför med gamla Athena. – Det känns som 50-talet i boken av Jack Kerouac, säger den yngste personen i publiken – som debuterar på stället. – Kult-ställe

med bra stämning och olika musik, säger två systrar. – Avkoppling mitt i veckan, säger två gråhåriga män som gillar onsdagskonserterna – också.

– Helt suveränt, skönaste stället i Härnösand, man vill dansa, musiken är helt underbar. Härnösand

MAGASINET

METROPOL

SUGANDE BALKANRYTMER DENNA KVÄLL PÅ VATTENHÅLET METROPOL

baren hänger en krigarbild från Eritrea, Härnösandsmotivet på väggen målades av en ung tjej 1983, instrumenten är ärvda, maskerna har ungdomar skänkt, och så vidare. – Mitt roligaste minne är när 5i12-rörelsen bildades här, säger Stig. 2007 har han 25-årsjubileum, och då kommer det att visas film från olika händelser på Metropol, bland annat 5i12-rörelsen. – Det var en fantastisk tid, och det kändes oerhört viktigt, säger Stig Högberg. – Det är här på Metropol vi vill vara, säger Curt Fällgren, styrelse-

medlem i Öbacka Jazz & Blues. Föreningen har tidigare varit på flera olika spelplatser, men tycker att Metropol är unik. Den aktiva styrelsen tar in toppartisterna till lilla Härnösand, och föreningen har vuxit till att bli Sveriges femte största jazzklubb, om man ser till antal konserter. –Vår bokningansvarige, Kjell-Arne Danemo är helt fantastisk på att skaffa band, berömmer Curt Fällgren. Han ser ljust på framtiden för stadens musikälskare. ✿

FRÅGOR 1.VAD TYCKER DU OM ÖBACKA JAZZ & BLUES? 2.VAD TYCKER DU OM METROPOL?

Claes Janson i Good Morning Blues:

Lars Jansson i Lars Jansson trio: Rigmor Gustafsson i Rigmor Gustafsson kvartett 1. Härnösands jazzklubb är kul, men man skulle möjligen önska att de hade haft råd att investera i en bättre ljudanläggning och att mixerbordet + tekniker kunde vara framför scenen på något vis (istället för vid sidan av…) 2. Metropol är den coolaste lokalen av alla Sveriges jazzklubbar!

Härnösand

MAGASINET

1. Absolut en av våra bästa jazzklubbar i Sverige. Bra piano, bra nya trummor, bra ljud på scenen. Kunnig lyssnande publik och trevlig personal som gör att man känner sig välkommen och förhoppningsvis spelar bra… 2. Lokalen är unik och man känner sig förflyttad till Prag. Blir en intim stämning som gör att både musiker och publik känner sig avspänd vilket gagnar musiken i högsta grad!

1. Jag har spelat på Öbacka Jazz & Blues arrangemang i många konstellationer under 25 års tid och kan bara lovorda klubbens engagemang för svensk jazz- och bluesmusik. En av landets trevligaste klubbar att jobba för. Stort tack och på återseende. 2. Metropol kan verkligen stå för namnet. Lokalen har en stark (internationell) jazzklubbkänsla. De akustiska förutsättningarna är toppen! Jag gillar lokaler där man kan se och nå hela publiken från scenen och där det inte krävs alltför stor ljudanläggning. Har framträtt med allt från duo till storband, alltid lika angenämt.

Lina Langendorf i Sedef och Fata Morgana: 1. Det är en fantastiskt fin jazzklubb som spelar många olika typer musik. Den har bra rykte bland musiker i hela Sverige. Den betyder också mycket, för jag har vuxit upp med konserter som jazzklubben har arrangerat (Lina är uppvuxen i Härnösand). 2. Metropol är helt otrolig, och alla i bandet tycker att lokalen är häftig. Atmosfären är svår att hitta någon annanstans.

Rötter och vingar

om reporter med adressen i Härnösand lever jag två helt skilda liv, ett här hemma och ett där jag ständigt är på väg mot okända mål. Det känns som att kliva in och ut genom CS Lewis förtrollade garderob, som leder till okända äventyr i fantasilandet Narnia. Mina äventyr ter sig ofta overkliga för de sker bortom allt det välbekanta som finns här hemma. När jag är på språng släpper jag hemmet, rötterna och tryggheten. Då kastar jag mig med spänning ut i världen där jag ibland möter den onda häxan och då och då träffar jag den goda Aslan. Det händer också att jag själv ibland måste ikläda mig rollen som den onda häxan för att kunna få fram det jag vill ha. Tiden är alltid knapp, jag är alltid på väg till eller från något. Saker ska dras fram i ljuset, utredas, vägas för eller emot - samtidigt måste jag ständigt se upp för bakhåll. För det finns alltid någon som förlorar när jag vinner, och det finns alltid någon som är beredd att ta en strid för att bevaka sin rätt och förhindra en svår förlust. Ibland förlorar jag och ibland vinner jag.

