Härnösand Magasinet 11 by Alltid Marknadsbyra

Vardagshjältar ★ Snickare ★ Bastuflotten

❤ Livet i Härnösand

MAGASINET | NR 11 | 2004–2005

20 Företag investerar 300 miljoner i liten by Unga Härnösandsbor med stora intressen

Istid lockar fantaster till Södra Sundet

Kolugnt De har inte fyllt 20 än men har redan köpt hus, lagård, 70 kor och ungdjur samt en tjugo meter hög silo. Möt två av våra nya matproducenter, Elin och Johan i Östersjäland.

Härnösands absolut gladaste städpatrull Revykungen som fyllde salongerna i 50 år

Härnösands meste okändis • 1700-talsfeber • Nu tar nya Härnösand form Härnösands vackraste hemslöjd • Portfolio Kjell Ljungström • LEDARSKRIBENTERNA OM VÅR VIKTIGASTE FRÅGA • Hjältarna i Hälledal mm.

PREMIÄR: Härnösandskrysset! Finfina priser!

VIKTIG INFORMATION

På Miljöcentralen ditt farliga avfall! Vilken succé det har blivit trots att vi just har börjat! Insamlingen av kemikalier har redan ökat med 20 %! Och det bästa är att det är du som bor i Härnösand som är med och gör vår kommun renare! Tack för ett bra samarbete! Gott Nytt År önskar vi på Härnösand Energi & Miljö

C Ca S Ve

Dags att bocka av! 1 ✓ 2 ✓

Januari 2004 • Gratis på tippen Vi ska ta bort avgiften för privatpersoner när de lämnar sorterade grovsopor på soptippen i Älandsbro.

Maj 2004 • Bygga Miljöcentralen Vi ska bygga om Jaktstigen till Miljöcentralen. Därmed får Härnösand en central plats där hushållen kan lämna det mesta av sitt sorterade avfall.

3 ✓

Maj 2004 • Bättre öppettider

✓

Maj 2004 • Bättre skyltning

5 ✓

Vi ska ha öppet och bemannat på Miljöcentralen första helgfria lördagen varje månad. Vi börjar lördagen 8 maj. Välkommen!

6 ✓ 7 ✓ 8 ✓ 9

Hösten 2004 • Grovsopskampanjer Vi ska utöka möjligheterna att lämna grovsopor genom särskilda kampanjer.

Juni 2004 • Utbildning i ”Eco-driving” Vi ska utbilda alla våra chaufförer i bränslesnål körstil.

December 2004 • Tydlig redovisning Vi ska redovisa siffror för insamlingen så att Härnösandsborna kan se hur det går.

Våren 2005 • Sopsorteringsguide Vi ska producera en sopsorteringsguide som tydligt visar vad som ska sorteras, hur det ska sorteras och var det ska lämnas.

Vi ska skylta Miljöcentralen så att besökarna hittar rätt med sitt sorterade avfall.

Våren 2005 • Farligt avfall Vi ska stimulera till ökad insamling av farligt avfall, bland annat genom att erbjuda hämtning från företag.

ärnösand Gott Nytt År önskar vi hela H

Hösten 2004 • Sopbroschyr Vi ska producera en informationsbroschyr för att öka medvetenheten och kunskapen om behovet av sopsortering.

www.hemab.se

Västra Ringvägen 125. Box 304, 871 26 Härnösand. Telefon 0611-55 75 00. Telefax 0611-55 75 01. E-post: info@hemab.se Hemsida: www.hemab.se

Innehåll åll

EXTRA NYÅRSPYSSEL! Härnönsandskrysset! Vi drar tre vinnare som får var sin stor fruktkorg! Sidan 75

nr 11 | 2004–2005

s.30 S.29 REPORTAGE 22 LIVET PÅ LANDET. De ger oss mat för dagen. Elin och Johan satsade på eget jordbruk direkt efter gymnasiet. Sven och Inga har hållit på i många år. 30 UNGA MED STORA INTRESSEN. 36 HÄRNÖSANDS GLADASTE STÄDPATRULL. 38 PIMPELLYCKA. När vårsolen kommer fram kommer isborrarna också. 40 1700-TALSFEBER i snickarverkstaden. 42 NUBBEN värvar stjärnor till Timrå. 46 20 SKÄL ATT ÄLSKA VINTERN I HÄRNÖSAND. 48 KJELL LJUNGSTRÖM. 54 HÄLLEDALS HJÄLTAR. 56 TILLVERKAT HEMMA. Hemslöjd à la Härnösand. 58 REKORDINVESTERINGEN. Härnösands största industri tror på framtiden. 62 REVYKUNGEN. Rune Göransson var känd långt utanför Härnösandsrevyn. 66 MUSEET AV ALLA MUSEER I LÄNET. 69 KRONHOLMEN I CENTRUM.

KOLL PÅ HÄRNÖSAND Bandyklubben slår rekord. Ledare på samma sida. Tim Falbes bästa bokval. En vanlig kulturvecka 10 Härnösandsbor värda att hylla.

s.62

s.38

Hunddagis poppis. Bastuflotten hetast i vinter.

s.22

KRÖNIKÖRER Jan Hallman s.19 Ninni Smedberg s. 73

Jubileum – igen! I somras firade vi 10-nummersjubileum. Och redan nu vill vi fira igen! Härnösandmagasinet fyller ju fem år! Kommer du ihåg allihop?

Nr 1 | 2000

Nr 2 | 2000

Nr 3 | 2001

Nr 4 | 2001

Nr 5 | 2002

Nr 6 | 2002

Nr 7 | 2003

Nr 8 | 2003

Nr 9 | 2004 Härnösand

Nr10 2004 MAGASINET

L ÖPANDE

REDOVISNING

– Å RSBOKSLUT – Å RSREDOVISNINGAR – D EKLARATIONER

Och vi älskar att spara en slant åt just dig. Elpriset går både upp och ner under året. Därför är det alltid rätt tid att se över sin energisituation. Vi erbjuder dig flera prisalternativ – alla med sina fördelar och olika nivåer av trygghet och risk. Rådfråga vår kundservice. De hjälper dig att hitta fram till det förmånligaste elavtalet för just ditt behov.

P R O F I L B I L D reklambyrå

Vi tycker om att prata elpriser. Liselott Häggblad Thunberg

Margaretha Wiklund

Leg. Redovisningskonsult SRF

Redovisningskonsult SRF

JÄRNVÄGSGATAN 2, 871 45 HÄRNÖSAND. TELEFON 0611-207 00. info@obackared.com

Vi har allt inom

EL • TELE • DATA LARM och SÄKERHET

0611-55 75 05 www.hemab.se

Vänd Er med förtroende till oss. Inget uppdrag är för stort eller för litet. Skanska Electro AB Varvsgatan 15, 871 45 Härnösand Tel 0611-55 96 22 Fax 0611-55 96 09 www.skanska.se/electro

Härnösands Simhall sjuder av liv och rörelse från morgon till kväll!

Uppfriskaren!

Kampanj på träningskort+bad hela januari både Spegeln och Nautilus.

Studerande Har rabatt hos oss!

Motionssim • Styrketräning • Spinning • Bad & Lek • Innebandy Ångbastu • Aerobics • Body Combat • Friskvård www.harnosand.se/simhallen Tel 0611-34 81 70 4

Härnösand

MAGASINET

LEDARE

Beröm och kritik gör oss bättre!

et är viktigt för oss som arbetar med kommunal service och utveckling att du som kommuninvånare och besökare trivs i Härnösand. För att kommunens personal ska kunna göra ett bra arbete så är det viktigt med öppenhet, en bra dialog som rymmer både beröm och konstruktiv kritik. Den positiva anda som en välmående personal för med sig återspeglas i allt som kommunen ägnar sig åt. Här är ett axplock av fina omdömen som våra medarbetare fått: Personalen trivs hos er. Sånt märks! Väldigt mysigt och fin inredning i matsalen. Läget är suveränt och skolan har genom åren alltid varit ytterst professionell. Bra med positiv personal. Det viktigaste av allt är att jag alltid känner mig välkommen. Utmärkt service med ”hemkänsla”. Bra, enkel och informativ hemsida. Snabb och kompetent handläggning av min ansökan. Men det är inte alltid vi får beröm.Vi kan också få kritik, en del berättigad och en del oberättigad. Då är det viktigt att verkligen diskutera igenom situationen och lära oss av kritiken för att bli bättre till nästa gång. Min ledstjärna när det gäller kritik och beröm är: ”Berätta om det som är bra, åtgärda det som är mindre bra” Härnösands kommuns medarbetare gör ett fantastiskt bra arbete för oss alla i livets olika skeenden! God Jul & Gott Nytt År! J-O:s 3 bästa ösand vintertips i Härn et J-O Friman • Skidtur på Fälleberg tjärnarna Ansvarig utgivare • Pimpelfiske på Hamre • Promenad i Västanå

Produktion Härnösandmagasinet är ett samarbete mellan Alltid Marknadsbyrå och Härnösands kommun. Härnösandmagasinet delas ut till samtliga hushåll i Härnösands kommun.

Ansvarig utgivare J-O Friman, Härnösands kommun, j-o.friman@harnosand.se Projektledare Kenneth Zetterlund, Alltid Marknadsbyrå, z@alltid.net Produktion Mikael Carnbro, Lars Kågström, Paulina Håkansson, Nilseric Jonsson, Mats Wigardt, Henrik Forsberg, Johan Malmberg, Andreas Ohlsjö, Anders Hall Tryck Sörmlands Grafiska, upplaga 17 000 exemplar.

– Härnösands säkraste familjeföretag –

Vi gör nycklar med hög ”kul-faktor”

Specialskola för döva och hörselskadade i X, Y, Z, BD och AC-län Kristinagatan 2, Härnösand Tel. 0611-255 00 • Fax 0611-255 80

Välkommen till vår butik, där vi visar fler motiv. Ex häst, hund, katt m fl. Öppet mån-fre 08.00 – 17.00

Köpmangatan 10, 0611–129 01 • www.nylundslas.se

Vill du veta vad ditt hus är värt? Vi står för värderingen. Välkommen till oss! Vi gör allt och lite till för att sälja din bostad!

Caroline

Ulf

Ami

Nybrogatan 6, Härnösand 0611–232 75 • www.svenskfast.se

Härnösand

MAGASINET

Koll

Åtta sidor om personer och vad som händer i Härnösands värld: Vad säger Sagan-om-ringen-freaket Tim Falbe om nya översättningen? Saker du inte visste om Ledarskribenterna på Tidningen. 10 Härnösandsbor som satte Härnösand på kartan 2004 + en hel del till.

HETARE ÄN NÅGONSIN Debatten om bastuflotten var länge glödhet. Bastun är fortfarande het, men nu på det sätt en bastu ska vara. Sedan ett halvår är flotten sjösatt och förtöjd vid Solebo i Rö och ett stort antal gäster har hunnit basta i den. – Ryktet går fort och den marknadsför sig själv, säger Eva Larsson på Solebo. Hon äger flotten tillsammans med Gunilla Markevärns dödsbo. Gunilla var drivande i föreningen Gå och bada, som jobbar för ett bättre friluftsliv för funktionshindrade. De köpte bastuflotten för ”vrakpriset” 250 000 plus moms. Ytterligare 100 000 har lagts ned för att anpassa den för funktionshindrade. – Gunilla och jag har länge jobbat för att göra Solebo till ett resurscentrum för funktionshindrade. Vi hann i alla fall en bit innan hon avled. Med tanke på bastuflottens snåriga historia skulle köpet kunna ses som ett högriskprojekt. Men Eva Larsson viftar undan frågan med ett skratt. – Jag är inte det minsta skrockfull.

Härnösand

MAGASINET

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

Härnösand

MAGASINET

Koll på Härnösand

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

Vem är vem? I Härnösand finns en rad prominenta personer – landshövding, chefredaktör, kommunalråd, dokusåpakändis … Men vilket är Härnösands mest kända ansikte? Kalle Anka-faktorn ger svaret. Kalle Anka. 100% Alla kände igen världsmedborgaren Kalle Anka. Det gör det lätt att att räkna ut vårt vetenskapliga jämförelsetal.

BANDY-BAMBI Julia Billström – en av alla blivande stjärnor i HAIK:s skridsko- och bandyskola.

BANDY-BOOM

›

Har du kollat in Henriks senaste CD – ”Allt jag har”?

KÄNDISFAKTOR

Elvisimitatör vann Sikta mot stjärnorna. Men Härnösandsborna har inte glömt honom. De flesta prickade in namnet utan att tveka. Bara några enstaka gick bom, trots hjälp med ledtrådar. Grattis Henrik!

120 ungdomar i HAIK:s alla ungdomslag på Högslättens is.

Eva Goes. Politiker och miljö79% partist. Eva är en känd politisk

Bandyn är på uppgång igen. HAIK har gott om folk i sina olika pojklag och också ungefär 35 tjejer som spelar. Många av dem har tagit sina första skär i HAIK:s populära skridsko- och bandyskola. Nästan 90 barn från 3 år och uppåt har hittills deltagit i vinter. En ny omgång av skridskoskolan börjar efter nyår och bandyskolan fortsätter också. Julia Billström (bilden ovan) är en av dem som försöker få ordning på skridskor och klubba på Högslättens hala underlag. ■

profil, även om vissa ville placera henne i centerpartiet.

Lasse T Johans75% son. Mångsysslare. Ett mycket igenkänt ansikte som många prickade. Rätt titel var knepigare. Revychef, skådespelare, allsångsledare, trivselgubbe...

Sig-Britt Ahl Politiker och soci68% aldemokrat. Relativt välkänd.

för Nätverket för Yrkeskvinnor (YK) i Härnösand träffas en gång i månaden studiebesök, förläsningar eller bara för att ha trevligt tillsammans.

Men lite bättre resultat kunde man kanske ändå vänta sig av kommunens ledande politiker.

Gerhard Larsson. Landshövding. Många klarade titeln, men namnet var svårare att pricka. “Laars...Laars...Lennart...”

64%

HALLÅ DÄR!

Härnösand

MAGASINET

Therés Bylund. Såpakändis. Såpavärlden är hård. Ena dagen rikskänd, andra dagen bortglömd. I Härnösand är Tess inte helt bortglömd.

43%

PÅ VÄG MOT FLÄRD, KULTUR OCH ALLVAR

Sigge Tjärnlund. VD på Hemab. 40% Ofta en rubrikernas man,

Yrkeskvinnor i Härnösand stöttar varandra. YRKESKVINNORS KLUBB (YK) VILL främja vänskap, samarbete och förståelse mellan yrkesverksamma kvinnor i hela världen. Samtidigt är YK ett lättsamt sätt att umgås. – Medlemskapet ska inte vara betungande på något sätt, säger Sonja Eriksson, ordförande i Härnösandsklubben. YK Härnösand har funnits i drygt tio år och ingår i det internationella nätverket BPW, Business Professional Women. Nätverket arbetar för jämställdhet och emot diskriminering. Det finns klubbar i 108 länder, varav 12 stycken i Sverige. YK står helt fritt från andra organisationer. – Det är viktigt. Vi har inga bindningar och framför allt är vi inte något bihang till någon herrklubb. Här kan vem som helst vara med, säger Sonja Eriksson. Klubben har knappt 30 medlemmar, i olika åldrar och från olika yrken. De träffas en gång i månaden för föredrag, studiebesök eller bara trevlig samvaro. – Träffarna innehåller både flärd, kultur och allvar. Vi träffas och lär av varandra och av KÄNDISFAKTOR föredragshållarna. ■

men tydligen inte tillräckligt ofta. Kom igen, Sigge! Bättre kan du! Tony Guld36% brandzèn. Biskop. Många visste att han har med kyrkan att göra. Men ibland satt domprosten Tor Frylmark närmare. “Är det han Frykland?” Ola Eriksson. Chefredaktör, Tidningen 4% Ångermanland. Ytterst få kunde peka ut denne mystikens man. Övriga hade ingen aning - inte ens när svaret avslöjades. Nu vet ni allihop!

›

Dennis Haglund, en av huvudpersonerna i skateboardfilmen Fuckup Video av Team Fuckup. Vad är Team Fuckup? – Ett skateboardteam. Vi är fyra stycken; Johan Persson, Tobias Svensson, John Karlström och jag. Varför gjorde ni en film? – Mest på skoj och för att få visa upp oss. Det går fort ibland. Hur filmade ni? – Den som filmade åkte efter på en egen bräda. Det ser ut att göra ont när ni vurpar. Några olycksfall? – En hjärnskakning och ett knä ur led. Men annars brukar det gå över ganska fort. Hur många kopior av filmen gjorde ni? – 52, men vi har bara 10 kvar. De flesta sålde vi efter en visning på Kåken. Några nya filmplaner? – Ja, del 2 kommer i november 2005. Då blir det fler som åker och vi ska filma på fler ställen än i Härnösand. I Stockholm och på Gotland bland annat.

Henrik Åberg 82% Artist. Det börjar vara ett tag sedan vår egen

GÅR DU I HUSKÖPARTANKAR? Bli först i kön med lånelöfte från

KONTAKTA NÅGON AV OSS

FÖRETAG och FÖRENINGAR!

Gör som HHK! Tryck allt hos Från 29:- AG Screen! Från

29:-

Kerstin

Ingela

Monica

0611-257 34

0611-257 33

0611-257 29

Från

350:Vi trycker eller broderar er logotype i flera färger på T-shirts, jackor, fleece, matchställ, kepsar, musmattor, västar, overaller, arbetsställ Kom in och beställ!

Enkelt

T-shirt

...att skicka paket med

Jacka

29:-

699:-

Bussgods! Att skicka paket ska vara enkelt! Slå en signal eller kom in till oss. Vi krånglar inte till det med onödig administration. Vi håller istället fast vid traditionen med bra service.

Dun

440:Fleece

Besök din bussgodsterminal eller ditt bussgodsombud.

278:-

Fyll i en fraktsedel per mottagare (glöm inte mottagarens telefonnummer). Om du skickar flera paket till samma mottagare, fyll då i våra adresslappar och fäst dem på dina paket.

huva

Fraktkostnaden utgår från vikten eller volymen på paketet/ paketen.

Lämna paketet/paketen och fraktsedel till personalen och betala. Om du vill veta mer om godsets leverans så fråga gärna. Ditt gods skickas nu med nästa buss.

Godset finns sedan för avhämtning på mottagarens bussgodsterminal eller hos aktuellt bussgodsombud. På många orter kan vi även erbjuda utkörning av godset!

Fleece

Keps fr

149:-

29:-

Med brodyr från 45:-

Alla priser exklusive moms

Visste du att...

www.bussgods.se

...du kan skicka godset mot efterkrav – vår motsvarighet till postförskott? ...du får en säker transport tack vare låg skadefrekvens och extra trygghet genom vår varuförsäkring?

0611-211 86 Kattastrand Företagsby 871 65 HÄRNÖSAND

TRYCKERI & UTSTÄLLNING PÅ KATTASTRAND Härnösand

MAGASINET

Koll på Härnösand

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

nu kvälls- och helgöppet. Håkan Lundwall har även fik på biblioteket och hög...

flåt, universitetet.

Från krog till butik Majid Safaee sålde Nybrokällaren och startade en butik med importerade livsmedel i stället.

Siam Johan Lavast, med barnet Kevin Lavast och Wiriya säljer thailändska produkter på Köpmangatan.

▲

Katter söker ägare Kattvärnet tar hand om hemlösa husdjur uppe på Kusthöjden i väntan på nya ägare.

Ännu mera sport Team Sportia byggde ut med 200 kvadrat. Mer plats, fler prylar, mera sport.

▲

Rutiga Duken

Billig butik Hans Feldt och Jan Thelberg säljer märkesvaror i sin nya butik, Köpmangatan förstås.

▲

8 000 ton pellets rymmer BioNorrs nya lager, klart i september. En investering på nästan 10 miljoner kronor.

Mera sport Bara några månader efter att Sportringen försvann dök Intersport upp.

▲

Daengs Phalao Daeng från Sundsvall tog sin goda thaibuffé till stan. Succé direkt. Här med dottern Amanda.

▲

Big Town Andreas Sjökvist (bilden) och Christoffer Jonsson säljer kläder och skor du inte hittar i andra affärer här.

▲

EXTRA! HAR DU MISSAT DET HÄR 2004?

Susanne Feldt, dagisföreståndare för vofsingar.

Stort intresse för Härnösands första(?) hunddagis

BOKTIPSET Tim Falbe på Akademibokhandeln tipsar gärna om böcker för den som frågar.

Bokhandlaren från Härnösand Tim Falbe läser 40 böcker (och Sagan om ringen-trilogin) varje år Tim Falbe, butikschef på Akademibokhandeln, läste Sagan om ringen första gången när han var i 20-årsåldern. Sedan var han fast. Han har läst trilogin minst 25 gånger, senast den första delen i den nya översättningen. ■ Det är just den storslagna och episka storyn han har fastnat för – och i. – Berättelsen är byggd på äkta gemenskap, tilltro och kärlek. Första gången var jag så inne i den att jag pratade om den i sömnen på nätterna. Han läser trilogin ungefär en gång om året och har också högläst den för sina barn, ett projekt som tog ett år. Som äkta fantast har han förstås också plöjt allt annat som Tolkien har skrivit. Till exempel ”Silmarillion”, en sorts skapelseberättelse som utspelar sig flera tusen år före Sagan om ringen. Eller ”De förlorade sagornas bok”, med episoder och alternativa scener som aldrig kom med i trilogin.

Härnösand

MAGASINET

– De är för folk som är riktigt intresserade och vill veta mer. Den nya översättningen har vållat debatt bland landets Tolkien-fantaster. Vissa tycker att språket har tappat i kraft medan andra gläds åt en version som ligger närmare det engelska originalet. Tim håller sig utanför striden och rekommenderar båda två. – För mig är det ingen skillnad, det är nya namn, men storyn är densamma. Han tipsar gärna om andra böcker också. Men någon smakdomare är han inte. – Det finns ingen dålig litteratur, bara olika upplevelser. Alla har rätt till sin upplevelse, alla gillar inte leverbiff heller.

Han rör sig vant bland hyllorna i bokhandeln, pekar, plockar ut böcker och pratar. Det verkar som om han har läst allihop, men det har han förstås inte. Det kommer ut ungefär 3 500 svenska böcker varje år, Tim läser 40-50 av dem. Bokbranschen har upplevt ett uppsving de senaste åren. Tim pekar på flera orsaker; det är inne att läsa böcker, momsen har sänkts, utgivningen har varit bra och synen på pocketböcker har förändrats. – Det mesta kommer i pocket, ibland bara ett halvår senare. Men läs dem inte liggande i bastun. Limmet lossnar. Säger Tim Falbe som en gång fick pussla ihop en hel roman. ■

Fick du fel bok i julklapp? Här är Tim Falbes tips om du vill byta: • DaVincikoden av Dan Brown. ”Den kan nästan alla läsa”. • Tisdagarna med Morrie av Mitch Albom. ”En genomstressad journalist får veta att hans gamla lärare ligger för döden. Under några besök får han tillgång till all den livsvisdom som den gamle bär på. Budskapet i den här boken känns viktigt att ta till sig”. • Frost av Roy Jacobsen. ”En äventyrsroman från vikingatiden. Jag gillar sådana. Har läst både Röde Orm och Fridegårds trältrilogi flera gånger”

■ – JAG TROR I ALLA fall inte att det har funnits något tidigare, säger dagisföreståndaren Susanne Feldt. Sedan i november samsas åtta inskrivna hundar med Susannes tre egna hos Änglahundar & Häxkatter på Djuphamnsvägen. Fast alla är inte sams hela tiden. – Nej, det märks att de är av olika ras. De leker inte på samma sätt. Och de två äldsta är lite griniga på de andra, så de har fått ett eget rum. Hunddagiset fungerar ungefär som ett vanligt dagis. Det är mat, utevistelse, aktiviteter och vila. 2-3 gånger om dagen rastas hundarna av Susanne eller hennes praktikant Alexandra Gad. – Vi kan bara ta en eller två åt gången så det blir mycket motion för oss själva, säger Susanne. Hon har drivit både butik och hundtrim ett tag och idén att komplettera med ett hunddagis har sakta växt fram. – Många har frågat och det behövdes inte mycket annonsering för att fylla platserna. ■

OF F E N S IV L Ă&#x201E; N S U T V E C K L IN G G E NO M B R E D KO MP E TE N S , SA MA R B E TE O C H LY H Ă&#x2013; R D KO M MU N IK ATIO N .

