September 2013 metropolitan's letter

http://marthoma.in/message

sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS IØv (sk]v‰w-_¿ 2013)

I¿Ømhn¬ {]nbtc, Imeh¿js°Sp-Xnsb ]n∂n´v Nnß-amkw BK-Xam-bt- Xm-Sp-IqSn Imem-hÿ b - n¬ h∂ {]I-Sa - mb hyXnbm\w Zpcn-X-s°-Sp-Xn-I-fn¬ \n∂v P\-Xsb Hcp ]cn[n-hsc hnap-‡-am°n F∂Xv Bizm-k-I-c-am-Wv.Cu Ime-bf - h - n¬ cmjv{Sob \t`maWvUe - Ø - n¬ \ne\n∂ IcntaL-߃ P\-Po-hn-XØ - n¬ Df-hm-°nb Zpcn-Xß - ƒ {]IrXn\n¿ΩnX Zpc-¥-ß-tfm-tSm∏w a\p-jy-\n¿ΩnX Zpc-¥-ßfmbn amdn-b-t∏mƒ P\-Po-hnXw IqSp-XkwL¿jm-fl-I-amb Hcp Ah-ÿ-bn-te-°mWv \oßnb- X v . - F- ¶ nepw Nnß- a m- k - Ø ns‚ BK- a - \ - Ø n\p ap≥]mbn Cu tImem-l-e-߃°v A¬]w ia\w e`n°-Ø° - h - Æw Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØp \S∂ {]I-S\ - Ø - n\p h∂ ]cn-k-am]vXn P\-ß-fpsS sskzc-Po-hn-X-Øns‚ `{Z-Xbv°v klm-b-I-c-ambn F∂p Icp-Xp-∂p.-A-Xn]s¶-SpØ Bfp-Iƒ°v KWy-amb Hcp XpI sNe-hn\mbn \¬In- b pw Ah- c psS IpSpw- _ mw- K - ß - f psS k‘m-cW - Ø - n-\mbn In‰p-Iƒ \¬In-bpw kwLSn∏n® {]IS\w F{]-Imcw ]cy-h-km-\n-∏n-°p-sa∂-Xn-s\-°pdn®v F√m-h-cnepw Bi-¶-Iƒ ]c-∂n-cp-∂p. CuPn]v‰nepw a‰pw -\-S-am-Sn-b-Xp-t]m-ep≈ ÿnXn hnti-j߃ ChnsS Bh¿Øn-°ptam F∂p ]ecpw `b-s∏´n-cp-∂p.-F¶nepw B kwL¿jm-hÿ ]cn-l-cn-°p-∂Xn\v cmjv{Sob t\Xy-Xz-߃ Ccp `mK-Øp-\n∂pw kzoI-cn-®- \-S-]-Sn-Iƒ kzmK-Xm¿l-am-Wv.-kw-ÿm-\Øns‚ ]ptcm-K-Xnsb°pdn®pw {]f-b-Zp-cnX \nhm-cW am¿§-ßsf°pdn®pw Kuc-h-ambn Nn¥n-°msX kac ]cn-]m-Sn-IfpsS Hcp {]fbw krjvSn®v AXn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°p-∂Xv A`n-ej-Wo-b-amtWm F∂v F√mhcpw Nn¥n-°Ww.{]-iv\ßsf hnth-I-]q¿Δw A`nap- J o- I - c n- ° p- ∂ - X n\pw DNn- X - a mb A`n- { ]m- b - ß ƒ ssIs°m-≈p-∂X - n\pw Gh¿°pw ]cn-PvRm\w e`n-t°≠-Xn-\mbn {]m¿∞n-°mw. \ΩpsS k`m {]Xn-\n[n aWvUew 2013 sk]v‰w_¿ 17˛mw XobXn Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. kp{]-[m-\-amb ]e Xocp-am-\-ßfpw FSp-°-Ø°hÆw tbmK-Øn{]m¿∞-\m-]q¿Δw aWvU-emw-K-߃ h∂p kw_-‘n°-Ww-. \n-e-hn-en-cn-°p∂ k`maWvU-eØns‚ Ahkm-\-sØ-tbm-K-am-WnXv. 2014 ¬ ]pXnb k`m {]Xn\n[n aWv U ew cq]w sIm≈pw. Ign™ c≠p k`maWvUe Ime-bf - h - n¬ XpS¿®-bmbn Nn¥n-®X - mb `c-WL - S- \m ]p\:-]c - n-jI v c - W IΩn‰n-If - psS dnt∏m¿´pw AP-≠m-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.I - g - n-™- h¿jw k`bpsS {]h¿Ø\ß-ƒ°v bYm-k-abw e`y-amb F√m-