De små företagens vän! Vi hjälper små företag med ”pappersbestyr”

• Bokföri ngstjänster • Bokslut • Deklara tioner • Adminis tration

Box 67 NATTVIKSGATAN 6 • HÄRNÖSAND TEL 0611-271 60 • FAX 0611-239 54 E-post: bosse.bokhallare@harnosand.org

BOSSE

BRITTA

Stora som små uppdrag Polermaskiner för golvvård. Stora mattor, heltäckningsmattor och hallmattor tar vi också hand om. Garanti på jobb. Vi är försäkrade, har F-skattsedel och massor av nöjda kunder

När man levt under stor press, legat sömnlös och ätit skräpmat i flera dygn är känslan av att komma hem obeskrivbar. När bussen rullar in mot stan och jag ser vindsnurran på Vårdkasen brukar jag tänka på mina kollegor som tycker att de bor så lyxigt med tjusig utsikt på Södermalm, i Vasa Stan och i Gamla Stan i Stockholm. Ha, tänker jag, det är ju ingenting. Jag kan planera mina reporteräventyr vid mitt skrivbord med utsikt över Södra eller Norra Sundet, här i Härnösand.

KRONQVIST STÄD 070-341 06 46

Jag har både rötter och vingar, rötterna i Härnösand, vingarna tar mig överallt. Ibland är jag i Narnia, men oftast är jag på hemmaplan. Här har jag min familj och mina vänner som i alla lägen backar upp mig. De bryr sig om, skickar pass och underkläder kors och tvärs till olika adresser i Sverige. De möter mig med öppen famn alla tider på dygnet; i Långsele, på Midlanda, i Sundsvall eller var det nu kan vara. Jag har min egen värld samtidigt som jag har det stora privilegiet att besöka andras. Jag är verkligen lyckligt lottad.

Anna Sahlström

HALVA PRISET på biltvätt efter kl 21 Shell Södra Vägen – Din bensinstation i Härnösand Öppet till 24! www.shell.se

Härnösand

MAGASINET

Det händer i Härnösand DECEMBER

25 dec JULOTTA med Arne Wiig och Jon Sjödin Plats: Härnösand Domkyrka kl 07 HÖGMÄSSA med Arne Lannstål. Elisabeth Grafström och Fredrik Sixten Plats: Härnösands Domkyrka kl 11

26 dec HÖGMÄSSA med Elisabeth Grafström och Cristina Grönroos. Plats: Härnösands Domkyrka kl 11

27 dec MÄSSA med någon från Stiftskansliet och Jon Sjödin Plats: Härnösands Domkyrka kl 08

27-30 dec JOFA HOCKEYCUP för juniorer. Lag från Frisk Asker Norge, Stocksund, Timrå IK, AIK Hockey, Färjestad, Valbo, Skellefteå, Luleå, Huddinge och Vallentuna. Plats: Högslättens ishall

28 dec MÄSSA med Cristina Grönroos Plats: Härnösands Domkyrka kl 18.30

31 dec HÖGMÄSSA med Arne Lannstål. Tor Frylmark och Fredrik Sixten Plats: Härnösands Domkyrka kl 11

JANUARI 2007

FEBRUARI

14 feb

23-24 feb

2 feb

1 jan

JAZZKLUBBEN Lina Langendorf Plats: Metropol

SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14

NORRDANS Koreografier av Itzik Galili, Keith Morino, Stephen Shropshire och Ramón Oller. Plats: Teatern 23 feb kl 19.30, 24 feb kl 18

HÖGMÄSSA med biskop Tony Guldbrandzén, Tor Frylmark och Jon Sjödin Plats: Härnösands Domkyrka kl 11

6 jan WEBERKVARTETTEN Trettondagskonsert med musik av Beethoven Plats: Härnösands Domkyrka

14-15 jan 4 LYCKLIGA MÄN Av och med Lasse Eriksson, Jacke Sjödin, Staffan Lindberg och Erik Lindholm Plats: Teatern 14 jan kl 18 och 15 jan kl 19.30

21 jan

JAZZKLUBBEN Dubble Standards, Pulsslag Plats: Metropol

3 feb WEBERKVARTETTEN Konsert inspirerad av en fotoutställning om indianer i Sydamerika Plats: Länsmuseet kl 14

6 feb SAMERNAS NATIONALDAG Rätten att bo. Föredrag av Vanja Torkelsson. Plats: Länsmuseet

7 feb SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14

MÅLA PÅ GLAS OCH PLAST Inspireras av Ulrica HydmanVallien och Björn Kjelltoft Plats: Länsmuseet kl 13

JAZZKLUBBEN Fredrik Lindborg kvartett Plats: Metropol

24 jan

JAZZKLUBBEN Sicken Blues Plats: Metropol

JAZZKLUBBEN Bertil Jonasson, Jan Allan, Kjell Öhman, Hans Backenroth, Jocke Ekberg Plats: Metropol

10 feb

LOPPMARKNAD med fikaservering Plats: Brännaborg kl 12-15

31 jan JAZZKLUBBEN Hasse Bergfors ”Democratic jazz” Plats: Metropol

EKUMENISK NYÅRSBÖN med Arne Wiig. Plats: Härnösands Domkyrka kl 17

UTSTÄLLNINGAR

BLÅSNINGEN Konsert med Musik- och Kulturskolan Plats: Länmuseet kl 19

18 feb INDIANKULTURER BORTOM HORISONTEN Kl 13: Indianskt hantverk för barn med Emma Nordangård. Kl 13-14: Attila Lóránt föreläser om skogsskövling i Sydamerika. Kl 14.30-15.30: Sara Nordangård berättar och visar dokumentärfilmen ”Vägen”. Plats: Länsmuseet

21 feb SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14

POST-SM i längdskidor. Plats: Bondsjöhöjdens IP

10-11 feb

28 jan

15 feb

TILLVERKNING AV SVINBLÅSLYKTOR Handledare: Magnus Sundelin Plats: Länsmuseet 10 feb kl 10-17, 11 feb kl 10-15

