Issuu on Google+

HtŒm_¿ 2013

ae¶c k`mXmcI

sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS IØv

a.

\¬In. ""F√mhcpw H∂pt]mse'' Ign™ncp∂ \ΩpsS kwkvImcØns‚ \∑Iƒ A]lcn°s∏´Xv sshtZinI i‡nIfpsS BKa\tØmSpIqSnbmWv . AXv Ah¿ km[ns®SpØXv NXn{]tbmKØneqsSbmbncp∂p. GtImZckmtlmZcyØns‚bpw kaXzØns‚bpw sFizcykar≤nbpsSbpw Hcp cmjv { Sw \mw kz]v \ w ImWptºmgpw AXnsemcp HmWØns‚ kz]v\wXs∂ bmWv H∂mbv tN¿∂v ]cnekn°p∂Xv. Cu Z¿i\Øn s‚ X\nasb XI¿°phms\Øp∂ hn[zwkI{]h¿Ø\ ßsf sNdpØp\n¬°phm\pw k¶pNnXXzØns‚ NXn°pgnIfn¬ hogmXncn°phm\p≈ Pm{KXbmWv HmW ØneqsS \mw t\SnsbSpt°≠Xv F∂v Hm¿Ωn∏n°s´. am¿´n≥ eqX¿ InwKv PqWnb¿ IdpØh¿§°m¿ A\p`hn®ph∂ NqjW߃s°Xnsc t]mcmSptºmƒ At±lØns‚ a\ n¬ Pzen®p\n∂ henb kz]v \ w almflmKm‘nbpsS Alnwkbne[njvTnXamb kaXz, kzmX{¥y, kmtlmZcyØnt‚Xmbncp∂p. At±lØns‚ Ncn{X{]kn≤amb ‘I have a dream’ F∂ {]kwK Øns‚ 50˛mw hm¿jnIw BNcn°p∂ kμ¿`amWnXv. a¿´n≥ eqX¿ InwMv F√mhcpw H∂pt]mse Ignbp∂ Hcp \√ \msfsb Zo¿LZ¿i\Øn¬ kz]v\w ImWpI bmbncp∂p. ]n∂oSv At±lw shSntb‰p hosW¶nepw, B icocw XI¿s∂¶nepw, B kz]v\w XI¿∂n√. B kz]v \ Øns‚ km£mXv ° mcw Atacn°bn¬ C∂p _cmIv H_mabneqsS temIw Z¿in°p∂p. Zo¿L ho£WtØmSpIqSn D∂X kz]v\߃ ImWp∂hcmWv Ncn{XsØ ssZhlnX{]Imcw cq]s∏SpØp∂Xv . HIv t Sm_¿ 2˛mw XobXn tImhq¿ sF∏v tXmam IØ\mcpsS A\pkv a cWw \S°pIbmWv . k`bv ° p ssZhw X∂ Hcp hcZm\amb tImhqc®≥ Hcp henb Zo¿LZ¿inbmbncp∂p. At±lØns‚ Zo¿LZ¿i\w sIm≠mWv C∂v k`bpsS Bÿm\ambncn°p∂ F vknFkv ]pcbnSw k`bv°p e`n®Xv. AXns‚ F√m \∑Ifpw A®s‚ Z¿i\Øns‚ kZv^eßfmbn \man∂v A\p`hn°p∂p. {]Xnk‘nIfpsS L´Øn¬ \hoI cWØns‚ i‡\mb h‡mhmbn \n∂psIm≠v A®≥ A\pjv T n® tkh\ßsf√mw Ahnkv a cWobas{X. ]n¬°meØv th≠{X Zo¿LZ¿i\tØmSpIqSn Imcyßsf ImWm≥ IgnbmsX h∂XneqsS k` \jv S s∏SpØnb Ahkc߃ H´phfscbmWv F∂v Hm¿t°≠nbncn°p∂p. HmWw Ign™v I∂nhdhv \mw Ct∏mƒ BkzZn °p∂p. A©p {]mhiyw sh≈s∏m°w D≠mbXns‚ ^eambn Zpc¥a\p`hn® Ip´\mSv km[mcW PohnX Ønte°v aSßp∂p. DØcmJfinse P\߃ km[mcW \nebnte°v aSßp∂p. Cu taJebnep≈ ]p\c[nhmkkwcw`Øn¬ klIcn°m≥ k`m