a m

k-l-I-c-W-Øn\pw A`n-\-μ\w Adn-bn-°p-∂p. Cu h¿jsØ dnt∏m¿´v \n›nX Xob-Xn°p c≠p Znhkw ap≥]mbnØs∂ X]m-en¬ Ab-°p-∂-Xn\pw CS-bmb-Xn¬ Npa-X-e-°msc {]tXyIw A`n-\-μn-°p-∂p. \ΩpsS cmjv{Sw henb {]Xn-k-‘nsb A`nap-JoI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu Ime-b-f-hn¬ hninjym \ΩpsS cq]m-bpsS aqeyw XI-¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv \ΩpsS cmjv{S-Øns‚ `mhnsb Bi-¶-bn-em-°p-∂p. hntZ-i-Øp-\n∂p ]Ww e`n-°p-∂-h¿°v Xm¬°m-enI-amb Bizmkw tXm∂psa¶nepw \m´nse hne-°b‰w PohnXw Zpjv°-c-am-°p∂ ÿnXn hnti-j-am-Wvh∂p-`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.-am-{X-a√ cmjv{S-Øns‚bpw kaql-Øns‚bpw IS-_m-[y-X-Iƒ {]tXy-In®v hntZ-i-Øp\n∂pw FSp-Øn-´p≈ IS-߃ sImSpØp Xo¿°m≥ hmßnb XpI-tb-°mƒ Cc-´n-bmbn ,]-en-i-bpw IqSn sImSp-t°≠ kml-Ncyw henb Hcp kmºØnI _m[y-X-bn-te-°m-Wv \-bn-°p-∂-Xv. kº-ZvL-S\bpsS XI¿® ]cn-lc - n-°m-\p≈, Cu cwKØv sshZ-Kv≤y--ap≈ kmº-ØnI hnZ-Kv≤≥am-cpsS \n¿t±-i-߃ `cW t\XrXzw sNhn-s°m-≈p∂Xn¬ {i≤n-°-Ww.-\-ΩpsS cmPy-Øn\v Ab¬cm-Py-ß-fn¬ \n∂pt]mepw A{Ia `oj-Wn-Iƒ t\cn-Sp∂ kml-N-cy-Øn¬ Ie-°-sh-≈Øn¬ ao≥]n-Sn-°m≥ {ian-°p-∂ -co-Xn-bn¬ {]mtZ-inI-hpw, PmXn-]c - hpw aX-]c - h - p-am-bh - n-Im-cß - sf Xm¬°men-Ia - mb cmjv{Sob em`-߃°p th≠n Cf-°n-hn-Sp∂ kao-]\w BcpsS `mK-Øp-\n∂pw D≠m-bmepw A]e-]-\o-b-am-Wv. Agn-aXn Btcm-]-W-ß-fn¬ IpSp-ßnbn-cn-°p∂ hy‡n-Ifpw kaq-lhpw, ]≠v CuÃv C≥Uym Iº\n I¬°-´-bn¬ Ah-cpsS Bÿm\w Dd-∏n-°m≥ CSbm-°n-bXpt]m-ep≈ -km-l-N-cyw C∂v krjvSn®v, _mly- i - ‡ n- I ƒ°v C≥Uy- b psS AXn¿Øn-I-fn¬ kwL¿jw Df-hm-°p-∂-Xn\v A\pIq-e-amb ÿnXn-hn-tijw kr„n-°p-I-bmtWm F∂v ktμ-ln-°p-∂p. -{]m-tZ-in-I- X-e-tØ-°mƒ D]-cn-bmbn C≥Uy-°m-c-s\∂ \ne-bn-ep≈ A`n-am\w sIm≈m≥ Pm{KX ]pe¿Øp-∂-h¿°p-am-{X-ta cmjv{S-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bn¬ KWy-amb Du¿÷w -]-I-cp-hm≥ km[n°p-I-bp-≈p. temI-P-\-X-bpsS {]Xo-£-I-fpsS D¬k-h-°m-eamb HmW-Øn-\mbn F√m-hcpw {]Xo-£t- bmsS ImØncn-°p-I-bm-Wv. tIc-fo-bsc kw_-‘n-®n-S-tØm-fwPmXnaX-t`-Z-sat\y F√m-hcpw HØp-tN-cp∂ Hcp kvt\l-kw-K-a-amWv HmW-\m-fp-Iƒ kΩm-\n-°p-∂-Xv.