13 feb WEBERKVARTETTEN Konsert med musik av Ravel, Stravinsky och Fredrik Högberg Plats: Sambiblioteket

JAZZKLUBBEN Miriam Aida, ”Neo Braziel” Plats: Metropol

22 feb VERNISSAGE AV UTSTÄLLNINGEN ”MURAR OCH ÖPPNINGAR” Avsmakning av några palestinska mezerätter Plats: Sambiblioteket kl 18 FÖRELÄSNING MED PERNILLA AHLSÉN Journalisten Pernilla Ahlsén förläser om sin bok ”En fattig familjs hem tar bara fem minuter att riva – livet i skuggan av konflikten” Plats: Sambiblioteket kl 19

Med reservation för eventuella ändringar

24 feb Y-SALONGEN Vernissage Plats: Länsmuseet kl 14 JAZZKLUBBEN Thomas Arnessen Bluesband Plats: Metropol

25 feb LOPPMARKNAD med fikaservering Plats: Brännaborg kl 12-15

28 feb SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14 JAZZKLUBBEN Ulrika Murray Band Plats: Metropol

MARS

3 mars WEBERKVARTETTEN I Y-salongen. Musik av Danielpours och Schostakovitch. Plats: Länsmuseet kl 14

6-9 mars SPORTLOVSAKTIVITETER FÖR BARN Plats: Länsmuseet kl 13

7 mars JAZZKLUBBEN Anders Bergkranz kvintett Plats: Metropol

8 mars INTERNATIONELLA KVINNODAGEN Musik, poesi, utställningar och olika aktiviteter Plats: Sambiblioteket kl 18

10 mars

Länsmuseet Västernorrland ULRICA HYDMAN-VALLIEN Inte bara nya verk, utan även målningar och skulpturer, design och keramik – från tidigt 60-tal fram till idag. Pågår till 21/1 BORTOM HORISONTEN Den ungerske fotografen Attila Lóránt har dokumenterat traditionella indiankulturer i 2000-talets Sydamerika. Pågår till 18/2 KONSTFILM I SPECTRA, UTSIKTER Józef Robakowski - From my Window, Cao Guimaraes – From the Window of my Room. Pågår till 14/1

Härnösand

MAGASINET

KONSTFILM Björn Perborgs filmer är en lyster för ögat. Estetiken påminner om Monty Pythons satiriska animationer. 20/1-22/2 Y-SALONG – DET DOLDA En manifestation för länets konst, där olika generationer av konstnärer med olika uttryck och tekniker möts. 24/2-15/4

Technichus AMAZONLIV Amazonliv – den sanna berättelsen om ABC 603 – är en utställning om ett billiv men också om ägarna. Pågår till 28/1

Härnösands Konsthall BJÖRN KRESTESEN Arbeten 03-06. Måleri och akvarell. Pågår till 6/1 LIZZIE LUNDBERG, måleri & teckningar JIN-SOOK SO, textilkonst Visas 13/1-10/2 GITTAN JÖNSSON, måleri KLARA KRISTALOVA, skulptur Visas 17/2-17/3

Sambiblioteket MURAR OCH ÖPPNINGAR Möten med palestinska och israeliska kvinnor. Digitala fotoutskrifter av Gunnel Oldenmark. Palestinska broderier. Visas från 22/2

MARKNADSAFTON En pjäs om småländska äktenskapsförvecklingar. Riksteatern. Plats: Teatern kl 18

13 mars

JAZZKLUBBEN Barfota Jazzband Plats: Metropol

16-18 mars COOP FORUM CUP Hockeycup för pojkar födda -94. Lag från hela Sverige. Plats: Högslättens Ishall

17 mars GOSEDJUREN RYMMER En föreställning med en blandning av musik och teater för barn 1-5 år. Från Musik i Västernorrland. Plats: Sambiblioteket

18 mars ARKEOLOGIDAG Kl 13: Var arkeolog för en stund. För barn med Maria Nordlund. Kl 13: Vad kan man inte läsa om kvinnor, kor och kritpipor? Föreläsning med Stig Welinder. Kl 14.3015.30: Ola George berättar och visar bilder. Plats: Länsmuseet

21 mars SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14 JAZZKLUBBEN Mats Öbergs trio, Pulsslag Plats: Metropol

23 mars DANSNÄT I SVERIGE Medverkan av en vietnamesisk dansgrupp Plats: Teatern kl 19.30

25 mars LOPPMARKNAD med fikaservering Plats: Brännaborg kl 12-15

26 mars UTVANDRARNA Samproduktion mellan Riksteatern och Regionteatern Blekinge Plats: Teatern kl 19.30

28 mars SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14 JAZZKLUBBEN Andreas Pettersson med Deborah Brown Plats: Metropol

DORIS DAHLIN OCH ANNIKA SJÖGREN Två Härnösandsförfattare på Ordfronts förlag pratar om sina aktuella böcker. Plats: Sambiblioteket kl 18.30

29 mars

14 mars

30 mars

SAGOFIKA Lyssna på en spännande berättelse. Sagofikapåse. Plats: Länsmuseet kl 14

JAZZKLUBBEN Barrio Latino Blues Band Plats: Metropol

MEDELTID I CENTRUM Arkeologen Leif Grundberg berättar om medeltidsforskning i Västernorrland. Plats: Länsmuseet kl 19

ns fIn ilu N b ny sta’n en i la sko

Studera på hemorten

STENSTANS

TRAFIKSKOLA

det trygga alternativet

Begravningsbyrå

Vi erbjuder dig en komplett utbildning för bil, MC, EU-moped, taxi, traktor och bil med tungt släp. Även handledarutbildning för privat övningskörning.

