October 2011 metropolitan's letter

sa{Xm-t¸m-eo-¯mbpsS I¯v (HIvtSm-_À 2011)

IÀ¯m-hn {]nb-sc, kaXzkpµ-ca- mb Hcp `mhnsb kz]v\w I­p-sIm­v tIc-f-P-\X Cs¡mÃhpw HmWm-tLmjw kar-²nbmbn BN-cn-¨p. hn]-Wn-IÄ kPo-ha- mbn. P\-e£ - § - Ä BËmZ-`-cn-X-cmbn. hcp-hm-\n-cn-¡p¶ Hcp \mfsb hc-th¡phm- \ pÅ {]Xo- £ - t bmSpw Hcp- ¡ - t ¯mSpw Dt·- j t¯mSpwIqSn kztZ-i¯pw hntZ-i-¯p-apÅ ae-bm-fn-IÄ \nÀtÃm-`-ambn ]Ww hybw-sNbvXv kvt\lhpw kt´mjhpw At\ym\yw ]¦p-sh¨v Biw-k-IÄ t\À¶p. sIm¨pIp-«nIÄ Duªm-emSnbpw, bph-Xn-IÄ Xncp-hmXncIfn-bn hym]r-X-cmbpw ]pcp-j-·mÀ Ptem-Õ-h-§fn ]-s¦-Sp¯pw, {]mb-t`-Z-sat\y FÃm-hcpw tNÀ¶v ]q¡fw Hcp-¡nbpw Hcp-an-¨n-cp¶v HmW-kZy Ign¨pw, ssZh¯nsâ kz´w \mSv F¶v hnti-jn-¸n¡p¶ \½p-sS- \m-Sv ""amthen \mSp hmWnSpw Imew am\p-j-sc-Ãmcpw H¶pt]mse'' F¶ ]m«nsâ {]XoXn Df-hm-¡n-sIm­v kulrZw ]¦p-sh¨v PmXn-aX - t- `Z Nn´-Iq-SmsX HmWm-tLm-j§ - f- n ]¦m-fn-If - m-bn-¯oÀ¶p. ka-Xz-¯n-sâbpw kmtlm-Zc- y-¯nsâbpw ]¦p-sh-bv¡e - n-sâbpw D¶-Xa- mb ZÀi-\§ - Ä kaql-¯n km£m-XvI-cn-¡-s¸-Sp-hm-\pÅ ià-amb t{]cW-bmbn HmWw \½psS a\-Ên F¶pw ]q¡-fw -H-cp¡s« F¶v Biw-kn-¡p-¶p... {]mÀ°n-¡p-¶p.

Cu Ime-bf - h - n k`-bmbn e`y-amb Ir]m-hc- § - sf A\p-kvac- n-¨p-sIm­v 2010þ2011 Ime-bf - h - ns\ ]n¶n« k`maÞetbmKw -A-\p-{K-l-I-c-ambn coXn-bn \S-¯-s¸«p. ]pXpXmbn cq]-s¸-«-Xmb k`maÞe¯nsâ tbmK-§Ä FÃm hn[-¯nepw am\yX ]peÀ¯n-sIm­v A\p-{K-lI-c-ambn \S-¶p. aÞ-e-tbmK§fn hym]-cn¨ ssZhIr-]-tbmÀ¯v kvtXm{Xw sN¿mw. ASp¯ aq¶p hÀjt¯-¡pÅ ]pXnb `mc-hm-ln-IÄ FÃm taJ-e-I-fnepw \nb-an¡s¸-«p. k`m sk{I-«-dn-bmbn Znhy{io. ]n.-än. tXmakv IÈo-im-bpw, sshZnI {SÌn-bmbn Znhy{io. dh. hn. än. tPm¬ IÈo-ibpw Aßmb {SÌn & JPm³Pnbmbn ]p©-a-®n AUz. hÀKokv am½\pw \nb-an-Xcmbn. hnhn[ k_vI-½-än-I-fpsS sXc-sª-Sp-¸n-\mbn ]pXnb k`m Iu¬kn {Iao-I-cWw sNbvXp-h-cp-¶p. \nt¡mÄk¬ kvIqÄ {Skvd-dn-te¡v k`-bp-sS {]Xn-\n[n-Isf aWvUew \ntbm-Kn-¨p. `{Zm-k\ - X - e-¯n ASp¯ aq¶p hÀj-t¯-¡pÅ sXc-sª-Sp-¸p-IÄ \S-¯-s¸-SpIbpw HutZym-KnI Npa-X-e-¡mÀ \ntbm-Kn-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. C§s\ ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ FÃm AÀ°¯nepw Hcp amä-¯nsâ Ime-b-f-hm-bn-cp¶p \mw ]n¶n« amkw.