SĂ&#x201E;BRĂ&#x2026; HĂ&#x201E;GGDĂ&#x2026;NGER & HEMSĂ&#x2013; fĂśrsamlingar Pastorsexpeditionen i SĂ¤brĂĽ ByĂĽker Ăśppen vardagar kl 10â&#x20AC;&#x201C;12 Du Ă¤r vĂ¤lkommen till GudstjĂ¤nster Musikkonserter KĂśrverksamhet Barngrupper VardagstrĂ¤ffar fĂśr daglediga Konfirmandverksamhet Enskilda samtal

** * * * * *

www.y.lst.se

0611â&#x20AC;&#x201C;55 94 00

sabra.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sabra

1SPKFLU Ă&#x2018;EBMTCBOBO TLBQBS OZB KPCC 2EGERINGEN HAR NU SAGT JA TILL NY JÂ´RNVÂ´G PÂł STRÂĆKAN (Â´RNÂŁSAND 6EDA $Â´RMED ÂŁVERGÂłR NU 0ROJEKT Ă?DALSBANAN ALLT MER FRÂłN EN UTREDNINGSFAS TILL PROJEKTERING OCH BYGGANDE 5NDER KOMMER VI ATT BÂŁRJA RUSTA DELEN 6EDA "OLLSTABRUK SAMT GENOMFÂŁRA EN DEL FÂŁRBEREDANDE ARBETEN PÂł STRÂĆKAN (Â´RNÂŁSAND 6EDA $ET INNEBÂ´R ATT VI NU HANDLAR UPP EN HEL DEL TJÂŃSTER BLAND ANNAT PROJEKTE RINGSLEDARE TEKNIKSAMORDNARE OCH BYGGLEDARE 6ILL DU HÂłLLA KOLL PÂł VILKA UPPDRAG SOM Â´R AKTUELLA SKA DU REGEL BUNDET BESÂŁKA VÂłR HEMSIDA $ESSUTOM Â´R DU ALLTID VÂ´LKOMMEN TILL VÂłR VISNINGSLOKAL PÂł 6ARVSALLÂ°N I (Â´RNÂŁSAND 6Â´LKOMMEN

XXX CBOWFSLFU TF BEBMTCBOBO

HĂ¤rnĂśsand

MAGASINET

Koll på Härnösand TIO SNABBA MED PÄLLA OCH SUSANNE 1. VAD ÄR DET BÄSTA MED HÄRNÖSAND? P: Vattnet. S: Vattnet. 2. VAD ÄR DET SÄMSTA MED HÄRNÖSAND? P: Kommunikationerna. S: Kommunikationerna.

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson 3. VAD ÄR VACKRAST I HÄRNÖSAND? P: Kustlinjen. S: Östanbäcken 4. VAD ÄR FULAST? P: OBS. S: Landstingshuset. Snacka om att hälsa välkommen till Härnösand. 5. HÄRNÖN ELLER FASTLANDET?

Båda: Vi förstår inte frågan. Men vi bor på Härnön. 6. VAD GÖR DU HELST EN FIN VINTERDAG? P: Promenerar. S: Tittar på film. Det gör jag så fort jag har möjlighet. 7. VAD GÖR DU HELST EN FIN SOMMARDAG? P: Åker ut till havsbandet.

S: Tittar på film 8. VILKEN ÄR DEN VIKTIGASTE POLITISKA FRÅGAN I HÄRNÖSAND? P: Kommunikationerna. S: Kommunikationerna 9. VEM ÄR HÄRNÖSANDS FÄRGSTARKASTE POLITIKER? P: Tyvärr måste jag säga SigBritt Ahl. Men hon har dålig

konkurrens. S: Janne Sjödin 10. VEM ÄR HÄRNÖSANDS FÄRGSTARKASTE PERSON? P: Tony Guldbrandzén. Han har stuckit ut hakan och vågat tycka till. S: Sigge Tjärnlund. Ett säkert kort. Allt han säger är rubrikvänligt.

TYCKARPROFFSEN PÅ SAMMA SIDA (FÖR EN GÅNGS SKULL) Politiskt står de en bra bit ifrån varandra. Men till vardags har ledarskribenterna Pälla Elfström och Susanne Sjöstedt mycket gemensamt. GODA GRANNAR Susanne (t.v.) och Pälla är grannar, både på jobbet och på Östanbäcken. De är kvinnor, nyinflyttade och i många fall tycker de likadant. VARJE DAG FYLLER Pälla Elfström och Susanne Sjöstedt varsin sida i Tidningen Ångermanland med åsikter. Och det märks att de är vana att tycka till. Redan efter en kort stunds samtal har de hunnit behandla sjukhusnedläggningen, Härnösands dåliga kommunikationer och några ämnen till. Fast mina frågor har handlat om helt andra saker. Det jag vill veta är hur det är att vara antagonister och arbetskamrater samtidigt. Pälla och Susanne delar inte bara uppslaget i Tidningen, de har till och med arbetsrummen intill varandra. – Det är inga problem, säger Susanne. Tvärtom. Jag är inne hos Pälla säkert fem gånger om dagen. Ibland kollar vi med varandra vad vi skriver om. Men oftast snackar vi skit. – Det gäller att skilja på arbetsliv och privatliv, säger Pälla. Vi kan vara på varandra i tidningen men ändå hälsa som vanligt nästa morgon. Båda avhåller sig dock från personliga påhopp. Den som vill ha verbala rallarsvingar får drömma sig tillbaka i tiden. Och som sagt, många gånger tycker de faktiskt någorlunda lika. – Det hade nog varit svårare att jobba så nära en moderat eller kristdemokrat, säger Susanne.

– Eller en kommunist, lägger Pälla snabbt till. Båda är relativt nyblivna Härnösandsbor. Pälla kom i slutet av 1999, när Tidningen Ångermanland föddes. Hon hade då jobbat i 30 år på Gefle Dagblad, först

”Jag är inne hos Pälla säkert fem gånger om dagen. Ibland kollar vi med varandra vad vi skriver om. Men oftast snackar vi skit.”

som reporter och sedan som ledarskribent. Susanne är från Karlskoga och hade under några år skrivit krönikor i lokaltidningen. När hon fick erbjudandet om jobbet i Härnösand studerade hon i Göteborg, men var inte riktigt nöjd med tillvaron. Mycket lägligt alltså, och inte blev det sämre efter första besöket i den nya hemstaden. – Det är svårt att hitta något vackrare än Härnösand i slutet av maj. – Det var inte så illa när jag kom heller, säger Pälla.

Strax före jul med snö på marken. En riktig julkortsidyll. Pälla har faktiskt rötter i området. Hennes pappa var från Ådalen och hon har besökt Härnösand flera gånger tidigare. Och genast glider samtalet än en gång in på de dåliga kommunikationerna. – Det är samma järnväg nu som i början av 1960talet. Jag förstår inte varför Härnösands politiker inte har slagits hårdare för Ådalsbanan, säger Pälla. Susanne, som saknar körkort, är riktigt upprörd. – Det går knappt att röra sig mellan kommunerna. Och varför finns det ingen buss som stannar i Birsta? Båda två upplever det politiska klimatet i Härnösand som ganska tamt. – Det finns många politiker, men de gör inte mycket väsen av sig, säger Susanne. – Man kan fråga sig varför folk blir politiker om de inte vill driva saker, säger Pälla. Man kan också fråga sig hur det är att hela tiden tycka saker, att ha en tidningssida att fylla varje dag. För även om det är svårt att tro, så finns det dagar då ingen av dem är i form för några åsikter. – Någon gång i karriären ska jag skriva över hela sidan: Idag tycker jag ingenting! säger Susanne. Vi väntar. ■

Vad saknar du mest i Härnösand? – Ett fräscht och hälsosamt matställe i Simhallen, med nyttig mat som kan matcha den hälsosamma motion man fått där under dagen. ANNA-LENA BURLAND

Härnösand

MAGASINET

– Jobb.

– En till

ZUCHA

sporthall. JOHAN SANDÉN

En butik som Tetre, fast med tjejkläder. FANNY SVANHOLM

– En spelbutik

med datorspel. ERIK ARANGO NILSSON

– Inget jag kan komma på. Det är en väldigt vacker stad det här. LENNART SANDBERG

”Lägg serveringsfatet på grytan och vänd allt upp och ned.”

NY KOKBOK Gunnel Oldenmark (t.h.) är en av kvinnorna bakom en ny kokbok till förmån för palestinska kvinnor och barn.

Laga middag för kvinnor och barn på Västbanken EN KOKBOK MED BÅDE palestinska och svenska recept ska ge palestinska kvinnor på Västbanken bättre möjligheter att studera. Säljs alla böckerna går 170 000 kronor oavkortat till ett kvinnocentrum i Tulkarem. – Jag blir så frustrerad när jag läser om vad som händer. Det känns som om vi måste göra något, säger Gunnel Oldenmark, som själv har besökt Västbanken. Bakom boken står organisationerna Kvinnor i Svenska kyrkan och Kvinnor för fred. Samarbetet började med ett konstlotteri, som gav 25 000 kronor till kvinnocentret. – Men att bara skänka pengar är inte vår grej, säger Gunnel Oldenmark. Vi vill också få till ett kulturutbyte. Då matlagning är en hjärtefråga för palestinska kvinnor föll det sig naturligt att göra en kokbok. Samtliga recept i boken står på både svenska och arabiska. Boken innehåller dessutom poesi och texter om svenska och palestinska högtidstraditioner. Alla inblandade jobbar ideellt med projektet och tryckkostnaderna täcks av sponsorer. Pengarna ska gå till en lekpark för barnen och fler datorer på kvinnocentrat. Målet är att de palestinska kvinnorna ska kunna studera medan barnen tas omhand. – Kvinnorna behöver datorerna eftersom de inte har någon möjlighet att komma till skolorna. ■

FÖRETAGSFAKTA 1. Det finns 983 företag i Härnösands Näringslivs företagsregister. Över hälften av dem är enmansföretag, 67 är detaljhandelsföretag medan Kärlekschansen MDA tronar ensam under rubriken Samhälleliga och personliga tjänster. Flest arbetstillfällen hittar vi i helt andra branscher. Där toppar vård, omsorg och offentlig förvaltning.

MAKLOUBA “UPP OCH NER” Ris med biff och blomkål Maklouba betyder upp och ner på grund av hur det serveras. Riset varvas med köttet och grönsakerna och efter tillagningen tippas formen över till ett serveringsfat eller en bricka. Rätten serveras helst med yoghurt eller en yoghurtbaserad sallad. Ingredienser 1 kg kött, putsat och skuret i bitar 1 gul lök skuren i klyftor 4 matskedar olivolja 2 tsk salt 1 tsk peppar 1 tsk spiskummin eller kryddblandning med spiskummin i 1 liten kanelstång 1 blomkålshuvud i buketter 4 små auberginer eller 2 stora 1 dl olivolja 6 dl rundkornigt ris 1 matsked smör 9 dl hett vatten Salta och krydda efter smak 1 hg mandlar Bryn köttet och löken i en stekpanna. Tillsätt salt, kryddor och vatten så att det täcker köttet. Låt sjuda under lock i drygt en timme beroende på vilket kött som används och hur mört man vill ha det. Man kan istället för lammkött eller oxkött använda stora bitar av kyckling. Fräs blomkålsbuketterna i en annan panna i oljan tills de är mjuka och gyllengula. Låt dem rinna av på hushållspapper. Skala och skär aubergine i skivor. Stek dem i oljan och vänd dem bara en gång och låt dem rinna av på papper. Fräs riset i smör i en stor kastrull och täck botten av formen med hälften av riset. Täck med ett lager blomkål, aubergine och lägg på köttbitarna. Lägg på resten av riset. Blanda köttsaften med hett vatten till 9 dl. Tillsätt buljongen, och låt allt koka upp under lock. Smaka av kryddningen och låt sjuda i 15 minuter. Låt rätten puttra på mycket låg värme eller ställ in den i ugnen. När vätskan absorberats är den klar. Låt rätten vila i fem minuter. Lägg serveringsfatet på grytan och vänd allt upp och ner. Garnera rätten med mandlar som rostats i en stekpanna.

Branscher med flest företag Detaljhandel Friskvård Företagskonsulter Transport och kommunikation Företagsservicefirmor Konst & konsthantverk Restauranger Frisör och skönhetssalong Datakonsulter och dataservice Bygg- och tekniska konsulter

Sugen på en ny utsikt! Titta in till oss på Härnösandshus och låt oss visa er vårt stora utbud! Vi är Härnösands största bostadsbolag. Vi har cirka 2000 lägenheter och 160 lokaler med en sammanlagd yta på över 130 000 m2. Härnösandshus ger dig ett tryggt och prisvärt boende med full service och bredband i alla lägenheter. Vårt Plusboende ger dig ett extra tryggt boende. Lägenheterna är särskilt anpassade för lite äldre hyresgäster. Bekvämt, trivsamt och med möjlighet att umgås i gemensamma lokaler. Våra studentlägenheter är mycket prisvärda. Är du under 23 år får du på vissa områden en extra ungdomsrabatt. I vissa av våra fastigheter betalar våra studenter under sommaren bara halva hyran och har gratis Internet.

Gott Nytt År önskar vi alla! 67 51 44 41 34 34 34 31 30 29

Nybrogatan 13 • 0611-882 00

Se vår hemsida www.harnosandshus.se Härnösand

MAGASINET

Investera idina rötter. Egentligen är det konstigt att det inte har funnits någon aktiefond för oss som vill utveckla företagen i Västernorrland. Eller hur ? Men så är det. Västernorrlandsfonden är unik. Hälften av det du sparar investeras direkt i företag med verksamhet i Västernorrland. En del placeras i våra kända börsbolag, en annan del – en viktig del – investeras i företag med stora utvecklingsmöjligheter. Och samtidigt som du stödjer näringslivet på hemmaplan är fondens målsättning naturligtvis att ge dig så hög avkastning som möjligt. para t! an s t Du k olika sä på 4 pension

als • Avt e rand M • PP ionsspa ande r ns • Pe fondspa tie • Ak

Så även om Västernorrlandsfonden är en unik aktiefond så är den på samma gång ganska vanlig. Det är bara det att ditt sparkapital gör nytta lite närmare dig. Här i Västernorr land, där det behövs.

En del av Länsförsäkringar Västernorrland

www.vasternorrlandsfonden.se

Härnösand

MAGASINET

Härnösandsbor som satte oss på på kartan 2004 Härnösand håller sig framme lite här och var. Mest i positiva ordalag. Här är 10 Härnösandsbor som marknadsfört oss ute i världen 2004.

Mats Frycklund

10 PELLETSFABRIKÖR

Kent ”Nubben” Norberg

SILLY SEASON HELA ÅRET.

Pelletsfabriker finns inte i alla städer. Härnösand har snart två. Så fort tjälen går ur jorden sätter Norrlands Trä i Älandsbro igång att bygga. Runt tio miljoner kostar den nya fabriken.

Magnus Erixon

LEDANDE LEDARE I LÄNETS STORSTAD.

Timrå IK:s sportchef har haft en hektisk höst. NHL-konflikten har gjort Elitseriesäsongen till världshistoriens hetaste och Nubben har värvat den ena världsartisten efter den andra. Han, som normalt har gjort sitt när serien drar igång. Men i år är ingenting normalt.

Peter Högström

MASSOR AV SPORT.

Vilken stad har flest ledarskribenter i Sverige? Vi borde ligga bra till. Till och med Sundsvall hämtar politrukerna hos oss. Från VA hamnade X:et på Sundsvalls Tidning, och ståtar nu som politisk redaktör (inte tf längre). På ST hittar vi också nöjeschefen Janne Hallman, Härnösandsbo förstås.

Gerhard Larsson

VIKER SIG INTE FÖR SUNDSVALLSLOBBYN.

Först lade han ner, sedan öppnade han igen med en ännu större kedja i ryggen. Peter Högström ger inte upp och det gör inte konkurrenten Kent Edholm heller. Han byggde ut sin butik med 200 nya kvadratmeter. Sporthandlarna tror på Härnösand.

Sundsvallsborna vill gräva ned järnvägen genom stan i en tunnel. Visst. En bra idé, men en idé som kostar mycket pengar. De pengarna behövs till Ådalsbanan i första hand. Det insåg vår landshövding och drog i nödbromsen.

Lars-Olof Hemmingsson

LÄKAREN SOM BLEV MUSIKALARTIST. Musikalen En vacker dag i Kramfors har gjort succé. Inte minst tack vare Härnösandsbor. Lars-Olof gick ned i tjänst för att kunna axla rollen som landshövding KarlJohan Stenström. Övriga Härnösandsbor är Lars T Johansson, Jörgen Wallin, Mikael Karlsson, Lars Dahlin och Mattias Westin.

Phalao Daeng med flera

HÄRNÖSANDS HETASTE GATA. Plötsligt blev det liv på Storgatans norra del igen. En efter en öppnade butiker och restauranger. Med heta dofter och spännande smaker har stan blivit större och tagit klivet över Nybrogatan.

Sara Parkman

VET MEST. Hon var bäst i länet i DN:s nutidsorientering, fick åka till Stockholm och hamnade på bild tillsammans med drottning Silvia. Dessutom är hon vass reporter och krönikör i Tidningen Ångermanlands fräscha ungdomssatsning Basun.

Marcus Hagwall

PRISAD FRAMTIDSFILMARE Priserna haglar över Härnösands unge filmstjärna. Den animerade filmen ”Möbeln” vann sin klass på Kids For Kids Festival i Aten i somras. Tillsammans med Jonatan Fjellström gjorde han ”Marathon” och vann sin klass på Novemberfestivalen i Trollhättan. ”Roligt och snyggt berättat om skolångest” löd motiveringen. En spelfilm har det också blivit med Lars T Johansson i huvudrollen.

R NUMME bladet! å p d n ä V Härnösand

MAGASINET

NUMME

10 personer som satte 004! Härnösand på kartan 2

Anette Norberg

EM-GULD IGEN!

Lag Anette Norberg från Härnösands Curlingklubb skrev historia vid EM i Bulgarien. Inga andra har tagit fyra raka EM-guld. Totalt har laget, med systrarna Anette Norberg och Cathrine Lindahl från Härnösand, fem EMguld. Nu är siktet inställt på det första VM-guldet. Lycka till i Skottland i vår!

MÅNGA KLAGAR PÅ ATT DET ALDRIG HÄNDER NÅGOT I DEN HÄR STAN. TÄNK SÅ FEL MAN KAN HA! HÄRNÖSANDMAGASINETS KULTURNÖRD GAV SIG UT I NOVEMBERMÖRKRET. SEDAN DESS HAR VI INTE SETT TILL HONOM.

Anette Norberg med vinnarblick – som vanligt. Fotografi Jens Näsman, Tidningen Ångermanland.

MÅNDAG 22 NOVEMBER Kära dagbok. En lång, seg dag på jobbet. På kvällen bänkar jag mig i Domkyrkan. Livsandarna återvänder. Hinner inte riktigt lyssna färdigt på konserten med Fredrik Sixten och Alexandra Pilakouris innan jag måste sticka till Teatern. Riksteatern spelar The Jeerk show. Mycket steppande och dansande.

TISDAG 23 NOVEMBER Kära dagbok. Får inget vettigt gjort på jobbet. Steppar för mina arbetskamrater, men får ingen respons. På kvällen varvar jag ner på Sambiblioteket där fem humanister från Mitthögskolan föreläser.

KÄRA DAGBOK,

nu börjar äntligen en ny kulturvecka …

Teckningar Eleonora Håkansson

Härnösand

MAGASINET

ONSDAG 24 NOVEMBER Kära dagbok. Försöker tala om humanistiska ideal med mina arbetskamrater. De säger att de måste jobba. Smiter iväg på lunchen för att lyssna på svenska visor med gymnasiets estetelever. På kvällen visar Filmstudion en film om en enstöring på norska landsbygden. Känner igen mig. Skippar eftertexterna och skyndar mig till Metropol för att hinna gå på jazzklubben. Inställt på grund av sjukdom. Blir ledsen.

TORSDAG 25 NOVEMBER Kära dagbok. Har drabbats av kultursjuka. Uppger dock förkylning när jag sjukanmäler mig. Förklär mig så gott det går och ger mig ut på en konstrunda. Ser teckningar av Carina Kågström på Sambiblioteket, stora gobelänger av Annika Ekdahl och målningar av Lennart Holmbom på Konsthallen. Avrundar i Bengt Lindströmrummet på Technichus. Går hem och målar en egen Bengt Lindström. På kvällen är det konsert med musikhandledarlinjen på folkhögskolan. Fortsättning följer sid 18

Annabell vill trösta livräddare med sin konst Annabell Östlundh har stått för den konstnärliga utsmyckningen i Räddningstjänstens nya hus. ”Bland träd” heter det här textiltrycket. Hon har också gjort en installation i entrén med titeln ”Räddningsposition” samt ”Räddaren i nöden”, tre roliga figurer som sitter på väggarna i personalens TV-rum. – Det är figurer som kan allt. De är tänkta att vara till tröst och stöd för räddarna som jobbar här.

Studera på hemorten det trygga alternativet Djuphamnsvägen 6 Härnösand • 0611-221 70

Nu även med

HUNDDAGIS! • Barn och fritidsprogrammet • Elprogrammet • Estetiska programmet • Energiprogrammet • Hotell och restaurangprogrammet

Trimmar Klipper Badar

• Individuella programmet • Teknikprogrammet • Mediaprogrammet • Naturvetenskapsprogrammet • Omvårdnadsprogrammet • Samhällvetenskapsprogrammet

Vill du veta mer – kontakta studievägledarna på gymnasiet. Tel. 0611-34 84 44 eller 34 84 45 www.harnosandsgymnasium.nu

Vi har öppet: måndag-fredag: 07 – 17

Bättre arbetspraktik! Arbetsmarknadsenheten erbjuder företagen yrkeskunniga handledare utan kostnad. Handledaren kan avlasta redan hårt ansträngd personal vid företagen med uppgiften att väcka intresse för företaget/branschen. Handledarna är utbildade i handledningsmetodik. Samtliga handledare är yrkesmän med erfarenhet från: • Mekanisk industri • Svets • VVS • Byggnad

• Anläggningsarbete • Serviceteknik • Bilreparation

Arbetsmarknadsenheten Köpmangatan 12 Härnösand • 0611-34 86 01 HÄRNÖSANDS KOMMUN

Härnösand

MAGASINET

Koll på Härnösand

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

I MARS SKA DET SKE

JUNIOR-SM Brännans egna hopp i JSM är Filip Enander, Alexander Stadnik och Fredrik Bergkvist, alla förstaårsjuniorer.