”Vi gör det vackra möjligt till rimliga kostnader” • Barn och fritidsprogrammet • Elprogrammet • Estetiska programmet • Energiprogrammet • Hotell och restaurangprogrammet • Individuella programmet • Teknikprogrammet • Mediaprogrammet • Naturvetenskapsprogrammet • Omvårdnadsprogrammet • Samhällvetenskapsprogrammet • Gymnasiesärskolan • Sjöfartsprogrammet • Lärlingsutbildning

Grundpris

6.900:-

• Dygnet runt jour • Vill du veta mer – kontakta studievägledarna på gymnasiet. Tel. 0611-34 84 44 eller 34 84 45 www.harnosand.se/gymnasiet

Storgatan 34 • 0611–55 57 17

Härnösand • 0611-238 00

Specialskola för döva och hörselskadade i X, Y, Z, BD och AC-län

Kramfors • 0612-144 40 Sundsvall • 060-120 650 www.fondkistanvasternorrland.se

Kristinagatan 2, Härnösand Tel. 0611-255 00 • Fax 0611-255 80

Vi har allt inom

EL • TELE • DATA LARM och SÄKERHET Vänd Er med förtroende till oss. Inget uppdrag är för stort eller för litet. Skanska Electro AB Varvsgatan 15, 871 45 Härnösand Tel 0611-55 96 22 Fax 0611-55 96 09 www.skanska.se/electro

ALLT som rör RöR rör oss! SAMHÄLLSFÖRVALTNINGEN

Njut av en aktiv vinter! Upplev våra fritidsanläggningar, skidspår, skidbackar och friluftsområden. Sambiblioteket, Konsthallen och Simhallen är öppna.

Gott Nytt År!

SVERIGE AB

DIV RÖRSYSTEM Välkommen att kontakta oss! För snabbare service – ring oss på våra direktnr: Filialchef Gunnar Jatko ................................ 0611–232 15 Projektledare Lars Eurenius ................. 0611–232 16 Kalkyl-/projektledare Ulf Kinert ........ 0611–232 17

KRONHOLMSPLAN 1 • 871 45 HÄRNÖSAND TEL: 0611–232 30 • FAX: 0611–224 77 Härnösand

MAGASINET

VI UTFÖR VENTILATIONSARBETENA!

KATTASTRAND • 0611-232 70

Vi ansvarar för totalentreprenaden på Resecentrum SUNDSVALL 060–16 80 00

Vi har utfört uppdrag med vatten, värme och fjärrvärme!

Telefon: 0611-172 24 VS Telefax: 0611-267 58 Adress: Stationsgatan 7 871 45 HÄRNÖSAND www.bravida.se

Det var vi som

GOLVADE Resecentrum

070–597 77 87 4

Härnösand

MAGASINET

Härnösands n

Hyr Jul & Nyårsbilen hos Avis! Advent, jul, nyår, trettondagshelg... Mellan den 15 december och 8 januari har vi jul- och nyårspriser på bilar i alla storlekar. Så ge dig själv friheten att åka vart du vill, när du vill, ensam eller med hela släkten. Välkommen till Avis, Järnvägsgatan 1 Härnösand Telefon 0611-277 77 www.avis.se

Ditt paket är på väg! snabbt ...

enkelt ...

säkert ...

miljövänligt

Från Abborrträsk till Ödeshög Bussgods hittar du på 600 orter över hela Sverige och numera även i Finland. När andra krånglar till det och lägger ner håller vi fast vid vår tradition. Oavsett om du är Kalle Svensson eller AB Storbolag så levererar vi dina paket snabbt, pålitligt och bekvämt. Men det finaste i kråksången är ändå att det är enkelt - vi finns alltid nära dig, oavsett var du bor. Dessutom transporterar vi miljövänligt eftersom ditt gods åker med ordinarie busstrafik. Det tjänar både du och naturen på.

Andra fördelar med Bussgods • Vi ringer direkt eller sänder ett SMS när paketet kommit. Inga långa liggtider på någon av våra godsterminaler. • Vi ger dig säkra transporter tack vare låg skadefrekvens och ansvarsförsäkring. • Vi levererar ända fram till dörren om du bor i en större tätort.

www.bussgods.se

För information kontakta närmaste terminal

s nya Resecentrum

HÄRNÖSAND KRAMFORS SOLLEFTEÅ SUNDSVALL ÖRNSKÖLDSVIK

telefon

e-mail

0611-128 88 0612-711 918 0620-106-06 060-55 35 35 0660-865 60

harnosand@bussgods.se kramfors@bussgods.se solleftea@bussgods.se sundsvall@bussgods.se ornskoldsvik@bussgods.se

Du kan hämta och skicka dina paket på ytterligare 42 orter i Västernorrland!

Härnösand

MAGASINET

! t e s s y r k d n a s Här nö Korsordskonstruktör: Lars Kågström

Klarar du vårt korsord? När du är klar med krysset flyttar du bokstäverna från de numrerade rutorna till motsvarande ruta under korsordet. Bokstäverna bildar en (för 2006) högaktuell mening! Vill du vara med och dela på priserna (vi delar ut tre fruktkorgar) skickar du in korsordet (eller en kopia om du inte vill klippa sönder tidningen) till oss SENAST 31 januari 2007. LYCKA TILL!