m ar

th om

I¿Ømhn¬ {]nbtc, temIa\xkm£nsb sR´n® kw`hamWv Ign™ RmbdmgvN s]jhmdnse Hmƒ skbn‚ vkv ]≈nbn¬ \S∂Xv . Rmbdmgv N sØ Bcm[\bv ° ptijw hoSpIfnte°p aSßnb P\ßfpsS CSbn¬ Nmth¿ kvt^mS\w \SØnbXns‚ ^eambn 80 ¬ ]cw t]¿°v Pohlm\n kw`hn°pIbpw Ccp∂qtdmfw t]¿°v ]cpt° ¬°pIbpw sNbv X p. Cu P\ßfpsS Pohlm\n°v ImcW`qXcmbnØo¿∂ c≠p hy‡nIƒ AhcpsS PohnXw tlman®Xv X߃ c‡km£nIfmbn kz¿§Øn\p AhIminIfmIpw F∂ sX‰n≤m cWbnemWv . CØcw Nn¥mKXnbnte°p ]etcbpw \bn°p∂Xv Nn¥bpsS hnIeXbmWv . aX]c ambncn°p∂ hnImcmthiØn¬ hnthIw \jvSs∏Sp∂ kmlNcyØnemWv ]et∏mgpw aX]camb `oIchmZw hf¿∂phcp∂Xv . kz¿§sØ°pdn®pw \nXyPohs\ °pdn®pap≈ hnIeamb [mcWIƒ ]I¿∂p\¬In c‡km£nIsf krjv S n°p∂ aX`oIchmZ {]ÿm\߃ bYm¿∞ aXØns‚, Bflob kwkvImcØns‚ Xs∂ FXn¿]£ØmWv \n¬°p∂Xv F∂p Xncn®dntb≠nbncn°p∂p. s^enkv X y\mb tKmenbmØpw ZmhoZpw XΩnep≈ t]mcm´sØt∏mepw sX‰mbn hymJym\n®p A\pIcn°p∂ {]hWXIƒ t]mepw ]›ntajybn¬ ]ebnSØpw C∂p ZriyamWv. tKmenbmØv ]S®´ [cn®v hmfpw ]cnNbpambn \n∂ncp∂psh¶nepw IhnWbpw Hcp I√pw am{Xw D]tbmKn®v ZmhoZv tKmenbmØns\ hogv Ø nbXns\ B£cnIambnØs∂ hymJym\n®psIm≠v FXn¿ i‡nbpsS IhNnX hml\߃°pt\sc Is√dnbp∂ at\m`mhwt]mepw NnebnSßfn¬ {]ISamWv . ]›ntajybnepw Ab¬kwÿm\ßfnepw apkm^¿ \Kdnepw I≠Xv aX`oIcXbpsSbpw h¿§ob hntZzjØns‚bpw _o`¬kamb apJamWv. F∂m¬ Cu at\m`mhw Z£ntW¥ybpsS ss]XrIa√ F∂Xv F{Xtbm A`nam\IcamWv. Z£ntW¥ybpsS kvt\l kulrZßfpsS kmwkvImcnIm¥co£sØ XI¿°phm \p≈ {ia߃ BcpsS `mKØp\n∂p≠mbmepw ChnSpsØ P\X Ahsb√mw Xnckv I cn°pw F∂ ImcyØn¬ X¿°an√. Xo{hhmZw \´p hf¿Øphm≥ sh≈hpw hfhpw \¬In ChnsS hf°qdp≈ aÆv cq]s∏ SpØm≥ {ian°p∂h¿ C°mcyw Hm¿Øm¬ \∂mbn cn°pw. Pq¨ 1˛mw XobXn Imeh¿jw Bcw`n®v sk]v‰w _¿ 1 \v Ahkm\n®p. F∂m¬ HmW°mew ho≠pw agbn¬ IpXncpIbp≠mbn. tIcfP\X kztZiØpw hntZiØpw HmWw BthitØmSpIqSn BtLmjn®p. kwÿm\ Kh¨sa‚ v AXnKw`ocamb coXnbn¬ Xncph \¥]pcØv HmWmtLmj]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw

in

(HtŒm_¿ 2013)