I BÖRJAN AV MARS, mitt under sportlovet, blir det fart och flås på Vårdkasberget. Då avgörs junior-SM på skidor och Sveriges bästa 17-20-åringar, totalt ungefär 400 stycken, ska göra upp om medaljerna. Tävlingarna invigs tisdag 8 mars och avslutas söndagen därpå med stafetter. Arrangerande Brännans IF har under de senaste tio åren arrangerat flera tävlingar och har en väl intrimmad tävlingsorganisation. – Vårt mål har länge varit att få ta ett större arrangemang. Vi ser med glädje fram emot att genomföra junior-SM och hoppas på stor publik, säger Bengt Bergkvist, ordförande i Brännans skidsektion. Delaktiga i arrangemanget är också den ideella Föreningen Vårdkasberget, Härnösands kommun och Härnösands Cykelklubb, som i juli arrangerar SM i mountainbike på samma plats.

Nu tändas tus… 900 marschaller Den 13 december varje år är det dags. Redan halv fem på morgonen samlas ett 15-tal frivilliga marschalltändare hos På Stan-projektet för lussefika. En halvtimme senare tar de sina marschaller och ger sig ut på stan. När Härnösandsborna börjar röra på sig brinner minst 900 marschaller runt om i stan. Bland de frivilliga finns bland annat medlemmar i Köpmannaföreningen. Dessutom tänder NCC marschaller på E4, Svensk Markservice i rondellerna och Tidningen Ångermanland på en sträcka av Nybrogatan.

KÄRA DAGBOK …

FREDAG 26 NOVEMBER Kära dagbok. Ligger och läser hela dagen. Bland annat en nyutkommen bok om Härnösands kaféer genom tiderna. Kokar kaffe. På kvällen är det biopremiärer. Bor med Tom Hanks på en flygplats i Steven Spielbergs The Terminal. Ser också komedin Dodgeball. Skrattar lite. Sover gott.

Härnösand

MAGASINET

Tack all ni som ser till så att det blir fint på morgnarna.

forts från förra sidan

LÖRDAG 27 NOVEMBER SÖNDAG 28 NOVEMBER Kära dagbok. Äntligen helg. Slipper dåligt Kära dagbok. Avslutar veckan på Teatern. samvete för jobbet. Idag är det Länsmuseets Unga Riks spelar ”Märk mig” och sedan är tur. Den stora istidsutställningen öppnar med det teatercafé med Chris O Bergs trio. Mår landshövding, slagverksensemble och manskör. riktigt bra. Bestämmer mig för att säga upp Tittar också på HIV-utställningen, basutställmig från jobbet. ningarna och en film av Caj-Åke Hägglund. På kvällen blues med Bill Going Strong på Teckningar Eleonora Håkansson Metropol. Drömmer om is.

NY BUTIK MED TE OCH CHOKLAD Maced Edan med familj från Stockholm var på semester längs Norrlandskusten i höstas. I Härnösand stannade de till vid Träffen och såg ut över den vackra stan. – Här vill vi bo, sa de till varandra. Så blev det. Samma dag köpte de även en butikslokal på Storgatan och nu har de öppnat en affär för finare choklad, te och kaffe. – Så fort vi får dagisplats ska min fru stå i butiken, säger Maced som själv ska arbeta som massör. Så kan det gå till när vi blir tre fler i Härnösand.

Krönika

Med hjärtat i Härnösand!

Ponord har funnits i snart 60 år och är ett av Härnösands äldsta fastighetsbolag. Vi är kända för att ta hand om våra hyresgäster och våra hus på bästa sätt. Vi låter hjärtat vara med!

Storgatan 35 Härnösand Tel 0611-130 10 Fax 0611-163 32 e-post: perola@ponord.se

Janne Hallman är Härnösandsbo och nöjesredaktör på Sundsvalls Tidning

HÄRNÖSAND? JISSES, VILKA BONDLÄPPAR! I år är det tio år sedan jag mötte Härnösand första gången. Innan dess var det bara en avlägsen stad nånstans i Norrland. ”Var det inte där raggarna brände kors – ja, jisses, vilka bondläppar”, tänkte jag om Härnösand. Jag är nämligen urstockholmare, en sån där man bara hör talas om. Så min geografiska åsikt var klar: Allt norr om Uppsala är Norrland. Eller var. För tio år sedan hände nämligen en grej, när jag var på semester i London. Jag blev kär. Riktigt galet, himlastormande förälskad. I en tjej från Härnösand. Men tänkte att det kan aldrig funka – 50 mil från storstan, och en helt annan livsstil. ”Och hur många invånare , sa du? 28.000 personer, jaha.”. Sa jag, som bodde i en stad med nästan en miljon människor. Men så bestämde jag mig för att hälsa på. Kolla läget, typ. Så jag åkte till Härnösand. Det var i mitten av januari. Kallt, mycket kallt. Och snöigt. Jag hade som vanligt på mig mina slitna och lappade jeans, tunna läderkängor av typen Dr. Martins, och en skinnjacka. Inga vantar. Ingen mössa. 20 minusgrader var det när jag klev av flygbussen utanför hotellet vid Skeppsbrokajen. Min nyfunna kärlek bara stirrade på stockholmaren i sina icke ändamålsenliga kläder, och undrade väl vad det var för en idiot hon fallit för. För att inte tala om hennes föräldrar. Jag kan nog lova att de inte tyckte jag var nåt för deras dotter. Nämnde jag att jag hade guldringar i öronen och långt hennafärgat hår i hästsvans? Svärmorsdröm? Mardröm, snarare. Nåväl, det var länge sedan, och man kan skratta åt det nu. För jag blev kvar. Kärleken höll i sig, och vi fick en dotter, och vi gifte oss. Jag klippte mig och skaffade ett jobb. Och tjockare kläder. Och numera är Härnösand hemma. För även om längtan efter storstadens utbud dyker upp ibland, så är det skönt med en liten stad. Med gemenskapen, samhörigheten och närheten. Inga tiggare, ingen stress, de nödvändiga kläd- och mataffärerna. Och vilket häftigt bibliotek vi har! Vill jag gå på rockkonsert eller festa loss, så ligger Stockholm bara 50 mil bort. Där är man ju på några timmar. Och hur kul det än är med allt man kan göra i Stockholm, så längtar jag snart hem – hem till min nya stad. Janne Hallman

Härnösand

MAGASINET

Portar till alla, vår styrka din garanti! Vi säljer & monterar EAB’s stålvikportar och Lindab’s takskjutportar i alla storlekar. Ring oss för en offert enligt dina önskemål.

Movägen 1, 860 33 BERGEFORSEN • Tel 060-81 000 • Fax 060-81 111 www.eabnorrland.se

Vi levererade industriellt

FABRIK MED ANOR

tillverkade byggnadssystem med betong som bas, från idé till slutmontage för bättre totalekonomi, trygghet och utrymme för arkitektonisk kvalitet

Utansjö har en lång industriell historia. Redan 1738 byggdes ett järnbruk vid Utansjöåns utlopp. Tillverkningen av tackjärn pågick ända till slutet av 1800talet då skogsindustrin tog över. Sedan den 20 mars år 1900 har det tillverkats sulfitmassa i Utansjö och det gör fabriken till en av Sveriges äldsta massafabriker. Sedan 1991 ingår Utansjö i Rottneroskoncernen.

• KORTARE BYGGTID • LÄGRE KOSTNADER • HÖGRE KVALITET

FRÅNÖVÄGEN 3, 872 43 KRAMFORS 0612 – 321 25 • 070 – 572 74 19

NYGATAN 8, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK TEL 0660–29 59 50 • FAX 0660–29 59 51 orjan.naslund@strangbetong.se www.strangbetong.se

Utansjö Bruk, Härnösand: 400 st betongpålar 8 st stålrörspålar för kaj

AB RÖRINSTALLATIONER

RÄTT FRÅN GRUNDEN! Kontakta mig för problemfri grundläggning, oavsett var eller vad du tänker bygga!

HERCULES Grundläggning AB Tord Karlsson (tord.karlsson@hercules.se) Industrigatan 3, 860 33 BERGEFORSEN Tel 060-57 83 60 • Fax 060-57 83 80 info@hercules.se • www.hercules.se

Testa oss på allt som rör rör! HÄRNÖSAND 0611–232 30 • KRAMFORS 0612–134 44

VI HAR UTFÖRT: Betonghåltagning, en del smidesarbeten, samt diverse lyft med mobilkran och teleporter

Östbydal, 872 92 KRAMFORS

Härnösand

MAGASINET

Hercules utför djupgrundläggning, jordförstärkning, stödkonstruktioner och grundförstärkning

Vi bygger om Utansjöfabriken Utansjö Bruk AB bygger en ny massalinje för produktion av mekanisk massa, CTMPmassa, i Utansjö. Den nya massalinjen ska vara färdig att tas i bruk i månadsskiftet mars-april 2005. Därmed fullbordas den största industriella investeringen i Härnösand på flera decennier. CTMP-processen har flera fördelar. Dels ger den ett

mycket stort råvaruutbyte. Hela 90 procent av råvaran blir massa. Dessutom sönderdelas veden mekaniskt och därmed minskar behovet av kemikalier. I och med investeringen kommer Utansjö Bruk att kunna producera 180 000 ton massa per år. Utansjö är därmed inte bara en av landets allra äldsta massa-

fabriker utan också en av de modernaste. NCC har ansvar för markoch byggentreprenaden.

FAKTA I SIFFROR:

Fabriksstart Kapacitet

Våren 2005 180 000 ton/år

Effektivitet 90% blir massa

Mark- och byggentreprenör Härnösand

MAGASINET

LIVET PÅ LANDET

HEM till GÅRDEN dag finns det 15 utrotningshotade arter i Sveriges natur. En av dem bär keps”. Så stod det på reklampelarna 1988. Det skulle kunna stå samma sak idag. Men allt är inte nattsvart. Det finns bönder som investerar stora summor i nya ladugårdar och modern teknik, till exempel Sven och Inga Andersson i Ramsås. Och så finns Johan Östman och Elin Lundgren, blott 19 år gamla och nyblivna mjölkbönder i Östersjäland.

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

Inga och Sven Andersson i Ramsås

Härnösand

MAGASINET

Johan Östman blickar ut över sin gård i Östersjäland.

Ljuset kommer från en lagård i Östersjäland en tidig morgon i december 2004. Härnösand

MAGASINET

LIVET PÅ LANDET

Allt är fortfarande nytt och det finns mycket att diskutera för de nyblivna bönderna Johan och Elin.

lockan är sju på morgonen, det är minus tio grader och fullmånen lyser över gårdsplanen i Östersjäland, norr om Älandsbro. Från boningshuset kommer Johan Östman och Elin Lundgren på väg mot dagens första pass i ladugården. De plockar fram dyngskrapor bland alla möjliga redskap i ett hörn. – Ni får ursäkta röran, säger Elin.Vi har inget bra förråd. Än, skulle hon kunna tillägga. Gården har varit nedlagd i flera år. Johan och Elin har haft den i några månader och det är fortfarande mycket som väntar på att bli gjort. Och mycket som strular. – Vi hade räknat med strul, men kanske inte så här mycket, säger Johan. Framför allt är det problem med att få in fodret i ladugården. Gården har en silo för ensilaget, men den fungerar inte för tillfället. I stället får de lyfta upp balarna på loftet med en baklastare, putta in dem med en grävskopa och tömma dem för hand genom luckor i taket. – Det blir bättre nästa år när silon fungerar. Då halverar vi jobbet. Just den här kalla morgonen vill inte heller grävskopan starta utan måste laddas först. Och det är inte bara batterierna som fryser.

Härnösand

MAGASINET

Johan stampar med fötterna i ett par slitna gymnastikskor. – Måste nog köpa ett par riktiga vinterskor. Har de hunnit ångra sig? – Nej, huva! säger Johan. De två orden säger allt. Johan och Elin är unga, men vet vad de vill. Och det har de vetat länge. Johans morföräldrar var mjölkbönder, Elins farbror likaså och båda har hängt i ladugården sedan de var små. Det var en självklarhet att gå på Nordviksskolan, där träffade de varandra och redan under tiden på skolan köpte de sina första kor tillsammans. I våras gick de ut och nu har de egen gård, 38 kor, lika många ungdjur och ett häftigt banklån. I ladugården sätter Elin igång med mjölkningen. Även den är i startfasen. Alla kor har inte kommit igång efter att ha blivit flyttade och de som mjölkar ger än så länge för lite. – Vi får ut 550 liter om dagen och ska upp i mer än det dubbla, säger Elin, medan hon med vana handgrepp tvättar av spenar och kopplar på slangarna till mjölkmaskinen. En av korna är känd för att vilja sparkas och Elin tar fram sparkbågen, ett metallrör som hon spänner fast över rygg och buk så att kon inte kan sparkas. En annan ko ligger bekvämt och gör inte

”JOHAN OCH ELIN HAR OFTA FÅTT FRÅGAN: HAR NI VERKLIGEN TÄNKT IGENOM DET HÄR ORDENTLIGT? DET HAR DE.

– Det finns inget annat för oss.”

Härnösand

MAGASINET

LIVET PÅ LANDET

Halveringstiden för mjölkbönder är tio år För varje år blir mjölkbönderna allt färre. Samtidigt har de som är kvar fler kor och varje ko ger mer mjölk. Antal mjölkleverantörer i Sverige 1970 84 716 1980 42 248 1990 24 786 2000 12 168 2003 9 853 Genomsnittligt antal kor/ besättning 1980 14,9 1990 22,2 2000 33,7 2003 41,4

Avkastning per ko och år (kg mjölk) 1970 5 111 1980 5 916 1990 7 067 2000 8 537 2004 8 994 (Källa: Svensk Mjölk) Antal mjölkleverantörer i Härnösands kommun: 1994 43 1995 36 1997 34 1998 32 1999 31 2000 29 2001 27 2002 26 2003 22 2004 18 (Källa: Milko)

Inga Andersson utanför den nymålade utbyggnaden.

Johan och Elin har också några fjällkor.

”HAR VI EN ANING OM HUR DET FUNGERAR EGENTLIGEN? – DET ÄR D SOM HAR, SÄGER JOHAN. Inte ens de äldre som har varit med själva. De tro minsta ansats att resa sig. Elin förmanar, buffar och knuffar på den flera hundra kilo tunga kon. Till slut masar kon sig upp och låter sig mjölkas. – I värsta fall får man hälla en hink kallt vatten över huvudet. Det fungerar alltid. Alla andra låter sig villigt mjölkas och vid niotiden är mjölken på plats i tanken, rören diskade och alla djuren utfodrade. Dags för frukost. I köket har Elins farmor Inger dukat fram (med komuggar). Hon är nybliven pensionär och passar på att hjälpa ungdomarna under några dagar. Köksgardinerna (med komönster) har äntligen kommit upp, det knappt möblerade huset har blivit städat och till och med pyntat inför advent. – Vi hinner inte städa så mycket, säger Elin. Ladugården går alltid först. För Inger går hela situationen liksom i repris. När hennes söner, Elins pappa och farbror, var i 20-årsåldern startade de jord- och skogsbruk tillsammans. – Jag vet hur det är. Mycket jobb och lite pengar, särskilt de första tio åren. Men samtidigt är det roligt att de vill satsa och jag brukar inte oroa mig. Det är många som har lyckönskat Johan och Elin, men Inger är 26

Härnösand

MAGASINET

ganska ensam om att vara så kolugn. Johan och Elin har ofta fått frågan: “Har ni verkligen tänkt igenom det här ordentligt?” Det har de. – Det finns inget annat för oss. Man vill ju hålla på med det som man tycker är roligt.

ett annat, betydligt mer insuttet kök, sitter Sven och Inga Andersson. De är drygt 40 år äldre än Johan och Elin och har haft sin gård i Ramsås i 30 år. Huset är minst sagt välmöblerat och vardagsrutinerna är inarbetade. Ladugården har nyligen byggts ut och nybygget har dagen till ära blivit vitmålad. Här råder ett slags tryggt lugn. Annars är det ungefär samma historia som berättas. Båda är uppväxta på bondgårdar, Sven i Österfärnebo i Gästrikland och Inga i Kilafors i Hälsingland. Även de träffades på lantbruksskolan och var fast beslutna att bli bönder. 1973, innan äldsta barnet skulle börja skolan, hittade de en annons i tidningen LAND. Den förde dem till Ramsås och efter att ha arrenderat i fem år köpte de gården 1979. – Strax därpå blev det en gård ledig i mina hemtrakter, berättar Inga. Men då var det för sent.

Trots ett stort hus är det riktigt trångt hemma hos Anderssons i Ramsås. Ingas stora intresse är att gå på loppmarknader.

T ÄR DET NÄSTAN INGEN

De tror att det fortfarande går att leva på tio kor.” Så de blev kvar i Ramsås. Från början med 16 mjölkande kor, efter tio år byggde de ut till 30 kor och nu har de gjort en sista satsning. En och en halv miljon kronor har investerats i ladugården så att den nu rymmer 46 mjölkkor och lika många ungdjur. – Vi ville ha något riktigt att lämna över, säger Sven. De tänker jobba minst fem år till, men förhoppningen är att något eller helst några av de fyra barnen ska ta över. – Det bästa är om man kan vara två familjer. Då blir det inte lika bundet. Man måste få vara ledig någon gång, säger Inga. Som mjölkbonde är det annars disciplin som gäller. Två gånger om dagen ska korna mjölkas, oavsett om det är julafton, föräldramöte i skolan eller en bra film på bio. – När fabriksvisslan ljuder är det bara att ta av sig hatten och gå ut i ladugården, säger Inga. Jag förstår att det inte är många unga som vill ha det så. Men det kan fungera om man är fler som delar på det. Själva får de hjälp några gånger om året. Då åker de iväg, oftast inte längre än till Umeå eller Sundsvall, men en natt på hotell och lite tid på tu man hand är mycket värt. Sven och Inga har varit med om upp- och nedgångar, men har alltid klarat sig. Och de har aldrig ångrat sitt val. Samtidigt har de

kunnat se hur allt fler av deras kollegor har lagt ned verksamheten. För tio år sedan fanns det 43 mjölkbönder i Härnösand, idag är det 18 kvar. – Det känns konstigt och sorgligt när folk slutar, säger Sven. Trenden är densamma i hela landet. För varje dag blir mjölkbönderna allt färre. Halveringstiden är ungefär tio år. Samtidigt har de som är kvar allt fler kor och varje ko ger allt mer mjölk. En del investerar i mjölkningsrobotar. Då går korna lösa i ladugården och tar sig själva till roboten för att låta sig mjölkas. Om roboten tillåter det, vill säga. Datasystemet registrerar allt, när korna ska mjölkas, hur mycket foder de ska ha och så vidare. För Sven och Inga var en robot aldrig något alternativ. – Det hade blivit minst dubbla investeringen, säger Sven.

tt vara bonde är inte ett yrke, vilket som helst. Inte bara på grund av de annorlunda livsbetingelserna utan också för att många människor har känslor, åsikter och något slags förhållande till livet på landet. De flesta av oss har bönder i släkten, ofta bara en eller två generationer bakåt. Samtidigt är vi väldigt fjärmade från den verklighet dagens bön Härnösand

MAGASINET

LIVET PÅ LANDET

”MEN JAG TÄNKER FEBRILT ATT DET MÅSTE VÄNDA. De som

bestämmer måste inse att det behövs bönder.”

Två generationer av ett utdöende släkte. Men för Elin Lundgren och Sven Andersson har det aldrig varit någon tvekan. Det var bönder de skulle bli.

der lever i.Vi ser korna, de vita plastbollarna och traktorerna när vi susar förbi i våra bilar. Men fattar vi hur det hänger ihop? Vi tycker att bönderna klagar, på dåligt väder, dåliga politiker och dåliga priser. Men har vi en aning om hur det fungerar egentligen? – Det är det nästan ingen som har, säger Johan Östman i köket i Östersjäland. Inte ens de äldre som har varit med själva. De tror att det fortfarande går att leva på tio kor. Han tycker också att det är de äldre som står för det mesta av klagolåten. – De har varit med om bättre tider, när man fick mer för mjölken och allt kostade mindre. Frukosten är snart uppäten och Johan och Elin planerar tiden fram till nästa mjölkning. Så gott den nu går att planera. Johan ska ställa undan några maskiner, bygga på en “cowport”, en ligghall med tak åt de ungdjur som går ute hela vintern och kanske, kanske sätta upp en julgran högst upp på silon. Elin ska greja i ladugården, betala räkningar, fylla i rapporter och kanske, kanske fixa lite inne i huset. Papperen är inte minst viktiga. Olika stöd och kostnadsersättningar står för mellan en tredjedel och hälften av intäkterna. Om papperen kommer in för sent eller är fel ifyllda blir det inga pengar alls. Från årsskiftet ändras ett av EU-stöden, det så kallade gårdsstödet. Det ska knytas till marken i stället för produktionen, vilket har skapat viss oro bland mjölkproducenterna. Mjölkbönderna arrenderar mycket mark och om allt för många markägare säger upp sina arrendeavtal kan det bli kris. Då går de producerande bönderna inte bara miste om pengarna utan också om nödvändig åkermark. 28

Härnösand

MAGASINET

ver huvud taget råder stor osäkerhet kring vad som ska hända med EU-bidragen i framtiden. Finns de ens kvar om några år? – Med tanke på den osäkerheten är det här inget framtidsjobb, säger Johan. Men jag tänker febrilt att det måste vända. De som bestämmer måste inse att det behövs bönder. Jag tvingas då och då påminna mig själv om att Johan och Elin bara är 19 år gamla. När jag själv var i den åldern ägnade jag mig mest åt nöjesliv och kunde knappt stava till ansvar. Johans och Elins nöjesliv får förläggas till den egna gården. Deras kompisar kommer ofta på besök och då kan de sitta och uggla till långt in på nätterna. Kompisarna hjälper också gärna till med sysslorna. – Det är ju ett nöje i sig, säger Johan leende samtidigt som han reser sig för att återgå till arbetet. – Förresten, säger Elin.Vattenläckan i väggen har blivit större.Vi måste fixa den. Batteriet till den gamla grävskopan är i form igen och nu stånkar den igång. Idag blir det bara jobb på hemmaplan. Annars jobbar Johan och Elin en del utanför gården för att klara ekonomin. Antingen som avbytare eller genom att köra på entreprenad åt andra. Ledighet har de inte ens funderat över. – Gillar man det man gör så är man ledig när man jobbar. Men våren 2006 ska vi åka till Danmark. Varför kan man undra? Jo, då är det nämligen en bra jordbruksmässa där. ■

Hyr Weekendbilen hos Avis!

De små företagens vän! Vi hjälper små företag med ”pappersbestyr”

Åk bekvämt och säkert över weekenden i en hyrbil från Avis! Välj mellan personbilar, kombibilar och minibussar till förmånliga weekendpriser.