VEM?

VAR?

Namn ................................................ .......................................................... Adress ..............................................

G! VINN EN STOR FRUKTKOR Skicka in ditt korsord senast 31 januari 2007. De tre först öppnade rätta lösningarna får var sin stor fruktkorg!

Alltid Marknadsbyrå Härnösandkrysset! Storgatan 35 871 30 Härnösand.

.......................................................... ..........................................................

Information F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 7 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Härnösand får bra betyg av turister

Succé för ny lärlingsutbildning Den nya lärlingsutbildningen som Härnösands gymnasium driver tillsammans med Bravur Bygg har blivit en succé. Alla är helnöjda och skolan försöker nu hitta fler branscher att samarbeta med. Pontus Frånberg är en av åtta elever på den första lärlingsutbildningen. Maria Kleverud är en av arbetskamraterna på Bravur Bygg.

Pontus Frånberg är en av de åtta eleverna på lärlingsutbildningen som startade i höstas. Fyra dagar i veckan jobbar de på Bravur Bygg, den femte läser de olika kärnämnen i skolan. – Det känns hur bra som helst. Jag har lärt mig väldigt mycket på kort tid. Det gäller inte bara de praktiska momenten. Även pluggandet i skolan har fått ett lyft. – Jag var väldigt less på skolan. Men nu har jag fått en annan syn på det. Och när det bara är en dag i veckan kan man lika gärna ge järnet. Handledarna på Bravur Bygg är också mycket noga med att eleverna sköter skolarbetet. – Vi brukar säga att det är veckans viktigaste dag. Klarar de inte den delen blir de ju inte godkända, säger Andreas Jonsson. Bravur har tidigare tagit emot många praktikelever och har, tillsammans med praktiksamordnaren Yngve Eriksson, drivit på för att få igång försöket med en lärlingsutbildning. – Bravur Bygg är väldigt duktiga på att få eleverna att växa, säger Stellan Jakobsson, rektor på gymnasiet. Lärlingsprogram har både den förra och den nuvarande regeringen pratat om att införa. Därför ville Härnösands gymnasium prova i mindre skala först. – Det känns väldigt positivt så här långt. Nu tittar vi på andra branscher som till exempel plåt, glas och hästskötsel, säger Stellan Jakobsson. Pontus Frånberg och hans kompisar får inte bara en utbildning som passar dem, de har också stora möjligheter att få jobb direkt. Och det är vad Bravur Bygg vinner på samarbetet. – Vi får färdiga, yrkesmässiga montörer som vi vet vad de går för, säger Andreas Jonsson. För mer information, Stellan Jakobsson, rektor, 0611-34 84 78, Mikael Thurfjell, koordinator lärlingsutbildning, 070-191 57 83, Yngve Eriksson, praktiksamordnare, 070-209 58 96

Ansvarig utgivare: J-O Friman Tel: 0611-34 80 07 E-post: info@harnosand.se

Kontakt: Katarina Lundqvist Tel: 0611-34 80 52 E-post: info@harnosand.se

Härnösandsborna är bra på att bemöta turister. I en enkätundersökning får vårt bemötande 5,0 poäng på en sexgradig skala. Samma poäng ger turisterna helhetsintrycket av besöket i Härnösand. Men allra bäst betyg, 5,9 poäng, får turistbyråns service och bemötande. Undersökningen gjordes i somras av Härnösands kommun i samarbete med Mitt Sverige Turism och utfördes på turistbyråer, boendeoch besöksanläggningar. Den största turistmagneten i området är Höga Kusten. På andra plats kommer släkt och vänner.

Byggstart vid Södra Sundet Efter nyår sätter byggprojektet vid Södra Sundet igång på allvar. Då byggs vägen från Solumsvägen ner till villaområdet, samtidigt som det dras ledningar för el, vatten och optofiber. Till valborg ska väg och anslutningar vara klara och sedan är det fritt fram för de 13 tomtägarna att börja bygga. Ytterligare 11 tomter är till salu i den första etappen. För mer information, Mats Stattin, 0611 – 34 81 17

Digital-TV närmar sig Nu börjar det bli hög tid att se över sin TV-utrustning inför övergången till digital-TV. Den 16 april 2007 släcks det analoga TVnätet ned och därefter går det bara att se digital TV.

Härnösands kommun 871 80 Härnösand Tel: 0611-34 80 00 www.harnosand.se

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 7 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Ängecenter fick hedersutnämnande Äldreboendet/plusboendet Ängecenter fick juryns hedersomnämnande när Sveriges Pensionärers Riksförbund för trettonde året utsåg årets äldreboenden. Juryn bedömer bland annat yttre och inre miljö samt tillgång till vård, service och aktiviteter. På Ängecenter finns flera verksamheter samlade, till exempel anhörigcenter, äldrekonsulent, frisör, café och restaurang. – Utmärkelsen känns jättebra, säger Barbro Jansson, anhörig- och äldrekonsulent. Ängecenter är ett populärt boende och vi har kö hit. – Från att ha varit ett nedläggningshotat servicehus har vi tillsammans med hyresgästerna utvecklat Ängecenter till ett mycket populärt Plusboende. Det känns jätteroligt, säger Härnösandshus vd Bertil Wiklund.