n i . a

m o h t r

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

sshtZ-in-I-amb IpSn-tb-‰-Øn\p ap≥]v tI-c-f-Øn\ne\n∂n-cp∂ ka-Xz-kp-μ-c-amb Hcp Ime-b-f-hm-bncp∂p alm-_-en-bpsS `c-W-Imew F∂v sFXolyw DZvtLm-jn-°p-∂p.-k-Xy-k-‘\pw P\-Po-hn-X-Øn\p ku`m-Ky-߃ \¬Ip-∂-Xn¬- A-XohX¬]-c-\p-am-bncp-∂- `-c-Wm-[n-]s\ Xpc-Øp-hm≥ ssh-tZ-in-Iamb Nne NXn-{]-tbm-K-߃ \S-Øn-bXpw HmW-Øns‚ kvac-W-I-f-s{X.-F-∂m¬ ]d™hm°p ]men-°p-hm≥ XymKw sNøphm≥ Xøm-dmb alm-_-en-bpsS XymK-a\- ns\ C∂pw tIcf P\-X A\p-kva-cn-°p-∂p,-{]Io¿Øn-°p-∂p.-Hcp hcw tNmZn-°p-hm≥ Ah-kcw e`n®-t∏mƒ kz¥w \mSn-s\bpw P\-Xtbbpw h∂p ImWphm-\p≈ hcw tNmZn® alm-_-en-bpsS henb a\ v P\-ßt- fm-sSm-∏a - mbn-cn-°m-\p≈ henb- B{K-lØ - ns‚ {]Xn-^-e-\-ambpw \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. CXp t]mep≈ \≥a-If - psS aqey-ßsf ssIs°m-≈p-hm-\p≈ a\-s mcp-°w P\X-°p-≠m-Ip-tºm-gmWv HmWw AXns‚ icnbmb A¿∞-Øn¬ aqey-ßf - psSbpw _‘-ßf - p-sSbpw D¬k-ha - mbn amdp-∂X - v.P - mXn aX-cm-jv{So-bt- `-Za - n-√msX HmWw tIc-fsØ H∂n-∏n-°p∂p F∂p-XpX-s∂-bmWv HmWw kΩm- \ n- ° p- ∂ - G- ‰ hpw {it≤- b - a mb aqeyw. ""amthen \mSp hmWoSpw Imew am\p-j-sc√mcpw H∂p-t]mse'' F∂ ka-Xz-Øn-s‚-bpw ""I≈-hpan√ NXn-bp-an√ Ft≈m-f-an√ s]mfn-h-N-\w..-'' F∂ kXyØns‚bpw aq-ey-ßsf kzmwio-I-cn-°p∂ \√ \mfp-If - mbn HmW-\m-fp-Iƒ Xocs´ F∂m-iw-kn-°p∂p.k`-bmbn \mw hnZym-`ymk taJ-e-bn¬ Hcp ]pXnb ]mX- b n- e qsSbp≈ {]bm- W - Ø n¬ apt∂- d p- ∂ p.