• Bokföri ngstjänster • Bokslut • Deklara tioner • Adminis tration

Välkommen till Järnvägsgatan 1, 871 45 Härnösand Telefon 0611-277 77 BOSSE

www.avis.se

Box 67 NATTVIKSGATAN 6 • HÄRNÖSAND TEL 0611-271 60 • FAX 0611-239 54 E-post: bossebokhallare@home.se BRITTA

DAGENS RÄTT, CATERiNG eller att FiXA en FEST När det gäller

Drömmer du om ett Jordbruk eller Skogsbruk? Vi på LRF Konsult är kvalitetscertifierade och specialicerade på överlåtelse av jordbruks- och skogsfastigheter. Vår samlade kompetens inom ekonomi, skatter och juridik ger bästa helhetslösning för köpare och säljare. Ta kontakt med oss!

kan du i lugn och ro vända dig till oss!

Vi har även detta att erbjuda er: • Sallader • Smörgåsar • Pajer • Bakelser • Kaffe • Thé • Juice m. m. Gratis utkörning inom stadsgränsen!

PATRIK ULANDER Fastighetsmäklare/Skogsingenjör

0611-289 35

Storgatan 25, Härnösand www.delikatessboden.se

0611- 229 90

ÖPPETTIDER: Vardagar 09.30 – 18.00 Lördag 10.00 – 15.00 Köpmangatan 10 871 30 Härnösand Tel 0611-55 07 50

”Granne med Nylunds Lås”

patrik.ulander@konsult.lrf.se

www.konsult.lrf.se SKOGSBYRÅN

• Plogning och hyvling • Snöröjning • Grus- och sandmaterial • Trailertransporter

Vi har hjälpen för vintern! Adress: Holmgatan 6, 871 45 Härnösand • Tel: 0611-105 60 • Fax: 0611-152 55 Härnösand

MAGASINET

Härnösand

MAGASINET

HOBBY

Emelie klättrar på väggarna både inne och ute EMELIE FORSBERG VILL UPP. Helst på en lodrät klippvägg med minimala fästen för händer och fötter. – Det är en fantastisk känsla att vara på väggen. Att hänga på något riktigt litet och sedan lyckas häva sig upp på en hylla där man kan vila. Hon provade klättring första gången på klätterväggen i Landgrenshallen när hon gick i sjuan. Året därpå valde hon klättring på Elevens val och träffade andra som klättrade. Det gänget har sedan klättrat mycket tillsammans, både i Härnösand och på andra ställen. – Det är ett härligt sätt att komma ut i naturen. Men man behöver inte åka så långt. På Härnön finns bra klättringsställen, till exempel Grottberget och Ör-

sjöberget. Kända ställen är graderade efter svårighetsgrad. 18-åriga Emelie har klarat 6+ på den tiogradiga skalan. – Det vore roligt att testa en sjua, men till åtta är det långt. Till viss del är det spänningen som lockar. Att klättra är långt ifrån ofarligt. – Men det finns farligheter i alla sporter. Det gäller bara att inte vara dumdristig. Det behövs också ett starkt psyke. – Man måste tro på sig själv, att man klarar att hålla sig kvar även när det bara finns små, små saker att hålla sig i.

4 unga till i Härnösand med stora intressen >

– Är det en bra bok är det jobbigt att avbryta för att äta.

– Ju mer man tränar, ju fortare kan man åka.

– Jag rider så ofta det går. Men det är lika roligt att sköta om dem.

– Ja, jag får mycket stryk. Men det är en utmaning

Härnösand

MAGASINET

För Magnus är det svart eller vitt som gäller

Linn läser mycket och mycket snabbt MÅNGA UPPSKATTAR ATT koppla av med en god bok. För 13åriga Linn Olofsson räcker det inte med en bok. Hon läser väldigt, väldigt många. Och hon läser fort. – Har jag tid så läser jag en sådan här på två dagar, säger hon och visar fram “Riddarkungen” av Kevin Crossley-Holland. Hon började läsa i sjuårsåldern och blev genast slukare, lite som en ersättning för kompisar. Från huset i Barsviken har hon fyra kilometer till närmaste klasskamrat. – Jag var ganska överdriven i början. Jag läste när jag borstade tänderna, när jag gick. Flera gånger har jag snubblat i trappan. Ofta ställde hon väckarklockan på sex för att hinna läsa innan skolan. – Är det en bra bok är det jobbigt att avbryta för att äta. Nu har hon lämnat Kitty- och Femböckerna bakom sig och läser allt möjligt, gärna fantasy och “vuxenböcker”. I traven på skrivbordet ligger bland annat flera romaner av Isabel Allende och Paulo Coelhos “Alkemisten”. Nästa vecka ligger helt andra böcker i traven. – Enda nackdelen med att läsa så snabbt är att böckerna tar slut för fort.

Härnösand

MAGASINET

– NÄR MAN ÄR BRA på en grej blir det roligt! Magnus Lundberg-Hansson tycker att schack är väldigt roligt. Och han är bra på det. Så bra att han redan som 13-åring tävlar med seniorerna i Hernösands Schacksällskap. – Jag kan inte spela hemma eller med kompisar längre. Jag är för bra för dem och då blir det inte kul. Efter några månaders spelande med seniorer har han en vinst, en remi och en lång rad förluster. – Ja, jag får mycket stryk. Men det är en utmaning och jag lär mig mycket. Ett vanligt långparti kan ta åtta timmar, men brukar ta slut efter två till fyra timmar. I blixtschack har deltagarna bara fem minuter var på sig. – Det är jag bäst på. Det gäller att snabbt krångla till det för motståndaren så att han förlorar på tid. Den som vill bli riktigt bra kan fördjupa sig och analysera mästarnas partier ned till minsta drag. Men det är inget för Magnus. – Nej, den analytiska delen är tråkig. Jag praktiserar hellre. Och det tänker han fortsätta med så länge det är kul. Gissningsvis resten av livet.

HOBBY

Ellen och Svartruna är kompisar i Brunne

MÅNGA DRÖMMER OM en egen häst. Ellen Holmberg i Brunne har tre. Eller rättare sagt, familjen har tre islandshästar, men det är nioåriga Ellen som rider mest. – Jag rider så ofta det går. Men det är lika roligt att sköta om dem. Mest ridning blir det på sommaren, men Ellen rider gärna i mörker också. Några gånger om året åker hon iväg på tävling. På en 250 meter lång ovalbana gäller det att visa upp islandshästens alla gångarter, förutom skritt, trav och galopp även tölt och flygande pass. – Det brukar gå bra, tycker jag. Men för det mesta bär det iväg på skogsvägar och stigar i närheten. – Om man har ont i huvudet eller vill vara för sig själv är det skönt att rida ut i skogen. Ellen rider oftast på trotjänaren Svartruna och då behöver varken hon eller föräldrarna oroa sig. För några år sedan red hon barbacka hem från skolan. Traven blev lite väl skumpig och Ellen började glida av åt sidan. Svartruna kände att något var fel. – Hon stannade och vände huvudet och försökte liksom buffa upp mig igen. Härnösand

MAGASINET

HOBBY

Daniel är en stjärna på Sverigetoppen NÄR DANIEL JAKOBSSON står på startlinjen med ett brant hang och ett antal portar framför sig, så trivs han. Oavsett om det är tävling eller bara en i raden av träningar. – Det är roligt att träna också. Ju mer man tränar, ju fortare kan man åka. Daniel har åkt slalom sedan han var 3 år och tävlat sedan 6-7-årsåldern. Nu är han 15 och en av de bättre i landet i sin åldersgrupp i slalom. Säsongen började redan i somras med fysträning på gym. Som slalomåkare gäller det att vara stark i ben, rygg och mage. Under vintern är det träning minst tre gånger i veckan,

Härnösand

MAGASINET

ofta på Södra Berget i Sundsvall. Det blir också många helger med antingen tävlingar eller träningsläger. – Då får man träffa mycket folk från andra ställen. Det är roligt. Inför nästa år ska Daniel söka till skidgymnasium för att kunna utvecklas ännu mer. Vilket det blir har han inte bestämt ännu. Men allt är inte bara seriöst. Daniel åker gärna off-pist, leker och hoppar när han har tid. Vad ger han då Vårdkasen för betyg? – Bra, när det är öppet. Teknikbacken är så brant att den går jättebra att träna slalom i.

Ventilationsproblem?

FÖR FRÅGOR & Maria Åke Kontor

- Vi har lösningen!

BESTÄLLNING RING: 070 – 654 72 70 070 – 331 51 92 0611 – 214 40

Frölén kross ab härnösand

Kattastrand, tel 0611-232 70

För professionell projektledning kontakta oss!

• MILJÖVÄNLIGT • INHEMSKT • BEKVÄMT • EKONOMISKT •

Hetaste spartipset? Värm ditt hus med träpellets och du kan halvera din värmekostnad! Välkommen som kund hos en av Sveriges största tillverkare av träpellets!

JÄR NVÄGSGATAN 2 871- 45 H Ä RN ÖS A N D 0611- 882- 40

Telefon 0611-244 26 • www.bionorr.com

De bästa gästerna förtjänar Härnösands bästa krog! Vägg i vägg med Logen är Härnösands exklusivaste restaurang. I mysig, intim miljö serveras mat och dryck av högsta kvalitet. – Stans bästa restaurang, säger ägaren Jonatan Norberg utan att tveka. Vägg i vägg ligger just vägg i vägg med festvåningen på St Petrilogen. Gula Salongen bakom scenen har fått ny inredning och blivit en lugn

och trivsam restaurang. Till dämpad musik kan gästerna njuta av god mat och gott vin serverat av kunnig och tillmötesgående personal. – Efter maten kan de fortsätta en trappa upp till kafferummet. Där råder samma lugn och brasan sprakar i öppna spisen. Menyn följer årstiderna och både maträtter och vinsortiment byts ut minst fyra gånger om året. En sak är dock genomgående. Vägg i vägg använder lokala råva-

ror så långt det är möjligt. – Lokala råvaror men globala smaker, säger Jonatan Norberg. På menyn finns alltid ett vegetariskt alternativ och också en femrätters avsmakningsmeny. – Vi bjuder på det lilla extra, både när det gäller mat, miljö och service. Boka bord idag! Vägg i vägg är öppen onsdag till lördag klockan 18-24. Ring 0611-164 40

Jonatan Norberg, 22 år driver festsalongen St Petri Logen och Restaurangen vägg i vägg. Utbildning: Restaurangskolan i Härnösand Meriter: Edsbacka Krog i Sollentuna, Restaurang Kattegatt i Torekov m fl Utmärkelser: Gastromax-stipendiet, Mildastipendiet

Tel. 0611-164 40 • Brunnshusgatan 1, 871 31 HÄRNÖSAND Härnösand

MAGASINET

VARDAGSHJÄLTAR

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

RENT OCH SNYGGT

hristina Kronqvist är inte som andra människor. Med bara fyra år kvar till pensionen sade hon upp sig från sitt städjobb och startade egen städfirma.

"Kunderna vill ju inte ha en gnällig gammal käring"

– Det är mycket roligare nu. Jag får ut mycket mer av jobbet. Det är inte helt lätt att boka en tid med Christina Kronqvist. Hennes arbetsdagar börjar klockan sju på morgonen och är ofta inte slut förrän framåt halv elva på kvällen. – Med pappersarbetet jobbar jag nästan dubbelt så mycket nu, säger hon utan att låta ledsen för det. Till slut lånar hon oss en timme mitt på dagen och ett fikarum på ett av de kontor hon städar. Medan tekoppen värms passar hon på att torka bort en fläck på mikron. Kollar städningen överallt – Det blir som en sjukdom. Jag går alltid och tittar om det är rent, även där jag inte städar själv. Hon kom till Härnösand 1984 från Jakobstad i Finland. Tanken var att starta en minkfarm, men hon räknade med en tids arbetslöshet först. – Men efter en timme hade jag fått jobb som städerska på kommunen. Och där blev hon kvar, år efter år. Det vill säga jobbet hade hon kvar medan arbetsgivaren bytte namn med jämna mellanrum. Till slut, hösten 2001, blev hon less. – Folk tyckte inte att jag var klok som startade eget som 61-åring. Men är man en orolig själ så är man, säger hon och skrattar. Skrattar gör hon ofta. Det tycks inte ligga för henne att se dystert på livet och beklaga sig. Framför allt inte på jobbet. När hon städar låter hon munnen gå lika mycket som trasor och moppar. – Man måste försöka vara positiv och trevlig.

– Man får inte vara rädd om fingrarna i det här jobbet, säger Christina och plockar lite skräp ur påsen för att spara på plasten.

Härnösand

MAGASINET

Efter 20 år av städning tycker Christina fortfarande om sitt jobb, och så länge kroppen håller har hon inga planer på att gå i pension.

Kunderna vill ju inte ha en gnällig gammal käring. – Man får ta det som på skoj. Det gäller att inte tänka att nu har de smutsat ner igen. Jag tänker att jag ska bli nöjd sedan, när det är rent. Den attityden har hon också överfört till sina två medarbetare, som har anställts i takt med att kunderna har blivit fler och fler. Att hitta kunder har aldrig varit något problem. Efter 20 år i branschen vet folk vem Christina Kronqvist är.

Genom att fylla flera burkar samtidigt tjänar Christina några minuter nästa gång hon har bråttom.

– Det finns de som tycker att sopen är lite ”gammal” av sig, men jag tycker den fungerar bra.

– Jag snattrar väl så mycket så de kan inte undgå att känna till mig. Nästa gång fyller hon 65 år men har för den skull inga planer på att dra sig tillbaka. Hon tänker fortsätta att ränna runt Härnösand i sin gula bil så länge kroppen håller. – Och så länge det är roligt. Med de fina kunder och duktiga medarbetare jag har lär det dröja. Frågan är om det ens blir någon semester. – Förra året hade jag ingen, men i år tog jag faktiskt tre dagar. ■

– Man får ta det som på skoj. Det gäller att inte tänka att nu har de smutsat ner igen.

Mot nya jobb, i den knallgula fyrhjulsdrivna städbilen.

TIDNINGAR FOLDRAR REKLAMTRYCK VYKORT

Hos oss får du det du pekar på.

Öka Trycket i Härnösand med Tryck stora affischer i 70 x 100cm hyrer massor av 4-färg, böcker och brosc ort visitk tryck eller plar, exem i 30 000 a och brevpapper. Vi ordnar det mest dig. för pris ga möjli bästa till och alltid ! Välkommen till vår färggranna värld

Varvsallén 1, HÄRNÖSAND Tel 0611-229 20 E-post:info@agraphica.se www.agraphica.se

ica.se Smakprov hittar du på vår webb www.agraph PRIS

K VA L I T É

SERVICE

BROSCHYRER 4-FÄRGSTRYCK ORIGINAL & REPRO

Beställ färgkort från din digitalkamera på ett enkelt sätt. Kom in med ditt minneskort eller din cd-skiva. Gör din beställning i Order it-kiosken via ett enkelt peksystem. Pris från

2:95 /bild

Barn- och Utbildningsförvaltningen Härnösands Kommun

0611-34 80 00

Hej! Vi arbetar med nya former för lärande och kunskap i hela landet. I Härnösand ﬁnns tre myndigheter på utbildningsområdet. Tillsammans genererar de drygt 100 arbetstillfällen i kommunen. – Nätuniversitetet, Specialpedagogiska institutet och CFL bidrar till att göra Härnösand attraktivt med intressanta och lockande arbetsplatser. De sätter också kommunen på kartan genom alla besökare från när och fjärran, säger J-O Friman, kommunchef i Härnösand. Myndigheterna medverkar till att Härnösand fortsätter att vara ett starkt nav i utbildningsfrågor. Samtliga arbetar med att stödja lärandet i olika former.

Både CFL, Nationellt centrum för ﬂexibelt lärande, och Nätuniversitetet arbetar med ﬂexibelt lärande och IT-stödd distansutbildning. CFL med komvux, lärcentra och folkbildning. Nätuniversitetet tillsammans med universitet och högskolor. Specialpedagogiska institutet ger råd och stöd till kommunerna i specialpedagogiska frågor som rör barn, unga och vuxna med funktionshinder.

Ett 40-tal anställda från Härnösands tre utbildningsmyndigheter har samlats med Nattviken i bakgrunden. Totalt arbetar drygt 100 personer på CFL, Specialpedagogiska institutet och Nätuniversitetet.

Härnösand

MAGASINET

På med maggoten på kroken – sedan är det väl bara att börja håva upp siken och abborrarna?

Ute på isen sitter några av medlemmarna i Öbacka Sportfiskeklubb och drar upp abborrar. Men det är inte bara fiskarna som hugger. Pimplarna hugger minst lika mycket på varandra. Är det till exempel tur eller skicklighet som avgör vem som får mest fisk? Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

FISKELYCKA på Södra Sundet

et är en sådan där underbar vårvinterdag då inga människor egentligen skulle tvingas sitta inne. Veteranerna i Öbacka Sportfiskeklubb behöver inte fundera. Är det fint väder så är de ute. Vi träffar Herbert Juntikka och Berthy Hellman vid Simhallen för att prova fiskelyckan på Södra Sundet. Herbert, Berthy och många av de andra medlemmarna är ute flera dagar i veckan under vintern och deltar dessutom i en mängd tävlingar. – Det är så fin avkoppling att sitta ute på isen, säger Berthy. Nyfångade abborrar Några hundra meter ut sitter redan Leif Nordlöf, Ola Nyman och Kerstin Larsson. Framför allt Leif har kommit igång bra. Bredvid honom ligger redan ett gäng nyfångade, granna abborrar. – Äh, han har ju en pojk’ som gör krokarna åt honom, säger Ola.

Härnösand

MAGASINET

– En sik! Berthy Hellman har räddat dagens middag.

Därmed är tonen anslagen. Pimplarna har roligt ihop, men att munhuggas är en lika självklar sak som att sätta maggot på kroken. När det går alltför bra för Leif hotar de andra att skicka iväg honom till fjällen. Sist han var där satt han i två och en halv dag utan att ett enda napp. – Det gick inte att prata med honom på en vecka efter det, säger Ola. Även han drar upp den ena abborren efter den andra och Leif får en rätt stor sik. Efter en stund lossnar det också för de kvinnliga deltagarna.

– Hallå, hallå! En sik! ropar Berthy en bit bort. Nu är middagen räddad. Även Kerstin kommer igång och Berthy får en riktigt ful simpa som en kråka så småningom lägger beslag på. Själv får jag låna ett spö av Herbert och hade jag vetat bättre skulle jag ha frågat någon annan. Tiden går och det är två personer som inte får ett enda napp. Gissa vilka! – Jag väntar på storfiskarna, säger Herbert. De små är inget för mig. – Han brukar inte få något, viskar Kerstin till mig. Kerstin hade aldrig hållit i ett spö när hon på äldre dar träffade en man som introducerade henne i pimplandets ädla konst. – Vi fick tio underbara år på isen innan han gick bort. Berthys karriär är liknande. Det var hennes man som startade Öbacka Sportfiskeklubb 1979. Året därpå tyckte hon det var lika bra att börja fiska själv och det har hon inte ångrat. Hon är en av blott två medlemmar som vunnit ett SM-guld i mete.

PIMPLING

Herbet Juntikka får inte många napp. Men han är lika glad för det.

ens när jag borrar alldeles intill Ola, som sitter och halar upp fisk efter fisk, händer Pimpla kan de flesta göra. Vi kollade med butiken någonting. Tur eller skicklighet? Leif förFiskebiten vad man behöver (förutom tålamod): söker trösta. • STARTSET: spö, lina, pirk, från 109 kr. – Det gäller bara att borra på rätt ställe. Så • STORT STARTSET: skrylla (en liten låda som här års står fisken still. Titta här! rymmer utrustningen och som man kan sitta på), Han visar hur små maskar med sugkoppar halkskydd, isskopa, spö, lina, pirk, från 369 kr. ! ar sitter fast på de uppfiskade abborrarna. is a ag • ISBORR: från 599 kr. Se upp för sv – Det skulle inte gå om de rörde på sig • MAGGOTS: 250 st för 20 kr för mycket.

BÖRJA PIMPLA DU OCKSÅ!

– Att pimpla är en underbar sysselsättning som passar lika bra för kvinnor som för män. Det vore kul om fler tjejer ville börja. De tre männen har alla fiskat sedan barnsben. – Det är ett gift, säger Leif. Har man hållit på sedan man var liten går det inte att sluta. – Och så är det spännande, säger Ola. Man vet aldrig vad man får. Eller om man får något. Trots att jag byter hål gång på gång så hittar jag ingen fisk. Eller om det är fisken som inte hittar mig. Inte

Två minuter – sedan ett nytt hål Om fisken står still får pimplarna röra sig. När det är tävling är det riktig rusch. Den som inte får fisk inom två minuter borrar genast ett nytt hål. – Man är alldeles slut av allt borrande när man kommer hem, säger Kerstin. Något socialt umgänge finns det inte heller tid för, åtminstone inte under de timmar tävlingen pågår. – Men före och efter har vi väldigt trevligt, säger Herbert. Man lär känna en massa nya människor från både när och fjärran.

Den här dagen har vi också trevligt. Ingen hets, vi sitter mest och njuter i solen, tar en kopp kaffe och snackar och pikar varandra. Och som sagt, vissa drar upp fisk efter fisk medan andra blir utan. Berthy ger mig en ny krok, men inte heller det hjälper. – Du kan få med dig så mycket du vill hem, säger Ola. Jag har redan boxarna fulla. – Du får mina med, säger Kerstin. Jag ids inte rensa och göra i ordning. Insjöfisk äter ingen av dem. Tyvärr är Tjernobylolyckan lika aktuell fortfarande, trots att det inte talas så mycket om den längre. Senast pimplarna lämnade in en insjöabborre hade den över 14 000 becquerel. Gränsvärdet är 1 500. – Det är förjävligt, säger alla samstämt. Havsabborren går däremot utmärkt att äta. Den är också finare, mörare och godare än insjöfisken. Dessutom gratis – om man nu lyckas dra upp den. När till och med Herbert får några abborrar ger jag upp. Tur eller skicklighet? Svaret är glasklart. I alla fall om du frågar mig. ■ Härnösand

MAGASINET

Dags för litet nya möbler?

Varning för17 1

Kvalitet kostar. Men vad blir timkostnaden för möbler som håller ett par hundra år?

Slagbord i furu. En halvrund och en fyrkantig skiva. Bordet kan levereras målat eller omålat. Höjd 75 cm. Längd 149 cm. Bredd 134 cm. 37,5cm (ihopfällt L 22, B 134) Pris: 13 500 kr

För Karin Jacobsson och Martina Ljunglund är 1700-talet inte långt borta. De driver var sitt företag med tidstrogna stolar och bord som specialitet. – Roligare än vi nånsin kunde drömma om, försäkrar de unisont.

Det handlar inte bara om möbler. Karin Jacobsson håller upp ett fönster tillverkat av tjurig fura och i gammal teknik med sinkade fogar och smidda beslag. Beställaren finns i södra Sverige.