Cu km¼-¯nI kwh-Õc- ¯ - nsâ BZys¯ 6 amk§Ä \mw ]n¶n-«p. C¡-gnª 6 amk-¡mew IrXy-\n-jvTX-tbmSpw {]Xn-_² - X - t- bmSpwIqSn {]hÀ¯n¨ Npa-Xe - ¡ - mÀs¡Ãmw A`n-\-µ-\-§Ä Biw-k-IÄ. ]pXnbXmbn \ntbm-Kn-¡-s¸« `{Zm-k\ Xe-h-·mÀ 2011 HIvtSm-_À 1þmw XobXn apX Npa-Xebn {]th-in-¡p-IbmWv. Ah-cn ssZhw \nt£-]n-¨ncn-¡p¶ Xme-´p-Isf hÀ²n-¸n-¨pw ssZh-cm-Py-¯nsâ sI«p-]-Wn-bn Xme-´p-IÄ hn\n-tbmKn¨pw ssZh-\m-a-¯n\v alXzw Itcäphm³ CS-bm-Is« F¶p Biw-kn-¡p-¶p. ]pXnb-Xmbn \nb-an-X-cmb taÂ]«-¡mÀ¡v k`m P\-§-fpsSbpw {]tXy-In¨pw `{Zm-k-\¯n DÄs¸- « - h - c p- s S AI- a - g nª {]mÀ°- \ bpw ]n´pWbpw D­m-I-W-sa¶v Adn-bn-¡-s«. hSt¡ C³Uy-bn lnam-e-b-¯nsâ km\p{]tZ-i§-fn \nc-´-c-ambn Df-hmb `qN-e-\-§-fn thZ-\-b-\p`-hn-¡p¶ P\-§t- fmSv sFIy-ZmÀVyw {]I-Sn-¸n¨v {]mÀ°n¡p-hm³ \mw IS-s¸-«-h-cm-Wv. \½psS tIc-f-¯nse aetbmc {]tZ-i-§fpw `qN-e-\-¯nsâ `oXn-bn Ign-bp¶p.

Cu cwK¯v \mw Pm{KX ]peÀt¯-­-Xs{X. Btcm-]W {]Xym-tcm-]W ]mX-bn-eqsS XpSÀ¶pw Agn-a-Xn¡YI-fpsS Npcp-f-gn-ªpsIm­ncn-¡p-¶p. P\ t\Xm-¡-·m-cn P\-§Ä AÀ¸n¨ hnizmk¯n\v tIm«wX-«-¯¡coXnbnepw, cmjv{S-¯nsâ t\«-§sf \njv{]-`am-¡pw-hn[¯nepw XpSÀ¶psIm­n-cn-¡p¶ Cu cmjv{Sob {]Xn-`mkw \½psS cmjv{Ss¯ AØncXbn-te¡p \bn¡p-I-bntà F¶pw P\m-[n-]Xy aqey-§-fn- A[n-jvTn-Xamb LS-\-I-fn-epÅ P\-§-fpsS hnizmkw \jvS-s¸-Sp¯pI-bntà F¶pw ktµ-ln-¡p-¶p. \½psS cmjv{S-¯n\p Ne-\m-ßIamb t\XrXzw \ÂIp¶ {ioaXn tkmWnbm KmÔn tcmKNnIn-Õbv-¡p-tijw kkpJw \½psS cmPy¯n aS-§n-sb¯n Npa-X-e-tbäp F¶Xp At\-I-cpsS {]mÀ°-\-bpsS ^e-am-sW¶v hniz-kn-¡p-¶p. {ioaXn tkmWnbm Km-Ôn¡v Bbp-cm-tcmKy kuJyw t\cp-¶p. \½psS skan-\m-cn-bnse M.Th hnZymÀ°nbm-bncn¡p¶ Znhy{io ss_Pp aÀt¡mkv IÈoim Hcp tdmU-]-I-S-¯nÂs]«v Kpcp-X-c-ambn ]cp-t¡Â¡p-I-bp­mbn. Ct¸mÄ kuJyw-{]m-]n-¨p-h-cp-¶p. ssZhw AÛpX-I-c-amb hnSp-X \ÂInbtXmÀ¯v \ap¡v kvtXm{Xw sN¿mw. \½psS k`-bnse asämcp ]«-¡m-c³ c­p InUv\n-Ifpw XI-cm-dn-embn InUv\n amän-sh-bv¡Â ikv{X{In-bbv¡v Hcp-§p-¶p. Cu c­p ]«-¡m-cp-sSbpw ]qÀ® kuJy-¯n-\mbn {]tXyIw FÃm-hcpw {]mÀ°n-¡-Ww.