Imk¿tIm- ´ p≈ \ΩpsS _[n- c - a q- I - h n- Z ym- e bw lb¿sk-°-≠dn F∂-\n-e-bn¬ \n∂pw tImtf-Pm-bn Db¿Øp-hm≥ Kh¨sa‚n-¬ \n∂pw A\p-hmZw e`n®p F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-c-amb Hcp A\p-`-h-a-s{X.-lb¿sk-°-≠dn hnZym-`ymkw hnP-b-I-c-ambn ]q¿ØoI-cn-°p-∂h - ¿°v B.Com with Computer Application-¬ {]thi\w \¬Ins°m≠vBZy- _m®v D]cn hnZym-`ymk taJ-e-I-fn-te°v {]th-in-°p-I-bm-Wv.Bb-Xns‚ DZvLmS\w \mw \n¿Δ-ln-®p. Imk¿tIm´p≈ P\-ß-fpsS kl-I-cWw AXy¥w lrZy-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS Cu hnZym-e-b-Øn¬ Cu h¿jw πkv Sq ]co£ Fgp-Xnb ^mØna F∂ hnZym¿∞n\n F√m hnj-b-߃°pw F πkv t\Sn hnPbw ssIhcn®p F∂Xv B _[nc aqI hnZym¿∞n°v {]m]n-°m-hp∂ Hcp Db¿∂ PohnXm-\p-`h - a - m-W.v kv]o®v sXmdm-∏n-bn-eqsS e`y-amb Ignhv D]-tbm-Kn®v B ktΩ-f-\-Øn¬ {]m¿∞\m Km\w Be-]n-®Xv lrZ-b-kv]¿in-bmb Hcp A\p-`-h-am-bncp∂p. 50 h¿j-߃°p apºv tImgn-t°m´v \mw hnImcn- b m- b n- c n- ° p- t ºmƒ tUm. ]n.sP Ae- I v k m- ≠ ¿ Imk¿tImSv HutZym-KnI Npa-X-e-Iƒ hln-®p-sIm-≠ncp∂ B Ime-L-´-Øn¬ B ÿew kμ¿in-®Xpw AhnsS \n∂v {]m¿∞n®Xpw B ÿew hnebv°v hmßn-b-Xp-amb A\p-`-h-ß-fn-te°v Xncn-™p-t\m°ptºmƒ ssZhw \S-Ønb hgn-Is - fbpw ssZhw \¬Inb apJm-¥-c-ß-sfbpw Hm¿Øv ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p.

A∂v ]ecpw tNmZn® Hcp tNmZy-amWv˛Cu ÿew F¥n\v hmßn-°p-∂p? ImcWw, Irjn-s°m-∂pw D]Im-c-a-√mØ Hcp ÿe-am-bn-cp∂p AXv. A∂v R߃ c≠p-t]cpw \¬Inb adp-]Sn C∂pw A\p-kvac - n-°p-∂p. “\ap°v Hcp ]pXnb ip{iqj taJ-e- Is≠-Øp-hm≥ CXv D]-I-cn°pw.” hen-b-h-\mb ssZh-Øn¬ hniz-

a m

kn®pw ic-W-s∏´pw ]d™ B Imcyw C∂p km£mXv°-cn-°-s∏´v ^eZmb-I-XzØns‚ \nd-hn-em-bn-cn-°p∂Xv ImWp-∂-Xn¬ hf-sc-b-[nIw Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v.