Av Mats Wigardt Fotografi Paulina Håkansson

Gustaviansk taburett från slutet av 1700-talet. Skurna blomornament pryder benanfangerna. Höjd 39 cm. Bredd 40x43 cm. Birgitta J Pris: 4 000 kr exkl. stoppning

Litet rokokobord med låda, tillverkat i furu. Bordet har en tvådelad handzinkad låda. Höjd 59 cm. Bredd 40,5 cm. Djup 40,5 cm. Pris: 5 040 kr

Inga pålimmade blommor eller ornament. Här handlar det om hantverk skuret direkt i träet, precis som på originalen från 1700-talen. Vill du se mer av Karins, Martinas och Birgittas möbler? www: vartsvenskarum.se

Härnösand

är utländska köpare av antikviteter hotade att helt dränera landet på gustavianska möbler drog välrenommerade experten på 1700talets möbeltradition Lars Sjöberg i handbromsen. Bättre att tillverka och sälja välgjorda kopior än att bli helt utan den äkta varan, resonerade den förre intendenten på Nationalmuseum. Efter att först ha lanserat en numera indragen kollektion 1700-talsmöbler på IKEA engagerades möbelsnickare och skolfolk i Kramfors av Lars Sjöberg för att axla möbeljättens fallna mantel. På Centrum Träkultur har varje år en handfull snickarelever lärt sig hur deras kollegor gick till väga i 1700talets möbelverkstäder. Med en originalmöbel som förebild kopieras varje liten detalj för att den nya möbeln ska bli så tidstypisk som möjligt. Allt är genuint hantverk, in till FAKTA: DET HÄR ÄR minsta tapphål och profil.Till GUSTAVIANSK STIL exempel bildhuggeri och sammanfogningsteknik. Här Den gustavianska stilen var ledande under Gustav III:s tid i slutet av 1700-talet. Den återerövras gammal teknik eleganta möbelformen anknöt till den klasmed resultat att den nya mösiska antikens former och ornament. Debeln får samma hållbarhet korativa motiv som bandrosett, medaljong, som originalet, det vill säga urna, festong (bladgirland) och kolonner är 300 år. Minst. vanliga. För Karin Jacobsson från Älandsbro var utbildningen i Kramfors vad som behövdes för att byta inriktning på yrkeslivet. Efter många års arbete inom omsorgen hade en kvällskurs i snickeri väckt intresse för fortsatt träarbete. En grundkurs i snickeri åtföljdes av specialisering i gustavianskt möbelsnickeri. Till samma utbildning hade Martina Ljunglund, som precis står i begrepp att flytta från Kramfors till en nyköpt jordbruksfastighet i Hälledal, också sökt sig. Martina är undersköterskan som när hennes vikariat gick ut bestämde sig för att förverkliga en dröm hon hade haft ända sedan hon var barn. – Jag har så länge jag minns velat timra mitt eget hus och tillverka mina egna möbler, berättar hon. Men även om jag som bondunge alltid arbetat mycket med händerna visste jag inget om träteknik. Redan första dagen i verkstaden frågade hon sig varför hon inte kommit dit långt tidigare.Varje söndag under hela utbildningstiden infann sig en lyckokänsla eftersom hon om bara MAGASINET

r1700-talsfeber 1700-talsfeber SNICKARE

Martina Ljunglund i verkstaden i Frånö. Där hyr hon lokaler och maskiner tillsammans med Karin Jacobsson (stora bilden) Älandsbro och Birgitta Jansson, Viksjö.

några timmar skulle få återvända till snickeriet. – När jag arbetar med trä kan jag koppla bort allting annat, det är nästan som en slags terapi, säger Martina Och Karin Jacobsson håller med: – Roligt är bara förnamnet, försäkrar hon lyckligt. Att de båda valde att specialisera sig på den gustavianska epoken förklarar de med att 1700-talsmöblerna är både vackra och funktionella. Och dessutom tillverkade med stor hantverksskicklighet av genuina mästare. I augusti 2003 var utbildningen slut. Karin och Martina startade var sitt företag och etablerade tillsammans med tre andra möbelsnickare nätverket Vårt Svenska Rum. – Vi hjälps åt och stöttar varandra, har gemensam hemsida, beställer virke och åker på mässor och utställningar, berättar Karin.Var och en för sig är vi svaga, men tillsammans blir det lättare att nå ut med våra produkter.

”Var och en för sig är vi svaga, men tillsammans blir det lättare att nå ut med våra produkter.”

Lokaler i Frånö och Älandsbro Under en övergångstid hyr Karin och Martina nu in sig i lokaler i Frånö. Här finns också kurskompisen och snickarkollegan Birgitta Jansson från Viksjö. Förmånlig hyra och tillgång till maskiner och sakkunskap är argument svåra att värja sig mot. ”Kuvösverksamhet” är deras egen tacksamma beskrivning. – Nu har jag öppnat en egen kulturverkstad i Älandsbro, säger Karin. Men jag kommer fortsätta att komma hit till Frånö när jag behöver utrymme och sällskap. Mellan hyvelbänkar och virkestravar ligger ämnen avsedda för slagbord och smäckra ben till stolar och fåtöljer. Här finns gamla maskangripna möbler som ska renoveras och en pigtittare som ska få en nytillverkad efterföljare. – Man måste vara envis, idérik och materialkunnig, säger Karin. När gamla möbler ska lagas får man inte byta ut för mycket, då förstörs antikvärdet. Och man får inte tappa modet när kvistar och tjurved sätter käppar i hjulet. – Vi använder alltid samma material som i originalen, försäkrar Karin med berättigad yrkesstolthet i rösten. Bland beställarna finns bättre bemedlade privatpersoner och ett antal slott och herrgårdar runt om i landet. Samt landshövdingens residens i Härnösand. Bland annat. – Det har rullat på, summerar Martina försiktigt. Men det tar lång tid från en första kontakt till ett påskrivet kontrakt. Några billiga möbler är det ju inte. – Kanske blir det nödvändigt att komplettera med produkter som är enklare att sälja, funderar hon. ■ Härnösand

MAGASINET

ELITSPEL

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

RENA CIRKUSEN,

för hockeychefen!

Elitserien i ishockey är hetare än någonsin. För publiken är det julafton hela året, för lagens sportchefer har allt ställts på ända. – I början av hösten var det helt OK. Men nu har det blivit för mycket cirkus, säger Kent “Nubben” Norberg, Timrå IK:s sportchef. HAN HAR TROTS allt lyckats bra. Timrå finns med i toppen och

NHL-proffsen har motsvarat förväntningarna.En vanlig säsong jobbar Kent ”Nubben” Norberg som hårdast från nyår och fram till semestern, då truppen brukar vara spikad. I år kom NHLkonflikten och värvandet pågår hela tiden. Trots uppsvinget för Elitserien tycker han att ett helt vanligt år är roligare. Timrå hade en bra trupp redan innan NHL-konflikten bröt ut och det fanns goda förhoppningar om att kunna ta sig till final. – Nu vet man ingenting förrän det är slutvärvat i slutet av januari. Det känns som om guldet kan hamna nästan var som helst. Det beror på vem som har flest kompisar som vill komma och spela. Jobbet som sportchef är hektiskt, även ett normalt år. Det

är ”miljoner timmar i telefon” och en arbetstid som Nubben varken kan eller vill räkna ut. Men den har minskat något sedan han skaffade hemligt telefonnummer hemma. Nu får journalisterna på kvällstidningarna klara sig utan hans kommentarer mitt i natten. Som sportchef ansvarar han för all sportslig verksamhet, även på juniorsidan. Han anställer och skriver avtal med spelare och ledare, totalt ungefär 50 stycken varav 30 heltidsanställda. Ordnar med lägenheter, jobb till medflyttande. Och en massa andra saker. – Att göra en arbetsbeskrivning är nog omöjligt. När han tittar efter nya spelare är det inte bara prestationerna på isen som avgör. Ännu viktigare är att de fungerar i gruppen. >

Fakta Kent ”Nubben” Norberg Ålder: 37 Familj: Sambo med Eva Ottosson sedan 17 år. Dottern Isabelle, 8 år. Bor: Hus i Gånsviksdalen Klubbar som spelare: Älandsbro, Älgarna, Modo J, Sollefteå, Modo, Skellefteå, Timrå Fritidsintressen: Vara med familjen, trav ”jag är delägare i Nelson Index

Härnösand

MAGASINET

som vann sitt första V75-lopp nyligen”, golf ”fast det blev väldigt lite i somras” Håller igång med: Joggar och promenerar. “Det behövs. Har väldigt lätt för att gå upp i vikt” Det bästa med Härnösand: Lugnt och skönt. Bra miljö för dottern. Det sämsta med Härnösand: Ibland lite för lugnt och skönt

)

”Det är skönt att bo i Härnösand. Jag behöver komma ifrån Timrå för att få luft.”

Härnösand

MAGASINET

ELITSPEL

)

”Om man vinner eller förlorar spelar mindre roll. Det är rent pinsamt att se hur föräldrar står och skriker på domare och ledare.”

Nubbens viktigaste arbetsredskap är hans kontaktnät. – Hockeyvärlden är trots allt rätt liten. Man känner alltid någon som spelat ihop med eller har haft att göra med den man är intresserad av. Han har varit sportchef i några år och stortrivs. Han har sin hobby som yrke, får resa mycket och träffa mycket folk. – Det allra bästa är att jag får bestämma själv. Inom de ekonomiska ramarna får jag jobba väldigt fritt. Går det åt helsike så är det bara mitt eget fel. Samtidigt håller det inte att jobba på det viset i evighet. Trycket på honom är stort, inte minst från publiken. – Det är skönt att bo i Härnösand. Jag behöver komma ifrån Timrå för att få luft. Där pratas det knappt om något annat.

Kapanen

Betyg på sig själv: Lat forward Nubben är uppväxt i Älandsbro.Vid 15 års ålder flyttade han till Övik för att gå på hockeygymnasiet. Sedan spelade han i tur och ordning i Sollefteå, Modo, Skellefteå och Timrå. Han betecknar sig själv som ”en lat forward som gjorde rätt mycket mål”. – Precis den typen av spelare som jag själv plockar bort direkt. Idag håller det inte att bara tänka framåt. De bästa åren, rent hockeymässigt, hade han i Skellefteå. Även vid sidan om isen trivdes han och sambon Eva utmärkt och det var ytterst nära att de blev kvar. Men för tio år sedan flyttade de ändå hem till Härnösand. – Även Eva är från Härnösand och vi ville ha nära till våra föräldrar. Och det var ju praktiskt när vi sedan själva fick barn. Han spelade tre säsonger i Timrå innan han tog av sig skridskorna och blev först andretränare och sedan sportchef. – De sista åren var jag mentalt trött på att spela. Jag visste sedan länge att jag ville bli tränare. Jag har alltid varit en ledartyp och gillar att jobba med människor.

Tyvärr tycks det bli allt färre människor att jobba med. Ishockeyn har problem med rekryteringen av ungdomar, och Nubben ser framför allt tre orsaker. – Det finns för få isar, hockeyn har blivit för dyr och dessutom är utbudet av andra aktiviteter så stort. När han växte upp fanns det en uterink i Älandsbro. Där hängde han och kompisarna för det mesta, på rasterna, efter skolan, på kvällar och helger. Älandsbro hade egna ungdomslag liksom Älgarna, Bondsjöhöjden och flera andra. Idag finns bara AIK Hockey och många av uterinkarna, bland annat den i Älandsbro, är borta. Hockey – en överklassport Problemet med kostnaderna är kanske ännu värre. Många har helt enkelt inte råd att låta sina barn spela ishockey. – Det är på väg att bli en överklassport, särskilt i storstäderna. På så sätt missar vi inte bara en massa folk utan kanske speciellt de barn som har något att kämpa för. Jag upplever att många idag är bekväma, de ger upp så fort det tar emot lite. Samtidigt får det inte bli för allvarligt i unga år. Nubben är själv tränare för dotterns fotbollslag och blir ibland chockad under matcherna på Myran. – Där ska det bara vara kul. Om man vinner eller förlorar spelar mindre roll. Det är rent pinsamt att se hur föräldrar står och skriker på domare och ledare. Men när det handlar om elitidrott på seniornivå är det allvar. Kraven från alla håll är skyhöga och Nubben är medveten om att jobbet som sportchef inte varar för evigt. Får han inte plötsligt sparken så kommer han hur som helst inte att orka hur länge som helst. – Det är så mycket mer än bara ett jobb. Den dag jag inte känner mig inspirerad längre så lägger jag av. ■

Lindström.

Nubbens tre bästa värvningar 1. Kimmo Kapanen. “Kom till jul ett år när vi låg väldigt illa till och var den som fick det att vända. Var relativt okänd när han kom, men landslagsmässig efter ett tag hos oss” 2. Sanny Lindström. ”Inte världens bästa ishockeyspelare, men Sveriges bäste kille att ha i ett lag och i omklädningsrummet” Nordgren.

Härnösand

MAGASINET

3. Niklas Nordgren. ”Urdålig första året hos oss, men kom igen och är nu landslagsman. Det är roligast när man hittar okända spelare, typ Niklas och Sanny, och lyckas få dem att blomma ut”

Nubbens tre sämsta värvningar ”Det räcker inte med tre. Jag har gjort en massa skitvärvningar, men jag vill inte hänga ut någon. Det blir fel ibland, så är det bara”

)

HÄRNÖSANDS AUKTORISERADE HÄLSOBUTIK

Välkommen till

ett hälsosammare liv! FÖR DIN BABY! • Baby cremebad med värmande, vårdande och rengörande effekt. Håller huden frisk och mjuk. • Baby balsam med Zink, vårdande vid blöjbyte.

VISSTE DU!

Att vi har ett stort sortiment med ekologiska och kravmärkta produkter. För hälsosammare matlagning och bakning.

MASSOR AV TE Goda teér i alla sorter och smaker. Gröna och svarta. Kryddiga och smakrika.

NYHET! ORIGIMAX

SCHOLLS PARTY FEET

GROSSESS? EFANATAL

HAVANDESKAPSOLJA

För mannens sexuella förmåga och välbefinnande.

Dansa hela natten och shoppa hela dagen. Effektiv gelkudde mot brännande smärta under trampdynan.

Speciellt utvecklad för kvinnan under graviditet och amning. Innehåller viktiga fettsyror för utveckling av barnets ögon och hjärna.

Förebygger hudbristning under graviditet. Förbättrar bindvävens elasticitet och gör huden slätare.

Laila, Martina och Karin

Köpmangatan 2 Härnösand Tel 0611-230 80

Härnösand

MAGASINET

VINTERNÖJE

skäl att älska vintern i Härnösand

KRISTINA HAGSTRÖM, 11 ÅR OCH HÄRNÖSANDSBO: Jag vill helst åka slalom i teknikbacken på Vårdkasen.

Härnösand

MAGASINET

Tur att det är vinter! Hur skulle man annars kunna göra allt det här?

1. SÖDRA SUNDET I VÅRSOL Skidor, skridskor, cykel, till fots – det spelar ingen roll; en varm februaridag på Södra Sundet, med solen rakt i ansiktet och apelsinen i fickan, matchar vilken fjällsemester som helst. 2. VEM VALLAR BÄST? Under sportlovsveckan är det JSM på skidor på Vårdkasen. Lägg på lite Blå Swix och se om du klarar att hänga med morgondagens stjärnor i spåret. 3. NJUT AV ISKONST Man behöver inte åka till ishotellet i Jukkasjärvi för att se fina isskulpturer. Naturen kan själv. Åk ut till stränderna vid Smitingen eller Notsand och njut. 4. NATTVANDRA MED STJÄRNOR Ta en sen långpromenad på en skogsväg när snön knarrar under kängorna och stjärnorna tindrar på himlen. En fullmåne är inte helt fel heller. 5. FEST PÅ FÄLLEBERGET Vårsolen gassar över Fälleberget. Välj spår efter ork och förmåga, stanna vid Fällestugan och festa loss på en våffla med vispgrädde och varm choklad.

6. MASSOR AV SNÖ Åk skidor, bygg snögubbar, gräv tunnlar, kasta snöboll, gör snö- och islyktor... Det är roligt med mycket snö. Och så blir det ju så vackert överallt.

12. SKAKA TRÄD Ställ dig under ett träd som dignar av snö. Skaka på en gren och se vad som händer. Det kan vara kul.

7. LAGOM MED SNÖ Det är tur att Härnösand inte ligger vid Nordpolen. Man vill ju göra nåt annat än att skotta.

13. BYGG EN BIVACK Ta med spaden, gräv en schysst bivack och tillbringa en natt i det fria. Rensar både hjärna och luftrör. P.S Det är bra att ha en varm sovsäck.

8. ÅK GRILLOR Långrör eller hockeygrillor, naturis eller Landgrensplan, bandyboll eller puck. Spelar ingen roll. Det är tanken som räknas.

14. VEM HITTAR BÄST? I slutet av februari avgörs Ungdoms-SM i skidorientering på Högslätten. Hittar de unga åkarna alla kontroller? Hittar du åkarna?

9. KURA SKYMNING Snöstormen viner runt knutarna, brasan sprakar och stearinljusen lyser i dunkelt hus. Mysigare blir det inte.

15. GÖR EN EGEN AFTER SKI Sugen på party? Värm toddyn, ta på dig slalomkängorna, bygg en bardisk och skruva på stereon. Happy hour hela kvällen.

10. MJUKA ÅK Snöar det när du ska somna? Ställ väckarklockan och häng på låset när Vårdkasbacken öppnar. Mjukare blir det inte. Vill du busa kan du åka närmast liften och spruta snö på dem som åker upp.

16. KLIMATKOLL Förut var det kallt, nu ska det bli varmt. Varför kan man undra? Ägna en dag åt klimatfrågan, först på Länsmuseets istidsutställning och sedan på Technichus utställning om växthuseffekten. Njut sedan av att det är ganska lagom varmt (eller kallt) just nu.

11. VÄLJ SPÅR Bondsjöhöjden, Högslätten, Vårdkasberget... Det finns alltid ett bra skidspår nära dig. Och finns det inte är det bara att göra ett.

17. TITTA PÅ BANDY Skridskoskola med de minsta knattarna på söndagar, Trettondagscupen med tonårsflickor eller A-lagsmatcher. Tripp, trapp, trull. Det är bara att välja. 18. RIDTUR I VINTERSKOGEN Ta med familjen, vännerna eller jobbarkompisarna till Västanå, Häggdånger eller någon annanstans där det finns islandshästar. Det finns inte många saker som är mer avkopplande än en stilla ridtur i en tyst skog. 19. GRÄV NED EN SKATT Bjud in några vänner och ordna skattjakt i trädgården. Om du gömmer riktigt bra kan leken räcka ända till våren. 20. ÄNTLIGEN VÅR Vintern är underbar. Men ibland kan underbart vara långt. Efter vinter kommer vår. Yahoooo!!!!

Härnösand

MAGASINET

PORTFOLIO KJELL LJUNGSTRÖM

Måne över Lungöns fyr.

Stenar vid havet.

Härnösand

MAGASINET

Fälleberget i vinterdräkt.

Ute i Härnösand Även om vi just nu befinner oss mitt i den mörkaste årstiden finns det mycket vackert att se, för den som vill. Inspireras av fotografen Kjell Ljungströms bilder från Härnösands omgivningar och ta dig ut i vinter – till havet, upp på våra berg och in i våra skogar.

Kjell Ljungströms foto med fjället Nammatj i centrum i Postens frimärksserie om Världsarven.

KJELL LJUNGSTRÖM 1957 – 2000 Kjell Ljungström fick sitt stora genombrott som fotograf när hans reportage med unika bilder på vilda lodjur, alla fotograferade i Härnösand, publicerades i det prestigefyllda magasinet BBC Wlidlife Magazine, 1998. I Postens frimärksserie Världsarvet är Kjell Ljungström representerad med en bild över Rapadalen i Sareks Nationalpark. Kjells favoritmiljö var Höga Kusten. Hans fascination över området syns tydligt i Boken Höga Kusten – ett världsarv, där han står bakom bokens storslagna fotografier. Kjell Ljungström gick bort i cancer bara 43 år gammal. Härnösand

MAGASINET

PORTFOLIO KJELL LJUNGSTRÖM

Vid havet.

Härnösand

MAGASINET

Härnösand

MAGASINET

Härnösand

MAGASINET

PORTFOLIO KJELL LJUNGSTRÖM

Vid havet.

Härnösand

MAGASINET

VARDAGSHJÄLTAR

Av Lars Kågström Fotografi Paulina Håkansson

Marianne Skoglund och Helen Granlöf blev egna företagare när Konsumbutiken i Hälledal skulle lägga ned.

Marianne och Helen räddade butiken Under några månader var affären i Hälledal hotad av nedläggning. Marianne Skoglund och Helen Granlöf såg till att det stannade vid ett hot. De räddade därmed inte bara sina egna jobb utan kanske också hela bygden. Både Marianne och Helen hade jobbat i många år på Konsum-butiken i Hälledal när det tråkiga, men inte helt oväntade, beskedet kom hösten 2003. Ganska snart började de undersöka möjligheterna att ta över. – Jag har egentligen alltid drömt om att ha eget företag, säger Marianne. Men det var aldrig aktuellt när barnen var små och sedan har det bara rullat på. När möjligheten dök upp tänkte hon först att hon hade hunnit bli för gammal. Men när Helen också visade sig vara intresserad kom saken i ett annat läge. – Jag blev överraskad av mig själv, säger Helen. Jag har aldrig haft en tanke på att bli företagare. Men jag ville inte börja pendla och så kändes det viktigt att rädda butiken. – Jag har många gånger tänkt på hur det skulle se ut här utan affär, säger Marianne. Och det är inga roliga tankar. Hon beskriver det som en snöbollseffekt. Ingen affär – färre barnfamiljer – sjunkande huspriser – skolan läggs ned – ännu färre 54

Härnösand

MAGASINET

barnfamiljer. Och så vidare. Innan de tog beslutet att ta över var ytterligare två personer i högsta grad inblandade. – Vi kände att våra familjer måste vara med på noterna, att alla ställde upp på de nya förutsättningarna. Makarna Rolf Skoglund och Thomas Källman är inte bara med på noterna, de jobbar numera dubbla skift. När de är lediga från sina ”vanliga” jobb är de i butiken, lyfter, bär och sitter i kassan. Marianne och Helen jobbade tidigare 80 procent. Nu är det snarare 180. – Men det är roligt för det mesta. Det går inte att jämföra med att vara anställd. Någon oro syns inte heller i deras ansikten. – Vi har inga siffror att jämföra med. Men det känns som om det fungerar, så vi kör på. När

det har gått ett år får vi summera. Då kan det bli aktuellt med någon nyanställning. Än så länge har de en anställd, Christina Jönsson, som har fått sina tidigare arbetskamrater som arbetsgivare. – Det är inga problem, tvärtom. Jag trivs jättebra och är glad att jag kunde vara kvar. Lika glad är Vivianne Persson, som försöker handla så mycket som möjligt hos Handlar´n. – De är helt suveräna som tog över. Hur hade det gått för äldre och folk utan körkort? Marianne Skoglund och Helen Granlöf försöker pressa priserna så gott det går, men får också jobba med andra argument. – Vi måste få våra kunder att inse att de tjänar i längden på att vara lojala. Alla här i trakten vinner på att butiken finns kvar. ■

LOJALA KUNDER IMPONERAR I VIKSJÖ HÄRNÖSANDS ANDRA GLESBYGDSBUTIK är Handlar´n i Viksjö. Där heter ägarna sedan något år tillbaka Anders Prokay och Eva Fält. De tog över efter Lars-Erik Visén. – Verksamheten var väl inarbetad så det var bara för oss att haka på, säger Eva Fält. Med tanke på avståndet från centralorten består sortimentet av mer än bara livsmedel. Hos Handlar´n finns till exempel bilvårdsprodukter, kläder, presentartiklar och kontorsmaterial. – Sedan gäller det att utnyttja alla kontakter man har. Vi skickar ofta bud med folk som pendlar till stan. Anders och Eva flyttade till Viksjö för fem år sedan. En förutsättning var att det fanns affär och skola. – Det är ett måste. Annnars kan vi lägga ned hela byn, säger Eva. Kunderna i Viksjö är mycket lojala med sin butik. – Många handlar alla sina varor här, även om de jobbar i stan. Det är imponerande. ■

Välkommen till

Tullportens Konditori

Njut av en aktiv vinter! Upplev våra idrottsanläggningar, skidspår, skidbackar och friluftsområden.