Södergården flyttar – Ädelhem får nya platser Ädelhem har fått 16 nya lägenheter då korttidsboendet har flyttat till sjukhuset. Efter flytten har det tidigare namnet Södergårdens korttidsboende återtagits. Södergården är avsedd för avlastning, växelboende, vård vid livets slut eller för personer som väntar på en permanent plats. De nya lokalerna finns i det gamla sjukhemmet på sjukhuset. – Det här är bra för alla parter. Våra lokaler är byggda för omvårdnad och vi har nära till alla mottagningar. Samtidigt har Ädelhem fått välbehövliga nya platser, säger Birgitta Wiklander, enhetschef för Södergården.

Gratis på Technichus Under läsåret 2006/2007 är det gratis inträde på Technichus för alla grundskoleelever i Härnösand. Erbjudandet är ett led i strävan att få fler unga människor intresserade av teknik och naturvetenskap.

Radon i bostaden? Miljökontoret kan hjälpa dig att mäta radonhalten i din bostad. En radonmätning kostar 225 kronor. Kontaktperson: Willy Gahlin, 0611 – 34 81 89

Läxhjälp för flyktingbarn Varje måndag och onsdag kväll råder febril aktivitet längst upp i Sambiblioteket. Mellan 10 och 20 flyktingbarn kommer för att få läxhjälp av frivilliga krafter från Röda Korset. – Vi är väldigt tacksamma. Att de gör det utan att ta betalt, säger Maiwand Sidiqi som går i åttan på Kiörningsskolan. Den här kvällen har han matteläxa, eller rättare sagt så vill han göra om några tal. – Jag fick G på det här kapitlet, men jag vill ha VG. Elisabet Tjernberg är en av tolv vuxna som turas om att vara det stöd som många av föräldrarna inte kan vara. Verksamheten har pågått sedan 2004 och är mycket uppskattad. – Ja, eleverna är ivriga att få hjälp och lärarna är väldigt glada för att vi hjälper till. I december fanns läxhjälpen på plats även på fredagseftermiddagarna, efter önskemål från gymnasieeleverna. – De har så svåra läxor att de annars får sitta hela helgen med dem, säger Elisabet. Hon är pensionär och har, liksom många av de andra vuxna, en bakgrund som lärare. Men

hon betonar att vem som helst kan bli läxhjälpare och att det hela tiden behövs fler. – Det är oerhört givande, även för mig. Att få träffa unga människor och att även som pensionär kunna ha en funktion i samhället. Den sociala biten är viktig, både för ungdomarna och de vuxna. – Jag har träffat nya vänner här och ungdomarna som går på olika skolor lär känna varandra, säger Elisabet Tjernberg.

Elisabet Tjernberg hjälper Maiwand Sidiqi med läxan.

Kommunens nya organisation Så här ser kommunens nya organisation ut. Nämnderna har blivit färre och har fått nya namn; Skolnämnden, Socialnämnden, Samhällsnämnden och Arbetslivsnämnden. I och med maktskiftet efter valet har nämnderna också fått nya ordförande. Ordförande i kommunfullmäktige är Sven-Åke Vest (fp). Kommunstyrelsen leds av Anders Gäfvert (m), ordförande, Johnny Lundin (c), 1:e vice ordförande och Sig-Britt Ahl (s), 2:e vice ordförande. Övriga ordföranden är för Skolnämnden Ingrid Flodin (c), för Socialnämnden Barbro Ekevärn (sjvp), för Samhällsnämnden Sigge Tjärnlund (m) och för Arbetslivsnämnden Erica Sahlin (sjvp).

Förvaltningscheferna är i tur och ordning kommunchefen J-O Friman, kommunstyrelseförvaltningen, Inger Pripp, skolförvaltningen, Birgitta Holm, socialförvaltningen, Torsten Pettersson, samhällsförvaltningen och Peter Frost, arbetslivsförvaltningen. Fotnot. Arbetslivsnämnden är ett namnförslag som kommunfullmäktige hade att ta ställning till den 18 december, alltså efter denna tidnings pressläggning.

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 7 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Språkoteket lånar ut bra material I mars invigdes Språkoteket, som lånar ut bra taloch språkmaterial till förskolor och skolor. Det ligger i den gamla rektorsbostaden på Gerestaskolan och sköts av de tre spåkotekarierna Annika Sahlin, Christina Rörsch och Kerstin Wessling. – Hit är alla välkomna att låna, säger de tre. Drömmen om ett eget Språkotek har funnits sedan 2004 då de tre talpedagogerna gjorde ett studiebesök i Skellefteå. På Språkoteket finns massor av noga utprovade taloch språkmaterial. – Det är en av de stora fördelarna, att vi provar alla material. Det finns få material som är riktigt bra så det gäller att hitta dem. De som passerar nålsögat köps in i fler exemplar och lånas ut. Språkoteket är bemannat varje torsdag eftermiddag, men det går bra att komma även andra tider. Förutom att låna kan man också få handledning och rådgivning. – Men ring och boka först, även på torsdagarna! Språkotekets material får mycket bra betyg, enligt de utvärderingar som låntagarna gör. Även Språkoteket som helhet har fått bra respons. Organisatoriskt ligger det under Bondsjöhöjdens skolområde och rektor Eva Claesson. – Det är jätteviktigt att jobba med tal och språk på ett bra sätt redan i förskolan. Annars är det lätt att problemen växer och blir riktigt stora senare i skolan, säger hon.