B DZvLm-S\ ktΩ-f-\ thf-bn¬ kt¥m-j-I-c-amb Hcp A\p-`hw D≠m-bn. ap≥]v kqNn-∏n-®-Xp-t]mse, F√m hnj-b-߃°pw F,πkv t\Sn πkv Sq hnPbn® ^mØna F∂ ap…ow hnZym¿∞n-\nbpsS ]nXmhv Hcp e£w cq] kt¥m-j-kq-N-I-ambn ]pXnb tImtfPn\v Iºyq-´¿ hmßp-∂-Xn\v kw`m-h-\-bmbn \¬In. AXv kzoI- c n- ° m- \ p≈ ku`mKyw e`y- a m- b - X nkt¥m-jn-°p-∂p. ]pXnb tImgvkp-Iƒ hcpw h¿jß-fn¬ k¿°m-cn¬ \n∂pw e`y-amIpw F∂v {]Xo£n-°p-∂p. Ct∏mƒ 25 hnZym¿∞n-Iƒ BZy_m-®nD≠v. Ah¿°v ]T-\m-h-iy-߃°mbn Iºyq-´-dp-Iƒ C\nbpw e`y-am-tI-≠-Xm-bn-´n-cn-°p-∂p. C°m-cy-Ønkpa-\-kp-I-fmb F√m-h-cp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W߃ {]Xo-£n-°p-∂p. Aßs\ e`y-am-Ip∂ ]£w AXv tImtf-Pns‚ ap≥t]m-´p≈ {]bm-W-Øns‚ Ne\-tijn h¿≤n-∏n-°pw F∂ Imcy-Øn¬ kwi-an-√.

U¬ln-bn¬ h®v \S∂ ]n.-]n. tPm_v A\p-kva-cW-Øn¬ A≤y-£X hln-®p BZ-cW - o-bc - mb PÃnkv kndnbIv tPmk^v, \yq\-]£ IΩo-j≥ AwKw tUm. kndn-bIv tXmakv BZn-bmb {]ap-J¿ A\p-kva-cW {]`m-jW - ß - ƒ \S-Øn. U¬ln-bnse aue-¶¿ lmfntN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ k`m-ta-e-[y-£≥amcpw a‰p {]ap-Jcpw ]s¶-Sp-Øp. _mw•q-cnse F°yp-sa-\n-°¬ {InkvXy≥ sk‚dns‚ Pq_nen BtLmjhpw dh Fw.-F.-tXm-akv P∑i-Xm-_vZnbpw BZ-c-Wo-b-\mb C¥y≥ sshkv {]knU‚ v tUm. laoZv A≥kmcn DZvLm-S\w sNbvXp. dh. Fw.-F. tXmakv A\p-kva-c-W-hpw \S-∂p. \ΩpsS k`bv°v Hcp ImeØpw ad-°p-hm≥ ]‰mØ Fw.F.tXmakv A®≥ FIyp-sa-\n-°¬ taJ-e-bn¬ \SØnb kw`m- h - \ - I ƒ Aaq- e y- a - t {X. A®\neqsS k`bv ° v e`n® F√m [\y- X - I - t fbpw Hm¿Øv ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p.

DØ-c-tI-cf alm-bn-S-h-I-fpsS _nj-∏m-bn-cp∂ ssd‰v dh. tUm. tPm¿÷v sFk°v Zo¿L-\m-fp-Iƒ tcmKm-Xp-c-\mbn sh√q-cn¬ Ign-™p-h-cth Imew sNbvXp. Xncp-ta-\n-bpsS `uXnI icocw Fd-Wm-Ipfw kn,-F-kv.sF ]≈n-bn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn-\mbn h®t∏mƒ AhnsS k∂n-ln-X-\mbn k`-bpsS BZ-chpw A\p-tim-N-\hpw Adn-bn-°p-hm≥ CS-bm-bn. At±-lØns‚ Pohn-XsØ Hm¿Øpw FIyp-sa-\n-°¬ taJe-bn¬ \n¿Δ-ln® tkh-\sØ Hm¿Øpw ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p.

Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØv \tΩm-sSm∏w kl-hn-Im-cn-bm-bncp∂ tkh\w A\p-jvTn® ‰n. sP. G{_lmw A®≥ Ata-cn-°-bn¬ h®v \ncym-X-\m-bn. dn´-b¿ sNbvX tijw aIs‚ IqsS Xma-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lrZ-bi-kv{X-{In-bsb XpS¿∂mWv A®≥ ac-W-a-S-™-Xv. A®s‚ th¿]m-Sn¬ IpSpw-_-tØm-Sp≈ k`-bpsS A\p-tim-N\w Adn-bn-°p∂p. ]pem-Øos‚ ]p\¿\n¿Ωm-WØ - n\p≈ Hcp-°ß - ƒ Bcw-`n-®p. \ne-hn-en-cn-°p∂ sI´nSw s]mfn®v am‰p-∂Xn-\p≈ Icm¿ kzoI-cn-®p. sk]v‰w-_¿ 2˛mw XobXn B {]h¿Ø-\ß - ƒ Bcw-`n-°p-∂Xpw ]p\¿\n¿Ωm-W{]-h¿Ø-\-߃ XpS-ßp-∂-Xp-am-Wv. BKÃv 15 \v D®Ign™v \ΩpsS Xncp-ta-\n-am-cp-sSbpw k`mwK-ß-fp-