Hos oss hittar du de godaste & mest välbakade tårtor, bakelser och kaffebröd som finns i Härnösand!

Sambiblioteket, Konsthallen och Simhallen är öppna.

Gott Nytt År! Fritid, Kultur och Ungdomsförvaltningen 0611-34 80 00

Storgatan 10, 871 31 Härnösand, Härnösand,0611-151 0611-151 45

Gott Nytt År! önskar Härnösands arbetarekommun sina medlemmar och sympatisörer. Tack för ert engagemang och stöd.

– inspirationskällan för länets särart • Se utställningar, lyssna till spännande föreläsningar och koppla av till musik • Speciellt för barnen ett rum fyllt av leksaker, spel och kritor

Storgatan 20, Härnösand 0611-55 53 65, fax 55 53 66

• Butiken erbjuder ett brett utbud av hantverk, presenter och böcker • I Kafé Strömkarlen står buffén uppdukad tis-fre. Helger serveras goda mackor och hembakat AKTUELLA UTSTÄLLNINGAR

Konferenser

LANDHÖJNING så vått! 27 nov 2004 – 13 nov 2005, Stora utställningshallen En dag i Sverige Fotoutställning 19 feb – 15 maj, Galleriet

för upp till 600 personer

Konst Kit om klassgränser 22 jan – 28 mars, Spectra

• Företagsfester • Privata fester • Mässor • Vi ordnar det mesta! 0611-272 00 ÖPPET: Vardagar 10–22, Lördag 12–22, Söndag 12–19

Från barnkalas till ﬁrmafest! Ådalsvägen 15, 871 52 Härnösand • Tel 0611-193 93

Program lördagar kl 14. Ur vårens program bl a: 5-6/2 Rotslöjd och svepaskar 12/2 Folkmusik från Ångermanland 26/2 Vårt väder och växthuseffekten 12/3 Sportlovsaktiviteter Lunchvisningar av Landhöjning - så vått fredagar kl 12.30 28/1 - 29/4 Läs mer om aktuella program och utställningar på www.ylm.se Öppettider: tisdag-söndag 11-17, julafton, juldagen, nyårsafton & nyårsdagen stängt. Besöksadress: Murberget • Tel: 0611-886 00

Vi kommer när du behöver oss! Nu är vi på plats i våra nya, fräscha lokaler. Annars är det precis som förut. När olyckan är framme rycker vi ut. Det kan du lita på!

Parkgatan 1 871 52 HÄRNÖSAND Telefon: 0611–34 86 80

Härnösand

MAGASINET

Bondepraktik

HEMTAMT

Hemmagjorda köttbullar, egen sylt och mammas kanelbullar smakar väl alltid godast. Och om maten hemifrån är bäst bör det väl gälla annat också. Här är äkta slöjdalster från Härnösand. SJAL. Akvarellmålad linnesjal. 350 kronor.

YIDAKI. Engelsmännen kallade det didgeridoo, men bland Australiens urbefolkning är det vanligaste namnet på instrumentet yidaki – ”jordens röst”. Detta cirka 2 meter långa exemplar är tillverkat i metall från en ångpanna och stämt i C. Är du sugen på att spela? En yidaki i metall eller trä, made in Härnösand, blir din för 2 000 kronor och uppåt.

KNIV. Liten kniv med kolstålsblad, skaft i sälgrotmasur, ren- och älghorn med tenninlägg blir din för endast 750 kronor. Då ingår den fantastiska gravyren i slidan, i detta fall en tofsvipa.

HANDTAG. Smide med avancerad teknik, pris 800 kronor.

ULLIGA VANTAR. ”Äkta” lovikkavantar från Härnösand. 185 för de stora, 125 för de små, skynda på, skynda på,

VÄSKA. VÄSKA. Hellinne med handtryck. Finns i flera storlekar, färger och modeller. Denna väska kostar 650 kronor.

Härnösand

MAGASINET

HALSBAND 1. Halssmycke i metall med uringarvat gäddskinn. Pris 160 kronor.

HALSBAND 2. Pälsklätt halsband i getnappa med tennbroderier. Pris1 200 kronor.

LJUSSTAKE. Smidesljusstake med förgyllt löv, pris 550 kronor. VINTERLJUS. Stöpta ljus i olika storlekar och färger. Pris från 45 kronor och uppåt.

VACKER FÖRVARING. Täljda krympburkar för småsaker. Pris för den lilla 400 kronor, stor 600 kronor.

ck.

50 SKOHORN Skohorn i smide i olika storlekar. Pris från 300 kronor. Härnösand

MAGASINET

HÄR HITTAR DU ALLT: Yidaki: Ola Lind 0611-222 43. Liten kniv: Anders Dahlgren. Säljs via butiken Solljus, Stora Torget. Stickade vantar: Ingrid Söderberg 0611-400 36. Sjal: Annabell Östlundh, säljs via butiken Solljus, Stora Torget. Halsband 1 och 2: Anki Skoglund, 0611-124 18. Krympburkar: Anders Dahlgren. Säljs via butiken Solljus, Stora Torget. Skohorn, handtag och ljusstake i smide av Thor Holmlund, 0612-402 05.

BOWIEKNIV. Rejäl och tung bowiekniv med slida i kraftigt läder. Pris 6 000 kronor.

EN MASSA MILJONER I UTANSJÖ or på en ny När Utansjö Bruk nu satsar 280 miljoner kron persmassa är det den anläggning för produktion av mekanisk papnd på flera decennier. största industriella investeringen i Härnösa mun ens största Utansjö befäster därmed positionen som kom privata arbetsgivare. Av Mats Wigardt Fotografi Paulina Håkansson

Härnösand

MAGASINET

REKORDINVESTERINGEN

enom morgondimman som kommer smygande längs älvdalen skymtar skorstenarna vid Utansjö Bruk. Inte långt därifrån reser sig pylonerna till Höga Kusten-brons spektakulära siluett över Ångermanälven. Trots bekymmer med låga dollarkurser och höga elpriser stundar nu nya tider i Utansjö. Efter flera omfattande åtgärdsprogram och två års strukturarbete togs den 16 september i höst beslutet att investera 280 mil- Rune Hillström, joner kronor i fabriken. vd i Utansjö. – Visserligen är Utansjö Bruk en ganska liten enhet, men den är effektiv, flexibel och ligger bra till med nära till både väg, järnväg och sjötransporter, konstaterar Rune Hillström som har livslång erfarenhet av massafabriker och sedan 2002 är vd för Utansjö Bruk. Från taket till den halvfärdiga betongbyggnad som ska inrymma den nya massalinjens processutrustning är utsikten överväldigande; skorstenarnas ångplymer, långa travar med vedråvara, bassänger för brukets biologiska rening, älvnära kajer och lagerbyggnader, märkliga kärl och mystiska tankar. Investeringen innebär att man upphör med den mindre lönsamma tillverkningen av så kallad magnefitmassa. Det är en sulfitprocess där magnesium används som kemikalie för att bryta ner det lignin som håller ihop vedfibrerna. Istället byggs nu en linje för tillverkning av mekanisk så kallad CTMP-massa, eller kemitermomekanisk massa, som ger ett betydligt högre råvaruutbyte. Till den sönderdelas veden mekaniskt och behovet av kemikalier minskar. – I en magnefitlinje förvandlas ungefär hälften >

Härnösand

MAGASINET

REKORDINVESTERINGEN

”Vi renar utsläppen och återvinner merparten av alla kemikalier som används i massaprocessen.”

Fotografi NCC

Rune Hillström blickar ner på sin nya än mer effektiva massafabrik. Ny teknik gör att 25 tjänster ska bantas bort men fortfarande återstår 140 anställda.

av vedråvaran till massa, i CTMP-processen är utbytet mer än 90 procent, förklarar Rune Hillström. – Och, tillägger han, redan innan investeringen i Utansjö beslutades var Rottneros en av världens största producenter av CTMPmassa.

Ökar till 180 000 ton Nu utökas detta med ytterligare 100 000 ton vilket innebär att den sammanlagda produktionen i Utansjö blir 180 000 ton. Och med asp som primär råvara får man fram precis den ljusa pappersmassa som marknaden efterfrågar. Från den blygsamma tegelbyggnad som inrymmer bland annat Rune Hillströms arbetsrum ser man hur skalet till den nya produktionsanläggningen växer upp. Aktiviteten är överallt intensiv.

En extremt kort byggtid innebär att den nya massalinjen ska vara färdig att tas i bruk redan i månadsskiftet mars-april nästa år. Timmerbilar och långtradare passerar nu i en strid ström genom grindarna, traktorer stångas på byggplatsen, jättelika kranar flyttar tunga lass, det gjuts och det snickras. – Vi renar utsläppen och återvinner merparten av alla kemikalier som används i massaprocessen, försäkrar Rune Hillström. Idag används inte längre älven som avfallsdike. Färdigställandet av den nya produktionsanläggningen försäkras dessutom vara mycket kostnadseffektiv. Delar av den gamla magnefitanläggningens utrustning och infrastruktur kan fortsätta att användas, bland annat blekeri och massatork. Dessutom är vedintag, barkning och den biologiska reningen gemensam med den befintliga slipmassalinjen.

I den konjunkturkänsliga verklighet som massaindustrin verkar har man lärt sig att leva med de fjärilar i magen som tillfälliga upp- och nergångar i världsekonomin gärna ger upphov till. Att kasta in handduken har aldrig varit något reellt alternativ i Utansjö. Här är istället framtidstron påtaglig, vilket bäst bevisas av de målmedvetna åtgärder för att stärka lönsamhet och marknadsposition som nu vidtagits. Däremot har investeringarna i ny teknik inneburit en viss övertalighet bland personalen. När 25 tjänster försvunnit återstår 140 anställda. – Trots nerdragningarna är vi fortfarande kommunens största privata arbetsgivare, säger Rune Hillström. Och vi räknar med en fortsatt ljus framtid för såväl Utansjö Bruk som dess anställda.

Fakta: UTANSJÖ – INDUSTRIORT SEDAN 267 ÅR TILLBAKA I UTANSJÖ INLEDDES den industriella epoken redan 1738 då det byggdes ett järnbruk vid Utansjöåns utlopp för förädling av järnmalm till tackjärn. I slutet av 1800-talet tog järnbruksepoken i Utansjö slut för att vid sekelskiftet ersättas av skogsindustri. Tack vare regionens goda tillgång på granmassaved har det ända sedan den 20 mars år 1900 tillverkats sulfitmassa i Utansjö. Utansjö Bruk är därmed en av landets absolut äldsta massafabriker och vid sidan av kraftpappersbruket i Väja den enda anläggning som ännu påminner om Ådalens betydelse för svensk massaindustri. Sedan 1991 ingår Utansjö Bruk tillsammans med massafabrikerna i

Härnösand

MAGASINET

Vallvik, Rockhammar, Rottneros och i spanska Miranda i skogsindustrigruppen Rottneros AB. Totalt tillverkas inom koncernen årligen omkring 700 000 ton blekt pappersmassa avsett för en krävande pappers- och kartongindustri i Västeuropa och Asien. Av detta härstammar för närvarande 152 000 ton från Utansjö, tämligen jämnt fördelat mellan kemisk och mekanisk massa. Råvaran utgörs av norrländsk gran och aspfiber från Baltikum. Rottneros har anor ända tillbaka till 1600-talet och är idag en världsledande leverantör av mekanisk pappersmassa. Hela koncernen har cirka 860 anställda och omsätter 2,4 miljarder kronor. Se även www.rottneros.se

lé, marinerad På bilden: Exotisk planka - Grillad kycklingfi tio olika kassler, rökt gourmetskinka, tre sorters ostar, t. kr/por 99 Pris: ker grönsa exotiska frukter samt

Ring in din beställning senast 12.00 vardag innan avhämtning. Telefon: 0611-55 44 08

Färdiglagat med kvalitet!

Butiken med

MATGLÄDJE i Härnösand

• Färsk fisk ur vår manuella fiskdisk • Färdiglagad mat för avhämtning • Manuell delikatessavdelning • Stor fräsch fruktavdelning • Nygräddat bröd i mängder • SMAKFULLT ! • BEKVÄMT ! • PRISVÄRT !

ÖPPETTIDER mån-fre 8 - 20 lör-sön 9 - 19

Härnöhallen

Gånsviksvägen 8, 871 60 Härnösand Tel 0611-55 44 00 • Fax 0611-55 44 29

Härnösand

MAGASINET

Pampig final på nyårsrevyn 1985, ”Öbackajubel”. Härnösand firade 400 år och hyllades av revymakarna med glitter och glamour, signerat Rune Göransson.

Revycharmören Av Mats Wigardt Fotografi privata

Hade Rune Göransson varit Härnösand mindre trogen hade han sannolikt blivit en stjärna av internationell kaliber. Istället gladde han år efter år sin hemmapublik. 1986 satte han ett svårslaget rekord: 50 lokalrevyer i en obruten följd. Några år senare förärades han med Stallbrödernas Hederspris. 62

Härnösand

MAGASINET

örsta gången Rune Göransson stod på en scen var han bara en tvärhand hög. Han uppträdde som trollerikonstnär på Godtemplarlogen Frideborg, nuvarande Almia Möbler. Och uppenbarligen gav erfarenheten ömsesidig mersmak. Rune Göransson kom därefter att utgöra en institution i såväl hemstadens som i hela landets nöjesliv och frågan är om hans like står att finna någonstans i Sverige. Rune Göransson är född och uppvuxen på Ådalsvägen i Härnösand, ett stenkast från Folkets Park. Som yngst av åtta syskon kom han till världen 1917. Pappa Oscar Göransson var skrothandlare och en av de första i Härnösand som hade lastbil. Men när Rune var 12 år dog hans pappa. Skrothanteringen hade slagit hårt mot pappans hörsel och

RUNE GÖRANSSON

Härnösand

MAGASINET

RUNE GÖRANSSON

Under sina år som chef för Folkets Park i Härnösand fick Rune Göransson kontakt med många av den tidens största artister, som Bosse Parnevik och Jokkmokks-Jocke (uppe t.h). Till höger från prisceremonin i Stockholm 1998 när han belönades med Stallbrödernas hederspris (fr.v Bert-Åke Warg, Inga Gill)

” Enbart till 1968 års upplaga, med rubriken ”Nyfiken kul”, såldes 14 000 biljetter – i en stad med 18 000 invånare.” vid en obevakad järnvägsövergång hörde han det annalkande tåget för sent. Rune blev nu i snabb följd tapetserarlärling, trollerikonstnär och trummis i ett dansband. Tillsammans med bröderna Jonsson (däribland fotografen Kjell Jonsson på numera nerlagda Västernorrlands Allehanda) turnerade han med The Showers som var ett av de första dansbanden i landet med enhetlig scenklädsel. – Gruppen hade bokningar varje lördag i hela Ångermanland ett helt år i förväg, berättar Runes Göranssons son Thomas. Rune Göransson blev senare värvad av dragspelaren Kalle Grönstedt till dennes orkester. Där stannade han i sex år, med turné över hela landet och många gånger flera konserter om dagen, sju dagar i veckan. Detta var naturligtvis en ambulerande tillvaro som fick avslutas när familj skulle bildas och barn sättas till världen. Dessutom hade Rune Göransson redan som 19åring debuterat i revysammanhang. Året var 1936, platsen var Gamla Folkets Hus i Härnösand och nam- Thomas Göransson. net på premiärrevyn var Glädjefabriken. Vid sidan av det nattliga hukandet över skrivmaskinen drev Rune även en liten möbelaffär på Kronholmen. Han var också uppfinnare och upphovsman till en uppfällningsanordning för markiser och en stol som kunde förvandlas till fåtölj(!). – Men han blev less och sålde patentet till Norge för att istället bli chef för Folkets Park i Härnösand, minns Thomas Göransson. Buktalare med docka från USA Revymakandet och textförfattandet var emellertid något han aldrig tröttnade på. År efter år gladde han sin tusenhövdade publik med geniala sketcher, slagkraftiga kupletter och smittsam spelglädje. Han var dessutom begåvad buktalare med en docka beställd från USA. Uno Myggan Ericsson konstaterar i en minnesskrift från 1986 att Rune Göransson var ”en stor och glad artist för vilken intet var omöjligt”. Och att han med sina 50 revyer i rad hade satt ett svårslaget svenskt revyrekord. I de tunga klippärmarna som Thomas Göransson plockar fram kan man följa Runes karriär, från första vistexten, via trivselkvällar och allsångskvällar på Kanaludden, till revyer, gästspel i 64

Härnösand

MAGASINET

TV och texter åt Sigge Fürst, Kardemumma och Thor Modén. Och på en tidningsbild från 1949, samma år som Skid-SM arrangerades i staden, ser man en lång och ringlande biljettkö utanför Hellstrands Tobaksaffär. – Tveklöst satte pappa Härnösand på kartan, konstaterar Thomas som gjorde Rune Göransson sällskap på scenen 1967 och nu driver revytraditionen i Härnösand vidare. Tillsammans med en ensemble som i många år bestod av Tage och Inga Johansson, Arne Sundin, Gustaf Lindahl, Arne Tollbom, Britt Boman och Folke Blomberg gisslade Rune Göransson både kungahus och lokala makthavare. Hela idén med lokalrevyn var, ansåg Rune Göransson, att recensera stad och politik. Revyerna hade genom åren rubriker som Lappskojs (1941), Oss Döbackabor emellan (1945), Hatten av för Öbacka (1953), Tjänare Atenare (1962), Garvingarna (1977) och Runes Fonderingar (1983). Rikspressen skrev regelbundet och Rune Göransson drog ner applåder som Tage Erlander och Thor Eliasson – bland många andra porträttlika figurer. – Pappa följde i Karl Gerhards fotspår, satte nya texter till kända melodier och använde satiren för att säga vad han tyckte, berättar Thomas. Ingen gick säker för hans intelligenta penna. Oslagbart rekord Och till föreställningarna i Härnösand vallfärdade publiken. Det hörde till att gå på revy, för både hög och låg. Enbart till 1968 års upplaga, med rubriken ”Nyfiken kul”, såldes 14 000 biljetter – i en stad med 18 000 invånare.Vid 25-årsjubileet 1962 var det någon som räknade ut att publiken genom åren hade passerat 200 000 personer! Och trots många försök att värva Rune Göransson, bland annat till China Teatern i Stockholm, stannade han i Härnösand livet ut. För sina insatser belönades han med såväl stadens kulturstipendium som dess guldmedalj. Och med Povels Penna. Men den utmärkelse Rune Göransson skattade högst var när han tre månader innan sin död 1998 hedrades med Stallbrödernas Hederspris. – Det delas ju bara ut vart fjärde år av kollegor i underhållningsbranschen, konstaterar Thomas. Det var ett erkännande som pappa var mycket stolt över. ■

Grönare Skog 2005

Prisvänligt boende!

www.minskog.nu

Kvinnor och nya skogsägare! Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning på din fastighet. Hör av dig! 0611-53 36 31, 060-66 23 10 eller gå in på www.minskog.nu

Begravningsbyrå ”Vi gör det vackra möjligt till rimliga kostnader”

Rum, stugor & camping vid Älandsfjärden 6 km norr om Härnösand

•

Grundpris

6.000:-

Egen brygga och badmöjligheter

•

Wärdshus med fullständiga rättigheter

• Café from januari 2005 månd-fred 07.00- 15.00 Vidare info se hemsidan

Palm’s

Box 338, 871 27 Härnösand Tel 0611-156 70, Fax 0611-245 95

• Dygnet runt jour •

Wärdshus & Camping

Härnösand • 0611-238 00

Åvägen 2, 870 10 ÄLANDSBRO Tel. 0611-603 00

Kramfors • 0612-144 40 Sundsvall • 060-120 650

info@palmswardshus.com www.palmswardshus.com

EN Ö DÄR A OCH O ÄR ATT HA DET BRA.

Nya sommarkatalogen är här! Kom in och hämta den på Resecity i Härnösand

Tröttnar du på att sola finns windsurfingbrädor, vattenskidor och trampbåtar att hyra på stranden i Cala Mayor.

Mallorca, Can Picafort från

f kus

4.349:-

Pris per person i 2-rumslägenhet för 2 personer Can Picafort Palace, kat. 4, Ca'n Picafort. 1 vecka med avresa 10/5, 17/5 och 24/5 från Arlanda.

HÄRNÖSAND

Resecity i Härnösand, Storgatan 28 Tel: 0611-20580 boka@resecity.se

Härnösand

MAGASINET

Länsmuseet

Bengt Edgren, chef på länsmuseet i Härnösand, lockar med en mammut i nya utställningen.

EN STJÄRNA PÅ MUSEIHIMLEN

Bengt Edgrens favoriter på Länsmuseet i Härnösand

100 000 besökare per år på Länsmuseet.

MADONNAFIGUR som ingår i basutställningen. ”Den här

Tio år har gått sedan Länsmuseet byggdes. Det har varit tio år med många besökare och uppmärksammade utställningar. Nu blickar museichefen Bengt Edgren framåt mot tio nya år, som har inletts med en istid!

Bygget för tio år sedan innebar också en rejäl ökning av personalen och Länsmuseet är numera ett av Sveriges fem största länsmuseer. Basutställningen i källaren är lika gammal som byggnaden, men Bengt Edgren har inga planer på att bygga om den. Annars brukar livslängden för sådana utställningar vara ungefär tio år. En mammut i naturlig storlek hälsar välkommen till – Den känns fortfarande modern och stilig. 2005 års stora utställning, Landhöjning så vått. Det Men jag skulle vilja förbättra den, med mer är en av de största satsningar utbyggda texter. som Länsmuseet gjort och När Dagens Nyheter för några – Tyvärr har vi en utställningen om istiden och år sedan listade Sveriges bästa krympande ekonomi och landhöjningen blir kvar under museer hamnade Länsmuseet måste hela tiden prioritera. nästan hela året. på 13:e plats, i konkurrens Just nu är det viktigare att lyfta – Jag tror att den kan locka med hundratals andra. friluftsmuseet. många, inte minst skolor, Antalet besökare har minskat säger Bengt Edgren. ända sedan museet byggdes. Minskningen är Han har varit museets chef i fyra år. Första naturlig då ett nybyggt museum alltid drar mycket mötet med Länsmuseet ägde rum i samband med folk. anställningsintervjun. – Minskningen är snarare anmärkningsvärt liten – Det var inspirerande. Jag kände direkt att här om man jämför. finns fantastiska möjligheter. Och den känslan lever Besökssiffran ligger på ungefär 100 000 och då kvar. är inte friluftsmuseet medräknat. Även andra har lovprisat Länsmuseet. När – Det är en fantastiskt bra siffra med tanke Dagens Nyheter för några år sedan listade på att länet inte har mer än 250 000 invånare. Sveriges bästa museer hamnade Länsmuseet på Länsmuseet är ett folkkärt museum. ■ 13:e plats, i konkurrens med hundratals andra.