1


HtŒm_¿ 2013

ae¶c k`mXmcI

a.

in

bncp∂p. {_koen¬ ]≠p \S∂ AJnetemIk`m Iu¨knen¬ A∂sØ ]›mØeØn¬ Nn¥n®Xv "ssZhta, \ns‚ Ir]bm¬ temIsØ cq]m¥c s∏SpØWta' F∂ hnjbambncp∂p. ssZhw krjvSn® temIsØ hmktbmKya√mXm°p∂ apXn¿∂ Xe apdtbmSv C∂v Ip™p߃ tNmZn°p∂ Hcp tNmZyap≠v˛ ""\nßfpsS {]mbØn¬ RßsfØptºmtg°pw Cu {]]©w hmktbmKya√mXmbnØocptam?'' {]k‡amb Hcp tNmZyamWnXv. ""Fs‚ \maw hnfn°s∏´ncn°p∂ Fs‚ P\w XßsfØs∂ XmgvØn {]m¿∞n®p Fs‚ apJw At\zjn®p, XßfpsS Zp¿am¿§ßsf hn´p Xncnbpsa¶n¬ Rm≥ kz¿§Øn¬ \n∂ptI´p AhcpsS ]m]w £an®p AhcpsS tZiØn\p kuJyw hcpØns°mSp°pw'' (2Zn\hrØm¥w7:14). B Nn¥mhnjbØns‚ NphSp]nSn®mWv Cu h¿jw "\oXnbpw kam[m\hpw Pohs‚ ka{KXbv ° v ' F∂ hnjbsØ ASnÿm\am°n Hcp ]T\]pkv X Iw Xømdm°nbXpw afieØn¬ AhXcn∏n®Xpw. \oXnbpw kam[m\hpw ]ckv ] c ]qcIßfmWv . kam[m\hpw \oXnbpw Pohs‚ ka{KXbnte°mWv \sΩ \bnt° ≠Xv . Hmtcm krjv S n°pw Pohn°m\p≈ ]Zhnbpw kzmX{¥yhpw \mw AwKoIcnt°≠Xmbn´p≠v . Cu Z¿i\sØ hfsc efnXambpw hy‡ambpw Xømdm°n ]T\]pkvXIØneqsS AhXcn∏n°m≥ Ign™p F∂Xv A`nam\IcamWv. Cu ]T\]pkvXIsØ B[mcam°n CShIXeØnepw `{Zmk\ XeØnepw N¿®Ifpw ]T\ßfpw \SØp∂Xv A`nejWobamWv. ]pkvXI Øns‚ tIm∏nIƒ Bhiyap≈h¿ k`m sk{I´dn bpambn _‘s∏´v tIm∏nIƒ kz¥am°mhp∂XmWv. \ΩpsS aq∂v F∏n-kvtIm-∏m-am¿ HtŒm-_¿ 2˛mw XobXn- b mWv A`n- j n- ‡ - c m- b Xv F∂v Hm¿°p- ∂ p. ae- ¶ c am¿tØmΩm kpdn-bm\n k`-bpsS A≤-y-£-]-Z-hn-bn-te°v \mw {]th-in-®Xpw HtŒm-_¿ 2 \mWv. Ign™ \mfp-Ifn¬ imco-cn-I-amb Nne ]cn-an-Xn-Iƒ Df-hmbnsb¶nepw am\-kn-I-ambpw Bflob-ambpw ss[c-y-tØmsS \S-°phm≥ i‡o-I-cn® ssZh-Ir-]sb \μn-]q¿Δw Hm¿°p-∂p. At\-I-cpsS {]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn \„-s∏´ BtcmKyw hos≠-Sp-°p-hm≥ km[n-®p. HtŒm-_¿ 1˛mw XobXn Fs‚ amXm-hns‚ P∑iXm-–n-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fn-eqsS e`-y-amb F√m amXrIIƒ°mbpw A\p-{K-l-߃°mbpw t{ijvT-amb aqe-y-߃°mbpw ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. \ΩpsS ktlm-Zc F∏n-kvtIm-∏m-bmb A`n-h-μy tUm. G{_lmw am¿ ]utemkv F∏n-kvtIm∏m Xncp-ta\n-bpsS amXmhv 91-˛mw hb- n¬ hfsc {]X-ym-i-tbm-SpIqSn ssZhk∂n-[n-bn¬ tN¿∂p. {]nb amXmhv amßm\w aμncw Bip- ] - { Xn- b n¬ {]th- i n- ∏ n°- s ∏´ ka- b Øv AhnsS- sN∂v kμ¿in-°p-∂-Xn\p km[n-®p. amßm\w sk‚ v ]ot‰gvkv am¿tØmΩm ]≈nbn¬ hfsc {]X-ymim-\n¿`-c-amb A¥-co-£-Øn¬ ih-kw-kvImc ip{iqj \S-∂p. {]nb-s∏-´-h-cpsS ZpxJ-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. k`bn¬ A\p-Kr-lo-X-amb ip{iqj \n¿Δ-ln® a√∏≈n ]ΔØn-°p-t∂¬ A°-c-∏-d-ºn¬ dh. tPmk^v G{_lmw (76) \ncym-X-\m-bn. Bip-]-{Xn-bn¬ A®s\ kμ¿in-°phm≥ km[n-®Xv Hm¿°p-∂p. A®s‚ ip{iq-j-Iƒ°mbn kvtXm{Xw sNøp-∂p. th¿]m-Sns‚ ZpxJ-Øn¬ Bbn-cn°p∂ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS -B-i-zm-k-Øn-\mbn {]m¿∞n°p-∂p. cm{„ \n¿Ωn-Xn-bnepw \oXn-\-ym-b-]o-T-Ønepw \ΩpsS k`m-P-\-߃ kzo-I-cn-°-s∏-Sp∂p F∂Xv {it≤b-am-Wv. Hmƒ C¥ym alnfm tIm¨{K- k ns‚ A≤- y - £ - b mbn,