n i . a

m o h t r

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ ]pXnb ]pem-Øos‚ inemÿm-]\w \n¿h-ln-®p. Hcp h¿j-Øn-\Iw \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn\v F√m-h-cpsSbpw kl-Ic - Ww {]Xo-£n-°p-∂p. Cu Ime-bf - h - n\ΩpsS Xma-khpw Hm^okv {]h¿Ø-\-ßfpw ]pXpXmbn \n¿Ωn-®X - mb sk{I-´d - okv tIzm¿t´gvknse Hcp ^vfm‰n-te°v amdp-∂-Xm-Wv. sk]v‰w-_¿ 1 \ptijw ]pem-Øo≥ kμ¿in°p-hm≥ FØp-∂-h¿ AhnsS h∂v ImtW-≠X - m-Wv. sSe-t^m-Wn\pw ^mIvkv Dƒs∏sS-bp≈ ta¬hn-em-k-Øn\pw am‰-an√ F∂v Adn-bn°-s´. sk]v‰w-_¿ H∂v Rmb-dmgvN hnZ-ym-`-ym-k-Zn-\-ambn k` th¿Xncn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. btlmhm `‡n-bmWv icn- b mb ⁄m\- Ø ns‚ Bcw- ` hpw hf¿®bpw XpS¿®-bpw. Ip™p-߃ Fß-s\-sb-¶nepw hf-cpI F∂-X√, [m¿Ωn-Ihpw BflnIhpw kmaq-ln-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb ]cn-⁄m-\-Øn-te°p hf-cWw F∂t{X k` B{K-ln-°p-∂Xv. Znim-t_m-[hpw \oXnt_m-[hpw kmaq-lyt_m[hpw Dƒs°m-≈p∂ Ip´nI-fmWv \ΩpsS ¢mkv apdn-I-fn¬ hf¿∂p-h-tc-≠-Xv. hnZ-ym-`-ym-k-Zn-\-hp-ambn _‘-s∏´ [ym-\-ßfpw Nn¥Ifpw AXn-\p-]-bp-‡-am-Is´ F∂p Biw-kn-°p-∂p. tkhn-Im-kw-L-Zn-\-Øn¬ \mw [ym-\n-°p-∂Xv amXrXzw ssZhnI ]≤-Xn-bnse ]¶m-fnØw F∂ hnj-btØmSp _‘-s∏-´m-Wv. ssZhnI ]≤-Xn-bpsS Zm\ambn a°sf hf¿Øn- s °m≠phcp- ∂ - X n¬ AΩam¿°p≈ ÿm\w \nkvXp-e-y-am-Wv. AΩXs∂bmWv Hcp Ip´nsb kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw aqe- y - ß - f psS BZysØ ]cn-io-e\°f-cn-. ssZhw a\p-jy- s\ BWpw s]Æp-ambn kr„n-®p. Ah-\n¬ Poh-i-zmkw