Härnösand

MAGASINET

[

medeltida träskulpturen känner jag oerhört starkt för. Den har en speciell utstrålning, är mycket expressiv. Den känns modern i proportionerna och i sitt uttryckssätt.” VESTLANDSKITTEL ”Med min bakgrund som arkeolog känns det speciellt när det görs nya fynd. Den här bronskitteln hittades av en privatperson i somras. Den kommer från romarriket och har hamnat här, förmodligen som en statussymbol. Det är en fantastisk känsla att få direktkontakt med något som hände för flera tusen år sedan.” ÅNGERMANLANDSGÅRDEN ”En återuppstånden favorit. Lika hemskt som det var när den brann, lika tillfredsställande är det att se den byggas upp igen. Den symboliserar också museets ursprung. Ångermanlandsgården kom hit redan före första världskriget, men byggdes inte upp förrän efter kriget.”

Välkommen till Härnösands domkyrkoförsamling Verksamhet för alla åldrar

TRÄGOLV

MED KÄNSLA & KVALITÉ

* Gudstjänster * Öppna förskolan/Barntimmar * Musikkonserter * Körverksamhet * Gemenskapsträffar dagtid * Konfirmandverksamhet * Kyrkans Unga * Enskilda samtal * Trädgår´n

Förs.exp öppen vard kl 10-12 0611- 245 25 • www.svenskakyrkan.se/harnosanddomkyrko

Tel: 0611–55 20 00 Fax: 0611–55 20 08 E-post: butiken@norrlands.com www.norrlands.com Öppet vardagar 07.00–17.30

BEHÖVER DU EN KONFERENSLOKAL?

Välkommen till Härnösands Teater! Vi har lämpliga lokaler i varierande storlekar. KURIOSA: Det finns ingen egen ensemble på teatern men den är välbesökt av bl a: Riksteatern, NorrDans, Teater Västernorrland, Härnösands Filmstudio, Öbacka Jazz & Blues, Musik i Västernorrland, Musiksällskapet och andra teatersällskap & föreningar. Dessutom används lokalerna av Härnösands Barnoch ungdomsteater.

STORGATAN 9, 87129 HÄRNÖSAND • TEL 0611-34 81 51 FAX 0611-281 52 • WWW.HARNOSAND.SE

Härnösand

MAGASINET

Specialist på byggvaror

åga! LANDSARKIVET fr a g å V släktforskning – lokalhistoria fastighetshandlingar – rättsväsendet sjöfart – bouppteckningar – skolbetyg Våra forskarsalar är öppna för alla!

Vi har ett stort ggsortiment av by ssde är h varor oc re utom återförsälja r go tu ås sm av ÖPPET Månd-fred 7-11, 12-17 Lördag 8-13

Huvuddepå Jonas Bures plats vard. 09-16, tisdagar öppet till 20 (juni-aug vard. 09-15) Depå Kusthöjden (KA 5:s område) vard. 09-12, 13-16 (juni-aug vard. 09-12, 13-15)

Verkstadsvägen 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

Landsarkivet i Härnösand Box 161, 871 24 Härnösand tel 0611-34 76 00, fax 0611-34 76 50 www.ra.se/hla • landsarkivet@landsarkivet-harnosand.ra.se

Stigsjö Öje, 871 92 HÄRNÖSAND Tel/Fax 0611-411 44, Biltelefon 070-268 08 99

Härnösand

Utvald till Entrep renöre rnas Bank f ör tred je året i r ad.

– en bra stad att bo i !

Norrlands största arbetsmarknad

Bra boendeExpansiv

Livsglädje

Företagande är spännande, Se till att du har en erfaren och stabil, vidsynt och kreativ affärspartner. Det gör rutinjobbet enklare och öppnar större möjligheter för ditt företag. Nära hälften av Sveriges företag har redan valt FöreningsSparbanken och samverkande sparbanker som affärspartner. Många har redan en egen certifierad företagsrådgivare och får uppbackning av ett team med specialister. ▼

Vill Du veta mer om alla möjligheter som Härnösand erbjuder är Du välkommen att kontakta vår inflyttningsledare Marlene J Bolstad Telefon 070–257 83 32 E-post: marlene.bolstad@harnosand.se

Välkommen in till entreprenörernas egen bank.

www.harnosand.se 68

Härnösand

MAGASINET

Välkommen in eller ring redan idag. Hos oss möter du en egen certifierad företagsrådgivare.

NYA HÄRNÖSAND

Så här ska nya Resecentrum se ut. I södra ändan byggs en ny bussterminal och en byggnad för bussgods. På norra sidan blir det kort- och långtidsparkeringar för bilar på varsin sida om spåren. Men framför allt är det meningen att resenärerna ska komma till fots, med cykel eller lokalbuss. Cirka 200 cykelparkeringar kommer att finnas så nära regionaltågen som möjligt. En gång- och cykeltunnel byggs under spårområdet så att resenärerna på ett tryggt sätt ska kunna ta sig till och från perrongerna. Den fungerar också som en ny länk mellan Kronholmen och Kaptensgatan. Framför stationshuset ska det finnas trevliga mötes- och sittplatser.

Kronholmen i centrum Härnösand står inför den största omvandlingen på många, många år. ”Nya” Kronholmen kommer att förändra stadsbilden rejält. Resecentrum, nya trafiklösningar, ett Lidl-varuhus och kanske också ett nytt köpcentrum bildar en helt ny stadsdel. Inräknat Ådalsbanan handlar det om investeringar på drygt två miljarder kronor.

Av Lars Kågström Illustrationer Härnösands kommun

Härnösand

MAGASINET

Broalternativ 1 och 2

Broalternativ 3

Höga broar och rondeller i luften

15 000 fordon per dygn och flyttade hus

Den stora skillnaden mellan alternativen är att i det gula byggs bron i form av en rondell och kräver därmed mindre utrymme utanför själva järnvägsområdet. I det röda alternativet får bron en brant nedfart mot en rondell vid sidan om. Den nödvändiga förlängningen och anslutningen av Brännerigatan (blå markering) kan läggas under broarna. Alla tre brokonstruktioner grundläggs på pålar och är lätta att kostnadsberäkna. Broarna blir så pass höga att de är svåra att förena med skalan på omgivande bebyggelse.

Här handlar det om en lång bro som inte når marknivå förrän en bra bit in på Djuphamnsvägen. Fortsättningen in mot Nybrogatan innebär att några hus mellan Djuphamnsvägen och Terminalgatan kan behöva flyttas. Det här alternativet stöder en utveckling av handel och småindustri på Kronholmen och leder också till mer trafik. Cirka 15 000 fordon per dygn beräknas trafikera de centrala delarna av Kronholmen. Med det här alternativet blir det svårt att bygga bostäder intill bron.

Så kommer Härnös

örst ut är Resecentrum, där det bara återstår detaljer innan spaden kan sättas i jorden. – Tanken är att det ska börja byggas under 2005, säger Claes Rogander, stadsbyggnadschef i Härnösands kommun. De andra tre projekten ligger längre fram i tiden. Först måste den stora frågan redas ut. Vad vill vi egentligen att Kronholmen ska vara? Den ena ytterligheten är ett lugnt och fridfullt bostadsområde, den andra ett livligt centrum för handel. Claes Rogander är personligen inne på något mellanting. – Det vore trist att inte utnyttja den po-

Härnösand

MAGASINET

tential för handel som uppstår med det nya resecentret och läget nära både stadskärna och E4. Samtidigt känns det inte kul med ett mini-Birsta. Fler måste handla i stan Det finns både intresse och oro inför de nya handelsetableringarna. Hur kommer de att påverka handeln i centrala stan? – För att det ska fungera måste den totala kakan öka. Kunderna måste dels komma utifrån, dels vara Härnösandsbor som väljer att handla hemma i stället för i Birsta. Lyckas det kan det bli ett plus för hela stan. Etableringen av matvarukedjan Lidl har i

dagsläget kommit längst. Lidl har redan köpt busstationen och den tidigare Shellmacken. Etableringen har inte heller stött på så mycket motstånd, varken från politiker eller andra. Köpcentrum på Torsvik Den andra etableringen, ett mindre köpcentrum på Torsvik, är mer kontroversiell och oviss.Visserligen har företaget Kreditintressenter AB köpt marken, men det råder mer oklarhet kring verksamheten. Köparen ska inte driva någon egen verksamhet utan tänker fylla byggnaden med andra aktörer. Kreditintressenter skissar just nu på några

NYA HÄRNÖSAND

Tunnelalternativen

Stationsområdet

Tunnel påverkar stadsbilden minst

Ny gångtunnel under järnvägen och sittplatser

Det gula alternativet bevarar miljön på centrala Kronholmen. Det röda är mer flexibelt och går att öppna mot Djuphamnsvägen och vidare mot Terminalgatan och Nybrogatan (liksom i broalternativ 3) för att stärka utveckling av handel och småindustri. Tunnelalternativen innebär mindre förändringar i stadsbilden. Däremot kan grundläggningen av närliggande fastigheter påverkas då både vägportar och anslutande vägar delvis hamnar under grundvattennivån. Tunnelbyggena påverkar också det allmänna ledningsnätet stort, framför allt VA- och fjärrvärmeledningar. På grund av eventuella föroreningar i marken är tunnelalternativen svåra att kostnadsberäkna.

En gång- och cykeltunnel byggs under spårområdet så att resenärerna på ett tryggt sätt ska kunna ta sig till och från perrongerna. Den fungerar också som en ny länk mellan Kronholmen och Kaptensgatan. Framför stationshuset ska det finnas trevliga mötes- och sittplatser.

I somras blev magasinen vid järnvägen mos.

ösand att förändras olika förslag på hur de vill utnyttja marken. – I båda fallen är det viktigt att byggnader och parkeringar i möjligaste mån anpassas till övrig bebyggelse och smälter in i den befintliga miljön. En annan stötesten är hur en planskild korsning över järnvägen vid Claes Rogander, Bondsjöleden ska se ut stadbyggnadschef. (den andra övergången vid Norra Ringvägen kommer att tas bort). Är det bäst med en bro eller en tunnel? Och vilket av de tre bro-

förslagen eller två tunnelförslagen ska man välja? Dyrbar sanering Tunnelalternativen kompliceras av att det tidigare har legat en soptipp på området. Hur förorenad marken är vet ingen idag, men det kan bli en dyr historia att sanera. Dessutom måste mängder med ledningar för vatten, fjärrvärme och annat ledas om. En tunnel skulle också hamna under grundvattennivån och kräva ständig pumpning, vilket kan leda till höga driftskostnader på sikt. Å andra sidan tar en bro betydligt mer ut-

rymme i anspråk och innebär en kraftigare förändring av stadsbilden. – Det är alltid svårt att hantera det område där bron möter marken. Det blir mycket asfalt och betong, det är oundvikligt. Diskussionen kan bli livlig det närmaste året, både om broar, tunnlar och nya handelsetableringar. Hur det än slutar så kommer Kronholmen att ha förändrats drastiskt om fem-sex år. – Vi behöver inte riva lika mycket som när E4 drogs om, men det här kan bli dramatiskt på ett annat sätt. Staden förändras inte bara fysiskt utan också till karaktären, säger Claes Rogander. ■

Härnösand

MAGASINET

Greta Garbo och Alltid Marknadsbyrå Greta Garbo är en av filmhistoriens allra största stjärnor. Från att ha varit svensk stumfilmsskådis blev hon upptäckt och flyttade till Hollywood. Gustafsson blev Garbo och resten är historia. Garbo är ett av Sveriges största varumärken genom alla tider. Ett varumärke hon hade kunnat göra mycket av, om hon bara hade velat. Alltid Marknadsbyrå hjälper dig att skapa uppmärksamhet. Vi hjälper dig också med idéer och strategier så att din reklam och marknadsföring ger resultat. Mer försäljning, fler kunder, mer kunskap...

W W W.ALLTID.N ET

Härnösand

MAGASINET

Krönika

Ninni Smedberg är nybliven Härnösandsbo och direktor på Vårsta Diakonigård

BLIR DET NÅGONSIN SOM MAN TÄNKER SIG?

Drömlägen till salu i Härnösand Vid Södra Sundet bor du med havet framför ögonen, Vårdkasbacken i ryggen och stan på cykelavstånd. I första etappen planeras 24 hus med gemensamma anläggningar för vatten och avfallskompostering. • Maximal byggarea 210m2 (med uthus) • Ett stenkast till badstranden • Härlig kvällssol • Möjlighet till egen båtplats och sjöbod För ytterligare information och bokning, kontakta Mats Stattin, 0611 – 34 81 17 mer information får du också på vår hemsida: www.harnosand.se/tomter.

Detaljplanen för det nya bostadsområdet är nu ute på samråd. Om detaljplanen antas bedöms byggstarten kunna ske under sensommaren 2005.

www.harnosand.se

Livet planeras in i minsta detalj och kalendern är fulltecknad, av barns aktiviteter eller av egna åtaganden. Det är födelsedagar, Hem&Skolamöten, föräldravandringar, kvartssamtal, utvecklingssamtal, sälja ditten och datten och så vidare. Så håller vi på. Och ändå blir det som det blir. Under hösten har jag varit privilegierad, med i stort sett oplanerad tid. Inte för att jag tappat eller bränt min kalender, laddat ur eller loggat ner eller vad det kan kallas. Jag har helt enkelt flyttat och fått stryka i stort sett allt för att börja om med nästan tomma blad. Jag har kunnat luta mig tillbaka för att känna efter vart livet är på väg med mig. Framför allt har jag haft utrymme att ställa mig frågan: vad jag vill nu? Göra lite bokslut mitt i livet, just när det är som mest, och fundera över hur det har varit hittills. Det är en lyx, en obeskrivligt stor förmån. Nu har hela adventstiden med all väntan och förväntan varit. Julen med budskap om frid och fred är också firad, förhoppningvis i någon form av gemenskap. Nu står vi inför ett nytt år. Kommer det att bli som vi tänkt oss? Alla föresatser, drömmar och förhoppningar. Förmodligen inte. Det finns saker i livet som måste vara oförberedda och oväntade. Jag önskar mig och jag önskar dig förmågan att inför detta nya år öva på att våga det vi inte vet och att tro på det vi enbart anar. Att få ta emot det oväntade och inte enbart det förväntade. Tänk efter. När kände du dig riktigt lycklig senast? Hade du kunnat ana det strax innan? Eller kom det överrumplande, helt oväntat, och bara fyllde dig? Jag tror inte att man kan öva sig på att vara glad eller lycklig, men man kan öva sig på att ta emot. Öva sig på öppenhet och se det nyfödda barnet, närvaron i en grannes ögon, det storslagna i naturen, ett annat vägval än det jag tänkt eller en möjlighet som hittills legat helt oprövad. Något oväntat som kan utmana mig att också öppna mig för nya möjligheter. Jag arbetar sedan september på Vårsta Diakonigård. Det innebär att leva i en beredskap att också ta emot det oväntade. Ett samtal, en krissituation, fler kursdeltagare än anmälda, ett behov av stöd i en relation, andlig vägledning, en längtan efter avskildhet, snabbt tak över huvudet och så vidare.Vårsta Diakonigård är en mötesplats där många behov får samsas. Det är en förmån att få kalla sig direktor för denna arbetsplats. Det blir nog inte som jag tänkt mig och det är nog bäst så. Ninni Smedberg Härnösand

MAGASINET

Jämställdhet skapar tillväxt! Intresserad? Kontakta oss.

Yvonne Landström

Maria Kalén

tfn: 0611-348623 mob: 070-2677225 yvonne.landstrom@harnosand.se

tfn: 0611-348133 mob: 070-2543474 maria.kalen@harnosand.se

FORUM FÖR JÄMSTÄLLDHET www.harnosand.se

Studera på NBV – en god idé! NBV fortsätter med fjolårets

SUCCÉ i samarbete med HSS PRAKTISK SEGLING: 4 dagar på sjön. Sjömanskunskap, ev. t. seglarintyg

Vi har även kurser i: Ta kontakt med oss så hjälper vi dig också!

JOHANSSONS MARKPLANERING AB Ramsås Älandsbro • 0611-603 31

OBS! Boka i tid, begränsat deltagarantal!

NAVIGERING: Eftermiddag/Kvällskurser FÖRARINTYG: Eftermiddag/Kvällskurser GPS: Eftermiddag/Kvällskurser

Vänd er SNARAST till NBV i Härnösand för mer information. Varvsgatan 10. Tel 0611–180 83 Läs mer på www.nbv.se/mittsverige

NYKTERHETSRÖRELSENS BILDNINGSVERKSAMHET

Härliga tvålar

Grattis Hagaområdet. Nu kopplar vi in fjärrvärme!

teringi Stor sor av massor o d fter! härliga

beställning Sista dag för det 14/1! rå för Hagaom

Nu är det dags att beställa fjärrvärme för leverans under 2005. Fjärrvärme är det sköna och bekymmersfria alternativet som bara fungerar och fungerar.

Köpmangatan 2 HÄRNÖSAND Telefon 0611-230 80

Välkommen i vinter och vår

Det är inte konstigt att fler och fler väljer Fjärrvärme! Är du intresserad av att ansluta till Fjärrvärme, ta kontakt med Alf Schouenke, HEMAB, tel 0611-55 75 41. För Hagaområdet, ta kontakt med Maud Nylander, HEMAB, tel 0611-55 75 51.

Gunnar och Britt Billander installerade fjärrvärme för två år sedan. Sedan dess har de inte haft några som helst bekymmer. Systemet har fungerat helt prickfritt.

Härnösands folkhögskola har mer att erbjuda än bara kurser: • Gästhem året om • Prisvärda konferenslokaler • Lunch och fika i Restaurang Nya Varvet

VINN V

www.hemab.se 74

Härnösand

MAGASINET

Murbergsvägen 32 • www.hfs.se • 0611-55 85 55

! t e s s y r k s d n a s ö Här n

PREMIÄR!

Klarar du vårt korsord? När du är klar med krysset flyttar du bokstäverna från de numrerade rutorna till motsvarande ruta under korsordet. Bokstäverna bildar en (för 2004) högaktuell mening! Vill du vara med och dela på priserna (vi delar ut tre fruktkorgar) skickar du in korsordet (eller en kopia om du inte vill klippa sönder tidningen) till oss SENAST 1 Februari 2005. LYCKA TILL!

Korsordskonstruktör: Lars Kågström

VAR?

VEM?

VAD?

Namn

G! VINN EN STOR FRUKTKOR

Skicka in ditt korsord senast 1 februari 2005. De tre först öppnade rätta lösningarna får var sin stor fruktkorg!

21 Skicka till oss!

Adress

Alltid Marknadsbyrå Härnösandskrysset! Nybrogatan 5B 871 30 Härnösand. Härnösand

MAGASINET

Guiden med tipsen om kunniga specialister inom bygg & hantverk!

Dags att bygga om? JOHANSSONS MARKPLANERING AB Ta kontakt med oss så hjälper vi dig också!

Skutan, Djuphamnsv 7, Härnösand 0611-105 06 • 070-579 05 06 www.arkilag.nu

Specialist på byggvaror

Ramsås Älandsbro • 0611-603 31

Vi installerar luft- och bergvärmepumpar

Bäst på

KYLA & VÄRME Verkstadsvägen 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

Vi har kyl- och värmeprodukter till det mesta!

Rotavdrag 30r%dem

Skattereduktionen gälle eller om som reparerar, bygger der bygger till sin bostad un h oc perioden den 15 april i år arr den 30 juni 2005. Gälle : på betskostnaden. Läs mer www.skatteverket.se

Håkan 070-355 17 57 • Jonas 070-456 39 31

KYL- & VÄRME

SERVICE AB Industrigatan 11, Härnösand (vid Bilprovningen)

Tel 0611-55 57 70 • Fax 0611-55 75 71 bgs.kyl.varme@telia.com

Stigsjö Öje, 871 92 HÄRNÖSAND Tel/Fax 0611-411 44, Mobil 070-268 08 99

MURAR’N FIXAR Gamla Ådalsvägen 113, Härnösand TEL: 0611-154 23 • ÖPPET: Mån-fre 8-17

SPAR PENGAR! Vi erbjuder lönsamma glasbyten. • Energiglas • Isolerrutor

G LAS M ÄS T E R I Stationsgatan /Härnösand Tel 0611-125 59 Fax 142 71

Härnösand

MAGASINET

• • • •

Inglasningar Inramningar Bilglas Energiglas Ta kontakt med oss så hjälper vi dig EVA•HASSE•LASSE•NISSE

TULLPORTSGATAN 9, 871 41 HÄRNÖSAND Tel 0611-192 12

• • • • • • • •

Kakelugnar Skorstenar Plattsättning Eldstäder Installationer Fasader Putsning Murning

Tel 0611-211 02 Medlem i PER PlattsättningsEntreprenörers Riksförening

Vi har

ALLT i byggbranschen! T.ex uthyrning av byggnadsställningar m.m.

Sten Westerlund’s Bygg AB

Antjärn 210, 871 91 Härnösand 0611-740 20 • 070-224 12 12

Guiden med tips till den goda maten i Härnösand!

Härnösands bästa bord Restaurang & Pizzeria

Välkommen till

Tullportens Konditori

Åvägen 1 • Älandsbro 0611-613 83

Storgatan 10, 871 31 Härnösand, Härnösand,0611-151 0611-151 45

Varje vardag,

Palm’s

Wärdshus & Camping Åvägen 2, 870 10 ÄLANDSBRO Tel. 0611-603 00

info@palmswardshus.com www.palmswardshus.com

Dagens rätt

50:Inkl. smör, bröd, sallad och dressing

Dagens Rätt Morgonfika 30:-

Storgatan 25, Härnösand www.delikatessboden.se

GUIDE inet s a g a M d n a Härnös

s d n a s ö n r ä H ! d r o B a t s ä B ✩✩✩✩✩

0611- 229 90

Storgatan 18 Härnösand

0611-106 66

Kom och upplev något GOTT! Hos oss kan du sväva upp till den gastronomiska himlens mest aromatiska fröjder! ÖPPETTIDER: Måndag – Fredag...11.00 – 23.00 Lördag....................14.00 – 02.00 Söndag...................16.00 – 21.00

0611-183 00 • Storgatan 28, HÄRNÖSAND

www.kajutan.com

• Restaurang • • Pub • Catering •

Tel 0611-204 55 • Fax 0611-55 53 54 Restaurang 0611-247 07 Strandgatan 12, 871 45 HÄRNÖSAND

Härnösand

MAGASINET

M A G A S I N E T

Vi på Härnösand Magasinet vill tacka alla läsare och annonsörer för tidningens första 5 år… Nummer 12 av Härnösand Magasinet kommer i juni 2005. Skicka gärna in tips, idéer och synpunkter. Maila till info@alltid.net eller skicka ett brev till Alltid Marknadsbyrå, Nybrogatan 5 B, 871 30 Härnösand.