m ar

th om

P\ßtfmSp ho≠pw Blzm\w sNbv X psIm≈s´. Ign™ IØn¬ \¬Inb Blzm\w sNhns°m≠v, Nne CShIIfpw ÿm]\ßfpw hy‡nIfpw [\kamlcWw \SØn. \mep `h\߃°p≈ XpI CXnt\mSIw kw`mh\bmbn e`n®p. am¿tØmΩm k`bnse F√m CShIIfpw, k`bpsS t]cn¬ Adnbs∏Sp∂Xmb ÿm] \ßfpw C°mcyØn¬ klIcn°p∂Xv DNnXambn cn°pw. \ΩpsS k`bnse Adnbs∏Sp∂ Hcp kvIqfnse hnZym¿∞nIfpw A≤ym]Icpw Cu Hcp BhiyØnte °mbn ssItIm¿ØXns‚ ^eambn GItZiw 4 e£tØmfw cq]bpw Hcp CShI AXnse bphP\kJy hpambn tN¿∂v c≠p e£w cq]bpw Hcp hy‡n H∂ce £tØmfw cq]bpw \¬In F∂Xv amXrIm]camWv . DØcmJfiv Kh¨sa‚nt\mSp tN¿∂v, \n¿ΩmW{]h ¿Ø\߃ ASpØ ag°meØn\papºv ]q¿ØoIcn°m sa∂mWv {]Xo£n°p∂Xv. \ΩpsS k`m {]Xn\n[nafiew sk]v‰w_¿ 17˛mw XobXn Bcw`n®v A\p{KlIcamb coXnbn¬ kam]n®tXm¿Øv ssZhsØ kvXpXn°p∂p. F∂m¬ afieØns‚ kpKaamb \SØn∏n\v XS w krjvSn°p hm≥ X°hÆw hymP{]NcWßfneqsSbpw kXya√m ØXmb {]kv X mh\IfneqsSbpw Nne¿ {]NcWw \SØnbXv IcntaL߃t]mse A¥co£Øn¬ \ne\n∂ncp∂psh¶nepw ssZhIr]bpsS hym]mcØm¬ Ahsb√mw \oßnt∏mbn F∂Xv A\p`hn® Hcp ssZhIr]bmWv . ap≥afieØns‚ ImeL´Øn¬ Bcw`n®v Ct∏mgsØ afieØns‚ Imemh[n ]q¿ØnbmIp∂Xn\nSbn¬ _‘s∏´ kanXn A\pkyqXw {]h¿Øn®Xns‚ ^eambn cq]s∏´ `cWLS\mt`ZKXn dnt∏m¿´v Ahkm\sØ Cu afieØn¬ AhXcn∏n°m≥ A\paXn \¬InbXv B IΩ‰nbpsS ITn\m≤zm\sØ BZcn®p sIm≠p Xs∂bmWv . AXns\°pdn®v {]Ncn® hm¿ØIƒ \oXn°p \nc°p∂ XcØnembncp∂n√. DZmlcW ambn, afieØns‚ c≠mw Znhkw sNbvX Hcp Xocpam \sØ hfsc hfs®mSn®mWv ta¬∏d™ {]NmcI¿ s]mXpP\a[yØn¬ sX‰n≤mcWP\Iambn AhXcn∏n ®Xv F∂Xv ZpxJIcamb kwKXnbmWv. sX‰n≤mcW Ifn¬ IepjnXamb Hcp A¥co£w \ne\n¬°ptºmƒ Xs∂bpw afieØns‚ A`n{]mbw am\n®v t`ZKXn {]tab߃ AP≠m{]Imcw AhXcn∏n°pIbpw Cu afieØn\mbn \n›bn® Znhk߃°p≈n¬ AXv N¿®bv ° v FSp°pIbmsW¶n¬ AP≠ ]q¿ØoIcn °m≥ Ignbn√ F∂ kXyØns‚ shfn®Øn¬ N¿® A\phZn°mXncn°pIbmWpap≠mbXv. F∂m¬ hmkvX hw CXmbncnt°, kXyhncp≤ambn Hcp hm¿Ø {]Ncn°s∏´Xv ]´°mcpsSbpw P\ßfpsSbpw FXn¿∏n\v hnt[bambn t`ZKXn \n¿t±i߃ X≈s∏´p F∂mbncp∂p. B hn[Øn¬ kXyhncp≤amb {]NcWw \SØp∂Xv {InkvXob aqey߃°p \nc°p∂XmtWm F∂p _‘s∏´h¿ Nn¥n°pI. C{]Imcap≈ hm¿ØIƒ {]Ncn∏n°p∂Xv ssk_¿ ss{IamsW ∂p≈Xv F√mhcpw Hm¿t°≠XmWv. Cßs\ {]NcWw \SØp∂Xn\pth≠n sNehgn°p∂ ]Ww \√ Imcy߃°pth≠n D]tbmKn®ncps∂¶n¬ F{X \∂mbncp∂p! _‘s∏´h¿°v k¬_p≤nbp≠m tI≠Xn\mbn {]m¿∞n°mw. C{]mhiyw k`m afieØn¬ ]T\Øn\pw N¿®bv°pambn Xømdm°nb ]T\]pkv X IØns‚ Nn¥mhnjbw AJnetemI k`mIu¨knens‚ Nn¥mhnjbhpambn _‘s∏´Xm

2


HtŒm_¿ 2013

ae¶c k`mXmcI

a.