DuXn. Aßs\ a\p-j-y≥ Poh-\p≈ tZln-bm-bn-Øo¿∂p. ssZhhpw a\p-j-y\pw XΩn-ep≈ _‘w Htc izm-k_-‘-amWv. F∂m¬ ]pcp-j\pw kv{Xobpw XΩn-ep≈ _‘sØ as‰m-cp-hn-[-Øn-emWv thZ-]p-kvXIw hymJ-ym-\n-°p-∂X - v. ""-BI - b - m¬ btlm-hb - mb ssZhw a\pj-y\p Hcp KmV\n{Z hcpØn. Ah≥ Dd-ßn-b-t∏mƒ Ahs‚ hmcn-sb-√p-If - n¬ H∂v FSpØp AXn-\p-]I - cw amwkw ]nSn-∏n-®p. btlm-h-bmb ssZhw a\p-j-y-\n\n∂p FSpØ hmcn-sb-√ns\ Hcp kv{Xobm-°n, Ahsf a\p-j-ys‚ ASp-°¬ sIm≠p-h-∂p'' (D¬]-Øn. 2:21, 23). BZmw B kv{Xosb kzo-I-cn-°p-∂Xp ""-Fs‚ Aÿn-bn¬ \n∂p Aÿnbpw Fs‚ amwk-Øn\n∂p amwkhpw BIp-∂p'' F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv. Htc amwk-Øn¬ \n∂v amwkw; Htc Aÿn-bn¬ \n∂v Aÿn; F∂m¬ Htc c‡-Øn¬ \n∂v c‡w F∂p ]d-™n-´n√ F∂Xpw Nnt¥m-±o-]-I-a-t{X. B _‘Øn¬ kv{Xobv°p-f-hmb ÿm\w Xpe-y-X-b-t{X. B lrZ-y-amb _‘-Øn¬ \ne-\n¬°m-\mWv k` \nc¥cw DZvt_m-[n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. k`mPohn-XØnepw B Xpe-yX \¬In BZ-cn-°p-hm≥ k` Xømdm-bn-´p≈ Imc-yhpw A\p-kva-cn-°p∂p. \ΩpsS kaqlsØ ssZhw Zo¿Lm-bp p sIm≠v A\p-{K-ln-®n´p-≠v. CØ-cØ - n¬ A\p-{K-ln-°s - ∏´ kaqlw \ΩpsS hr≤-P-\-ß-tfmSp F{]-Im-c-amWv h¿Øn-°p-∂Xv F∂Xv Kuc-h-ambn Nn¥n-t°≠ Hcp Imcy-am-Wv. hm¿≤-I-y-Øn-se-Ønb amXm-]n-Xm-°ƒ Xß-fpsS Bbp- ns‚ `qcn-`m-Khpw \¬In hf¿Øn-sb-SpØ a°fm¬Xs∂ Ah-KW - n-°s - ∏-Sp∂, \μn-tISns‚ t\¿°mgvN-I-fmWv ]e-bn-SØpw kaqlw I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. tamsi-bn-eqsS ssZhw \¬Inb Iev]-\-Isf A]-{K-Yn-®m¬ Hcp Imcyw hy-‡-am-Ipw˛ Zo¿Lm-bpkv