…och önskar alla ett

Gott Nytt År 78

Härnösand

MAGASINET

Information F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 5 • w w w. h a r n o s a n d . s e

300 förslag för en bättre ekonomi Många av kommunens anställda har tagit chansen och lämnat förslag som kan förbättra kommunens ekonomi. Totalt har 300 förslag om både stort och smått kommit in. – Jättebra, säger kommunchefen J-O Friman. Det är mer än jag hade trott. Alla förslag behandlas seriöst. En grupp med J-O Friman i spetsen går igenom, kommenterar och förser varje idé med ett förslag till

40 år med musik och kultur Här är det tillåtet att måla på fönstren. Jonatan Faijersson hjälper systrarna Unn och Rhönn Hedin med att skapa en färggladare värld.

Den 13 november var det stor fest på Teatern. Musikoch Kulturskolan firade 40årsjubileum och scener och salonger var proppfyllda med folk. – Det var en fantastisk dag och kväll. Jag trodde aldrig att det skulle komma så många, säger skolans rektor Mats-Olof Bystedt. Födelsedagsbarnet fick så klart också en present. Barn- och skolnämnden skänkte 5 000 kronor, som ska användas till något extra för personal och elever. Annars rullar verksamheten på som vanligt. Lärarna har drygt 2 000

elevkontakter varje vecka. Skolan har 750 frivilliga elever, en siffra som varit stabil i många år. Det är till och med kö till många ämnen. – Det är ett bevis på att vi har en bra verksamhet, inte minst med tanke på det utbud av aktiviteter som finns för barn och ungdomar. Men vi har en fantastisk personal som hela tiden vill utvecklas i sitt arbete, säger Mats-Olof Bystedt.

beslut. I högen finns gott om förslag som kan bidra till att få balans i kommunens ekonomi. – Ja, definitivt. Personalen har verkligen tänkt till och utifrån sin verklighet försökt hitta bra lösningar. En del handlar om små saker och mindre summor, andra om rejäla förändringar som kan ge miljontals kronor, åtminstone på lång sikt. I vissa fall sätter lagar och bestämmelser stopp för idéerna. I högen finns också förslag som av andra skäl inte går att genomföra. Men de allra flesta förslagen är fullt tänkbara. Under våren ska arbetet vara klart och offentliggöras. Vilka förslag som sedan blir verklighet avgör politikerna. Bland alla förslagsgivare har 30 lottats fram och belönats med varsitt presentkort. – Jag tycker det här är ett jättebra sätt att jobba på. Det ska vi definitivt fortsätta med på något sätt, säger J-O Friman.

●

1964 startade Musikskolan 1969 bildades paradorkestern ● 1989 tillkom Kulturskolan

●

Ansvarig utgivare: J-O Friman

Kontakt: Birgitta Näätsaari

Härnösands kommun

Tel: 0611-34 80 07

Tel: 0611-34 80 05

871 80 Härnösand

E-post: info@harnosand.se

Tel: 0611-34 80 00 www.harnosand.se

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 5 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Succé för sporthotellet Det två år gamla Sporthotellet har blivit en succé. Hösten har i stort sett varit fullbokad och det finns redan bokningar för 2005 och 2006. – I stort sett alla förbund har varit här, säger Tord Fällgren på AIK Hockey som driver hotellet. Sporthotellet har 100 bäddar i tre hus och egen matsal, men AIK Hockey har planer på att bygga ut ännu mer. På Sporthotellet erbjuds idrottsföreningar och andra ett billigt boende. – Det här gynnar hela besöksnäringen i stan och även kommunen som får hyra ut sina anläggningar, säger Tord Fällgren.

Kommunen inför e-fakturor Härnösands kommun håller på att införa ett elektroniskt fakturasystem. Kommunen hanterar varje år runt 36 000 leverantörsfakturor och med det nya systemet ska handläggningstiden minska betydligt och den interna kontrollen öka. – Fakturorna kommer i första hand att skannas in, men målsättningen är att öka antalet elektroniska fakturor, säger projektledaren Annelie Ericsson. Samtliga leverantörsfakturor till Härnösands kommun måste innehålla referensnummer och namn på köparen. Sedan den 1 november 2004 ska de skickas till en och samma adress: Härnösands kommun Fakturaenheten 871 80 Härnösand

Gymnasiet på offensiven Nya kurser, fler tillval och en broschyr ska få ungdomarna att stanna Nu satsar Härnösands gymnasium på framtiden. Med flera nya satsningar och en bättre marknadsföring hoppas gymnasiet locka Härnösandsungdomarna att stanna kvar i stan. – Får vi minst 50 till att välja Härnösand har vi kommit långt, säger rektorn Anders Hellström. Bland de nya satsningarna finns en medieinriktning på samhällsprogrammet. Trycket på medieprogrammets 16 platser har länge varit hårt, så det borde finnas en efterfrågan. – Skillnaden är att den här blir mer inriktad på journalistik och information, säger Anders Hellström. Alla naturvetare får möjlighet att välja kurser i bioteknik/DNA-analyser. Blir intresset stort kan bioteknik bli en egen inriktning så småningom. Kan ta körkortet under skoltid En annan sak som torde kunna locka är möjligheten att ta körkort på skoltid, delvis betalt av skolan. Härnösands gymnasium ska också bli en bättre arbetsplats för eleverna. Redan nu under juluppehållet byggs tre salar med elevarbetsplatser, utrustade med bland annat datorer.

Den nya gymnasiebroschyren är ett av flera steg i en satsning på Härnösand som en attraktivare studiestad.

Vi lägger också stor vikt vid elevdemokratin. Det är både viktigt och roligt att ha engagerade elever, säger Anders Hellström. Andra saker som lyfts fram är internationella kontakter, ungt företagande och idrott. Aktiva idrottare inom fler idrotter än curling, handboll och ishockey ska få möjlighet att utvecklas. I satsningen ingår också en nyproducerad broschyr och en uppfräschad hemsida. Bakgrunden till offensiven är den nya gymnasiereformen som kommer 2007. Den innebär bland annat att det blir fritt fram att välja vilket gymnasium som helst i hela Sverige. – Då måste vi vara ett attraktivt alternativ! Läs mer på www.harnosand.se/gymnasiet

I Växhuset gror barnen själva Virtuellt skolnätverk främjar barnens lärande och sociala kompetens

Engagerade lärare bjuder till i sexornas temastudier De senaste två åren har sexorna på Franzénskolan jobbat med något som kallas Röda tråden. Olika teman avlöser varandra och samtliga ämnen integreras så mycket det bara går. – Vi vill att eleverna ska lära sig att se sammanhang i stället för att få allt i snuttar, säger Britt-Marie Björklund, en av de fyra lärarna. När ett nytt tema introduceras bjuder lärarna på sig själva. Inför temat Nordamerika var de utklädda till indianer och cowboys och Britt-Marie Björklund var draperad till Frihetsgudinnan. Till varje tema skapas också speciella matteuppgifter. Under Nordamerika-perioden fick eleverna räkna på det då aktuella presidentvalet. Arbetssättet kräver förstås mer av lärarna, men är samtidigt stimulerande både för elever och personal. – Jag har jobbat som lärare i 37 år, men nu är det roligare än någonsin, säger Britt-Marie Björklund.

En mötesplats för lärande. Så beskriver Gunnar Nordin sin idé Växhuset. Nästan 500 elever i årskurs 3-6 är medlemmar i konferensen på First Class. – Växhuset har både en social och en pedagogisk funktion, säger Gunnar Nordin. Han är en av lärarna i klass 4-5 på Älandsbro skola.Växhuset har funnits i två år och där kan elever i alla Härnösands skolor chatta med varandra, skriva recensioner och berättelser, beskriva sig själva på engelska, vara med i tävlingar och mycket mer. André Ericsson, som går i Gunnars klass, har just gjort färdigt sin femtonde fem-i-topplista i Växhuset. Fingrarna rör sig blixtsnabbt över tangenterna. Det märks att han kan det här med datorer. Många av barnen går in i Växhuset även på kvällarna. Josefin Kristiansson brukar chatta med kompisar som inte går på samma skola. – Växhuset är bättre än Lunarstorm för här är det folk man känner.

Sebastian Eriksson väntar på sin tur medan André Ericsson strax publicerar sin femtonde fem-i-topp-lista.

Gunnar Nordin betonar att Växhuset är en pedagogisk aktivitet, även om det också ska vara roligt. – Jag vill att Växhuset ska ingå i planeringen och inte bara fungera som extrauppgift för den som är färdig med annat. Hans kollegor Anneli Ögren och Inga-Lill Pettersson använder Växhuset ofta och gärna. – Det är roligt och nyttigt för eleverna att få en läsekrets för det de skriver.

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 5 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Nypremiär för skolbio

Kurt Larsson och läraren Cecilia Reinholdt visar hur en glidbräda kan användas. Monica Strandberg agerar patient.

Ny kurs för äldrevården Nu går all personal inom hemtjänst och särskilda boenden en stroke- och rehabutbildning. Nästan 500 personer får lära sig mer om sjukdomarna, vilka hjälpmedel som finns och hur de kan användas. Målet är att brukarna ska få bättre funktion och träning och de anställda en bättre arbetsmiljö. – Det fanns en önskan hos vår personal att lära sig mer om stroke och vardagsrehabilitering, säger Anders Engelholm, medicinskt ansvarig sjuksköterska i Härnösands kommun. Tillsammans med landstinget söktes och beviljades pengar, bland annat ett engångsbelopp på drygt 600 000 kronor från finansdepartementet för att främja samverkan mellan kommuner

och landsting. Och det är en av de stora vinsterna med projektet. – Man kan prata hur mycket samverkan som helst, men det är först när man gör något tillsammans som det ger effekt, säger Anders Högström, avdelningschef på strokeenheten. Landstingets personal och kommunens rehabteam fungerar som lärare och kompetensutvecklas på det sättet. Reaktionerna från ”eleverna” är överlag positiva. – Det är intressant och känns utvecklande, säger Monica Strandberg, som jobbar i hemtjänsten. Utbildningen är både teoretisk och praktisk. Bland annat handlar det om hur olika hjälpmedel kan användas. Och inte användas. – Många gånger är det bättre att stå med händerna på ryggen medan patienten gör det han eller hon klarar själv. Att hålla kroppen igång är ofta den bästa rehabiliteringen, säger Anders Engelholm.

Tips för att minska din elräkning: Fick du inte en billigare elräkning i julklapp? Ojdå. Men gör så här: ■ ■ ■ ■ ■

Spara energi - billigt! Byt elleverantör - enkelt! Skaffa kompletteringsvärme! Kamin? Byt uppvärmningssystem - radikalt! Kontakta kommunens energirådgivare! Tel 34 80 80

Styr värmen! Ett bra styrsystem för värmen i huset sparar både energi och pengar. Det ger dessutom en jämnare och skönare värme!

Elda med pellets! Pelletseldning är en billig och miljövänlig uppvärmningsform för många hus! Kanske något för ditt?

Satsa på solen! Vill du ha varmvatten i sommar utan eld eller el? Låt solen göra jobbet! Bidrag till solvärme finns att söka under hela 2005. Bidraget är upp till 7 500 kr för en villa!

Ha ett varmt och behagligt år! Önskar kommunens energirådgivare. ■ Tel 34 80 80

Efter några års frånvaro är skolbion tillbaka. Under februari kommer sex filmer för olika åldersgrupper att visas på Saga-biografen. Samtliga elever i grundskolan och gymnasiet, cirka 4 000, erbjuds att se en film var. Därefter blir det en omgång till under höstterminen. Projektet är möjligt genom ett bidrag på drygt 90 000 kronor från Svenska Filminstitutet. Det finns också möjlighet att söka pengar för de kommande två åren. – Sedan är det meningen att skolbion ska kunna drivas vidare utan stöd, säger projektledaren Gunnar Nordin. Han poängterar att biobesöket ska ses som en pedagogisk aktivitet, som ska förberedas och följas upp. – Ett biobesök ger många ingångar till samtal. Barn och ungdomar konsumerar mycket film idag, ofta utan att reflektera särskilt mycket över vad de ser.

Filmer som (preliminärt) kommer att visas: Minou - kattflickan Tur & Retur Polleke Skruva den som Beckham Fröken Sverige Fahrenheit 9/11

Dokumentärfilmare och världskänd samhällskritiker; Michael Moore har skapat den kritikerrosade Fahrenheit 9/11 som visas i skolbion.

Kvinnonätverk för akademiker Kvinnor med akademisk utbildning är en stor resurs som kan nyttjas mycket bättre. Det är utgångspunkten för projektet Qnet. Nätverket har drygt 200 medlemmar i länet, varav ungefär 70 i Härnösand. Medlemmarna träffas med jämna mellanrum till föreläsningar, seminarier och diskussioner. – Qnet är ett bra forum för kvinnor. Där får vi möjlighet att utbyta erfarenheter och kompetensutveckla oss, säger Marianne VestinLeffler, personalutvecklare i Härnösands kommun. Projektledaren Yvonne Landström på Mitthögskolan betecknar gruppen kvinnor med akademisk utbildning som en tillväxtfaktor. Nyligen startades ett mentorsprogram för att stärka de enskilda deltagarna. – Om individen växer så växer även länet, säger Yvonne Landström.

I N F O R M AT I O N F R Å N H Ä R N Ö S A N D S K O M M U N J A N U A R I 2 0 0 5 • w w w. h a r n o s a n d . s e

Komvux slänger proven

UNIK – för unga

Personliga reflektioner går före traditionella prov Fem lärare på Komvux har kastat alla prov i papperskorgen. I stället jobbar eleverna med så kallade periodsammanfattningar, psf. Eleverna skriver om vad de har jobbat med och lärt sig i form av en uppsats. – Nu kan jag se vad de faktiskt har lärt sig, inte vad de har pluggat in, säger pionjären Lena Lundqvist. Det är inte bara redovisningsformen som är ny utan också sättet att lära. Eleverna skriver fortlöpande och reflekterar över vad som händer under lektionerna. I slutet av perioden sammanfattar de alltihop och lämnar in. – De skriver sig till kunskaper. Det blir mindre rena faktakunskaper men desto mer kvalitet på inlärningen. Efter varje psf har läraren individuella samtal med alla elever. – Det är en jätteviktig del att ge personlig

UNIK, Ungt Nätverk I Kommunen, är ett socialt forum för kommunens unga och nyanställda. Men nätverket vill också bidra till att göra kommunen mer attraktiv som arbetsplats. Fram till 2012 går 25 procent av de kommunanställda i pension och det är nödvändigt att attrahera unga människor. – Vi hoppas kunna bidra med synpunkter som kan ligga till grund för olika beslut, säger Erik Fällmer, lärare på gymnasiet och en av dem som dragit igång nätverket. UNIK träffas ungefär en gång i månaden, varannan gång kring någon fritidsaktivitet eller på puben. Under övriga möten diskuterar de mer ”seriöst”, till exempel om hur de upplever att vara unga och nya. – Ibland blir det kulturkrockar när man ska samarbeta med folk som har jobbat i 30-40 år på samma ställe. I UNIK kan vi stötta varandra att våga ifrågasätta inarbetade strukturer och rutiner, säger Erik Fällmer.

respons, säger Lena Lundqvist. Många är förstås misstänksamma till en början, men det brukar inte dröja länge innan de anammar idéerna. – Genom att skriva, och skriva om, har kunskapen fastnat, säger Jenny Holmqvist.

Ett kreativt grepp Lena Lundqvist, som undervisar i svenska, tror att modellen går att använda i vilket ämne som helst och i modifierad form även för yngre elever. Arbetsmetoden har också fullt stöd från skolledning, skolförvaltning och politiker. – Ett kreativt grepp! Den här metoden uppmuntrar till långsiktigt lärande, säger utbildningsnämndens ordförande Tommy Bretz. Nyligen presenterades modellen på Skolforum, en stor utbildningsmässa, och lärarna från Härnösand mötte många positiva reaktioner. – Mest var det unga lärare som var intresserade. Men även gamla uvar kan ändra på sig. Det är vi själva levande exempel på, säger Lena Lundqvist.

För mer information, ring Emma Isaksson: 34 80 11

Det händer i Härnösand JANUARI 2 januari Visning av “Landhöjning så vått...”. Länsmuseet kl 13.

22 januari Konst Kit om klassgränser. Konstnären Annika Arwidsson. Länsmuseet

5-6 januari Rotslöjd och svepaskar. Länsmuseet kl 11-15

26 januari Vårt väder och växthuseffekten. Föreläsning av Tomas Casselgren. Länsmuseet kl 14.

6 januari Visning av “Landhöjning så vått...”. Länsmuseet kl 13.

FEBRUARI

6-7 januari Trettondagscupen i bandy för Flickor 13 och Flickor 15. Högslätten.

7 februari Mänskliga rättigheter eller säkerhet. Upplevelser från Palestina med Manne Gerell. Sambiblioteket kl 18.30

12 januari Folkmusik från Ångermanland. Krister, Anna och Jenny Lindmark. Länsmuseet kl 14. 18 januari Skogen som inspirationskälla. Med hårdslöjdskonsulent Eva Nordangård. Sambiblioteket kl 18.30 22 januari Konsert med Härnösands slagverksensemble. Sambiblioteket kl 19.

5 februari Sambiblioteket 5 år. Jubileumsfestligheter kl 11-15

19 februari Trolleri. Föreläsning och familjeföreställning av George Kidd. Sambiblioteket kl 12. 24 februari Ludvig Nordström-sällskapet delar ut journalistpriset 2005. Pristagaren Anneli Jordahl föreläser. Sambiblioteket kl 18.30

UTSTÄLLNINGAR KONSTHALLEN Mikael Kihlman, målningar o grafik, Gunnar Falk, teckningar. I galleriet: Jan K Persson, målningar. Visas 22/1-12/2 Konstveckor för barn och ungdom. Visas 28/2-12/3

LÄNSMUSEET Landhöjning - så vått... Länsmuseets största utställning sedan invigningen för tio år sedan. Visas t o m 13/11 Det handlar om att våga. En utställning om möten och risken att smittas av HIV. Visas t o m 30/1. En dag i Sverige. Bilder från det största fotografiska projektet i Sverige. Visas 19/2 - 15/5.

SAMBIBLIOTEKET Ylle & Bläck. Visas t o m 15/1 Näver här, Näver där, Näver everywhere. Visas 18/1 - 10/2. Gamla och nya trollerilådor. Utställning av George Kidd. Visas 15/2 - 12/3.

TECHNICUS Sport & Vetenskap. Visas t o m 13/2. Klimatgreppet - en solskenshistoria. Visas 18/2 - 5/6

26-27 februari Ungdoms-SM i skidorientering på Högslätten.

MARS Vår väg upp ur havet. Katarina Olsson visar fossil m m. Länsmuseet kl 14. 8 mars Internationella kvinnodagen. Musik, dikter och samvaro. Sambiblioteket. 8-13 mars Junior-SM på skidor på Vårdkasberget. 14 mars Duod - arabisk luta och elektronik med musikerna Smadj och Mehdi. Sambiblioteket kl 18.30. 19 mars Floran och världsarvet. Föreläsning av Jan Mascher. Länsmuseet kl 14.

APRIL 2 april Folkmusik från Ångermanland. Krister, Anna och Jenny Lindmark. Länsmuseet kl 14.

9 april Vårtecken. Pyssel för barn med Monica Landberg. Länsmuseet kl 11-15. 11 april Om flugfiske. Föreläsning av Gunnar Westrin. Sambiblioteket kl 18.30. 16 april Hur kusten blev hög. Föredrag av Christer Nordlund. Länsmuseet kl 14. 23 april Världsbokdagen. Sambiblioteket 30 april Lappmarksdoktorn Einar Wallquist. Föredrag av Karin Flinkfält. Länsmuseet kl 13.

Kommunfullmäktige sammanträder: 28 februari 21 mars 23 maj och 13 juni Samtliga möten kl. 18.30 i Rådhuset

För mer information gå in på www.harnosand.se eller Turistbyrån, Spiran Torsvik.

Vår målsättning är att ge dig bästa möjliga service. Hos oss hittar du prisvärda basprodukter men även det exklusiva och högklassiga.

Vi har byggt ut 200 kvadrat! Kom och se vårt nya breda sortiment!

Vi vill tillgodose alla smaker och plånböcker.

Välj själv! +++

+++++

Längd Splitkein Lillehammer vallningsfri

699:eller +++

Fischer

+++++

Carving

Skridsko

Salomon Fischer

CCM

Verse 3

RC4 Race SC

Vector Pro

2.3 från

Bindning ingår

1995:-

6495:-

2995:-

449:-

RCS Classic

3595:+++

+++++

Känga

+++++

Meindl Dovre 2995:-

Jacka Halti

North Bend

Stormriderjacket

Cast Skidjacka

3995:-

med snölås

+++

699:-

Nytt märke i Sverige! Funktionskläder med hög kvalité. Kommer från Finland.

Bakre raden: Tommy, Larsa, Kristina, Kent, Emma, Jonas. Främre raden: Annika och Marie.

+++++ +++

Högsta kvalité Bra kvalité

Det kan aldrig bli för mycket sport HÄRNÖSAND • VÄSTRA KYRKOGATAN 1 • O611-135 31

WWW.TEAMSP ORTIA.SE

+++

WWW.TEAMSP ORTIA.SE

Merrell Offsier 799:-

W W W . A L LT I D . N E T

Sveriges mest nöjda bankkunder Kan det vara för att vi har så låga avgifter och bra räntor? Dags att byta bank. Ring! Mona Hansson, bank 0611-253 48 Elisabeth Möller, bank 0611-253 68

Anneli och Christer Mohlin med lilla Sanna, Johan och Sophia i Härnösand valde Länsförsäkringar.

Länsförsäkringar kapar dina boendekostnader

Svensk mästare i både liv- och sakförsäkringar För andra året på raken har tidningen Affärsvärlden korat Länsförsäkringar som årets sakförsäkringsbolag och årets livbolag för företag. Vill du veta mer? Ring!

Spara pengar med Länsförsäkringar Västernorrland. Vi har låga räntor på bostadslån, gratis internetbank och låga avgifter för bankkort och annat som du kan behöva. Dessutom får du rabatt på din villahemförsäkring om du samlar dina bankaffärer hos oss.

Familjen Mohlin har haft allting – bank och försäkringar – samlat hos Länsförsäkringar i åtta år. – De har bra räntor på både lån och sparande. Och så är det skönt med den lokala anknytningen, säger Christer Mohlin. Länsförsäkringar har alltid känts som ett tryggt bolag.

Vårt löfte till dig: ■ Bra räntor.

■ Låga avgifter på bankkort

■ Rabatt på villahem-

och tjänster. ■ Långa öppettider, vardagar från 08.00 till 16.30. ■ Trevligt bemötande.

försäkringen om du samlar dina bankaffärer hos oss * ■ Gratis internetbank.

*Gäller dig som har bostadslån och privatkonto med kort hos oss.

Stora Torget, Box 164, 871 24 Härnösand, Tel 0611-253 00 www.lansforsakringar.se/vasternorrland

Mats Berg, företagliv 0611-253 72 Per Bodin, företagsak 0611-253 42

85% av lantbrukarna är försäkrade hos oss Våra första kunder för 160 år sedan var bönder. Nu är 85% av alla lantbruk försäkrade av oss. Nu erbjuder vi banktjänster för lantbruk också! Kontakta oss. Ring! Greger Brändström, sak 0611-253 46 Mats Ågren, bank 0611-253 49