\½psS kXv\ B{i-a¯ - nse BNm-cybm-bn-cp-¶ Znhy{io.

F.-än. Nmt¡m IÈoim (87) Znhw-K-X-\m-bn. At_m-[m-hØ-bn 20 Â]cw amk§fmbn A¨³ Ip¼-\mSv Bip]-{Xn-bn NnIn-Õ-bn-em-bn-cp-¶p. Cu ImeL«-¯n Bh-iy-amb NnIn-Õ-Ifpw ip{iq-j-Ifpw \ÂInb Bip]-{Xn-bnse tUmIvSÀam-cpsSbpw t\gvkp-amcpsSbpw aäp {]nb-s¸-«-h-cpsSbpw tkh\w amXr-Im-]-c-am-bn-cp¶p.

A¨sâ Cu £oWm-h-Ø-bnepw Hcp Bed sore t]mepw hcmsX Cu Bip-]-{Xn-bn A¨\p e`n-¨ kvt\l-\nÀ`c-amb ]cn-N-c-W-¯nsâ amlmßyw FSp-¯p-]-d-b-¯-¡Xs{X. ASp¯ ka-b¯v cà-¯n HmIvkn-Psâ Afhv Ipd-ª-t¸mÄ DS-s\-Xs¶ th­ ]cn-N-cWw \ÂIn HmIvkn-Psâ Afhv hÀ²n-¸n¨v kq£v-a-X-tbm-Sp-IqSn ]cnN-c-W-§Ä \ÂIn-sb-¶Xv kXv\ B{i-a-¯n PohnXw kaÀ¸n¨ A¨-t\m-SpÅ _lp-am-\-ambn \mw Icp-Xp-¶p.