a m

F∂ hmKvZm-\-tØm-Sp-IqSn ssZhw \¬Inb GI I¬]\ amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩn-ep≈ _‘sØ-°p-dn-®p-≈-XmWv ""-\ns‚ ssZh-amb btlmh \n\°p Xcp∂ tZiØp \n\°p Zo¿Lm-bp- p-≠mIp-hm≥ \ns‚ A∏-t\bpw AΩ-tbbpw _lp-am-\n°'' (]p-d-∏m-Sv. 20:12). \Ωsf \Ω-fm-°p-hm≥ I„-s∏´, XymK-Øns‚ ]cym-b-]-Z-ß-fmb amXm-]n-Xm-°sf Icp-Xphm\pw kwc-£n-°m\pw BZ-cn®v AwKo-Ic - n-°m-\p-ap≈ DØ-c-hm-Zn-X-z-Øn¬ \n∂pw a°ƒ AI-∂p-t]m-bmAXp `mc-Xob kwkvIm-c-Øn-ep≈ IpSpw_w F∂ ASn-ÿm\ bqWn-‰ns‚ ASn-ØdXs∂ Cf-°p∂ A\p-`h - a - m-bn-cn-°pw. hnhmlw Hcp IqZm-ib - m-Wv. ssZhln-X-{]-Im-c-amWv Hmtcm hnhm-lhpw \S-t°-≠-Xv. ssZhw Iq´n-t®¿Ø-Xns\ a\p-j-y≥ th¿Xn-cn-°-cpXv F∂ I¿Ør-hN - \ - Ø - ns‚ s]mcpƒ AXm-Wv. F∂m]e Imc-W-ß-fmepw hnhm-l-tam-N-\-ß-fpsS FÆw s]cp-In-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚ lnXw Bcm-™d - n™p thWw hnhm-l_‘-Øn-te°p {]thin-°p-hm≥. ssZhw Iq´n-t®¿°p-∂-XmtWm F∂p Nn¥n-°msX a‰p ]e BI¿j-W-߃°pw hnt[-bcmbn XnSp-°-tØmsS \S-Øp∂ hnhm-l-ß-fmWv ]et∏mgpw hnhm- l - t am- N - \ - Ø n- s eØn \n¬°p- ∂ Xv F∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. ssZhw \¬In-b-Xmb kv{Xobpw ]pcp-j\pw XΩn-ep≈ _‘sØ If-¶-s∏Sp-Øp∂ kz-h¿K-cX - nbpw kz-h¿K-hn-hm-lhpw F{Xtbm e÷m-Ic - a - m-Wv. c£ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Ip∂p F∂ Nn¥-tbmSp-IqSn sk]v‰w-_-dnse [ym\w Ah-km-\n-°p-∂p. ssZh-Øns‚ Zm\-amb c£sb kzo-I-cn-°-W-sa-¶n\mw c≠p-hn-[-Øn¬ Hcp-tß-≠-Xm-bn-´p-≠v. 1. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-®n-cn-°p∂ hogvN-I-sfbpw Ipdhp-I-sfbpw aqe-y-tim-j-W-sØbpw Xncn-®-dn-bp-hm≥ \ap°p Ign-bW - w. 2. Xncp-Øe - n\p hnt[-bs - ∏-Sp∂Xn\p k∂-≤-cm-Ip-Ibpw {InkvXp F∂ c£-I-\p-am-bp≈ _‘-Øn-eqsS Pohn-XØ - n¬ ]pXnb kr„n-bmbn amdp∂-Xn\pw Ign-b-Ww. k°m-bn-bpsS Pohn-X-Øn-te°p IS-∂p-h∂ I¿Ømhv Ahs‚ `h-\-Øns‚ A¥-co£-Øn¬ \n∂p-sIm≠p ]d-™Xv ""-C∂v Cu hoSn\p c£h∂p'' F∂m-Wv. Cu Hcp c£-bpsS A\p-`-h-Ønte-°mWv I¿Ømhp \sΩ £Wn-°p-∂-Xv. Xt∂msSm∏w {Iqin-X-\mb Hcp I≈s‚ cq]m-¥-c-ØnI¿Ømhp \¬Ip∂ AwKo-Im-chpw A\p-{K-lhpw {it≤-ba - m-Wv. ""-C∂p \o Ft∂m-Sp-IqsS ]dp-Zo-km-bnCcn-°pw''. {InkvXp F∂ c£-I≥ am\-km-¥c - s - ∏-Sp∂ ]m]n°v c£ kuP-\-y-Zm-\-ambn \¬Ip-I-bm-Wv. ssZhhpw a\p-j-y\pw XΩn-ep≈ izm-k-_‘w A‰pt]mb ÿm\Øv ssZhw-Xs∂ ap≥ssI-sø-SpØv AXp ]p\xÿm]n-°p-I-bm-Wv. CXmWp ]dp-Zo-kmbpsS A\p-`-hw. ˛""-]-dp-Zo-km-bpsS Ah-Im-in-tb, kam[m-\-tØmsS hcn-I'' F∂ I¿Ømhp \sΩ £Wn°p-∂Xv I¿Øm-hn-t\m-sSm-∏a - p≈ ]dp-Zo-km-bpsS A\p`-h-Øn-te°pw I¿Øm-hn-eq-sS-bp≈ c£-bpsS A\p`-h-Øn-te-°p-am-Wv. Ir] \nß-sf-√m-h-tcmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´.

n i . a

m o h t r

tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm ]qemØo≥, Xncph√ 26.08.2013

http://marthoma.in/message