in

Ccn-°pw'' F∂v Ipcn-in¬ InS∂v A\p-X-]n® I≈-t\mSv I¬]n-®Xpw AtX i–-am-Wv. Nne \mfp-Iƒ°p-tijw X¿tkm-kp-Im-c-\mb iuens\ t]cp-sNm√n hnfn-®Xpw AtX I¿Øm-hmWv. \sΩ t]¿ sNm√n Adnbp∂Xpw hnfn-°p∂Xpamb I¿Ømhv C∂p \tΩmSpIqsS D≠v. B I¿Øm-hmWv \ap°p c£ \¬Ip-∂-Xv. Zm\-[¿Ωßfneq-sStbm GsX-¶nepw k¬{]-hr-Øn-I-fn-eqsStbm ]nSn-s®-Sp-°m≥ Ign-bp-∂-X√ c£, Cu c£ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. ssZh-Øn-\p-th≠n t]mcm-Sp∂p F∂p ]d-bp∂- X √, ssZh- t Øm- s Sm∏w e£y- Ø n- t e°p \S- ° p- ∂ XmWv c£-bpsS A\p-`-hw. CXmWv k∂≤kphn-ti-jI kwL- Ø ns‚ e£- y - a mbn k` I≠Xv F∂p \mw Hm¿°Ww. ssZhw \Ωn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p∂ hy-X-ykvXhpw khn-ti-j-X-bm¿∂-Xp-amb Ign-hp-Ifpw km[yX-Ifpw ssZh-tØmSp tN¿∂v kaq-l-Øn-s‚bpw cm{„Øn- s ‚bpw \∑- b v ° p- t h≠n D]- t bm- K n- ° p- ∂ - X mWv \ΩpsS km£-yhpw [¿Ω-hpw. "buh\w {k„m-hn-t\mSp-Iq-sS' F∂ Nn¥-bp-am-bmWv \mw bph-P-\- Rmb¿ BNcn-°p-∂-Xv. Xp—o-I-cn-°-s∏-SmØ buh-\-Øns‚ km£yw \n¿Δ- l n- ∏ m- \ mWv hn. ]utemkv Xnsam- s Y- t bm- k ns\ Bl-zm\w sNbvXXv. C∂v aZykwkvImcw Hcp Status Symbol Bbn ]ecpw Icp-Xp-∂p-≠v. Cu sX‰n-≤m-cW Xncp-Øp-hm≥ \ap°p Ign-bWw. \ΩpsS Hcp A\p-`hw ]¶n-S-s´-˛-Hcp D∂-Xm-[n-Imc thZn-bn¬ B tZiØns‚ BNmcacymZ{]Imcw aZyw hnX-cWw sNbvX Hcp thZnbn¬ Rm≥ H‰-s∏-´p-t]mb Hcp kw`-h-am-W-Xv. \mw aZyw D]-tbm-Kn-®n√ F∂p am{X-a√, \ΩpsS k`-bpsS \ho-IcW ss]Xr-Ihpw kwkvIm-chpw AX√ F∂p B kaqlsØ t_m≤-y-s∏-Sp-Øp-hm≥ CS-bm-bXv Cu kμ¿`Øn¬ A\p-kva-cn-°p-∂p. Hgp-°n-\-\p-k-cn®v HgpIp∂-X√, t¢i-I-c-sa-¶n¬°qSn Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥p-∂-XmWv {InkvXob km£yw F∂p Xncn-®-dn-b-Ww. km£-y-ap≈ bph-P-\-ßsf C∂v F√m taJ-e-I-fnepw Bh-i-y-am-bn´m- W n- c n- ° p- ∂ Xv . AJn- e - t emI k`m Iu¨kn- e ns‚ A≤y-£-ÿm-\Øp hsc FØn-t®-cp-hm≥ tUm. Fw.Fw. tXma-kn-s\ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw- AXpt]mse {io. ‰n.hn. ^nen∏ns\bpw {io. amXyqkv tPm¿Pv Np\°c sbbpwt]mep≈ Aflmb°msc D∂Xÿm\nbcmbn \¬Iphm\pw \ΩpsS bphP\kJyØn\v Ign™p F∂ Imcyw \mw hnkvacn°cpXv. HtŒm-_¿ 27 Rmb¿ IpSpw_ {]Xn-jvTm-Zn-\-amWv. _‘ßfpsS ssZhn-Im-hn-jvIm-c-amWv IpSpw_w. tbmiph {]Xn-k-‘n-I-fpsS a[-y-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Xs‚ km£-yhpw hni-zm-khpw {]J-ym-]n®p. ""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_tam R߃ btlm-hsb tkhn-°pw''. BcmWv tbmiph? I\m≥ tZiw H‰p-t\m°p-hm≥ t]mb ]{¥≠p t]cn¬ ]Øpt]¿ \ncm-i-bnepw A]-I¿jXm t_m[-Ønepw I\m-\y a√-∑m-cpsS apºn¬ \Ωƒ shdpw hn´nepI-fm-sW∂p ]d-™-t∏mƒ, B `qcn]- £ - Ø ns‚ ]£Øp \n¬°msX tbmiph ssZhØns‚ ]£Øp \n∂psIm≠v Dd® hni-zm-k-tØmSpw {]Xo-£-tbm-Spw-IqSn btlmh \ΩpsS ]£-Øp-s≠-¶n¬ hnPbw -D-d∏v F∂p {]J-ym-]n-®p. Cu hni-zm-khpw Dd∏pw {]Xo-£-bpamWv Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw D≠m-tI-≠-Xv. Ir] \nßsf√mhtcmSpw IqsS Ccn°pamdmIs´.