A¨sâ kaÀ¸nX Pohn-X-s¯bpw ip{iq-j-I-sfbpw HmÀ¯v ssZhs¯ kvXpXn-¡p-¶p. s]mbvI-bn knÌÀ ]n.-Fw. Gen-bm½ (80) kotlm-dm-bn \ncym-X-bm-bn. kotlmd B{i-a-¯n ko\n-bÀ tkhn-\n-bmbn tkh\w A\p-jvTn¨p hcn-I-bm-bn-cp-¶p.-kn-ÌÀ ]n.-Fw. Genbm½bpsS tkh-\-§sf HmÀ¯v ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p. ae- ¦ c k`sb kw_- Ô n- ¨ n- S - t ¯mfw AXn {][m\amb Hcp Znh-k-am-bn-cp¶p sk]väw-_À 13. k`m XÀ¡-hp-ambn _Ô-s¸«v tIme-t©-cn-bn-ep-­mb \S-]-SnIÄ, AXnsâ {]Xn-Ic- W - a- mbn \S¶ kwLÀjm-ßI - a- mb {]hÀ¯-\-§Ä ss{IkvXh P\-Xsb BI-am\w \nÀ`mKy- I - c - a mb Ah- Ø - b n- t e- ¡ mWv \bn- ¨ - X v . Cu AhØaqew, Cu XÀ¡-¯n-teÀs¸« k`-IÄ¡p am{XaÃ, BI-am\ {InkvXob k`bv¡v Df-hm¡nb BLmXw ]cn-l-cn-¡m-hp-¶-X-Ã. _lp-`q-cn-]£w P\-§Ä ss]XrI-ambn Icp-Xn-bn-cp-¶-Xns\ \nb-a-¯nsâ B\p-Iq-ey¯nsâ ad-hn Hcp ]-£-¯n-\p -am-{X-ambn Ah-Im-i-am¡n-s¡m-Sp-¡p-¶Xv ss{IkvXh [À½-¯n\p tNcp-¶XmtWm F¶v k`-IÄ Btem-Nn-t¡-­X - m-Wv. ae-¦c k`-bpsS kzmX-{´ys¯ DbÀ¯n-¸n-Sn-t¡-­-Xmb Hcp kp{][m-\-amb kabw Adn-b-s¸-SmsX IS¶pt]mbXv k`sb kw_- Ô n- ¨ v \nÀ`m- K y- I - c - a - s {X. k`- b psS km£yw bmYmÀ°y-am-bn-¯o-c-W-sa-¦n Ccp-hn-`m-K-§fpw X§fpsS \ne-]m-Sp-I-fn hn«p-ho-gvN-IÄ¡v X¿m-dm-tI-­-Xmbn-«p-­v. A\p-c-RvP-\-¯n-sâbpw kl-I-c-W-¯n-sâbpw ]mX-IÄ Xpd-¡m³ ssZh-Ir] e`n-¡-s«-sb¶v {]mÀ°n¡p-¶p. Bcm-[-\-bv¡pÅ kabw {Iao-I-cn¨v {InkvXob kvt\l-¯nepw kulr-Z¯ - nepw tIme-t©cn {]iv\w ]cnl-cn-¡m³ km[y-amtWmsb¶v Bcm-bp-¶Xv {]iv\-]-cnlm-c-¯n\p hgn-Xp-d-¡p-sa¶v Icp-Xp-¶p.

HmÄ C´ym ss__nÄ skmssk-än¡v Hcp ]pXnb P\-d sk{I-«dn \nb-an-X-\mbn. {]Xn-jvTm-{]mÀ°\ \S¯p-¶-Xn\v F\n¡v CS-bmbn. _mw¥q-cn tlmkvtIm«v t\gvknwKv tImtf-Pn\v IÀWm-SI Kh¬saâ v A\p-hmZw \ÂIp-I-bp-­m-bn. Cu tImtf-Pnsâ DZvLm-S\w \½psS k{^-K³ sa{Xm-t¸m-eo-¯m-tbm-sSm¸w \nÀÆ-ln-¡pI-bp­m-bn. ae-bm-bnse Izemw-ew-¼qÀ CS-hI Øm]n-X-am-b-