Eva Claesson, Kerstin Wessling, Annika Sahlin och Christina Rörsch provar alla språkmaterial noga.

Hon berömmer också de tre språkotekarierna. – De har lagt ner oerhört mycket tid och engagemang. Språkoteket är helt och hållet deras förtjänst.

Boka Språkoteket: Annika Sahlin, 070 – 624 34 97, annika.sahlin@harnosand.se Christina Rörsch, 070 – 544 70 63, christina.rorsch@harnosand.se Kerstin Wessling, 070 – 271 57 26, kerstin.wessling@harnosand.se

Vårdpersonal går näringsrik utbildning Nu ska kunskapen och medvetenheten om matens betydelse bli bättre bland kommunens omvårdnadspersonal. 38 personer går en fem veckor lång utbildning och ska sedan fungera som studiecirkelledare för sina arbetskamrater.

Inga-Lis Edmo spelar blind och får hjälp av Lisbeth Öström.

Det skrattas och fnissas mycket i skolsalen när 20 stycken vårdanställda kör ett rollspel kring en frukost. Hälften är brukare och blir matade av de övriga. – Det är väldigt nyttigt att få känna hur det är att bli matad. För många är det förknippat med skuld och skam, säger läraren Eva Falk. Inga-Lis Edmo spelar blind och Lisbeth Öström en glömsk personal som springer ifrån flera gånger. – Tiden är lång när man väntar på kaffe, får Inga-Lis erfara. Kursen består av tre befintliga gymnasiekur-

ser på vardera 50 poäng; näringslära, kommunikation och vårdpedagogik. Näringsläran ger stoffet som sedan ska föras ut till arbetskamraterna med hjälp av de övriga två kurserna. Under utbildningen producerar eleverna sitt eget studiecirkelmaterial. Hela projektet pågår i två år och riktar sig till personal inom hemtjänsten, särskilda boenden, korttidsboende och omsorgen om funktionshindrade. Meningen är att varje enhet ska inrätta ett kostråd som träffas regelbundet. – Projektet har också anställt en dietist som kan fungera som stöd för alla, berättar projektledaren Peter Valvik. För Inga-Lis och Lisbeth är det lite ovant att gå i skolan igen. Men roligt. – Ja, och nyttigt. Det är lika viktigt för de boende att få i sig rätt kost som att ta rätt medicin. För mer information, Peter Valvik, projektledare, 0611 – 34 83 64

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 7 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Framtidens Högslätten börjar ta form Den nya konstfrusna uterinken på Högslätten är bara det första synliga steget i en utvecklingsplan för hela området. Så småningom är det tänkt att det även ska bli en konstgräsplan, en ny curlinghall och en multisporthall.

Visionen för Högslätten är framtagen i samarbete med alla berörda föreningar, personalen på Högslätten, fastighetsägaren Kommunfastigheter och Härnösands kommun. – Jag vill betona att alla är överens om visionen, även över de politiska blockgränserna, säger Bertil Ericsson på FKU-förvaltningen. Det är han som har varit drivkraften i arbetet. Grunden till alltihop var att fotbollen ville ha en konstgräsplan. – Det betydde att friidrottens kastgrenar måste flyttas mot den gamla uterinken. Och så blev det som ett dominospel, säger Clemens Brännström från Kommunfastigheter. Arbetet sker i etapper, dels för att inte

Karta: BRYGGAN arkitekter

ETAPP 1 • Ny konstfrusen utomhusrink • Tennisbanorna flyttas ETAPP 2 • Nytt kastområde för friidrotten • Konstgräsplan med uppvärmning och belysning • Nya omklädningsrum i tillbyggnad

Succé för Socialtjänstens dag Den 21 november var det premiär för Socialtjänstens dag. På Teatern var det utställningar och föreläsningar hela dagen på temat ”Tjänster genom hela livet”. Ungefär 300 nyfikna Härnösandsbor besökte tillställningen. Gudrun Forslund, projektledare, varför en Socialtjänstens dag? – Vi ville visa vår verksamhet för allmänheten på ett nytt och intressant sätt, visa vad skattepengarna går till. ”Tjänster genom hela livet”. Vad innebär det? – Socialtjänsten är inte bara äldreomsorg, som en del kanske tror. Vi finns med genom hela livet och står till tjänst med bred kunskap och erfarenhet på många områden. Vad hände under dagen? – Vi hade två uppskattade föreläsningar, en om missbruksvård och en om psykiatri. Sedan ställde alla verksamheter ut och bland annat kunde man gå en tipsslinga bland montrarna. Blir Socialtjänstens dag ett årligen återkommande arrangemang? – Det känns definitivt så, även om vi inte har bestämt något än. Men jag har fått massor av positiv respons, inte minst från personalen. Det här är ett tillfälle för dem att få känna stolthet över vad de gör.

störa den pågående verksamheten för mycket, dels för att varje etapp måste finansieras för sig. Tidsperspektivet för hela projektet ligger på 2-10 år, beroende på ekonomiska och andra förutsättningar. Den första etappen avslutas till våren då tennisbanorna intill skidspåren ska göras färdiga och miljön runt den nya uterinken återställas. Mycket av arbetet och även materialet har ordnats av AIK Hockey. – Torbjörn Sjölander, Tord Fällgren och alla andra i AIK har tillsammans med Kommunfastigheter och B-G Johansson på FKU-förvaltningen gjort ett helt fantastiskt jobb, många gånger i regn och rusk, säger Bertil Ericsson. ETAPP 3 • Ny curlinghall ersätter uterinken • Ny träningshall för ishockey/konståkning ersätter gamla curlinghallen • Nya läktare, värmestuga m m vid bandyplanen ETAPP 4 • Ny multihall på nuvarande grusplan