m ar

th om

t`m∏m-en¬ Zo¿L-Imew ÿnc-Xm-a-k-am-°nb amcm-a¨ CS-h-I-bnse s\Sp-th-en¬ F≥.-‰n. tXma-kns‚ aIƒ {ioaXn tim`sb {ioaXn tkmWnbm Km‘n \nb-an®v 30-˛mw XobXn Nm¿s÷-SpØp F∂Xv kzm-K-Xm¿l-am-Wv. OØo- k v K Uv sslt°m- S Xn PUv P n- b mbn Ipº- f mws]mbv I kz- t Z- i nbpw _nem- k v ] q¿ CS- h - I mw- K - h p- a mb _lp- a m- \ - s ∏´ {io. ]n. kmw tIminsb \nb- a n®p F∂Xpw A`n-am-\-I-c-am-Wv. \oXn-]o-T-Øn¬ \oXn-am-\mb \ym-bm-[n-]-\m-bn-cn-°p-hm≥ ssZhw At±-lsØ i‡oI-cn-°-s´. CXp-t]m-ep≈ ÿm\-ß-fn¬ {InkvXob Z¿i\-ap≈ Bfp-Iƒ cm{„-\n¿Ωn-Xn-°mbn Db¿∂p-h-cp-hm≥ CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n°p-∂p. \mw {]th-in-°p∂ amkw k`-bpsS ]©mw-K-Øns‚ kam-]\ amk-am-Ip-∂p. c£ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. c£ F¥v ? F∂p- ≈ - X ns\ kw_- ‘ n®v hnI- e - a mb [mcmfw Nn¥-Iƒ ss{IkvXh hn`m-K-ß-fnepw CXc aXhn- i - z m- k - ß - f nepw \ne- \ n¬°p- ∂ p- ≠ v . tbip- { In- k v X phn¬°qSn shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ ssZhn-I-{]-`-bn¬ c£-sb°p-dn-®p-≈-Xmb [mcW hfsc hy-‡-am-Wv. ""-Fs∂ I≠h≥ Fs‚ ]nXm-hns\ I≠n-cn-°p-∂p'' (tbm-l. 14:9) F∂p ]d™ I¿Øm-hn-eq-sS-bmWv ]nXm-hmb ssZhsØ \mw ImWp-∂-Xv. {InkvXob c£bpsS ASn-Ødsbs¥∂p shfn-s∏-Sp-Øp∂ Nne kw`-h-߃ {i≤-bn¬ sIm≠p-hc-s´. H∂v, k°m-bn-bpsS `h-\-Øn¬ tbip {]th-in-®t∏mƒ `h- \ - Ø ns‚ aqe- y - t im- j - W hpw XI¿∂p- t ]mb _‘-ß-fpsS Ah-ÿbpw t_m[-y-amb k°mbn XncpØ-en\p hnt[-b-\m-Ip-hm≥ k∂-≤-\m-bn. "C∂v Cu hoSn\p c£-h-∂p'' F∂p I¿Ømhp {]J-ym-]n-®p. c£hy‡n-K-Xhpw AtX-k-abw _‘-ß-fpsS hos≠-Sp-∏p-amWv F∂p Cu kw`hw hy-‡-am-°p-∂p. c≠v, e£-y-t_m-[an-√msX ]mfn-t∏mb ]SIn¬ \n∂v, I¬]-\-{]-Imcw Hmfß-fn-eqsS apI-fn-eq-sS- \S∂v I¿Øm-hns\ kao-]n-®-Xmb ]t{Xmkv As∏m-kvX-e≥ I¿Øm-hn¬ \n∂v Zr„nam‰n Np‰p]m-Sp-I-fpsS Ac-£n-Xm-hÿ I≠p `b-s∏-´-t∏mƒ apßn-Øm-gp-hm≥ t]mbn. F∂m¬ Ahs‚ Icw-]n-Sn®v I¿Ømhv Ahs\ Hmf- ß ƒ°p apI- f n- e qsSØs∂ \n¿Øn, \S- Ø n. Ah¿ Ccphcpw ]SIn¬ ]mZ aq∂nbt∏mƒ e£yØnte°p≈ {]bmWw kpKaambn Øo¿∂p. I¿Ømhns‚ Icw-]n-Sn®p \S-°p-∂Xpw I¿Ømhn-t\m-Sp-IqsS \S-°p-∂-Xp-amWv c£-bpsS A\p-`-hw. aq∂v, I¿Ør-km-∂n-≤yw C√m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Xß-fpsS ktlmZ-c≥ acn®p F∂p hne-]n® am¿Ø-tbmSpw adn-b-tbmSpw tbip ]d-bp-∂Xv arX-tZlw sh®Xv Fhn-sS-bmtWm AhntS°p \ap°p t]mIm-sa-∂mWv. F∂m¬ C\nbpw t]mbns´¥p {]tbm-P\w F∂ a´n-emWv B ktlm-Z-cn-am¿ Nn¥n®-Xv. \o FhnsS \n∂p I¬]n-®mepw Rß-fpsS ktlmZ-c\p kuJyw hcpw F∂p ]d-bm≥ Ah¿°p Ign-™n√. (\o Hcp hm°p I¬∏n-®m¬ Xs‚ Zmk\p kuJyw hcpw F∂p ]d™ iXm- [ n]s‚ hni- z mkw Ah¿°n- √ m- b ncp∂p. bn{km-tb-en¬ IqsS C{X-h-enb hnizmkw Rm≥ I≠n- ´ n√ F∂p tbip ]d- ™ Xp iXm- [ n- ] s‚ B hnizmkw I≠n-´m-Wv) F∂m¬ Xs‚ IqsS h∂v ssZhØns‚ alØzw ImWm≥ I¿Ømhv B ktlm-Z-cn-amsc £Wn-®p. emk-dns‚ I√-dbv°p kao]w \n∂v emkdns\ t]cp sNm√n hnfn-®-t∏mƒ emk¿ ]pd-Øp-h-∂p. BcpsS i–-amWv emk-dns\ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-∂-Xv? BZm-ans\ t]cp-sNm√n hnfn® AtX i–w, tami-sbbpw iap-th-en-s\bpw hnfn® AtX i–w; AtX i–-Øn¬ ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp emk-dns\ t]cp sNm√n hnfn°p-∂p. ]n∂oSv, ""\o C∂v Ft∂m-Sp-IqsS ]dp-Zo-km-bn¬

tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm ]qemØo≥, Xncph√ 26.09.2013 3


Oct 2013 metropolitan's letter