Xnsâ 75-þmw hmÀjn-I-¯nepw ae-bm-bn-em-Zy-ambn Hcp k`mwKw Imep-Ip-¯n-bXns\ A\p-kvac- n-¡p¶ iXm_vZn BN-cW ]cn-]m-Sn-I-fnepw t\XrXzw \ÂIp-¶-Xn\p CSbm-b Ir]m-ap-Jm-´-c-§-sf-tbmÀ¯v ssZhs¯ kvXpXn¡p-¶p. \½psS ap¼n-epÅ \mfp-IÄ {it²-b-amb Nn´-IÄ ]¦n-Sp-¶-Xn-\pÅ Ah-k-c-am-Wv. atX-X-c-tem-I-¯n {InkvXob km£yw HmÀ½n-¸n-¡p¶ k¶² kphn-ti-jI- kw-L-Zn-\w, ]cn-an-Xn-I-fpsS a²y-¯n hyXykvX Ignhp-I-fp-Å-h-tcm-SpÅ k`-bpsS sFIy-ZmÀVyw {]Jym-]n¡p¶ Ah-k-cw, k`-bnepw kaq-l-¯nepw bph-P-\-§tfm-SpÅ {]Xn-_-²X, bp-h-P-\-§-fpsS D¯-c-hm-Zn-¯w, hnh-c-km-t¦-Xn-I-bp-K-¯nse AÀ°-h-¯mb B²ym-ßnIX F¶nh [ym\n-¡p-hm³ Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ bph-P\-Rm-bÀ, k`-bp-sSbpw kaq-l¯ - n-sâbpw ASn-Øm\ LSI-amb IpSpw-_-§sf \ho-I-cn-¡p-hm-\pÅ IpSpw-_-{]-XnjvTm-Zn-\w, k`m kwh-Õ-c-¯nsâ Bcw`w Ipdn-¡p¶ IqtZmiv Cut¯m (k-`-bpsS ip²o-I-c-Ww) F¶n-h-bn-eqsS-bmWv ]pXnb amkw \mw IS-¶p-t]m-Ip-¶X - v. C¶v kaql-¯n ImWp¶ Zpjv{]-hW - X - I - f - psS aqe-Im-cWw IpSpw_-§-fn-ep-­m-bn-«pÅ aqey-tim-j-Whpw IpSpw_ _Ô§-fn-ep-­mb XIÀ¨-bp-as- {X. Im³kÀ tcmK-¯nsâ tZmj^-e-§Ä F¶-Xp-t]mse aqey-Nyp-Xn-sb¶ amc-I-amb tcmKw _m[n-¨n-cn-¡p¶ IpSpw-_-§-fn \n¶pw cq]-s¸Sp¶ tZmj-^-e-§Ä kaq-l-¯n FÃm taJ-e-I-fnepw C¶v {]I-Sa- m-bn-s¡m-­n-cn-¡p-Ib - m-W.v aqey-tim-jW - ¯ - n\p ]cn-lmcw \mw Is­-¯n-bn-sÃ-¦n \½psS kaqlw IqSpX tami-amb A\p-`-h-§-fn-te¡v IS-¶p-s]m-bvs¡m-­ncn-¡p-w. hr²-am-Xm-]n-Xm-¡-tfm-SpÅ {]Xn-_-²X, Ipªp§-tfm-SpÅ Icp-X kao-]\w, bph-P\ - k - a- q-lt- ¯m-SpÅ IS-¸mSv, kv{XoIÄ¡v kaq-l-¯nepw k`-bnepw ho«nepw DÅ am\y-X, kv{Xo]p-cpj t`Z-sat\y kmaq-lnI \·IÄ sa\-sª-Sp-¡p-hm-\pÅ D¯-c-hm-Zn¯w F¶n-§-s\bpÅ FÃm D¯-ch - m-Zn-¯§ - fpw Hmtcm IpSpw-_hpw ssZhIr-]b - n-em-{i-bn¨v Gsä-Sp-t¡-­X - m-bn-«p-­v. \½psS IpSpw_-§Ä \ho-I-cn-¡-s¸-«m \½psS kaq-lhpw \ho-I-cn¡-s¸-Spw. {InkvXp DÅ IpSpw-_-§-fmbn \½psS IpSpw_-§Ä cq]-s¸-Sp-t¼mÄ \·bpw kvt\l-hp-apÅ kar²-amb ^e-§Ä kaq-l-¯n\p k½m-\n-¡p-hm³ km[n¡pw. At¸mÄ HmW-¯nsâ {]Xo-£-IÄ kaq-l-¯n bmYmÀ°y-am-bn-¯ocpw. tbmip-hm-bpsS km£yhpw {]Jym]-\hpw \aps¡¶pw amXr-Ibpw {]tNm-Z\ - h - p-am-bn-¯o-cs«. ""Rm\pw Fsâ IpSpw-_-hptam R§Ä btlm-hsb tkhn¡pw'' (tbm-iph 24:15).

Ir] \n§-sf-Ãm-h-tcmSpw IqsS Ccn-¡p-am-dm-Is«.

tUm. tPmk^v amÀt¯m½m sa{Xm-t¸m-eo-¯m ]qem¯o³, Xncphà 26/09/2011