Lars Bergman – Årets Kocklärare Sveriges bästa kocklärare heter Lars Bergman och finns på Härnösands gymnasium. Utmärkelsen är instiftad av tidningen Restaurang & Storhushåll och går till en person som med outtröttligt engagemang uträttar mer än vad som i allmänhet krävs. Priset består av en unik kockmundering, en förgylld specialtillverkad kockkniv samt ett resestipendium på 15 000 kronor. Och resan bär till? – Jag vet inte än. Världen är full av spännande matkulturer. Men kanske blir det ett gastronomiskt äventyr till Toscana eller till södra Frankrike, säger en stolt pristagare.

Hyr kontor i Företagshotellet mitt i stan! Allt det här ingår! FÖRETAGSHOTELLET STORGATAN

PER FRYKMAN

MARGARETA SJÖDIN

P-A FORSBERG

Tag plats i Företagshotellet. Här finns advokater, grafiska formgivare, naprapater, webbutvecklare, företagskonsulter, syatelje, kundservicecenter, affärsutvecklare och massörer. I botten på det här kreativa huset ligger Wayne´s Coffee. Kontakta Petter Boström för en visning 0611-130 10

• Nyrenoverat och fräscht • Mitt i stan • Du betalar bara för den yta du behöver • Gemensamt fikarum/ konferensrum • Många ”arbetskamrater” • Bra pris på bredband • Hiss

Företagshotellet passar oss perfekt!

? Några av våra hyresgäster: Anette Bergström-Ateljé Anette, Per Frykman-CFPU, Anna Lindman, Malin Lindgren och Frida Westman-Härnösands Ryggklinik samt Björn Alexandersson-Limepark

Intresserad? Ring 0611-130 10 www.bostromfastigheter.se

W W W . A L LT I D . N E T

Vi satsar 2 miljoner i Xavitech från Härnösand Ett av Västernorrlandsfondens två mål är att investera i lokala tillväxtföretag. I november gick vi in som delägare i det spännande pumpföretaget Xavitech. Vårt andra mål är att ge stabil avkastning till våra sparare. Sedan starten 2003 har fonden gått upp 98% (8 dec 2006)

www.vasternorrlandsfonden.se

Susanne Salander och Daniel Jansson med sonen Lukas tycker att det är skönt att ha både försäkringar och bankaffärer samlade hos Länsförsäkringar.

” Länsförsäkringar har en

bra bank med personlig och trevlig service” När Daniel Jansson och Susanne Salander köpte hus på Bondsjöhöjden passade de samtidigt på att byta bank till Länsförsäkringar. – Vi tittade runt, men tyckte att Länsförsäkringar var det bästa alternativet. En mindre bank känns mer personlig. De bodde tidigare i ett radhus, men har länge letat efter ett fristående hus. – Vi ville hitta ett billigt hus där vi i stället kunde lägga pengar på att göra om det som vi vill ha det. De hittade sitt ”renoveringsobjekt” på Bondsjöhöjden. Innan de flyttade in bytte de golv och tapeter och satte in ett helt nytt kök. Köpet och ombyggnaden finansierades via lån och byggkredit hos Länsförsäkringar. – Det har gått lätt och smidigt och vi har hela tiden fått snabba besked.

Tidigare hade familjen bara hemförsäkringen hos Länsförsäkringar. I samband med köpet passade de på att flytta samtliga sak- och personförsäkringar liksom alla bankärenden, inklusive lönekonto, till Länsförsäkringar. – Det känns skönt att ha allt samlat på ett ställe. Och det är lätt att få en översikt över både försäkringar, tillgångar och lån på hemsidan, säger Susanne. – En annan bra sak är att banken är öppen mellan 8 och 16.30 varje dag, säger Daniel. Det har blivit en del springande med byggkvitton. Och än är det inte färdigt. – Nej, nu ska vi göra om badrummet! Länsförsäkringar har ett brett utbud av både försäkringar och banktjänster. Vi har öppet 8-16.30 varje vardag. Samla dina försäkringar och bankaffärer hos Länsförsäkringar du också! Ring Sven-Erik Sapage, 0611 - 253 43, eller Susanne Vest, 0611 - 253 48.

Fler och fler väljer Länsförsäkringar Bank. Vi har ett brett utbud av banktjänster, bra öppettider och konkurrenskraftiga räntor. Dags att byta bank. Ring! Sven-Erik Sapage, bank 0611-253 43 Susanne Vest, bank 0611-253 48

Företag behöver bra försäkringar! Vi arbetar nära företagen med besök och rådgivning på plats. En personlig relation är viktig, inte minst när olyckan är framme.

Vill du veta mer? Ring! Per Bodin, företagsak 0611-253 42

85% av lantbrukarna är försäkrade hos oss Våra första kunder för snart 164 år sedan var bönder. Nu är 85% av alla lantbruk försäkrade hos oss. Vi erbjuder även banktjänster för lantbruk!

Stora Torget, Box 164, 871 24 Härnösand, Tel 0611-253 00 www.lansforsakringar.se/vasternorrland

Kontakta oss. Ring! Greger Brändström, sak 0611-253 46 Mats Ågren, bank 0611-253 49